1
00:00:13,230 --> 00:00:16,712
<i>♪ Meine Worte sind faul ♪
♪ Meine Gedanken sind verschwommen ♪</i>

2
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
<i>♪ Aber das ist eine Sache ♪
♪ Ich bin mir sicher ♪</i>

3
00:00:20,020 --> 00:00:23,588
<i>♪ Jeder braucht ♪
♪ Ein bester Freund ♪</i>

4
00:00:23,806 --> 00:00:26,113
<i>♪ Ich bin froh, dass ich dir gehöre ♪</i>

5
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
Wo wohnt dieser Typ überhaupt?

6
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
- Brookline.
- Mann, er muss verdammt beladen sein.

7
00:00:38,603 --> 00:00:39,865
Verdammt richtig, er ist beladen.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
Er ist ein großer Anwalt.

9
00:00:41,519 --> 00:00:43,477
Der Typ hat mehr Geld
als er weiß, was er damit anfangen soll.

10
00:00:43,478 --> 00:00:44,782
Nun, wie lange dauert's?
Das wird dauern?

11
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Jerry Springer hat
Weiße Rassisten weiter,

12
00:00:46,829 --> 00:00:48,308
und das sind sie immer
die besten.

13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
Ich denke, sie finden es absichtlich
die leichtesten Stühle.

14
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
Es wird die Zeit brauchen, die es braucht.

15
00:00:52,530 --> 00:00:54,054
Jesus Christus, wie oft
Habe ich dich gefragt?

16
00:00:54,228 --> 00:00:55,402
zu kommen und mir bei der Arbeit zu helfen?

17
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
- Fünftausend.
- Das stimmt. Null.

18
00:00:57,927 --> 00:00:59,146
Dies ist ein sehr wichtiger Kunde.

19
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
Wenn wir also dort sind,
Kein Blödsinn.

20
00:01:01,931 --> 00:01:05,194
Hey, Johnny, wenn wir dort ankommen,
lasst uns herumalbern.

21
00:01:12,289 --> 00:01:14,203
Mann, das war kein Scherz, Papa.

22
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
Die Einfahrt dieses Kerls ist
die Länge unserer Straße.

23
00:01:16,293 --> 00:01:19,383
Ja, na ja, großes Haus,
Großer Rasen, große Probleme.

24
00:01:19,601 --> 00:01:21,080
Welche Probleme?

25
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
Nun ja, mit dem Haus
So weit weg von der Straße,

26
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
Sie sind wahrscheinlich nicht gebunden
in die städtische Abwasserleitung.

27
00:01:25,563 --> 00:01:27,870
Ich wette, sie mussten 20 Dollar einsetzen
eine Klärgrube da oben.

28
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
Nein. Danke.

29
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
Du bist eifersüchtig.

30
00:01:31,352 --> 00:01:32,570
- Nein, das bin ich nicht.
- Du bist.

31
00:01:32,788 --> 00:01:33,962
Du bist eifersüchtig auf ihr Geld,

32
00:01:33,963 --> 00:01:35,007
und jetzt bist du eifersüchtig
von ihrem Kot.

33
00:01:35,182 --> 00:01:36,791
Ich bin nicht eifersüchtig auf ihren Kot.

34
00:01:36,792 --> 00:01:39,273
Es bekommt einen eigenen privaten Tank.
Und das macht einen verrückt.

35
00:01:39,490 --> 00:01:40,751
Das ist Elitekacke.

36
00:01:40,752 --> 00:01:41,840
Ihr wollt mich
um dieses Auto umzudrehen

37
00:01:42,058 --> 00:01:43,014
gerade jetzt, oder?

38
00:01:43,015 --> 00:01:44,060
Soll ich euch beide nach Hause bringen?

39
00:01:44,234 --> 00:01:45,105
Richtig, verdammt noch mal?

40
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
- Oh ja.
- Eigentlich ja.

41
00:01:47,194 --> 00:01:48,411
- Ja.
- Ja, das wäre fantastisch.

42
00:01:48,412 --> 00:01:49,631
Nun, das werde ich nicht.

43
00:01:51,241 --> 00:01:53,374
Ihr Kot ist
besser als dein Körper.

