1
00:00:12,125 --> 00:00:14,361
[「パールデュードロップス」
ドロップス」の演奏]
2
00:00:17,869 --> 00:00:19,104
[カーミー] やあ。
3
00:00:20,708 --> 00:00:22,344
今日は何の日か知っていますか？
4
00:00:24,716 --> 00:00:27,688
[クレア] それは…水曜日です。
5
00:00:27,689 --> 00:00:29,424
でも本当に持っていた
それについて考えること。
6
00:00:29,425 --> 00:00:31,095
[カーミー] いいえ、全く知りませんでした。
7
00:00:32,331 --> 00:00:33,834
それはあなたにも起こりますか？
8
00:00:33,835 --> 00:00:35,270
[クレア] いつもだよ。
9
00:00:36,372 --> 00:00:37,474
[カーミー] 私もだよ。
10
00:00:40,682 --> 00:00:44,321
本当に気に入りました
子供の頃の水曜日。
11
00:00:46,192 --> 00:00:48,229
中途半端だったから
一週間を通して？
12
00:00:48,230 --> 00:00:49,331
うーん、うーん。
13
00:00:51,737 --> 00:00:53,372
何か言っておきます。
14
00:00:53,373 --> 00:00:54,709
うーん、そうですか？
15
00:00:54,710 --> 00:00:56,378
正直に言わなければなりません。
私は月曜日が好きです。
16
00:00:56,379 --> 00:00:58,082
-月曜日は？
- うーん、うーん。
17
00:00:59,285 --> 00:01:00,854
何でも可能です。
18
00:01:00,855 --> 00:01:02,558
- その通り。
- ふーむ。
19
00:01:04,495 --> 00:01:05,531
わかった。
20
00:01:05,532 --> 00:01:06,600
好きな日は？
21
00:01:08,303 --> 00:01:09,506
[ため息] うーん...
22
00:01:11,476 --> 00:01:12,679
日曜日ではありません。
23
00:01:13,814 --> 00:01:15,818
一週間の不安？
24
00:01:15,819 --> 00:01:18,657
そのとき、全体が
レストランは閉店しています。
25
00:01:18,658 --> 00:01:20,393
- 説明する。
- [深く吸い込む]
26
00:01:20,394 --> 00:01:25,236
それで、私が抱えている不安は、
何もすることはないと思います。
27
00:01:25,237 --> 00:01:26,372
- えーっと...
- うーん、うーん。
28
00:01:28,778 --> 00:01:31,616
方向転換するのが難しい
夜には消えますよね？
29
00:01:33,319 --> 00:01:34,822
そのようなものです
時々ブーンという音。
30
00:01:34,823 --> 00:01:37,561
それは不可能です
オフにすること、わかりますか？
31
00:01:37,562 --> 00:01:39,231
- それは不可能です。
- うん。
32
00:01:39,232 --> 00:01:40,300
うん。
33
00:02:00,608 --> 00:02:02,377
あなたの...
34
00:02:02,378 --> 00:02:04,649
あなたの心臓は鼓動しています
ちょっと早いです。大丈夫ですか？
35
00:02:04,650 --> 00:02:05,718
はい、私は素晴らしいです。
36
00:02:07,421 --> 00:02:08,456
本気ですか？
37
00:02:09,760 --> 00:02:10,795
私は確信しています。
38
00:02:12,297 --> 00:02:14,702
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
39
00:02:14,703 --> 00:02:17,174
お互いに聞いてみようか
あと5回？
40
00:02:17,776 --> 00:02:19,813
- わかった。
- [笑い] わかりました。
41
00:02:31,235 --> 00:02:32,470
質問してもいいですか？
42
00:02:32,471 --> 00:02:33,774
うん。
43
00:02:33,775 --> 00:02:35,844
[クレア] 一体これは何ですか？
44
00:02:35,845 --> 00:02:37,882
- [カーミー] うーん。
- どうしたの？
45
00:02:37,883 --> 00:02:40,319
[カーミー] 掴んだよ
本当に熱い鍋。
46
00:02:40,320 --> 00:02:42,558
[クレアはくすくすと笑う]
47
00:02:42,559 --> 00:02:46,298
まあ、本当に掴んだんでしょうね
それは本当に深いからです。
48
00:02:46,299 --> 00:02:48,269
ええ、私はそうではありませんでした
注意を払っています。
49
00:02:50,440 --> 00:02:52,210
やった、うーん...
50
00:02:52,211 --> 00:02:54,348
そんなに痛かったっけ？
全く痛くなかったですか？
51
00:02:56,452 --> 00:02:57,487
うん。
52
00:03:03,534 --> 00:03:07,875
この、あの...この女の子が入ってきました
彼女のあちこちに切り傷があったような
53
00:03:07,876 --> 00:03:10,581
7月4日。
54
00:03:10,582 --> 00:03:11,716
うーん、うーん。
55
00:03:11,717 --> 00:03:13,319
いつも最悪の日だ。
56
00:03:13,320 --> 00:03:16,258
それとクソ
聖パトリックの日。
57
00:03:16,259 --> 00:03:17,327
本当に？
58
00:03:17,328 --> 00:03:18,730
- うん。
- ふーむ。
59
00:03:18,731 --> 00:03:20,768
最悪なことは何ですか
レストランにいる時間は？
60
00:03:20,769 --> 00:03:23,372
土曜の8時15分。
61
00:03:23,373 --> 00:03:27,848
まあ、それについて考えてから、
それをクソ地獄で倍増させます。
62
00:03:27,849 --> 00:03:29,619
- [笑い] わかりました。
- [笑い] うーん...
63
00:03:31,422 --> 00:03:33,527
ところが、この女の子が入ってきて…
64
00:03:35,565 --> 00:03:38,269
彼女はとても美しかった。
65
00:03:38,270 --> 00:03:41,910
彼女は17歳くらいで、
彼女はこのパーティーに出席していました、
66
00:03:41,911 --> 00:03:43,647
そして彼女は踊っていました、そして...
67
00:03:46,385 --> 00:03:48,022
ただ…本当に最悪でした。
68
00:03:49,860 --> 00:03:50,895
さて、何が起こったのでしょうか？
69
00:03:53,066 --> 00:03:55,369
彼女、あの...
70
00:03:55,370 --> 00:03:59,478
彼女はつまずいて、上に落ちた
ガラスのテーブル、そしてそれはまるで...
71
00:04:01,315 --> 00:04:02,685
それは彼女を突き抜けた、
72
00:04:02,686 --> 00:04:06,358
そして彼女には切り傷があった
彼女の腕全体に
73
00:04:06,359 --> 00:04:10,601
そして彼女の背中とお腹、
そしてそれはどこにでもありました、
74
00:04:10,602 --> 00:04:13,339
そして彼女は血を流していました、そして
私たちは理解できませんでした
75
00:04:13,340 --> 00:04:16,646
ソースは何だったのか、
そして彼女は知りませんでした...
76
00:04:18,817 --> 00:04:21,790
彼女には何が起こったのか分かりませんでした。
彼女は自分がどこにいるのか分かりませんでした。
77
00:04:22,357 --> 00:04:24,061
そして、ええと...
78
00:04:25,565 --> 00:04:28,870
私たちは非難されたので、私は
彼女のカルテを読み間違えた。
79
00:04:28,871 --> 00:04:32,343
- うん？
- 彼女はペニシリンアレルギーを持っていました
80
00:04:32,344 --> 00:04:34,381
そして彼女は中に入りました
ショックでした、そしてそれは...
81
00:04:35,083 --> 00:04:36,986
- めちゃくちゃ怖かったです。
- くそー。
82
00:04:36,987 --> 00:04:38,557
- うん。
- うん。
83
00:04:38,558 --> 00:04:40,728
そこで私たちは彼女にショットを与えました
エピネフリンと...
