1 00:00:28,361 --> 00:00:29,279 Kotoran. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Jangan katakan apa pun. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,702 Itu sudah ditempati. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,245 Polisi. Kita harus menelepon bos. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,373 FBI! Tangan ke atas! Tangan ke atas! Duduk! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,708 -Abbott, borgol mereka. -Menyalin. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Letakkan tanganmu di belakang punggung. -Bangun! Berbalik. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,755 Berbalik! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,548 Keluarkan mereka dari sini. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,217 -Berdiri. Di sini! -Oke oke oke! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Tenang. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Buka kursinya. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Selamat natal. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Bagaimana kamu tahu? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Tebakan yang beruntung. 16 00:01:34,344 --> 00:01:36,054 ♪ Feliz Navidad ♪ 17 00:01:37,680 --> 00:01:39,933 ♪ Feliz Navidad… ♪ 18 00:01:40,016 --> 00:01:40,850 Dimana dia? 19 00:01:40,934 --> 00:01:42,310 ♪ Feliz Navidad ♪ 20 00:01:42,393 --> 00:01:44,312 ♪ Kemakmuran dan kebahagiaan… ♪ 21 00:01:44,395 --> 00:01:45,355 Istriku? 22 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Oh, saya… saya pikir dia pergi keluar untuk merokok. 23 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Temukan dia, ya? Seseorang yang aku ingin dia temui. 24 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Saya harus menelepon Anda kembali. 25 00:02:32,944 --> 00:02:35,822 ♪ Ini musim liburan ♪ 26 00:02:36,531 --> 00:02:38,950 ♪ Ini adalah musim percaya… ♪ 27 00:02:39,450 --> 00:02:40,994 -Oh! -Aku baru saja akan mencarimu. 28 00:02:41,077 --> 00:02:43,705 -Aku tidak butuh pengasuh anak, Nina. -Tidak tidak tidak. Kemarilah. 29 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 -Apa? -Lakukan seperti itu. 30 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nil mencarimu. 31 00:02:50,128 --> 00:02:51,087 Oke. 32 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Senang bertemu denganmu, Cynthia. Terima kasih sudah datang. 33 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 Hai! 34 00:02:58,678 --> 00:03:00,555 Itu dia. 35 00:03:00,638 --> 00:03:04,058 Maddie, ini Pedro Dominguez, teman pengembang saya dari Miami. 36 00:03:04,142 --> 00:03:05,935 -Senang berkenalan dengan Anda. -Senang berkenalan dengan Anda. 37 00:03:06,019 --> 00:03:09,147 Orang tuamu memberitahuku bahwa kamu memperolehnya seni untuk yayasan keluarga Anda. 38 00:03:09,230 --> 00:03:13,735 Ya. Nah, ada cara yang lebih mudah untuk menghindarinya pajak tanah, tapi saya menikmati perburuannya. 39 00:03:13,818 --> 00:03:16,321 Ya, seleramu luar biasa. 40 00:03:16,404 --> 00:03:17,780 Kecuali pada pria. 41 00:03:17,864 --> 00:03:20,283 Oh! Tunggu yang ini, Nil. 42 00:03:20,366 --> 00:03:22,535 Oh, benar, percayalah. Dengan kedua tangan. 43 00:03:22,619 --> 00:03:24,954 Oh, dia banyak bicara. Aku hampir tidak bisa menarik perhatiannya akhir-akhir ini. 44 00:03:25,038 --> 00:03:27,665 Dia mengalami hubungan cinta yang penuh dengan Jarvis Yards. 45 00:03:27,749 --> 00:03:30,293 Saya harus mengadakan seluruh pesta ini untuk membuatnya mengambil cuti malam. 46 00:03:30,376 --> 00:03:31,628 -Nil. -Oh. 47 00:03:31,711 --> 00:03:33,922 Pedro, kamu kenal Nick Ryder, penasihat internal? 48 00:03:34,005 --> 00:03:36,090 -Tentu saja. -Nile, aku membutuhkanmu sekarang. 49 00:03:36,174 --> 00:03:37,133 Ledakan nyata di pesta. 50 00:03:37,217 --> 00:03:39,177 Selamat Natal, dan sebagainya, dan sebagainya. 51 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Eh, kita mungkin punya masalah. 52 00:03:41,596 --> 00:03:43,181 Abbott ada di sini, di dalam gedung. 53 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 -Maafkan saya. FBI, datang. -…berhati-hatilah daripada menyesal. 54 00:03:47,227 --> 00:03:48,269 -Permisi. -Datang lewat. 55 00:03:48,353 --> 00:03:50,688 -Agen Abbott. -Tn. Jarvis. 56 00:03:50,772 --> 00:03:52,065 -Apa-apaan ini? -Madison! 57 00:03:52,148 --> 00:03:53,441 Tidak, ini pesta pribadi, 58 00:03:53,524 --> 00:03:55,568 dan kamu yakin sekali tidak punya undangan. 59 00:03:55,652 --> 00:03:59,197 -Tidak, tapi aku punya surat perintah. -Untuk apa? 60 00:03:59,280 --> 00:04:00,949 Pedro Dominguez, Anda ditahan 61 00:04:01,032 --> 00:04:03,076 untuk angkutan ilegal dari mata uang yang tidak diumumkan. 62 00:04:03,159 --> 00:04:04,369 Anda harus melakukan ini di sini? 63 00:04:04,452 --> 00:04:07,538 Anda berhak untuk tetap diam, hak untuk mendapatkan pengacara. Apa pun yang Anda katakan… 64 00:04:07,622 --> 00:04:09,791 Obsesi apa ini kamu bersama suamiku? 65 00:04:09,874 --> 00:04:11,084 Bu, aku hanya… 66 00:04:11,167 --> 00:04:13,378 -Tidak, apakah kamu jatuh cinta padanya? -Madison! 67 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Bu, saya hanya mencoba melakukan pekerjaan saya. Beberapa dari kita harus bekerja untuk mencari nafkah. 68 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 -Keluar dari galeriku! -Madison! 69 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 -Tidak, jangan nyalakan ini padaku! -Ayo, ayo pergi. Ayo. 70 00:04:28,142 --> 00:04:28,977 Saya akan kembali. 71 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 Itu gila! 72 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Itu adalah titik terendah baru. 73 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Seorang terpidana penjahat di pesta Anda. 74 00:04:37,402 --> 00:04:38,653 Itu bukan penampilan yang bagus. 75 00:04:38,736 --> 00:04:40,947 Beberapa Yankee di sini. Tidak menjadikan saya pemain bisbol. 76 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Ya. Baiklah, saya rasa kita akan lihat nanti ketika kami menelusuri ke mana perginya uang itu. 77 00:04:46,536 --> 00:04:47,412 Hei, hei! 78 00:04:54,544 --> 00:04:56,004 Eh… 79 00:04:58,089 --> 00:04:59,340 Baiklah. eh… 80 00:04:59,424 --> 00:05:03,011 Saya minta maaf atas gangguan ini. 81 00:05:03,094 --> 00:05:05,638 Uh, kurasa kita akan melakukannya hentikan pestanya. eh… 82 00:05:05,722 --> 00:05:08,391 Itu agen FBI siapa yang telah melecehkan Nile? 83 00:05:08,474 --> 00:05:10,685 Ya, dia sudah berusaha keras selama dua tahun, 84 00:05:10,768 --> 00:05:13,855 mencari sesuatu, apa saja, dan itu tidak masuk akal. 85 00:05:13,938 --> 00:05:16,190 Apapun ini, itu tidak akan menunda pembangunan? 