44
00:01:53,591 --> 00:01:54,288
Den Mund halten!

45
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
Hallo, ich bin Matty Bennett.

46
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
Ich bin hier, um zu installieren
Der kabellose Hundezaun.

47
00:02:16,440 --> 00:02:18,180
Ach ja. Natürlich.

48
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
Ich bin Frau Robichek.
Mein Mann sagte, Sie würden vorbeikommen.

49
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
Aber ich habe Angst
er ist schon weg.

50
00:02:22,316 --> 00:02:23,707
Aber legen Sie ruhig los.

51
00:02:23,708 --> 00:02:25,274
In Ordnung. Nun,
Ich kann den Zaun heute installieren

52
00:02:25,275 --> 00:02:26,493
und nächste Woche den Kragen anpassen.

53
00:02:26,494 --> 00:02:27,624
Das ist großartig.

54
00:02:27,625 --> 00:02:28,974
Wir bekommen
der Hund am Donnerstag.

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
Übrigens,
Du bekommst das wahrscheinlich oft,

56
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
Aber, äh, seid ihr gleichauf?

57
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
zur städtischen Abwasserleitung,
oder hast du eine Klärgrube?

58
00:02:36,765 --> 00:02:37,766
Ich weiß nicht.

59
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
Huh.

60
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
Nun, ob reich oder arm,

61
00:02:41,117 --> 00:02:43,336
Wir verbringen alle zwei Stunden
ein Tag auf der Toilette.

62
00:02:43,337 --> 00:02:45,295
Hocker ist der große Ausgleich.

63
00:02:45,948 --> 00:02:47,471
Benjamin Franklin hat das gesagt.

64
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
Tatsächlich bis 1940

65
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
so stand es da
auf der Rückseite des Cents.

66
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
Nun, Sie können loslegen.

67
00:02:56,524 --> 00:02:59,222
Hallo. Kann ich dich kriegen?
Jungs, etwas Eistee?

68
00:03:01,311 --> 00:03:02,355
Äh...

69
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
Johnny! Bewegen Sie es!

70
00:03:03,748 --> 00:03:04,619
Wir haben Arbeit zu erledigen.

71
00:03:15,151 --> 00:03:16,283
Jesus Christus.

72
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
Ich habe noch nie eine Frau gesehen
so schön

73
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
in meinem ganzen Leben.

74
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
Nun, schau jetzt nicht hin,
aber sie starrt dich an.

75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
- Was? Ernsthaft?
- Ich sagte, schau nicht hin!

76
00:03:24,116 --> 00:03:25,379
Hey, weißt du was?
Zieh dein Hemd aus.

77
00:03:25,596 --> 00:03:27,294
Was? Nein. Warum?

78
00:03:27,511 --> 00:03:28,511
Du weißt schon
Warum schaut sie dich an?

79
00:03:28,512 --> 00:03:29,383
Weil es wahrscheinlich ihr Mann ist

80
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
Irgendein verdammt alter, haariger Kerl.

81
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
Sein Rücken sieht wahrscheinlich so aus

82
00:03:32,516 --> 00:03:34,343
der Boden eines Friseursalons,
aber du,

83
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
Du bist glatt und haarlos,
wie ein Delfinbaby.

84
00:03:37,217 --> 00:03:38,782
Hey, ich habe welche
Brusthaare kommen herein.

85
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
Blödsinn. Du bist ungefähr genauso haarig
als Batteriepaket.

86
00:03:41,046 --> 00:03:41,960
Komm schon, gib ihr eine Show.

87
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
Oh, verpiss dich!

88
00:03:43,310 --> 00:03:45,354
Aha! Ich habe die Klärgrube gefunden.

89
00:03:45,355 --> 00:03:46,922
Das haben sie wahrscheinlich
dort drüben ein Panzer

90
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
mit einer 12-Zoll-Rohrteilung
Ab auf alle Toiletten.

91
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
Finde sie zu gut
mit unserem Stuhl vermischen?

92
00:03:52,232 --> 00:03:53,668
Nun, ich werde es ihnen zeigen.

93
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
Was meint er
durch „Ich zeige es ihnen“?

94
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
Was auch immer es ist, wir sollten es tun
wahrscheinlich bereit sein, auszusagen.