84
00:04:42,899 --> 00:04:44,301
[舌打ち]
85
00:04:45,036 --> 00:04:46,471
私は感じました...
86
00:04:46,472 --> 00:04:48,977
ただ…感じたのは
恐ろしい、そして...
87
00:04:50,013 --> 00:04:52,518
彼女は手術中だった
永遠に、そして...
88
00:04:53,654 --> 00:04:55,389
彼女が出て行ったとき、
89
00:04:55,390 --> 00:04:59,799
彼女は縫合だらけだった
そして皮膚の接着剤、そして...
90
00:05:01,637 --> 00:05:05,076
彼女には傷跡が残るだろう、
たとえば、彼女の体全体に。
91
00:05:07,582 --> 00:05:10,320
でも、彼女が…彼女が
やっと目覚めた、彼女は…
92
00:05:11,657 --> 00:05:14,361
彼女、まるで... 彼女
笑いが止まらなかった。
93
00:05:16,934 --> 00:05:17,969
なぜ？
94
00:05:20,541 --> 00:05:21,977
まだ痛くないと思います。
95
00:05:40,848 --> 00:05:42,450
[電車が遠くを通過します]
96
00:05:43,085 --> 00:05:44,722
[遠くでサイレンが鳴る]
97
00:05:45,891 --> 00:05:46,960
[鳥のさえずり]
98
00:05:48,062 --> 00:05:49,532
[近づいてくる足音]
99
00:06:13,446 --> 00:06:15,083
[大きなビープ音]
100
00:06:17,522 --> 00:06:18,890
[人工呼吸器のうなり音]
101
00:06:20,460 --> 00:06:21,730
[大きなリズミカルなビープ音]
102
00:06:30,080 --> 00:06:31,516
[ビープ音が鳴り続ける]
103
00:07:34,909 --> 00:07:37,213
[シャッター音]
104
00:07:55,718 --> 00:07:57,087
[ため息]
105
00:08:20,266 --> 00:08:21,836
わかりました。ただ言ってください。
106
00:08:21,837 --> 00:08:23,105
どう思いますか？
107
00:08:23,106 --> 00:08:24,174
それは、ええと...
108
00:08:24,876 --> 00:08:25,944
素晴らしいですね。
109
00:08:28,116 --> 00:08:29,117
お父さん。
110
00:08:30,286 --> 00:08:32,123
- ハニー。
- [舌打ち]
111
00:08:32,124 --> 00:08:34,695
言いたいの？
実際どう思いますか？
112
00:08:35,130 --> 00:08:37,266
[ため息]
113
00:08:37,267 --> 00:08:40,741
小さいと思いますが、
114
00:08:41,710 --> 00:08:44,982
高価だし、それは
通勤時間が長くなる。
115
00:08:44,983 --> 00:08:46,853
わかった。さて、私は...
116
00:08:46,854 --> 00:08:49,023
あなたは...あなたはそうなっている
かなりネガティブ。
117
00:08:49,024 --> 00:08:50,760
私は否定的ではありません。
118
00:08:50,761 --> 00:08:54,000
泊まってもいいと思うよ
私と一緒にお金を節約してください。
119
00:08:54,001 --> 00:08:56,271
まあ、もう言いましたね
昇給してるので…
120
00:08:56,272 --> 00:08:59,612
でもあなたはまだ私に何を言ってくれていない
パートナーシップ契約にはこう書かれています。
121
00:08:59,613 --> 00:09:01,114
[ささやき声] ああ、なんてことだ。
122
00:09:01,115 --> 00:09:03,051
私はできません。 [どもり] それは…
123
00:09:03,052 --> 00:09:05,256
まだ微調整中です
それ。だからできないんです。
124
00:09:05,257 --> 00:09:08,997
- ナットはまだ送っていません。何でも。
―そういった壁を感じたことはありますか？
125
00:09:08,998 --> 00:09:11,034
- 薄いですね。
-壁を感じたことはありません。
126
00:09:11,035 --> 00:09:13,640
- 薄いですね。
- 大丈夫ですよ。
127
00:09:13,641 --> 00:09:17,180
いいえ、何が薄っぺらいのか分かりません...
これらの壁やパートナーシップの約束。
128
00:09:18,951 --> 00:09:21,054
殺してほしいですか
あなたは？あなたを殺せるかもしれない。
129
00:09:21,055 --> 00:09:22,825
薄いですね。
130
00:09:22,826 --> 00:09:24,628
- 痩せていて大丈夫です。
- シドニー、薄いですね。
131
00:09:24,629 --> 00:09:26,298
停止。あなたはただ物事を言っているだけです。
132
00:09:26,299 --> 00:09:27,333
そうではありません。
133
00:09:28,770 --> 00:09:30,874
- あなたではない？
- [ため息]
134
00:09:32,945 --> 00:09:36,619
ただあなたはそうだと思う
動きが速すぎる。
135
00:09:37,454 --> 00:09:39,792
まあ、あなたはそうではありません
出て行ってほしい。
136
00:09:40,961 --> 00:09:42,196
そうではありません。
137
00:09:42,197 --> 00:09:44,167
私はあなたが欲しいだけです
時間をかけてください。
138
00:09:44,168 --> 00:09:47,641
まあ、それはできない、だって私は
すでに賃貸契約に署名しています。
139
00:09:51,215 --> 00:09:52,217
シドニー。
140
00:09:54,354 --> 00:09:55,624
[舌打ち]
141
00:09:57,962 --> 00:10:00,166
[ため息] 僕らのほうがいいよ
ソファを探しに行ってください。
142
00:10:01,369 --> 00:10:04,174
- L字型のやつが欲しいです。
- いいえ、中古品店です。
143
00:10:04,175 --> 00:10:06,211
- 中古品店。
- それはいいです。わかった。はい。
144
00:10:06,212 --> 00:10:07,915
おはようございます、ザブカ
145
00:10:08,717 --> 00:10:09,785
起きていますか？
146
00:10:10,386 --> 00:10:11,656
うん。
147
00:10:12,123 --> 00:10:13,192
うん？
148
00:10:13,193 --> 00:10:14,227
うん。
149
00:10:15,029 --> 00:10:17,333
自分の声が誰なのか知っていますか
みたいな？ニールのいとこ。
150
00:10:17,868 --> 00:10:19,103
うん。
151
00:10:19,104 --> 00:10:20,974
（笑）
152
00:10:20,975 --> 00:10:23,078
今日は楽しく過ごせますよ。
153
00:10:23,079 --> 00:10:25,984
フランクがあなたを連れて行きます
科学産業博物館。
154
00:10:26,987 --> 00:10:28,723
フランクって何？
155
00:10:28,724 --> 00:10:29,992
フランクって何？
156
00:10:29,993 --> 00:10:32,129
うん。フランクって誰？
157
00:10:32,130 --> 00:10:33,800
フランクのママの婚約者、ベイビー。
158
00:10:34,301 --> 00:10:35,704
彼を何と呼べばいいでしょうか？
159
00:10:36,238 --> 00:10:37,240
わからない。
160
00:10:37,241 --> 00:10:39,712
好きなように彼に電話してください。
161
00:10:39,713 --> 00:10:41,682
でも彼は私のものではありません
カーミーのような叔父さん。
162
00:10:41,683 --> 00:10:43,252
いや、ベイビー。カーミーのような人は誰もいません。
163
00:10:45,023 --> 00:10:46,826
でもあなたはフランクが好きなんですよね？
164
00:10:46,827 --> 00:10:47,862
良い。
165
00:10:49,866 --> 00:10:52,003
どれもちょっとしたことだ
違うけどね？
166
00:10:53,139 --> 00:10:54,440
そしてあなたは一人です。
167