86 00:05:16,274 --> 00:05:19,986 Tidak, uang yayasan Anda aman, Tuan Ingram. Saya tidak akan khawatir sama sekali. 87 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Beritahu pengemudi Anda untuk mengemudi dengan aman. Dan Selamat Natal. 88 00:05:27,744 --> 00:05:30,955 ♪ Dia tidak punya hadiah untuk dibawa… ♪ 89 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Tidak sekarang. Biarkan aku mengeluarkan semua orang. 90 00:05:36,961 --> 00:05:40,506 ♪ Itu pantas untuk diberikan kepada raja ♪ 91 00:05:40,590 --> 00:05:42,800 ♪ Pa rum pum pum pum ♪ 92 00:05:42,884 --> 00:05:45,178 ♪ Rum pum pum pum ♪ 93 00:05:45,261 --> 00:05:47,263 ♪ Rum pum pum pum ♪ 94 00:05:47,347 --> 00:05:49,474 -Berikan Samantha yang terbaik. -Nikmati St. Croix. 95 00:05:49,557 --> 00:05:51,517 Oh, kami akan melakukannya. Terima kasih. Selamat natal. 96 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Selamat natal. 97 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Kamu ingin memberitahuku apa yang baru saja terjadi? 98 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 Dan jangan membuatku bertanya dua kali. 99 00:06:05,615 --> 00:06:08,951 Baiklah, jadi tahun lalu, ketika suku bunga melonjak 100 00:06:09,035 --> 00:06:11,746 dan kami sedang melihat kekurangannya dari 200 juta, 101 00:06:11,829 --> 00:06:13,331 Saya meminta Ingram untuk menutupi setengahnya. 102 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 Dan Pedro Dominguez menutupi sisanya. Sekarang beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu. 103 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 uang Pedro, 104 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 itu dari kartel. 105 00:06:27,887 --> 00:06:28,846 Eh… 106 00:06:29,347 --> 00:06:33,851 Pedro memiliki SPV real estat di Republik Dominika. 107 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Yang merupakan bagian depan. 108 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 Dan Anda mengetahui hal ini ketika Anda mengambil uang itu? 109 00:06:39,232 --> 00:06:40,858 Kamu tidak berpikir untuk memberitahuku? 110 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 Agar Anda memilikinya penyangkalan yang masuk akal. 111 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Astaga, Kristus. 112 00:06:52,703 --> 00:06:54,705 Ryder adalah satu-satunya dengan sidik jari di sini 113 00:06:54,789 --> 00:06:56,499 karena semua uangnya habis ke dalam akunnya. 114 00:06:56,582 --> 00:06:58,126 Tidak ada orang lain yang tahu. 115 00:06:58,209 --> 00:07:02,630 Dan apa yang terjadi jika Pedro membuat kesepakatan dengan Abbott dan melemparmu ke bawah bus? 116 00:07:02,713 --> 00:07:04,424 Dia tidak akan melakukannya. Dia sudah memberi kita 80 juta. 117 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Jika Pedro menyerang kita, kartel kehilangan segalanya. 118 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro bukan masalah kami. 119 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Masalah kita adalah Abbott sudah melakukannya menghubungkannya dengan Ryder sejak awal. 120 00:07:16,686 --> 00:07:18,396 Seseorang memberi tahu dia. 121 00:07:18,479 --> 00:07:21,274 Artinya Abbott sedang bekerja dengan seseorang di bawah tenda kami. 122 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Seseorang dengan akses. 123 00:07:23,776 --> 00:07:24,694 Ryder? 124 00:07:24,777 --> 00:07:27,363 Tidak, tidak mungkin. Saya melihat wajahnya ketika Abbott masuk. 125 00:07:27,447 --> 00:07:29,198 Dia sama butanya denganku. 126 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Lalu siapa? 127 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Anda punya ide? 128 00:07:35,621 --> 00:07:36,581 saya mungkin. 129 00:07:38,291 --> 00:07:40,960 Itu tidak akan pernah berhenti. Panggilan pengadilan, audit. 130 00:07:41,043 --> 00:07:42,962 Nile tidak melakukan kesalahan apa pun. 131 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Tidak bisakah kita tidur satu malam saja tanpa drama? 132 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Dia mencoba mempermalukan kita. Lebih banyak makanan untuk "Halaman Enam." 133 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Um, apakah kamu keberatan jika aku mengambil ini? Aku akan segera bangun. 134 00:08:04,400 --> 00:08:05,318 Oke. 135 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Hai. Aku harus meneleponmu segera setelah saya sampai di rumah. 136 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Aku masih bersama Madison. 137 00:08:16,287 --> 00:08:18,289 Itu sudah ada di seluruh Twitter. 138 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro dikawal keluar dengan borgol. 139 00:08:21,959 --> 00:08:24,837 Abbott mungkin memberi tahu pers sebelum dia muncul. 140 00:08:24,921 --> 00:08:27,298 Hanya itu yang dia kejar. Pilihan foto lainnya. 141 00:08:27,381 --> 00:08:31,761 Dan FBI membiarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan lagi dan lagi dan lagi dan lagi. 142 00:08:31,844 --> 00:08:34,639 Maksudku, kita adalah warga negara. 143 00:08:34,722 --> 00:08:36,224 Kami punya hak. 144 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Dan entah bagaimana mereka… 145 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 Apa yang sedang kamu lakukan? 146 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 Apa? 147 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Anda baru saja memeriksa barang-barang saya. aku melihatmu. 148 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Aku sedang mencari obatmu. 149 00:08:51,072 --> 00:08:52,657 -Apakah kamu melihatnya? -Oh. Eh… 150 00:08:52,740 --> 00:08:54,742 Itu di kantorku, menurutku. 151 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Tapi kamu sudah meminumnya? 152 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Astaga, Nina! Ya! 153 00:09:02,458 --> 00:09:03,292 Oke. 154 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 Saya minta maaf. 155 00:09:08,714 --> 00:09:11,259 Ini hanya… Itu terlalu berlebihan. Semuanya. 156 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Hanya saja… 157 00:09:15,763 --> 00:09:17,598 aku minta maaf. 158 00:09:17,682 --> 00:09:20,309 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengambilkanmu segelas air atau apa? 159 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Tidak. 160 00:09:22,270 --> 00:09:24,438 Oh, um, terima kasih karena mengizinkanku meminjam gaun ini. 161 00:09:24,522 --> 00:09:26,357 Aku akan mencucinya secara kering sebelum membawanya kembali. 162 00:09:26,440 --> 00:09:28,776 Simpan saja. Itu terlihat lebih baik untukmu. 163 00:09:28,859 --> 00:09:31,320 Astaga. Tidak. Apakah kamu… Jangan konyol. 164 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Aku bilang simpanlah. Oke? 165 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Silakan. 