1 00:00:59,768 --> 00:01:02,020 -नोर्वेल. -शुभ संध्या, मिस्टर कोस्टेलो। 2 00:01:18,078 --> 00:01:19,621 यह आपके लिए है, फ्रैंक। 3 00:01:22,665 --> 00:01:24,125 यह आपके लिए है, फ्रैंक। 4 00:01:37,180 --> 00:01:39,849 मिस्टर कोस्टेलो! मिस्टर कोस्टेलो! 5 00:01:40,391 --> 00:01:41,768 मैं एम्बुलेंस बुला रहा हूँ. 6 00:01:46,481 --> 00:01:48,441 मुझे होना चाहिए था अधिक ध्यान देना 7 00:01:48,525 --> 00:01:50,485 धनुष लेने के बजाय कोपा में. 8 00:01:51,653 --> 00:01:55,031 ♪ फिर वो लिफ्ट अपनी सवारी शुरू करता है ♪ 9 00:01:55,115 --> 00:01:58,159 -♪नीचे और नीचे मैं जाता हूं ♪ -♪ मैं गोल-गोल घूमता रहता हूं ♪ 10 00:01:58,243 --> 00:02:01,037 ♪ एक पत्ते की तरह ज्वार में फंस गया ♪ 11 00:02:01,121 --> 00:02:04,499 ♪ मुझे दूर रहना चाहिए लेकिन मैं क्या कर सकता हूँ? ♪ 12 00:02:05,250 --> 00:02:06,918 जब तक मेरे सिर में गोली नहीं लगी, 13 00:02:07,001 --> 00:02:10,296 मैं लोगों के बारे में भी नहीं सोचता मुझे एहसास हुआ कि मैं एक रैकेट चलाने वाला आदमी था। 14 00:02:10,797 --> 00:02:15,885 मैं बंदूक नहीं रखता था. मेरे पास था कोई अंगरक्षक नहीं. मैंने कैब ली. 15 00:02:19,347 --> 00:02:22,058 मेरी शादी भी उसी से हुई थी 38 साल से महिला. 16 00:02:22,851 --> 00:02:24,602 और जब भी मेरा जिक्र हुआ कागजों में 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,479 कुछ दान के लिए या राजनीतिक बात, 18 00:02:26,563 --> 00:02:30,191 मुझे आमतौर पर संदर्भित किया जाता था एक पेशेवर जुआरी के रूप में. 19 00:02:30,275 --> 00:02:33,361 डेमन रूनयोन प्रकार का लड़का। 20 00:02:33,444 --> 00:02:35,905 लड़के और गुड़िया और उस तरह की सभी चीजें। 21 00:02:42,579 --> 00:02:44,372 वे आखिरी गाने पर हैं. 22 00:02:44,455 --> 00:02:45,832 अच्छा। 23 00:02:45,915 --> 00:02:48,168 लेकिन फिर वर्षों बाद, मेरा सबसे अच्छा दोस्त, 24 00:02:49,502 --> 00:02:50,712 उसने मुझे धोखा दिया. 25 00:02:51,129 --> 00:02:53,131 वीटो, शो लगभग ख़त्म हो चुका है। 26 00:03:01,514 --> 00:03:03,975 विटो और मैं, हम एक साथ बड़े हुए। 27 00:03:04,058 --> 00:03:05,685 तुम्हें यह पता नहीं होगा, लेकिन फिर वापस 28 00:03:05,768 --> 00:03:08,897 हम बहुत अच्छे दोस्त थे और बहुत करीब. 29 00:03:08,980 --> 00:03:10,982 और हमने अपना नियमित स्कूल छोड़ दिया नौवीं कक्षा, 30 00:03:11,065 --> 00:03:13,484 इसलिए नहीं कि हम मूर्ख थे, लेकिन क्योंकि हम महत्वाकांक्षी थे. 31 00:03:13,568 --> 00:03:15,111 और ऑल्टो नाइट्स सोशल क्लब 32 00:03:15,195 --> 00:03:16,988 वह स्थान था जहाँ हम समय बिताते थे। 33 00:03:17,071 --> 00:03:18,615 यह हमारा घर था. 34 00:03:18,698 --> 00:03:20,408 हम नहीं जाने वाले थे हमारे पिताओं की तरह खाई खोदो 35 00:03:20,491 --> 00:03:22,368 और ऊपर रहते हैं ठंडे पानी वाले मकान में 36 00:03:22,452 --> 00:03:25,288 हमारे शेष जीवन के लिए। नहीं सर, हम नहीं. 37 00:03:25,371 --> 00:03:29,083 हम अमेरिका में रहते थे. अमेरिका अवसर की भूमि थी. 38 00:03:29,167 --> 00:03:31,085 यांकी डूडल डैंडी और वह सब. 39 00:03:31,169 --> 00:03:32,170 लेकिन जब भाग्यशाली 40 00:03:32,253 --> 00:03:33,296 राजनीति में आये, 41 00:03:33,379 --> 00:03:35,173 सब कुछ बदल गया. 42 00:03:36,591 --> 00:03:38,676 खासतौर पर टैमनी के बाद उन अप्रवासियों को देखा 43 00:03:38,760 --> 00:03:40,303 जिन्होंने कभी वोट देने की जहमत नहीं उठाई, 44 00:03:40,386 --> 00:03:42,388 कि वे थे चुनाव का दिन सोना. 45 00:03:43,014 --> 00:03:45,058 वीटो और मैंने अभी बताया हर कोई इतालवी में, 46 00:03:45,141 --> 00:03:46,851 "गधे को वोट दें।" 47 00:03:48,269 --> 00:03:49,979 मुझे एक बार याद है वीटो को बता रहा हूँ, 48 00:03:50,063 --> 00:03:52,232 "अरे, शायद हम खोल सकते हैं एक रेस्तरां या बार. 49 00:03:52,315 --> 00:03:54,776 आप क्या सोचते हैं?" उन्होंने कहा, "नहीं। कोई दिलचस्पी नहीं है।" 50 00:03:55,360 --> 00:03:56,694 -इस पर विचार करना होगा. -सुनो-- 51 00:03:56,778 --> 00:04:00,031 -मैं मजाक नहीं कर रहा हूं. -मैं निकालता हूं. मैं अंदर नहीं डालता. 52 00:04:00,114 --> 00:04:02,951 और वह था पहली बार मुझे एहसास हुआ, 53 00:04:03,034 --> 00:04:04,244 "हम ऐसा नहीं सोचते।" 54 00:04:06,162 --> 00:04:07,288 प्रशंसा स्वीकार करना। 55 00:04:07,372 --> 00:04:08,873 पहले तो मैं बहुत आश्वस्त नहीं था 56 00:04:08,957 --> 00:04:10,583 धनुष लेने के बारे में और वह सब सामान. 57 00:04:10,667 --> 00:04:11,918 यह मेरे लिए नहीं था. 58 00:04:12,001 --> 00:04:13,836 थोड़ी देर बाद, मुझे कहना होगा, मुझे यह पसंद आया। 59 00:04:13,920 --> 00:04:16,005 कमिश्नर! यहीं। यहीं! 60 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 श्री हॉले, प्रमुख के रूप में 61 00:04:17,715 --> 00:04:19,259 पांचवें एवेन्यू का व्यवसायी संघ, 62 00:04:19,342 --> 00:04:20,635 आप कैसे काम करते हैं? फ़्रैंक कोस्टेलो के साथ? 63 00:04:20,718 --> 00:04:21,844 मैं बस इतना ही जानता हूं मुझे आशा है कि होगा 64 00:04:21,928 --> 00:04:23,221 फ़्रैंक कोस्टेलो का समर्थन 65 00:04:23,304 --> 00:04:24,472 हर एक में हमारे चैरिटी आयोजनों के बारे में। 66 00:04:24,555 --> 00:04:26,057 तुम आगे बढ़ो जीन और लोइस के साथ, 67 00:04:26,140 --> 00:04:27,517 मैं तुमसे मिलूंगा रेस्तरां में. 68 00:04:27,600 --> 00:04:28,893 मुझे कुछ काम करना है अपार्टमेंट में. 69 00:04:28,977 --> 00:04:30,937 ठीक है। प्रिये, ऐसा मत करो-- लंबे समय तक मत रहो. 70 00:04:31,020 --> 00:04:32,605 यह एक प्यारा मामला था, 71 00:04:32,689 --> 00:04:34,607 और मैं कभी नहीं मिला मेरे पूरे जीवन में बहुत सारे न्यायाधीश हैं। 72 00:04:34,691 --> 00:04:36,067 मैं ज्यादा देर तक नहीं रहूंगा. 73 00:04:36,150 --> 00:04:37,068 ऐसा नहीं है वे बंदरों का झुंड हैं। 74 00:04:37,151 --> 00:04:38,319 तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे. 75 00:04:41,739 --> 00:04:43,741 कभी-कभी मैं ऐसा करता भूल जाओ मैं भाग नहीं रहा था 76 00:04:43,825 --> 00:04:45,493 एक नियमित अरबों डॉलर का कारोबार. 77 00:04:45,576 --> 00:04:48,246 दरअसल, मैं भी सोच रहा था बाहर निकलने का, लेकिन... 78 00:04:49,455 --> 00:04:50,999 मैंने ऐसा होते नहीं देखा। 79 00:04:52,125 --> 00:04:55,503 डॉक्टर रॉबर्ट्स, कॉल एक्सटेंशन 16. 80 00:04:55,586 --> 00:04:59,299 डॉक्टर रॉबर्ट्स, कृपया एक्सटेंशन 16 पर कॉल करें। 81 00:05:01,634 --> 00:05:03,553 श्री कॉस्टेलो, तुम एक भाग्यशाली आदमी हो. 82 00:05:03,636 --> 00:05:06,306 गोली आपकी खोपड़ी को भेद गई आपके दाहिने कान के ठीक पीछे, 83 00:05:06,389 --> 00:05:08,516 और फिर इसके बजाय तुम्हारी खोपड़ी में घुसकर, 84 00:05:08,599 --> 00:05:11,060 यह चमत्कारिक ढंग से मुड़ा हुआ है अपने सिर के पीछे गोल करें 85 00:05:11,144 --> 00:05:13,187 बाहर निकलने तक आपके बाएँ कान के पास. 86 00:05:13,688 --> 00:05:15,940 आपको सिरदर्द होगा और कुछ दिनों के लिए भूल जाओ, 87 00:05:16,024 --> 00:05:16,983 लेकिन तुम्हें ठीक होना चाहिए. 88 00:05:17,066 --> 00:05:18,318 उह, धन्यवाद, डॉक्टर। 89 00:05:21,195 --> 00:05:22,739 मैं तुम्हें नहीं चाहता था यहाँ आने के लिए. 90 00:05:24,032 --> 00:05:25,658 मैं हमेशा नहीं करता जो चाहो करो. 91 00:05:25,742 --> 00:05:27,118 मुझे पता है, मुझे पता है-- 92 00:05:27,201 --> 00:05:29,078 आपने उसे सुना. मैं करने वाला हूँ ठीक हो जाओ, सब ठीक है. 93 00:05:29,537 --> 00:05:30,955 अब क्या होता है? 94 00:05:31,372 --> 00:05:32,665 कुछ नहीं। 95 00:05:33,541 --> 00:05:35,293 मुझे संदेश मिला. 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,086 इतना ही। 97 00:05:38,296 --> 00:05:40,298 मेरा काम हो गया। मेरा काम हो गया। 98 00:05:41,215 --> 00:05:42,467 हो गया? 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 क्या करना है यह मुझे पता है। 100 00:05:46,512 --> 00:05:47,930 क्या करता है-- इसका क्या मतलब है? 101 00:05:48,931 --> 00:05:51,184 मुझे समझ नहीं आता आप क्या कह रहे हैं. 102 00:05:51,601 --> 00:05:53,853 घर जाओ. मैं तुम्हें घर पर मिलूंगा, ठीक है? 103 00:05:53,936 --> 00:05:55,229 ठीक है, बेबी। 104 00:05:55,313 --> 00:05:56,356 ठीक है। 105 00:05:57,648 --> 00:05:58,900 अर्दली, 106 00:05:58,983 --> 00:06:00,818 कृपया रिपोर्ट करें बिजनेस लाउंज के लिए. 107 00:06:00,902 --> 00:06:03,821 क्या अर्दली कृपया रिपोर्ट कर सकते हैं बिज़नेस लाउंज में? 108 00:06:19,587 --> 00:06:21,506 चलो भी। अंदर। 109 00:06:24,926 --> 00:06:27,970 श्री कॉस्टेलो, मैं जासूस सालेर्नो हूं। 110 00:06:28,054 --> 00:06:29,472 यह जासूस जिम मुलिंस है। 111 00:06:29,555 --> 00:06:31,516 आपने देखा ही होगा तुम्हें किसने गोली मारी. 112 00:06:47,949 --> 00:06:49,742 आपका नाम बताया, फ्रैंक। 113 00:06:49,826 --> 00:06:52,578 ठीक है, हाँ, नहीं. उसने किया, तुम हो ठीक है. लेकिन मैं पलट गया. 114 00:06:52,662 --> 00:06:55,832 और जब मैं पलटा, मुझे गोली मार दी गई और मैं नीचे गिर गया. 115 00:06:55,915 --> 00:06:57,959 मैं फर्श पर पहुँच गया, और जब मैं-- 116 00:06:58,042 --> 00:07:01,379 जब तक मैंने देखा कि वह कौन था, वह आदमी दरवाजे के बाहर था. 117 00:07:02,088 --> 00:07:03,089 क्या हुआ? 118 00:07:03,840 --> 00:07:05,341 तुम चले गये. 119 00:07:05,425 --> 00:07:06,717 तुम्हें बस इतना करना था, और तुम चले गये. 120 00:07:06,801 --> 00:07:08,261 नहीं, ऐसा नहीं हुआ. 121 00:07:08,344 --> 00:07:09,720 फिर क्या हुआ? 122 00:07:09,804 --> 00:07:11,431 बस आपको ही करना था उसे ख़त्म कर दिया था. 123 00:07:11,514 --> 00:07:13,641 तुम्हें ख़त्म करना होगा आप क्या करने लगे. 124 00:07:13,724 --> 00:07:15,560 आपसे यही अपेक्षा की जाती है करने के लिए। विंसेंट. 125 00:07:15,643 --> 00:07:17,103 मैंने ख़त्म कर दिया. मैं दो फीट की दूरी पर था. 126 00:07:17,186 --> 00:07:18,813 कम्बख्त गोली उछल गई उसके सिर से. 127 00:07:18,896 --> 00:07:20,606 आप जानते हैं कि यह ख़त्म नहीं हुआ है. ये लोग जा रहे हैं 128 00:07:20,690 --> 00:07:22,150 तुम्हारे लिए वापस आओ. तुम्हे ये पता है न? 129 00:07:22,233 --> 00:07:23,651 ख़ैर, मुझे नहीं पता... 130 00:07:23,734 --> 00:07:25,403 मेरे कोई दुश्मन नहीं हैं, जहाँ तक मुझे पता है. 131 00:07:25,486 --> 00:07:27,697 मुझे बहुत अच्छा मिला-- मैं यह जानता हूं 132 00:07:27,780 --> 00:07:29,824 -आपको शायद मुझ पर विश्वास नहीं होगा. -काश मैं ऐसा कह पाता. 133 00:07:29,907 --> 00:07:31,868 आपको a का उपयोग करना होगा बकवास पॉप गन. एक मटर-शूटर. 134 00:07:31,951 --> 00:07:34,412 -आपका क्या मामला है? -मैं शोर नहीं मचाना चाहता था. 135 00:07:34,495 --> 00:07:36,956 शोर? यह एक बकवास बंदूक है. तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 136 00:07:37,039 --> 00:07:39,292 - लेकिन मैं उसके करीब था। - यह एक बकवास बंदूक है। 137 00:07:39,375 --> 00:07:41,502 इसे शोर मचाना चाहिए. तुम मूर्ख हो क्या? 138 00:07:41,586 --> 00:07:43,045 मैंने उसका नाम चिल्लाया सुनिश्चित करने के लिए. 139 00:07:43,129 --> 00:07:44,755 उसका नाम पुकारा? तो क्या हुआ? इसका क्या मतलब है? 140 00:07:44,839 --> 00:07:46,674 यह क्या है, फ्रैंक? 141 00:07:46,757 --> 00:07:49,719 -वह क्या है? आप बस डाल दीजिए-- -यह पिछले हफ्ते की ही बात है। 142 00:07:49,802 --> 00:07:53,681 यह कहता है, "सकल कैसीनो जीतता है। कम मार्कर. $434,000।" 143 00:07:53,764 --> 00:07:55,892 -यह बहुत पेसा है। -फ्रैंक, आपके पास कैसीनो है? 144 00:07:56,309 --> 00:07:57,935 कैसीनो कहाँ है? क्या यह लास वेगास में है? 145 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 मैं नहीं जानता तुम क्या हो के बारे में बात कर रहे हैं या वह क्या है। 146 00:08:00,229 --> 00:08:02,982 ...किसी के सिर में गोली मारो, आप सोचेंगे कि वे मर चुके हैं। 147 00:08:03,065 --> 00:08:05,568 आप नहीं सोचते वे मर चुके हैं. आपने ओगाट्ज़ को गोली मार दी। 148 00:08:05,651 --> 00:08:07,904 क्या आप उन्हें नीचे जाते हुए देखते हैं? करता है इसका मतलब है कि वे मर चुके हैं? नहीं. 149 00:08:07,987 --> 00:08:09,447 तुम्हें जाकर देखना होगा यदि वे मर चुके हैं. 150 00:08:09,530 --> 00:08:11,324 तुम्हें उन्हें गोली मारनी होगी पुनः, पुनः, पुनः। 151 00:08:11,407 --> 00:08:12,950 तुम गोली मारो और आप बाद में प्रश्न पूछते हैं, 152 00:08:13,034 --> 00:08:15,369 -लेकिन आप सुनिश्चित करें कि वह मर चुका है। -मैंने सोचा कि वह मर गया है। 153 00:08:15,453 --> 00:08:18,706 वह मरा नहीं है. वह मरा नहीं है. अंदाज़ा लगाओ। वह मरा नहीं है. 154 00:08:18,789 --> 00:08:21,167 मेरा मतलब है, मुझे नहीं पता था कि ऐसा था आप लोगों के लिए बस कानूनी-- 155 00:08:21,250 --> 00:08:23,044 बिना किसी वारंट के-- 156 00:08:23,127 --> 00:08:24,754 बस जाओ और कुछ चुनो इस तरह मेरी जेब से बाहर. 157 00:08:24,837 --> 00:08:26,464 आपने नहीं देखा मैंने इसे फर्श से उठाया? 158 00:08:26,547 --> 00:08:28,466 -फर्श पर गिर गया होगा. -मैंने वह नहीं देखा। 159 00:08:28,549 --> 00:08:29,884 -फ्रैंक... -क्या ऐसा ही हुआ? 160 00:08:29,967 --> 00:08:31,761 ...आप भी कर सकते हैं हमें बताएं कि यह क्या है. 161 00:08:31,844 --> 00:08:33,304 यहाँ क्या हो रहा है, फ़्रैंक? 162 00:08:33,387 --> 00:08:34,847 आप जानते हैं और मैं जानता हूं तुम्हें पता है यह किसने किया. 163 00:08:34,931 --> 00:08:36,641 यदि आप लोग जानते हैं, फिर उन लोगों के पीछे जाओ 164 00:08:36,724 --> 00:08:38,226 क्योंकि मैं नहीं जानता वे कौन हैं. 165 00:08:38,309 --> 00:08:40,937 यह सह था - यह आ रहा था उसके सिर से बाहर. 166 00:08:41,020 --> 00:08:42,939 यह आना ही चाहिए उसके सिर से बाहर. 167 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 जब आप किसी व्यक्ति को गोली मारते हैं सर, आपको लगता है कि वह मर गया है। 168 00:08:45,024 --> 00:08:46,317 उन्हें फिर से गोली मारनी होगी। 169 00:08:46,400 --> 00:08:47,818 -चलो भी। -लानत है। 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,570 खैर, जाहिर है, हमें एक गवाह की ज़रूरत है, है ना? 171 00:08:49,654 --> 00:08:51,322 आप पीड़ित हैं. आपके सिर में गोली मारी गई थी. 172 00:08:51,405 --> 00:08:54,742 फ़्रैंक, तुम्हें उसे देखना ही था। हमें बस एक नाम चाहिए, फ्रैंक। 173 00:08:54,825 --> 00:08:58,037 लिफ्ट का दरवाज़ा जा रहा था-- खुलने वाला था, और मैं-- 174 00:08:58,120 --> 00:08:59,455 बहुत खून बह गया था. 175 00:08:59,539 --> 00:09:01,082 मुझे कैसे पता चला क्या होने वाला था? 176 00:09:01,165 --> 00:09:03,167 तुम्हें अब यहाँ से निकलना होगा। तुम्हें उतारना होगा. 177 00:09:03,251 --> 00:09:05,545 थोड़ी देर के लिए खो जाओ. तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है। 178 00:09:06,420 --> 00:09:08,047 अपने आप को दुर्लभ बनाओ. 179 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 दोस्तों, मैं चाहूंगा आपकी मदद करने के लिए, 180 00:09:10,091 --> 00:09:12,093 लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता क्योंकि मैं नहीं जानता कौन-- 181 00:09:12,176 --> 00:09:13,803 मैंने कुछ नहीं देखा. 182 00:09:13,886 --> 00:09:16,097 मैंने नहीं देखा कि यह कौन है-- मैंने एक धुंधलापन देखा. 183 00:09:16,180 --> 00:09:19,350 मेरे पास अब और कुछ नहीं है सूचना-- मुझे क्षमा करें, क्या आप जानते हैं? 184 00:09:19,433 --> 00:09:20,977 मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं. 185 00:09:22,311 --> 00:09:24,230 तुम मुझे नहीं चाहते अस्पताल जाना है? 186 00:09:24,313 --> 00:09:25,982 -चलो भी। चलो भी। -उसे फिर से गोली मारो? 187 00:09:26,065 --> 00:09:27,275 बकवास करना बंद करो. 188 00:09:27,358 --> 00:09:29,026 मैं विश्वास नहीं कर सकता मैंने बस उसे कहते हुए सुना 189 00:09:29,110 --> 00:09:30,987 वह वास्तव में यही चाहता है अब उसे अस्पताल में गोली मारो। 190 00:09:31,070 --> 00:09:32,697 क्या बात है? इस बच्चे के साथ? 191 00:09:32,780 --> 00:09:34,657 क्या, हमें उसे देना होगा अगली बार एक बकवास बाज़ूका? 192 00:09:34,740 --> 00:09:36,325 -मैं नहीं समझता। -किसे पड़ी है? 193 00:09:36,409 --> 00:09:37,952 उन्होंने वो सारी प्रैक्टिस की. बकवास कौन करता है? 194 00:09:38,035 --> 00:09:39,954 वह ऊपर की ओर अभ्यास कर रहा था ये सब बकवास कर रहे हो. 195 00:09:40,037 --> 00:09:41,956 वह मुझसे कह रहा था, "मैं अभ्यास कर रहा हूं, शूटिंग कर रहा हूं--" 196 00:09:42,039 --> 00:09:43,583 बकवास? आपने कुछ नहीं किया. 197 00:09:47,003 --> 00:09:48,796 मेरा मतलब है, मैं चाहूँगा यदि संभव हो तो अपने वकील को बुलाऊं। 198 00:09:48,879 --> 00:09:50,673 हां आगे बढ़ो। मेरे मेहमान हो। 199 00:09:50,756 --> 00:09:52,008 ठीक है। 200 00:10:03,686 --> 00:10:05,730 फ्रैंक कोस्टेलो, शहर के प्रतिष्ठित रैकेट बॉस 201 00:10:05,813 --> 00:10:07,857 और एक राजनीतिक महाशक्ति, शहर भर में के रूप में जाना जाता है 202 00:10:07,940 --> 00:10:09,525 "प्रधानमंत्री" अंडरवर्ल्ड का... 203 00:10:09,609 --> 00:10:11,152 -यह ग़लत कैसे हो गया? -...हत्या के प्रयास से बच गया 204 00:10:11,235 --> 00:10:13,738 जैसे ही उसने अपनी विलासिता में प्रवेश किया सेंट्रल पार्क वेस्ट अपार्टमेंट। 205 00:10:14,155 --> 00:10:16,490 पुलिस का कहना है कि बंदूकधारी कौन है .32 कैलिबर रिवॉल्वर का इस्तेमाल किया, 206 00:10:16,574 --> 00:10:19,619 वह अपने बीसवें दशक के मध्य में है और ड्राइवर के साथ पालकी में भाग गए। 207 00:10:48,689 --> 00:10:50,066 पुलिस चिंतित है 208 00:10:50,149 --> 00:10:51,776 वह विफल प्रयास कॉस्टेलो के जीवन पर 209 00:10:51,859 --> 00:10:54,070 प्रतिद्वंद्विता का संकेत हो सकता है गैंगलैंड सर्कल में. 210 00:10:54,153 --> 00:10:55,488 हम जानते हैं कि परेशानी है 211 00:10:55,571 --> 00:10:57,031 आपके ग्राहक के बीच और वीटो जेनोविस। 212 00:10:57,114 --> 00:10:58,991 फ्रैंक, अफवाहें उड़ी हैं इसके बारे में वर्षों से। 213 00:10:59,075 --> 00:11:00,826 मैं तुम्हें कुछ बताऊं, लड़के और लड़कियाँ. 214 00:11:00,910 --> 00:11:02,703 मैं यहाँ लिंडी पर हूँ, और यह कुछ नहीं है 215 00:11:02,787 --> 00:11:05,498 जिसे आप झाड़ सकते हैं चीज़केक और ब्लिंट्ज़ के साथ। 216 00:11:05,581 --> 00:11:07,041 सज्जनों, मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत है 217 00:11:07,124 --> 00:11:09,085 वह मिस्टर कॉस्टेलो क्या इस मामले में पीड़िता है? 218 00:11:09,168 --> 00:11:11,170 वह एक है वह गोली मार दी गई थी, ठीक है? 219 00:11:11,253 --> 00:11:14,340 इसलिए जब तक आप चार्ज नहीं कर रहे हों अपराध से पीड़ित, 220 00:11:14,423 --> 00:11:16,050 मुझे लगता है कि हम ख़त्म हो गए हैं. 221 00:11:16,133 --> 00:11:17,760 अरे, फ्रैंक, आपको क्या लगता है यह किसने किया? 222 00:11:17,843 --> 00:11:19,345 मैं आपको बता सकता हूँ बड़ी चिंता है 223 00:11:19,428 --> 00:11:22,098 अधिकारियों के बीच कि कॉस्टेलो शूटिंग नेतृत्व कर सकती है 224 00:11:22,181 --> 00:11:23,766 खूनी भीड़ युद्ध की तरह 225 00:11:23,849 --> 00:11:25,101 यह शहर नहीं देखा है वर्षों में. 226 00:11:25,184 --> 00:11:26,644 अरे, फ्रैंक! 227 00:11:26,727 --> 00:11:27,728 मैं जानता हूं कि इसमें सिटी हॉल है 228 00:11:27,812 --> 00:11:29,105 और पुलिस कमिश्नर 229 00:11:29,188 --> 00:11:32,108 240 सेंटर स्ट्रीट पर बहुत चिंतित. 230 00:11:32,191 --> 00:11:33,943 यह विक्टर रीज़ल है। 231 00:11:38,197 --> 00:11:41,117 मिस्टर कोस्टेलो! यहीं। स्पष्टवादी! 232 00:11:41,200 --> 00:11:42,493 स्पष्टवादी! फ़्रैंक, यहीं। 233 00:11:42,576 --> 00:11:43,911 मेरा इंतजार करना। 234 00:11:43,994 --> 00:11:46,247 फ़्रैंक, मुझ पर एक एहसान करो। कोई टिप्पणी नहीं, हुह? 235 00:11:46,330 --> 00:11:47,832 तुम्हें क्या कहना है, फ्रैंक? 236 00:11:48,290 --> 00:11:50,584 हे हे हे। बैकअप लें. अरे, अरे। 237 00:11:53,879 --> 00:11:56,424 हमारी कोई टिप्पणी नहीं है इस समय. कोई टिप्पणी नहीं। 238 00:11:56,507 --> 00:11:58,759 कृपया सम्मान करें श्री कोस्टेलो की गोपनीयता 239 00:11:58,843 --> 00:12:00,928 जबकि वह ठीक हो जाता है उसकी चोटों से, ठीक है? 240 00:12:01,011 --> 00:12:02,930 आओ लड़कों. हमें दो एक रात की छुट्टी, ठीक है? 241 00:12:50,019 --> 00:12:51,312 चलो उतारो. 242 00:12:52,563 --> 00:12:54,482 अब इससे क्या फायदा होगा? 243 00:12:54,899 --> 00:12:56,025 बहुत। 244 00:12:56,484 --> 00:13:01,906 इससे हमें रात का खाना मिलेगा रोम में. हम्म? 245 00:13:01,989 --> 00:13:04,825 मैं बस, मैं-- तुम्हें पता है... मैं चाहता हूँ... 246 00:13:04,909 --> 00:13:07,661 -हमें वैसे भी वापस आना होगा। -क्यों? क्यों? 247 00:13:07,745 --> 00:13:10,372 -क्योंकि मैं-- -नहीं, यह सिर्फ आप और मैं हैं। 248 00:13:10,456 --> 00:13:11,791 वह हमारा सौदा था. 249 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 हम अपना परिवार हैं. 250 00:13:15,169 --> 00:13:16,712 हम कहीं भी रह सकते थे. 251 00:13:17,797 --> 00:13:20,674 तुम सही हो, मुझे पता है। लेकिन मुझे इसे यहीं ख़त्म करना होगा. 252 00:13:20,758 --> 00:13:22,551 जो चल रहा है उसे ख़त्म करना होगा. 253 00:13:22,635 --> 00:13:25,095 मुझे इससे निपटना होगा. मुझे चाहिए-- मुझे चाहिए-- 254 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 मुझे इसका पता लगाना होगा मैं क्या करने वाला हूँ. 255 00:13:27,139 --> 00:13:29,600 आप मुझसे वादा किये। हम अपना परिवार थे. 256 00:13:29,683 --> 00:13:32,895 और तुम, मैं, कुत्ते, हम कर सकते हैं-- हम कहीं भी रह सकते हैं। 257 00:13:32,978 --> 00:13:34,271 हम ऐसा करने वाले हैं. 258 00:13:34,980 --> 00:13:37,441 मैंने निर्णय लिया, इसके बाद, मेरा काम हो गया। 259 00:13:37,525 --> 00:13:39,193 लेकिन मुझे सौदा करना होगा इस सामान के साथ. 260 00:13:39,276 --> 00:13:41,695 मुझे सब कुछ सुनिश्चित करना होगा हमारे जाने से पहले ठीक है, 261 00:13:41,779 --> 00:13:44,657 और फिर हम बाहर हैं. मैं बाहर हूँ, बस इतना ही. हो गया। ऊपर। 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,869 लेकिन अब, मैं चिंतित हूं. मुझे इसे ख़त्म करना होगा. 263 00:13:48,953 --> 00:13:51,372 हम शायद नहीं होंगे वह फिर से भाग्यशाली है। 264 00:13:52,915 --> 00:13:55,209 यदि यह बॉबी के लिए नहीं होता, 265 00:13:55,292 --> 00:13:58,128 शायद मैंने ऐसा किया होगा पड़ोस कभी नहीं छोड़ा. 266 00:13:58,796 --> 00:14:00,673 कभी किसी ने नहीं छोड़ा पड़ोस. 267 00:14:01,173 --> 00:14:04,927 यह वह जगह है जहां हम सभी सुरक्षित महसूस करते हैं। आरामदायक। 268 00:14:05,636 --> 00:14:07,429 हमने एक-दूसरे का ख्याल रखा। 269 00:14:08,472 --> 00:14:11,392 यह बॉबी ही था जिसने मुझे दिखाया शहर में और भी बहुत कुछ था 270 00:14:11,475 --> 00:14:14,895 सिर्फ डाउनटाउन, क्लब की तुलना में और सब कुछ वहाँ नीचे। 271 00:14:16,230 --> 00:14:17,857 वो सारी यादें. 272 00:14:19,108 --> 00:14:21,318 हमने एक तटस्थ मैदान चुना शादी के लिए 273 00:14:21,402 --> 00:14:23,237 उसकी माँ के बाद से और पिता ने सोचा 274 00:14:23,320 --> 00:14:26,031 उनकी 17 वर्षीय बेटी, लोरेटा गीगरमैन, 275 00:14:26,115 --> 00:14:28,951 शादी नहीं करनी चाहिए एक इटालियन स्टिकअप आदमी। 276 00:14:29,034 --> 00:14:31,161 और मेरी माँ और पिता, वे पता नहीं लगा सके 277 00:14:31,245 --> 00:14:34,039 मैं शादी क्यों नहीं कर रहा था एक अच्छी इटालियन लड़की 278 00:14:34,123 --> 00:14:36,375 इस यहूदी के बजाय बुद्धिमान लड़की, तुम्हें पता है। 279 00:14:37,960 --> 00:14:40,504 तुम क्यों चलते हो? हर समय उसके साथ आसपास? 280 00:14:41,046 --> 00:14:42,423 काश आप ऐसा नहीं करते बंदूक ले जाना. 281 00:14:42,506 --> 00:14:44,884 तुम्हें पता है, अगर वे तुम्हें पकड़ लेंगे, यह पांच साल है. 282 00:14:44,967 --> 00:14:46,886 कोई मुझे पकड़ने वाला नहीं है. 283 00:14:47,511 --> 00:14:48,888 मैंने तुमको पकड लिया। 284 00:14:49,763 --> 00:14:51,515 हाँ, ठीक है, यही कारण है कि मैंने तुम्हें चूमा। 285 00:14:52,433 --> 00:14:54,727 और मैं पुलिस वालों को चूमता नहीं. 286 00:15:03,652 --> 00:15:04,486 मुझे उठा लिया गया 287 00:15:04,570 --> 00:15:05,571 बंदूक के आरोप में 288 00:15:05,654 --> 00:15:06,906 शादी के ठीक बाद. 289 00:15:06,989 --> 00:15:08,908 बाकी मैंने खर्च कर दिया जेल में मेरे हनीमून की. 290 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 मैंने फिर कभी बंदूक नहीं उठाई। 291 00:15:12,161 --> 00:15:16,081 टैमनी जज ने मुझे पकड़ लिया वेलफेयर द्वीप पर 11 महीने। 292 00:15:16,165 --> 00:15:17,458 और मुझे एक लड़के के साथ छात्रावास मिल गया 293 00:15:17,541 --> 00:15:19,043 जिसने ठीक करने में मदद की 294 00:15:19,126 --> 00:15:20,753 1919 विश्व सीरीज. 295 00:15:20,836 --> 00:15:22,880 उसने कहा सब लोग देश में 296 00:15:22,963 --> 00:15:24,423 वे जो चाहें पी सकते थे, 297 00:15:24,506 --> 00:15:26,675 लेकिन किसी को नहीं माना गया इसे बेचने के लिए. 298 00:15:28,677 --> 00:15:30,179 मुझे इस कानून पर विश्वास नहीं हो रहा था. 299 00:15:35,893 --> 00:15:37,561 मेरे लिए, निषेध 300 00:15:37,645 --> 00:15:38,562 नई सीमा थी. 301 00:15:38,646 --> 00:15:40,397 ईश्वर अमेरिका को आशीर्वाद दे। 302 00:15:47,655 --> 00:15:52,368 ♪ कोई भी शराब तस्कर ज़रूर मेरा एक दोस्त है ♪ 303 00:15:52,451 --> 00:15:54,828 निषेध एक कानून था जिसे कोई भी मानना नहीं चाहता था 304 00:15:54,912 --> 00:15:56,038 और कोई भी लागू नहीं करना चाहता था, 305 00:15:56,121 --> 00:15:57,831 और यह मेरे लिए बिल्कुल उपयुक्त था। 306 00:16:11,929 --> 00:16:13,847 जब डॉक्टर ने कहा बच्चा होना 307 00:16:13,931 --> 00:16:14,974 बॉबी के जीवन को ख़तरे में डाल देगा, 308 00:16:15,057 --> 00:16:17,351 मेरा व्यवसाय मेरा परिवार बन गया। 309 00:16:17,726 --> 00:16:19,228 मैंने निषेध बिताया 310 00:16:19,311 --> 00:16:21,647 बदलते राजनेता और पुलिस भागीदार बनी। 311 00:16:23,607 --> 00:16:26,110 मैं स्पीशीज़ बन गया रात्रि भोज क्लबों में 312 00:16:27,528 --> 00:16:29,571 और कैसिनो में बकवास खेल। 313 00:16:29,655 --> 00:16:32,116 मैंने सर्वोत्तम प्रदान किया आयातित स्कॉच उपलब्ध है 314 00:16:32,199 --> 00:16:33,867 शहर के उच्च वर्गों के लिए. 315 00:16:34,493 --> 00:16:38,497 वीटो जब शीर्ष बॉस बने 1937 में लकी जेल गये। 316 00:16:39,164 --> 00:16:41,959 दुर्भाग्य से, वीटो को मिल गया दोहरे हत्याकांड में शामिल, 317 00:16:42,042 --> 00:16:44,211 तो वह मुड़ गया सब कुछ मेरे ऊपर है. 