00:10:54,441 --> 00:10:56,411
私は一人ではありません。
私はあなたと一緒です。
168
00:10:56,412 --> 00:10:58,717
あなたがそうでないときはそうではありません。
169
00:11:00,019 --> 00:11:01,421
私が一人だと思う？
170
00:11:01,422 --> 00:11:03,125
お母さんはそうします。
171
00:11:03,894 --> 00:11:05,429
彼女は...[ため息]
172
00:11:05,430 --> 00:11:08,736
彼女は「一人」または「孤独」と言ったでしょうか？
173
00:11:08,737 --> 00:11:10,239
わからない。
174
00:11:11,141 --> 00:11:12,878
ベイビー、私は元気よ。
175
00:11:14,147 --> 00:11:15,884
キャンドルを100本いただけますか？
176
00:11:15,885 --> 00:11:17,420
今すぐ？
177
00:11:17,421 --> 00:11:19,257
- いいえ、私の誕生日に。ケーキの上で。
- はい。
178
00:11:19,258 --> 00:11:22,163
2か月後にあげます
あなたは百本のろうそくを持っています。
179
00:11:22,164 --> 00:11:24,835
私はあなたとDDおばさんにしか言いませんでした。
180
00:11:25,804 --> 00:11:27,406
DDおばさんをどこで見かけましたか？
181
00:11:27,407 --> 00:11:28,877
お母さんと一緒にお店で。
182
00:11:30,046 --> 00:11:31,281
おお。わかった。
183
00:11:32,450 --> 00:11:34,054
彼女は結婚式に来ます。
184
00:11:34,823 --> 00:11:36,892
DDおばさんが来る
結婚式に？
185
00:11:36,893 --> 00:11:39,798
（笑）すごいですね。
186
00:11:39,799 --> 00:11:42,003
それは素晴らしいことです。 （笑）
187
00:11:43,039 --> 00:11:44,875
そうだね。
188
00:11:45,443 --> 00:11:46,445
うん。
189
00:11:49,952 --> 00:11:51,188
うん。
190
00:11:52,324 --> 00:11:57,033
うん。
191
00:11:57,034 --> 00:11:59,037
- 愛してます。
- 愛してます。
192
00:12:00,841 --> 00:12:01,943
[鼻を鳴らして]
193
00:12:03,112 --> 00:12:04,414
[ため息]
194
00:12:06,485 --> 00:12:07,788
[ため息]
195
00:12:14,802 --> 00:12:16,138
[ため息]
196
00:12:21,382 --> 00:12:22,450
[鼻を鳴らして]
197
00:12:25,223 --> 00:12:26,425
- やあ。
- [キス]
198
00:12:30,166 --> 00:12:32,537
- うーん、うーん。
- 何を考えていますか?
199
00:12:32,538 --> 00:12:35,476
ふーむ。約束したよ
その前に彼女に会いましょう...
200
00:12:36,278 --> 00:12:37,347
[小声で]ああ。
201
00:12:39,151 --> 00:12:42,356
それは何と言っていますか？ 「DDを探せ
DDに見つかる前に？」 [笑い]
202
00:12:42,357 --> 00:12:43,960
-そういうことですか？
- そう思います。
203
00:12:43,961 --> 00:12:45,262
- わかった。
- [笑い]
204
00:12:48,503 --> 00:12:50,507
- 本当に辞めても大丈夫ですか？
- うーん、うーん。
205
00:12:50,508 --> 00:12:51,976
-そうしてほしいです。
- うん？
206
00:12:51,977 --> 00:12:53,078
- うん。
- わかった。
207
00:12:53,813 --> 00:12:56,251
また来ます
明日からの一週間。
208
00:12:56,252 --> 00:12:58,322
-そしてFaceTimeもできます。
- 知っている。
209
00:12:59,892 --> 00:13:01,361
- [ピートため息]
- [ため息]
210
00:13:02,297 --> 00:13:05,537
- [ささやき声] あと2週間ですね。
- [笑い]
211
00:13:05,538 --> 00:13:07,006
- 2週間ですか？
- はい。
212
00:13:08,142 --> 00:13:09,410
[「スピニング・アウェイ」演奏中]
213
00:13:09,411 --> 00:13:11,281
♪ 丘の上で♪
214
00:13:11,282 --> 00:13:12,417
やあ。
215
00:13:13,887 --> 00:13:16,826
♪ 一日が溶けるにつれて ♪
216
00:13:17,895 --> 00:13:23,895
♪ 鉛筆で回して
すぐに列に並びましょう♪
217
00:13:25,511 --> 00:13:28,115
- [ティナ] やあ、ジェリー。
- [ジェリー] やあ。おはよう、ティナ。
218
00:13:29,317 --> 00:13:30,353
会えてうれしいです。
219
00:13:30,988 --> 00:13:33,058
- それでおしまい？
- それでおしまい。
220
00:13:33,059 --> 00:13:35,295
- なんだか死んでるね。
- うん。
221
00:13:35,296 --> 00:13:37,934
どんどん少なくなっていきます
野菜を育てるのに数か月かかりますが、
222
00:13:37,935 --> 00:13:40,573
そのせいで、
農場はますます少なくなります。
223
00:13:40,574 --> 00:13:44,213
以前はここに来て買えた
フルメニューに必要なものがすべて揃っています。
224
00:13:44,214 --> 00:13:45,950
すべてが 1 か所にまとめられています。
225
00:13:45,951 --> 00:13:48,422
何が成長しても
一緒に、一緒に行きます。
226
00:13:49,625 --> 00:13:52,029
何が成長しても
一緒に、一緒に行きます。
227
00:13:53,265 --> 00:13:54,467
うん。
228
00:13:54,468 --> 00:13:56,037
ありがとう、ジェリー。
229
00:13:56,038 --> 00:13:58,576
- もう気をつけてね。
- あなたも。
230
00:13:58,577 --> 00:14:00,914
- よりエレガントにします。
- [テッド] 右ですか？
231
00:14:00,915 --> 00:14:03,051
- ちょっとゆるい感じですね。
- ちょっと「角度っぽい」ですね。
232
00:14:03,052 --> 00:14:06,324
- 面一にしてください。垂直にします。
- フラッシュします。さあ、どうぞ。それは良さそうです。
233
00:14:06,325 --> 00:14:08,228
- クマさんはこれを気に入ると思いますか?
- 彼はきっと気に入るでしょう。
234
00:14:08,229 --> 00:14:09,598
彼もきっと気に入ると思います。
235
00:14:09,599 --> 00:14:11,301
- カルム、これを見てください!
- さあ、ここに入ってください！
236
00:14:11,302 --> 00:14:13,305
- [テッド] ぜひ見に来てください！
- ヘルプ！ヘルプ！
237
00:14:13,306 --> 00:14:15,075
- [カーミー] いや！
- [両方] お願いします！
238
00:14:15,076 --> 00:14:17,313
[カーミー]黙って！
したくないです。
239
00:14:17,314 --> 00:14:20,185
- ここはいいから入ってください！
-本当にかっこいいですね。
240
00:14:20,186 --> 00:14:22,524
- 助けてください！
- [テッド] 手伝ってください！
241
00:14:22,525 --> 00:14:24,093
- [カーミィ] 来る!
- 彼は来ます。チル。
242
00:14:24,094 --> 00:14:26,097
- いいですね。
- 見た目も良いですね。
243
00:14:26,098 --> 00:14:27,199
- ネクタイをチューチュートレインしてるってこと？
- 素敵ですよね？
244
00:14:27,200 --> 00:14:28,468
- それは良さそうですね。
- うん。
245
00:14:28,469 --> 00:14:30,072
- 何？何？
- クマ。 [咳払い]
246
00:14:30,073 --> 00:14:31,307
- わかりました、させてください...