166 00:09:41,038 --> 00:09:41,914 Oke. 167 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Selamat malam. 168 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Selamat malam. 169 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Pertunjukan yang sial. Kartel sialan itu. 170 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Bagaimana dia bisa begitu ceroboh? 171 00:09:56,929 --> 00:09:58,639 Nile sedang bermain api seluruh hidupnya. 172 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Ya Tuhan. Mungkin aku meyakinkan diriku sendiri dia sudah dewasa. 173 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Kamu melepaskan tanganmu dari kemudi. 174 00:10:07,356 --> 00:10:08,316 Baiklah. 175 00:10:09,984 --> 00:10:12,528 Kita perlu menemukan seseorang di dalam Biro. 176 00:10:12,612 --> 00:10:13,988 Seseorang yang bisa kita andalkan. 177 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Seseorang yang dekat dengan Abbott yang bisa mengetahuinya siapa yang memberinya informasi. 178 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Anda memiliki kontak di dalam Biro? 179 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Ya, mungkin saja. 180 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Saya akan menghubungi Anda malam ini. 181 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Kamu masih bangun. 182 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Pria itu mencoba menghancurkan kita. 183 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Dia tidak akan menemukan apa pun karena tidak ada yang bisa ditemukan. 184 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Apakah Nina bahagia? 185 00:10:54,612 --> 00:10:58,115 -Senang? Apa maksudmu? -Dengan pekerjaannya saat ini. 186 00:10:58,199 --> 00:11:00,242 Dia sebaiknya begitu. 187 00:11:00,326 --> 00:11:01,869 Dia dibayar lebih. 188 00:11:01,952 --> 00:11:03,788 Separuhnya ada di bawah meja. 189 00:11:03,871 --> 00:11:07,541 Belum lagi, dia menjalin hubungan dengan setiap pemilik galeri di kota. 190 00:11:07,625 --> 00:11:09,001 Semua karena aku. 191 00:11:09,085 --> 00:11:12,797 Sepertinya kalian berdua telah berdebat… lebih lanjut. 192 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Terkadang dia melampaui batas. 193 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Mengapa kamu bertanya? 194 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina ada di rumah kita. Dia memiliki akses ke banyak hal. 195 00:11:21,681 --> 00:11:24,850 Apakah ini tentang Pedro? Anda bilang tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 196 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 Entah bagaimana, Abbott tahu dia akan berada di sana malam ini. 197 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Saya perlu memastikan seseorang yang dekat dengan kita tidak 198 00:11:33,067 --> 00:11:33,943 menyebabkan masalah. 199 00:11:36,612 --> 00:11:37,697 Nina adalah temanku. 200 00:11:37,780 --> 00:11:38,989 Dia juga ambisius. 201 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Dia tidak akan pernah melakukannya. 202 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 sudah kubilang padamu. 203 00:13:31,727 --> 00:13:32,686 Hei, Nil. 204 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Kita perlu bicara. 205 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 Oke. Apakah Anda di kantor Anda? 206 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 Tidak. Temui aku di atas. 207 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Di atas? 208 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Anda mencari tahu siapa yang memberi tahu Abbott tentang Pedro? 209 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Saya punya ide, dan saya sedang mengerjakannya. 210 00:14:30,536 --> 00:14:33,956 FBI akan bisa melacaknya Uang Pedro ke rekening saya. 211 00:14:34,039 --> 00:14:35,040 Mm-hmm. 212 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Sidik jarimu satu-satunya yang ada di sini. 213 00:14:39,920 --> 00:14:43,799 Jadi, apakah kamu menanggung akibatnya bagi kami semua, atau kita semua jatuh bersama-sama. 214 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Artinya, Anda harus membuat pilihan. 215 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Tapi Anda akan mendapat kompensasi yang baik. 216 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Sepuluh kali lipat gaji tahunan Anda untuk setiap tahun Anda mengabdi. 217 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Ditambah satu poin di Jarvis Yards. 218 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Kekayaan generasi, Nick. 219 00:15:02,860 --> 00:15:05,195 Anda menyerahkan diri, mengajukan permohonan. 220 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Anda sedang melihat 18 bulan dari tiga tahun, maks. 221 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Itu lebih lama dari pernikahanku, dan itu terasa seperti seumur hidup. 222 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 Ini dia. 223 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 Baiklah. Jadi saya berbicara dengan DA. 224 00:15:23,839 --> 00:15:25,507 Kami sebenarnya berbicara sebentar. 225 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Dia akan membatalkan tuduhan kelalaian kriminal 226 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 jika Frank mengaku bersalah untuk membahayakan secara sembrono. 227 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 Itu masih merupakan kejahatan. 228 00:15:33,974 --> 00:15:34,808 Ya. 229 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 Artinya masa penjara. 230 00:15:38,103 --> 00:15:39,730 Mengingat besarnya luka yang dialami korban, 231 00:15:39,813 --> 00:15:41,523 katanya pelanggaran ringan tidak mungkin. 232 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Meskipun Frank tidak punya catatan, dan dia bekerja sama? 233 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 Saya minta maaf. 234 00:15:48,364 --> 00:15:51,283 Jadi… itu saja? Kita kehabisan pilihan? 235 00:15:51,367 --> 00:15:54,870 Saat kita berdiskusi, kita bisa menerimanya ke pengadilan, buatlah argumen 236 00:15:54,954 --> 00:15:59,875 Frank bekerja dengan margin tipis dan tidak melakukannya tahu betonnya tidak sesuai kode. 237 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Itu adalah beton di luar pasar Saya membeli secara tunai dari belakang truk. 238 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Seharusnya aku bertanya. 239 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Jika kita diadili, apa tebakan terbaikmu tentang hasilnya? 