318 00:16:44,294 --> 00:16:46,547 और उसने फैसला किया देश से बाहर निकल जाना. 319 00:16:47,381 --> 00:16:50,050 यही उसका तरीका था भव्य जूरी से बचने का, 320 00:16:50,134 --> 00:16:52,052 इसलिए हमने उसे फेंक दिया एक बॉन-यात्रा पार्टी 321 00:16:52,136 --> 00:16:54,221 नाव पर इससे पहले कि वह इटली रवाना हो जाए। 322 00:16:54,930 --> 00:16:58,225 और फिर मैं, अचानक, मालिकों का मालिक. 323 00:16:58,308 --> 00:17:00,269 उसकी दूर जाने वाली पार्टी में, उसने सबको बताया 324 00:17:00,352 --> 00:17:02,646 वह मुझे छोड़ रहा था उसके वापस आने तक प्रभारी 325 00:17:02,730 --> 00:17:03,772 क्योंकि वह जानता था-- 326 00:17:03,856 --> 00:17:05,899 वह जानता था कि वह मुझ पर भरोसा कर सकता है 327 00:17:05,983 --> 00:17:07,651 और मैं कोशिश नहीं करूंगा उससे चोरी करने के लिए. 328 00:17:07,735 --> 00:17:09,069 और वह सही था. 329 00:17:09,153 --> 00:17:10,779 हम ऐसा कभी नहीं करेंगे। 330 00:17:11,905 --> 00:17:13,949 लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध हुआ, 331 00:17:14,033 --> 00:17:16,035 और वह फंस गया वहाँ वर्षों से. 332 00:17:31,383 --> 00:17:34,053 जब तक वह वापस आया, पूरी दुनिया बदल गई थी. 333 00:17:37,598 --> 00:17:39,016 श्री जेनोविस। 334 00:17:39,558 --> 00:17:41,310 अपने जीवन के दौरान, 335 00:17:41,393 --> 00:17:44,104 वे वर्ष भी शामिल हैं जब आप विदेश में भगोड़े थे, 336 00:17:44,605 --> 00:17:47,941 हर एक के पास तुम्हारे विरूद्ध गवाही है या तो मर गया या गायब हो गया। 337 00:17:48,025 --> 00:17:50,069 और अभी हाल ही में, पिछले सप्ताह, 338 00:17:50,152 --> 00:17:53,947 सुरक्षा के तहत एक गवाह इस अदालत की हिरासत की मृत्यु हो गई 339 00:17:54,031 --> 00:17:55,657 एक कप कॉफ़ी पीने के बाद 340 00:17:55,741 --> 00:17:58,619 पर्याप्त आर्सेनिक के साथ आठ घोड़ों को मारने के लिए. 341 00:17:58,702 --> 00:18:00,579 मैं जूरी के लिए नहीं बोल सकता, 342 00:18:00,662 --> 00:18:03,332 परन्तु मैं ख़ुशी से तुम्हारी निंदा करूँगा बिजली की कुर्सी तक. 343 00:18:04,500 --> 00:18:05,584 अगर मैं कर सकता। 344 00:18:06,960 --> 00:18:08,629 केस ख़ारिज. 345 00:18:11,548 --> 00:18:12,591 वीटो. 346 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 अरे। सुस्वागतम्। 347 00:18:15,385 --> 00:18:17,137 जब वीटो ने हराया दोहरा हत्याकांड, 348 00:18:17,221 --> 00:18:20,182 मालिकों ने उसे एक पार्टी दी ऑल्टो नाइट्स में. 349 00:18:21,058 --> 00:18:23,811 वे सब वहाँ थे. यहां तक कि रिची बोइआर्डो, 350 00:18:23,894 --> 00:18:25,687 न्यूयॉर्क-जर्सी बॉस, वहाँ था. 351 00:18:25,771 --> 00:18:29,316 बोइआर्डो अंपायर की तरह थे न्यूयॉर्क के आकाओं के लिए. 352 00:18:29,399 --> 00:18:30,609 सभी को वह पसंद आया. 353 00:18:31,026 --> 00:18:33,153 ब्रोंक्स से जो बोनानो। 354 00:18:33,237 --> 00:18:34,947 क्वींस से टॉमी लुच्ची। 355 00:18:35,823 --> 00:18:37,908 ब्रुकलिन से जो प्रोफेसी। 356 00:18:37,991 --> 00:18:41,036 अल्बर्ट अनास्तासिया, जो भागे ब्रुकलिन तट, 357 00:18:41,120 --> 00:18:42,162 फिर भी अखबारों ने कहा 358 00:18:42,246 --> 00:18:44,039 उन्होंने मर्डर, इनकॉर्पोरेटेड चलाया। 359 00:18:44,123 --> 00:18:45,916 और वहाँ टोनी बेंडर था, 360 00:18:45,999 --> 00:18:49,044 वीटो के सबसे करीबी विश्वासपात्र, दोस्त, कंसीलर, जो भी हो। 361 00:18:49,128 --> 00:18:51,213 उस भीड़ में, रिची बॉय सहित, 362 00:18:51,296 --> 00:18:52,714 अल्बर्ट थे मेरा सबसे अच्छा दोस्त था. 363 00:18:52,798 --> 00:18:55,467 घर में आपका स्वागत है, वीटो। 364 00:18:57,928 --> 00:18:59,847 फ़्रैंक कहाँ है? फ्रैंक यहाँ नहीं है? 365 00:18:59,930 --> 00:19:01,515 -कौन? नहीं, वह यहाँ नहीं है. -वह यहाँ नहीं है. 366 00:19:01,598 --> 00:19:03,642 वह ज्यादा इधर-उधर नहीं आता. 367 00:19:03,725 --> 00:19:04,852 क्या हुआ? 368 00:19:05,352 --> 00:19:07,229 उसे यहीं होना चाहिए. वह मालिक है. 369 00:19:07,312 --> 00:19:08,814 वह माना जाता है यहाँ होना है, है ना? 370 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 सोचो उसे करना चाहिए यहीं रहो, हाँ. लेकिन... 371 00:19:10,899 --> 00:19:12,985 वह नहीं चाहता बहुत अधिक गर्मी आकर्षित करना। 372 00:19:13,068 --> 00:19:15,988 वीटो चला गया था एक लंबा समय. बहुत लंबा. 373 00:19:16,071 --> 00:19:17,948 उन्हें कार्यभार संभालने की उम्मीद थी उसका पुराना स्थान फिर से 374 00:19:18,031 --> 00:19:19,324 मालिकों के मालिक के रूप में, 375 00:19:19,408 --> 00:19:21,243 लेकिन आयोग इसके खिलाफ फैसला सुनाया. 376 00:19:21,326 --> 00:19:24,163 ये 60 से अधिक शीर्ष बॉस हैं देश भर से 377 00:19:24,246 --> 00:19:27,457 जिन्होंने 15 साल तक आनंद उठाया शांति, समृद्धि, 378 00:19:27,541 --> 00:19:30,544 मिलनसार राजनेता, शीर्ष पर मेरे साथ. 379 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 और वे नहीं चाहते थे कोई परिवर्तन नहीं. 380 00:19:32,129 --> 00:19:33,922 विशेषकर इसके चारों ओर फैलने के बाद 381 00:19:34,006 --> 00:19:35,591 वह वीटो इटली में ड्रग्स का कारोबार कर रहा था. 382 00:19:35,674 --> 00:19:37,634 दो हत्या रैप, और तुम घर चल रहे हो. 383 00:19:37,718 --> 00:19:39,261 - हुंह? - दो मर्डर रैप। 384 00:19:39,344 --> 00:19:41,555 आपने उन दोनों को हरा दिया. 385 00:19:41,638 --> 00:19:43,891 मेरा मतलब है, हमारे बीच, उसे ऐसा करना चाहिए क्या आप यहाँ आ चुके हैं-- 386 00:19:43,974 --> 00:19:45,350 कोर्स के पाठ्यक्रम की। 387 00:19:45,434 --> 00:19:46,935 लेकिन कल तुम जाना और उससे मिलें. 388 00:19:47,019 --> 00:19:48,896 मुझे उससे सामान के लिए विनती करनी होगी वह पहले से ही मेरा है। 389 00:19:48,979 --> 00:19:50,355 -तुम नहीं. -मैं तो यही हूं... 390 00:19:50,439 --> 00:19:52,482 एक समय आता है जब आपको उपयोग करना होगा 391 00:19:52,566 --> 00:19:53,734 थोड़ी सी कूटनीति. 392 00:19:53,817 --> 00:19:54,902 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 393 00:19:54,985 --> 00:19:57,779 बस अच्छे बनो. दृढ़, लेकिन अच्छा. 394 00:19:59,114 --> 00:20:01,158 हाँ, मुझे पता है, ठीक है। बकवास. हाँ। मेरा मतलब है, 395 00:20:01,241 --> 00:20:03,243 इन सब बकवास के साथ न्यायाधीश और वह सब बकवास। 396 00:20:03,327 --> 00:20:05,787 मेरा मतलब है, वे न्यायाधीश, उन्होंने मुझे कुछ भी नहीं दिया। 397 00:20:05,871 --> 00:20:08,624 ऊगात्ज़। उन्होंने मुझे चोद दिया ऊगा--उन्होंने मुझे कुछ नहीं दिया। 398 00:20:08,707 --> 00:20:11,793 वीटो, तुमने उसके बिना इसे हरा दिया। तुम्हें उसकी जरूरत नहीं थी. उसे चोदो. 399 00:20:11,877 --> 00:20:13,462 क्या तुम मेरी बात सुनोगे? उसने मुझे कुछ नहीं दिया. 400 00:20:13,545 --> 00:20:15,881 -कुछ नहीं। -मैं जानता हूं वह-- आप सही हैं। 401 00:20:15,964 --> 00:20:17,090 गर्वित लंड चूसने वाले, तुम। 402 00:20:17,174 --> 00:20:19,134 मैं जानता हूँ मुझे पता है। आप ठीक कह रहे हैं। 403 00:20:19,218 --> 00:20:21,053 मैं वापस आ गया, वह कोई सम्मान नहीं दिखाता. 404 00:20:21,136 --> 00:20:24,139 -वह यहीं होगा, लेकिन मेरे साथ। -बेशक उसे यहाँ होना चाहिए। 405 00:20:24,598 --> 00:20:27,351 वह पुलिस से डरता है. वह चुटकी लेने से डरता है. 406 00:20:27,434 --> 00:20:29,061 उसकी पत्नी ने उसे पा लिया है गेंदों द्वारा. 407 00:20:29,144 --> 00:20:31,480 वह जानता है कि मैं यहाँ हूँ। उसे यहां होना चाहिए था. 408 00:20:31,563 --> 00:20:34,483 बुरी चाल। उन्हें होना चाहिए यहाँ रहा हूँ. बिल्कुल। 409 00:20:36,652 --> 00:20:39,029 मेरे और वीटो के लिए यह बात करने के लिए, 410 00:20:39,112 --> 00:20:41,448 मैंने सोचा, "चलो चलते हैं डोरा का कैंडी स्टोर। क्यों नहीं?" 411 00:20:41,531 --> 00:20:42,866 यह एक ऐसी जगह है जिसे हम बचपन में जानते थे। 412 00:20:42,950 --> 00:20:44,451 हमने वहां समय बिताया हर समय. 413 00:20:44,534 --> 00:20:46,453 सभी प्रकार के थे चल रही चीजों का. 414 00:20:47,079 --> 00:20:48,288 इससे मदद मिलेगी। 415 00:20:48,789 --> 00:20:51,124 लेकिन मैं वीटो को भी जानता था, और मैं भी जानता था 416 00:20:51,208 --> 00:20:53,919 कि अगर वह नहीं मिला वह क्या चाहता था, 417 00:20:54,002 --> 00:20:55,254 वह इसे लेने की कोशिश करेगा. 418 00:21:40,132 --> 00:21:42,718 क्षमा करें मैं वहां नहीं पहुंच सका क्लब में आपकी चीज़ के लिए। 419 00:21:42,801 --> 00:21:44,678 मैंने सोचा कि यह बेहतर था अगर मैं वहां नहीं होता. 420 00:21:44,761 --> 00:21:46,430 मैं ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहता था. 421 00:21:46,513 --> 00:21:49,182 यह अच्छा था। यह अच्छा था सभी को घर पर देखना-- 422 00:21:49,266 --> 00:21:50,684 -यह सब ठीक है. चिंता मत करो। -हो गया होगा. 423 00:21:50,767 --> 00:21:52,144 -यह अच्छा था। -हाँ मज़ेदार। 424 00:21:52,227 --> 00:21:54,021 नहीं, मुझे खुशी है आपने अच्छा समय बिताया. तो... 425 00:21:54,104 --> 00:21:56,523 तो आप क्या सोचते हैं? आप क्या करना चाहते हैं? 426 00:21:58,984 --> 00:22:00,610 सबसे पहले, मैं सोच रहा हूँ, 427 00:22:00,694 --> 00:22:02,571 "मुझे सब कुछ दे दो जब मैं दूर था तब मैंने उसे खो दिया।" 428 00:22:02,654 --> 00:22:05,157 वीटो, तुम्हें बहुत दिन हो गए समय. सब कुछ बदल गया है. 429 00:22:05,240 --> 00:22:07,326 -यह वही नहीं है. -मुझे पता है। मैं समझता हूँ। 430 00:22:07,409 --> 00:22:09,161 देखो, तुमने अच्छा किया हर किसी के द्वारा. 431 00:22:09,244 --> 00:22:11,121 भगवान आपका भला करे। आपने बहुत कुछ बनाया बहुत सारे लोगों के लिए पैसे का. 432 00:22:11,204 --> 00:22:14,249 इसमें मुझे शामिल नहीं किया गया, लेकिन ऐसा है ठीक है. मैं क्या करने वाला हूँ? 433 00:22:14,708 --> 00:22:16,918 -अच्छा, इसीलिए तो हम यहाँ हैं। -हाँ, इसीलिए तो हम यहाँ हैं। 434 00:22:17,002 --> 00:22:18,920 यही कारण है कि मुझे करना होगा कुछ खोजना शुरू करो 435 00:22:19,004 --> 00:22:20,839 मुझे वहां वापस लाने के लिए जहां मैं था पुराने दिनों की तरह क्योंकि... 436 00:22:20,922 --> 00:22:23,884 आपने मुझे डाउनटाउन और दिया वेस्ट साइड, यह अच्छा है। 437 00:22:23,967 --> 00:22:26,303 लेकिन वह पर्याप्त नहीं है. यह यह नहीं कर रहा हूँ. मुझे और अधिक की आवश्यकता है। 438 00:22:26,386 --> 00:22:28,263 तुम्हें पता है, मैं कब चला गया मैंने तुम्हें सब कुछ दिया. 439 00:22:28,347 --> 00:22:29,723 और इसलिए, हमें उस पर काम करना होगा। 440 00:22:29,806 --> 00:22:31,558 अन्यथा मुझे देखना होगा किसी और चीज़ के लिए 441 00:22:31,641 --> 00:22:33,727 -मुझे वापस वहीं लाने के लिए जहां मैं था। -ठीक है, मुझे उम्मीद है कि मैं... 442 00:22:34,186 --> 00:22:36,480 मैं उम्मीद कर रहा हूं कि आप नहीं हैं मैं जो सोच रहा हूं वह सोच रहा हूं, 443 00:22:36,563 --> 00:22:38,357 क्योंकि ऐसा नहीं होगा किसी के लिए भी अच्छा बनो. 444 00:22:38,440 --> 00:22:41,151 कुछ लोग ऐसे भी थे उस रास्ते पर जाना चाह रहे हैं. 445 00:22:41,234 --> 00:22:43,278 ये वो लोग हैं जिनसे मैं बात कर रहा हूं. और वे देख रहे हैं... 446 00:22:43,362 --> 00:22:46,365 मुझे पता है आप किससे बात कर रहे हैं. उन दोस्तों के साथ, 447 00:22:46,448 --> 00:22:48,825 आप परेशानी की तलाश में हैं, मुझे आपके प्रति ईमानदार रहना होगा. 448 00:22:48,909 --> 00:22:51,203 अभी, हम बहुत अच्छा कर रहे हैं 449 00:22:51,286 --> 00:22:52,996 हमें जो मिला उसके साथ। अभी। 450 00:22:53,914 --> 00:22:56,041 मुझे बस-- आइए कुछ काम करें. 451 00:22:56,124 --> 00:22:58,585 मुझे बस इस बारे में सोचने दो। मुझे कुछ लेकर आने दो। 452 00:22:58,668 --> 00:23:01,588 कुछ ऐसा जो बेहतर होगा आपके लिए, सबके लिए बेहतर। 453 00:23:02,005 --> 00:23:04,591 आप समझते हैं? आइए पहले वह प्रयास करें। 454 00:23:04,674 --> 00:23:06,718 आइए किसी भी चीज़ में न पड़ें। 455 00:23:06,802 --> 00:23:08,345 आइए प्रयास करें इस बारे में होशियार होना। 456 00:23:08,428 --> 00:23:09,930 बस मुझे थोड़ा समय दीजिए. मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा। 457 00:23:10,013 --> 00:23:12,933 लेकिन यदि आप उस ओर जाते हैं, आप समस्याएँ पैदा करने वाले हैं 458 00:23:13,016 --> 00:23:15,143 बहुत सारे लोगों के लिए. उन्हें चोट लगने वाली है. 459 00:23:15,519 --> 00:23:17,187 वह, मैं तुम्हें गारंटी दूंगा. 460 00:23:17,270 --> 00:23:18,814 वह, हमारे पास है सावधान रहने के लिए. 461 00:23:18,897 --> 00:23:20,732 ठीक है। खैर, लोग मैं किससे बात कर रहा हूँ, 462 00:23:20,816 --> 00:23:22,359 वे इसके ख़िलाफ़ नहीं हैं. 463 00:23:22,442 --> 00:23:24,861 उन्हें इससे कोई परेशानी नहीं हुई. वे बहुत रुचि रखते हैं. 464 00:23:24,945 --> 00:23:27,155 -यह मेरे लिए कुछ मायने रखता है। -उन्हें इससे कोई दिक्कत नहीं है, 465 00:23:27,239 --> 00:23:29,449 लेकिन यह ठीक नहीं है यदि आप इससे सहमत हैं। 466 00:23:29,533 --> 00:23:31,243 वहाँ होने वाला है एक बड़ी समस्या. 467 00:23:31,660 --> 00:23:33,412 नहीं - नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। 468 00:23:34,079 --> 00:23:35,497 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. 469 00:23:35,580 --> 00:23:36,623 जाना। 470 00:23:38,458 --> 00:23:39,835 फ्रैंक, सुनो. 471 00:23:39,918 --> 00:23:42,045 स्कॉच के साथ, ऐसा नहीं हुआ आपको बेचने से रोकें. 472 00:23:42,129 --> 00:23:43,463 यह आपूर्ति और मांग थी। 473 00:23:43,547 --> 00:23:44,840 यह कोई नहीं जानता आपसे बेहतर. 474 00:23:44,923 --> 00:23:47,426 आपूर्ति और मांग। वे मांग करते हैं, हम आपूर्ति करते हैं। 475 00:23:47,509 --> 00:23:50,011 -यह तो वही बात है. -यह वही नहीं है. चलो भी। 476 00:23:50,095 --> 00:23:52,806 नहीं, यह वही नहीं है. इसमें पैसा ज्यादा है. 477 00:23:52,889 --> 00:23:54,349 बहुत कुछ है इसमें अधिक पैसा. 478 00:23:54,433 --> 00:23:55,851 पुराने दिनों में, 479 00:23:55,934 --> 00:23:58,311 स्कॉच से भरा ट्रक आप पर $50 का जुर्माना लगाया गया। 480 00:23:58,395 --> 00:23:59,688 पुलिस तुम्हें घर तक पहुंचाएगी 481 00:23:59,771 --> 00:24:01,523 आपके द्वारा उन्हें भुगतान करने के बाद थोड़ा सा. 482 00:24:01,606 --> 00:24:04,109 यह-- आप चुटकी लेते हैं उस सामान के एक औंस के साथ, 483 00:24:04,192 --> 00:24:05,819 आप जीवन के लिए 20 प्राप्त कर सकते हैं। 484 00:24:05,902 --> 00:24:07,320 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? यह समान नहीं है। 485 00:24:07,404 --> 00:24:08,697 और वे जानते हैं तुर्की में क्या हो रहा है. 486 00:24:08,780 --> 00:24:10,073 वे जानते हैं कि क्या हो रहा है मार्सिले में 487 00:24:10,157 --> 00:24:11,950 कोर्सीकन के साथ, और पलेर्मो. 488 00:24:12,033 --> 00:24:15,078 वे जानते हैं, और उन्हें मिल गया है 115 से अधिक नामों की सूची। 489 00:24:15,162 --> 00:24:16,830 आप उस सूची में नहीं हो सकते. 490 00:24:16,913 --> 00:24:19,416 मैं तुम्हें उस सूची में नहीं चाहता। आप इस पर नहीं रह सकते. 491 00:24:19,499 --> 00:24:21,126 तुम क्या हो-- क्या, अब आप वकील हैं? 492 00:24:21,209 --> 00:24:23,712 नहीं, मैं वकील नहीं हूँ, लेकिन मैं वकीलों की बात सुनता हूं. 493 00:24:23,795 --> 00:24:25,464 और वे मुझे सलाह देते हैं अपने तरीके से 494 00:24:25,547 --> 00:24:27,591 मैं क्या कर सकता हूँ, मैं क्या नहीं कर सकता. 495 00:24:27,674 --> 00:24:29,676 और वह कुछ है मैं नहीं कर सकता. यह 'नहीं-नहीं' है। 496 00:24:34,097 --> 00:24:35,640 यह 'नहीं-नहीं' है। 497 00:24:35,724 --> 00:24:37,851 यह sfogliatella. यह स्फोग्लिएटेला, 498 00:24:37,934 --> 00:24:40,353 यह ऐसा है जैसे यह हो चुका है यहाँ सौ साल से. 499 00:24:41,730 --> 00:24:43,607 ठीक है, चलिए इसके बारे में बाद में बात करते हैं। 500 00:25:03,376 --> 00:25:05,170 यह अच्छा है, बेनी। 501 00:25:11,051 --> 00:25:13,261 अरे, वह कौन है? हुंह? 502 00:25:13,345 --> 00:25:14,971 यह अन्ना विगियो है। 503 00:25:15,055 --> 00:25:18,975 उसके पास ज़ेबरा क्लब है। वह 8वीं स्ट्रीट पर संयुक्त है। 504 00:25:19,392 --> 00:25:20,769 आपका मतलब है समलैंगिक-समलैंगिक जोड़? 505 00:25:20,852 --> 00:25:22,646 -आफ्टर-आवर जॉइंट? -हाँ हाँ हाँ। 506 00:25:22,729 --> 00:25:25,315 उसने इसे अपने पति से चुराया था उनके तलाक के दौरान. 507 00:25:25,774 --> 00:25:27,859 यह युद्ध के दौरान था. आप दूर थे. 508 00:25:27,943 --> 00:25:29,486 इसे किसने खरीदा? 509 00:25:29,569 --> 00:25:30,904 -आप कहां जा रहे हैं? -मैं पैदल घर जा रहा हूं. 510 00:25:30,987 --> 00:25:32,364 -इंतज़ार। आप कहां जा रहे हैं? -जल्द मिलेंगे। 511 00:25:32,447 --> 00:25:33,532 मैं नमस्ते कहना चाहता हूँ. 512 00:25:37,744 --> 00:25:38,870 अरे, बेनी. 513 00:25:39,371 --> 00:25:41,623 - महिला का ख्याल रखना? - बिल्कुल। 514 00:25:41,706 --> 00:25:42,999 आप कोशिश नहीं कर रहे हैं उसे लूटना है या कुछ नहीं? 515 00:25:43,083 --> 00:25:45,252 -नहीं, सर. मैं करूँगा। हाँ। -उसके साथ सही व्यवहार करूंगा। 516 00:25:45,835 --> 00:25:47,128 मेरा नाम वीटो है. 517 00:25:47,879 --> 00:25:49,923 मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम कौन हो. 518 00:25:50,006 --> 00:25:52,092 मुझे नहीं पता चाहे वह अच्छा हो या बुरा, लेकिन... 519 00:25:52,551 --> 00:25:54,219 -मैं कहता हूं यह अच्छा है. -अच्छा। 520 00:25:54,928 --> 00:25:56,054 क्या खरबूजा है. 521 00:25:56,429 --> 00:25:57,931 तुम्हें पता है कैसे एक खरबूजा चुनने के लिए? 522 00:25:58,014 --> 00:26:00,350 हाँ, नहीं, यह कठिन होगा। 523 00:26:00,433 --> 00:26:02,102 यदि यह नरम है, तो यह अच्छा नहीं है। 524 00:26:08,316 --> 00:26:10,902 आप उस क्लब के मालिक हैं? बाद के घंटों का जोड़? 525 00:26:11,319 --> 00:26:12,904 -मैं करता हूं। -हाँ? 526 00:26:12,988 --> 00:26:14,656 -तुम्हें एक रात तक आना चाहिए. -शायद मैं करूँगा। 527 00:26:14,739 --> 00:26:16,283 तुम्हें पता है, मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा, तुम्हें पता है, 528 00:26:16,366 --> 00:26:18,451 एक दिन मेरे लिए रात का खाना बनाओ. एक रात. 529 00:26:35,343 --> 00:26:37,220 आप इसे बना लेंगे. 530 00:26:42,726 --> 00:26:44,603 वीटो से मेरी बातचीत कैंडी की दुकान पर 531 00:26:44,686 --> 00:26:46,771 बहरे कानों पर पड़ी। कोई आश्चर्य नहीं. 532 00:26:46,855 --> 00:26:48,690 तुम देखो, उसने मेरी चेतावनियों को नजरअंदाज कर दिया। 533 00:26:48,773 --> 00:26:51,776 और वह बस अपना बनाता रहा व्यापार बड़ा और बड़ा 534 00:26:51,860 --> 00:26:53,695 और अधिक निर्माण कर रहा हूँ और भी अधिक समस्याएँ। 535 00:26:53,778 --> 00:26:55,196 ...अंदर आओ, उन्हें लगता है कि वे जा रहे हैं 536 00:26:55,280 --> 00:26:57,115 मैसी को चोदने के लिए या कुछ और. 537 00:26:57,198 --> 00:27:00,076 वह ऐसे संकेत दे रहा है जैसे वह है मेरे लिए आइसक्रीम खरीद रहा हूँ। 538 00:27:00,160 --> 00:27:01,578 तुम चाहते हो कि मैं चला जाउं? 539 00:27:01,661 --> 00:27:03,580 नहीं, नहीं, नहीं। यहाँ रहें। कुछ मत करो. 540 00:27:05,081 --> 00:27:06,708 मैं विश्वास नहीं कर सकता आपने मेरे लिए यह किया! 541 00:27:06,791 --> 00:27:09,044 हे भगवान, यह बहुत खूबसूरत है! 542 00:27:09,127 --> 00:27:10,754 सबसे बड़े में से एक डोप तस्करी के छल्ले 543 00:27:10,837 --> 00:27:12,255 हाल के वर्षों को तोड़ दिया गया है। 544 00:27:12,339 --> 00:27:14,507 -मैं कैसा दिखता हूँ? -महान। मुझे मत भगाओ. 545 00:27:14,591 --> 00:27:16,593 जब्त हेरोइन और अफ़ीम केन्द्रक है 546 00:27:16,676 --> 00:27:19,304 बाढ़ क्या रही होगी लाखों की कीमत का नशीला पदार्थ 547 00:27:19,387 --> 00:27:21,056 राष्ट्रीय दवा बाज़ार पर. 548 00:27:21,139 --> 00:27:23,183 अवैध नशीले पदार्थ देश में तस्करी कर लाया गया था 549 00:27:23,266 --> 00:27:25,393 लाल चीन से हांगकांग के रास्ते. 550 00:27:25,477 --> 00:27:26,686 बात मिल गयी बड़ा और बड़ा 551 00:27:26,770 --> 00:27:28,355 बस जब खिलाया नशीली दवाएं बन गईं 552 00:27:28,438 --> 00:27:30,273 सार्वजनिक शत्रु नंबर एक में। 553 00:27:32,942 --> 00:27:35,612 और मैं उतना ही दूर रहा उससे जितना मैं कर सकता था। 554 00:27:36,488 --> 00:27:38,448 रानियों की रानी को. 555 00:27:38,865 --> 00:27:40,325 मैंने वीटो डाउनटाउन दिया, 556 00:27:40,408 --> 00:27:42,160 ग्रीनविच विलेज से वॉल स्ट्रीट के लिए. 557 00:27:42,243 --> 00:27:43,662 यह चल रहा था अच्छा और चिकना 558 00:27:43,745 --> 00:27:45,580 वर्षों तक जब तक उन्होंने पदभार नहीं संभाला। 559 00:27:47,123 --> 00:27:50,001 और फिर अचानक, मैं युद्धों के बारे में सुनना शुरू करता हूं, 560 00:27:50,085 --> 00:27:52,545 झगड़े, शव सामने आना सड़क पर. 561 00:27:54,881 --> 00:27:56,508 मैं शहर में नहीं रहना चाहता था. 562 00:27:56,591 --> 00:27:57,592 मैंने अधिक समय बिताया 563 00:27:57,676 --> 00:27:59,177 सैंड्स प्वाइंट में ऊपर. 564 00:27:59,969 --> 00:28:02,889 ओह, क्या आश्चर्य है. जेब में पैसा. 565 00:28:02,972 --> 00:28:05,225 मुझे लग रहा है कि मैं करने वाला हूं दूसरी जेब में और ढूँढ़ें। 566 00:28:05,308 --> 00:28:06,393 ओह हां। 567 00:28:07,268 --> 00:28:09,938 शहद, शहद. इनमें से एक वे दिन जिन्हें मैं भूल जाऊँगा, 568 00:28:10,021 --> 00:28:12,190 और ड्राई क्लीनर का एक अमीर आदमी बनूंगा. 569 00:28:12,273 --> 00:28:14,192 अरे, मैं तुम्हें जानता हूं. आप कुछ भी नहीं भूलेंगे. 570 00:28:14,275 --> 00:28:17,028 मुझे समझ नहीं आता आप क्यों दोनों जेबों का उपयोग करना होगा। 571 00:28:17,987 --> 00:28:19,864 क्योंकि-- बड़ा रोल... 572 00:28:19,948 --> 00:28:21,032 यह क्रीज को बर्बाद कर देता है। 573 00:28:21,116 --> 00:28:23,034 मैं दो रोल का उपयोग करता हूं। वे छोटे हैं. 574 00:28:23,118 --> 00:28:25,370 एक व्यक्तिगत के लिए. एक व्यापार के लिए है. 575 00:28:26,246 --> 00:28:27,455 तुम्हें पता है, 576 00:28:27,956 --> 00:28:30,792 पैसा उधार देना एक अच्छा तरीका है अपना पैसा खोने के लिए. 577 00:28:31,334 --> 00:28:32,544 और आपके दोस्त। 578 00:28:33,128 --> 00:28:34,504 हाँ, ठीक है, मुझे एक युक्ति मिल गई। 579 00:28:34,587 --> 00:28:36,506 ओह, हाँ, निश्चित रूप से। सिर्फ तुम। 580 00:28:36,923 --> 00:28:38,591 -आपकी एक और चाल. -हाँ। 581 00:28:38,675 --> 00:28:40,885 -मैं जो करता हूं वह है... -मम-हम्म. 582 00:28:40,969 --> 00:28:43,138 जब कोई नया चाहता है मुझसे पैसे उधार लो, 583 00:28:43,763 --> 00:28:46,850 मैं वहाँ 100 और डाल देता हूँ। अन्य 150, दो भी। 584 00:28:46,933 --> 00:28:48,977 अगर वे मुझे नहीं बताते इसके बारे में... 585 00:28:50,270 --> 00:28:52,689 तो फिर मैं उन पर भरोसा नहीं कर सकता. मैं नहीं-- वे कितने अच्छे हैं? 586 00:28:53,440 --> 00:28:54,607 हे भगवान। 587 00:28:54,691 --> 00:28:56,651 -सही? -आप शानदार हैं. 588 00:28:57,444 --> 00:28:58,570 आपको एक बैंक चलाना चाहिए. 589 00:28:58,653 --> 00:29:00,155 हाँ। मैं एक बैंक चलाता हूं. 590 00:29:10,498 --> 00:29:12,333 क्या हुआ? बॉबी और फ्रैंक को? 591 00:29:12,417 --> 00:29:14,627 उन्हें कुछ करना था. खैर, उसे कुछ करना था। 592 00:29:14,711 --> 00:29:16,755 इसलिए, वे इसे नहीं बना सके, तुम्हें पता है. 593 00:29:16,838 --> 00:29:18,256 लेकिन अब तुम मुझे मिल गए सब अपने लिए. 594 00:29:18,339 --> 00:29:20,383 - अच्छा, तो यह अच्छा है। - सही। 595 00:29:22,051 --> 00:29:23,803 हां, हो सकता है हम इसे दूसरी बार कर सकते हैं. 596 00:29:23,887 --> 00:29:25,346 ज़रूर। ज़रूर, हाँ. 597 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 हालाँकि फ्रैंक ने मुझे बताया था उसके पास कुछ व्यवसायिक चीज़ थी 598 00:29:27,474 --> 00:29:28,808 उसे करना था और-- 599 00:29:29,768 --> 00:29:31,269 बॉबी, हाँ, ठीक है... 600 00:29:31,936 --> 00:29:34,481 कुछ, मैं नहीं जानता, इसलिए... यह ठीक है. 601 00:29:34,564 --> 00:29:36,399 क्या आपको उसकी पत्नी पसंद है? 602 00:29:36,483 --> 00:29:38,818 उसकी पत्नी - बॉबी अच्छी है। आप जानता हूँ, वह बहुत अच्छी महिला है। 603 00:29:38,902 --> 00:29:42,197 वह थोड़ी अलग है उस प्रकार का व्यक्ति-- 604 00:29:42,280 --> 00:29:43,782 वह तुम्हारे जैसी नहीं है. 605 00:29:43,865 --> 00:29:46,075 -इसका क्या मतलब है? -नहीं, वह ऐसी है... 606 00:29:46,701 --> 00:29:49,287 वह एक... वह यहूदी है, वह... 607 00:29:49,704 --> 00:29:52,582 देखो, यह मेरे लिए आसान है मैं जो सोचता हूं वही कहना... 608 00:29:53,208 --> 00:29:54,876 उनके बीच चल रहा है, 609 00:29:55,543 --> 00:29:57,545 लेकिन मैं-- मुझे पता है क्यों-- 610 00:29:57,629 --> 00:30:01,216 मुझे ऐसा लग रहा है कि ऐसा क्यों है उसने रद्द कर दिया. मुझे पता है क्यों. 611 00:30:01,299 --> 00:30:02,634 आप निराश दिख रहे हैं. 612 00:30:02,717 --> 00:30:05,053 मैं थोड़ा निराश था 613 00:30:05,136 --> 00:30:10,475 क्योंकि फ़्रैंक और मैं बूढ़े हैं, पुराने दोस्त और... तो... 614 00:30:10,558 --> 00:30:12,519 कब तक क्या तुम लोग दोस्त हो? 615 00:30:12,602 --> 00:30:14,604 लंबे समय तक। लंबा, लंबा, लंबा समय. 616 00:30:14,687 --> 00:30:15,855 -बचपन? -हुंह? 617 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 -चूँकि हम बच्चे थे, हाँ। -बच्चा-- 618 00:30:18,066 --> 00:30:20,151 बहुत कुछ किया एक साथ पागलपन भरी बातें। 619 00:30:20,235 --> 00:30:21,820 आप शायद ऐसे ही थे एक छोटा सा राक्षस 620 00:30:21,903 --> 00:30:22,737 जब आप बच्चे थे. 621 00:30:22,821 --> 00:30:24,280 अच्छा, तुम्हें पता है... 622 00:30:24,364 --> 00:30:25,949 -मैं एक था... -अत्याचारी. 623 00:30:26,032 --> 00:30:28,701 फ़्रैंक अधिक समझदार व्यक्ति है एक निश्चित तरीके से. 624 00:30:28,785 --> 00:30:31,579 उसे थोड़ा और रहना पसंद है वह जो करता है उसमें सतर्क, 625 00:30:31,663 --> 00:30:33,706 और, उसके लाभ के लिए, यह अच्छी बात है. 626 00:30:33,790 --> 00:30:36,167 तुम्हें पता है, वह कोशिश करेगा और काम करेगा लोगों के साथ कुछ बाहर। 627 00:30:36,251 --> 00:30:38,795 मैं, मैं इसे इस तरह देख रहा हूं, "यह करो या वह करो।" 628 00:30:38,878 --> 00:30:40,463 -और मेरे लिए बस इतना ही. -सही। 629 00:30:40,547 --> 00:30:42,465 मेरा काम हो गया। हम चले गए. हम आगे बढ़ रहे हैं. अवधि। 630 00:30:42,549 --> 00:30:44,175 लेकिन आप अधिक... 631 00:30:45,260 --> 00:30:46,719 "हैंडल से उड़ जाओ"? 632 00:30:46,803 --> 00:30:48,596 उह, हो सकता है, हो सकता है। 633 00:30:48,680 --> 00:30:50,098 जब आप बोलते हैं तो कोई फ़िल्टर नहीं? 634 00:30:50,181 --> 00:30:52,767 वह-- वह तब से बदल गया है वह उसके साथ था. 