- やあ、違うよ。
247
00:14:31,308 --> 00:14:33,011
- 主要な料理評論家は皆...
- させてください！
248
00:14:33,980 --> 00:14:35,584
すべての主要な食品評論家。
249
00:14:46,138 --> 00:14:47,974
この感じが嫌いです。
250
00:14:47,975 --> 00:14:50,145
- [ニール] カルム、どんな気持ち？
- [テッド] そうだね、どんな気持ちだよ、カーム?
251
00:14:50,146 --> 00:14:52,249
- [シェフ 1] そこへ連れて行ってください、クマさん。
- [シェフ 2] もっと上手くできると思った。
252
00:14:52,250 --> 00:14:54,531
[シェフ 3] おそらく到達しました
あなたの才能の限りにおいて。
253
00:14:54,722 --> 00:14:56,491
よくわかりません。うーん。
254
00:14:58,128 --> 00:15:00,633
これでも良さそうですが。
これは賢いですね。うーん、よくやった。
255
00:15:00,634 --> 00:15:02,537
- ええと、テッド...
- シェフ。
256
00:15:02,538 --> 00:15:04,508
エブラのスライスを手伝ってくれませんか
お持ち帰りの準備にパンはいかがですか？
257
00:15:04,509 --> 00:15:06,979
- 光栄だよ、おい。絶対に。
- それで、ええと、ねえ、あなた。
258
00:15:06,980 --> 00:15:08,415
ただ、えー、これらをバインダーに入れてください
259
00:15:08,416 --> 00:15:10,385
- キャバクラのそばで、いい？
- うん。
260
00:15:10,386 --> 00:15:13,391
- はい、問題ありません。ご来場いただきありがとうございます。
- わかりました。ありがとう。
261
00:15:13,392 --> 00:15:14,628
[テッド] そうだね。ありがとう。
262
00:15:18,202 --> 00:15:19,605
[口]
263
00:15:21,743 --> 00:15:23,411
[ニールは笑う]
264
00:15:23,412 --> 00:15:24,581
- 私たちを誇りに思います。
- 私たちをとても誇りに思います。
265
00:15:24,582 --> 00:15:26,552
- 私たちを誇りに思います。うん。
- わかった。
266
00:15:26,553 --> 00:15:29,423
このうちのどれかひとつでもあれば、
この建物に人が入ってくる…
267
00:15:29,424 --> 00:15:32,062
- ええ？
- それがコードレッドであることを認識する必要があります。
268
00:15:32,063 --> 00:15:33,265
- コードレッド。
- コードレッド。
269
00:15:33,266 --> 00:15:34,735
[テッド] レッド。絶対に。
270
00:15:34,736 --> 00:15:36,539
待って、もし彼らがすでに
ここに入ってきたけど？
271
00:15:36,540 --> 00:15:38,543
不可能。私はすでに
一つ一つを暗記しました。
272
00:15:38,544 --> 00:15:40,713
- でも、私はこのたわごとを印刷しただけです。
- 事前に暗記しました。
273
00:15:40,714 --> 00:15:42,449
- それは当然ですね。
- その通り。
274
00:15:42,450 --> 00:15:44,053
- あなたの記憶力はかなり悪いです。
-最高ですね。
275
00:15:44,054 --> 00:15:45,690
- それは最高です。
- はい、最高のものを持っています。
276
00:15:45,691 --> 00:15:47,159
- ああ、正直に言うと...
- [カーミー] テッド！
277
00:15:47,160 --> 00:15:49,063
- うん？
- [カーミー] エブラ！
278
00:15:49,064 --> 00:15:52,436
わかった！ああ、クマさんのような気がする
私を尊敬し始めています。
279
00:15:52,437 --> 00:15:54,340
- いいえ。
- いや、男としてね。友達ではありません。
280
00:15:54,341 --> 00:15:57,313
もし彼があなたを尊敬していたら、そうするだろう
その情報を教えてください、
281
00:15:57,314 --> 00:15:59,417
それはたくさんあるから
彼が押さえておくべき情報。
282
00:15:59,418 --> 00:16:01,187
- はい。
- 彼は物事を手放す必要がある、
283
00:16:01,188 --> 00:16:03,191
そして彼は私にこう言いました
私は彼の親友だから。
284
00:16:03,192 --> 00:16:05,462
そして、私はその人になるでしょう
彼はあなたを尊敬していると言いました。
285
00:16:05,463 --> 00:16:07,734
- 彼は何も言っていませんか？
-つまり、彼は何も言っていません。
286
00:16:07,735 --> 00:16:09,538
- 私がここで働いているのはどのくらい具合が悪いのですか?
-最高ですね。
287
00:16:09,539 --> 00:16:11,675
- 愛してます。
- あなたをとても愛しています。
288
00:16:11,676 --> 00:16:14,413
- エブラがパンをスライスするのを手伝いに行くよ。
- 行け！行け！行け。
289
00:16:14,414 --> 00:16:16,184
はい、スライスしてください...黙ってください。
290
00:16:17,588 --> 00:16:19,592
[エブラハイム] 1つ
Eli V の二番底。
291
00:16:21,796 --> 00:16:24,166
ロバートには4つのバスケット。
292
00:16:24,167 --> 00:16:26,437
-【スタッフ】最後に。
- [エブラヘイム] イーライV!
293
00:16:26,438 --> 00:16:28,475
- エブラ、ここで何が起こっているの?
- ちょっと待ってください。
294
00:16:28,476 --> 00:16:30,212
- やあ、チーチ。
- どうしたの、カルメン？
295
00:16:30,213 --> 00:16:32,216
よ、よ、それはそのままにしておいて
窓から煙が出ます。
296
00:16:32,217 --> 00:16:34,353
どこにでもクソがいる。
297
00:16:34,354 --> 00:16:37,259
見てるだけで胸焼けしてきた
このクソみたいな取引全体があなたとのことだ。
298
00:16:37,260 --> 00:16:40,767
サンドイッチを美味しく作らなきゃ
そしてきちんとした。ふわふわ、蒸れない。
299
00:16:40,768 --> 00:16:42,737
・「ふわふわ、蒸れない」。
- バスケットをいじらないでください。
300
00:16:42,738 --> 00:16:45,175
人々はクソだ
ずぼら、彼らはクソ野郎だ。
301
00:16:45,176 --> 00:16:47,079
彼らは彼らを治療するつもりだ
クソみたいに。奴らを追い出せ。
302
00:16:47,080 --> 00:16:49,718
私は窓をいじります。
チャッキーはバッグを揺さぶりました。
303
00:16:49,719 --> 00:16:51,220
マイキーはレジを揺さぶりました。
304
00:16:51,221 --> 00:16:53,258
まるで総合病院のようだった。
305
00:16:53,259 --> 00:16:54,628
私はかつて病院で働いていました。
306
00:16:54,629 --> 00:16:55,763
本当に？
307
00:16:55,764 --> 00:16:57,266
多くの人が亡くなりました。
308
00:16:57,267 --> 00:16:59,203
病的なクソ野郎だ、おい。
309
00:17:05,249 --> 00:17:07,787
[エヴァ] ああ...「マー、ホース」
310
00:17:07,788 --> 00:17:10,158
- 馬ですか？
- 「マーホース」。
311
00:17:10,159 --> 00:17:12,396
- ああ、「マーホース」ですか？
- うん。
312
00:17:12,397 --> 00:17:14,433
あなたなら何になりますか？
313
00:17:14,434 --> 00:17:16,104
[リッチー] うーん。
314
00:17:16,105 --> 00:17:17,439
- 5... [くすくす笑う]
- カタパルト...