240 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 Korban kemungkinan besar tidak akan pernah bisa berjalan lagi, yang akan bermain dengan juri, jadi 241 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Menurutku, terimalah permohonan itu dan simpanlah uangmu untuk gugatan perdata yang akan datang berikutnya. 242 00:16:21,647 --> 00:16:23,774 Yang akan menguras berapa pun uang yang tersisa. 243 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Permohonan kejahatan memang membuat hal itu lebih mungkin terjadi bahwa Anda akan dianggap bertanggung jawab, ya. 244 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 Bagaimana jika kita bercerai? 245 00:16:34,368 --> 00:16:35,327 Apa? 246 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Maksudku di atas kertas. 247 00:16:37,413 --> 00:16:39,248 Kami memisahkan aset kami. 248 00:16:39,331 --> 00:16:40,666 Saya mengajukan Bab 11. 249 00:16:40,749 --> 00:16:43,168 Mereka tidak bisa mengejarmu, dan anak-anak terlindungi. 250 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 -Frank-- -Belum lagi karirmu di Biro. 251 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Seorang suami di penjara, apakah itu… 252 00:16:50,592 --> 00:16:52,136 apakah itu benar-benar yang kamu inginkan? 253 00:16:52,219 --> 00:16:55,139 Saya ingin memperjelas hal ini. Saya ingin kita memahami hal ini dengan jelas. 254 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Mungkin aku tidak pantas untuk menjelaskannya. 255 00:17:00,019 --> 00:17:00,978 Hai. 256 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Kami memiliki dua anak yang membutuhkan ayah mereka. 257 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Apa yang pantas mereka dapatkan? 258 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Maafkan aku, Erika. 259 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 -Aku tahu. -Aku minta maaf. 260 00:17:19,329 --> 00:17:21,373 Omong kosong! Omong kosong! 261 00:17:21,457 --> 00:17:25,002 Berapa Nile membayarmu? Atau mungkin dia menyembunyikan sesuatu padamu. 262 00:17:25,085 --> 00:17:26,795 -Tidak ada yang mengancamku. -Aku bisa membantumu. 263 00:17:26,879 --> 00:17:28,130 Tidak ada yang membayar saya. 264 00:17:28,213 --> 00:17:31,133 -Kamu tidak perlu melakukan ini. -Aku mengatakan yang sebenarnya! 265 00:17:31,216 --> 00:17:34,344 Jika perannya dibalik, menurut Anda Nil Jarvis… 266 00:17:34,428 --> 00:17:37,765 Nil Jarvis! Menurutmu dia akan jatuh cinta padamu? 267 00:17:37,848 --> 00:17:38,932 Hmm? 268 00:17:39,016 --> 00:17:43,062 Anda pikir dia peduli ada orang kecil yang menangis tersedu-sedu sepertimu? 269 00:17:43,145 --> 00:17:45,355 Anda bisa menjadi orangnya untuk membuatnya bertanggung jawab. 270 00:17:45,439 --> 00:17:46,565 Kamu pengecut! 271 00:17:46,648 --> 00:17:47,816 -Lepaskan aku! -Persetan. 272 00:17:47,900 --> 00:17:51,153 -Ayo pergi. Tarik napas. -Kau tidak percaya omong kosong itu? 273 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Ini bukan tentang apa yang saya yakini. Ini tentang apa yang bisa kami buktikan. 274 00:17:54,698 --> 00:17:57,409 Sekarang, saya hanya menghabiskan tiga jam dengan forensik digital 275 00:17:57,493 --> 00:17:58,952 membahas keuangan. 276 00:17:59,036 --> 00:18:02,581 Mereka tidak dapat menemukan apa pun untuk menghubungkan pembayaran ke Jarvis. 277 00:18:02,664 --> 00:18:04,249 Pasti ada jalan. Kami sedekat ini. 278 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 Tidak, kamu sudah sedekat ini, Brian, selama dua tahun. 279 00:18:08,879 --> 00:18:13,759 Satu-satunya tautan yang pasti adalah ke Ryder, yang baru saja memberi kami pengakuan penuh. 280 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 Lalu bagaimana dengan sumber saya ya? 281 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Dia memercayaiku. Dia mempertaruhkan segalanya. Ini belum berakhir. Ini… 282 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Ini tidak mungkin berakhir. Saya bisa mendapatkannya. 283 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Anda pernah membaca Moby Dick? 284 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 Saya juga tidak. 285 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Tapi bahkan aku tahu orang itu meninggal mengejar paus itu. 286 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Maafkan aku, Brian. 287 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Ya, ini aku. Eh, kita harus bicara. Bukan di telepon. 288 00:19:14,820 --> 00:19:15,654 Maaf saya terlambat. 289 00:19:15,737 --> 00:19:18,448 Jangan khawatir. Dia melelahkan dirinya sendiri di luar sana. 290 00:19:18,532 --> 00:19:21,493 -Sampai jumpa setelah liburan. -Ya. Selamat natal. 291 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Kamu juga. 292 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Yang mana milikmu? 293 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Mantel biru. 294 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 295 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Jangan berpikir begitu. 296 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Suamimu di bidang konstruksi? 297 00:19:57,946 --> 00:19:58,864 Ya. 298 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Kudengar dia mendapatkan dirinya sendiri dalam sedikit masalah. 299 00:20:02,868 --> 00:20:04,119 Harimu menyenangkan. 300 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Itu tidak benar apa yang mereka lakukan pada Frank. 301 00:20:08,081 --> 00:20:12,961 DA ingin memberi contoh padanya. Tetapkan bonafiditasnya. 302 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Raih beberapa kemenangan. 303 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Tapi bagaimana jika seseorang bisa memberikannya peluang untuk kemenangan yang lebih besar? 304 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Mungkin dia akan berubah pikiran. 305 00:20:26,433 --> 00:20:28,936 Memohon Frank keluar dengan pelanggaran ringan. 306 00:20:29,019 --> 00:20:31,438 Anda mungkin mengenal suami saya, tapi kamu tidak mengenalku. 307 00:20:31,521 --> 00:20:33,982 Saya sarankan Anda berhati-hati dengan apa yang kamu katakan selanjutnya. 308 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Saya tahu bagaimana rasanya untuk berada di tempatmu sekarang, Agen Breton. 309 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Aku menawarkanmu jalan keluar. 310 00:20:47,329 --> 00:20:50,290 Aku bisa saja memasukkanmu ke penjara untuk datang kepadaku dengan tawaran semacam itu. 311 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Ya, kamu bisa. 312 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Tapi kemudian semua orang kalah, bukan? 313 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Terutama pria yang punya kakinya hancur ketika bangunan itu runtuh. 314 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Menurut Anda apa yang dia dapatkan tidak mengejarmu dan Frank? 