635 00:30:52,851 --> 00:30:57,313 लेकिन ऐसा होता है, आप जानते हैं, लोगों के साथ, और वह... 636 00:30:57,397 --> 00:30:59,732 वह नीचे नहीं आते यहाँ उतना ही नीचे, 637 00:30:59,816 --> 00:31:01,359 डाउनटाउन, इतना, इतना... 638 00:31:01,442 --> 00:31:04,279 कभी-कभी भूल जाता है वह कहां से आता है और क्या-- 639 00:31:04,362 --> 00:31:07,949 तो, वह उसे रखती है उस दूसरी तरफ, 640 00:31:08,032 --> 00:31:09,826 -जो है, आप जानते हैं, नहीं... -सही है. 641 00:31:10,285 --> 00:31:12,370 तुम्हें पता है क्या? मुझे ख़ुशी है कि वह नहीं आये। 642 00:31:12,787 --> 00:31:14,873 -चलो एक ड्रिंक ऑर्डर करें... -ज़रूर. 643 00:31:14,956 --> 00:31:17,834 -...और कुछ खाने को। -मुझे एक मार्टिनी पसंद आएगी. 644 00:31:28,761 --> 00:31:30,305 शायद वह उसे शांत कर देगी। 645 00:31:30,763 --> 00:31:33,224 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? वे वही हैं. 646 00:31:33,308 --> 00:31:35,018 वह खुद से शादी कर रहा है. 647 00:31:50,158 --> 00:31:51,743 आज रात के मेहमान मुखिया हैं 648 00:31:51,826 --> 00:31:53,286 नये का संघीय नारकोटिक्स ब्यूरो, 649 00:31:53,369 --> 00:31:55,038 आयुक्त हैरी अंसलिंगर। 650 00:31:55,121 --> 00:31:56,706 यह ख़ुशी की बात है यहाँ रहना, विक। 651 00:31:57,248 --> 00:31:58,625 मैं कहकर शुरुआत करता हूँ 652 00:31:58,708 --> 00:32:00,793 कि यह देश स्विच पर सो रहा है 653 00:32:00,877 --> 00:32:02,629 जब यह आता है बढ़ती नशीली दवाओं के खतरे के लिए 654 00:32:02,712 --> 00:32:04,255 यूरोप से आ रहा है. 655 00:32:04,672 --> 00:32:07,884 न्यूयॉर्क की हालिया गिरफ़्तारी ड्रग किंगपिन बिग जॉन ऑरमेंटो 656 00:32:07,967 --> 00:32:11,971 कमिश्नर अंसलिंगर द्वारा और उसके दवा प्रवर्तन एजेंट 657 00:32:12,055 --> 00:32:13,765 अभी तो शुरुआत है लड़ाई का 658 00:32:13,848 --> 00:32:16,559 लगातार बढ़ती जा रही चीज़ के ख़िलाफ़ नशीली दवाओं का खतरा. 659 00:32:18,102 --> 00:32:19,520 कमिश्नर अंसलिंगर हैं... 660 00:32:19,604 --> 00:32:21,230 -टोनी. -...बहुत कम में से एक... 661 00:32:21,314 --> 00:32:22,482 -यहाँ। -सही। 662 00:32:22,565 --> 00:32:24,359 ...लेने के लिए यह समस्या गंभीरता से. 663 00:32:24,442 --> 00:32:26,819 हमें अपने शहर को साफ करना है. हमें सफ़ाई करनी होगी... 664 00:32:26,903 --> 00:32:28,279 कौन सुन रहा है इस कचरे को? 665 00:32:28,363 --> 00:32:30,114 इस बकवास चीज़ को बंद करो। उसे बंद करो. 666 00:32:30,198 --> 00:32:32,200 -मैं समझ गया। -हाँ, स्टेशन बदलो। 667 00:32:32,283 --> 00:32:34,243 ये हूल-- 668 00:32:35,453 --> 00:32:37,789 हमेशा लड़के होते हैं आगे बढ़ना चाह रहा हूँ 669 00:32:37,872 --> 00:32:40,249 वे जो सोचते हैं उसे करके बॉस चाहता है. 670 00:32:41,417 --> 00:32:45,004 और फिर उन्हें पता चलता है वे ग़लत हैं. 671 00:32:54,097 --> 00:32:55,515 -अरे। फिर कैसे हैं? -आप कैसे हैं? 672 00:32:55,598 --> 00:32:57,767 श्री रीज़ल, क्या मुझे आपका ऑटोग्राफ मिल सकता है? 673 00:32:57,850 --> 00:32:59,602 नहीं, नहीं, नहीं। मैं नहीं कर सकता, मैं नहीं कर सकता. 674 00:33:06,859 --> 00:33:08,403 मिस्टर रिज़ल, क्या आप ठीक हैं? 675 00:33:08,486 --> 00:33:09,529 विक्टर, क्या हुआ? 676 00:33:10,363 --> 00:33:12,740 और वे हमेशा, बेशक, गर्मी लाओ. 677 00:33:12,824 --> 00:33:14,784 आज, विक्टर रीज़ल को रिहा कर दिया गया 678 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 न्यूयॉर्क के एक अस्पताल से. 679 00:33:17,036 --> 00:33:19,998 डॉक्टरों ने कहा कि सल्फ्यूरिक एसिड ने हमेशा के लिए अंधा कर दिया था 680 00:33:20,081 --> 00:33:23,251 राष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित अपराध से लड़ने वाले स्तंभकार. 681 00:33:23,334 --> 00:33:25,169 अधिकारी अभी भी शिकार कर रहे हैं संदिग्ध के लिए 682 00:33:25,253 --> 00:33:27,213 जिसने एसिड फेंका रीज़ल के चेहरे पर. 683 00:33:27,296 --> 00:33:28,798 वीटो को पसंद नहीं आया कोई कार्रवाई नहीं की गई 684 00:33:28,881 --> 00:33:30,258 उसकी अनुमति के बिना. 685 00:33:30,341 --> 00:33:32,552 अन्यथा, कोई समस्या हो सकती है. 686 00:33:33,636 --> 00:33:35,304 वीटो का जन्म हुआ, सचमुच, 687 00:33:35,930 --> 00:33:37,974 एक छोटे शहर में वेसुवियस पर्वत के किनारे. 688 00:33:38,057 --> 00:33:39,767 तो मैं आपको और क्या बता सकता हूँ? 689 00:33:40,768 --> 00:33:42,228 आप किसी को कैसे चेतावनी देते हैं? 690 00:33:42,311 --> 00:33:43,980 जो बड़ा हुआ ज्वालामुखी के किनारे? 691 00:33:45,023 --> 00:33:46,774 वे चेतावनियों के प्रति प्रतिरक्षित हैं। 692 00:33:48,192 --> 00:33:50,236 - क्या? - वह यहाँ है. 693 00:33:50,319 --> 00:33:52,572 उसे पूरा मिल गया है पड़ोस, वह यहाँ आता है. 694 00:33:53,239 --> 00:33:54,866 मत देखो. मत देखो. मत देखो. नहीं। 695 00:33:54,949 --> 00:33:57,326 नहीं। मत करो, मत करो. मत करो इसे स्पष्ट करो, चलो। 696 00:33:57,410 --> 00:33:59,704 -वह यहीं रहता है, वीटो। -मुझे पता है। मैं उसे देखता हूं. 697 00:33:59,787 --> 00:34:00,955 मुझे पता है। मैं उसे हर समय देखता हूं। 698 00:34:01,039 --> 00:34:02,957 मैं उसे कुछ ज्यादा ही देखता हूं. 699 00:34:03,666 --> 00:34:05,043 लेकिन क्या ठीक नहीं लगता? 700 00:34:05,126 --> 00:34:06,753 लड़का हमेशा से है खाने के लिए यहाँ आओ. 701 00:34:06,836 --> 00:34:08,087 वह नहीं कर रहा है... 702 00:34:08,171 --> 00:34:10,131 वह नहीं कर रहा है जानबूझकर कुछ भी. 703 00:34:10,214 --> 00:34:11,841 वह क्या सोचता है? 704 00:34:11,924 --> 00:34:13,676 वह बस घूम सकता है और ऐसे व्यवहार करें जैसे कुछ हुआ ही नहीं? 705 00:34:13,760 --> 00:34:15,344 आपका तलाक हो गया. वह-- 706 00:34:15,428 --> 00:34:16,929 बस इतना ही. अब तुम साथ नहीं हो. 707 00:34:17,013 --> 00:34:19,182 उसने देखा कि हम यहाँ थे। 708 00:34:19,265 --> 00:34:21,768 वह अंदर चला गया। उसे ऐसा करना चाहिए था घूमा और बाहर चला गया। 709 00:34:22,310 --> 00:34:23,853 अगर हम अंदर चले, वह पहले से ही यहाँ है, 710 00:34:23,936 --> 00:34:25,146 वह कुछ और है. 711 00:34:25,229 --> 00:34:26,773 लेकिन हम यहां पहले थे. 712 00:34:27,273 --> 00:34:28,566 वह ठीक नहीं लगता. 713 00:34:29,108 --> 00:34:31,194 -चलो भी। यह कुछ भी नहीं है. -पकड़ना। यहाँ वह आता है. 714 00:34:34,489 --> 00:34:35,364 अरे। 715 00:34:35,448 --> 00:34:36,616 -फिर मिलते हैं। -हाँ। 716 00:34:39,494 --> 00:34:42,538 -आप चाहते हैं कि मैं उससे बात करूँ? -नहीं. नहीं, उससे बात मत करो. 717 00:34:42,955 --> 00:34:44,290 नहीं, उससे बात मत करो. 718 00:34:44,373 --> 00:34:45,708 -क्यों नहीं? मैं जाऊंगा. -उससे बात मत करो. 719 00:34:45,792 --> 00:34:47,460 -नहीं, नहीं, नहीं। -विटो. 720 00:34:47,960 --> 00:34:50,004 मुझे लगता है आपको इसे जाने देना चाहिए. बस जाने दो। 721 00:34:50,088 --> 00:34:51,214 मैंने इसे जाने दिया. 722 00:34:51,964 --> 00:34:53,174 इसके बारे में पहले से ही भूल गया. 723 00:34:54,300 --> 00:34:56,761 खैर, आप ऐसा नहीं करते मेरी चिंता करनी होगी. 724 00:34:56,844 --> 00:34:58,179 आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 725 00:34:58,846 --> 00:35:00,973 गया। यह पहले ही जा चुका है. 726 00:35:03,893 --> 00:35:04,811 पूफ. 727 00:35:15,363 --> 00:35:17,532 मैं अच्छा दिखूंगा मिंक कोट में, प्रिये। 728 00:35:17,615 --> 00:35:18,741 मम-हम्म. 729 00:35:19,408 --> 00:35:21,244 आप अच्छे दिखेंगे एक शॉवर पर्दे में. 730 00:35:29,252 --> 00:35:30,503 अरे, सिल्वियो। 731 00:35:31,045 --> 00:35:32,839 -आप कैसे हैं? -अरे। 732 00:35:32,922 --> 00:35:35,174 मैं आपसे बात करना चाहता हूं एक मिनट के लिए. नीचे आओ. 733 00:35:35,258 --> 00:35:37,093 हम मार्कुशियो जाएंगे। मैं तुम्हारे लिए एक पेय खरीदूंगा. 734 00:35:40,012 --> 00:35:41,305 हमारे पास कोई है अब आम तौर पर. 735 00:35:41,389 --> 00:35:43,266 -आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ। -ज़रूर। 736 00:35:48,104 --> 00:35:50,565 तुम लंड चूस रहे हो-- 737 00:35:50,648 --> 00:35:53,359 आप मुझसे ऐसा करवाना चाहते हैं, तुम चोद रहे हो-- ओह, नहीं, नहीं, हुह? 738 00:35:53,442 --> 00:35:55,194 आप बाहर निकलना नहीं जानते, तुम मादरचोद? 739 00:35:55,278 --> 00:35:57,822 आप बाहर निकलना नहीं जानते? 740 00:36:04,537 --> 00:36:07,039 ...मेरी पत्नी के चारों ओर घूमो। आपको लगता है कि आप यह कर सकते हैं 741 00:36:07,123 --> 00:36:08,708 मेरे सामने और बाकी सब? 742 00:36:11,752 --> 00:36:13,546 ...कमबख्त चारों ओर चलो पड़ोस ऐसा? 743 00:36:13,629 --> 00:36:15,381 तुम मुझे देखो एक कमबख्त बदमाश की तरह? 744 00:36:15,464 --> 00:36:17,717 वह अब मेरे साथ है, आप समझे? मेरे साथ. 745 00:36:20,636 --> 00:36:22,471 क्या आप चलना चाहते हैं? कमबख्त पड़ोस के साथ 746 00:36:22,555 --> 00:36:24,182 और मेरे जैसा दिखने वाला बनाओ कुछ बकवास चीज़? 747 00:36:26,767 --> 00:36:30,188 उसने मुझसे शादी कर ली है! मेरे लिए! मुझे, मुझे, मुझे, मुझे! 748 00:36:32,648 --> 00:36:35,234 दूसरा लड़का कोई बेचारा कमीना था 749 00:36:35,318 --> 00:36:37,653 जो वहां तक गया ताजी हवा के लिए और... 750 00:36:38,529 --> 00:36:40,531 खैर, बदकिस्मत था. 751 00:36:41,657 --> 00:36:43,117 हर कोई जानता था कि क्या हुआ था. 752 00:36:43,201 --> 00:36:45,411 पुजारियों को पता था. पुलिस को पता था. 753 00:36:45,494 --> 00:36:47,413 सारा मुहल्ला जानता था. सब जानते थे. 754 00:36:47,496 --> 00:36:49,874 तुम क्या करने जा रहे हो? आप क्या कहने वाले हैं? 755 00:37:04,096 --> 00:37:06,057 अन्ना और खिलाडियों के बीच, 756 00:37:06,724 --> 00:37:08,226 कुछ भी बेहतर नहीं हुआ. 757 00:37:12,313 --> 00:37:14,941 वीटो के बाद के वर्षों में अन्ना के पति से छुटकारा मिला, 758 00:37:15,024 --> 00:37:16,317 कुछ भी वैसा नहीं था. 759 00:37:22,865 --> 00:37:26,327 मैं यहाँ एक की तरह खड़ा हूँ फ्रेंकी बॉय के साथ पागल औरत. 760 00:37:26,410 --> 00:37:28,829 आप ऐसे हैं मेरे लिए निराशा है. 761 00:37:28,913 --> 00:37:30,748 मैंने सोचा आप मेरे दोस्त थे। 762 00:37:31,207 --> 00:37:33,334 कमबख्त अलग-थलग कर दिया व्यवसाय में. आप-- 763 00:37:33,417 --> 00:37:35,628 ऐसा कभी नहीं होना चाहिए किसी को भी. 764 00:37:35,711 --> 00:37:36,963 हाँ-- मुझे पता है कि आप जानते हैं। 765 00:37:37,046 --> 00:37:39,131 और आप और फ़्रैंक शायद हैं 766 00:37:39,215 --> 00:37:41,592 खूब हंसना मेरे खर्च पर. 767 00:37:46,305 --> 00:37:48,557 वह कॉल नहीं कर सकती दिन में दस बार. 768 00:37:48,641 --> 00:37:50,685 कल बात करूंगा. लेकिन अभी नहीं। 769 00:37:55,398 --> 00:37:56,691 क्या करना है यह मुझे पता है। 770 00:38:05,491 --> 00:38:07,618 मामले को और भी बदतर बनाने के लिए, फ्रेंकी बॉय ने अन्ना को बताया 771 00:38:07,702 --> 00:38:10,121 कि वीटो पैसा उड़ा रहा था शीर्ष से बाहर. 772 00:38:10,538 --> 00:38:11,914 वह एक निर्णय था 773 00:38:11,998 --> 00:38:14,166 वह फ्रेंकी बॉय पछताना पड़ेगा. 774 00:38:33,602 --> 00:38:35,396 तुम एक कुतिया के बेटे हो, वीटो। 775 00:38:35,479 --> 00:38:38,024 मुझे पता था कि तुम यहाँ होगे मेरे पैसे ले रहा हूँ. 776 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 क्या आपके पास यही है कर रहा था, वीटो? 777 00:38:39,942 --> 00:38:42,570 मैं सब कुछ नहीं ले रहा हूँ. जो मेरे पास आता है मैं ले लेता हूं। 778 00:38:42,653 --> 00:38:44,196 आपके लिए क्या? तुम्हारी चोदू रंडियाँ? 779 00:38:44,280 --> 00:38:46,157 जब मैं तुमसे बात करूँ तो मेरी तरफ देखो. 780 00:38:46,240 --> 00:38:47,325 आप कोशिश क्यों नहीं करते मेरा सम्मान कर रहे हो? 781 00:38:47,408 --> 00:38:48,451 कृपया आराम करें। 782 00:38:48,534 --> 00:38:49,827 -शांत हो जाएं। -यह कैसा रहा? 783 00:38:49,910 --> 00:38:51,412 -शांत हो जाएं। -आप एक तमाशा बना रहे हैं. 784 00:38:51,495 --> 00:38:53,539 आप भी अपने काम से काम रखें. यह कैसा रहा? 785 00:38:53,622 --> 00:38:55,166 -अपने काम से काम रखो. -ठीक है। अन्ना, मेरी ओर देखो. 786 00:38:55,249 --> 00:38:56,751 तुम्हें लगता है मैं तुमसे डरता हूँ? 787 00:38:56,834 --> 00:38:59,628 -मेरा बकवास पैसा। -तुम क्या बकवास कर रहे हो? 788 00:38:59,712 --> 00:39:01,672 -वह मेरा कम्बख्त पैसा है। -चलो भी। अरे। अरे। 789 00:39:01,756 --> 00:39:02,923 मुझे मेरे पैसे दे दो। 790 00:39:03,758 --> 00:39:06,552 तुम कुतिया के बेटे हो. मैं तुम्हें अदालत ले जा रहा हूं. 791 00:39:06,635 --> 00:39:08,637 -अन्ना. अरे, आराम से करो. -मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ! 792 00:39:08,721 --> 00:39:10,014 हम नरक हैं उसके बारे में क्या करेंगे? 793 00:39:10,097 --> 00:39:11,807 यह औरत पागल है. 794 00:39:11,891 --> 00:39:14,018 -आपके पास कुछ भी नहीं है! यह मेरा है! -अन्ना, आराम करो. आराम करना। 795 00:39:14,101 --> 00:39:15,603 ठीक है। 796 00:39:15,686 --> 00:39:17,063 -बस साँस लो, अन्ना. -वह एक लालची बकवास है। 797 00:39:17,146 --> 00:39:18,397 वह क्या कर रहा है? 798 00:39:18,481 --> 00:39:19,774 ऐसा लगता है जैसे वह है उसे शांत कर रहा हूँ. 799 00:39:19,857 --> 00:39:21,650 उसे शांत कर रहे हो? "उसे शांत कर रहे हैं"? 800 00:39:21,734 --> 00:39:23,986 वह नहीं दिखता मेरे लिए "उसे शांत करना" जैसा। 801 00:39:24,070 --> 00:39:25,738 आपको क्या लगता है वह क्या कर रहा है? 802 00:39:25,821 --> 00:39:27,239 -वह उसे शांत कर रहा है. -मुझें नहीं पता। तुमसे मेरा पूछना हो रहा है। 803 00:39:27,323 --> 00:39:29,617 उसे शांत कर रहे हो? वह "उसे शांत कर रहा है"? 804 00:39:30,034 --> 00:39:32,203 लड़का कोशिश कर रहा है यहाँ उसके साथ हमारी मदद करने के लिए। 805 00:39:32,286 --> 00:39:34,663 -यह मुझे नहीं लगता... -वह अपने रॉकर से बाहर है। 806 00:39:34,747 --> 00:39:36,874 मुझे पता है कि वह पागल है, लेकिन देखो-- 807 00:39:36,957 --> 00:39:38,542 देखो वह कैसा है... 808 00:39:39,043 --> 00:39:41,337 मुझे लगता है आप बना रहे हैं कुछ नहीं से एक बड़ी चीज़. 809 00:39:41,420 --> 00:39:42,880 मैं नहीं-- 810 00:39:42,963 --> 00:39:44,507 लड़का बस कोशिश कर रहा है हमारी मदद करने के लिए, बस इतना ही। 811 00:39:44,590 --> 00:39:46,342 वह तरीका नहीं है आप किसी को शांत करते हैं. 812 00:39:46,801 --> 00:39:48,594 सिर्फ इसलिए हम अलग हो गए हैं... 813 00:39:48,677 --> 00:39:50,012 अन्ना. 814 00:39:50,096 --> 00:39:51,514 ...वह मुझे बाहर निकालना चाहता है मेरे अपने क्लब का. 815 00:39:51,597 --> 00:39:52,932 आप मुझे सुन रहे हैं? 816 00:39:53,015 --> 00:39:56,352 यह कुतिया का बेटा वह तो मादरचोद है। 817 00:39:56,435 --> 00:39:58,437 वह चोद रहा है गलत व्यक्ति के साथ. 818 00:39:58,521 --> 00:40:00,731 मैंने उसे पकड़ लिया मेरे चोदू क्लब में 819 00:40:00,815 --> 00:40:05,027 अपने लालची के साथ, मोटी कमबख्त सॉसेज उंगलियाँ 820 00:40:05,111 --> 00:40:07,405 मेरे रजिस्टर में, मेरे पैसे ले रहा हूँ. 821 00:40:07,488 --> 00:40:09,657 -अन्ना? अन्ना-- -मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं। 822 00:40:09,740 --> 00:40:11,283 अन्ना, मुझे--मुझे जाना होगा। 823 00:40:11,367 --> 00:40:12,868 मैं और अधिक प्राप्त करने वाला हूँ उसने जो चुराया उससे कहीं अधिक-- 824 00:40:16,247 --> 00:40:18,666 -वह फिर से अन्ना थी। -हाँ। 825 00:40:18,749 --> 00:40:21,335 वह अपना दिमाग खो रही है, और वह मुझे पागल कर रही है। 826 00:40:21,419 --> 00:40:23,712 आपको वीटो को कॉल करना होगा। 827 00:40:23,796 --> 00:40:26,048 -आपको वीटो से बात करनी होगी। -मैं उससे बात नहीं कर सकता. 828 00:40:26,132 --> 00:40:27,425 तुम्हें उससे बात करनी होगी. 829 00:40:27,508 --> 00:40:29,260 उसने बस इतना ही कहा वह धमकी दे रही है 830 00:40:29,343 --> 00:40:30,719 उसे अदालत में ले जाने के लिए, 831 00:40:30,803 --> 00:40:32,012 और वह ऐसा करेगी. 832 00:40:32,096 --> 00:40:33,681 मैं तुमसे कह रहा हूँ, हमें इससे दूर रहना होगा. 833 00:40:33,764 --> 00:40:35,015 उन्हें इस पर काम करने दीजिए. 834 00:40:35,099 --> 00:40:37,101 मुझे माफ़ करें। मुझे पता है। यह तो ज्यादा है। 835 00:40:37,184 --> 00:40:38,936 यह इसे और भी बदतर बना देगा अगर मैं उसे बुलाऊं. 836 00:40:39,019 --> 00:40:40,479 उह, इस पर दांव मत लगाओ। 837 00:40:40,563 --> 00:40:42,898 प्रिय, मैं तुम्हें बता रहा हूँ यह इसे और भी बदतर बना देगा। 838 00:40:43,566 --> 00:40:45,776 अभी इसे जाने दो। जाने देना। 839 00:40:46,193 --> 00:40:48,237 क्या मुझे पता होता पाइप से नीचे क्या आ रहा था 840 00:40:48,320 --> 00:40:49,947 वीटो और अन्ना के साथ, 841 00:40:50,030 --> 00:40:52,158 मैं और अधिक बोलता. मैंने कुछ तो कहा होता. 842 00:40:52,241 --> 00:40:54,201 लेकिन वीटो के साथ, वह बहुत ज्यादा मूर्ख है। 843 00:40:54,285 --> 00:40:55,161 आप उसका मन नहीं बदल सकते. 844 00:40:55,244 --> 00:40:56,537 वीटो, तुम वहाँ रहोगे। 845 00:40:56,620 --> 00:40:57,872 मेरी पत्नी को क्या करना है-- 846 00:40:57,955 --> 00:40:59,081 आप क्या बात कर रहे हैं? अब उसके लिए? 847 00:40:59,165 --> 00:41:00,666 क्या आप विवाह परामर्शदाता हैं? 848 00:41:00,749 --> 00:41:02,668 विटो, वह बॉबी को बुलाती है दिन में दस बार. 849 00:41:02,751 --> 00:41:04,378 हमें क्या करना चाहिए? फ़ोन का उत्तर नहीं देते? 850 00:41:04,462 --> 00:41:05,671 कुछ नहीं करो? हम क्या कर सकते हैं? 851 00:41:05,754 --> 00:41:07,339 वह, मुझे खेद है। 852 00:41:07,423 --> 00:41:08,924 लेकिन सुनो, वह-- वह ठीक है. वह उत्साहित है. 853 00:41:09,008 --> 00:41:10,509 खैर, मेरा मतलब है, वह घबराई हुई है। 854 00:41:10,593 --> 00:41:12,011 तुम क्या करने जा रहे हो? यह कुछ भी नहीं है. यह ठीक है। 855 00:41:13,596 --> 00:41:16,432 इस आदमी ने कार्यभार संभाला मेरा व्यवसाय, 856 00:41:16,515 --> 00:41:18,642 और वह कोशिश कर रहा है मुझे नष्ट करने के लिए. 857 00:41:18,726 --> 00:41:22,062 वह कहता है कि वह टूट गया है। वह नहीं है. 858 00:41:22,146 --> 00:41:25,107 वह करोड़पति हैं कई बार खत्म. 859 00:41:25,191 --> 00:41:26,859 उसे हजारों मिलते हैं. 860 00:41:26,942 --> 00:41:30,029 कर-मुक्त धन में हजारों हर सप्ताह. 861 00:41:30,112 --> 00:41:33,866 मेरे पास 24 कैरेट सोना था और प्लैटिनम व्यंजन। 862 00:41:34,450 --> 00:41:36,994 मेरा चाँदी का बर्तन सबसे अच्छा था वह पैसे से खरीदा जा सकता है. 863 00:41:37,077 --> 00:41:40,748 हर सप्ताहांत हम पार्टियां करेंगे. 864 00:41:40,831 --> 00:41:43,751 पच्चीस से तीस लोग दिखाई देगा. 865 00:41:43,834 --> 00:41:46,795 हम मनोरंजन करने वालों को काम पर रखेंगे न्यूयॉर्क से. 866 00:41:47,880 --> 00:41:52,635 मेरे ऊपर 30 गाउन थे मेरी वॉक-इन कोठरी में। 867 00:41:52,718 --> 00:41:55,346 तो, चाहे वह कुछ भी कहे, 868 00:41:55,846 --> 00:41:58,891 मेरा विश्वास करो, माननीय, उसे पैसा मिल गया है. 869 00:41:58,974 --> 00:42:02,811 उसके पास घंटों बाद के क्लब हैं ग्रीनविच विलेज में. 870 00:42:02,895 --> 00:42:05,314 उसके पास कुत्ते के ट्रैक हैं वर्जीनिया में. 871 00:42:05,397 --> 00:42:07,066 डॉग ट्रैक किसके पास है? 872 00:42:07,149 --> 00:42:11,362 वह कागज के थैले भरवाता है उसे पैसे देकर। 873 00:42:11,445 --> 00:42:12,905 हर हफ्ते। 874 00:42:12,988 --> 00:42:15,616 और मेरा विश्वास करो, महामहिम, मुझे मालूम है. मैंने उसे देखा। 875 00:42:15,699 --> 00:42:17,701 और मैं तुम्हें कुछ बता दूं, 876 00:42:18,118 --> 00:42:20,120 यह जितना पागलपन भरा लगता है, 877 00:42:20,204 --> 00:42:21,830 मैं अब भी उससे प्यार करता हूं. 878 00:42:22,289 --> 00:42:24,833 मुझे पता है। मैं पागल लग रहा हूँ. 879 00:42:25,376 --> 00:42:28,087 लेकिन अगर वह मुझे वापस चाहता है, मैं आज वापस जाऊंगा. 880 00:42:28,879 --> 00:42:30,047 यही सच है. 881 00:42:31,298 --> 00:42:34,468 मैं उसके पास भी पहुंचा अच्छे दोस्त फ्रैंक कोस्टेलो, 882 00:42:34,927 --> 00:42:37,930 जो एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्यक्ति है इस शहर में. 883 00:42:38,013 --> 00:42:40,808 और उनका बहुत प्रभाव है मेरे पति के साथ. 884 00:42:40,891 --> 00:42:41,934 क्या हुआ? 885 00:42:42,518 --> 00:42:44,353 फ्रैंक ने उससे बात की, 886 00:42:44,436 --> 00:42:47,106 और-और वह भी काम नहीं आया। 887 00:42:47,773 --> 00:42:50,359 तो, आप जानते हैं, मुझे नहीं पता कि क्या कहना है. 888 00:42:50,442 --> 00:42:51,902 उसने सुना ही नहीं फ़्रैंक कोस्टेलो को, 889 00:42:51,986 --> 00:42:54,572 और वे एक दूसरे को जानते हैं चूँकि वे बच्चे हैं। 890 00:42:55,948 --> 00:42:57,575 उसने सुना ही नहीं फ्रैंक को. 891 00:43:00,077 --> 00:43:01,620 यह कैसे संभव है? 892 00:43:02,037 --> 00:43:04,623 मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसने उल्लेख किया है अदालत में आपका नाम 893 00:43:05,291 --> 00:43:06,750 अगर उसने उसे सिर्फ पैसे दिए, 894 00:43:06,834 --> 00:43:09,003 वे ऐसा भी नहीं करेंगे अदालत में हो. मैं... 895 00:43:09,086 --> 00:43:10,879 अगर मैंने उन्हें पैसे दिए, यह अच्छा होगा. 896 00:43:10,963 --> 00:43:12,840 -लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सका, भगवान न करे। -यह पैसे की बात नहीं है। 897 00:43:12,923 --> 00:43:14,800 उसने उसके साथ वैसा ही व्यवहार किया कूड़े का एक टुकड़ा. 898 00:43:14,883 --> 00:43:16,552 यह इसी बारे में है. 899 00:43:16,635 --> 00:43:18,721 वह एक मूर्ख है. वह एक पागल है. 900 00:43:18,804 --> 00:43:21,181 और अब आप कवर पर हैं कागज का. 901 00:43:21,974 --> 00:43:23,851 बस तूफ़ान का सामना करना है। 902 00:43:24,977 --> 00:43:26,937 न्यायाधीश, मुझे स्वीकार करना होगा, यह महिला एक पहेली है. 903 00:43:27,021 --> 00:43:27,980 बड़ी पहेली. 904 00:43:28,522 --> 00:43:29,982 वह मेरी पत्नी के रूप में मेरे साथ रहती थी, 905 00:43:30,065 --> 00:43:31,900 और फिर डाल देती है मुझ पर एक चाकू, महामहिम। 906 00:43:32,568 --> 00:43:35,029 वह चारों ओर गवाही देती है कि मैं एक गैंगस्टर हूं. 907 00:43:35,529 --> 00:43:36,864 तभी सब मेरी परेशानियां शुरू हो गईं. 908 00:43:36,947 --> 00:43:39,199 मैं- मैं एक घरेलू व्यक्ति हूं। एक समर्पित पति. 909 00:43:39,283 --> 00:43:40,367 ये वो खुद कहती है. 910 00:43:41,201 --> 00:43:43,370 मैं चौंक गया मेरी पत्नी की अभद्र भाषा पर. 911 00:43:43,787 --> 00:43:45,080 मेरी राय में, वह एक बीमार महिला है 912 00:43:45,164 --> 00:43:46,415 कौन गुजर रहा है जीवन का एक परिवर्तन 913 00:43:46,498 --> 00:43:47,875 जब उसने कॉप उड़ाया. 914 00:43:47,958 --> 00:43:49,251 मुझे नहीं लगता कि वह जानती थी वह क्या कर रही थी 915 00:43:49,335 --> 00:43:50,252 या कह रहे हैं, योर ऑनर. 916 00:43:50,336 --> 00:43:51,837 क्या तुम बेवफा थे? 917 00:43:52,713 --> 00:43:54,840 ईमानदारी से, न्यायाधीश, मेरी ओर देखो। क्या आपको कोई रोमियो दिख रहा है? 918 00:43:54,923 --> 00:43:57,468 हुंह? 919 00:43:58,594 --> 00:43:59,637 आपका वर्णन इस प्रकार किया गया है, 920 00:43:59,720 --> 00:44:01,263 "रैकेट का राजा।" 921 00:44:01,347 --> 00:44:02,973 -यह हास्यास्पद है। -कि आप करोड़पति हैं. 922 00:44:03,057 --> 00:44:04,558 मैं चाहता हूं। 923 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 अच्छा विचार, माननीय, लेकिन फिर से गलत. 924 00:44:06,435 --> 00:44:08,103 मेरी एकमात्र आय प्रबंधक के रूप में है 925 00:44:08,187 --> 00:44:09,855 औपनिवेशिक ट्रेडिंग कंपनी वाशिंगटन स्ट्रीट पर. 926 00:44:09,938 --> 00:44:12,566 हम स्क्रैप पेपर उठाते हैं मैनहट्टन कार्यालयों से. 927 00:44:12,650 --> 00:44:14,485 मेरे पास मेरे कर हैं। मैं यह साबित कर सकते हैं। 928 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 हर एक शब्द 929 00:44:16,654 --> 00:44:19,490 वह सामने आ रहा है अभी इस आदमी के मुँह से 930 00:44:19,573 --> 00:44:21,116 सरासर झूठ है. 931 00:44:21,200 --> 00:44:22,785 आप हम पर एहसान क्यों नहीं करते? अपना मुँह बंद करो। 932 00:44:22,868 --> 00:44:24,620 यह बेहतर होगा. 933 00:44:24,703 --> 00:44:26,330 - वह अपने सही दिमाग में नहीं है। - मुझे लगता है कि तुम पागल हो। 934 00:44:26,413 --> 00:44:27,915 - नहीं. हाँ, ठीक है, मैं पागल हूँ। - तुम पागल हो. 935 00:44:27,998 --> 00:44:29,625 आप अभिनेता हैं. 936 00:44:29,708 --> 00:44:32,211 आप अभी अभिनय कर रहे हैं इस संपूर्ण न्यायालय के लिए। 937 00:44:32,294 --> 00:44:34,171 - और वे सब यह जानते हैं। - महोदया. 938 00:44:34,254 --> 00:44:37,049 -दुनिया का सर्वश्रेष्ठ अभिनेता. -कृपया अपने आप पर नियंत्रण रखें. 939 00:44:37,132 --> 00:44:39,802 क्लार्क गेबल से बेहतर. वह यहीं बैठा है. 940 00:44:39,885 --> 00:44:41,637 और मेरा दिल टूट गया है 941 00:44:41,720 --> 00:44:44,348 कि मुझे भी यहीं रहना है मेरे पैसे के लिए भीख माँग रहा हूँ. 942 00:44:44,431 --> 00:44:46,892 ये मेरी मेहनत की कमाई है. ठीक है? 943 00:44:46,975 --> 00:44:50,604 और उसने कब्ज़ा करने की कोशिश की मेरा पूरा पूरा व्यवसाय। 944 00:44:50,688 --> 00:44:52,106 क्या आप एकत्र कर सकते हैं? कृपया अपने आप को? 945 00:44:52,189 --> 00:44:53,315 वह यही करता है. 946 00:44:53,399 --> 00:44:55,192 वह उसके हाथ लग जाता है हर चीज़ पर. 947 00:44:55,275 --> 00:44:56,860 - सही? आप यही करते हैं? - एक क्षण रुकें... 948 00:44:56,944 --> 00:44:58,904 -हर चीज़ पर अपना नियंत्रण रखें। -...खुद को इकट्ठा करने के लिए. 949 00:44:58,987 --> 00:45:00,906 और फिर यह आपका हो जाता है. 950 00:45:00,989 --> 00:45:02,324 मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ, आपका सम्मान. 951 00:45:02,408 --> 00:45:03,784 वह अपने सही दिमाग में नहीं है, यह महिला. 952 00:45:03,867 --> 00:45:05,786 वह अपना सारा पैसा दे देता है पुत्तनों को. 953 00:45:05,869 --> 00:45:07,830 यहीं वे जाते हैं, गंदी छोटी वेश्याओं के लिए. 954 00:45:07,913 --> 00:45:09,456 वे वहीं जाते हैं. इसीलिए-- 955 00:45:09,540 --> 00:45:10,958 शायद आप टूट चुके हैं. 956 00:45:11,041 --> 00:45:12,710 - महोदया. - शायद तुम टूट गये हो, वीटो। 957 00:45:12,793 --> 00:45:14,420 क्योंकि शायद आपने दिया... 958 00:45:14,503 --> 00:45:15,504 ...आपका सारा पैसा वेश्याओं को. 959 00:45:15,587 --> 00:45:17,047 श्रीमती जेनोविस। महोदया. 960 00:45:17,131 --> 00:45:18,924 -अपने आप को इकट्ठा करो. -मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं। 961 00:45:19,007 --> 00:45:21,427 यह अब एक सर्कस है अभी, तुम्हारे साथ. 962 00:45:21,510 --> 00:45:23,178 तुम एक विदूषक हो. हाँ? 