315
00:17:17,440 --> 00:17:19,410
- [どもる] イモムシ。
- おお。
316
00:17:19,411 --> 00:17:21,180
- なぜ？
- わからない。
317
00:17:21,181 --> 00:17:23,151
それはただ最初のことだった
それが頭に浮かびました。
318
00:17:23,152 --> 00:17:24,622
- 答えを変えてもいいですか？
- うん。
319
00:17:25,791 --> 00:17:27,426
キツネであっても構いません。
320
00:17:27,427 --> 00:17:28,863
それは楽しそうですね。
321
00:17:28,864 --> 00:17:30,499
- [エヴァ] ああ。
-とてもきれいだと思います。
322
00:17:31,335 --> 00:17:32,871
-これですか？
- はい。
323
00:17:32,872 --> 00:17:34,775
- それはすべて科学ですか?
- そして業界。
324
00:17:34,776 --> 00:17:36,512
-思った以上に楽しいですね。
- やあ、みんな。
325
00:17:36,513 --> 00:17:37,747
やあ、どうしたの、フランク？
326
00:17:37,748 --> 00:17:39,183
やあ、リッチ。やあ、ベイビー。
327
00:17:39,585 --> 00:17:40,620
なるほど、ウォード？
328
00:17:41,622 --> 00:17:42,658
ウォルド？
329
00:17:43,359 --> 00:17:45,162
- うん。ウォルドー。
- [笑い]
330
00:17:45,163 --> 00:17:46,732
お父さんは電話してもいいよって言った
あなたは私が望むものなら何でも。
331
00:17:46,733 --> 00:17:48,769
- おお。
- ええ、私は...確かに言いました。
332
00:17:48,770 --> 00:17:50,740
おお。ウォルド そうだよ。
333
00:17:50,741 --> 00:17:53,846
ねえ、見て、お母さんが出て行った
カウンターの上にサプライズがあります。
334
00:17:53,847 --> 00:17:56,451
ちょっと入ってみますか？
お父さんと話さなきゃ。わかった？
335
00:17:56,452 --> 00:17:57,787
- [エヴァ] そうですね。
- ちょっと時間ある？
336
00:17:57,788 --> 00:18:00,325
[リッチー] 愛しています、ベイビー。ああ。
337
00:18:00,326 --> 00:18:03,398
- うん。くそー。もちろん。
- すぐに行きますよ、坊や。
338
00:18:05,436 --> 00:18:06,471
どうしたの？
339
00:18:08,710 --> 00:18:11,481
- [ため息]
- ええと、彼女は、ええと、知っています...
340
00:18:11,482 --> 00:18:14,487
彼女は私にあなたを何と呼ぶべきか尋ねました。
341
00:18:14,488 --> 00:18:17,493
いとこまたは義理の人
または何でも、それで...
342
00:18:17,494 --> 00:18:19,296
そうだ、ウォルドだ。
343
00:18:19,297 --> 00:18:20,700
もっと悪いかもしれない。
344
00:18:20,701 --> 00:18:22,136
嫌いな人よりも良い。
345
00:18:22,137 --> 00:18:23,673
- [リッチーは笑いながら] そうだね。
- [笑い]
346
00:18:23,674 --> 00:18:26,378
- 嫌いな人よりはいいよ。
- [ため息]
347
00:18:27,313 --> 00:18:28,348
[フランク] うーん。
348
00:18:29,250 --> 00:18:30,285
どうしたの？
349
00:18:33,660 --> 00:18:37,634
私は...[笑い]私は実際に感じています
今は少し緊張していますが、
350
00:18:37,635 --> 00:18:38,803
それはクレイジーです。
351
00:18:39,705 --> 00:18:40,840
ああ。 [ため息]
352
00:18:42,745 --> 00:18:44,313
何を緊張しているのですか？
353
00:18:45,282 --> 00:18:46,752
[ため息]
354
00:18:47,921 --> 00:18:50,794
何か話したいことがありますが、
でも、うーん...[舌打ち]
355
00:18:52,531 --> 00:18:54,568
やり方がよくわかりません、うーん...
356
00:18:56,873 --> 00:18:58,509
フランク、吐き出してよ、おい。
357
00:19:03,820 --> 00:19:05,857
本当に感じています
何かについてくだらない。
358
00:19:08,295 --> 00:19:09,898
何を感じていますか
くだらないこと？
359
00:19:10,700 --> 00:19:11,902
くそったれ、うーん...
360
00:19:14,575 --> 00:19:15,810
[ため息]
361
00:19:18,315 --> 00:19:22,356
注意喚起すべきだった
ティフに結婚を申し込む前に。
362
00:19:24,528 --> 00:19:25,763
私は彼女の父親ではありません。
363
00:19:25,764 --> 00:19:27,700
いいえ、[笑い] いいえ、いいえ。
364
00:19:27,701 --> 00:19:29,805
でも...[ため息]
365
00:19:29,806 --> 00:19:32,744
ああ、そうすべきだった
あなたに話しました。
366
00:19:32,745 --> 00:19:33,846
［リッチーはため息をつきます］
367
00:19:33,847 --> 00:19:37,419
あなたの娘さんは素晴らしいですね。
368
00:19:37,420 --> 00:19:38,756
- ああ、わかっています。
- [どもり] そうですね。
369
00:19:38,757 --> 00:19:40,560
そしてティフは、例えば...
370
00:19:40,561 --> 00:19:41,628
それもすごい。
371
00:19:41,629 --> 00:19:42,697
その通り。
372
00:19:45,336 --> 00:19:46,906
そして私はそうすべきだった
紳士だった。
373
00:19:51,716 --> 00:19:53,351
ところで、あなたはいい顔をしています。
374
00:19:53,920 --> 00:19:54,955
ありがとう。
375
00:19:57,426 --> 00:19:58,796
うん。
376
00:19:58,797 --> 00:20:00,766
何か言ってくれればよかったのに。
377
00:20:00,767 --> 00:20:02,804
- 私の許可は必要ありません、フランク。
- いやいや、わかってるよ。
378
00:20:02,805 --> 00:20:07,747
でも、私はそれも知っています、
これは少し変かもしれませんが、
379
00:20:07,748 --> 00:20:09,818
そして私はしたくない
奇妙さを増す。
380
00:20:09,819 --> 00:20:12,256
物事が良くなってほしいです。
381
00:20:12,257 --> 00:20:15,177
そしてあなたと私はおそらく過ごすことになるでしょう
一緒にいる時間が長いから、ただ...
382
00:20:15,463 --> 00:20:17,032
それは好きだけど、うーん...
383
00:20:17,033 --> 00:20:18,434
ほら、まあ、何でもいいよ。
384
00:20:18,435 --> 00:20:20,372
しゃべりすぎたので…
385
00:20:23,980 --> 00:20:25,817
いつまでいるの
この家がありましたか？
386
00:20:26,953 --> 00:20:28,355
えー、3年ですね。
387
00:20:30,392 --> 00:20:31,427
それは美しいです。
388
00:20:32,396 --> 00:20:33,431
ありがとう、おい。
389
00:20:34,935 --> 00:20:36,337
あなたの両親はあなたを助けますか？
390
00:20:37,774 --> 00:20:39,310
ああ、いいえ。
391
00:20:39,311 --> 00:20:42,617
いいえ、彼らは教師です
そして離婚し、
392
00:20:42,618 --> 00:20:45,690
それがおそらく理由です
私はそう感じました...[笑い]
393
00:20:45,691 --> 00:20:46,758
分かりません。
394
00:20:46,759 --> 00:20:48,830
ほら、本当にこれでいいの？
395
00:20:51,869 --> 00:20:52,904
私は確信しています。
396
00:20:54,942 --> 00:20:56,377
本当に感謝しています。
397
00:20:59,350 --> 00:21:00,620
ねえ、来ますよね？
398
00:21:01,756 --> 00:21:04,493
- 出欠を表明しませんでした。
- ああ、そう、そう、そう。叩きつけられました。
399
00:21:04,494 --> 00:21:07,834
うん。いいえ、それはわかります。しかし、つまり、
クマはすごいはずなのに、
400
00:21:07,835 --> 00:21:10,405
そして私たちはまだあなたを待っています
いつ来られるか教えてください。
401
00:21:10,406 --> 00:21:13,746
完璧なとき。
[舌打ち]
402
00:21:32,116 --> 00:21:33,351
シドニー。
403
00:21:35,389 --> 00:21:37,025
こんにちは、私はアダム・シャピロです。
404
00:21:37,026 --> 00:21:39,496
- 私は、ええと...