95
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
Johnny.

96
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
- Johnny.
- Was?

97
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
Oh.

98
00:04:17,213 --> 00:04:18,954
Oh, ich habe geträumt
über Frau Robichek.

99
00:04:19,171 --> 00:04:20,259
Oh ja?

100
00:04:20,260 --> 00:04:21,652
Ja, wir waren dabei, äh,

101
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
dieses Kolonialdorf,
und sie war einfach da

102
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
Butter rühren.

103
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
Es war so heiß.

104
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
Und ich war da
dabei wichsen.

105
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
- Dabei?
- Ja. Warum?

106
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
Das ist ein, das ist nur
eine seltsame Präposition.

107
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
Es hört sich so an
Du feuerst Sperma auf sie ab.

108
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
Sich darüber einen runterholen?

109
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
Ich weiß es nicht,
beide klingen falsch.

110
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
Außerdem habe ich letzte Woche
Hattest du keinen Traum?

111
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
wo Cindy Crawford nackt war

112
00:04:43,587 --> 00:04:45,632
und sie sagte:
„Ich will dich so sehr“

113
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
Also bist du nach Hause gerannt und hast dir einen runtergeholt?

114
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
Ja, das war so heiß.

115
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
Aber, wie in deinem Traum,

116
00:04:50,812 --> 00:04:52,292
Du bist nach Hause gegangen und hast dir einen runtergeholt

117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
So wie du sollst
um tatsächlich flachgelegt zu werden

118
00:04:53,902 --> 00:04:55,642
in deinen Träumen,
aber du bist nach Hause gegangen.

119
00:04:55,643 --> 00:04:57,339
Ja, ich, ich hatte kein Kondom.

120
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
Was sollte ich tun?
- Was?

121
00:04:59,299 --> 00:05:00,387
Ich möchte nicht, dass sie schwanger wird

122
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
und ihre Modelkarriere zum Scheitern bringen.

123
00:05:01,997 --> 00:05:03,432
Es ist dein Traum.

124
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
Sie sollte es tun
Was zum Teufel du willst.

125
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
Sie war cool
als ich ihr beim Umzug half.

126
00:05:06,480 --> 00:05:08,045
In deinem verdammten Traum?

127
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
Ich muss wieder schlafen
und fahre sie zum Flughafen.

128
00:05:10,788 --> 00:05:12,399
Ich glaube, du bist
ausgenutzt.

129
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
Ich sage dir, wer es ist
ausgenutzt werden:

130
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
Cindy Crawford,

131
00:05:16,490 --> 00:05:19,231
in meiner Fantasie, während ich bin
Wichsen in meinem Traum.

132
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
Jesus.

133
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
Du bist wie der Philip K. Dick
von Schwänzen.

134
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Wie wäre es damit?
Nein.

135
00:05:26,500 --> 00:05:27,414
Nein.
Du hast es verstanden.

136
00:05:27,631 --> 00:05:28,632
Ich kann nicht.

137
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
Oh.

138
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
Verdammt, vergiss es.

139
00:05:36,031 --> 00:05:38,380
- Es ist alles in Ordnung, Matty.
- Nein, es ist nicht in Ordnung, Susan.

140
00:05:38,381 --> 00:05:39,512
Es ist verdammt demütigend.

141
00:05:39,513 --> 00:05:42,297
Vielleicht bist du einfach nur müde
oder gestresst.

142
00:05:42,298 --> 00:05:43,559
Natürlich bin ich gestresst.

143
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
Ich arbeite mir den Arsch auf
Tag für Tag,

144
00:05:45,519 --> 00:05:46,650
und wir sind immer noch
kaum vorbeikommen.

145
00:05:46,868 --> 00:05:48,173
Wer zum Teufel
Wäre nicht gestresst?

146
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
Haben Sie versucht, nachzudenken?
über Carl Yastrzemski?

147
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
Es ist das Erste, was ich getan habe.

148
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
Was ist mit Reagan?

149
00:05:56,834 --> 00:05:59,446
als er Gorbatschow fragte
die Mauer einreißen?

150
00:05:59,663 --> 00:06:00,968
Nichts.

151
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
„Nun, Herr Gorbatschow,

152
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
Reiß diese Mauer nieder.