963 00:45:23,262 --> 00:45:25,013 तुम कोई गैंगस्टर नहीं हो, तुम एक विदूषक हो. 964 00:45:25,097 --> 00:45:27,057 आप निराश हैं. 965 00:45:27,141 --> 00:45:29,393 वीटो ने स्थानीय प्रेस को आमंत्रित किया-- 966 00:45:29,476 --> 00:45:31,145 हाँ, यह अविश्वसनीय है। 967 00:45:31,228 --> 00:45:32,938 उन्होंने स्थानीय प्रेस को आमंत्रित किया 968 00:45:33,021 --> 00:45:35,107 एक छोटे से घर के लिए जो उसने खरीदा था फ्रीहोल्ड, न्यू जर्सी में, 969 00:45:35,190 --> 00:45:37,901 अदालत को दिखाने के लिए कि वह था एक नियमित रूप से काम करने वाला कड़ा। 970 00:45:37,985 --> 00:45:39,778 आराम करना। हाँ, क्या हुआ? आप लोग उम्मीद करते हैं? 971 00:45:39,862 --> 00:45:41,405 लोगों का एक समूह मशीनगनों के साथ 972 00:45:41,488 --> 00:45:42,990 सभी जगह? 973 00:45:43,073 --> 00:45:44,366 आप बहुत सारी फिल्में देखते हैं. 974 00:45:44,450 --> 00:45:45,534 आप पुलिस वालों की बात सुनिए बहुत ज्यादा. 975 00:45:45,617 --> 00:45:47,119 मुझे आशा है कि आप लोग भूखे होंगे। 976 00:45:47,202 --> 00:45:49,872 मुझे आप सभी को सुनिश्चित करना होगा बहुत खुश होकर यहां से जाएं. 977 00:45:49,955 --> 00:45:51,623 यदि आप खुश नहीं हैं, मैं खुश नहीं हूँ, 978 00:45:51,707 --> 00:45:53,041 और फिर मैं करने वाला हूँ मुसीबत में पड़ना. 979 00:45:53,125 --> 00:45:54,835 तो आपको अच्छी बातें लिखनी होंगी मेरे बारे में. 980 00:45:54,918 --> 00:45:57,087 आपकी पत्नी ने इसकी गवाही दी आप लॉटरी के प्रमुख थे. 981 00:45:57,171 --> 00:45:58,630 - नंबर रैकेट? - हाँ। 982 00:45:58,714 --> 00:45:59,923 उसके अनुसार और बाकी सभी लोग, 983 00:46:00,007 --> 00:46:01,633 मुझे एक आदमी होना चाहिए जैसे, 12 सिर के साथ। 984 00:46:01,717 --> 00:46:03,469 लॉटरी के अलावा, वे कहते हैं कि मैं इसका प्रमुख हूं, 985 00:46:03,552 --> 00:46:05,804 मैं उसका प्रमुख हूं... मैं हर चीज़ का मुखिया हूं. 986 00:46:05,888 --> 00:46:08,098 लेकिन आप जानते हैं क्या? आप वही लिखें जो आप चाहते हैं. 987 00:46:08,599 --> 00:46:10,601 आपके लिए कुछ सॉसेज। 988 00:46:10,684 --> 00:46:12,978 हम खाने के बाद, जो चाहो करो. 989 00:46:13,061 --> 00:46:14,605 मुझे थर्ड डिग्री दो। आप जो भी चाहते हैं. 990 00:46:14,688 --> 00:46:16,064 डटे रहो। मेरी अलमारी देखो. 991 00:46:16,148 --> 00:46:18,400 मुझे पाँच सूट मिले, पाँच जोड़ी जूते. 992 00:46:18,484 --> 00:46:21,278 मैंने कोई नया सूट नहीं खरीदा है में, मुझे नहीं पता, पाँच साल। 993 00:46:21,361 --> 00:46:22,696 हाँ। क्षमा करें, यह थोड़ा धूल भरा है. 994 00:46:22,780 --> 00:46:24,156 आपने क्या सोचा? 995 00:46:24,239 --> 00:46:25,324 मैंने इसे कल वहां रखा था सिर्फ तुम्हें बेवकूफ बनाने के लिए? हुंह? 996 00:46:27,409 --> 00:46:29,745 चलो भी। मेरी हवेली देखो प्लास्टरबोर्ड की दीवारों के साथ. 997 00:46:29,828 --> 00:46:31,497 देखो मैं कहाँ सोता हूँ। वहीं मैं सोता हूं. 998 00:46:31,580 --> 00:46:33,499 तुम्हें लगता है कि मुझे चिंता होगी अगर मैं खिड़की के बहुत करीब हूं. 999 00:46:33,582 --> 00:46:35,209 अगर कोई समस्या है. 1000 00:46:35,292 --> 00:46:37,085 किसी के आने की चिंता है और मुझे गोली मार दो, हुह? नहीं. 1001 00:46:37,169 --> 00:46:38,587 मुझे चिंता करने की कोई बात नहीं है. 1002 00:46:38,670 --> 00:46:40,547 बिस्तर यहाँ है, खिड़की वहाँ है. तो क्या हुआ? 1003 00:46:40,631 --> 00:46:42,007 अगर मेरे पास छिपाने के लिए कुछ होता, 1004 00:46:42,090 --> 00:46:43,300 मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने देता दरवाजे में. 1005 00:46:43,383 --> 00:46:44,927 मुझे कुछ श्रेय दो। चलो भी। 1006 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 हम दूसरे कमरों में जायेंगे. एक जाम लें। 1007 00:46:46,386 --> 00:46:48,263 वीटो को मिल गया कुछ सकारात्मक ध्यान 1008 00:46:48,347 --> 00:46:49,723 अखबारों में 1009 00:46:49,807 --> 00:46:51,809 जब तक जज ने फैसला नहीं सुनाया अन्ना के पक्ष में. 1010 00:46:51,892 --> 00:46:54,728 उसे गुजारा भत्ता मिला और ज़ेबरा क्लब का नियंत्रण। 1011 00:46:54,812 --> 00:46:56,772 हे प्रभु, वह उसे मिल गया एकदम पागल. 1012 00:46:56,855 --> 00:46:58,106 वह पागल हो गया. 1013 00:47:00,567 --> 00:47:02,319 ♪ मेरे घुटने पर आपकी तस्वीर ♪ 1014 00:47:02,402 --> 00:47:05,906 ♪ सिर्फ दो लोगों के लिए चाय और दो चाय के लिए ♪ 1015 00:47:05,989 --> 00:47:08,116 ♪मैं तुम्हारे लिए ♪ 1016 00:47:08,200 --> 00:47:12,746 ♪तुम अकेले मेरे लिए ♪ 1017 00:47:13,622 --> 00:47:17,209 ♪ हमारे करीब कोई नहीं हमें देखने या हमें सुनने के लिए ♪ 1018 00:47:17,292 --> 00:47:20,712 ♪ कोई दोस्त या रिश्ता नहीं या सप्ताहांत की छुट्टियाँ ♪ 1019 00:47:20,796 --> 00:47:27,302 ♪ हमें इसकी जानकारी नहीं होगी हमारे पास एक टेलीफोन है, प्रिय ♪ 1020 00:47:28,387 --> 00:47:31,598 ♪ दिन टूट जाएगा और तुम जाग जाओगे ♪ 1021 00:47:31,682 --> 00:47:35,060 ♪ और मैं बेक करूंगा थोड़ा सा चीनी केक ♪ 1022 00:47:35,727 --> 00:47:40,190 ♪ मेरे लिए लेने के लिए सभी लड़कों को देखने के लिए ♪ 1023 00:47:45,863 --> 00:47:49,908 ♪ हम एक परिवार बढ़ाएंगे ♪ 1024 00:47:49,992 --> 00:47:55,122 ♪ क्या तुम देख नहीं सकते हम कितने खुश होंगे? ♪ 1025 00:47:58,792 --> 00:48:00,252 कुछ ही महीनों में, 1026 00:48:00,669 --> 00:48:03,338 अन्ना के दुष्परिणाम मेरी संगति का जिक्र 1027 00:48:03,422 --> 00:48:06,466 वीटो के साथ अदालत में साबित हुआ मेरे लिए एक आपदा बनो. 1028 00:48:06,550 --> 00:48:08,176 शीर्षक उसकी पहचान कराता है 1029 00:48:08,260 --> 00:48:11,096 उद्धरण के रूप में, "जुआरी फ्रैंक कोस्टेलो।" 1030 00:48:11,722 --> 00:48:13,181 और यहां तक कि उसे यह पूछते हुए भी उद्धृत किया, 1031 00:48:13,265 --> 00:48:15,767 "वे मुझे क्या समझते हैं? सुपरमैन?" 1032 00:48:15,851 --> 00:48:19,021 ख़ैर, हम नहीं सोचते वह सुपरमैन है. 1033 00:48:19,104 --> 00:48:21,023 और प्रकाश में आज भीड़ की हिंसा का 1034 00:48:21,106 --> 00:48:22,357 और नशीली दवाओं का बढ़ता ख़तरा, 1035 00:48:22,441 --> 00:48:23,984 ये सुनवाई हैं निर्धारित करना 1036 00:48:24,067 --> 00:48:26,236 फ़्रैंक कॉस्टेलो जैसा आदमी कैसा है, 1037 00:48:26,320 --> 00:48:28,989 एक पेशेवर जुआरी जिसे दोषी ठहराया गया है 1038 00:48:29,072 --> 00:48:31,700 तक के अपराधों का हमले से 1039 00:48:31,783 --> 00:48:34,119 भरी हुई बंदूक ले जाना, 1040 00:48:34,202 --> 00:48:36,246 अभी भी पर्याप्त हो सकता है राजनीतिक संबंध 1041 00:48:36,330 --> 00:48:40,375 महापौरों को मनोनीत करना, न्यायाधीश और नगर अधिकारी, 1042 00:48:40,459 --> 00:48:43,670 हमारे शहरों को असुरक्षित छोड़ना नगरपालिका भ्रष्टाचार के लिए. 1043 00:48:43,754 --> 00:48:46,381 उनका नाम भी बताया गया है करीबी विश्वासपात्र के रूप में 1044 00:48:46,465 --> 00:48:49,885 डकैत वीटो जेनोविस का एक पारिवारिक अदालत के मामले में. 1045 00:48:50,427 --> 00:48:51,970 मुझे लगता है तुम अच्छे दिखते हो, फ्रैंक। 1046 00:48:52,054 --> 00:48:53,722 लगता है, उह... आप राजसी लग रहे हैं। 1047 00:48:53,805 --> 00:48:56,224 वैसे भी, यह सब कुछ है, उह, सिर्फ राजनीतिक दिखावा. 1048 00:48:56,308 --> 00:48:57,893 केफौवर चल रहा है राष्ट्रपति के लिए. 1049 00:48:57,976 --> 00:48:59,311 उसे प्रचार की जरूरत है. 1050 00:48:59,394 --> 00:49:00,312 वह इसे पाना चाहता है आपके कोटटेल्स पर. 1051 00:49:00,395 --> 00:49:02,022 यह एक करीबी तस्वीर है. 1052 00:49:02,105 --> 00:49:03,649 मुझे चिंता थी कि तुम ऐसा करने वाले हो भारी देखो. थोड़ा मोटा. 1053 00:49:03,732 --> 00:49:04,900 लेकिन आप अच्छे दिखते हैं. 1054 00:49:04,983 --> 00:49:06,151 -कोई डबल चिन नहीं. -ओह, ठीक है, मैं-- 1055 00:49:06,234 --> 00:49:08,236 हुंह? कोई शक नहीं-- अच्छा, तुम्हें पता है... 1056 00:49:08,320 --> 00:49:09,947 मुझे तुम्हारा-- नहीं चाहिए 1057 00:49:10,030 --> 00:49:11,114 -तारीफ के लिए धन्यवाद. -सुनो, तुम शाही लग रहे हो। 1058 00:49:11,198 --> 00:49:12,658 -हुंह? -आप रॉयल्टी की तरह दिखते हैं. 1059 00:49:12,741 --> 00:49:15,160 हाँ। रॉयल्टी। 1060 00:49:15,869 --> 00:49:17,245 तो इसका मतलब क्या है? आपका क्या मतलब है? 1061 00:49:17,329 --> 00:49:19,790 -आप क्या सोचते हैं? -आसान। हम अदालत जाते हैं. 1062 00:49:19,873 --> 00:49:22,000 आप पाँचवीं याचना करें। हम दोपहर के भोजन के लिए जाते हैं। 1063 00:49:22,084 --> 00:49:24,419 तो बस पांचवां. आप यही कह रहे हैं? 1064 00:49:25,295 --> 00:49:27,631 मुझे इससे एक समस्या है. हमें इस बारे में बात करनी चाहिए. 1065 00:49:28,048 --> 00:49:31,468 मैं भुगतान करूंगा, फ्रैंक। ठीक है? मैं तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन खरीदूंगा। 1066 00:49:31,551 --> 00:49:33,637 वह-- यह बहुत ही आकर्षक ऑफर है 1067 00:49:33,720 --> 00:49:36,264 आपके नए फैंसी कार्यालय में जिसका भुगतान करने में मैंने मदद की। 1068 00:49:36,348 --> 00:49:38,141 लेकिन अब हमें रखना होगा किराया दे रहा हूँ, फ्रैंक, 1069 00:49:38,225 --> 00:49:39,726 इसलिए मुझे तुम्हारी जरूरत है जांच में रहने के लिए. 1070 00:49:39,810 --> 00:49:41,645 हाँ, हाँ, मुझे पता है। मैं तुम्हें वहाँ रखना चाहता हूँ. 1071 00:49:41,728 --> 00:49:43,021 मैं तुम्हें वहाँ रखना चाहता हूँ, जैसे-- 1072 00:49:43,105 --> 00:49:44,648 जब तक तुम मुझे अपने पास रखोगे मुसीबत से बाहर, 1073 00:49:44,731 --> 00:49:46,066 मैं तुम्हें वहां रख सकता हूं. 1074 00:49:46,149 --> 00:49:47,401 ...हमारे कार्यक्रम का. 1075 00:49:47,484 --> 00:49:48,777 दिखावट हमारी रहस्यमयी हस्ती का. 1076 00:49:48,860 --> 00:49:50,195 और हमारे विशेषज्ञों के बाद से यहाँ पर 1077 00:49:50,278 --> 00:49:52,239 पहचान लेंगे हमारे प्रसिद्ध अतिथि नज़र में, 1078 00:49:52,322 --> 00:49:54,074 हमने उन्हें प्रदान किया है आंखों पर पट्टी बांधकर. 1079 00:49:54,157 --> 00:49:55,659 क्या वो सब आंखों पर पट्टी बांधे हुए हैं जगह में, पैनल? 1080 00:49:55,742 --> 00:49:57,244 -ऐं ऐं. -हाँ! 1081 00:49:57,327 --> 00:49:58,620 क्या तुम अंदर आओगे, रहस्य चुनौती देने वाला, 1082 00:49:58,704 --> 00:50:00,247 और साइन इन करें, कृपया? 1083 00:50:07,754 --> 00:50:10,507 अब, तुम यहाँ आओ और मेरे बगल में बैठ जाओ. 1084 00:50:10,590 --> 00:50:11,967 पैनल, जैसा कि आप जानते हैं, 1085 00:50:12,050 --> 00:50:13,218 मामले में हमारी रहस्यमयी हस्ती का, 1086 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 हम वितरण करते हैं सामान्य सुविधाओं के साथ 1087 00:50:14,970 --> 00:50:16,805 और तुरंत नीचे आ जाओ सामान्य पूछताछ के लिए. 1088 00:50:17,347 --> 00:50:19,725 उह, आइए सामान्य शुरुआत करें मिस फ्रांसिस से पूछताछ। 1089 00:50:20,308 --> 00:50:22,185 क्या आप अंदर हैं? मनोरंजन व्यवसाय? 1090 00:50:26,732 --> 00:50:27,816 नहीं. 1091 00:50:27,899 --> 00:50:29,401 नहीं, वह एक नीचे है 1092 00:50:29,484 --> 00:50:31,319 - और नौ बजे जाना है। - क्या? नहीं? 1093 00:50:31,403 --> 00:50:35,907 क्या ये ठीक है? वह एक सीनेटर है एक गेम शो पर जाता है? 1094 00:50:35,991 --> 00:50:39,119 उह, मैं उसे बात करते देखना चाहता हूँ अपने राजनीतिक मित्रों के बारे में 1095 00:50:39,202 --> 00:50:41,163 पेरोल पर टेनेसी में वापस। 1096 00:50:41,872 --> 00:50:44,207 या डिप्टी शेरिफ जो वैलेट पार्कर्स के रूप में काम करते हैं 1097 00:50:44,291 --> 00:50:45,917 कैसीनो में उनकी छुट्टी के दिनों में. 1098 00:50:46,001 --> 00:50:47,335 उसे इस बारे में बात करने दीजिए. 1099 00:50:47,753 --> 00:50:49,046 आप तो बहुत कुछ जानते हैं. 1100 00:50:49,129 --> 00:50:50,047 आपके पास होना चाहिए आपकी अपनी सुनवाई. 1101 00:50:50,130 --> 00:50:51,423 हाँ। 1102 00:50:51,506 --> 00:50:53,050 अगर मैंने किया होता तो मैं नहीं होता मेरी लाइन क्या है? 1103 00:50:55,177 --> 00:50:57,888 क्या आप अंदर हैं, उह, संघीय राजनीति? 1104 00:50:58,263 --> 00:50:59,389 हाँ। 1105 00:50:59,473 --> 00:51:01,349 क्या आप वर्तमान में मिश्रित है 1106 00:51:01,433 --> 00:51:03,894 एक बहुत प्रसिद्ध में जांच? 1107 00:51:03,977 --> 00:51:05,062 हाँ। 1108 00:51:05,437 --> 00:51:07,272 उह, क्या आप हैं? दाहिनी ओर 1109 00:51:07,355 --> 00:51:08,732 इस जांच का? 1110 00:51:08,815 --> 00:51:11,777 - ऐसा ही हो। - ओह, वह आवाज़। 1111 00:51:11,860 --> 00:51:13,528 क्या आप सीनेटर केफॉवर हैं? 1112 00:51:13,612 --> 00:51:15,906 हाँ। यह सही है। 1113 00:51:22,245 --> 00:51:23,955 मैं सम्मानपूर्वक अस्वीकार करता हूं उत्तर देना... 1114 00:51:24,039 --> 00:51:25,749 ...आपके प्रश्न, इस आधार पर कि... 1115 00:51:25,832 --> 00:51:28,585 ...मेरा उत्तर प्रवृत्त हो सकता है मुझे दोषी ठहराने के लिए. 1116 00:51:28,668 --> 00:51:30,504 मैं सम्मानपूर्वक अस्वीकार करता हूं उत्तर देना 1117 00:51:30,587 --> 00:51:33,006 इस आधार पर कि मेरा उत्तर दोषारोपण की प्रवृत्ति हो सकती है... 1118 00:51:33,090 --> 00:51:34,424 ...प्रवृत्त हो सकता है मुझे दोषी ठहराने के लिए. 1119 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 ...मेरा उत्तर प्रवृत्त हो सकता है मुझे दोषी ठहराने के लिए. 1120 00:51:36,343 --> 00:51:38,220 मैं सम्मानपूर्वक अस्वीकार करता हूं उत्तर देना 1121 00:51:38,303 --> 00:51:41,473 इस आधार पर कि मेरा उत्तर मुझे दोषी ठहराने की प्रवृत्ति हो सकती है। 1122 00:51:41,556 --> 00:51:44,726 मुख्य वकील हैली पूछताछ जारी रहेगी. 1123 00:51:44,810 --> 00:51:46,269 श्री प्रोफेसी, क्या आप राष्ट्रपति हैं? 1124 00:51:46,353 --> 00:51:48,063 का बेला मिया जैतून का तेल कंपनी 1125 00:51:48,146 --> 00:51:50,982 बेन्सनहर्स्ट में 79वीं स्ट्रीट पर, ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क शहर? 1126 00:51:51,441 --> 00:51:53,276 मैं जवाब देने से इनकार करता हूं 1127 00:51:53,360 --> 00:51:57,155 इस आधार पर कि मेरे उत्तर मुझे दोषी ठहराने की प्रवृत्ति हो सकती है। 1128 00:51:57,239 --> 00:51:59,741 श्री प्रोफेसी, मैं पूछ रहा हूँ आपकी नौकरी के शीर्षक के बारे में. 1129 00:51:59,825 --> 00:52:01,785 मैं जवाब देने से इनकार करता हूं 1130 00:52:01,868 --> 00:52:03,870 इस आधार पर कि मेरे उत्तर मुझे दोषी ठहराने की प्रवृत्ति हो सकती है। 1131 00:52:03,954 --> 00:52:05,914 आप इस प्रकार सूचीबद्ध हैं टेलीफोन बुक में. 1132 00:52:05,997 --> 00:52:08,416 मैं जवाब देने से इनकार करता हूं इस आधार पर कि-- 1133 00:52:08,500 --> 00:52:10,961 फोन बुक. कम से कम आप इसका उत्तर तो दे सकते हैं. 1134 00:52:11,795 --> 00:52:13,630 मैं जवाब देने से इनकार करता हूं 1135 00:52:13,713 --> 00:52:16,591 इस आधार पर कि मेरे उत्तर मुझे दोषी ठहराने की प्रवृत्ति हो सकती है। 1136 00:52:16,675 --> 00:52:20,137 ठीक है, मिस्टर प्रोफेसी, चलिए बस... इसे सरल रखें। ठीक है? 1137 00:52:22,347 --> 00:52:23,515 आपकी आयु कितनी है? 1138 00:52:24,641 --> 00:52:26,977 मैं सम्मानपूर्वक मना करता हूं आधार पर उत्तर देना-- 1139 00:52:27,060 --> 00:52:28,311 आप उत्तर देने से कैसे इंकार कर सकते हैं? 1140 00:52:28,395 --> 00:52:30,397 मैं पूछ रहा हूँ आपकी जन्मतिथि के बारे में. 1141 00:52:32,065 --> 00:52:33,733 एक चीज़ दूसरे को जन्म दे सकती है. 1142 00:52:35,152 --> 00:52:36,194 -क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? -मैं नहीं कर सकता। 1143 00:52:36,278 --> 00:52:38,113 मैं ऐसा नहीं कर सकता. मैं यह नहीं कर सकता. 1144 00:52:38,655 --> 00:52:40,699 ठीक है, तुम्हें मिल गया। हर कोई पांचवां ले रहा है. 1145 00:52:40,782 --> 00:52:43,034 खैर, अगर मैं पाँचवाँ ले लूँ, फिर... 1146 00:52:43,118 --> 00:52:44,536 मुझे वापस कौन बुलाएगा? कोई नहीं। 1147 00:52:44,619 --> 00:52:46,454 कुछ लोग हैं मैं जानता हूं कि-- 1148 00:52:46,538 --> 00:52:48,874 वे बहुत डरने वाले हैं. वे मौका नहीं लेंगे. 1149 00:52:48,957 --> 00:52:50,625 एक बार जब मैं पाँचवाँ ले लूँगा, 1150 00:52:50,709 --> 00:52:52,127 कुछ लोग नहीं हैं मैं अब मुझे कॉल करना चाहूँगा. 1151 00:52:52,210 --> 00:52:54,087 वे नहीं चाहते संबद्ध होना. 1152 00:52:54,171 --> 00:52:56,715 'क्योंकि हर कोई केवल जानता है दोषी लोग पाँचवाँ हिस्सा लेते हैं। 1153 00:52:56,798 --> 00:52:58,550 आप जानते हैं कि। 1154 00:52:58,633 --> 00:52:59,968 तुम मुझसे क्या चाहते हो? समिति को बताने के लिए, फ्रैंक? 1155 00:53:00,051 --> 00:53:01,803 उन्हें बचाने के लिए कहो उनका सम्मन, जॉर्ज। 1156 00:53:01,887 --> 00:53:03,680 मैं स्वेच्छा से गवाही दूँगा। 1157 00:53:03,763 --> 00:53:06,016 नहीं, आपके वकील के रूप में, मुझे ऐसा करना होगा आपको गवाही देने के विरुद्ध सलाह दें। 1158 00:53:06,099 --> 00:53:07,392 मैं मानूंगा मैं एक भूतपूर्व शराब तस्कर हूँ. 1159 00:53:07,475 --> 00:53:10,270 मैं मानता हूँ कि मैंने 11 महीने किये बंदूक के आरोप में. 1160 00:53:10,353 --> 00:53:12,022 एक दुष्कर्म. यह 30 साल पहले की बात है. 1161 00:53:12,105 --> 00:53:13,773 मेरा मतलब है, आज मैं हूं एक पेशेवर जुआरी. 1162 00:53:13,857 --> 00:53:16,359 मैं रियल एस्टेट में हूं. मैं दान देता हूं. 1163 00:53:16,443 --> 00:53:17,819 -मैं अपना कर चुकाता हूं. -हाँ। मुझे पता है। 1164 00:53:17,903 --> 00:53:19,279 वे क्या पूछने वाले हैं? मुझे बस इतना ही पता है. 1165 00:53:19,362 --> 00:53:20,530 यह टैमनी हॉल नहीं है, फ़्रैंक. 1166 00:53:20,614 --> 00:53:22,115 यह एक पैनल है 1167 00:53:22,199 --> 00:53:23,700 संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेटरों की वहाँ ऊपर. ठीक है? 1168 00:53:23,783 --> 00:53:26,453 और वे सब नहीं गये मेरी लाइन क्या है? पिछले सप्ताह. 1169 00:53:26,536 --> 00:53:28,246 वे सभी एक झुंड हैं राजनेताओं का, जॉर्ज। 1170 00:53:28,330 --> 00:53:29,873 कुछ डॉलर भर दो उनकी जेब में, 1171 00:53:29,956 --> 00:53:31,458 वे चले जाते हैं, तुम्हें पता है? 1172 00:53:31,875 --> 00:53:33,627 यह बस कितना है. 1173 00:53:33,710 --> 00:53:36,254 दो डॉलर, दस डॉलर, 50 डॉलर, हजार डॉलर. 1174 00:53:36,338 --> 00:53:38,131 यह वही बात है. वे चाहते हैं-- 1175 00:53:38,215 --> 00:53:39,591 आप उन्हें भुगतान कर सकते हैं एक सेकंड में. 1176 00:53:39,674 --> 00:53:40,800 ठीक है। 1177 00:53:40,884 --> 00:53:42,219 मैं बस उन्हें बताऊंगा मैं कुछ नहीं जानता. 1178 00:53:43,220 --> 00:53:45,096 देवियो और सज्जनो, 1179 00:53:45,180 --> 00:53:46,973 जबकि ये देश का है 1180 00:53:47,057 --> 00:53:49,392 सबसे पहले टेलीविजन पर प्रसारित किया गया कांग्रेस की सुनवाई, 1181 00:53:49,476 --> 00:53:51,978 श्री कॉस्टेलो सहमत हो गए हैं प्रकट होना 1182 00:53:52,062 --> 00:53:54,147 और स्वेच्छा से गवाही दें. 1183 00:53:54,231 --> 00:53:56,316 इसलिए, उसकी गोपनीयता सुरक्षित करने के लिए, 1184 00:53:56,399 --> 00:53:58,860 लाइव टेलीविजन प्रसारण कैमरे परहेज करेंगे 1185 00:53:58,944 --> 00:54:01,154 फोटो खींचने से श्री कॉस्टेलो का चेहरा 1186 00:54:01,571 --> 00:54:03,198 उसकी गवाही के दौरान. 1187 00:54:03,907 --> 00:54:04,991 श्री हैली. 1188 00:54:05,075 --> 00:54:06,701 -यह है? -यह सजीव है। 1189 00:54:08,495 --> 00:54:10,080 क्या आपको कभी पता चला है किसी भी नाम से 1190 00:54:10,163 --> 00:54:11,706 "फ्रैंक कोस्टेलो" के अलावा? 1191 00:54:11,790 --> 00:54:13,750 जैसे, "फ्रांसेस्को कैस्टिग्लिया"? 1192 00:54:14,251 --> 00:54:16,127 कैस्टिग्लिया एक पारिवारिक नाम था. 1193 00:54:16,211 --> 00:54:18,505 मेरी माँ का नाम सेवेरियो था. 1194 00:54:19,047 --> 00:54:20,507 चोदना अपने हाथों का उपयोग करता है. 1195 00:54:20,590 --> 00:54:22,092 वे तरह दिखा रहे हैं वह जो सिगरेट पीता है। 1196 00:54:22,175 --> 00:54:23,510 यह क्या है, एक सिगरेट विज्ञापन? 1197 00:54:23,593 --> 00:54:25,762 तुम्हें पता है, बहुत सारे विदेशी मूल के लोग, 1198 00:54:25,845 --> 00:54:28,556 जब वे अमेरिका आये, उन्होंने पारिवारिक नाम का उपयोग किया। 1199 00:54:28,640 --> 00:54:30,642 जब मैं बड़ा हो रहा था, मैंने शायद इसका इस्तेमाल किया होगा. 1200 00:54:30,725 --> 00:54:32,394 आप उपयोग नहीं कर रहे हैं अंग्रेजी भाषा 1201 00:54:32,477 --> 00:54:33,937 जब तुम कहते हो, "शायद उनका उपयोग किया होगा।" 1202 00:54:34,020 --> 00:54:36,189 "हो सकता है" का कोई मतलब नहीं है व्याकरणिक दृष्टि से 1203 00:54:36,273 --> 00:54:38,316 खैर, मुझे क्षमा करें, श्रीमान हैली। 1204 00:54:38,400 --> 00:54:39,567 मैं कॉलेज का आदमी नहीं हूं आपकी तरह. 1205 00:54:42,737 --> 00:54:44,072 आप शराब तस्कर थे. 1206 00:54:44,155 --> 00:54:45,699 -सही? -हां, मैं था. 1207 00:54:45,782 --> 00:54:47,742 लगभग हर व्यक्ति इस देश में 1208 00:54:47,826 --> 00:54:49,160 जिसने शराब पी ली उस समय के दौरान 1209 00:54:49,244 --> 00:54:50,829 मेरे साथ व्यापार में था. 1210 00:54:50,912 --> 00:54:53,123 पाँचवाँ ले लो, तुम चोद रहे हो-- 1211 00:54:53,206 --> 00:54:54,457 एफ-फ्रैंक। 1212 00:54:54,541 --> 00:54:56,418 आख़िर क्या बात है? उसके साथ? 1213 00:54:56,501 --> 00:54:58,461 मुझे विश्वास है कि आप परिचित हैं जॉन ऑरमेंटो नाम के एक व्यक्ति के साथ। 1214 00:54:59,337 --> 00:55:00,630 हाँ, मैं उससे परिचित हूँ। 1215 00:55:00,714 --> 00:55:02,173 क्या आप जानते हैं? 1216 00:55:02,257 --> 00:55:03,925 वह जॉन ऑरमेंटो हाल ही में दोषी ठहराया गया था 1217 00:55:04,009 --> 00:55:05,427 नशीले पदार्थों की साजिश का और जेल में जीवन का सामना करना पड़ रहा है? 1218 00:55:05,510 --> 00:55:07,262 मैंने भुगतान नहीं किया है इतना ध्यान. 1219 00:55:07,345 --> 00:55:08,805 चीजों के बारे में बात कर रहे हैं उसके बारे में बात नहीं करनी चाहिए. 1220 00:55:08,888 --> 00:55:10,724 क्या आपने ध्यान दिया है बढ़ते खतरे के लिए 1221 00:55:10,807 --> 00:55:11,891 इस देश में नशीले पदार्थों का? 1222 00:55:12,809 --> 00:55:14,853 तुम कहाँ जा रहे हो-- क्या, तुम अचंभित हो रहे हो? 1223 00:55:14,936 --> 00:55:16,313 आपका क्या मामला है? 1224 00:55:16,938 --> 00:55:18,148 साला पागल. 1225 00:55:18,648 --> 00:55:20,692 - वह मुझे पूरी तरह उत्साहित कर रहा है। - मुझे पता है। 1226 00:55:20,775 --> 00:55:23,528 यह युक्ति सुनें: पाँचवाँ लें। पाँचवाँ लो! 1227 00:55:23,611 --> 00:55:25,322 मैंने भुगतान कर दिया है जानने के लिए पर्याप्त ध्यान 1228 00:55:25,405 --> 00:55:27,282 कि यह नीच और गंदा है वह व्यवसाय जो दुःख का व्यापार करता है 1229 00:55:27,365 --> 00:55:28,867 और यह हमें करना चाहिए खुद को इससे मुक्त करें. 1230 00:55:28,950 --> 00:55:31,411 नशे के खिलाफ सामने आ रहे हैं बहुत नेक हैं, मिस्टर कोस्टेलो। 1231 00:55:31,494 --> 00:55:33,330 ईमानदार नागरिक. श्री वैध. 1232 00:55:33,413 --> 00:55:34,706 बकवास यहाँ से चले जाओ. 1233 00:55:34,789 --> 00:55:36,124 लेकिन हम खुद से कैसे छुटकारा पाएं 1234 00:55:36,207 --> 00:55:37,459 उस अन्य सामाजिक बुराई का? 1235 00:55:37,542 --> 00:55:38,960 वह जिसमें आप शामिल हैं? 1236 00:55:39,044 --> 00:55:40,462 अवैध जुआ. 1237 00:55:42,630 --> 00:55:44,257 ठीक है, ऐसा करने के लिए, श्री हैली, 1238 00:55:44,341 --> 00:55:47,135 तुम्हें जलना होगा सभी ट्रैक 1239 00:55:47,218 --> 00:55:47,927 और सभी घोड़ों को गोली मार दो। 1240 00:55:50,930 --> 00:55:53,475 आप सोच सकते हैं कि यह हास्यास्पद है, श्री कॉस्टेलो, 1241 00:55:53,558 --> 00:55:55,185 लेकिन दो बड़े दुश्मन 1242 00:55:55,268 --> 00:55:58,229 आज हमारे रैंकों के भीतर अपराधी और कम्युनिस्ट हैं. 1243 00:55:58,730 --> 00:56:00,523 ओह, एक और चोर कमीने. 1244 00:56:00,607 --> 00:56:02,525 एक और बकवास-- वे एक ही चीज़ हैं. 1245 00:56:02,609 --> 00:56:04,694 वही झुंड कमबख्त बदमाशों का. 1246 00:56:04,778 --> 00:56:07,155 -मुझे आपसे पूछने दीजिए, मिस्टर कोस्टेलो। -सभी चोर. 1247 00:56:07,572 --> 00:56:10,200 तुम बनना भी क्यों चाहते थे? एक अमेरिकी नागरिक? 1248 00:56:10,867 --> 00:56:12,118 क्यों? 1249 00:56:13,328 --> 00:56:14,871 खैर, 'क्योंकि मैं प्यार करता हूँ यह देश. 1250 00:56:14,954 --> 00:56:16,790 आप क्यों बनना चाहेंगे? एक अमेरिकी नागरिक? 1251 00:56:16,873 --> 00:56:18,416 हाँ। हाँ। 1252 00:56:18,500 --> 00:56:20,960 लेकिन आपका जन्म यहीं हुआ है 15 पीढ़ी पहले. 1253 00:56:21,044 --> 00:56:23,838 क्या उनके दादा नहीं थे, उनके परदादा, 1254 00:56:23,922 --> 00:56:25,590 उनके महान-महान-महान-महान दादा-- 1255 00:56:25,673 --> 00:56:27,092 वे लूट रहे थे हमसे पहले कभी-- 1256 00:56:27,175 --> 00:56:28,718 उन्होंने सबको लूट लिया. 1257 00:56:28,802 --> 00:56:30,512 अब उन्हें सब मिल गया उच्च और शक्तिशाली. 1258 00:56:30,595 --> 00:56:31,846 जब से तुम नागरिक बन गया, 1259 00:56:31,930 --> 00:56:33,723 तुमने क्या किया है? इस देश के लिए? 1260 00:56:36,351 --> 00:56:37,477 मैंने अपना टैक्स चुका दिया. 1261 00:56:41,981 --> 00:56:43,483 क्या आप याद कर सकते हैं? 1262 00:56:44,901 --> 00:56:47,112 मेयर विलियम ओ'डायर से मुलाकात आपके अपार्टमेंट में 1263 00:56:47,195 --> 00:56:49,406 कुछ न्यायाधीशों के साथ और टैमनी हॉल के नेता? 1264 00:56:50,949 --> 00:56:52,909 - उह-ओह, यहाँ हम चलते हैं। - ठीक है, ओ'डायर। 1265 00:56:52,992 --> 00:56:54,369 ओ'डायर. 1266 00:56:56,204 --> 00:56:58,164 ओह, फ्रैंक, मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. 1267 00:56:59,874 --> 00:57:01,626 ये होता युद्ध के दौरान. 1268 00:57:07,132 --> 00:57:09,676 मेरे पास बहुत सारे लोग हैं अपार्टमेंट में. 1269 00:57:10,093 --> 00:57:11,678 जब मेयर ओ'डायर अभी भी थे 1270 00:57:11,761 --> 00:57:12,929 ब्रुकलीन जिला अटार्नी. 1271 00:57:13,805 --> 00:57:15,723 जब वह मुकदमा चला रहे थे अल्बर्ट अनास्तासिया 1272 00:57:15,807 --> 00:57:17,183 हत्या का, सम्मिलित। 1273 00:57:17,267 --> 00:57:19,018 क्या वह आपके अपार्टमेंट में था? उस अवधि के दौरान? 1274 00:57:19,102 --> 00:57:20,770 उन्होंने उसे पा लिया. उन्होंने उसे पा लिया. 1275 00:57:27,360 --> 00:57:28,695 मुझे माफ़ करें। 1276 00:57:28,778 --> 00:57:30,697 काउंसलर, क्या मैं ले सकता हूँ? एक गिलास पानी? 1277 00:57:30,780 --> 00:57:32,782 - मेरे गले में इन्फेक्शन है. - ठीक आगे बढ़ें, सर। 1278 00:57:34,868 --> 00:57:36,619 तुम्हें मिल गया है गले का संक्रमण? 1279 00:57:36,703 --> 00:57:38,204 तेरी तो बड़ी चुदाई हुई है मुँह. और तुम फंस गए हो. 