- ああ。えっと、ずっとから。
405
00:21:39,497 --> 00:21:40,833
- うん。おお。
- うん。おい。
406
00:21:40,834 --> 00:21:42,402
あなたにぶつかるのはとても良いことです。
407
00:21:42,403 --> 00:21:43,873
- うん。はじめまして。
- うん。
408
00:21:43,874 --> 00:21:45,776
ああ、とても面白いですね。私は、あの...
409
00:21:45,777 --> 00:21:47,881
神様、私はすべきではありません...おそらく
これは教えるべきではありません。
410
00:21:47,882 --> 00:21:51,354
まだ早いのはわかっていますが、私は、
ああ、The Bear に忍び込みました。
411
00:21:52,390 --> 00:21:53,893
ああ、いつ？
412
00:21:53,894 --> 00:21:55,730
2週間前。
413
00:21:55,731 --> 00:21:57,834
どうだった、えー...どうだった
カルメンとリッチーを乗り越える？
414
00:21:57,835 --> 00:22:00,105
まあ、彼らはきれいに見えました
お互いに怒鳴り合うのに忙しい。
415
00:22:00,674 --> 00:22:02,677
もちろん。
416
00:22:02,678 --> 00:22:04,981
- それはとても恥ずかしいですね。
- [笑い] いいえ、大丈夫です。
417
00:22:04,982 --> 00:22:07,452
ご存知のように、私は行ってきました
そこに。海の脚、知っていますか？
418
00:22:07,453 --> 00:22:09,758
しかし、それは...
つまり、雰囲気は完璧でした。
419
00:22:09,759 --> 00:22:12,095
たくさんのお友達と一緒だったので、
それはある意味目立たなかった。
420
00:22:12,096 --> 00:22:13,766
ええ、ええ。
421
00:22:13,767 --> 00:22:15,636
したくない
食べ物はどうでしたか尋ねます。
422
00:22:15,637 --> 00:22:16,705
シェフ、
423
00:22:18,075 --> 00:22:19,110
素晴らしかったです。
424
00:22:20,914 --> 00:22:22,617
- ありがとう。
- いや、本当に。素晴らしい。
425
00:22:22,618 --> 00:22:26,658
つまり、ホタテがありました
消灯していた料理、
426
00:22:26,659 --> 00:22:27,928
そしてそれは本当に新鮮に感じました。
427
00:22:28,730 --> 00:22:30,098
新しい、みたいな、うーん...
428
00:22:30,099 --> 00:22:32,771
カーミーじゃないみたい。
429
00:22:34,908 --> 00:22:37,947
まあ、それは、ええと...そうでした
二人とも一緒だから…
430
00:22:37,948 --> 00:22:39,985
そうそう。右。さて、
本当に素晴らしかったです。
431
00:22:40,787 --> 00:22:43,024
ありがとう。ありがとう。
432
00:22:43,025 --> 00:22:45,896
うーん、ありがとう。私は、考えませんでした
それがあなたが言おうとしていたことだということ。
433
00:22:45,897 --> 00:22:49,169
- ああ、私が何を言おうと思った？
- うーん、分かりません。わからない。
434
00:22:49,170 --> 00:22:51,775
それは...長い一ヶ月でした。
435
00:22:51,776 --> 00:22:53,512
ああ。そんなに悪いこと？
436
00:22:53,513 --> 00:22:55,716
いや、ただ…レストラン。
437
00:22:55,717 --> 00:22:57,787
うん。右？なぜ私たちは
自分たちにこれをするのですか？
438
00:22:57,788 --> 00:22:59,457
- だって私たちは頭がおかしいのよ。
- [笑い] そうだね。
439
00:23:00,059 --> 00:23:02,195
今月のヤバさは何でしたか？
440
00:23:02,196 --> 00:23:03,999
うーん。 [唇を鳴らす]
441
00:23:04,000 --> 00:23:05,803
受け継がれる種類。
442
00:23:06,972 --> 00:23:09,443
理解した。
443
00:23:09,444 --> 00:23:11,948
でも、とにかく、ええと、私はちょっと走っています
遅いので、出かけたほうがいいかもしれません。
444
00:23:11,949 --> 00:23:13,017
- 私もそうです。
- わかった。
445
00:23:13,018 --> 00:23:14,621
立ち寄って食べなければなりません。
446
00:23:14,622 --> 00:23:16,023
- もちろん。おお。
- ぜひご参加ください。
447
00:23:16,024 --> 00:23:17,994
- そうですね、それは本当にいいですね。
- うん。
448
00:23:17,995 --> 00:23:19,764
- えー、お会いできて本当に嬉しかったです。
- はい、あなたもですよ、シェフ。
449
00:23:19,765 --> 00:23:21,434
- わかった。さよなら。
- よし。
450
00:23:40,540 --> 00:23:41,542
- ありがとう。
- うん。
451
00:23:42,143 --> 00:23:43,579
- 大丈夫ですか？
- うん。
452
00:23:48,088 --> 00:23:49,090
くそー。
453
00:23:49,691 --> 00:23:51,060
私にさせて。
454
00:23:51,061 --> 00:23:52,530
ありがとう。グレープフルーツ。
455
00:23:52,531 --> 00:23:53,599
うん。
456
00:23:54,167 --> 00:23:55,870
- [ため息]
- これを読みますか？
457
00:23:55,871 --> 00:23:56,939
うん。
458
00:23:57,974 --> 00:23:59,243
ああ、オールスパイス。
459
00:23:59,244 --> 00:24:01,515
私たちはそれを守っています...
460
00:24:01,516 --> 00:24:03,986
- ありがとう。あるいは素晴らしい。
- しかし、より多くの熱と酸が必要です。
461
00:24:03,987 --> 00:24:05,790
わかった。さて...
462
00:24:05,791 --> 00:24:07,627
[ニール] 誰か見た人いる？
とてもカラフルなテープですか？
463
00:24:07,628 --> 00:24:08,762
- いいえ、今は違います。
- いいえ？
464
00:24:08,763 --> 00:24:09,931
- いいえ。
- わかりました。ああ...
465
00:24:10,533 --> 00:24:11,568
まあ、わかりました。
466
00:24:11,569 --> 00:24:12,637
何を変えましたか?
467
00:24:12,638 --> 00:24:15,075
ああ、ハバネロを失った。
468
00:24:15,076 --> 00:24:17,079
カルメン、それは
料理の要点。
469
00:24:17,080 --> 00:24:19,016
わかってるけど、僕らは変わってしまった
スコッチボンネットに、
470
00:24:19,017 --> 00:24:20,285
これも胡椒なので…
471
00:24:20,286 --> 00:24:22,155
それも唐辛子であることがわかります。
472
00:24:22,156 --> 00:24:24,059
それは重要ではありません。の
ポイントはそれを変更したということです。
473
00:24:24,060 --> 00:24:26,030
試してみませんか
怒られる前に？
474
00:24:26,031 --> 00:24:28,669
- 元に戻したい場合は、元に戻すことができます。
- 怒ってないよ。
475
00:24:28,670 --> 00:24:30,639
私はただ...