153
00:06:06,322 --> 00:06:08,716
Susan, ich will nicht nachdenken
über Dinge, die untergehen.

154
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
Vielleicht solltest du anrufen
der Arzt.

155
00:06:12,372 --> 00:06:15,504
Wissen Sie, vielleicht sind wir es
im Finanzscheißhaus.

156
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
Wir haben eines für uns geschafft.

157
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
Wir sind immer noch in der Stadt
Abwasserleitung.

158
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
Was auch immer dabei herauskommt
von uns, ein Flush

159
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
und es ist von unserem Teller.

160
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
Sie sollten den Arzt anrufen.

161
00:06:34,524 --> 00:06:35,351
Hallo.

162
00:06:35,525 --> 00:06:36,743
Herr Bennett,

163
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
Das ist Frau Robichek
von gestern.

164
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
Oh. Hey.
Funktioniert alles in Ordnung?

165
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
Oh, alles ist gut,
aber ich komme mir so dumm vor.

166
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
Ich habe deinen Scheck ausgestellt
vom falschen Konto.

167
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
Wäre es für mich möglich?
um dir ein neues zu geben?

168
00:06:48,930 --> 00:06:50,018
Ja. Kein Problem.

169
00:06:50,235 --> 00:06:51,367
Ich werde Johnny rüberschicken.

170
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
Ähm, würde es Ihnen etwas ausmachen, rüberzuschicken?

171
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
stattdessen der kleine Bär?

172
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
Was auch immer Sie sagen.

173
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
Hey, Ted!

174
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
Nun, ich verstehe es nicht.
Warum hat sie nach dir gefragt?

175
00:07:03,248 --> 00:07:05,293
Ich weiß nicht, vielleicht ist sie es
Ich bin auf der Suche nach Informationen über dich.

176
00:07:05,294 --> 00:07:07,731
Vielleicht will sie dich bumsen,
Und sie denkt, ich bin dein Zuhälter.

177
00:07:07,949 --> 00:07:09,124
Warum sollte sie das denken?

178
00:07:09,341 --> 00:07:10,517
Weil ich immer Pelz trage

179
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
Und du siehst aus wie eine Schlampe.

180
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
- Was?
- Oder vielleicht will sie dich,

181
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
aber sie will sichergehen
Du wirst nicht darüber reden.

182
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
Sagen Sie ihr, dass ich sie behalten kann
ein Geheimnis und dann mach das.

183
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
Ja, das heißt, äh... Keine Finger.

184
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
Oh ja. Rechts.

185
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
Oh, was wäre, wenn ich einfach gehe

186
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
ee-ah-ee-ah-ee-ah?

187
00:07:26,533 --> 00:07:27,838
Oh ja. Das ist gut.

188
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
Mann. Ich kann es kaum glauben

189
00:07:30,754 --> 00:07:32,015
Ich werde eine Frau ansehen,

190
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
dann nach Hause rennen
im wirklichen Leben einen runterholen.

191
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
Äh, hallo?

192
00:07:58,086 --> 00:07:59,261
Hallo, Theodore.

193
00:08:00,044 --> 00:08:02,786
Oh, äh, es ist nur Ted.

194
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
Ich bin sicher, jeder
nennt dich Ted.

195
00:08:05,485 --> 00:08:07,574
Ich möchte haben
einen besonderen Namen für Dich

196
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
das nur ich nutzen darf.

197
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
Ich mag... Theodore.

198
00:08:15,669 --> 00:08:18,846
Ja. Ähm, Matty sagt, dass ich es bin
soll einen Scheck abholen.

199
00:08:19,063 --> 00:08:20,500
Ja, das sind Sie.

200
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
Das ist ein ziemlich seltsamer Ort
ein Scheckbuch führen.

201
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
Ah, danke.

202
00:08:39,083 --> 00:08:41,042
Wow. Das ist das gute Zeug, oder?

203
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
Oh, das haben wir
die guten Sachen, alles klar.

204
00:08:44,088 --> 00:08:46,961
Teure Spirituosen,
teures Essen,

205
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
teure Möbel.

206
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
Wir haben sogar Outdoor-Kissen.
- Wow.