315 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Setelah Frank mengajukan kebangkrutan, 316 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 setelah bertahun-tahun menunggu, biaya hukum, 317 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 dia tidak akan melihat satu sen pun. 318 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 Bagaimana jika seseorang bisakah menawarinya uang sungguhan? 319 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Bukankah begitu akhir yang lebih bahagia untuk semua orang? 320 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 Apa yang kamu inginkan? 321 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Sebuah bantuan. 322 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Jika Anda tertarik, hubungi. Jaga dirimu baik-baik, Agen Breton. 323 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Saya mulai khawatir. 324 00:22:16,543 --> 00:22:18,962 Saya tiba di sini secepat yang saya bisa. 325 00:22:19,046 --> 00:22:21,256 Saya pikir mungkin saya sedang diikuti. 326 00:22:21,340 --> 00:22:22,966 -Oleh siapa? -Itu mungkin ada di kepalaku. 327 00:22:23,050 --> 00:22:24,926 Aku masuk ke toko buku dan menunggu. 328 00:22:25,010 --> 00:22:26,470 -Aku tidak bisa meneruskan ini. -Oke. 329 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Dia tahu seseorang sedang berbicara denganmu. Dia pikir itu Nina. 330 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Seberapa dekat Anda untuk menangkapnya? 331 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Apa? Ada apa? 332 00:22:40,901 --> 00:22:43,320 Ryder menyerahkan diri. Dia membuat pengakuan penuh. 333 00:22:43,403 --> 00:22:44,404 Ya. 334 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Tapi dia berkata Nile tidak tahu tentang semua itu. 335 00:22:49,076 --> 00:22:51,995 Ya, itu tidak masuk akal. Anda harus membuatnya membalik. 336 00:22:52,079 --> 00:22:54,623 Ya, saya mencoba. Dia tahu dia akan masuk penjara, 337 00:22:54,706 --> 00:22:57,292 tapi dia dan Pedro, mereka berada di halaman yang sama. 338 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Mereka menceritakan kisah yang sama. 339 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Jadi apa yang terjadi sekarang? 340 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Mungkin 341 00:23:06,301 --> 00:23:08,261 jika Anda maju sebagai saksi… 342 00:23:08,345 --> 00:23:09,262 Tidak. 343 00:23:09,971 --> 00:23:12,933 Bukan itu masalahnya. Tidak ada yang perlu saya katakan! 344 00:23:13,016 --> 00:23:14,226 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu! 345 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Kalau begitu, menurutku mungkin kita… 346 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 kita kehabisan pilihan. 347 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Anda menyerah? 348 00:23:21,358 --> 00:23:23,360 -Maddie, dengarkan aku. -Tidak tidak tidak. 349 00:23:23,443 --> 00:23:25,529 -Atasan saya mencabut stekernya. -Kamu tidak bisa. 350 00:23:25,612 --> 00:23:28,698 Tanpa saksi yang melibatkan Nile, kami tidak punya kasus. 351 00:23:28,782 --> 00:23:29,825 Yesus Kristus. 352 00:23:29,908 --> 00:23:32,119 Hei, aku sudah mencobanya, Maddie. 353 00:23:32,202 --> 00:23:33,203 Ini bukan panggilan saya. 354 00:23:33,286 --> 00:23:35,580 -Aku punya bos. Mereka punya bos. -Omong kosong! 355 00:23:35,664 --> 00:23:36,623 Anda memanfaatkan saya. 356 00:23:36,706 --> 00:23:38,500 -Wah. -Kau memanfaatkanku! 357 00:23:38,583 --> 00:23:40,794 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Anda datang kepada saya. 358 00:23:40,877 --> 00:23:43,046 Ya, ketika penyelidikanmu sudah mati. 359 00:23:43,130 --> 00:23:44,089 Anda tidak punya apa-apa. 360 00:23:44,172 --> 00:23:47,592 Saya memberi Anda informasi bagus kamu seharusnya berubah menjadi penangkapan. 361 00:23:47,676 --> 00:23:50,429 Saya benar tentang SPV, tentang pesawat. 362 00:23:50,512 --> 00:23:53,765 Sekarang Anda memberi makan atasan Anda, Ryder dan Pedro, kamu tidak peduli padaku? 363 00:23:53,849 --> 00:23:57,602 Itu omong kosong. Maddie, ayolah. Kamu tahu, ini bukan yang aku inginkan. 364 00:23:57,686 --> 00:23:59,563 Anda tahu betapa besarnya keinginan saya untuk menangkapnya. 365 00:23:59,646 --> 00:24:02,107 Tapi meskipun aku tidak melakukannya, kamu masih bisa meninggalkannya, Maddie. 366 00:24:02,190 --> 00:24:03,316 Anda bisa meninggalkan dia. 367 00:24:03,400 --> 00:24:06,278 Anda mungkin tidak mendapatkan semua uangnya, tapi sialan A. 368 00:24:06,361 --> 00:24:09,448 -Kamu pikir ini tentang hal itu? -Aku tidak tahu. Sial. 369 00:24:09,531 --> 00:24:12,325 -Banyak orang bercerai, Maddie. -Aku tidak bisa. 370 00:24:12,409 --> 00:24:13,326 Mengapa tidak? 371 00:24:13,410 --> 00:24:14,828 -Kamu tidak mengerti. -Mengapa tidak? 372 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Karena dia akan membunuhku. 373 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Dia akan membunuhku. 374 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Apakah dia menyakitimu? 375 00:24:30,051 --> 00:24:30,927 Lihat aku. 376 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Apakah dia menyakitimu? 377 00:24:34,055 --> 00:24:34,890 Belum. 378 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Belum? 379 00:24:44,149 --> 00:24:47,444 Dua tahun lalu, saya sedang bekerja dengan pematung baru ini, Theo. 380 00:24:47,527 --> 00:24:50,322 Seorang anak kecil. Langsung saja dari Akademi Nasional di Oslo. 381 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nil cemburu. Dia pikir aku memang begitu tidur dengannya. Dia menghadapkanku. 382 00:24:54,075 --> 00:24:56,286 Itu adalah kemarahan paling marah yang pernah kulihat darinya. 383 00:24:56,369 --> 00:24:58,330 Aku bilang padanya kami tidak seperti itu. Saya pikir dia mempercayai saya. 384 00:24:58,413 --> 00:25:01,500 Dua minggu kemudian, Theo ditikam hingga tewas di luar bar di Bed-Stuy. 385 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Diduga, ada penjambretan yang tidak beres. 386 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 Dan menurutmu Nil… 387 00:25:10,592 --> 00:25:14,137 -Maddie, kenapa kamu memberitahuku ini sekarang? -Karena aku tahu aku tidak bisa membuktikannya. 388 00:25:14,221 --> 00:25:17,015 Dan saya tahu bunyinya, tapi ada juga yang lain. 389 00:25:17,098 --> 00:25:19,142 Seluruh hidupnya, orang-orang yang hilang. 390 00:25:19,226 --> 00:25:21,102 -Apa? -Seorang konselor kamp ketika dia berusia 17 tahun. 391 00:25:21,186 --> 00:25:24,147 Seorang pekerja rumah tangga di sebuah hotel di Paris pada tahun 2010. 392 00:25:24,231 --> 00:25:27,692 Dia dibunuh pada malam Nile seharusnya berada di Milan, tapi ternyata tidak. 