476
00:24:30,640 --> 00:24:33,010
[ため息]ただ変えることはできない...
わかりました。あのね？大丈夫。
477
00:24:33,011 --> 00:24:34,681
それが良いことだとわかっています。
478
00:24:34,682 --> 00:24:36,283
そのほうが良いことはわかっています。
479
00:24:36,284 --> 00:24:38,589
それは重要ではありません。
480
00:24:38,590 --> 00:24:40,626
ポイントとなるのは、
あなたはそれについて話したくないでしょう、
481
00:24:40,627 --> 00:24:45,168
これはご存知のとおり、それを示していると思います
それが本当に重要なことだということ。
482
00:24:45,169 --> 00:24:49,243
[ため息]この間のコミュニケーションは、
家の前も後ろも私たちを殺しています。
483
00:24:49,244 --> 00:24:50,980
ふーむ。さて、リッチーさん
彼の頭がおかしいので...
484
00:24:50,981 --> 00:24:52,650
わかりました、確かに、
485
00:24:53,686 --> 00:24:56,056
でも5分前には、
486
00:24:56,057 --> 00:24:58,127
私はナットタイプを持っていました、
メニューを印刷する
487
00:24:58,128 --> 00:25:02,135
なぜなら私はそう言われたからです...そして彼女はそうでした
メニューがロックされていると言われました。
488
00:25:02,136 --> 00:25:08,136
その時、あなたは彼女か誰かに言いましたか？
それともメニューが実際にはロックされていなかったのでしょうか？
489
00:25:08,650 --> 00:25:10,118
変化があるということですか？
490
00:25:13,291 --> 00:25:16,799
- いいえ、それは悪いコミュニケーションです。
- うーん。はい。はい、ありがとうございます。
491
00:25:23,211 --> 00:25:24,648
場所はわかりましたか？
492
00:25:25,850 --> 00:25:27,085
うん。
493
00:25:27,086 --> 00:25:28,689
それは良い。おめでとうございます。
494
00:25:28,690 --> 00:25:30,960
- ありがとう。
- [包装紙がシワシワになる]
495
00:25:34,968 --> 00:25:38,241
- あなたは、ええと、まだ喫煙していないのですか？
- まだ喫煙していません。
496
00:25:39,210 --> 00:25:41,280
それはどうですか？それはありました、
3週間くらいですかね？
497
00:25:41,281 --> 00:25:43,251
- 41日目。
- わかった。
498
00:25:44,187 --> 00:25:45,255
懐かしいですか？
499
00:25:45,256 --> 00:25:46,892
そうですね、10秒ごとに。
500
00:25:46,893 --> 00:25:47,961
[笑い]
501
00:25:52,102 --> 00:25:55,141
- お父さんはこの場所についてどう感じていますか？
- ああ、クソ、男。 [うめき声]
502
00:25:55,142 --> 00:25:56,878
- 大丈夫ですか？
- うん。
503
00:25:56,879 --> 00:25:58,949
うん。それはぐるぐる回っています。
どうぞ。こっちだよ。
504
00:26:00,319 --> 00:26:01,354
[ため息]
505
00:26:02,256 --> 00:26:03,625
[舌打ち]
506
00:26:03,626 --> 00:26:05,395
[包装紙がシワシワになる]
507
00:26:05,396 --> 00:26:06,998
- [カーミー] そうだね？
- [つぶやく]
508
00:26:06,999 --> 00:26:08,134
[カーミー] わかりました。
509
00:26:11,374 --> 00:26:12,710
- うーん、うーん。
- 良くない？
510
00:26:12,711 --> 00:26:14,046
うーん、うーん。おお。
511
00:26:14,047 --> 00:26:15,114
それはひどいですね。
512
00:26:15,115 --> 00:26:16,350
ちょっといいね。
513
00:26:16,351 --> 00:26:17,654
[ギャグ]
514
00:26:22,764 --> 00:26:24,399
- 調子はどうですか？
- よし。
515
00:26:24,400 --> 00:26:25,803
良い。
516
00:26:25,804 --> 00:26:27,205
何が起こっていますか？
517
00:26:27,206 --> 00:26:29,811
研究中です
スターシステム。
518
00:26:29,812 --> 00:26:31,413
- ふーむ。
- うん。
519
00:26:31,414 --> 00:26:33,952
あなたがそうだとは気づかなかった
占星術に。 [笑い]
520
00:26:33,953 --> 00:26:36,958
星が決めるって知ってましたか？
どのレストランであっても
521
00:26:36,959 --> 00:26:39,096
散歩する価値があります、
ドライブかフライトか？
522
00:26:39,097 --> 00:26:41,000
- [リッチー] しませんでした。
- うーん、うーん。
523
00:26:41,001 --> 00:26:43,839
- うん。それらはセンスと創造性に基づいています。
- うーん、うーん。
524
00:26:43,840 --> 00:26:45,809
星一つは素晴らしいですね。
525
00:26:45,810 --> 00:26:46,878
2つ星って何ですか？
526
00:26:46,879 --> 00:26:48,715
星2つの方が良いです。
527
00:26:48,716 --> 00:26:50,018
[二人とも笑います]
528
00:26:51,855 --> 00:26:54,861
ナタリー、よろしいですか
考えを表現しますか？
529
00:26:54,862 --> 00:26:56,665
- してもいいです。
- ありがとう。
530
00:26:56,666 --> 00:26:58,267
私自身のことを言いますと、
531
00:26:58,268 --> 00:27:00,839
私はフライングファックをしません
転がるドーナツに
532
00:27:00,840 --> 00:27:06,840
美食家の性癖について
ほこりっぽいフランスのタイヤマーケティング幹部。
533
00:27:06,852 --> 00:27:11,193
つまり、私はピレリ派です。
私はずっと昔から来ています。
534
00:27:11,194 --> 00:27:14,399
おそらくグッドイヤーだと思います。
シカゴの冬にとってより実用的な選択肢です。
535
00:27:14,400 --> 00:27:16,237
しかしさすがミシュラン…
マンジャ カッツォ いいえ?
536
00:27:16,238 --> 00:27:17,707
わかった。彼らに知らせておきます。
537
00:27:18,208 --> 00:27:19,978
おい、それは何だ？
538
00:27:19,979 --> 00:27:22,917
ああ、禅の庭ですね。
京都、哲学の道。
539
00:27:22,918 --> 00:27:24,286
[シュガー] 説明してください。
540
00:27:26,391 --> 00:27:31,033
そうですね、この、あの…この監督
私が尊敬する彼はここを訪れました。
541
00:27:31,034 --> 00:27:33,471
そして彼が得たとき
そこで彼はこう言った、
542
00:27:33,472 --> 00:27:36,277
「これは何ですか？たくさんの
岩と磨かれた砂だけですか？」
543
00:27:36,278 --> 00:27:39,283
彼は本当には知りませんでした
それをどうするか、しかしそれでは、
544
00:27:39,284 --> 00:27:41,955
ゆっくりと、彼は気づき始めた…
545
00:27:41,956 --> 00:27:43,859
そうだね。岩は人間だということ。
546
00:27:43,860 --> 00:27:45,730
そして私たちは皆、離れ離れになってしまいました。
547
00:27:46,331 --> 00:27:47,833
- うん。
- うん。
548
00:27:47,834 --> 00:27:49,737
クソそうだ。その通り。
549
00:27:49,738 --> 00:27:54,814
そして、この庭園は、実は、
人間の性質の例証、
550
00:27:54,815 --> 00:27:59,290
そして私たちはどうなっているのか、すべて
この世にたった一人の私たち。
551
00:28:01,829 --> 00:28:02,930
どうやってそれを知りましたか？
552
00:28:02,931 --> 00:28:06,370
ピート。彼はフリードキンのファンです。
553
00:28:06,371 --> 00:28:11,047
うん。そうですね、彼は
映画はいくつかのレベルで機能します。
554
00:28:13,351 --> 00:28:14,988
いつかそこに行くつもりです。
555
00:28:14,989 --> 00:28:16,891
ピートを連れて行ったほうがいいよ。
556
00:28:16,892 --> 00:28:18,762
- [笑い] - うーん。ええ、
折り返しご連絡させていただきます。
557
00:28:18,763 --> 00:28:21,400
- 私の姪はどうですか？
- ああ...