207
00:08:51,661 --> 00:08:53,271
Und das tun wir nicht einmal
Bring sie nachts herein.

208
00:08:53,489 --> 00:08:56,143
Fick mich.

209
00:08:56,144 --> 00:09:00,017
Aber hier ist nie jemand
um es mit mir zu genießen.

210
00:09:00,757 --> 00:09:04,805
Ich werde so einsam, wenn ich herumrassele
dieser große alte Ort.

211
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
Ja, ich wollte nur, äh, sagen
das gestern

212
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
an meinen, äh, Kollegen.

213
00:09:08,330 --> 00:09:10,114
Oh ja, das gab es
dieser andere Kerl.

214
00:09:11,289 --> 00:09:12,508
Wie war noch mal sein Name?

215
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
Eigentlich habe ich seinen Namen vergessen.

216
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
Er ist nur einer von denen
von der Besatzung.

217
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
Weißt du, verheiratet,
große Familie, AIDS.

218
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
Auch wenn mein Mann hier ist,
er ist nicht wirklich hier.

219
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Er ist immer weg von der Arbeit,

220
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
immer aus
irgendwo in seinem Kopf.

221
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
Sie wissen, was ich meine?

222
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
Ee-ah-ee-ah-ee-ah.

223
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- Was?
- Nichts.

224
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
Das war nur so, dass ich es nicht habe
einen Freund anlügen.

225
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
Du siehst angespannt aus.

226
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
Hier, lass mich helfen.

227
00:09:39,753 --> 00:09:40,710
Oh.

228
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
Ohh, Scheiße.

229
00:09:43,539 --> 00:09:45,018
Entspannen Sie sich einfach.

230
00:09:45,019 --> 00:09:47,890
Hey. Du-dein, äh,
Dein Mann ist nicht zu Hause, oder?

231
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
Niemand hier außer uns Hühnern.

232
00:09:50,894 --> 00:09:52,635
Gluck, gluck.

233
00:09:52,853 --> 00:09:55,377
Nun, ich hoffe, dir gefällt das Saugen...

234
00:09:55,899 --> 00:09:57,421
- Was?
- Tut mir leid, das ist

235
00:09:57,422 --> 00:09:58,902
mein erster Flirt mit Hühnerthema.

236
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
Ich habe nur Sachen ausprobiert.

237
00:10:01,383 --> 00:10:02,340
Komm her.

238
00:10:15,963 --> 00:10:18,052
Ich kann es nicht glauben
Du hast deinen Flug verpasst.

239
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
Frau Robichek ist eine Göttin.

240
00:10:21,882 --> 00:10:22,838
Wie ist es gelaufen?

241
00:10:22,839 --> 00:10:24,406
Oh, es ging, Kumpel, es ging.

242
00:10:24,624 --> 00:10:25,667
Na, hast du mich überredet?

243
00:10:25,668 --> 00:10:27,930
Johnny, ich habe es versucht, ich habe es wirklich versucht,

244
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
aber es war ihr einfach egal.

245
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
Äh, ich weiß nicht,
Es gibt ein Gerücht

246
00:10:30,978 --> 00:10:32,239
durch die Stadt gehen
dass du AIDS hast.

247
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
M-vielleicht war das ein Faktor,
Ich weiß es nicht.

248
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
Es war einfach
sehr wenig Interesse.

249
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
Oh.
Andererseits,

250
00:10:37,114 --> 00:10:38,593
Ratet mal, wer zwei Daumen hat,

251
00:10:38,594 --> 00:10:41,510
keine Finger und einfach rumgemacht
mit Frau Robichek.

252
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
Was? Das ist ein Scherz.

253
00:10:43,643 --> 00:10:44,904
Ich weiß nicht, was passiert ist.

254
00:10:44,905 --> 00:10:45,906
Ich gehe durch die Tür,
und das nächste, was ich weiß,

255
00:10:46,123 --> 00:10:47,950
Mein halbes Gesicht ist in ihrem Mund.

256
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
Hey, hör zu,
Sei mir nicht böse, okay?

257
00:10:50,127 --> 00:10:53,000
- Verrückt? Teddy, das ist episch.
- Ich weiß richtig?

258
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
Und ich werde
Wir sehen sie morgen wieder.