393 00:25:27,776 --> 00:25:30,195 Dia berada di hotel yang berbeda hanya dua blok jauhnya. 394 00:25:30,278 --> 00:25:32,447 -Memperlambat. Memperlambat. -Tidak, sudah kubilang padamu. 395 00:25:32,531 --> 00:25:35,408 Ada sesuatu dalam dirinya. Sesuatu yang sangat pandai dia sembunyikan. 396 00:25:35,492 --> 00:25:37,953 Dan aku tidak akan aman sampai dia berada di balik jeruji besi. saya tidak akan melakukannya. 397 00:25:38,036 --> 00:25:41,081 Dia tidak seperti kita. Silakan. Anda harus melindungi saya. Silakan. 398 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 -Oke. Oke. -Aku tidak punya orang lain. 399 00:25:44,084 --> 00:25:47,128 Kamu bilang kamu peduli padaku. 400 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Saya bersedia. Saya bersedia. 401 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Jadi buktikan. 402 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Aku melihat caramu menatapku. 403 00:25:58,390 --> 00:25:59,933 -Tidak… -Katakan padaku aku salah. 404 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 -Tidak, jangan. -Ayo, beritahu aku. 405 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Berhenti. 406 00:26:19,619 --> 00:26:23,164 Maddie, aku… aku memang peduli padamu lebih dari yang seharusnya, 407 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 lebih dari yang kuharapkan, tapi mungkin 408 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 Anda membutuhkan bantuan lebih dari sekedar perlindungan. 409 00:26:37,304 --> 00:26:40,307 Oh, sial… persetan! 410 00:26:40,390 --> 00:26:41,975 -Maddie. gila. -Jangan sentuh aku. 411 00:26:42,058 --> 00:26:43,643 -Silakan. gila. -Aku bilang jangan sentuh aku. 412 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 -Tolong, Maddie! -Menjauhlah! 413 00:26:55,739 --> 00:26:57,240 Tinggalkan aku sendiri! 414 00:26:57,324 --> 00:26:59,868 Apa yang kamu… Apa yang kamu lakukan di sini? 415 00:26:59,951 --> 00:27:01,870 -Aku khawatir. -Apakah kamu mengikutiku? 416 00:27:01,953 --> 00:27:04,080 -Eh, tidak. -Apa yang sebenarnya, Nina? 417 00:27:04,164 --> 00:27:07,125 Anda membagikan lokasi Anda. Kamu tidak menjawab panggilan teleponku. 418 00:27:07,208 --> 00:27:08,668 Aku takut kamu mungkin-- 419 00:27:08,752 --> 00:27:09,753 Apa? 420 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 aku mungkin menjadi apa? 421 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Saya menemukan litium Anda, oke? 422 00:27:15,175 --> 00:27:16,968 -Yesus. -Itu ada di kantormu. 423 00:27:17,052 --> 00:27:19,512 Tapi Anda berhenti meminumnya. Itu penuh. Anda berbohong kepada saya. 424 00:27:19,596 --> 00:27:23,183 -Yah, kamu bukan ibuku! -Aku peduli padamu, Maddie. 425 00:27:23,266 --> 00:27:25,894 -Kamu tidak sehat. -Anda tidak tahu apa yang saya hadapi. 426 00:27:25,977 --> 00:27:28,480 -Tidak ada cara yang mungkin untuk memahaminya. -Aku… aku tahu! 427 00:27:28,563 --> 00:27:31,483 Dan itulah yang membuatku takut. Kami hampir kehilanganmu terakhir kali, 428 00:27:31,566 --> 00:27:34,903 dan aku tidak akan selalu berada di sini untuk memastikan bahwa Anda berhati-hati. 429 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 Apa maksudnya? 430 00:27:39,157 --> 00:27:39,991 saya… 431 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Saya ditawari pekerjaan di Threlkeld. 432 00:27:43,953 --> 00:27:44,954 Ahli galeri asosiasi. 433 00:27:45,038 --> 00:27:47,999 Aku sudah mencoba memberitahumu, tapi ini bukan saat yang tepat. 434 00:27:48,083 --> 00:27:50,210 -Benar. -Dan mereka mengumumkannya besok. 435 00:27:50,293 --> 00:27:52,921 Tentu saja. Karena tidak ada seorang pun yang bisa kupercaya. 436 00:27:53,004 --> 00:27:54,172 Kepercayaan hanya untuk orang bodoh. 437 00:27:54,255 --> 00:27:57,384 Idiot terbiasa. Hanya digunakan dan digunakan sampai aku kehabisan tenaga. 438 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Anda dan semua orang sialan lainnya sepanjang hidupku! 439 00:28:02,305 --> 00:28:03,807 Aku memanfaatkanmu? 440 00:28:03,890 --> 00:28:05,517 -Kotoran. -Hai! Tidak. 441 00:28:05,600 --> 00:28:07,519 Itu tidak adil. Saat pertama kali aku datang kepadamu, 442 00:28:07,602 --> 00:28:10,522 Saya bertanya apakah ada peluang bagi saya untuk pertumbuhan, ingat? 443 00:28:10,605 --> 00:28:13,358 Dan setiap kali aku datang kepadamu, kamu akan mengabaikanku, 444 00:28:13,441 --> 00:28:15,860 dan kamu akan berkata bahwa kita bisa membicarakannya nanti. 445 00:28:15,944 --> 00:28:20,073 Seperti, kamu bahkan tidak bisa diganggu untuk ngobrol denganku. 446 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Kamu tidak memilikinya, Nina. 447 00:28:22,701 --> 00:28:25,495 Anda melihat tren, bukan bakat. 448 00:28:25,578 --> 00:28:27,288 Anda tidak bisa memalsukan bakat. 449 00:28:27,372 --> 00:28:31,042 Jadi pergilah ke Threlkeld. Gosok siku dengan setiap kontak yang pernah kuberikan padamu. 450 00:28:31,126 --> 00:28:34,379 Pada akhirnya, kamu tetap saja seorang pendaki sosial dari New Jersey 451 00:28:34,462 --> 00:28:37,006 dengan terlalu banyak riasan dan selera buruk. 452 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Anda tidak membodohi siapa pun. 453 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Semoga hidupmu menyenangkan. 454 00:28:59,946 --> 00:29:02,157 -Hai, Ayah. -Kamu ada di mana? 455 00:29:02,240 --> 00:29:05,952 Saya masih di kantor. Apakah Anda berbicara dengan pengacara Ryder? 456 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Ya, tapi bukan itu alasanku menelepon. 457 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Kami telah membuat beberapa kemajuan pada masalah kita yang sebenarnya. 458 00:29:12,542 --> 00:29:14,043 Rick menemukan seseorang. 459 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Seseorang yang mempunyai akses ke Abbott, 460 00:29:16,671 --> 00:29:19,799 siapa yang bisa mengetahuinya dari mana dia mendapatkan informasinya. 461 00:29:19,883 --> 00:29:20,884 Siapa? 462 00:29:20,967 --> 00:29:22,677 Tidak peduli siapa. 463 00:29:22,761 --> 00:29:25,346 Yang penting adalah kita menanganinya. 464 00:29:25,430 --> 00:29:28,683 Jadi, kamu duduk saja dan tundukkan kepalamu. 465 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Anda mengerti? 466 00:29:32,645 --> 00:29:33,605 Ya. 467 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Katakan padaku kamu mengerti. 468 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 Saya mengerti. 469 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Bekerja lembur. 470 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Oh. Eh, aku tidak berpikir siapa pun akan berada di sini. 471 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 saya yakin. 