558
00:28:22,504 --> 00:28:24,306
彼女はもうすぐそこです。 [ため息]
559
00:28:26,110 --> 00:28:27,112
何？
560
00:28:27,847 --> 00:28:30,085
おい、あれは何だったんだ？
561
00:28:32,456 --> 00:28:33,491
教えて。
562
00:28:35,062 --> 00:28:36,264
私はただ、うーん...
563
00:28:40,272 --> 00:28:44,313
方法を考えています
何もさせないように…
564
00:28:48,021 --> 00:28:49,256
ここには何が入っているのか...
565
00:28:50,927 --> 00:28:52,964
それが彼女に伝わらないようにする方法。
566
00:28:55,903 --> 00:28:57,941
ええ、考えます
それはいつも。
567
00:28:59,343 --> 00:29:00,378
あなたがやる？
568
00:29:02,449 --> 00:29:06,023
- 何も得られなかったけど。運はありますか？
- 私には何もない。 [笑い]
569
00:29:10,032 --> 00:29:11,266
イヴィーはどうですか？
570
00:29:11,267 --> 00:29:12,336
良い。
571
00:29:13,038 --> 00:29:14,039
うん？
572
00:29:19,216 --> 00:29:22,322
あなたはこう思います、まるで、
撤退したほうがいいでしょうか？
573
00:29:23,592 --> 00:29:24,828
どういう意味ですか？
574
00:29:25,530 --> 00:29:27,165
後退したくないような…
575
00:29:28,268 --> 00:29:31,273
しかし、それは彼女にとって混乱しているでしょうか？
576
00:29:31,274 --> 00:29:34,948
みんながどのように話しているか知っていますか
フランクがいかにクソなのかについて、そして、たとえば...
577
00:29:37,386 --> 00:29:41,895
分かりません。たぶんそれは
私がそばにいるのが不思議です。
578
00:29:42,864 --> 00:29:47,039
いや、そうなると思うよ
あなたがそばにいなかったら変です。
579
00:29:48,609 --> 00:29:49,844
うん？
580
00:29:50,345 --> 00:29:51,347
うん。
581
00:29:52,917 --> 00:29:54,419
彼女はどう思いますか?
582
00:29:54,420 --> 00:29:56,892
- ティフ？
- いいえ、イーヴィ。
583
00:29:59,631 --> 00:30:01,067
彼女は私が一人だと思っている。
584
00:30:05,610 --> 00:30:06,845
あなたは？
585
00:30:11,421 --> 00:30:13,191
やあ、今週はうまくいきましたか？
586
00:30:15,997 --> 00:30:17,232
明日。
587
00:30:17,233 --> 00:30:19,169
えっと、明日は何ですか？
588
00:30:19,170 --> 00:30:21,173
明日はそうするだろう
一週間を終えました。
589
00:30:21,174 --> 00:30:23,444
- [嘲笑] くそー。
- うん。
590
00:30:23,445 --> 00:30:25,448
1日遅れで5,000人不足。
591
00:30:25,449 --> 00:30:27,118
いつも。いつも。
592
00:30:27,119 --> 00:30:29,189
何度も何度もクソ。
593
00:30:29,190 --> 00:30:31,260
- ジミーは大騒ぎするよ。
- [電話が振動中]
594
00:30:31,261 --> 00:30:34,266
誰が私に電話をかけているのだろうか？ [ため息]
595
00:30:36,471 --> 00:30:37,907
やあ、ナタリーです。
596
00:30:40,613 --> 00:30:42,616
写真?何のために？
597
00:30:42,617 --> 00:30:44,921
[カーミー] そうですね。ということでここでカット。
598
00:30:44,922 --> 00:30:47,927
すべてが素晴らしくてタイトであることを見てください
法王の鼻の下にあるの？
599
00:30:47,928 --> 00:30:49,931
[ティナ] なぜ彼らは電話するのですか
それは教皇の鼻ですか？
600
00:30:49,932 --> 00:30:51,668
[カーミー] えっと、何ですか？
あなたにはそう見えますか？
601
00:30:51,669 --> 00:30:54,674
- シドニーシェフ、一言。
- すする？
602
00:30:54,675 --> 00:30:57,947
なぜトリビューンなのか
写真を撮りに来ますか？
603
00:31:01,655 --> 00:31:02,890
くそー。
604
00:31:04,694 --> 00:31:06,931
シドニーシェフ、なぜシェフなのか
カルメンがそんな「クソ」って言うの？
605
00:31:06,932 --> 00:31:08,969
私たちは審査を受けているからです。
606
00:31:11,007 --> 00:31:13,077
[ティナ] 今夜はどうですか？
607
00:31:13,078 --> 00:31:15,248
[舌打ち]「いいね！」
彼らはすでにここにいます。
608
00:31:20,325 --> 00:31:21,360
[ため息]
609
00:31:22,262 --> 00:31:23,565
くそー。
610
00:31:26,572 --> 00:31:27,673
[舌打ち]
611
00:31:31,515 --> 00:31:32,617
[シドニー] そうですね。
612
00:31:33,652 --> 00:31:35,656
【「ゲッチョー」が流れる】
613
00:31:35,657 --> 00:31:37,960
♪ うーん♪
614
00:31:40,633 --> 00:31:43,505
♪痛くなり始めています♪
615
00:31:45,141 --> 00:31:49,517
♪ 始まります
真剣に考えてください♪
616
00:31:49,518 --> 00:31:52,021
♪昔はゲームだったんだ♪
617
00:31:52,022 --> 00:31:54,292
♪もう、泣くのは恥ずかしいことだよ♪
618
00:31:54,293 --> 00:31:58,635
♪ だってあなたはしたくないから
もう遊んではいけません♪
619
00:32:03,244 --> 00:32:04,614
♪ うーん♪
620
00:32:07,754 --> 00:32:10,726
♪ 時々、頑張りすぎてしまうこともあるよ♪
621
00:32:12,396 --> 00:32:17,105
♪ 時々、あなたは落ちます
そして膝の皮を剥いてください♪
622
00:32:17,106 --> 00:32:21,548
♪ 全部するつもりはなかった
私があなたにしてきたことです♪
623
00:32:21,549 --> 00:32:26,223
♪ お願い、ベイビー Say
まだ遅くないよ♪
624
00:32:26,224 --> 00:32:28,427
♪あなたを捕まえるために、うーん♪
625
00:32:28,428 --> 00:32:33,037
♪ 捕まえて、うーん♪
626
00:32:33,038 --> 00:32:36,210
♪ ゲット、ゲット、ゲット、ゲット♪
627
00:32:36,211 --> 00:32:40,586
♪信じられない♪
628
00:32:40,587 --> 00:32:44,660
♪あなたが私にしたこと♪
629
00:32:44,661 --> 00:32:49,770
♪私が彼らにしたこと♪
630
00:32:49,771 --> 00:32:54,313
♪あなたは私にしてくれたよ、おお♪