259
00:10:54,828 --> 00:10:55,916
Du musst mir sagen, was passiert.

260
00:10:56,133 --> 00:10:57,352
Oh, das werde ich.

261
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
In der Zwischenzeit hoffe ich
Dein Vater versucht es nicht

262
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
diesen Scheck zu riechen.

263
00:11:05,012 --> 00:11:07,754
Also, was ist heute los, Matty?
Zu viel kacken oder gar nicht?

264
00:11:07,971 --> 00:11:10,670
Nein, nein, nichts dergleichen.
Es ist etwas Peinliches.

265
00:11:10,844 --> 00:11:11,888
Was ist das Problem?

266
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
Der Mais wächst nicht.

267
00:11:20,462 --> 00:11:22,464
Du... weißt du, weißt du
Was sage ich dir?

268
00:11:26,686 --> 00:11:29,645
Ich kann die Flagge nicht hissen
über Fort Balls.

269
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
Jesus Christus,
Mein Wang wird nicht funktionieren.

270
00:11:33,562 --> 00:11:35,782
Ah. Ist das ein Harnproblem?

271
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
Oh! Ich wünsche.

272
00:11:37,174 --> 00:11:38,871
Ich-ich kann wie ein Rennpferd pissen,

273
00:11:38,872 --> 00:11:41,048
aber ich konnte keine Erektion bekommen
wenn du mir ein Messer an die Kehle steckst.

274
00:11:41,265 --> 00:11:43,137
Nun, wir werden es nie erfahren
das sicher.

275
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
Jetzt können wir das behandeln
körperliche Ursachen der Impotenz,

276
00:11:46,183 --> 00:11:48,490
aber normalerweise gibt es eine
auch eine psychologische Komponente.

277
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
Bist du unter
Irgendein erhöhter Stress?

278
00:11:50,579 --> 00:11:51,972
Ja. Nicht können
um einen Ständer zu bekommen

279
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
ist ziemlich stressig!

280
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
Ja, das ist es.

281
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
Und dann dieser Stress
wird dich daran hindern

282
00:11:56,063 --> 00:11:57,454
davon ab, noch eins zu bekommen.

283
00:11:57,455 --> 00:11:59,500
Es ist ein Paradoxon, das wir nennen
Schrödingers Ständer.

284
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
Bist du überhaupt hingegangen?
zur medizinischen Fakultät?

285
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
Machen Sie sich etwas weniger Sorgen
über mich, schlaffer Schwanz.

286
00:12:11,034 --> 00:12:12,166
Blaire, ich brauche einen Gefallen.

287
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
Ähm, bitte klopfen.

288
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
Schau, das werde ich nicht
langweile dich mit den Details,

289
00:12:15,473 --> 00:12:16,735
Aber ich muss mir dein Auto leihen.

290
00:12:16,736 --> 00:12:19,260
Okay, nun ja,
ein paar Details würden nicht schaden.

291
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
Warum brauchen Sie mein Auto?

292
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Okay, also vor zwei Tagen,

293
00:12:22,045 --> 00:12:23,132
Ich und Teddy haben Papa geholfen

294
00:12:23,133 --> 00:12:24,438
mit einer großen Aufgabe
drüben in Brookline,

295
00:12:24,439 --> 00:12:26,397
und da war das
superheiße Frau, Blaire.

296
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
Und ich musste zurück
gestern dort drüben

297
00:12:28,051 --> 00:12:29,312
um den Scheck zu bekommen,
und sagen wir einfach

298
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
Am Ende bekam ich
viel mehr als ein Scheck.

299
00:12:32,664 --> 00:12:33,665
Und jetzt wurde er wieder eingeladen

300
00:12:33,840 --> 00:12:34,883
für sexuelle Sekunden.

301
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
Wow. Okay.

302
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
Äh, wie ist ihr Name?

303
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
Ihr Name ist Frau Robichek.

304
00:12:40,542 --> 00:12:43,023
Warten. Was? Sie ist verheiratet?

305
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
Nun ja,
Aber ich gehe davon aus, dass es nicht glücklich ist,

306
00:12:44,894 --> 00:12:46,678
sonst wäre sie nicht geblieben
ihre Zunge in meinem Hals.