472 00:30:40,964 --> 00:30:42,966 Saya baru saja meninggalkan dokumen perjalanan Anda. 473 00:30:43,049 --> 00:30:45,051 Saya tidak ingin penerbangannya tercampur. 474 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Um, aku tahu kesukaanmu semuanya dicetak. 475 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Saya tidak akan bekerja untuk Maddie lagi. 476 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Jadi aku akan datang besok ke apartemen dan mengambil barang-barangku. 477 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Dia memecatmu. 478 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 saya berhenti. 479 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 480 00:31:09,242 --> 00:31:10,159 Maaf. 481 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Waktu yang lucu. 482 00:31:13,788 --> 00:31:14,747 Apa? 483 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Anda pikir saya tidak menyadari apa yang terjadi? 484 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 -Apa yang kamu bicarakan? -Seseorang membocorkan informasi ke Abbott. 485 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Seseorang dengan akses. 486 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 Anda sebenarnya menuduh saya. 487 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Maksudku, apakah kamu benar-benar membenci kami? 488 00:31:33,016 --> 00:31:36,269 Karena saya tidak bisa membayangkan apa yang dilakukan Abbott mungkin bisa menjanjikanmu. 489 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 Itu bukan aku. 490 00:31:37,979 --> 00:31:39,355 -Tidak ada lagi kebohongan. -Aku tidak berbohong. 491 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Omong kosong! 492 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 Itu Madison. 493 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 Tidak. 494 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Ya. 495 00:31:57,332 --> 00:31:58,791 Dia menyelinap keluar, 496 00:31:58,875 --> 00:32:01,294 membuat alasan omong kosong yang sama bahwa dia selalu melakukannya. 497 00:32:01,377 --> 00:32:04,505 Saya pikir itu urusan lain, jadi aku mengikutinya. 498 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 Dan aku melihatnya bersamanya. 499 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brian Abbott. 500 00:32:11,554 --> 00:32:12,597 Kenapa dia melakukan itu? 501 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 Mengapa dia melakukan setengah dari apa yang dia lakukan? Dia sudah gila. 502 00:32:17,226 --> 00:32:20,688 Anda pikir saya tidak tahu semua caranya kamu bisa menghancurkan hidupku jika kamu mau? 503 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Anda pikir saya akan mengambilnya risiko seperti itu? 504 00:32:23,608 --> 00:32:25,026 Aku tidak bodoh. 505 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 Dan aku tidak gila. 506 00:32:28,571 --> 00:32:30,156 Di Sini. Ini litiumnya. 507 00:32:30,239 --> 00:32:31,658 Dia berhenti meminumnya. 508 00:32:31,741 --> 00:32:33,868 Dan ini obat tempat tidurnya. 509 00:32:33,952 --> 00:32:36,537 Aku tahu dia sedang berputar-putar, jadi aku menyembunyikannya. 510 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Aku takut dia akan mencoba lagi. 511 00:32:39,457 --> 00:32:40,416 Tapi tahukah Anda? 512 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Aku sudah selesai mencoba menyelamatkannya dari dirinya sendiri. saya menyerah. 513 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Anda percaya apa pun yang Anda inginkan. 514 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Ya Tuhan. 515 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Ya Tuhan. 516 00:33:22,041 --> 00:33:22,875 Oke. 517 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 -Hei, cantik. -Yesus! 518 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Kamu membuatku takut. 519 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 Apa yang kamu lakukan di sini? 520 00:33:57,452 --> 00:33:59,287 Kamu tidak pulang. 521 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Saya hanya datang untuk mengambil paspor saya untuk St. Croix. 522 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Kami tidak… 523 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 Kami tidak akan berangkat sampai minggu depan. 524 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Ya, kupikir aku tidak akan meninggalkannya sampai malam sebelumnya sekali saja. 525 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 Bukan berarti Anda harus mempersiapkan diri dengan baik. 526 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Ya, baiklah, aku berevolusi. 527 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Jadi dimana kamu malam ini? 528 00:34:22,935 --> 00:34:25,063 Saya memeriksa galeri di Red Hook. 529 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Sama sekali tidak menemukan apa pun. Oleh karena itu pengepakan impuls. 530 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Aku bertemu Nina. 531 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 -Oh ya? -Mm-hmm. 532 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Dia sedang mengantarkan dokumen di kantor. 533 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Dia bilang dia berhenti. 534 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Anda benar. 535 00:34:43,331 --> 00:34:45,917 Dia menyembunyikan sesuatu dari kami. 536 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Pekerjaan baru di Threlkeld di SoHo. 537 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 Ada lagi yang ingin kamu sampaikan padaku? 538 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 Apa maksudmu? 539 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Jangan omong kosong, Maddie. 540 00:35:01,724 --> 00:35:03,226 Nina tidak berhenti. Saya memecatnya. 541 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 -Jadi apapun yang dia katakan-- -Apakah kamu juga menidurinya? 542 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 Atau sekedar menceritakan rahasiaku padanya? 543 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Anda tahu, sejak saat itu Aku menemukanmu di bak mandi itu semua… 544 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 mukanya membiru, Aku sudah menunggumu menjadi lebih baik. 545 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Untuk bergabung kembali dengan yang hidup. Dan 546 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Saya kira Anda sudah berada di sana selama beberapa waktu. Aku hanya tidak tahu. 547 00:35:26,040 --> 00:35:26,999 Saya berangkat sekarang. 548 00:35:27,083 --> 00:35:28,960 Aku menyelamatkan hidupmu. 549 00:35:29,043 --> 00:35:32,171 Aku menyelamatkan hidupmu, Maddie! Tapi itu belum cukup, bukan? 