1280 00:57:38,288 --> 00:57:40,206 तुम्हें पता नहीं क्या बकवास है अपने साथ करना. 1281 00:57:40,874 --> 00:57:42,917 हम बस जानना चाहता हूँ, श्री कॉस्टेलो, 1282 00:57:43,001 --> 00:57:45,837 कितनी बार मेयर ओ डायर आपके अपार्टमेंट में था 1283 00:57:45,920 --> 00:57:47,672 जबकि वह अभी भी था ब्रुकलिन जिला अटॉर्नी. 1284 00:57:47,755 --> 00:57:50,133 क्या यह एक बार था? दो बार? दस बार? 1285 00:57:50,675 --> 00:57:52,469 सबसे महत्वपूर्ण बात, वह वहां क्यों था? 1286 00:57:52,552 --> 00:57:54,304 वह बाहर नहीं निकल सकता इस का. वह बाहर नहीं निकल सकता. 1287 00:57:54,387 --> 00:57:55,889 चुप रहो, तुम कबूतरबाज कमीने हो। 1288 00:57:55,972 --> 00:57:57,515 वह उससे बाहर नहीं निकल सकता. 1289 00:57:57,599 --> 00:57:58,892 बैठकें थीं आपके अपार्टमेंट में 1290 00:57:58,975 --> 00:58:00,935 ओ'डायर टैमनी को पाने के लिए मेयर के लिए समर्थन 1291 00:58:01,019 --> 00:58:02,687 और उसे पाने के लिए उसके अभियोजन को रोकने के लिए 1292 00:58:02,770 --> 00:58:04,647 अल्बर्ट अनास्तासिया और के हत्या, सम्मिलित? 1293 00:58:04,731 --> 00:58:05,899 हां या नहीं? 1294 00:58:17,994 --> 00:58:20,121 तुम्हें पता नहीं क्या बकवास है अपने साथ करना. 1295 00:58:20,205 --> 00:58:21,998 तुम क्या बकवास कर रहे हो? पांचवा! 1296 00:58:22,081 --> 00:58:23,374 वह अब संकट में है। 1297 00:58:23,458 --> 00:58:24,250 तुम क्या करने जा रहे हो? वह सही है. 1298 00:58:24,334 --> 00:58:26,085 उन्होंने उसे पा लिया. 1299 00:58:26,169 --> 00:58:27,629 तुमने दरवाज़ा खोला, और वे तेजी से अंदर घुस रहे हैं। 1300 00:58:27,712 --> 00:58:29,547 ये चोदू प्रोटेस्टेंट कमीने. 1301 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 हाँ, आपको उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है. 1302 00:58:32,383 --> 00:58:35,970 उह, अध्यक्ष महोदय, मेरे बाद से ग्राहक स्वेच्छा से गवाही देने के लिए तैयार हुआ, 1303 00:58:36,054 --> 00:58:37,639 उह, क्या वह कल लौट सकता है 1304 00:58:37,722 --> 00:58:39,265 बेहतर उत्तर देने के लिए आपके सभी प्रश्न? 1305 00:58:39,349 --> 00:58:40,934 नहीं. 1306 00:58:41,017 --> 00:58:43,186 अध्यक्ष महोदय, सत्य तक पहुंचने के लिए, 1307 00:58:43,269 --> 00:58:45,355 हमें इस गवाह की आवश्यकता है अब इन सवालों का जवाब देने के लिए 1308 00:58:45,438 --> 00:58:46,898 जबकि वह अभी भी शपथ पर हैं 1309 00:58:46,981 --> 00:58:48,399 और असमर्थ उसकी याद ताज़ा करने के लिए 1310 00:58:48,483 --> 00:58:50,151 दूसरे के साथ संभावित गवाह. 1311 00:58:51,027 --> 00:58:52,695 साक्षी बना रहेगा। 1312 00:58:52,779 --> 00:58:54,614 कितनी बार मिले ओ'डायर आपके अपार्टमेंट में? 1313 00:58:54,697 --> 00:58:56,449 अध्यक्ष महोदय, मैंने स्वेच्छा से गवाही दी. 1314 00:58:56,533 --> 00:58:59,035 मैं इसकी सराहना करूंगा अगर मैं कल वापस आ सकूं 1315 00:58:59,118 --> 00:59:00,161 जब मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं. 1316 00:59:00,912 --> 00:59:02,247 आपको चुनने का मौका नहीं मिलता. 1317 00:59:02,330 --> 00:59:04,165 आपको चुनने का मौका नहीं मिलता. वह सही है. 1318 00:59:04,249 --> 00:59:05,416 कौन स्वयंसेवक? 1319 00:59:05,500 --> 00:59:07,335 चेच हार गया उसका बकवास दिमाग! 1320 00:59:07,418 --> 00:59:08,753 नहीं, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए वहाँ चोदो. 1321 00:59:08,836 --> 00:59:10,547 आपको होना चाहिए पाँचवाँ ले रहा हूँ. 1322 00:59:10,630 --> 00:59:12,340 पाँचवाँ ले लो! 1323 00:59:12,423 --> 00:59:14,842 आपका क्या मामला है? फ़्रैंक, भगवान। 1324 00:59:14,926 --> 00:59:18,012 फ्रैंक, क्या है आपके साथ क्या गड़बड़ है? 1325 00:59:19,264 --> 00:59:20,598 क्या मैं प्रतिवादी हूं? 1326 00:59:21,099 --> 00:59:22,058 नहीं. 1327 00:59:22,517 --> 00:59:24,227 क्या यह कोई क़ानूनी अदालत है? 1328 00:59:24,894 --> 00:59:25,603 नहीं. 1329 00:59:25,687 --> 00:59:27,063 क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? 1330 00:59:27,146 --> 00:59:28,189 आप नहीं हो। 1331 00:59:29,107 --> 00:59:30,900 खैर, फिर, मैं बाहर जा रहा हूं। 1332 00:59:30,984 --> 00:59:32,610 टहलना। अच्छा। 1333 00:59:32,694 --> 00:59:34,320 अब आख़िरकार वह चल पड़ा. 1334 00:59:36,239 --> 00:59:38,032 बाहर मत घूमें कांग्रेस की सुनवाई पर. 1335 00:59:38,116 --> 00:59:42,453 यह कांग्रेस की अवमानना ​​है. आप गिरफ्तारी का जोखिम उठा रहे हैं. 1336 00:59:44,205 --> 00:59:46,249 - अरे, फ्रैंक! - मिस्टर कोस्टेलो! 1337 00:59:46,332 --> 00:59:49,419 मैं तुमसे कहता हूं, कुछ तो है अमेरिका के बारे में सोचने के लिए. 1338 00:59:49,502 --> 00:59:51,254 मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि आप-- 1339 00:59:51,671 --> 00:59:53,089 - गला घोंट दो, तुम बकवास करते हो। - वह चला गया। 1340 00:59:53,172 --> 00:59:54,674 खैर, उसे चलना ही था. 1341 00:59:55,091 --> 00:59:57,176 वे उसके बारे में पूछने वाले थे उसने ओ'डायर के साथ क्या किया? 1342 00:59:57,260 --> 00:59:58,761 उसे बाहर निकलना पड़ा. 1343 00:59:58,845 --> 01:00:01,973 यह राजनीति है. फ्रैंक ने अल्बर्ट के लिए क्या किया. 1344 01:00:02,056 --> 01:00:03,683 निःसंदेह वे उसके पीछे हैं। 1345 01:00:03,766 --> 01:00:06,644 उसने जो भी किया वह कायम रहना चाहिए।' इस बकवास कमरे में, 1346 01:00:06,728 --> 01:00:08,271 टेलीविज़न पर नहीं. 1347 01:00:08,354 --> 01:00:11,190 तुम्हें पता है, ओ'डायर भेज रहा था हर कोई कुर्सी तक. 1348 01:00:11,274 --> 01:00:12,108 -हाँ। -याद करना? 1349 01:00:12,191 --> 01:00:13,693 और अल्बर्ट अगले थे। 1350 01:00:13,776 --> 01:00:16,654 लेकिन मुकदमे से पहले शुरू होने वाला था, 1351 01:00:16,738 --> 01:00:20,158 ओ'डायर, उन्होंने डीए छोड़ दिया मेयर के लिए दौड़ने के लिए. 1352 01:00:20,241 --> 01:00:21,492 कहीं से भी, ठीक है? 1353 01:00:21,576 --> 01:00:22,577 - जॉय, ठीक है? - चलो भी। 1354 01:00:22,660 --> 01:00:23,703 कौन किससे मजाक कर रहा है? 1355 01:00:23,786 --> 01:00:25,288 ओ'डायर एक पूर्व पुलिसकर्मी है। 1356 01:00:25,371 --> 01:00:27,206 उसके पास पैसे नहीं हैं, कोई कनेक्शन नहीं. 1357 01:00:27,290 --> 01:00:28,750 उसके पास कुछ भी नहीं है. 1358 01:00:28,833 --> 01:00:30,126 अब अचानक वह मेयर के लिए दौड़ रहा है 1359 01:00:30,209 --> 01:00:32,170 टैमनी हॉल के साथ उसका समर्थन करना. चलो भी। 1360 01:00:32,253 --> 01:00:34,255 और वह फ्रैंक था जिसने उसे खड़ा किया. 1361 01:00:34,339 --> 01:00:36,799 वीटो, वे ढूँढ़ रहे हैं उसका राजनीतिक संबंध बाहर. 1362 01:00:36,883 --> 01:00:38,384 वे जानना चाहते हैं यदि वे यही चाहते हैं। 1363 01:00:38,468 --> 01:00:40,136 - वे इसी की तलाश में हैं। - मैं उसे देखता हूं। 1364 01:00:40,219 --> 01:00:42,597 खासकर बाद में रेल्स खिड़की से बाहर चला गया। 1365 01:00:42,680 --> 01:00:45,058 क्योंकि ओ'डायर के पास रिलेज़ था खिड़की से बाहर फेंक दिया, 1366 01:00:45,141 --> 01:00:46,893 अगली बात जो आप जानते हैं, फ्रैंक उसकी देखभाल कर रहा है। 1367 01:00:46,976 --> 01:00:49,729 तुम्हें याद है वह गया था छठी मंजिल की खिड़की से बाहर? 1368 01:00:49,812 --> 01:00:52,065 जबकि उस पर नजर रखी जा रही है चौबीस घंटे 1369 01:00:52,148 --> 01:00:53,691 ओ'डायर की अपनी पुलिस द्वारा। 1370 01:00:53,775 --> 01:00:55,151 अब, आप कर सकते हैं-- वह क्या करता है तुम्हें बताओ, ठीक है? 1371 01:00:55,234 --> 01:00:57,445 उन्होंने अबे रेल्स को फेंक दिया खिड़की से बाहर 1372 01:00:57,528 --> 01:01:00,823 क्योंकि ओ'डायर था फ़्रैंक की मदद करना, है ना? 1373 01:01:00,907 --> 01:01:03,326 और पुलिस ने कहा-- पुलिस ने कहा, 1374 01:01:03,409 --> 01:01:05,536 "रेलेस ने भागने की कोशिश की।" 1375 01:01:05,620 --> 01:01:07,705 कौन चढ़ता है बाहर छठी मंजिल की खिड़की की 1376 01:01:07,789 --> 01:01:09,248 पांच फुट की चादर के साथ? 1377 01:01:09,332 --> 01:01:11,167 - मेरा मतलब है-- - यह सही है. 1378 01:01:11,250 --> 01:01:12,710 सही। आप सही। क्या आप उस बकवास पर विश्वास करते हैं? 1379 01:01:12,794 --> 01:01:14,671 ओ'डायर? मैंने नहीं किया किसी बात पर विश्वास मत करो 1380 01:01:14,754 --> 01:01:16,422 जब तक ओ'डायर नहीं मिल गया मेयर पद की शपथ ली. 1381 01:01:16,506 --> 01:01:18,174 यह तुम्हें क्या बताता है, वीटो? 1382 01:01:18,257 --> 01:01:20,343 - उसने अल्बर्ट की गांड बचाई। - हाँ। 1383 01:01:20,843 --> 01:01:22,345 तो आप क्या सोचते हैं यह मुझे बताता है? 1384 01:01:22,428 --> 01:01:24,180 फ़्रैंक में बहुत खिंचाव है, राजनीतिक रूप से, आप जानते हैं? 1385 01:01:24,263 --> 01:01:25,848 मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 1386 01:01:25,932 --> 01:01:27,350 अगर वह उस चीज़ को ठीक कर सके अल्बर्ट के लिए, 1387 01:01:27,433 --> 01:01:29,102 यह आपको क्या बताता है? 1388 01:01:29,811 --> 01:01:31,270 -ठीक है। -फ्रैंक के पास ताकत है। 1389 01:01:31,354 --> 01:01:32,689 यह आपको क्या बताता है 1390 01:01:32,772 --> 01:01:33,940 चेच के बारे में राजनीतिक संबंध? 1391 01:01:34,023 --> 01:01:35,650 यही तो बात है। 1392 01:01:35,733 --> 01:01:37,360 एक मेयर निर्वाचित हुआ, मसीह के लिए. 1393 01:01:38,319 --> 01:01:40,988 नकारात्मक पक्षों में से एक सुनवाई का 1394 01:01:41,072 --> 01:01:43,408 क्या वे उजागर हुए हैं अनास्तासिया का कनेक्शन 1395 01:01:43,491 --> 01:01:44,951 और मेरे प्रति निष्ठा. 1396 01:01:45,410 --> 01:01:47,912 और वीटो को जानना, हम्म, यह बिल्कुल नहीं-नहीं है। 1397 01:01:47,995 --> 01:01:49,414 वह ऐसा पसंद नहीं करेगा. 1398 01:02:04,387 --> 01:02:05,805 मैं जा रहा था बैठने के लिए 1399 01:02:05,888 --> 01:02:07,765 वाल्डोर्फ में वीटो के साथ। 1400 01:02:07,849 --> 01:02:11,102 और उससे मेरी निराशा उबाल बिंदु पर था. 1401 01:02:11,185 --> 01:02:13,855 मेरा मतलब है, मैंने 14 महीने किये कांग्रेस की अवमानना के लिए. 1402 01:02:13,938 --> 01:02:15,940 इनमें से किसी ने भी ऐसा नहीं किया होगा कभी भी आये 1403 01:02:16,023 --> 01:02:17,692 अन्ना का उल्लेख किए बिना यह घनिष्ठ संबंध 1404 01:02:17,775 --> 01:02:20,945 जो मेरे और वीटो के पास था पारिवारिक अदालत की सुनवाई में. 1405 01:02:21,446 --> 01:02:24,907 मैं एक बार फिर से एक डकैत था बहुतों के मन. ढेर सारे। 1406 01:02:24,991 --> 01:02:26,826 अब, सब कुछ वीटो को करना था उसे भुगतान किया गया था. 1407 01:02:26,909 --> 01:02:28,911 उसे बस इतना ही करना था। कहानी का अंत. 1408 01:02:28,995 --> 01:02:31,038 और वीटो का शहर क्रूर रणनीति 1409 01:02:31,122 --> 01:02:33,374 पैदा कर रहे थे हमारे लिए सभी प्रकार की समस्याएँ। 1410 01:02:33,458 --> 01:02:36,002 उसकी निरंतरता का तो जिक्र ही नहीं नशीली दवाओं के मामले में संलिप्तता, 1411 01:02:36,085 --> 01:02:39,088 जिसके बारे में मुझे डर था हमारे चेहरे पर विस्फोट करने के लिए 1412 01:02:39,172 --> 01:02:40,506 और हम सबको नीचे ले चलो. 1413 01:02:40,590 --> 01:02:42,383 मैं गुस्से में था. मैं उससे निराश था, 1414 01:02:42,467 --> 01:02:45,636 और मुझे उसे ऐसा करने से रोकने की ज़रूरत थी ये पागलपन भरी बातें। 1415 01:03:03,488 --> 01:03:04,447 तो क्या चल रहा है? 1416 01:03:04,530 --> 01:03:06,115 अच्छा मैं कहां से शुरू करूं? 1417 01:03:06,866 --> 01:03:08,409 फेड की तलाश में तुम्हें दूर करने के लिए-- 1418 01:03:08,493 --> 01:03:11,454 मैं इसी लिए यहाँ आया हूँ? मैं यहां पर क्यों हूं? हुंह? 1419 01:03:11,537 --> 01:03:12,997 इस बारे में बात करनी है? 1420 01:03:13,080 --> 01:03:14,248 मैंने तुम्हें उनके बारे में चेतावनी दी थी। देखो क्या हुआ है. 1421 01:03:14,332 --> 01:03:15,625 मैं बहुत धैर्यवान था आखिरी बार. 1422 01:03:15,708 --> 01:03:17,126 मैंने आपसे इस बारे में बात की. 1423 01:03:17,210 --> 01:03:19,045 तुमने क्या किया? कुछ नहीं। यह मुझे कहाँ से मिला? 1424 01:03:19,128 --> 01:03:20,379 यह मुझे कहाँ से मिला? 1425 01:03:20,463 --> 01:03:21,631 आप करने वाले हैं हम सबको नीचे ले चलो. 1426 01:03:21,714 --> 01:03:23,341 मुझे इसे कितना सरल बनाना होगा? 1427 01:03:23,424 --> 01:03:24,884 मैं आप के लिए इंतजार कर रहा हुँ। 1428 01:03:24,967 --> 01:03:27,136 मैंने तुम्हारा इंतजार किया मुझे वापस वहीं लाने के लिए जहां मैं था। 1429 01:03:27,220 --> 01:03:28,471 मुझे सीधा करने के लिए सही तरीका. 1430 01:03:28,554 --> 01:03:29,764 तुमने क्या किया? कुछ नहीं। 1431 01:03:29,847 --> 01:03:31,599 -कुछ नहीं। -ठीक है। 1432 01:03:31,682 --> 01:03:33,518 तुमने मुझे कुछ-कुछ जैसा बना दिया एक तरह की बकवास मोर्टो डि फेम। 1433 01:03:33,601 --> 01:03:35,144 क्या बकवास है? स्पष्टवादी। 1434 01:03:35,228 --> 01:03:38,064 वीटो. विटो, यह बस है समय की बात है. 1435 01:03:38,147 --> 01:03:39,941 आप नीचे जा रहे हैं बहुत खतरनाक सड़क, 1436 01:03:40,024 --> 01:03:41,526 और आप यह जानते हैं. 1437 01:03:41,609 --> 01:03:43,277 और हम नहीं रहे खतरनाक सड़कों पर पहले? 1438 01:03:43,361 --> 01:03:45,029 अचानक, हम नहीं कर सकते खतरनाक सड़कों पर चलें? 1439 01:03:45,112 --> 01:03:47,031 यह एक सड़क है कि मैं नीचे नहीं जा रहा हूँ, 1440 01:03:47,114 --> 01:03:48,908 क्योंकि तुम करने वाले हो हम सबको नीचे ले चलो. 1441 01:03:48,991 --> 01:03:50,326 ये कोई तरीका नहीं है. 1442 01:03:50,409 --> 01:03:51,452 आप जानते हैं कि यह बस है समय की बात है. 1443 01:03:51,536 --> 01:03:52,954 तुम्हें चुटकी मिलेगी. 1444 01:03:53,037 --> 01:03:54,497 तुम दूर हो गये पहले से ही दो हत्याओं के साथ. 1445 01:03:54,580 --> 01:03:55,873 वे तुम्हें पाना चाह रहे हैं। वे तुम्हें पकड़ लेंगे। 1446 01:03:55,957 --> 01:03:57,124 वे तुम्हें पकड़ लेंगे. 1447 01:03:57,208 --> 01:03:59,335 वे तुम्हें पकड़ लेंगे. आप जानते हैं कि। 1448 01:03:59,418 --> 01:04:01,671 तुम मेरी बात नहीं सुनना चाहते थे. आप अपने रास्ते चले गए. 1449 01:04:01,754 --> 01:04:03,506 लेकिन तुम्हें जानना होगा यह तो धमाका करने वाला है। 1450 01:04:03,589 --> 01:04:06,509 आइए कुछ याद रखें. मैं तुम्हें वहीं रखता हूँ जहाँ तुम आज हो। 1451 01:04:06,592 --> 01:04:08,928 यह मेरी वजह से है. मेरी वजह से. 1452 01:04:09,720 --> 01:04:11,013 और अगर मैं तुम होते, मैं इसे ठीक कर दूंगा 1453 01:04:11,097 --> 01:04:12,348 क्योंकि यह बहुत बड़ा है. 1454 01:04:12,431 --> 01:04:14,308 मुझे तुम्हें बताना होगा, यह बहुत बड़ा है. 1455 01:04:14,392 --> 01:04:15,852 कोई भी चुटकी लेना नहीं चाहता, लेकिन यह जोखिम आप उठाते हैं। 1456 01:04:15,935 --> 01:04:17,770 -मुझे? मैं वह जोखिम लेता हूं. -लेकिन तुम वहां नहीं हो जहां मैं हूं. 1457 01:04:17,854 --> 01:04:19,063 तुम वहां नहीं हो जहां मैं हूं. 1458 01:04:19,146 --> 01:04:20,773 और मैं इसे ठीक नहीं कर रहा हूँ, और-- 1459 01:04:20,857 --> 01:04:22,733 आप-आप इसे बरकरार नहीं रख सकते. वे आप पर हैं. 1460 01:04:22,817 --> 01:04:24,569 कितनी बार क्या मुझे ऐसा कहना चाहिए? 1461 01:04:24,652 --> 01:04:25,987 यह बस समय की बात है. 1462 01:04:26,070 --> 01:04:27,947 तुम्हें वो मिल गए पहले ही दो हत्याएं 1463 01:04:28,322 --> 01:04:29,907 यही वह जोखिम था जो आपने उठाया था। देखो यह तुम्हें कहाँ मिला। 1464 01:04:29,991 --> 01:04:31,242 तुमने यह मुझे दे दिया. 1465 01:04:31,325 --> 01:04:32,952 वह आपका जोखिम था जो तुमने ले लिया. 1466 01:04:33,035 --> 01:04:35,538 आप मेम पर सवार होकर इटली गये। कब का। 1467 01:04:35,621 --> 01:04:37,373 इसीलिए आप नहीं हैं मैं कहां हूं. 1468 01:04:37,456 --> 01:04:39,333 क्योंकि आप नियंत्रण से बाहर हैं. तुम एक ढीली तोप हो. 1469 01:04:39,417 --> 01:04:40,793 तुम एक चोदू हो शराबी चरवाहा. 1470 01:04:40,877 --> 01:04:42,920 -आप क्या कर रहे हो? -श्री। वैध। 1471 01:04:43,004 --> 01:04:44,797 श्रीमान अच्छे नागरिक. श्री धन संचयक. 1472 01:04:44,881 --> 01:04:47,091 उस सब बकवास के साथ अच्छे नागरिक सामान. 1473 01:04:47,174 --> 01:04:49,385 आपको लगता है कि वे नहीं हैं तुम्हें भी मिलेगा? हुंह? 1474 01:04:49,468 --> 01:04:51,679 आप इसमें शामिल होना चाहते हैं दान और वह सब सामान? 1475 01:04:51,762 --> 01:04:53,097 यह बहुत अच्छा है, चेच। 1476 01:04:53,180 --> 01:04:54,724 लेकिन मत भूलो, तुम एक रैकेटियर हो, 1477 01:04:54,807 --> 01:04:56,517 तुम एक गैंगस्टर हो. चलो भी। 1478 01:04:56,601 --> 01:04:57,977 हम किस बारे में बात कर रहे हैं? 1479 01:04:58,060 --> 01:04:59,186 आप नहीं बनना चाहते कबाड़ के साथ शामिल 1480 01:04:59,270 --> 01:05:00,521 समय के कारण तुम्हें मिल सकता है? 1481 01:05:00,605 --> 01:05:01,898 आप चिंतित हैं पकड़े जाने के बारे में? 1482 01:05:01,981 --> 01:05:03,608 आप पहले ही पकड़े जा चुके हैं. 1483 01:05:03,691 --> 01:05:04,942 आप लेना नहीं चाहते थे पाँचवाँ, और क्या हुआ? 1484 01:05:05,026 --> 01:05:06,193 आपको 18 महीने मिले. 1485 01:05:06,277 --> 01:05:07,612 -अट्ठारह महीने. -चौदह। 1486 01:05:07,695 --> 01:05:09,196 हाँ। चौदह, 18, एक ही बात. 1487 01:05:09,280 --> 01:05:10,865 और हमें क्या मिला? कुछ नहीं। 1488 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 हमने पांचवां लिया और हमारा मुंह बंद रखा. 1489 01:05:12,742 --> 01:05:15,328 और इसीलिए उन्होंने बनाया हम जैसे लोगों के लिए पांचवां. 1490 01:05:15,411 --> 01:05:17,371 और अब, मुझे यकीन है आप ऐसा करने वाले हैं एक वैध नागरिक बनें 1491 01:05:17,455 --> 01:05:19,081 इन बकवास की तरह रैकेटियर सीनेटर 1492 01:05:19,165 --> 01:05:21,000 उन कमबख्त समितियों पर. 1493 01:05:21,459 --> 01:05:23,586 क्या आप उनके जैसा बनना चाहते हैं? चलो भी। आप उनके जैसे नहीं हैं. 1494 01:05:23,669 --> 01:05:25,963 वे अजीब लोग हैं. वे हैं-- वे हैं-- वे-- हैं 1495 01:05:26,047 --> 01:05:27,673 वे दूसरे ग्रह से हैं. 1496 01:05:27,757 --> 01:05:29,759 और वे मालिक हैं यह बकवास देश. 1497 01:05:29,842 --> 01:05:32,470 वे बड़े गैंगस्टर हैं जितना हम कभी हो सकते थे, 1498 01:05:32,553 --> 01:05:33,721 और आप यह जानते हैं. 1499 01:05:34,096 --> 01:05:35,640 और तुम्हें मिल गया यह गले का संक्रमण? 1500 01:05:35,723 --> 01:05:37,266 इस गले का क्या हाल है संक्रमण, हुह? 1501 01:05:37,350 --> 01:05:38,768 वह सब क्या है, हुह? 1502 01:05:38,851 --> 01:05:40,519 आपने अपनी बात कहने की कोशिश की किसी चीज़ से बाहर 1503 01:05:40,603 --> 01:05:42,104 आप कभी नहीं कर सकते अपने तरीके से बात करो. 1504 01:05:42,188 --> 01:05:43,856 अचानक आप चाहते हैं आधा अंदर होना, आधा बाहर होना, 1505 01:05:43,940 --> 01:05:44,982 आधा रैकेटियर. 1506 01:05:45,066 --> 01:05:46,859 आपके पास यह दोनों तरीके से नहीं हो सकता। 1507 01:05:46,943 --> 01:05:48,569 आप या तो अंदर हैं या आप बाहर हैं. 1508 01:05:48,653 --> 01:05:50,488 और चाहे आप आधे अंदर हों या आधा बाहर, 1509 01:05:50,571 --> 01:05:52,490 इसका मतलब यह नहीं है कि आप नहीं हैं वैसे ही पकड़े जाओगे 1510 01:05:52,573 --> 01:05:54,158 मैं पकड़ा जा सकता था या मैं नीचे जा सकता था. 1511 01:05:54,241 --> 01:05:55,326 यह वही बात है. 1512 01:05:55,701 --> 01:05:57,244 चलो भी। भोले मत बनो. 1513 01:05:57,328 --> 01:05:58,996 हम इस पर नियंत्रण नहीं रखते, कोई और करता है. 1514 01:05:59,080 --> 01:06:00,539 और फिर हम कहाँ हैं? 1515 01:06:00,623 --> 01:06:01,999 सीढ़ी से नीचे उतरें। 1516 01:06:02,083 --> 01:06:03,834 और मैं तुम्हें बता रहा हूँ, ऐसा नहीं हो सकता. 1517 01:06:03,918 --> 01:06:05,378 आप जानते हैं कि। ऐसा नहीं हो सकता. 1518 01:06:05,461 --> 01:06:07,046 वीटो, वीटो, वीटो, मेरी बात सुनो 1519 01:06:07,129 --> 01:06:09,632 क्योंकि यह मौत की सज़ा है. 1520 01:06:12,009 --> 01:06:13,886 यह एक बहुत बड़ी गलती है. 1521 01:06:13,970 --> 01:06:15,596 देखो, तुम वही करो जो तुम चाहते हो। 1522 01:06:15,680 --> 01:06:16,847 क्या आप राजनयिक बनना चाहते हैं? यह आपका काम है. 1523 01:06:16,931 --> 01:06:19,016 मुझे? मैं एक गैंगस्टर हूं. 1524 01:06:19,642 --> 01:06:22,603 मैं एक रैकेटियर हूं. इतना ही। इतना ही। यही जीवन है. 1525 01:06:27,441 --> 01:06:29,110 हम एक नाकेबंदी पर पहुंच गए थे. 1526 01:06:29,193 --> 01:06:30,695 मैं देख सकता था कि कोई रास्ता नहीं था 1527 01:06:30,778 --> 01:06:33,280 मैं कभी भी करने वाला था वीटो का मन कभी बदलो। कभी। 1528 01:06:33,364 --> 01:06:35,282 लेकिन तथ्य कि वह मुझे मारने की कोशिश करेगा? 1529 01:06:35,366 --> 01:06:37,994 कभी नहीं, ऐसा कभी नहीं किया मेरे मन में प्रवेश करो. 1530 01:06:41,288 --> 01:06:43,833 मैं निकालता हूं. मैं अंदर नहीं डालता. 1531 01:06:43,916 --> 01:06:46,377 मैं निकालता हूं. मैं अंदर नहीं डालता. 1532 01:06:46,460 --> 01:06:49,005 मैं निकालता हूं. मैं अंदर नहीं डालता. 1533 01:06:53,175 --> 01:06:54,468 यह आपके लिए है, फ्रैंक। 1534 01:06:55,219 --> 01:06:58,431 लुई प्राइमा और कीली स्मिथ, हर कोई! 1535 01:06:58,514 --> 01:07:00,349 ...कुछ काम करना है अपार्टमेंट में. 1536 01:07:00,433 --> 01:07:01,934 ...देखा तुम्हें किसने गोली मारी। 1537 01:07:02,852 --> 01:07:03,978 वह वहीं खड़ा था. 1538 01:07:04,061 --> 01:07:05,479 अब क्या होता है? 1539 01:07:05,563 --> 01:07:07,023 मुझे संदेश मिला. 1540 01:07:12,820 --> 01:07:14,363 आप कंपनी चाहते हैं? 1541 01:07:14,989 --> 01:07:16,490 अरे हां। देखो क्या हुआ. 1542 01:07:18,034 --> 01:07:19,118 यह मैंडी है. 1543 01:07:19,201 --> 01:07:21,412 -मैंडी ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। -हाँ। 1544 01:07:21,495 --> 01:07:24,498 उसने उन्हें बनाया दुकान से बचा हुआ मिंक। 1545 01:07:24,582 --> 01:07:27,543 -बहुत अच्छा। हाँ। -क्या वे खूबसूरत नहीं हैं? ठीक है। 1546 01:07:27,626 --> 01:07:29,378 बहुत परवाह करने वाला। क्या आप चाहते हैं कि मैं उन्हें ले जाऊं? 1547 01:07:29,462 --> 01:07:30,963 हाँ। उन्हें थोड़ी सैर के लिए ले जाएं। 1548 01:07:31,047 --> 01:07:32,673 -ठीक है। -क्या तुम्हारी इच्छा है कि मैं आऊं? 1549 01:07:32,757 --> 01:07:34,550 नहीं, वे ठीक हो जायेंगे. हम लंबे समय तक नहीं रहेंगे. 1550 01:07:34,633 --> 01:07:37,178 बाहर थोड़ी ठंड है, लेकिन उन्हें ज्यादा समय नहीं लगेगा. 1551 01:07:37,261 --> 01:07:39,805 मैं-- मैं बात नहीं कर रहा हूँ कुत्तों के बारे में. 1552 01:07:40,181 --> 01:07:42,016 ठीक है। 1553 01:07:43,225 --> 01:07:44,101 ठीक है। 1554 01:07:44,185 --> 01:07:45,686 वीटो जानता है कि आप छोड़ना चाहते हैं? 1555 01:07:45,770 --> 01:07:47,646 कोर्स वह करता है. बस यही तो वह चाहता था। 1556 01:07:47,730 --> 01:07:49,690 इतना ही। इसकी चिंता मत करो. 1557 01:07:50,232 --> 01:07:51,275 अच्छा। 1558 01:07:51,901 --> 01:07:53,736 'क्योंकि मेरे पास यही है वर्षों से चाहता था. 1559 01:07:53,819 --> 01:07:56,489 मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं। कोई बात नहीं। 1560 01:07:56,572 --> 01:07:57,823 सुरक्षित हों। 1561 01:08:07,124 --> 01:08:08,209 चलो भी। 1562 01:08:09,502 --> 01:08:10,628 चलो भी। 1563 01:08:11,462 --> 01:08:12,505 चलो भी। 1564 01:08:18,135 --> 01:08:19,386 चलो, पहले से ही. चलो भी। 1565 01:08:19,887 --> 01:08:21,305 ठीक है, आप तैयार हैं? 1566 01:08:23,265 --> 01:08:25,226 मैं दरवाज़ा खोल रहा हूँ. चल दर। 1567 01:08:26,018 --> 01:08:27,520 चलो जाने दो। 1568 01:08:28,312 --> 01:08:30,356 जैसा मैं था पार्क में घूमना, 1569 01:08:30,439 --> 01:08:32,900 मुझे एक वजन का एहसास हुआ मेरे कंधों से उठा लिया गया. 1570 01:08:33,317 --> 01:08:35,152 मैंने रिची बॉय को भेजा वीटो से बात करने के लिए 1571 01:08:35,236 --> 01:08:36,612 उसे बताने के लिए मैं दूर जा रहा था. 1572 01:08:36,695 --> 01:08:38,114 इतना ही। मैं बाहर हूं. 1573 01:08:38,197 --> 01:08:39,532 और आयोग, 1574 01:08:39,615 --> 01:08:41,242 वे सुलझा सकते हैं वीटो के साथ समस्याएं. 1575 01:08:42,118 --> 01:08:43,994 मुझे? मैं बस आराम करने जा रहा हूँ. 1576 01:08:44,078 --> 01:08:47,123 यात्रा करें और शेष का आनंद लें बॉबी के साथ मेरे जीवन के वर्ष। 1577 01:08:50,543 --> 01:08:51,752 देखो वह क्या करती है. 1578 01:08:52,670 --> 01:08:54,797 वह मुझे डालती है ये कोट उन पर हैं। 1579 01:08:54,880 --> 01:08:56,966 -वे मनमोहक हैं. -'क्योंकि वे ठंडे हैं। 1580 01:08:57,049 --> 01:08:58,425 -यह आदमी। -हाँ। 1581 01:08:58,509 --> 01:09:00,886 -हाँ। -यह एक... अच्छा... 1582 01:09:02,096 --> 01:09:03,848 उन्हें बेहतर जीवन मिला जितना हम करते हैं. 1583 01:09:03,931 --> 01:09:05,182 इस पर विश्वास करो। 1584 01:09:06,267 --> 01:09:07,685 कोई तर्क नहीं. 1585 01:09:08,727 --> 01:09:09,937 तो उन्होंने क्या कहा? 1586 01:09:10,020 --> 01:09:11,230 वीटो आप पर विश्वास नहीं करता. 1587 01:09:11,313 --> 01:09:12,648 मेरा मतलब है, यह हास्यास्पद है। 1588 01:09:12,731 --> 01:09:14,525 मुझे नहीं पता क्यों वह मुझ पर विश्वास नहीं करेगा. 1589 01:09:14,900 --> 01:09:17,153 अच्छा... मेरा मतलब है, मैं उसे जानता हूं। 1590 01:09:17,236 --> 01:09:18,737 मुझे पता है तुम क्या कह रहे हो, बेशक. 1591 01:09:18,821 --> 01:09:21,282 यही है-- यही है इस आदमी के साथ समस्या. 1592 01:09:22,616 --> 01:09:25,327 वह घर आया। उसे आप पर भरोसा नहीं है. 1593 01:09:26,120 --> 01:09:29,165 उसने आप पर गोली चलाई बिना प्राधिकरण के. 1594 01:09:29,957 --> 01:09:32,793 उसे कौन रोकेगा आप पर एक और वार कर रहा हूँ 1595 01:09:32,877 --> 01:09:34,712 बिना अनुमति के? 1596 01:09:36,547 --> 01:09:38,424 तुम्हें उसे मनाना होगा कि आप सचमुच छोड़ना चाहते हैं। 1597 01:09:38,507 --> 01:09:40,509 हां, हां। लेकिन... 1598 01:09:43,762 --> 01:09:44,847 तुम्हें पता है क्या? 1599 01:09:46,849 --> 01:09:48,809 उससे कहो कि बच्चा बना दे अपने आप को अंदर कर लो. 1600 01:09:48,893 --> 01:09:50,477 हुंह? 1601 01:09:50,561 --> 01:09:52,104 विटो को विंसेंट बनाने के लिए कहें अपने आप को अंदर कर लो. 1602 01:09:52,188 --> 01:09:53,689 -क्या आप गंभीर हैं? -मैं गंभीर हूं। 1603 01:09:54,690 --> 01:09:56,233 आप जानते हैं कि वहाँ एक तलाशी अभियान चल रहा है उसके लिए बाहर. 1604 01:09:56,317 --> 01:09:57,067 तो क्या हुआ? 1605 01:09:57,151 --> 01:09:58,444 वह खुद को अंदर कर लेता है, 1606 01:09:58,527 --> 01:10:00,070 मैं कसम खाता हूँ कि वह नहीं है वह व्यक्ति जिसने मुझे गोली मारी. 