307
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
Ted, du kannst nicht feiern
zu einer Affäre.

308
00:12:49,246 --> 00:12:50,986
Äh, du vermasselst
mit dem Leben von jemandem.

309
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
Du bist mittendrin
von jemandes Ehe.

310
00:12:52,902 --> 00:12:54,034
Ich werde es nicht bekommen
mitten im Nichts

311
00:12:54,251 --> 00:12:55,035
wenn du mir nicht dein Auto leihst.

312
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
Was ist mit Herrn Robichek?

313
00:12:56,819 --> 00:12:57,688
Hast du an ihn gedacht?

314
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
Oh mein Gott, du hast recht.

315
00:12:59,256 --> 00:13:00,040
Ich brauche einen Ausguck.

316
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
Nein, er ist ein Mensch,

317
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
und du könntest sein Leben ruinieren.

318
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
Nun ja, nur wenn er es herausfindet.

319
00:13:05,045 --> 00:13:07,830
Johnny, würdest du bitte reinsitzen?
Blaires Auto und sei mein Ausguck

320
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
während ich schmutzigen Bärensex habe
mit Frau Robichek?

321
00:13:10,485 --> 00:13:12,181
Teddy, es wäre mir eine Ehre.

322
00:13:12,182 --> 00:13:15,664
Ted, du hast mich um einen Gefallen gebeten,
Also werde ich dir einen Gefallen tun.

323
00:13:15,838 --> 00:13:18,100
Nein, Sie können mein Auto nicht ausleihen.

324
00:13:18,101 --> 00:13:19,929
Blaire, wenn Sie wollten
um mir mein Auto auszuleihen

325
00:13:20,147 --> 00:13:21,669
damit du rübergehen kannst
zum Haus eines Typen

326
00:13:21,670 --> 00:13:24,064
und lass ihn auf den Boden klopfen
aus dir würde ich es tun.

327
00:13:24,281 --> 00:13:25,674
Den Boden ausreißen?

328
00:13:25,848 --> 00:13:27,327
Ich weiß es nicht,
Mein Verstand ist durcheinander

329
00:13:27,328 --> 00:13:28,895
Weil ich da drüben sein sollte
den Tiefpunkt ausschlagen.

330
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
Bitte verlassen Sie mein Zimmer.

331
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
Matty, wie ist es gelaufen?
beim Arzt?

332
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
Der Arzt sagt, es gibt nichts
körperlich falsch mit mir.

333
00:13:39,166 --> 00:13:39,948
Oh.
- Sagt, ich sollte,

334
00:13:39,949 --> 00:13:41,255
Ich sollte einen Psychiater aufsuchen.

335
00:13:41,472 --> 00:13:43,823
Na ja, das könnte sein
ist keine so schlechte Idee.

336
00:13:43,997 --> 00:13:45,475
- Ja. Ich auch nicht.
- Uh-huh.

337
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
Weißt du, warum kann ich nicht kommen
eine verdammte Pause, Susan?

338
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
Weißt du, es ist nur einer
verdammtes Ding nach dem anderen.

339
00:13:49,829 --> 00:13:51,091
Du weißt das,
dieser Robichek-Typ,

340
00:13:51,308 --> 00:13:52,266
Er hat seine eigene Klärgrube.

341
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
Oh mein Gott.

342
00:13:53,876 --> 00:13:55,008
Ja, ja, sicher,

343
00:13:55,225 --> 00:13:56,183
Klar, wir tun alle so
dass es besser ist

344
00:13:56,400 --> 00:13:57,792
auf der städtischen Kanalisation liegen,

345
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
aber Tatsache ist,
Er wälzt sich in verdammtem Klee.

346
00:14:00,187 --> 00:14:01,318
Weißt du, er ist in meinem Alter.

347
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
Ja,
Wir sind im gleichen verdammten Alter.

348
00:14:03,320 --> 00:14:04,713
Schauen Sie sich sein Leben an
und schau dir meine an.

349
00:14:04,887 --> 00:14:07,107
Vielleicht will ich nicht
Meine Scheiße geht in die Stadt.

350
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
Vielleicht möchte ich, dass es bleibt
genau hier

351
00:14:08,717 --> 00:14:09,804
unter diesem verdammten Haus.