550 00:35:32,255 --> 00:35:36,259 Anda harus pergi dan menusuk saya dari belakang lagi dan lagi dan sialan lagi. 551 00:35:36,342 --> 00:35:37,802 -Mengapa? -Aku pergi. 552 00:35:37,885 --> 00:35:38,719 Katakan padaku alasannya! 553 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Karena saat aku menatap matamu terlalu lama, Saya melihatnya! Hewan ini. 554 00:35:43,933 --> 00:35:46,727 Mungkin aku selalu melihatnya, tapi aku tidak punya keinginan mati lagi. 555 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Jangan! Jangan! Jangan, Maddie! Jangan! 556 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Jangan membuatku melakukan ini! 557 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Jangan membuatku melakukan ini. 558 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 Aku mencintaimu. 559 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 Persetan! 560 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 Tidak tidak tidak! Tidak, tidak! TIDAK! TIDAK! 561 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Berhenti, berhenti! Silakan! 562 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 Ayah? 563 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 564 00:38:32,727 --> 00:38:35,771 S… Dia… Dia sedang berbicara dengan Abbott. 565 00:38:35,855 --> 00:38:38,566 Dasar brengsek! 566 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 -Hai! Hai! -Ada apa denganmu? 567 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Apakah ada yang melihatmu? 568 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Apa ada pancuran di sini? 569 00:38:57,209 --> 00:38:58,586 Ya, menurutku begitu. 570 00:38:58,669 --> 00:39:01,380 Baiklah. Pergi mandi air panas. 571 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Masukkan pakaian Anda ke dalam kantong sampah. 572 00:39:04,717 --> 00:39:05,551 Pergi. 573 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Baiklah, kita punya dua pilihan. 574 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Opsi pertama, kami membantunya. 575 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 Kasus terbaik, dia menjalani hidupnya dengan penuh kecurigaan. 576 00:39:29,408 --> 00:39:31,660 Semua orang berpikir begitu. Tidak ada yang bisa membuktikannya. 577 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Tapi kasus terburuknya, memang ada 578 00:39:34,080 --> 00:39:35,748 kamera pengintai. 579 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Beberapa pesan teks, beberapa titik DNA. Sesuatu menangkapnya. 580 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 Dan kita juga turun. 581 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 Opsi kedua adalah Anda menghubungi 911 sekarang, 582 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 serahkan dia, 583 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 dan biarkan keripiknya jatuh. 584 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Jika saya mendapat suara… 585 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 lindungi warisanmu. 586 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Lindungi diri Anda sendiri. 587 00:40:57,746 --> 00:40:59,165 Yang pertama untuk minum kopi. 588 00:40:59,248 --> 00:41:00,666 Ya. 589 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Eh, apakah kamu keberatan jika aku… 590 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Tentu saja. Maaf. 591 00:41:08,215 --> 00:41:10,968 Kau tahu, aku pernah melihatmu berkeliling, tapi menurutku kita belum pernah bertemu dengan baik. 592 00:41:11,469 --> 00:41:12,720 Erika Breton. 593 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brian Abbott. 594 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Anda sedang menangani kasus Jarvis, bukan? 595 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Ya, kamu? 596 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Keamanan siber. 597 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Senang berkenalan dengan Anda. 598 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Melarikan diri adalah sebuah kata syukur. 599 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Saya telah mencari jawaban lain, tapi mereka semua membawaku kembali ke sini. 600 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 Ada cinta sejati dalam hidupku, 601 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 dan untuk itu aku bersyukur. 602 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Tapi aku terlalu lelah dengan pertarungan ini. 603 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Saya tidak cukup kuat. 604 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Maafkan aku. 605 00:42:57,616 --> 00:42:58,450 Madiun. 606 00:43:31,442 --> 00:43:33,319 Dia bisa berada di mana saja. Kami tidak tahu. 607 00:43:33,402 --> 00:43:36,905 Kami tidak tahu. Tapi orang-orang jangan menghilang sendiri, Ryan. Benar? 608 00:43:36,989 --> 00:43:40,868 Sepertinya, ini sebenarnya sulit. Ini bukan pekerjaan solo. 609 00:43:40,951 --> 00:43:43,495 Sudah seminggu, dan mereka masih belum menemukannya, kan? 610 00:43:43,579 --> 00:43:45,122 -Seperti, itu gila. -Oke, tapi-- 611 00:43:45,205 --> 00:43:47,374 Maksudku, ini Nil Jarvis kita sedang membicarakan… 612 00:43:47,458 --> 00:43:49,335 Apa yang kamu tonton? 613 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Hanya kebisingan latar belakang yang mengganggu. 614 00:43:52,254 --> 00:43:54,632 Tentu saja. Anda mungkin memiliki Pulitzer sekarang, 615 00:43:54,715 --> 00:43:57,885 tapi kamu menyukai drama tabloid sama seperti kita semua. 616 00:43:57,968 --> 00:43:59,637 Saya tidak tahu tentang itu. menurutku-- 617 00:43:59,720 --> 00:44:00,888 Bola meriam! 618 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Saya pikir saya mendapatkan semua drama yang saya butuhkan di sini. 619 00:44:05,225 --> 00:44:07,895 -♪ Aku akan pulang… ♪ -Hai. 620 00:44:07,978 --> 00:44:08,937 Halo. 621 00:44:09,021 --> 00:44:10,981 ♪ Untuk Natal ♪ 622 00:44:12,941 --> 00:44:19,114 ♪ Kamu bisa merencanakan padaku ♪ 623 00:44:20,449 --> 00:44:23,118 ♪ Silakan menikmati salju ♪ 624 00:44:24,119 --> 00:44:26,538 ♪ Dan benalu ♪ 625 00:44:26,622 --> 00:44:33,045 ♪ Dan hadiah di pohon ♪ 626 00:44:35,130 --> 00:44:40,636 ♪ Malam Natal akan menemukanku ♪ 627 00:44:41,720 --> 00:44:48,143 ♪ Dimana cahaya cinta bersinar ♪ 628 00:44:49,144 --> 00:44:55,067 ♪ Aku akan pulang saat Natal ♪ 629 00:44:55,150 --> 00:45:02,157 ♪ Kalau saja dalam mimpiku ♪ 630 00:45:22,928 --> 00:45:28,225 ♪ Malam Natal akan menemukanku ♪ 631 00:45:29,184 --> 00:45:35,607 ♪ Dimana cahaya cinta bersinar ♪ 632 00:45:36,942 --> 00:45:42,197 ♪ Aku akan pulang saat Natal ♪ 633 00:45:42,948 --> 00:45:46,910 ♪ Andai saja ♪ 634 00:45:46,994 --> 00:45:53,959 ♪ Dalam mimpiku ♪