1607 01:10:00,154 --> 01:10:01,906 वे क्या करने वाले हैं? मैं उनका मुख्य गवाह हूं. 1608 01:10:02,364 --> 01:10:03,908 इतना ही। मामला बंद। 1609 01:10:03,991 --> 01:10:06,410 'क्योंकि यह लगभग उतना ही ठोस है जैसा कि यह हो सकता है. 1610 01:10:06,493 --> 01:10:08,871 मेरा मतलब है, मैं बच्चे पर उंगली नहीं उठाता. 1611 01:10:09,413 --> 01:10:12,291 इतना ही। वह चलता है. हर कोई-- 1612 01:10:12,833 --> 01:10:14,376 सब लोग ठीक हैं. 1613 01:10:14,460 --> 01:10:17,421 बच्चा घर चला जाता है. आख़िरकार वीटो ने कार्यभार संभाल लिया। 1614 01:10:17,504 --> 01:10:19,965 मुझे यहां नहीं रहना। मैं सेवानिवृत्त हो चुका हूं। इतना ही। 1615 01:10:20,674 --> 01:10:21,884 इतना ही। 1616 01:10:21,967 --> 01:10:23,469 उसे वापस उनके पास ले जाओ. 1617 01:10:23,552 --> 01:10:25,387 और सुनिश्चित करें यह वीटो सुनिश्चित करता है 1618 01:10:25,471 --> 01:10:27,514 कि बच्चा एक बंधुआ लेकर आता है उसके साथ भी, 1619 01:10:27,598 --> 01:10:28,599 अपने वकील के अलावा, 1620 01:10:28,682 --> 01:10:30,017 और पुलिस को पता है कि कब 1621 01:10:30,100 --> 01:10:31,143 और वास्तव में कहां वे मिलने वाले हैं 1622 01:10:31,227 --> 01:10:32,645 इसलिए कोई बकवास नहीं है। 1623 01:10:33,229 --> 01:10:35,689 ठीक है, मैं इसे उसके पास लाऊंगा और आपके पास वापस आऊंगा. 1624 01:10:35,773 --> 01:10:36,857 ठीक है। 1625 01:10:40,319 --> 01:10:41,445 यह एक अच्छा दिन है. 1626 01:10:42,738 --> 01:10:45,282 थोड़ी ठंडक. यह कुत्तों के लिए बहुत ठंडा है। 1627 01:10:45,366 --> 01:10:47,952 कुत्तों को जीवन मिल गया. देखो--यहाँ. 1628 01:10:48,577 --> 01:10:49,828 उन्हें कोट पहनाओ. 1629 01:10:49,912 --> 01:10:51,664 मुझे डर लग रहा है मैं लुट जाऊंगा. 1630 01:10:51,747 --> 01:10:52,998 मैं पार्क में घूम रहा हूँ, कोई चुरा लेगा... 1631 01:10:54,583 --> 01:10:56,168 ...केवल कोट ही नहीं, लेकिन कुत्ते भी. 1632 01:10:56,252 --> 01:10:58,337 वह मुझे मार डालेगी. मैं कभी घर नहीं जा पाऊंगा. 1633 01:10:58,420 --> 01:10:59,630 हाय भगवान्। 1634 01:10:59,713 --> 01:11:01,382 बॉबी को बस यही चाहिए मेरे लिए करने के लिए. 1635 01:11:01,465 --> 01:11:03,759 यह ये लानत कुत्ते हैं। सब कुछ वे ही हैं. 1636 01:11:03,842 --> 01:11:04,969 -हाँ। सुनो-- -तुम्हें पता है. 1637 01:11:05,052 --> 01:11:06,220 वे हमारे बच्चे हैं. 1638 01:11:06,845 --> 01:11:08,889 - उस कुत्ते को देखो. - हाँ। 1639 01:11:10,057 --> 01:11:11,600 ठीक है अच्छा। 1640 01:11:32,621 --> 01:11:33,956 -अरे, चीच. -अरे। 1641 01:11:34,373 --> 01:11:35,874 -अरे। -अरे। हाँ। 1642 01:11:36,375 --> 01:11:37,626 मुझे यह देखने दो. 1643 01:11:37,710 --> 01:11:40,170 देखो वह कौन सा जानवर है तुम्हारे साथ किया. 1644 01:11:40,254 --> 01:11:41,338 -यह क्या हैं? -कुछ फूल. 1645 01:11:41,422 --> 01:11:42,339 वो आपके लिए हैं. 1646 01:11:42,423 --> 01:11:43,841 -मेरे लिए? -ज़रूर। 1647 01:11:44,300 --> 01:11:46,969 यह आपके लिए बहुत अच्छा है. जी. अल. 1648 01:11:47,052 --> 01:11:49,263 -तो तुम दूर जा रहे हो? -हां. 1649 01:11:49,346 --> 01:11:50,764 आपने बच्चे को ठीक कर दिया वापस आ रहे हो? 1650 01:11:50,848 --> 01:11:52,016 हाँ. हाँ। 1651 01:11:52,099 --> 01:11:54,435 तुम्हें पता है, मेरे लिए, अल्बर्ट, यह-- 1652 01:11:54,518 --> 01:11:56,061 मैं नहीं चाहता अब कोई आश्चर्य नहीं. 1653 01:11:56,145 --> 01:11:58,647 जीसस क्राइस्ट, फ्रैंक। आप दूर नहीं जा सकते. 1654 01:12:00,524 --> 01:12:02,484 सब खत्म हो गया। मैं नहीं-- मुझे करना होगा-- 1655 01:12:02,568 --> 01:12:04,445 ख़त्म नहीं हो सकता. उसने जो किया वह गलत था. 1656 01:12:04,528 --> 01:12:06,447 मैं जानता हूं कि यह गलत था. मगर इससे क्या? बैठ जाओ. 1657 01:12:06,530 --> 01:12:07,823 कोई फर्क नहीं पड़ता। 1658 01:12:07,906 --> 01:12:10,117 वह नियमों के विरुद्ध गया. ठीक है? 1659 01:12:10,200 --> 01:12:11,577 मेरा मतलब है, नियमों के बिना, 1660 01:12:11,660 --> 01:12:13,245 यह सिर्फ काउबॉय और भारतीय हैं वहाँ बाहर. 1661 01:12:13,329 --> 01:12:14,747 नियम नहीं हैं अब और नहीं. 1662 01:12:14,830 --> 01:12:16,665 यह अब अलग है. यह एक अलग समय है. 1663 01:12:16,749 --> 01:12:18,542 शायद यह आपके लिए अलग है. मेरे लिए अलग नहीं. 1664 01:12:18,625 --> 01:12:20,627 मेरे लिए, यह अभी भी मायने रखता है उस मुर्गे ने क्या किया. 1665 01:12:20,711 --> 01:12:22,171 मुझे उसे बाहर ले जाने दो. 1666 01:12:22,254 --> 01:12:24,673 समस्या हल हो गई। फिर अच्छे और व्यवस्थित तरीके से वापस आएं। 1667 01:12:24,757 --> 01:12:26,425 व्यवसाय करने का आपका तरीका. 1668 01:12:26,508 --> 01:12:27,968 देखना। देखो-- 1669 01:12:28,052 --> 01:12:29,386 कुछ नहीं हुआ. 1670 01:12:29,470 --> 01:12:30,804 मैं नहीं मारा गया. वह चूक गया. 1671 01:12:30,888 --> 01:12:32,431 मैं यहाँ हूँ, मैं बात कर रहा हूँ। 1672 01:12:32,514 --> 01:12:34,266 ठीक ठाक है। ठीक ठाक है। यह-- 1673 01:12:34,641 --> 01:12:36,101 मैं मारा जाना नहीं चाहता 1674 01:12:36,185 --> 01:12:37,186 किसी चीज़ के लिए कि मुझे और कुछ नहीं चाहिए. 1675 01:12:37,269 --> 01:12:39,271 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1676 01:12:39,355 --> 01:12:41,315 अगर कोई मारा जाएगा, यह आप नहीं होंगे. 1677 01:12:41,398 --> 01:12:43,192 नहीं, मैं नहीं चाहता किसी ने नहीं मारा. 1678 01:12:43,275 --> 01:12:44,360 चलो भी। 1679 01:12:46,278 --> 01:12:47,696 मैं नहीं चाहता कि कोई मारा जाए. 1680 01:12:48,822 --> 01:12:49,907 ठीक है? 1681 01:12:51,325 --> 01:12:52,826 ठीक है। 1682 01:12:52,910 --> 01:12:54,828 सुनो, तुम अपना ख्याल रखना आपके सिर पर उस गांठ का. 1683 01:12:54,912 --> 01:12:56,121 ठीक है। 1684 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 मैं ध्यान रखूंगा बाकी सब चीज़ों का. 1685 01:12:57,581 --> 01:12:59,041 और जब तक मैं नहीं मिल जाता यह सीधा हो गया, 1686 01:12:59,124 --> 01:13:00,626 एक टुकड़ा ले जाना शुरू करो. 1687 01:13:00,709 --> 01:13:02,503 फूलों के लिए धन्यवाद. 1688 01:13:03,504 --> 01:13:04,630 मैं तुम्हें बाहर देखूंगा. 1689 01:13:06,215 --> 01:13:07,466 - नमस्ते। - वह अल्बर्ट था? 1690 01:13:07,549 --> 01:13:08,926 हाँ, वह अभी आया मुझे देखने के लिए. 1691 01:13:09,009 --> 01:13:11,095 नमस्ते कहो, देखो मैं कैसा कर रहा हूँ। बस इतना ही। 1692 01:13:11,678 --> 01:13:13,222 वह फूल लाया. 1693 01:13:15,182 --> 01:13:16,392 यह उसके लिए अच्छा था। 1694 01:13:17,935 --> 01:13:20,104 -तुम ठीक हो? -सब कुछ बढ़िया है। 1695 01:13:20,187 --> 01:13:21,855 -क्या आपको यकीन है? -बिल्कुल। 1696 01:14:08,735 --> 01:14:11,530 कृपया, अल्बर्ट। इससे पहले कि हम शुरू करें, 1697 01:14:11,613 --> 01:14:13,615 मुझे पता है तुम हो प्रश्न पूछना. 1698 01:14:13,699 --> 01:14:15,117 इस पर चर्चा हो चुकी है. 1699 01:14:15,200 --> 01:14:16,493 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1700 01:14:16,577 --> 01:14:18,036 जो हो गया सो हो गया। 1701 01:14:18,120 --> 01:14:20,122 इस पर विचार किया जा रहा है एक आंतरिक चीज़ के रूप में 1702 01:14:20,205 --> 01:14:21,707 उनके अपने परिवार के भीतर. 1703 01:14:21,790 --> 01:14:23,876 यह फ्रैंक और वीटो के लिए है निर्णय लेना. 1704 01:14:23,959 --> 01:14:25,210 और कोई नहीं. 1705 01:14:25,294 --> 01:14:27,379 वह आदमी विरोध में चला गया उसका अपना मालिक. 1706 01:14:28,005 --> 01:14:30,674 फ्रैंक ही बॉस है क्योंकि वीटो ने उसे यह दिया था। 1707 01:14:30,757 --> 01:14:32,217 तुम्हें वह याद है, अल्बर्ट। 1708 01:14:32,301 --> 01:14:35,137 ऐसा नहीं है कि वीटो नहीं था फ्रैंक से पहले बॉस. 1709 01:14:35,220 --> 01:14:36,930 सही? 1710 01:14:37,014 --> 01:14:39,600 साथ ही, रिची का कहना है कि फ्रैंक सहमत है अपने आप दूर चले जाना. 1711 01:14:39,683 --> 01:14:41,643 -सही? -आपको इसका सम्मान करना होगा. 1712 01:14:41,727 --> 01:14:44,521 हाँ, ठीक है, फ्रैंक सहमत हो गया बहुत ज्यादा. 1713 01:14:44,605 --> 01:14:46,190 यीशु मसीह। जो हुआ उसके बाद, 1714 01:14:46,273 --> 01:14:48,358 मुझे भी नहीं करना चाहिए था ठीक माँगने के लिए. 1715 01:14:48,442 --> 01:14:50,277 लेकिन यह हमारा काम नहीं है. 1716 01:14:50,360 --> 01:14:52,654 आप शामिल हो रहे हैं जहां यह आवश्यक नहीं है. 1717 01:14:52,738 --> 01:14:54,364 यह उनके अपने परिवार के लिए है निर्णय लेना. 1718 01:14:54,448 --> 01:14:55,532 मई कु नही। 1719 01:14:55,616 --> 01:14:56,992 मेरे लिए, यह काला-सफ़ेद है। 1720 01:14:57,075 --> 01:14:59,203 उस आदमी ने गोली मार दी अपने ही बॉस पर. 1721 01:14:59,286 --> 01:15:01,330 - यह मौत की सज़ा है। - अल्बर्ट. कृपया। 1722 01:15:01,413 --> 01:15:02,998 यहां कोई नहीं मरा. 1723 01:15:03,081 --> 01:15:05,083 किसी को भी जल्दबाजी नहीं करनी है किसी भी चीज़ में. 1724 01:15:05,167 --> 01:15:07,169 अगर वीटो को नहीं पता उसने जो किया वह ग़लत था, 1725 01:15:07,252 --> 01:15:08,670 तो वीटो को पता नहीं है बहुत बुरी बात. 1726 01:15:08,754 --> 01:15:10,839 - चलो भी। चलो भी। - अल्बर्ट. 1727 01:15:10,923 --> 01:15:12,424 अरे, बस रुको. 1728 01:15:12,508 --> 01:15:14,009 -शांत रहो, ठीक है? -शांत? 1729 01:15:14,092 --> 01:15:15,511 और क्या, क्या तुम सब मूर्ख हो? 1730 01:15:16,220 --> 01:15:17,888 आप इसे शुरुआत में ही न काटें, 1731 01:15:17,971 --> 01:15:20,182 अपना ही कौन कहे तुम्हारे पीछे नहीं आओगे? 1732 01:15:20,265 --> 01:15:21,808 आपने उसे दूर जाने दिया इसके साथ, 1733 01:15:21,892 --> 01:15:23,227 यह हरी बत्ती है हर किसी के लिए. 1734 01:15:23,310 --> 01:15:26,146 पर्याप्त। पर्याप्त। 1735 01:15:26,230 --> 01:15:27,898 हमने पहले ही मतदान कर दिया है. 1736 01:15:27,981 --> 01:15:31,068 रिची ने खुद फ्रैंक से कहा हम तीनों के साथ मतदान किया। 1737 01:15:31,151 --> 01:15:32,528 इतना ही। 1738 01:15:32,611 --> 01:15:34,363 हम चारों आप में से एक के खिलाफ. 1739 01:15:34,446 --> 01:15:35,739 यही नियम है. 1740 01:15:35,822 --> 01:15:37,824 - यदि आप अपने नियम चाहते हैं। - हाँ? 1741 01:15:37,908 --> 01:15:41,245 और किसी ने कोई कदम नहीं उठाया पिछले सप्ताह तक एक बॉस पर। 1742 01:15:41,745 --> 01:15:43,288 पिछले सप्ताह तक! 1743 01:15:43,372 --> 01:15:45,791 किसी ने एक चाल चली एक बॉस पर! 1744 01:15:46,792 --> 01:15:48,335 मुझे बताओ मैं गलत हूँ. 1745 01:15:48,418 --> 01:15:50,128 आगे बढ़ो, चलो. मुझे बताओ। 1746 01:15:50,212 --> 01:15:51,964 मुझे बताओ। मुझे बताओ मैं गलत हूँ. 1747 01:15:53,966 --> 01:15:56,927 उसने जो किया उसके बाद, मुझे ओके की भी जरूरत नहीं है. 1748 01:15:57,010 --> 01:16:00,264 आप बॉस पर एक चाल चलते हैं, यह एक खुला अनुबंध है. 1749 01:16:00,347 --> 01:16:01,807 और आपमें से हर कोई इसे जानता है। 1750 01:16:07,020 --> 01:16:08,230 आप-- 1751 01:16:10,065 --> 01:16:12,442 अल्बर्ट, यहाँ वापस आओ. यहाँ वापस आओ. 1752 01:16:12,526 --> 01:16:13,569 आप कहां जा रहे हैं? 1753 01:16:22,703 --> 01:16:24,663 क्या आप विश्वास कर सकते हैं? यह बहुत बड़ी हिट है? 1754 01:16:25,539 --> 01:16:27,332 -समय बदल रहा है. -हाँ। 1755 01:16:28,083 --> 01:16:30,460 तुम बैठे हो पूरे दिन इस टीवी के सामने. 1756 01:16:30,544 --> 01:16:32,212 तुम ठीक हो? 1757 01:16:32,296 --> 01:16:34,673 हां, हां। मैं बस-- मैं हूं शीघ्र सेवानिवृत्ति का अभ्यास करना। 1758 01:16:35,340 --> 01:16:37,551 मैं चाहता हूं। 1759 01:16:37,926 --> 01:16:39,469 हम इस प्रसारण को बाधित करते हैं 1760 01:16:39,553 --> 01:16:41,096 एक विशेष समाचार बुलेटिन के साथ। 1761 01:16:41,513 --> 01:16:44,600 विंसेंट गिगांटे, 28 वर्षीय भगोड़ा बंदूकधारी 1762 01:16:44,683 --> 01:16:46,435 पूछताछ के लिए चाहता था संबंध में 1763 01:16:46,518 --> 01:16:49,021 पिछले महीने के साथ असफल हत्या का प्रयास 1764 01:16:49,104 --> 01:16:52,065 न्यूयॉर्क का आरोप क्राइम बॉस फ्रैंक कोस्टेलो, 1765 01:16:52,524 --> 01:16:54,234 खुद को अंदर कर लिया है. 1766 01:16:54,318 --> 01:16:57,029 अब हम आपको आपके पास लौटाते हैं नियमित रूप से निर्धारित कार्यक्रम. 1767 01:16:58,155 --> 01:16:59,448 तुम्हें पता था. 1768 01:17:03,327 --> 01:17:04,578 मैंने आशा की। 1769 01:17:06,371 --> 01:17:07,623 वह प्रभारी होगा? 1770 01:17:08,790 --> 01:17:10,167 ख़ैर, बात तो यही है. 1771 01:17:11,460 --> 01:17:12,628 तुम्हें उस पर भरोसा है? 1772 01:17:13,086 --> 01:17:14,755 यही सब कुछ है वह हमेशा से चाहता रहा है. 1773 01:17:14,838 --> 01:17:17,007 ख़ैर, उसे सब कुछ मिल गया है वह पहले चाहता था. 1774 01:17:17,466 --> 01:17:18,925 हाँ, ठीक है... 1775 01:17:19,468 --> 01:17:21,595 वह प्यार था. यह व्यवसाय है. 1776 01:17:34,733 --> 01:17:37,319 श्रीमान कीथ, मैं इशारा कर रहा हूँ सीधे प्रतिवादी को। 1777 01:17:37,402 --> 01:17:39,112 ए मिस्टर विंसेंट गिगांटे। 1778 01:17:39,196 --> 01:17:40,530 क्या वह आदमी है आपका सामना हुआ 1779 01:17:40,614 --> 01:17:42,658 जिस दिन मिस्टर कोस्टेलो को गोली मारी गई थी? 1780 01:17:43,700 --> 01:17:45,410 मैं-मैं निश्चित तौर पर नहीं कह सकता. 1781 01:17:45,827 --> 01:17:48,580 आपने उसे पहचान लिया उस रात पुलिस को. 1782 01:17:48,664 --> 01:17:50,248 हाँ, लेकिन वह दिखता है अब अलग. 1783 01:17:50,332 --> 01:17:54,002 क्या आपको कठिनाई हो रही है प्रतिवादी की पहचान? 1784 01:17:54,086 --> 01:17:55,671 हाँ यह सही है। 1785 01:17:55,754 --> 01:17:57,839 क्या यह सच है कि आप हैं कानूनी तौर पर दाहिनी आँख से अंधा 1786 01:17:57,923 --> 01:17:59,758 और गंभीर रूप से अक्षम दूसरे में? 1787 01:17:59,841 --> 01:18:01,718 - एक या दो? - दो। 1788 01:18:01,802 --> 01:18:02,969 मेरे डॉक्टर ने यही कहा है. 1789 01:18:03,053 --> 01:18:04,596 क्या मैं आदरपूर्वक प्रस्ताव रख सकता हूँ? 1790 01:18:04,680 --> 01:18:07,474 श्री कीथ के नेत्र रोग विशेषज्ञ अदालत को रिपोर्ट करें? 1791 01:18:07,557 --> 01:18:09,851 -एक या दो? -दो। 1792 01:18:10,143 --> 01:18:12,020 क्या आप कम से कम स्वीकार कर सकते हैं? किसी ने तुम्हें गोली मार दी? 1793 01:18:12,104 --> 01:18:13,355 हाँ। 1794 01:18:13,438 --> 01:18:15,774 -उसने आपकी जान लेने की कोशिश की। -हाँ। 1795 01:18:15,857 --> 01:18:17,526 उसने आपका नाम पुकारा. 1796 01:18:18,193 --> 01:18:19,528 हाँ। 1797 01:18:19,611 --> 01:18:21,363 आप लगभग थे उससे छह फीट की दूरी पर. 1798 01:18:21,446 --> 01:18:23,657 तो फिर आप कैसे नहीं कर सकते उसे देखा है? 1799 01:18:24,658 --> 01:18:26,243 मेरा सिर घूम गया. 1800 01:18:26,910 --> 01:18:30,205 हम प्रतिवादी को ढूंढते हैं, विंसेंट गिगांटे, 1801 01:18:30,288 --> 01:18:32,332 सभी आरोपों में दोषी नहीं. 1802 01:18:32,416 --> 01:18:34,418 हम जूरी सदस्यों को धन्यवाद देना चाहते हैं आपकी सेवा के लिए. 1803 01:18:34,501 --> 01:18:36,002 जूरी को बर्खास्त कर दिया गया है. 1804 01:18:40,006 --> 01:18:41,341 मुझे नहीं पता क्या कहें, फ्रैंक. 1805 01:18:41,425 --> 01:18:43,510 -धन्यवाद। -ठीक है, बच्चा. चिंता मत करो। 1806 01:18:43,969 --> 01:18:45,595 तुम एक अच्छे इंसान हो, फ्रैंक। धन्यवाद। 1807 01:18:45,679 --> 01:18:47,264 -तुमने उससे हाथ मिलाया. -तो क्या हुआ? 1808 01:18:47,347 --> 01:18:49,766 उसने कोशिश की-- उसने तुम्हें मारने की कोशिश की, फ्रैंक। 1809 01:18:49,850 --> 01:18:52,185 वह सिर्फ एक संदेशवाहक है, जॉर्ज। चलो भी। 1810 01:19:05,657 --> 01:19:06,616 अरे। 1811 01:19:07,451 --> 01:19:09,953 -उसने सही काम किया, हुह? -अरे, इधर आओ. यहाँ आओ। 1812 01:19:10,746 --> 01:19:12,205 विंसेंट, तुम क्या हो? के बारे में बात कर रहे हैं? 1813 01:19:12,289 --> 01:19:14,708 क्या सही किया? क्या सही? "सही काम किया।" 1814 01:19:14,791 --> 01:19:16,084 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1815 01:19:16,168 --> 01:19:17,836 उन्होंने सही काम किया अपने लिए. 1816 01:19:17,919 --> 01:19:19,880 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? "सही बात है।" 1817 01:19:21,548 --> 01:19:23,675 हाँ, यकीनन, लेकिन मैं अभी भी-- मैं बाहर हूं, तुम्हें पता है. 1818 01:19:23,759 --> 01:19:25,218 आप बाहर हैं. आप बाहर हैं. 1819 01:19:25,302 --> 01:19:27,012 आप चल रहे हैं. आप अभी भी घूम रहे हैं. 1820 01:19:27,095 --> 01:19:29,431 तुम्हें पता है और कौन अभी भी घूम रहा है? हुंह? 1821 01:19:29,514 --> 01:19:31,808 और कौन? हुंह? हुंह? 1822 01:19:31,892 --> 01:19:33,268 अपना मुँह बंद करो। 1823 01:19:33,351 --> 01:19:35,270 और कौन है अभी भी चारों ओर घूमना, हुह? 1824 01:19:35,854 --> 01:19:37,147 हाँ, ठीक है। 1825 01:19:37,564 --> 01:19:39,775 विनी मुफ़्त के साथ, मेरी सेवानिवृत्ति अच्छी लग रही थी। 1826 01:19:39,858 --> 01:19:41,401 काश मैं ऐसा कर पाता अल्बर्ट को चुप रखो 1827 01:19:41,485 --> 01:19:43,195 जब तक वीटो को उठा नहीं लिया गया तस्करी के लिए. 1828 01:19:43,278 --> 01:19:44,571 हमारे पास खूब कॉफ़ी है 1829 01:19:44,654 --> 01:19:46,448 जो कोई भी रिफिल चाहता है उसके लिए। 1830 01:19:46,907 --> 01:19:48,617 हम होने वाले हैं दूसरे कमरे में. 1831 01:19:48,700 --> 01:19:49,785 चलो अंदर चलते हैं. 1832 01:20:00,003 --> 01:20:03,048 तो, मुझे एक सहायता की आवश्यकता होगी। 1833 01:20:04,341 --> 01:20:05,717 कुछ भी। 1834 01:20:06,176 --> 01:20:07,219 नहीं कि। 1835 01:20:08,470 --> 01:20:09,596 क्या? 1836 01:20:10,055 --> 01:20:11,765 मुझे तुम्हारी कहीं जाने की जरूरत है. 1837 01:20:11,848 --> 01:20:13,099 मुझे? 1838 01:20:13,183 --> 01:20:14,851 हाँ, बिल्कुल, बस मैं। 1839 01:20:15,310 --> 01:20:16,937 और मुझे कहाँ जाना चाहिए? 1840 01:20:18,438 --> 01:20:20,524 -क्यूबा. -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1841 01:20:20,982 --> 01:20:25,570 फेड वीटो पर हैं नशीले पदार्थ वाली चीज़ के साथ, 1842 01:20:25,654 --> 01:20:27,489 तो वहाँ होने वाला है एक भव्य जूरी. 1843 01:20:27,572 --> 01:20:29,407 तुम बनने वाले हो उस गवाह सूची पर. 1844 01:20:29,908 --> 01:20:31,201 हे भगवान इसे नरक में ले जा। 1845 01:20:31,618 --> 01:20:33,078 लानत है, मैं यह जानता था। 1846 01:20:33,161 --> 01:20:34,955 मैंने तुमसे कहा था वह कमबख्त फेरीवाला 1847 01:20:35,038 --> 01:20:36,832 चीजों को बकवास करने वाला था हर किसी के लिए. 1848 01:20:39,835 --> 01:20:41,670 आप अल्बर्ट के बारे में जानते हैं क्यूबा जा रहे हैं? 1849 01:20:42,295 --> 01:20:43,839 -हाँ, मैंने तो यही सुना है। -हाँ। 1850 01:20:43,922 --> 01:20:45,340 वह वहां क्यों जा रहा है? 1851 01:20:45,841 --> 01:20:47,592 तुमने सुना नहीं? तुम्हें पता नहीं था? 1852 01:20:47,676 --> 01:20:48,844 नहीं. 1853 01:20:50,011 --> 01:20:51,179 मैं-- 1854 01:20:51,263 --> 01:20:53,515 सब जानते थे. मैंने बस यह मान लिया कि आप जानते थे। 1855 01:20:54,808 --> 01:20:56,309 अच्छा, वह क्यूबा क्यों जा रहा है? 1856 01:20:56,935 --> 01:20:58,603 इसलिए तुम्हें दूर रहना होगा. 1857 01:20:59,104 --> 01:21:01,314 कोई प्रत्यर्पण नहीं. कोई सम्मन नहीं. 1858 01:21:01,398 --> 01:21:03,567 कोई भव्य जूरी नहीं. जहां कुछ भी नहीं है-- 1859 01:21:03,650 --> 01:21:04,901 एकमात्र जगह हवाना है. 1860 01:21:04,985 --> 01:21:06,152 आप गंभीर हैं? 1861 01:21:06,236 --> 01:21:07,320 आप सब कुछ कर सकते हैं वहाँ नीचे 1862 01:21:07,404 --> 01:21:08,822 जिस तरह से आप इसे यहाँ पर करते हैं। 1863 01:21:08,905 --> 01:21:10,073 कोई समस्या नहीं होगी उसके साथ. 1864 01:21:10,156 --> 01:21:11,533 उस पर काम किया जा सकता है. 1865 01:21:11,616 --> 01:21:13,660 आप चाहते हैं कि मैं आगे बढ़ जाऊं क्यूबा तक? 1866 01:21:13,743 --> 01:21:16,496 यह 35 मिनट की हवाई यात्रा है मियामी से. 1867 01:21:16,580 --> 01:21:18,623 अरे, यह कुछ भी नहीं है. यह... 1868 01:21:18,707 --> 01:21:21,209 महत्वपूर्ण बात यह है आप देश से बाहर हैं. 1869 01:21:21,668 --> 01:21:23,879 आप लाखों मील दूर हैं ग्रैंड जूरी से. 1870 01:21:23,962 --> 01:21:24,880 आप समझते हैं? 1871 01:21:25,213 --> 01:21:26,590 फ्रैंक उसे पकड़ रहा है रास्ते से हट जाओ 1872 01:21:26,673 --> 01:21:28,592 आपके लिए एक भेंट के रूप में. 1873 01:21:28,675 --> 01:21:30,760 खैर, आपको बता दूं 1874 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 कि वह दे रहा है उसकी सुरक्षा. 1875 01:21:33,430 --> 01:21:35,724 और आपके साथ क्या होता है अगर मैं वहाँ तक पहुँच जाऊँ? 1876 01:21:35,807 --> 01:21:38,435 मुझे? मैं-- मैं रिटायर होने वाला हूं। 1877 01:21:38,518 --> 01:21:40,854 मैं सेवानिवृत्त हूँ। मुझे यहां नहीं रहना। मैं गया हूं। 1878 01:21:40,937 --> 01:21:43,106 मैंने आपको पहले बताया था कि यह-- यही तो है. 1879 01:21:43,189 --> 01:21:44,733 मैं रोम जाने वाला हूं. 1880 01:21:44,816 --> 01:21:46,568 ठीक है, अच्छा रात्रि भोजन करें उसके बाद मैं इसे उसे सौंप दूंगा। 1881 01:21:46,651 --> 01:21:48,904 हाँ, ठीक है, वह क्यों है? उसे वहाँ नीचे भेज रहे हो? 1882 01:21:48,987 --> 01:21:50,322 खैर, वह कहां जायेगा उसे भेजो? 1883 01:21:50,405 --> 01:21:52,616 मुझें नहीं पता। वहाँ क्यों? क्यों-ब्राजील क्यों नहीं? 1884 01:21:52,699 --> 01:21:54,159 कहीं और दूर क्यों नहीं? 1885 01:21:54,242 --> 01:21:55,785 जैसे कि जहां समुद्र है हमारे बीच? 1886 01:21:55,869 --> 01:21:57,245 वह उसे इतने करीब क्यों भेज रहा है? 1887 01:21:57,329 --> 01:21:59,080 ख़ैर, क्यूबा एक अच्छी जगह है। 1888 01:21:59,497 --> 01:22:02,000 आपने कभी नहीं सोचा था कि क्यूबा क्या यह उससे भी अधिक था? 1889 01:22:02,083 --> 01:22:04,294 -वहां नीचे जुआ चल रहा है। -हाँ। 1890 01:22:04,377 --> 01:22:06,421 आपने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा हो सकता है वह हो? जुआ? 1891 01:22:06,838 --> 01:22:08,340 मेरा मतलब है, मैं यही सोचता हूं। 1892 01:22:09,424 --> 01:22:11,092 वह कुछ करने को तैयार है। 1893 01:22:11,176 --> 01:22:14,012 जब उस पर अभियोग लगाया जा रहा हो, आप हवाना में होंगे। 1894 01:22:14,095 --> 01:22:15,388 अहां। 1895 01:22:15,472 --> 01:22:16,598 तुम दूर रहने वाले हो इस सब से. 1896 01:22:20,018 --> 01:22:22,145 ठीक है। आयोग है देख रहा होगा 1897 01:22:22,228 --> 01:22:24,189 किसी को कार्यभार संभालने के लिए। 1898 01:22:26,441 --> 01:22:27,609 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 1899 01:22:32,072 --> 01:22:34,824 मैंने उनसे कहा कि आप हैं इसके लिए सबसे अच्छा व्यक्ति. 1900 01:22:35,325 --> 01:22:37,327 आपके जैसा कोई जो नियमों से खेलेंगे. 1901 01:22:37,410 --> 01:22:38,912 आप सही काम करते हैं. 1902 01:22:38,995 --> 01:22:41,331 आप हवाना में हैं, तुम अपना खुद का व्यवसाय करो. 1903 01:22:41,748 --> 01:22:44,334 कम महत्वपूर्ण। मुसीबत से बाहर रहें। 1904 01:22:45,293 --> 01:22:48,505 आप उन्हें दिखाइये आप क्या करने में सक्षम हैं. 1905 01:22:52,008 --> 01:22:53,009 मैं-- 1906 01:22:53,969 --> 01:22:55,595 मैंने तुम्हें प्रपोज़ किया. 1907 01:22:56,972 --> 01:22:58,098 आप समझते हैं? 1908 01:23:00,433 --> 01:23:01,977 मैंने आपके लिए प्रतिज्ञा की है। 1909 01:23:05,689 --> 01:23:06,982 आप चाहते हैं कि मैं कब जाऊं? 1910 01:23:07,649 --> 01:23:08,984 जितनी जल्दी हो सके. 1911 01:23:09,067 --> 01:23:10,944 वह मुझे चोदना चाह रहा है। मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 1912 01:23:11,027 --> 01:23:12,570 मुझें नहीं पता। मैं इसे इस तरह नहीं देखता. 1913 01:23:12,654 --> 01:23:14,447 वह मुझे दिखाने की कोशिश कर रहा है एक मोर्टो दी प्रसिद्धि की तरह. 1914 01:23:14,531 --> 01:23:16,241 -मैं इस आदमी को जानता हूं. -नहीं। मुझे ऐसा नहीं लगता। 1915 01:23:16,324 --> 01:23:18,368 मैं फ़्रैंक को जानता हूँ जिस तरह से आप उसे नहीं जानते. 1916 01:23:18,451 --> 01:23:20,537 मैं फ़्रैंक को जानता हूँ। वह कुछ करने को तैयार है। 1917 01:23:21,413 --> 01:23:22,539 टोनी... 1918 01:23:25,250 --> 01:23:26,876 वहाँ कुछ चल रहा है. 1919 01:23:28,503 --> 01:23:31,006 ठीक है, आप मदद कर सकते हैं. आप मदद कर सकते हैं। आगे बढ़ो। 1920 01:23:33,133 --> 01:23:34,384 - ठीक है। - आप कैसे हैं सर? 1921 01:23:34,467 --> 01:23:36,219 अरे, ज़िंगरेल्ला। यहाँ आओ। 1922 01:23:36,886 --> 01:23:38,722 मैं जल्द ही वापस आऊंगा, ठीक है? 1923 01:23:38,805 --> 01:23:40,265 सुनिश्चित करें कि आप ध्यान रखें तुम्हारी माँ का. 1924 01:23:40,348 --> 01:23:42,392 - आसान। - उसकी मदद करो. ठीक है अच्छा। 1925 01:23:42,934 --> 01:23:45,020 ठीक है, प्रिये। मैं ज्यादा देर तक नहीं रुकूंगा. 1926 01:23:45,103 --> 01:23:46,396 -मैं तुमसे मिलूंगा, ठीक है? -मुझे तुमसे प्यार है। 1927 01:23:46,479 --> 01:23:47,981 -सुनिश्चित करें कि वे इसे पूरा कर लें। -मैं करूँगा। 1928 01:23:48,064 --> 01:23:49,315 -इसे अच्छे से लपेटें. -ठीक है। 1929 01:23:49,399 --> 01:23:50,358 ...बैटर का डिब्बा. 1930 01:23:50,442 --> 01:23:51,860 थोड़ा खुला रुख. 1931 01:23:51,943 --> 01:23:52,694 आउटफील्ड खींचती है उसके लिए बायीं ओर। 1932 01:23:52,777 --> 01:23:54,279 धावक को चेक, 1933 01:23:54,362 --> 01:23:55,488 वितरण, एक कर्वबॉल के साथ बाहर। 1934 01:23:55,572 --> 01:23:56,489 पहली गेंद. 1935 01:23:57,532 --> 01:23:58,616 हमें जाना होगा. 1936 01:23:59,242 --> 01:24:01,494 तो, मिल्वौकी प्रशंसक जो यहां जयकार करने आये थे 1937 01:24:01,578 --> 01:24:04,164 अभी इंतज़ार कर रहे हैं थोड़ी चिंता के साथ 1938 01:24:04,622 --> 01:24:07,208 जैसा कि बॉब बुहल के पास थोड़ा है उस प्लेट को ढूंढने में परेशानी हो रही है. 1939 01:24:08,168 --> 01:24:09,919 एक बड़ी लीड के साथ मेंटल, दूसरे पर वापस फेंकें. 1940 01:24:10,003 --> 01:24:12,422 गेंद शोएन्डिएन्स्ट को मिलती है और केंद्र क्षेत्र में चला जाता है। 1941 01:24:12,505 --> 01:24:14,424 जैसे ही मेंटल उठने को हुआ, शोएन्डिएन्स्ट फैल गया 1942 01:24:14,507 --> 01:24:16,259 और थ्रो दूसरे स्थान पर है जैसे ही बेर्रा आता है। 1943 01:24:16,342 --> 01:24:18,094 वह सुरक्षित है, और मेंटल तीसरे स्थान पर सुरक्षित है। 1944 01:24:20,680 --> 01:24:22,474 स्कोएन्डिएन्स्ट समय मांगता है। 1945 01:24:23,683 --> 01:24:26,061 फेंक था दाईं ओर फ़ील्ड पर 1946 01:24:26,144 --> 01:24:27,520 दूसरे आधार का, 1947 01:24:27,604 --> 01:24:28,772 और शोएन्डिएन्स्ट के रूप में फेंकने के लिए गया, 1948 01:24:28,855 --> 01:24:29,773 वह सक्षम नहीं था... 1949 01:24:29,856 --> 01:24:30,982 मुझे एक घंटा दीजिए. 1950 01:24:31,066 --> 01:24:32,734 पर्याप्त समय लो। कोई जल्दी नहीं है. 1951 01:24:32,817 --> 01:24:35,320 और यह एक त्रुटि होगी घड़े पर आरोप लगाया, 1952 01:24:36,196 --> 01:24:38,239 मिकी मेंटल को अनुमति देना तीसरे स्थान पर पहुंचने के लिए 1953 01:24:38,698 --> 01:24:40,116 और बेर्रा पहले पहुंचें। 1954 01:24:41,117 --> 01:24:42,827 ...दरवाजा बंद करने का प्रयास करना। 1955 01:24:42,911 --> 01:24:44,704 इनफ़ील्ड ड्रा-इन बहादुरों के लिए. 1956 01:24:45,455 --> 01:24:47,123 यहां 1-1 डिलीवरी है. 1957 01:24:47,207 --> 01:24:49,334 स्विंग करता है और फ्लाई बॉल को हिट करता है बाएँ-केंद्र क्षेत्र में गहराई तक। 1958 01:24:51,544 --> 01:24:53,338 वह नीचे गिर जाता है, वह गेंद गिरा देता है। 1959 01:24:53,421 --> 01:24:55,548 और यहाँ मिकी मेंटल आता है स्कोर करने के लिए. 1960 01:24:57,550 --> 01:24:58,843 हारून नीचे गिर गया... 1961 01:25:02,472 --> 01:25:03,932 अच्छा. धन्यवाद हनी। 1962 01:25:04,015 --> 01:25:06,351 वे बहुत अच्छे हैं. धन्यवाद। 1963 01:25:07,519 --> 01:25:09,604 और प्रशंसक हाय-हाय कर रहे हैं और अब आह कर रहा हूँ 1964 01:25:09,687 --> 01:25:11,898 जैसा दिखता था निश्चित आपदा की तरह 1965 01:25:11,981 --> 01:25:13,817 बरामद बहादुरों के लिए, 1966 01:25:13,900 --> 01:25:15,360 और एक रन घर आता है. 1967 01:25:16,945 --> 01:25:19,739 तो यह 2-नथिंग बॉल गेम है। न्यूयॉर्क अग्रणी. 1968 01:25:20,615 --> 01:25:22,033 सीधे आउटफील्ड. 1969 01:25:22,117 --> 01:25:23,451 दाहिनी ओर गहरा इनफ़ील्ड का 1970 01:25:23,535 --> 01:25:24,953 शोएन्डिएन्स्ट और एडकॉक हैं। 1971 01:25:25,036 --> 01:25:26,538 पिच, धीमी ग्राउंडर दाहिनी ओर. 1972 01:25:26,621 --> 01:25:28,665 इसके लिए आ रहा है बुहल। यह घूम रहा है. बेईमानी। 1973 01:25:31,501 --> 01:25:34,963 सिम्पसन और बुहल के पास कुछ ऐसा था में एक अर्ध-टक्कर 1974 01:25:35,797 --> 01:25:37,632 तुम प्यार करने वाले हो हमारा नया घर. 1975 01:25:38,007 --> 01:25:39,467 आप बहुत खुश होंगे. 1976 01:25:40,426 --> 01:25:41,469 अच्छा लड़का. 1977 01:25:42,262 --> 01:25:44,055 अपनी बहन को देखो. 1978 01:25:44,139 --> 01:25:45,974 बाईं ओर कोविंगटन, केंद्र में हारून, 1979 01:25:46,057 --> 01:25:47,183 दाहिनी ओर हेज़ल. 1980 01:25:47,267 --> 01:25:48,726 मैथ्यूज तीसरे स्थान पर संक्षेप में लोगान. 1981 01:25:48,810 --> 01:25:50,228 दूसरे स्थान पर शोएन्डिएन्स्ट, सबसे पहले एडकॉक. 1982 01:25:50,311 --> 01:25:51,646 धावक, पिच को देखो। 1983 01:25:51,729 --> 01:25:53,606 झूल गया, एक बाउंसर दूसरे स्थान पर वापस। 1984 01:25:53,690 --> 01:25:55,775 ऊपर जा रहा है स्कोएन्डिएन्स्ट। वह गेंद को नीचे गिरा देता है। 1985 01:25:55,859 --> 01:25:58,194 यहाँ प्लेट में बेर्रा आता है, और थ्रो अंदर आ रहा है। 1986 01:25:58,278 --> 01:26:00,572 धन्यवाद. यहाँ-- मैं उन्हें यहाँ रखूँगा। 1987 01:26:03,199 --> 01:26:04,576 ...न्यूयॉर्क के लिए. 1988 01:26:05,034 --> 01:26:06,828 जैसे हैरी सिम्पसन हिट करता है एक ऊँचा बाउंसर 1989 01:26:06,911 --> 01:26:08,872 वापस टीले पर, दूसरे बेस से बाहर। 1990 01:26:08,955 --> 01:26:10,456 स्कोएन्डिएन्स्ट ने इसे गिरा दिया। 1991 01:26:10,915 --> 01:26:13,877 गेंद पर अच्छा खेल दिखाया, लेकिन थ्रो नहीं कर पा रहे हैं. 1992 01:26:13,960 --> 01:26:16,087 और घर आ रहा है योगी बेर्रा। 1993 01:26:16,171 --> 01:26:18,173 तो, सिम्पसन एक गाड़ी चलाता है... 1994 01:26:44,991 --> 01:26:46,034 ...उस लकड़ी को झुलाना। 1995 01:26:46,117 --> 01:26:48,119 यहाँ उसके लिए 1-1 पिच है। 1996 01:26:48,203 --> 01:26:49,329 ठीक है। 1997 01:26:50,288 --> 01:26:51,998 ठीक है, हाँ. 1998 01:26:52,081 --> 01:26:53,833 मैं तुम्हें बता दूंगा जैसे ही मैं कुछ सुनता हूं. 1999 01:27:02,926 --> 01:27:04,219 यह क्या है? 2000 01:27:04,719 --> 01:27:05,887 अल्बर्ट. 2001 01:27:07,847 --> 01:27:09,057 वह चला गया है। वह चला गया है। 2002 01:27:10,934 --> 01:27:12,560 अरे बाप रे। क्या हुआ? 2003 01:27:14,562 --> 01:27:15,980 उसने मेरी बात सुनी. 2004 01:27:16,814 --> 01:27:18,233 मैंने जो कहा उस पर भरोसा किया. 2005 01:27:18,983 --> 01:27:21,194 और उसने सोचा कि वह ठीक है। 2006 01:27:21,903 --> 01:27:24,822 आप स्वयं को दोष नहीं दे सकते दूसरे लोग क्या करते हैं इसके लिए. 2007 01:27:25,323 --> 01:27:27,575 मुझे खुद को दोष देना होगा मैंने जो किया उसके लिए. 2008 01:27:31,204 --> 01:27:32,997 क्या मुझे एल्सा को फोन करना चाहिए? 2009 01:27:34,165 --> 01:27:35,792 हां, हां। बस उसे बताओ... 2010 01:27:36,918 --> 01:27:39,963 उससे कहो कि मुझे पता लगाना है यह बाहर, और-- 2011 01:27:40,046 --> 01:27:42,006 और जाने के लिए तैयार हो जाओ उसकी माँ को 2012 01:27:42,090 --> 01:27:46,386 बच्चों के साथ टोरंटो में, उह, अंतिम संस्कार के ठीक बाद. 2013 01:27:48,012 --> 01:27:50,473 मुझे पता था कि अल्बर्ट चला गया है, जीवित रहना बहुत दूर की कौड़ी थी। 2014 01:27:50,556 --> 01:27:52,225 लेकिन वीटो के साथ, मैं भी जानता था 2015 01:27:52,308 --> 01:27:54,477 आमतौर पर यह एक लंबा शॉट होता था एकमात्र शॉट जो आपको मिला। 2016 01:27:54,560 --> 01:27:56,521 तो, मैं इसे लेने वाला था। 2017 01:27:57,021 --> 01:27:58,606 इसलिए मुझे एक योजना की आवश्यकता थी। 2018 01:27:58,690 --> 01:28:01,192 लेकिन बड़ा सवाल यह था, "कौन सी योजना?" 2019 01:28:01,609 --> 01:28:03,987 मुझे एक रास्ता खोजने की जरूरत थी वीटो को बाहर निकालने के लिए, 2020 01:28:04,445 --> 01:28:06,281 लेकिन इसके बिना मेरे पास वापस आ रहा हूँ. 2021 01:28:21,629 --> 01:28:23,756 वह तुमसे प्यार करता था. वह तुमसे प्यार करता था. 2022 01:28:47,238 --> 01:28:48,489 हम यहाँ अंदर जायेंगे. 2023 01:28:48,573 --> 01:28:50,491 हाँ, यह सर्वोत्तम है कोई हमारी नहीं सुनता. 2024 01:28:51,200 --> 01:28:52,910 उह, रहने के लिए अच्छी जगह है। 2025 01:28:53,786 --> 01:28:55,288 कोई नहीं सुन रहा। 2026 01:28:56,039 --> 01:28:57,290 तो मुझे... 2027 01:28:59,959 --> 01:29:01,044 मुझे नहीं पता. 2028 01:29:02,170 --> 01:29:04,339 मुझे इसे आते हुए देखना चाहिए था। मुझे नहीं पता क्या... 2029 01:29:04,422 --> 01:29:06,049 आपको उससे क्या उम्मीद थी? 2030 01:29:06,466 --> 01:29:08,009 बहुत सारे लोग डरे हुए हैं. 2031 01:29:08,426 --> 01:29:11,054 वे जो कहते हैं, उसके सामने या उसकी पीठ के पीछे. 2032 01:29:11,971 --> 01:29:15,308 -तुम्हें पता है वीटो को कोई परवाह नहीं है। -हाँ। 2033 01:29:15,391 --> 01:29:17,602 -उसे किसी बात की परवाह नहीं है. -मुझे। 2034 01:29:18,144 --> 01:29:22,315 'क्योंकि मैं बाहर नहीं निकलता जब तक वह अंदर नहीं आ जाता, तो बस... 2035 01:29:24,359 --> 01:29:26,402 आप मेरी मुख्य चिंता हैं अभी. 2036 01:29:27,612 --> 01:29:29,530 उह, ऐसा लगता है जैसे हम वापस आ गए हैं जहां हमने शुरुआत की थी. 2037 01:29:29,614 --> 01:29:30,698 वापस सड़क पर. 2038 01:29:30,782 --> 01:29:32,408 वापस जहाँ हम-- पूरी बात. 2039 01:29:32,492 --> 01:29:35,036 फ्रैंक, वह कभी नहीं सड़क छोड़ दी. 2040 01:29:35,828 --> 01:29:36,871 वह हमेशा से रहा है सड़क पर. 2041 01:29:36,954 --> 01:29:37,914 हाँ। 2042 01:29:38,539 --> 01:29:41,084 उस आदमी की कोई क्लास नहीं है। कृपया। 2043 01:29:41,501 --> 01:29:42,668 यह ऐसा है जैसे हम... 2044 01:29:43,127 --> 01:29:44,712 कोई कुछ नहीं सीखता. 2045 01:29:44,796 --> 01:29:46,422 इधर-उधर घूमना 2046 01:29:46,506 --> 01:29:48,174 जैसे हम होने वाले हैं विलुप्त डायनासोर-- 2047 01:29:48,257 --> 01:29:50,635 हमें कभी पता भी नहीं चलता जब हम मर रहे हैं. ये है... 2048 01:29:51,636 --> 01:29:54,597 जो कोई भी जाता है विटो के विरुद्ध, 2049 01:29:55,348 --> 01:29:57,350 वह युद्ध शुरू कर देगा. वह उनके खिलाफ जाएगा. 2050 01:29:59,102 --> 01:30:00,520 तुम्हें कुछ करना होगा. 2051 01:30:01,646 --> 01:30:02,688 कुछ भी। 2052 01:30:04,232 --> 01:30:06,275 ये तुम्हारी भूल नही है। कौन सोच सकता था? 2053 01:30:06,359 --> 01:30:08,069 कौन कल्पना कर सकता था? 2054 01:30:08,152 --> 01:30:10,530 -कभी नहीं। -में-- दिन के उजाले में. 2055 01:30:10,613 --> 01:30:12,740 नाई की दुकान में. कौन करेगा क्या आपने ऐसा सोचा है? 2056 01:30:12,824 --> 01:30:14,158 कोई नहीं। 2057 01:30:15,576 --> 01:30:17,328 -लेकिन तुम्हें बहादुर बनना होगा. -ठीक है। 2058 01:30:17,412 --> 01:30:19,205 -सही? तुम बहादुर हो. -हाँ। 2059 01:30:19,288 --> 01:30:21,290 तुम्हें बहादुर बनना होगा बच्चों के लिए. 2060 01:30:23,084 --> 01:30:25,962 तुम्हें पता है मैं क्या करना चाहता हूँ? मैं सबको सीटी बजाना चाहता हूँ। 2061 01:30:27,630 --> 01:30:30,341 -क्या? -मैं एक--बैठक करना चाहता हूँ। 2062 01:30:30,925 --> 01:30:32,718 -यह हमारे पास था। -मुझे पता है। 2063 01:30:32,802 --> 01:30:35,012 -वे इसके लिए नहीं गए. -नहीं. वह हम पांच लोग थे. 2064 01:30:35,096 --> 01:30:36,514 मैं सबके बारे में बात कर रहा हूं. 2065 01:30:36,597 --> 01:30:38,266 मैं बात कर रहा हूँ एक राष्ट्रीय आयोग. 2066 01:30:38,724 --> 01:30:40,101 वहाँ नहीं हुआ है एक आयोग की बैठक 2067 01:30:40,184 --> 01:30:41,436 लकी के बाद से 30 वर्षों में। 2068 01:30:41,519 --> 01:30:42,895 हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है। मुझे पता है। 2069 01:30:42,979 --> 01:30:44,772 इसीलिए मुझे लगता है वीटो इसके लिए जा सकते हैं. 2070 01:30:44,856 --> 01:30:46,482 'क्योंकि वह हमेशा चाहता है कुछ करने के लिए 2071 01:30:46,566 --> 01:30:47,984 जिस तरह लकी ने किया. 2072 01:30:48,067 --> 01:30:50,486 और इस तरह, जब हमारी यह बैठक होगी, 2073 01:30:50,570 --> 01:30:52,572 मैं यह सब उसे सौंप देता हूं सबके सामने. 2074 01:30:53,322 --> 01:30:55,450 मैं इसे वापस नहीं ले सका भले ही मैं चाहूं. 2075 01:30:55,908 --> 01:30:57,743 इसके अलावा, आप जानते हैं, एक बार जब उसे यह मिल गया, 2076 01:30:57,827 --> 01:30:59,412 हमें करना होगा वह जो भी कहता है. 2077 01:30:59,495 --> 01:31:00,955 -मुझे पता है कि। -वह बॉस है. 2078 01:31:01,539 --> 01:31:03,207 और आप जानते हैं मैं किस बारे में बात कर रहा हूं. 2079 01:31:03,291 --> 01:31:04,834 अमीर, मैं यह जानता हूं। 2080 01:31:05,626 --> 01:31:07,962 लेकिन यह मेरे लिए है, मुझे क्या करना है. 2081 01:31:08,045 --> 01:31:09,589 तो मैं बस इतना ही कह रहा हूँ... 2082 01:31:10,548 --> 01:31:12,425 मुझे इसे स्थापित करने के लिए आपकी आवश्यकता है। 2083 01:31:13,259 --> 01:31:14,760 क्या आप ऐसा करेंगे? 2084 01:31:14,844 --> 01:31:16,471 आप इसे कहां करना चाहते हैं? 2085 01:31:16,554 --> 01:31:18,806 जो बारबरा के बारे में क्या? वह एक-- है 2086 01:31:18,890 --> 01:31:20,308 वह कैसा चल रहा है? क्या वह ठीक है? 2087 01:31:20,391 --> 01:31:21,601 बारबरा? 2088 01:31:22,101 --> 01:31:24,103 वह ठीक है, जो, उसके पास दिल की चीज़ थी। 2089 01:31:24,520 --> 01:31:27,690 लेकिन उसके पास ऊपर की ओर एक खेत है। रास्ता ऊपर की ओर. लगभग कनाडा द्वारा. 2090 01:31:28,107 --> 01:31:30,276 और उसके पास सारे खेत हैं उसके चारों ओर. 2091 01:31:30,359 --> 01:31:32,195 यह शांतिपूर्ण है. यह शांत है। 2092 01:31:32,278 --> 01:31:33,696 यह एक आदर्श स्थान है. 2093 01:31:33,779 --> 01:31:34,780 अच्छा, ठीक है। 2094 01:31:34,864 --> 01:31:36,532 ठीक है। आइए इसे सेट करें. 2095 01:31:36,616 --> 01:31:38,910 -मैं इसे सेट कर दूंगा. ठीक वहीं। -उम्मीद है, अगर हम कर सकते हैं। 2096 01:31:38,993 --> 01:31:41,037 लेकिन मैंने तुमसे कहा था, हर किसी का उसे सुनना होगा. 2097 01:31:41,120 --> 01:31:42,288 मुझे पता है। 2098 01:31:42,371 --> 01:31:43,998 वह बॉस बनने वाला है. 2099 01:31:44,582 --> 01:31:46,083 यहाँ तक कि मैं भी, फ़्रैंक। 2100 01:31:46,626 --> 01:31:48,252 तुम्हें पता है क्या मैं बात कर रहा हूं। 2101 01:31:49,837 --> 01:31:51,547 मैं नहीं चाहता था रिची बॉय को कुछ भी बताओ 2102 01:31:51,631 --> 01:31:54,425 क्योंकि यह उसके लिए बेहतर था अगर उसे कुछ भी पता नहीं था. 2103 01:31:55,301 --> 01:31:57,136 वह जितना कम जानता था, उतना अच्छा था। 2104 01:32:12,443 --> 01:32:15,613 मैं अपनी जीभ काटता हूं. और मेरी पत्नी, वह खरीदारी करती है। 2105 01:32:15,696 --> 01:32:18,574 वह यह करती है, वह वह करती है. वह हर मिनट की योजना बनाती है। 2106 01:32:19,617 --> 01:32:21,369 मुझे भी दिग्गज पसंद हैं. 2107 01:32:21,452 --> 01:32:23,955 मैं हमेशा दांव पर नहीं लगाऊंगा मैं दिग्गजों के बारे में यही कह रहा हूं। 2108 01:32:25,665 --> 01:32:27,375 कोई लोग नहीं. सभी लोग कहाँ हैं? 2109 01:32:27,458 --> 01:32:29,377 घर वापस, मैं बाहर जाता हूँ, मैं-- 2110 01:32:29,460 --> 01:32:31,045 मैं लोगों को देखता हूं. मैं उनसे बात करता हूं. 2111 01:32:31,128 --> 01:32:32,338 बहुत सारे पेड़. 2112 01:32:32,421 --> 01:32:33,798 खूबसूरत पेड़, लेकिन... 2113 01:32:34,423 --> 01:32:35,550 कोई लोग नहीं. 2114 01:32:39,845 --> 01:32:42,056 ठीक है। ठीक है- हाँ. 2115 01:32:42,515 --> 01:32:43,558 ठीक है। 2116 01:32:46,143 --> 01:32:48,688 यह फिर से दरबान है. 2117 01:32:48,771 --> 01:32:50,231 वह ऐसा कहते हैं रिची इंतज़ार कर रहा है 2118 01:32:50,314 --> 01:32:52,149 इतने लंबे समय तक पुलिस चाहती है कि वह चला जाए। 2119 01:32:52,233 --> 01:32:54,360 ठीक है। अच्छा, उसे बताओ मैं अभी नीचे आऊंगा. 2120 01:32:54,443 --> 01:32:56,070 क्या आप निश्चित हैं कि आपको जाना होगा? 2121 01:32:56,153 --> 01:32:57,321 हाँ, मुझे करना होगा। 2122 01:32:57,697 --> 01:32:59,699 आपके पास केवल रिची होगी तुम्हारे साथ. 2123 01:32:59,782 --> 01:33:01,534 यह सब ठीक है। यह सब ठीक है। 2124 01:33:02,535 --> 01:33:03,995 यह एक जाल हो सकता है. 2125 01:33:04,078 --> 01:33:06,497 नहीं, नहीं. बहुत देर हो चुकी है जाल के लिए, प्रिये। 2126 01:33:07,582 --> 01:33:09,917 मैं ठीक हो जाऊंगा. आप देखेंगे। ठीक ठाक है। 2127 01:33:23,431 --> 01:33:25,850 चलो भी। तुम क्या हो-- क्या, तुम पागल हो? 2128 01:33:25,933 --> 01:33:27,643 बेशक वह कुछ करने के लिए तैयार है। 2129 01:33:28,102 --> 01:33:29,645 मैं नहीं समझता। 2130 01:33:29,729 --> 01:33:31,272 -इस बार ये अलग है. -क्या, भूल गये? 2131 01:33:31,355 --> 01:33:32,940 उसने पहले मुझसे चोरी की थी। 2132 01:33:33,024 --> 01:33:34,525 वह मेरा मित्र था। उसने मेरी पीठ पर चाकू मारा. 2133 01:33:34,609 --> 01:33:35,901 आप कहते हैं, "वह ऐसा कैसे कर सकता है कुछ करने के लिए तैयार रहें"? 2134 01:33:35,985 --> 01:33:37,361 यह सब अतीत की बात है. ये अलग है. 2135 01:33:37,445 --> 01:33:38,863 वह लोगों को मूर्ख समझता है। 2136 01:33:38,946 --> 01:33:40,406 वह तुम्हें नहीं ले गया एक चूसने वाले के लिए. 2137 01:33:40,489 --> 01:33:41,866 वह लोगों को ले जाता है चूसने वालों के लिए. टोनी. 2138 01:33:42,283 --> 01:33:44,493 हर समय अंदर-अंदर चूँकि उसे गोली मार दी गई है, 2139 01:33:44,577 --> 01:33:46,495 उसने क्या किया है? मुझे बताओ। 2140 01:33:46,579 --> 01:33:48,372 कुछ नहीं। उसने यही किया है. 2141 01:33:48,456 --> 01:33:50,207 उसकी ओर से तुमसे क्या कहा जाता है? 2142 01:33:50,291 --> 01:33:52,043 फिर भी, मैं सिर्फ तुम्हें चाहता हूँ उसे देखने के लिए. बस इतना ही। 2143 01:33:52,126 --> 01:33:53,377 वह क्या करने वाला है? 2144 01:33:53,461 --> 01:33:54,754 मुझे कैसे पता चलेगा वह क्या करने वाला है-- 2145 01:33:54,837 --> 01:33:56,422 वह कुछ करेगा. मुझे पता है कि। 2146 01:33:56,505 --> 01:33:58,424 वह कोने-कोने में सोचता है, यह लड़का. 2147 01:33:58,507 --> 01:33:59,884 बस उसे देखो. 2148 01:33:59,967 --> 01:34:01,969 मैं तुमसे कह रहा हूँ, वह कुछ भी प्रयास नहीं करेगा. 2149 01:34:02,053 --> 01:34:03,262 अच्छा... 2150 01:34:04,513 --> 01:34:06,182 तुम्हें कैसे पता? वह क्या करने वाला है? 2151 01:34:06,849 --> 01:34:08,476 मुझे? आख़िर मुझे क्या पता? मुझें नहीं पता। 2152 01:34:08,559 --> 01:34:10,061 अच्छी तरह से हाँ। आपको कैसे मालूम? 2153 01:34:10,144 --> 01:34:11,979 आपने अभी कहा कि आप जानते हैं। मैंने अभी आपको सुना. 2154 01:34:12,730 --> 01:34:14,815 आप उससे बात नहीं कर रहे हैं या ऐसा कुछ नहीं? 2155 01:34:14,899 --> 01:34:16,692 -हुंह? -तुम्हारा उससे कोई संपर्क नहीं था? 2156 01:34:16,776 --> 01:34:18,611 -मैं चुभन के पास नहीं गया हूँ. -फ्रैंक के साथ? 2157 01:34:18,694 --> 01:34:19,945 मैं बस इतना ही कह रहा हूं कि, 2158 01:34:20,029 --> 01:34:21,572 अल्बर्ट के बिना, उसे कोई गोली नहीं लगी है. 2159 01:34:21,656 --> 01:34:23,157 आपका पलड़ा भारी रहेगा. 2160 01:34:23,240 --> 01:34:25,201 हम गाड़ी चलाते हैं, वह अंगूठी चूमता है, 2161 01:34:25,868 --> 01:34:27,995 आप मालिक हैं. आप प्रभारी हैं. 2162 01:34:28,079 --> 01:34:30,289 और फिर, विटो, हम जो भी करते हैं बकवास हम चाहते हैं. 2163 01:34:30,373 --> 01:34:32,667 हाँ, वह... ठीक है, वह... 2164 01:34:43,719 --> 01:34:45,221 हमें देर हो जायेगी. 2165 01:34:48,140 --> 01:34:49,183 ओह। 2166 01:34:49,266 --> 01:34:50,935 देखना। यह पलमायरा है. 2167 01:34:51,560 --> 01:34:53,062 - हुंह. - पलमायरा? 2168 01:34:53,521 --> 01:34:55,690 - "पामेरा" के बारे में क्या? - "पलमायरा।" 2169 01:34:55,773 --> 01:34:57,066 "पलमीरा।" "पामेरा।" जो कुछ भी। 2170 01:34:57,149 --> 01:34:58,651 -पलमायरा, न्यूयॉर्क. यह-- -क्या हुआ? 2171 01:34:58,734 --> 01:34:59,985 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2172 01:35:00,069 --> 01:35:01,737 यह वह जगह है जहां मॉर्मन हैं से आओ. 2173 01:35:01,821 --> 01:35:02,988 मॉर्मन यूटा से हैं। ये तो हर कोई जानता है. 2174 01:35:03,072 --> 01:35:04,699 वे यूटा के मालिक हैं। 2175 01:35:04,782 --> 01:35:05,783 -आपको कहाँ से ऐसा सामान मिलता है? -क्या आप यह नहीं जानते? 2176 01:35:05,866 --> 01:35:06,867 नहीं, मैं आपको बता रहा हूं. पलमायरा. 2177 01:35:06,951 --> 01:35:07,993 नहीं, नहीं, नहीं. 2178 01:35:08,077 --> 01:35:09,620 यहीं से उनकी शुरुआत हुई. 2179 01:35:09,704 --> 01:35:11,247 यह वह जगह है जहां मॉर्मन पाए गए उनकी सोने की बाइबिल. 2180 01:35:11,330 --> 01:35:12,873 इसे यहीं दफनाया गया था। 2181 01:35:12,957 --> 01:35:14,500 इस तरह उन्होंने शुरुआत की पूरा बकवास धर्म. 2182 01:35:14,583 --> 01:35:16,085 ठीक है, मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए. 2183 01:35:16,168 --> 01:35:18,212 मॉर्मन, उन्होंने खोदा "पामेरा" में एक सोने की बाइबिल 2184 01:35:18,295 --> 01:35:20,089 और फिर उन्होंने खुदाई करना बंद कर दिया, 2185 01:35:20,172 --> 01:35:22,383 और फिर वे चले गए यूटा के लिए ढके हुए वैगन 2186 01:35:22,466 --> 01:35:24,427 और एक धर्म शुरू किया रेगिस्तान के बीच में? 2187 01:35:24,510 --> 01:35:26,721 हाँ-- इसी तरह उन्होंने शुरुआत की पूरा बकवास धर्म. 2188 01:35:26,804 --> 01:35:28,180 आप यही कह रहे हैं? 2189 01:35:28,264 --> 01:35:29,890 -यही तो मैं जानता हूं. -यही तो आप जानते हैं. 2190 01:35:29,974 --> 01:35:31,225 खैर, आप कुछ नहीं जानते. 2191 01:35:31,308 --> 01:35:33,102 अगर कोई खोद दे एक सोने की बाइबिल 2192 01:35:33,185 --> 01:35:34,979 पलमायरा में या कहीं और, 2193 01:35:35,062 --> 01:35:36,689 वे वहीं रहेंगे और खोदते रहो, है ना? 2194 01:35:36,772 --> 01:35:38,315 - सही। - नहीं करोगे? 2195 01:35:38,399 --> 01:35:39,692 - हाँ, वीटो-- - मुझे पता है मैं करूंगा। सही? 2196 01:35:39,775 --> 01:35:41,068 वीटो सही है. 2197 01:35:41,152 --> 01:35:42,445 देखते रहो अधिक सोने की बाइबिल के लिए। 2198 01:35:42,528 --> 01:35:44,321 वीटो, कोई भी परवाह नहीं करता। 2199 01:35:44,405 --> 01:35:45,865 मैं यहां तार्किक होने की कोशिश कर रहा हूं। 2200 01:35:45,948 --> 01:35:47,241 कौन जगह छोड़ने वाला है 2201 01:35:47,324 --> 01:35:49,201 उनके बाद बस एक सोने की बाइबिल खोदी 2202 01:35:49,285 --> 01:35:50,870 और सभी तरह से आगे बढ़ें कमबख्त रेगिस्तान के बीच में? 2203 01:35:50,953 --> 01:35:53,414 कौन? मुझे किसी का नाम बताओ ऐसा कौन करेगा? 2204 01:35:53,497 --> 01:35:54,623 हुंह? 2205 01:35:54,707 --> 01:35:56,250 ख़ैर, मैं ऐसा नहीं करूँगा। मैं नहीं करूंगा. 2206 01:35:56,333 --> 01:35:57,835 - मुझे किसी का नाम बताओ. - मैं वहीं रहूंगा. 2207 01:35:57,918 --> 01:35:59,503 -मुझे किसी का नाम बताओ. -खुदाई करते रहो। 2208 01:35:59,587 --> 01:36:01,255 -आप कौन हैं? मुझे? कौन? -मुझे नहीं पता, मॉर्मन्स। 2209 01:36:01,338 --> 01:36:02,548 कभी नहीं पता क्या वह बात कर रहा है. 2210 01:36:02,631 --> 01:36:03,799 ऐसा कौन करेगा? 2211 01:36:03,883 --> 01:36:04,967 तुम्हें पता है क्या? मैं तुम्हें बताने वाला हूं कौन. 2212 01:36:05,050 --> 01:36:07,344 वही गूंगा मादरचोद 2213 01:36:07,428 --> 01:36:09,305 जिसने केवल एक चीज़ को गड़बड़ कर दिया उसे कभी भी करना पड़ा 2214 01:36:09,388 --> 01:36:10,806 उसके पूरे कमबख्त जीवन में। 2215 01:36:10,890 --> 01:36:12,767 और अब वह मुझे मजबूर कर रहा है, मुझे बनाना, 2216 01:36:12,850 --> 01:36:14,268 खुद को नीचे गिराना होगा 2217 01:36:14,351 --> 01:36:15,853 के सामने वह चूहा लंड चूसने वाला 2218 01:36:15,936 --> 01:36:17,730 और जो है उसके लिए भीख मांगो पहले से ही मेरा. 2219 01:36:17,813 --> 01:36:19,648 वाह, वाह. 2220 01:36:19,732 --> 01:36:21,901 -टोनी. टोनी, उसे रोको। -अरे, वीटो, वीटो। 2221 01:36:21,984 --> 01:36:23,652 रुकना। मैं धमाका करने वाला हूँ किसी में. 2222 01:36:23,736 --> 01:36:25,154 आप हमें प्राप्त करने वाले हैं यहाँ सभी मारे गए। 2223 01:36:25,237 --> 01:36:26,405 तुमने इसे गड़बड़ कर दिया। 2224 01:36:26,489 --> 01:36:28,199 मॉर्मन भाड़ में जाओ. 2225 01:36:28,282 --> 01:36:29,658 आप मुझे बता रहे हैं सोने की बाइबिल और पलमायरा के बारे में? 2226 01:36:29,742 --> 01:36:31,202 बाइबिल के बारे में बकवास बंद करो। 2227 01:36:31,285 --> 01:36:32,912 सीधे गोली चलाना सीखें, तुम मूर्ख हो। 2228 01:36:32,995 --> 01:36:34,622 बकवास बाइबिल. 2229 01:36:34,705 --> 01:36:36,916 आपके पास एक बकवास गोली थी, तुम चूक गये. 2230 01:36:38,292 --> 01:36:40,127 बैंग बैंग। बैंग बैंग बैंग। 2231 01:36:40,211 --> 01:36:41,420 हुंह? 2232 01:36:41,504 --> 01:36:43,005 एक, दो, तीन, चार, पांच. छह। 2233 01:36:43,088 --> 01:36:44,256 क्या तुम गिन सकते हो? 2234 01:36:44,340 --> 01:36:46,091 लिफ्ट का दरवाज़ा खुलने वाला था. 2235 01:36:46,175 --> 01:36:47,468 तो क्या हुआ? तो क्या हुआ? किसी का वहाँ, धमाका, धमाका। 2236 01:36:47,551 --> 01:36:48,886 तुम वहाँ जाओ। 2237 01:36:48,969 --> 01:36:49,762 हम क्या बात कर रहे हैं आपके साथ के बारे में? 2238 01:36:49,845 --> 01:36:51,222 यीशु मसीह। 2239 01:36:51,305 --> 01:36:53,015 कोई बकवास नहीं करता मॉर्मन के बारे में 2240 01:36:53,098 --> 01:36:55,059 मैं तुम्हें पलमायरा दूंगा, तुम बकवास कर रहे हो। 2241 01:36:55,142 --> 01:36:57,228 -एक बार कोई स्मार्ट बात बोलो. -बिल्कुल। 2242 01:36:57,311 --> 01:36:58,979 आप कहां हैं? अपनी जानकारी कहाँ से प्राप्त करें? 2243 01:36:59,063 --> 01:37:00,773 -माँ ने मुझसे कहा। -"माँ ने मुझसे कहा था।" 2244 01:37:00,856 --> 01:37:02,316 यह बेवकूफी है. मुझे यकीन है आपका माँ ने तुम्हें यह नहीं बताया। 2245 01:37:02,399 --> 01:37:03,734 उसने मुझे बताया. 2246 01:37:03,818 --> 01:37:05,319 के बारे में भूल जाओ कमबख्त मॉर्मन. 2247 01:37:05,402 --> 01:37:07,238 बस हमें वहां पहुंचा दो। हमें यहाँ से बाहर निकालो। 2248 01:37:07,321 --> 01:37:09,824 हम शिखर की ओर बढ़ रहे हैं। यह आपका शिखर है. 2249 01:37:10,491 --> 01:37:12,326 आराम करना। इसका आनंद लें। 2250 01:37:38,435 --> 01:37:39,603 सब लोग ठीक हैं? 2251 01:37:40,145 --> 01:37:42,356 -सज्जनों, मेरी पत्नी विकी। -नमस्ते। अरे। 2252 01:37:42,439 --> 01:37:43,524 हम बहुत खुश हैं आप यहां हो सकते हैं. 2253 01:37:43,607 --> 01:37:44,900 कितना सुंदर प्रसार है. 2254 01:37:44,984 --> 01:37:47,152 -वह जोसेफ जूनियर है। -बड़ा बेटा. 2255 01:37:47,820 --> 01:37:49,613 यह यहाँ पर बत्तखें हैं। बत्तखों को नमस्ते कहो. 2256 01:37:49,697 --> 01:37:50,906 -नमस्ते। -अरे, आपके बारे में बहुत सुना है। 2257 01:37:50,990 --> 01:37:52,157 भोजन में अपनी मदद करें. 2258 01:37:52,241 --> 01:37:53,909 वहाँ बहुत कुछ है. इसे खाओ। 2259 01:37:53,993 --> 01:37:56,245 हाँ। यह अच्छा लग रहा है। महान। धन्यवाद। 2260 01:37:56,662 --> 01:37:57,663 फ्लोरिडा? 2261 01:37:58,956 --> 01:37:59,915 मियामी? 2262 01:38:01,500 --> 01:38:02,501 तुम कब हो क्या आप हमें नीचे आमंत्रित करेंगे? 2263 01:38:02,585 --> 01:38:04,044 जब भी आप चाहते हैं। 2264 01:38:04,128 --> 01:38:05,296 यह लड़का हमें कभी आमंत्रित नहीं करता. 2265 01:38:05,379 --> 01:38:06,964 यहाँ पर टॉमी है। मेरी पत्नी विकी. 2266 01:38:07,047 --> 01:38:09,049 जो बारबरा सबसे बड़े थे 2267 01:38:09,133 --> 01:38:11,218 शराब वितरक अपस्टेट न्यूयॉर्क. 2268 01:38:11,302 --> 01:38:13,387 वर्षों से मैं रख रहा था राज्य शराब प्राधिकरण 2269 01:38:13,470 --> 01:38:14,638 उसकी पीठ से. 2270 01:38:14,722 --> 01:38:16,348 इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा 2271 01:38:16,432 --> 01:38:18,434 बस एक गुच्छा भेजने के लिए वहाँ नीचे नासमझ राज्य सैनिक हैं 2272 01:38:18,517 --> 01:38:20,895 इधर-उधर ताक-झांक करना, सब कुछ गड़बड़ कर रहा हूँ. 2273 01:38:22,187 --> 01:38:24,565 तो राज्य कर ने कहा वे अधिसूचना चाहते थे 2274 01:38:24,648 --> 01:38:26,317 किसी भी गतिविधि का, है ना? 2275 01:38:26,400 --> 01:38:29,153 हाँ। मैं जानता हूं कि हम सबको मिल गया शराब प्राधिकरण अलर्ट. 2276 01:38:29,236 --> 01:38:31,447 मैंने 20 गाड़ियाँ गिन लीं मैकफ़ॉल में जा रहा हूँ। 2277 01:38:31,530 --> 01:38:32,990 बड़ी गाड़ियाँ. बड़ी चड्डी. 2278 01:38:33,073 --> 01:38:34,575 हो सकता था कैनेडियन प्रतिबंधित पदार्थ 2279 01:38:34,658 --> 01:38:36,035 उनमें से हर एक में. 2280 01:38:36,118 --> 01:38:37,912 हमें मिल गया है कई गुमनाम युक्तियाँ 2281 01:38:37,995 --> 01:38:39,830 कि शराब पर कर नहीं लगाया जा सकता है बारबरा के स्थान पर आ रहा हूँ 2282 01:38:39,914 --> 01:38:40,873 कनाडा से. 2283 01:38:41,582 --> 01:38:43,667 हाँ। शायद आप हैं उसके बारे में सही है. 2284 01:38:44,084 --> 01:38:45,377 मैं मैकफ़ॉल तक जाने वाला हूँ। 2285 01:38:45,461 --> 01:38:47,046 मुझे मिलने वाला है कुछ प्लेट नंबर. 2286 01:38:48,547 --> 01:38:49,882 मुझे कवर करे। 2287 01:38:56,138 --> 01:38:58,265 वहाँ पर एक जगह है. चलो एक कॉफ़ी ले लो. 2288 01:38:59,558 --> 01:39:01,018 आपने कॉफ़ी पी थी बहुत समय पहले नहीं, फ़्रैंक। 2289 01:39:01,101 --> 01:39:02,519 नहीं, चलो एक और कॉफ़ी लेते हैं। 2290 01:39:02,603 --> 01:39:04,355 हम अपने पैर फैलाएंगे, हमारा समय लीजिए. 2291 01:39:05,105 --> 01:39:07,149 -हम वहां कभी नहीं पहुंचेंगे. -हम वहां पहुंचने वाले हैं. 2292 01:39:07,232 --> 01:39:08,817 हमें वहां रहना नहीं है समय पर. 2293 01:39:08,901 --> 01:39:09,735 तुम कहते हो तो। 2294 01:39:09,818 --> 01:39:11,779 -कोई बात नहीं। -ठीक है। 2295 01:39:11,862 --> 01:39:13,948 धीरे - धीरे। 2296 01:39:16,116 --> 01:39:18,619 वहाँ है। मार्ग 17. इधर मुड़ें. 2297 01:39:18,702 --> 01:39:20,496 मैं इसे देखता हूं, मैं इसे देखता हूं। 2298 01:39:20,579 --> 01:39:21,997 मैं अंधा नहीं हो रहा हूँ. 2299 01:39:22,957 --> 01:39:24,500 उसे शुरू मत करो. 2300 01:39:24,917 --> 01:39:26,502 बस बारी करो. 2301 01:39:45,396 --> 01:39:47,314 मैं वहां नहीं रहना चाहता बहुत लंबे समय तक. 2302 01:39:47,898 --> 01:39:49,733 -क्या आप गंभीर हैं? -मैंने तुमसे कहा था. 2303 01:39:49,817 --> 01:39:51,860 अंदर और बाहर. हैलो अलविदा। इतना ही। 2304 01:39:51,944 --> 01:39:53,946 मैं उसे ताज पहनाता हूं. फिर हम चले गए. 2305 01:39:54,029 --> 01:39:55,990 -पार्टी आपके और उसके लिए है। -उसे पहचानती हूँ। 2306 01:39:56,073 --> 01:39:58,200 मैं नहीं चाहता कि वह सोचे भी मैं घूम रहा हूं. 2307 01:39:58,283 --> 01:39:59,827 यह सच है. 2308 01:39:59,910 --> 01:40:01,161 जितना अधिक आप इधर-उधर घूमेंगे और लोगों से बात करना शुरू करें, 2309 01:40:01,245 --> 01:40:02,621 वह सोचने वाला है आप कुछ करने के लिए तैयार हैं. 2310 01:40:02,705 --> 01:40:04,039 बिल्कुल। बिल्कुल। 2311 01:40:04,123 --> 01:40:05,708 तुम्हें पता है, आप एक साथ बड़े हुए हैं। 2312 01:40:05,791 --> 01:40:06,917 आप एक साथ बच्चे थे। 2313 01:40:07,001 --> 01:40:08,377 -आपने एक साथ चोरी की। -हाँ। 2314 01:40:08,460 --> 01:40:09,920 और अब आप इस उम्र में आ गए हैं, 2315 01:40:10,004 --> 01:40:12,214 और शत्रुता है एक दूसरे के प्रति? 2316 01:40:12,297 --> 01:40:15,342 आप जानते हैं, हम थे-- हमने किया इतनी सारी चीज़ें एक साथ. 2317 01:40:15,426 --> 01:40:17,052 जब तुम बच्चे थे, यह अलग था. 2318 01:40:17,136 --> 01:40:18,929 तुम्हें पता है, आपने एक दूसरे पर भरोसा किया. 2319 01:40:19,013 --> 01:40:20,723 लेकिन अब तुम बड़े आदमी हो, और वह आप पर भरोसा नहीं करता. 2320 01:40:20,806 --> 01:40:22,683 -वह खतरनाक है. -हाँ मुझे पता हे। 2321 01:40:22,766 --> 01:40:24,351 यह लड़का मनोरोगी है. 2322 01:40:26,979 --> 01:40:28,647 हाँ, और तुम्हें देखना होगा आप क्या कहते हैं. 2323 01:40:28,731 --> 01:40:30,232 तुम्हें देखना होगा आप किससे हाथ मिलाते हैं. 2324 01:40:30,315 --> 01:40:32,151 तुम्हें देखना होगा आप किसके गाल पर चुंबन करते हैं. 2325 01:40:32,568 --> 01:40:34,653 उनका मानना है कि यह एक साजिश है उसके खिलाफ. 2326 01:40:34,737 --> 01:40:36,780 यही समस्या है उन तरह के लोगों के साथ. 2327 01:40:36,864 --> 01:40:38,699 तुम्हें पता है, वे किस बारे में पागल हैं 2328 01:40:38,782 --> 01:40:40,909 बिल्कुल चीजें हैं वे ऐसा करते हैं. 2329 01:40:40,993 --> 01:40:42,286 और वह-- क्योंकि वे ऐसा करते हैं, 2330 01:40:42,369 --> 01:40:44,163 वे हर किसी के बारे में सोचते हैं यह करूंगा. 2331 01:40:44,246 --> 01:40:45,956 और वही हैं तुम्हें देखना होगा. 2332 01:40:46,040 --> 01:40:47,291 मम-हम्म. आप ठीक कह रहे हैं। 2333 01:40:49,918 --> 01:40:52,212 वहाँ है। मैकफॉल रोड. 2334 01:40:52,296 --> 01:40:54,798 यह समय के बारे में है। मुझे लगा कि हम चूक गये। 2335 01:41:05,809 --> 01:41:07,269 वाह, वाह, वाह। 2336 01:41:07,352 --> 01:41:09,021 गति कम करो। गति कम करो। आप कहां जा रहे हैं? 2337 01:41:09,438 --> 01:41:11,815 बहुत तेज़ नहीं. बहुत तेज़ नहीं. वाह, वाह, वाह। 2338 01:41:11,899 --> 01:41:13,067 पहाड़ी के ऊपर नहीं. पहाड़ी के ऊपर नहीं. 2339 01:41:13,150 --> 01:41:14,359 आप क्या कर रहे हो? 2340 01:41:15,027 --> 01:41:18,072 तुम फंस जाओगे. तुम फंस जाओगे. 2341 01:41:18,155 --> 01:41:19,656 और मैं कैसे बाहर निकलूं कार का 2342 01:41:19,740 --> 01:41:21,909 जबकि यहाँ पर एक कोण पर? आप क्या कर रहे हो? 2343 01:41:21,992 --> 01:41:24,036 इसे वापस करो. इसे वापस करो. 2344 01:41:24,119 --> 01:41:26,246 कार रोको, हम बाहर निकलते हैं और चलते हैं। 2345 01:41:26,330 --> 01:41:27,831 इसे यहीं रखो. अच्छी बात है। 2346 01:41:28,749 --> 01:41:30,334 मैं तुम्हारे लिए दरवाजा लाऊंगा. 2347 01:41:36,507 --> 01:41:38,717 आप पार्क कैसे करते हैं? आपका क्या मामला है? 2348 01:41:41,512 --> 01:41:42,554 वीटो. 2349 01:41:43,263 --> 01:41:44,932 - अरे। - आप बहुत अच्छे लग रहे हैं. 2350 01:41:45,349 --> 01:41:47,434 -आपको देखकर अच्छा लगा। -आपको देखकर अच्छा लगा। 2351 01:41:48,894 --> 01:41:50,145 मेरी पत्नी विकी. 2352 01:41:50,854 --> 01:41:51,939 जोसेफ जूनियर. 2353 01:41:52,022 --> 01:41:54,191 अरे, जो. आपसे मिलकर अच्छा लगा। 2354 01:41:54,858 --> 01:41:56,151 यह सब फील्डस्टोन है. 2355 01:41:56,568 --> 01:41:58,278 तहखाने में, हमें चीड़ की गांठें मिलीं। 2356 01:41:58,362 --> 01:41:59,822 -लिविंग रूम-- -तुम्हें क्या मिला? 2357 01:41:59,905 --> 01:42:01,406 चीड़ की गांठें। 2358 01:42:01,490 --> 01:42:03,700 -नॉटी पाइन. -नॉटी पाइन, यह सही है। 2359 01:42:03,784 --> 01:42:05,494 क्या, तुम्हारा दिमाग खराब हो गया? 2360 01:42:05,911 --> 01:42:09,248 लिविंग रूम का 1,600 वर्गफुट बिल्कुल अपने आप। 2361 01:42:09,331 --> 01:42:10,332 अच्छा। 2362 01:42:10,415 --> 01:42:12,459 उन्होंने पाइन पैनलिंग पर जोर दिया। 2363 01:42:12,543 --> 01:42:13,877 हाँ, लकड़ी. मैं समझ गया। 2364 01:42:13,961 --> 01:42:15,546 अरे, जोसेफ, क्या आपने कीचड़ की जाँच की? 2365 01:42:15,629 --> 01:42:16,463 हाँ, पा. 2366 01:42:16,547 --> 01:42:18,006 वापस बाहर जाओ. 2367 01:42:18,090 --> 01:42:19,216 मैं किसी को नहीं चाहता कीचड़ में फंसना. 2368 01:42:19,299 --> 01:42:20,843 मुझे पता है। यह सूखा है. 2369 01:42:20,926 --> 01:42:22,469 मैंने आज सुबह स्वयं जाँच की। 2370 01:42:22,553 --> 01:42:25,180 अच्छा। अब, इसे दोबारा जांचें। जाओ सुनिश्चित करो. 2371 01:42:25,848 --> 01:42:28,183 मुझे सब कुछ खुद ही करना होगा यहीं आसपास, वीटो। मुझे माफ़ करें। 2372 01:42:28,267 --> 01:42:30,102 आप ठीक कह रहे हैं। यह एक ही रास्ता है। 2373 01:42:31,603 --> 01:42:33,647 एड, हमें एक और टिप मिली प्रतिबंधित वस्तु पर 2374 01:42:33,730 --> 01:42:35,816 न्यूयॉर्क से नीचे आ रहा हूँ कनाडा से. 2375 01:42:36,358 --> 01:42:37,901 हमने कॉल को ट्रेस किया एक फ़ोन बूथ पर 2376 01:42:37,985 --> 01:42:39,486 डेट्रॉयट के एक बार में. 2377 01:42:39,570 --> 01:42:40,863 कॉल करने वाला अज्ञात है. 2378 01:42:40,946 --> 01:42:42,156 10-4. 2379 01:43:07,514 --> 01:43:08,849 कार्ल, कार्ल. 2380 01:43:08,932 --> 01:43:11,185 तुम हमेशा छुपे रहते हो. आओ आओ। 2381 01:43:11,602 --> 01:43:13,854 तुम छिपने के लिए बहुत बड़े हो। अब आप और नहीं छुप सकते. 2382 01:43:13,937 --> 01:43:15,480 स्थापना के लिए भुगतान के रूप में 2383 01:43:15,564 --> 01:43:17,566 अल्बर्ट पर नाई की दुकान का प्रहार, 2384 01:43:17,649 --> 01:43:20,485 गैम्बिनो को नया बॉस बनाया गया अल्बर्ट के परिवार का. 2385 01:43:20,986 --> 01:43:23,405 चीजें रास्ता हैं उन्हें अब होना चाहिए। 2386 01:43:23,488 --> 01:43:25,532 - फ्रैंक कहाँ है? - वह यहीं रहेगा. 2387 01:43:25,616 --> 01:43:27,326 उन्होंने कहा कि उन्होंने ऐसा नहीं किया यहाँ बहुत जल्दी पहुँचना चाहता हूँ. 2388 01:43:27,409 --> 01:43:29,536 उसने कहा, उह, वह नहीं चाहता था किसी भी चीज़ के रास्ते में आना। 2389 01:43:29,620 --> 01:43:30,787 आप फ्रैंक को जानते हैं. 2390 01:43:30,871 --> 01:43:32,789 उन्होंने कहा, "यह आपका दिन होना चाहिए।" 2391 01:43:33,373 --> 01:43:34,625 हमेशा राजनयिक. 2392 01:43:34,708 --> 01:43:35,834 हाँ। 2393 01:43:36,919 --> 01:43:38,420 यह आपका दिन है. 2394 01:43:38,503 --> 01:43:39,963 हम आपके लिए बहुत खुश हैं, वीटो। 2395 01:44:02,152 --> 01:44:03,445 पुलिस! 2396 01:44:04,279 --> 01:44:06,323 -क्या चल रहा है? -पा, पुलिस! 2397 01:44:06,406 --> 01:44:08,408 - क्या पुलिस? कहाँ? - रुको, क्या है-- 2398 01:44:08,492 --> 01:44:10,494 मैदान में आप कहां पार्क किए गए हैं. 2399 01:44:10,577 --> 01:44:12,079 वे प्लेटें हटा रहे हैं. 2400 01:44:12,162 --> 01:44:13,538 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2401 01:44:13,622 --> 01:44:15,374 -मैंने अभी उन्हें देखा. -नहीं! 2402 01:44:15,457 --> 01:44:17,292 हमें छोटे बच्चों के रूप में सिखाया गया था, 2403 01:44:17,376 --> 01:44:19,836 जैसे ही आपने शब्द सुना "पुलिस," तुम दौड़ने लगे। 2404 01:44:22,631 --> 01:44:24,508 उन्होंने मुझे देख लिया. वे उड़ान भरने वाले हैं. 2405 01:44:24,591 --> 01:44:26,551 मुझे नहीं पता आख़िर क्या है वे भाग रहे हैं. 2406 01:44:26,635 --> 01:44:28,053 उन्हें कुछ न कुछ तो करना ही होगा. 2407 01:44:28,136 --> 01:44:29,638 आइए कुछ गश्ती गाड़ियाँ लें यहाँ ऊपर. 2408 01:44:29,721 --> 01:44:31,598 उनका लाइसेंस प्राप्त करें और पंजीकरण. 2409 01:44:31,682 --> 01:44:33,642 10-4, उह, मैं तुमसे वहीं मिलूंगा 2410 01:44:33,725 --> 01:44:35,143 रूट 17 और मैकफ़ॉल पर। 2411 01:44:35,644 --> 01:44:37,896 मैं अपनी पार्टी की टोपी पहन रहा हूं। 2412 01:44:51,159 --> 01:44:53,078 - चलो भी। चलो भी। - ठीक है। 2413 01:44:53,161 --> 01:44:54,621 -तुम ठीक हो जाओगे? -हाँ। 2414 01:45:02,879 --> 01:45:04,131 धिक्कार है, जॉय। 2415 01:45:04,214 --> 01:45:05,841 जाओ, तुम मोटे कमीने हो। 2416 01:45:06,425 --> 01:45:08,302 तुम नरम चोदू चीज़ हो. चलो भी। 2417 01:45:12,347 --> 01:45:14,349 -दरवाजा खाेलें। चलो भी। -मैं-मुझे चाबियाँ नहीं मिल रही हैं। 2418 01:45:14,433 --> 01:45:16,476 -चल दर। अपने दिमाग का प्रयोग करें. -तुम मुझे परेशान कर रहे हो. 2419 01:45:16,560 --> 01:45:17,853 शांत हो जाएं। 2420 01:45:17,936 --> 01:45:19,563 सुनो, तुम्हें एक टुकड़ा मिल गया आप पर, इससे छुटकारा पाएं। 2421 01:45:19,938 --> 01:45:21,148 - आप क्या कर रहे हो? चलो भी। - मैं नहीं समझता। 2422 01:45:21,231 --> 01:45:22,482 इसे कार से बाहर निकालो. 2423 01:45:24,818 --> 01:45:26,403 जरूर कोई दुर्घटना होगी. 2424 01:45:26,486 --> 01:45:28,905 जरूर कोई दुर्घटना होगी. 2425 01:45:28,989 --> 01:45:31,325 से मुक्त होना। इसे बाहर फेंको और चलो. 2426 01:45:54,139 --> 01:45:55,849 -बकवास. -इसे कीचड़ से बाहर निकालो! 2427 01:45:55,932 --> 01:45:57,100 यह हिल नहीं रहा है. 2428 01:45:58,727 --> 01:46:00,520 वह है दूसरी कार हमारे पास से गुजरी। 2429 01:46:00,604 --> 01:46:02,272 पकड़ना। हाँ, चलो रुको। 2430 01:46:02,356 --> 01:46:04,900 देखना। "सेब फार्म।" जीतना। चलो कुछ सेब ले आओ. 2431 01:46:04,983 --> 01:46:06,526 -क्या आप गंभीर हैं? -हाँ। 2432 01:46:06,610 --> 01:46:08,153 इसके अलावा यह पतझड़ है, यह सेब का मौसम है। 2433 01:46:08,236 --> 01:46:09,988 उन्हें कुछ बेहतरीन चीजें मिलीं 2434 01:46:10,072 --> 01:46:11,448 मैकिन्टोश और ग्रैनी स्मिथ दुनिया में सेब यहाँ ऊपर हैं। 2435 01:46:11,531 --> 01:46:12,783 चलो, ऊपर खींचो. 2436 01:46:12,866 --> 01:46:14,201 मुझे नहीं पता था आप किसान थे. 2437 01:46:21,124 --> 01:46:23,710 लाइसेंस और पंजीकरण, कृपया. 2438 01:46:24,169 --> 01:46:26,296 क्या हो रहा है अधिकारी? किसी ने बैंक लूट लिया? 2439 01:46:26,380 --> 01:46:27,756 आप सभी लोग रहे श्री बारबरा तक? 2440 01:46:27,839 --> 01:46:29,591 तुम वहाँ क्या कर रहे हो? 2441 01:46:29,674 --> 01:46:31,343 आप जानते हैं, हमें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है उस प्रश्न का उत्तर दो. मेरा मतलब है-- 2442 01:46:31,426 --> 01:46:33,595 लेकिन कोई समस्या नहीं है. मेरा मतलब है, जो बीमार है, 2443 01:46:33,678 --> 01:46:35,722 और हम आ गए हैं उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं। 2444 01:46:35,806 --> 01:46:37,057 -बस इतना ही। -हाँ। 2445 01:46:37,140 --> 01:46:39,101 -हमें देर हो जायेगी. -नहीं। 2446 01:46:39,518 --> 01:46:42,062 मैं देर नहीं करना चाहता, फ़्रैंक. आप देर करना चाहते हैं. 2447 01:46:42,145 --> 01:46:44,648 अमीर, तुम देर नहीं कर सकते। यह मेरी पार्टी है। 2448 01:46:44,731 --> 01:46:47,150 तुम मेरे मेहमान हो. आप देर नहीं कर सकते. 2449 01:46:48,193 --> 01:46:49,569 यह केवल बेकार सेब है। 2450 01:46:49,653 --> 01:46:50,612 तुम्हे कुछ चाहिए? 2451 01:46:50,695 --> 01:46:51,905 कृपया, जल्दी करें। 2452 01:46:51,988 --> 01:46:53,698 ये अच्छे हैं. 2453 01:46:53,782 --> 01:46:56,701 मुझे देखना होगा कुछ पहचान. कृपया। 2454 01:46:57,077 --> 01:46:58,412 सोचा था कि आप कभी नहीं पूछेंगे. 2455 01:47:01,039 --> 01:47:03,041 आपमें से कोई भी व्यक्ति पुलिस रिकॉर्ड मिला? 2456 01:47:03,125 --> 01:47:05,335 एकमात्र प्रश्न जिसका मैं उत्तर दूँगा मैं कितना लंबा हूं. 2457 01:47:05,419 --> 01:47:06,711 -तुम कितने लंबे हो? -6'2"। 2458 01:47:08,130 --> 01:47:09,798 आपका लाइसेंस कहता है कि आप 5'8'' के हैं। 2459 01:47:09,881 --> 01:47:10,924 ठीक है। मुझे बंद करें। 2460 01:47:16,054 --> 01:47:18,432 अधिकारी का पालन करें निर्देश। 2461 01:47:23,603 --> 01:47:25,313 -नमस्ते श्रीमान। -तुम कैसे हो'? 2462 01:47:25,397 --> 01:47:26,440 कोने के चारों ओर खींचो. 2463 01:47:27,023 --> 01:47:28,692 अरे! हलो रुको! 2464 01:47:38,326 --> 01:47:40,454 हम सड़क पर हैं, देखो। वहाँ एक सड़क है. चलो भी। 2465 01:47:40,537 --> 01:47:41,663 ठीक है। 2466 01:47:41,746 --> 01:47:42,956 शायद हम कर सकते थे टैक्सी ले लो या कुछ और. 2467 01:47:43,039 --> 01:47:45,584 हाँ। एक टैक्सी लहराओ, जो। 2468 01:47:47,961 --> 01:47:50,005 ठीक है? ठीक है? 2469 01:47:57,888 --> 01:47:59,848 -ओह, का बेटा-- - हम परेशान हैं। 2470 01:47:59,931 --> 01:48:01,850 यह क्या है? 2471 01:48:01,933 --> 01:48:03,435 यीशु मसीह। 2472 01:48:08,064 --> 01:48:09,858 सको वहीं पकडो। 2473 01:48:09,941 --> 01:48:11,735 -क्या समस्या है, अधिकारी? -हम शिकारी हैं. हम शिकारी हैं. 2474 01:48:20,327 --> 01:48:22,454 फ्रैंक, यहाँ क्या हो रहा है? 2475 01:48:23,079 --> 01:48:25,081 यह देखो। उन्होंने सड़कें जाम करवा दीं. 2476 01:48:25,165 --> 01:48:28,043 -हाँ। -यहाँ कुछ हुआ है. 2477 01:48:28,668 --> 01:48:30,128 खैर, चलिए इससे निपटते हैं। 2478 01:48:30,212 --> 01:48:31,588 हम अपना समय लेते हैं. 2479 01:48:32,464 --> 01:48:35,133 धीरे हम चलते हैं, धीरे हम चलते हैं, तुम्हें पता है? 2480 01:48:35,509 --> 01:48:36,760 देखना। 2481 01:48:37,177 --> 01:48:39,513 -भगवान की माँ, फ्रैंक, देखो। -हां, हां। 2482 01:48:48,104 --> 01:48:49,523 सभी बॉस. 2483 01:48:51,399 --> 01:48:52,734 क्या हो रहा है, फ्रैंक? 2484 01:48:54,152 --> 01:48:55,320 हे भगवान, फ्रैंक। 2485 01:48:55,946 --> 01:48:57,989 वहाँ फ्रैंक ज़िटो है और जॉय इडा 2486 01:48:58,073 --> 01:48:59,699 फिलाडेल्फिया से. 2487 01:49:00,158 --> 01:49:01,201 वहाँ निक सिवेला है। 2488 01:49:02,327 --> 01:49:05,747 सेंटो ट्रैफिकेंटे। हवाना से पूरे रास्ते आया। 2489 01:49:11,169 --> 01:49:12,921 सोचता है कोने-कोने में, यह लड़का। 2490 01:49:13,004 --> 01:49:15,882 सोचता है कोने-कोने में, यह लड़का। 2491 01:49:18,343 --> 01:49:20,095 फ्रैंक, यहाँ क्या हो रहा है? 2492 01:49:22,597 --> 01:49:24,307 मुझें नहीं पता। 2493 01:49:26,059 --> 01:49:28,687 मुझे आश्चर्य है कि क्या हो रहा है. हाँ। 2494 01:49:29,688 --> 01:49:31,439 -फ्रैंक, भगवान का शुक्र है। -यह देखो। 2495 01:49:31,523 --> 01:49:32,899 वे हमें नहीं रोक रहे हैं. 2496 01:49:36,278 --> 01:49:37,529 यह देखो। 2497 01:49:38,071 --> 01:49:39,573 मैं इस पर विश्वास नहीं करता. 2498 01:49:42,534 --> 01:49:44,578 भगवान का शुक्र है हमें देर हो गई, फ्रैंक। 2499 01:49:51,668 --> 01:49:52,961 मैं नहीं जानता, फ्रैंक। 2500 01:49:53,503 --> 01:49:55,130 कुछ ठीक नहीं लग रहा. 2501 01:49:59,926 --> 01:50:00,927 फ्रैंक... 2502 01:50:02,262 --> 01:50:03,597 तुमने क्या किया? 2503 01:50:12,522 --> 01:50:14,316 एड, मैं प्रयास कर रहा हूँ सार्जेंट सालेर्नो. 2504 01:50:14,399 --> 01:50:16,610 एनवाईपीडी विशेष सेवाएँ। 2505 01:50:17,068 --> 01:50:18,278 10-4. 2506 01:50:18,361 --> 01:50:19,946 हाँ, बढ़िया काम, सर्ज। 2507 01:50:20,030 --> 01:50:21,239 उह, यह कैसा दिखता है तुम वहाँ पहुँच गये? 2508 01:50:21,323 --> 01:50:22,866 हम अभी तक नहीं जानते. 2509 01:50:22,949 --> 01:50:24,451 हम यह भी नहीं जानते कि ऐसा क्यों है उन्होंने हम पर हमला करने की कोशिश की। 2510 01:50:24,534 --> 01:50:26,369 वे भाग रहे थे पूरे मैदान में. 2511 01:50:26,453 --> 01:50:28,413 हर तरफ से डकैत देश. 2512 01:50:28,830 --> 01:50:30,790 लेकिन मुझे 63 सकारात्मक आईडी मिलीं। 2513 01:50:30,874 --> 01:50:32,709 हां, हां। महान काम। 2514 01:50:32,792 --> 01:50:36,046 लेकिन क्या आपके साथ ऐसा हुआ है, उम्म, उस सूची में फ़्रैंक कोस्टेलो? 2515 01:50:37,005 --> 01:50:39,466 - फ्रैंक कोस्टेलो, बड़ा शॉट? - यही है। 2516 01:50:39,549 --> 01:50:41,301 -बहुत खूब। -वह मालिकों का मालिक है. 2517 01:50:41,384 --> 01:50:42,761 उसे वहां रहना होगा. 2518 01:50:42,844 --> 01:50:44,387 वह शायद था इस मीटिंग को चला रहे हैं. 2519 01:50:45,055 --> 01:50:47,098 कोई रास्ता नहीं है वह वहां नहीं है. 2520 01:50:48,642 --> 01:50:50,935 उह, क्षमा करें. अच्छा नहीं. कोई कोस्टेलो नहीं. 2521 01:50:51,019 --> 01:50:52,729 सर्ज, आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे. 2522 01:50:52,812 --> 01:50:54,356 उसे होना ही होगा वहाँ ऊपर कहीं. 2523 01:50:54,439 --> 01:50:55,857 शायद वह कोई दूसरा नाम इस्तेमाल कर रहा है? 2524 01:50:55,940 --> 01:50:57,651 -वह नाम क्या था? -कैस्टिग्लिया. 2525 01:50:57,734 --> 01:51:00,445 कैस्टिग्लिया। या फ़्रैंक सेवरियो? 2526 01:51:00,528 --> 01:51:01,529 उसे वहां रहना होगा. 2527 01:51:01,613 --> 01:51:02,947 वह उन सभी का बॉस है. 2528 01:51:03,031 --> 01:51:04,199 उह... 2529 01:51:05,825 --> 01:51:10,580 क्षमा करें. कोई कास्टिग्लिया नहीं, और कोई सेवेरियो नहीं. 2530 01:51:11,164 --> 01:51:13,500 -क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है? -कोई मतलब नहीं. 2531 01:51:14,834 --> 01:51:16,628 उन्होंने इसका पता लगा लिया बहुत जल्द. 2532 01:51:16,711 --> 01:51:19,297 सभी लाइसेंस के साथ और पंजीकरण 2533 01:51:19,381 --> 01:51:20,423 सिपाहियों ने ले लिया, 2534 01:51:20,840 --> 01:51:22,550 आख़िरकार उन्हें पता चल गया 2535 01:51:22,634 --> 01:51:25,512 वह माफिया था राष्ट्रव्यापी अपराध संगठन. 2536 01:51:29,683 --> 01:51:32,560 उस समय तक, जे. एडगर हूवर, एफबीआई प्रमुख, 2537 01:51:33,520 --> 01:51:36,690 संगठित अपराध से इनकार किया राष्ट्रव्यापी था. 2538 01:51:37,399 --> 01:51:39,442 लेकिन की वजह से अपालाचिन चीज़, 2539 01:51:39,526 --> 01:51:41,236 अचानक हर कोई जानता था. 2540 01:51:41,319 --> 01:51:42,779 यह सभी कागजात पर था। 2541 01:51:42,862 --> 01:51:44,614 तो अब उसके पास था इसे स्वीकार करना. 2542 01:51:44,698 --> 01:51:46,533 तो वह शुरू हुआ हर किसी पर मुकदमा चलाने के लिए. 2543 01:51:46,616 --> 01:51:49,452 डोमिनोज़ के झुंड की तरह, यह पूरी चीज़ नीचे ले आई। 2544 01:51:50,245 --> 01:51:53,248 और मैं बहुत सावधान था. मैंने कोई फिंगरप्रिंट नहीं छोड़ा. 2545 01:52:00,547 --> 01:52:03,883 वास्तव में, आज का एकमात्र रहस्य जो अनुत्तरित है 2546 01:52:04,634 --> 01:52:06,094 इस प्रकार अशिक्षितों का एक समूह है 2547 01:52:06,177 --> 01:52:07,887 किशोर अपराधी अप्रवासी, 2548 01:52:07,971 --> 01:52:09,889 जो अंग्रेजी भी नहीं बोलता था जब वे यहाँ आये, 2549 01:52:09,973 --> 01:52:11,391 एक साथ रखने में कामयाब रहे 2550 01:52:11,474 --> 01:52:13,184 एक बहु-अरब डॉलर राष्ट्रीय सिंडिकेट 2551 01:52:13,268 --> 01:52:15,645 पुलिस के बिना या राजनेता इसके बारे में जानते हैं। 2552 01:52:15,729 --> 01:52:17,772 अच्छा, रुको, पुलिस और राजनेता, 2553 01:52:17,856 --> 01:52:19,149 बेशक उन्होंने ऐसा किया जानिए इसके बारे में. 2554 01:52:19,232 --> 01:52:21,735 हमने अभी उन्हें भुगतान किया है इसके बारे में न जानना. 2555 01:52:23,737 --> 01:52:24,863 चल दर। चलो भी। 2556 01:52:28,074 --> 01:52:29,993 वीटो को इधर-उधर घूमना पड़ा 2557 01:52:30,076 --> 01:52:31,661 मालिकों के मालिक के रूप में कुछ महीनों के लिए 2558 01:52:31,745 --> 01:52:32,787 खिलाडियों से पहले उसे उठा लिया. 2559 01:52:34,664 --> 01:52:36,207 वीटो को 16 साल मिले 2560 01:52:36,291 --> 01:52:38,752 आयात के लिए और नशीले पदार्थों का वितरण। 2561 01:52:41,004 --> 01:52:44,716 इतने प्रचार के साथ, कोई नहीं बेदाग निकल गये. कोई नहीं। 2562 01:52:50,597 --> 01:52:53,808 आज, कुछ ड्रिप को छोड़कर और नीरस, यह सब खत्म हो गया है। 2563 01:52:53,892 --> 01:52:56,394 वीटो ने विंसेंट को प्रभारी छोड़ दिया। 2564 01:52:56,478 --> 01:52:59,439 लेकिन तब तक बेचारा थक चुका था स्नानवस्त्र पहनकर घूमना 2565 01:52:59,522 --> 01:53:00,982 पागल होने का नाटक करना 2566 01:53:01,065 --> 01:53:02,901 बस वहां से निकलने के लिए-- कानूनी बात. 2567 01:53:02,984 --> 01:53:04,944 क्योंकि वह करने वाला था अभियोग लगाना. 2568 01:53:05,028 --> 01:53:06,988 - यह अविश्वसनीय था. - द-- 2569 01:53:07,071 --> 01:53:09,365 वह बेवकूफी भरी स्नान वस्त्र वाली हरकत करीब दस साल तक काम किया 2570 01:53:09,449 --> 01:53:11,826 जब तक वह अंततः मिल नहीं गया उठाया, फिर भेज दिया. 2571 01:53:11,910 --> 01:53:14,204 और फिर वह बस जेल में मृत्यु हो गई. 2572 01:53:14,996 --> 01:53:16,831 यहां तक कि मैं भी ख़त्म हो गया कुछ समय कर रहा हूँ. 2573 01:53:16,915 --> 01:53:18,917 आयकर से संबंधित बातें. 2574 01:53:19,000 --> 01:53:20,460 एक बिंदु पर मुझे अटलांटा भेजा गया 2575 01:53:20,543 --> 01:53:22,962 जहां वीटो अपना समय व्यतीत कर रहा था दवाओं के लिए. 2576 01:53:23,379 --> 01:53:25,507 सब जानते थे हमारे बीच क्या हुआ था. 2577 01:53:25,590 --> 01:53:27,926 और वार्डन नहीं चाहता था कोई भी युद्ध छिड़ना 2578 01:53:28,009 --> 01:53:29,719 जबकि हम दोनों वहाँ थे, इसलिए... 2579 01:53:30,136 --> 01:53:32,138 वह डर गया था कुछ क्रोधी लोग सोच सकते हैं 2580 01:53:32,222 --> 01:53:34,891 हम सभी अभी भी युद्ध में थे और मुसीबत खड़ी कर सकता है. 2581 01:53:35,642 --> 01:53:37,060 ख़ैर, यह कुछ भी नहीं था. 2582 01:53:37,143 --> 01:53:39,020 हम सम थे अटलांटा जेल में एक साथ। 2583 01:53:39,646 --> 01:53:42,106 यहाँ हम दो बूढ़े लोग हैं एक कोठरी में बैठे. 2584 01:53:42,524 --> 01:53:44,275 सिर्फ वार्डन को खुश रखने के लिए. 2585 01:53:44,818 --> 01:53:46,110 वीटो जानता था मैं यह सब नीचे ले आया 2586 01:53:46,194 --> 01:53:49,113 मीटिंग के लिए बुला कर अपालाचिन में। 2587 01:53:49,531 --> 01:53:50,865 लेकिन तब तक, क्या फर्क है? 2588 01:53:50,949 --> 01:53:52,867 यह सब खत्म हो गया था. कोई क्या कर सकता है? 2589 01:53:53,326 --> 01:53:56,037 हमने बड़े होने के बारे में बात की. पुराने दिनों के बारे में. 2590 01:53:56,621 --> 01:53:57,914 यह अच्छा था। 2591 01:53:58,581 --> 01:54:00,250 मुझे खुशी है कि हमें बात करने का मौका मिला। 2592 01:54:03,044 --> 01:54:05,547 1969 में वीटो की मृत्यु हो गई। 2593 01:54:06,381 --> 01:54:09,050 स्प्रिंगफील्ड, मिसौरी में, संघीय जेल अस्पताल. 2594 01:54:09,133 --> 01:54:10,718 कोंजेस्टिव दिल विफलता। 2595 01:54:11,553 --> 01:54:13,304 और वैसे, 2596 01:54:13,388 --> 01:54:15,932 जब अन्ना की मृत्यु हुई, तो उसे दफनाया गया वीटो के मकबरे में. 2597 01:54:16,391 --> 01:54:18,268 मुझे लगता है सचमुच अन्ना वीटो से प्यार था. 2598 01:54:18,351 --> 01:54:21,604 यकीन करना मुश्किल है, लेकिन मुझे लगता है यह सच है. 2599 01:54:23,439 --> 01:54:24,649 और बॉबी... 2600 01:54:25,733 --> 01:54:29,112 उसने मुझे इनमें से एक दिया, उह-- ये वाला. स्लाइड प्रोजेक्टर. 2601 01:54:29,821 --> 01:54:33,867 लेकिन अधिकतर, मैं आनंद लेता हूं घर के चारों ओर घूमना. 2602 01:54:34,617 --> 01:54:36,995 मैं गुलाब उगाता हूं. वे अच्छे हैं. 2603 01:54:42,417 --> 01:54:45,169 वे घोड़ों से सस्ते हैं, और उनसे बेहतर गंध आती है। 2604 01:54:46,754 --> 01:54:49,757 अगली बात जो मुझे पता है, बॉबी मुझे एक प्रतियोगिता में शामिल करता है. 2605 01:54:50,216 --> 01:54:51,968 और मैंने प्रथम पुरस्कार जीता। 2606 01:54:52,051 --> 01:54:53,803 या शायद उसने भुगतान किया हो कोई बंद. 2607 01:54:53,887 --> 01:54:55,054 मुझे क्या पता? 2608 01:54:55,430 --> 01:54:56,723 बॉबी सही थे. 2609 01:54:56,806 --> 01:54:58,516 अरे, मुझे ख़ुशी है कि मैं गया। यह अच्छा था। 2610 01:54:58,600 --> 01:55:01,436 वे तो बस फूल वाले लोग थे. यह भी नहीं पता था कि मैं कौन हूं. 2611 01:55:02,937 --> 01:55:05,732 और अगर उन्होंने ऐसा किया भी, उन्हें किसी तरह की परवाह नहीं थी। 2612 01:55:10,778 --> 01:55:11,905 हाँ। 2613 01:55:14,908 --> 01:55:17,785 मेरा मतलब है, जब तक हम यहाँ पहुँचे, 2614 01:55:17,869 --> 01:55:20,455 उनके पास पहले से ही था अधिकांश भारतीयों को मार डाला, 2615 01:55:20,538 --> 01:55:22,999 सोना खोद डाला, सारा तेल चूस लिया. 2616 01:55:23,082 --> 01:55:26,252 और हमारे लिए वह सब कुछ बचा हुआ था 2617 01:55:26,336 --> 01:55:29,547 प्यासे थे अमेरिकी, कुटिल पुलिसकर्मी और राजनेता। 2618 01:55:29,964 --> 01:55:31,674 लेकिन हमने इसका भरपूर फायदा उठाया. 2619 01:55:34,469 --> 01:55:36,930 अब अलग समय है. यह... 2620 01:55:38,723 --> 01:55:39,724 और ऑल्टो नाइट्स? 2621 01:55:39,807 --> 01:55:41,267 खैर, ऑल्टो नाइट्स... 2622 01:55:43,186 --> 01:55:44,687 जीवन चलता रहता है. 2623 01:55:45,897 --> 01:55:47,931 इतना ही।