352
00:14:09,805 --> 00:14:11,938
Matty,
Du hast ein wundervolles Leben.

353
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
Die Hälfte meines Gehalts
und alle meine Scheißhaufen

354
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
gehen
an die verdammte Regierung.

355
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
Wir haben so ein schönes Haus.

356
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
Ich versuche es festzuhalten,
aber ich bin schwach, Susan.

357
00:14:18,858 --> 00:14:20,162
Ich würde nicht wollen
woanders leben.

358
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
Oh, vergiss es.
Ich werde mir das Spiel ansehen.

359
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
Ich mache Kuchen.

360
00:14:33,307 --> 00:14:35,439
- Äh, hey, Papa.
- Was?

361
00:14:36,049 --> 00:14:37,223
Können wir das Auto ausleihen?

362
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
Ich bin beteiligt
mit einer verheirateten Frau,

363
00:14:38,790 --> 00:14:40,052
und ich möchte rübergehen
zu ihrem Haus

364
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
und fick sie
während ihr Mann nicht zu Hause ist.

365
00:14:41,924 --> 00:14:42,794
Bußgeld.

366
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
Äh... danke.

367
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
Schwungvoll sauber, mein Arsch.

368
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
Okay, wenn du jemanden siehst,
lege dich hart auf die Hupe.

369
00:15:05,295 --> 00:15:06,600
Habe es.

370
00:15:06,601 --> 00:15:08,210
Du bist ein echter Kumpel, Johnny.
Weißt du das?

371
00:15:08,211 --> 00:15:10,997
Hey, eine ausführliche Beschreibung
jeder Nuance

372
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
von Frau Robicheks nacktem Körper,
und wir sind quitt.

373
00:15:13,390 --> 00:15:14,870
Was ist, wenn es gibt,
So ein seltsamer Maulwurf?

374
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
Ich möchte es wissen.

375
00:15:16,219 --> 00:15:17,568
Und du solltest es ihr sagen.
- Okay.

376
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
Frag sie
wenn es sich kürzlich geändert hat.

377
00:15:19,222 --> 00:15:20,180
Ich werde ein Auge darauf haben
für alles

378
00:15:20,397 --> 00:15:21,441
mit unregelmäßigen Kanten.

379
00:15:21,442 --> 00:15:22,659
Und bevor Sie gehen, vergewissern Sie sich

380
00:15:22,660 --> 00:15:24,096
um es ihr zu sagen
anfangen, Sonnenschutzmittel zu tragen.

381
00:15:24,097 --> 00:15:26,186
- Auch an bewölkten Tagen.
- Besonders an bewölkten Tagen.

382
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
Gott,
Hat diese Frau Krebs?

383
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
Hallo, Theodore.

384
00:15:39,416 --> 00:15:41,156
Ich wollte gerade ein Bad einlassen.

385
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Oh. Nun, ich kann zurückkommen.

386
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
Oh, kein Grund zu gehen.

387
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
Nun, das will ich nicht sein
Ich sitze einfach herum wie...

388
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
Ohh. Ein Sexbad.

389
00:15:49,426 --> 00:15:52,212
Hey, kann ich dich etwas fragen?
- Sicher.

390
00:15:52,429 --> 00:15:55,911
Ich meine, du bist so wunderschön.
Du könntest jeden Mann haben, den du willst.

391
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
Warum ich?
- Kann ich mich Ihnen anvertrauen?

392
00:15:58,870 --> 00:16:00,263
Du kannst alles tun
du willst in mir.

393
00:16:00,481 --> 00:16:02,526
Ich habe es auf einem Teddybären gelernt.

394
00:16:02,744 --> 00:16:07,227
Er war weich und kuschelig
aber hatte diese harte kleine Nase.

395
00:16:07,444 --> 00:16:11,231
Nun, ich sage dir,
Meine Nase ist im Moment steinhart.

396
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
Weißt du was?
Ich denke, das ist genug geredet.

397
00:16:29,336 --> 00:16:30,250
Arlene.

398
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
Kann ich Sie etwas fragen?

399
00:16:33,557 --> 00:16:34,776
Klar, Susan.

400
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll ...

401
00:16:38,040 --> 00:16:40,564
Es ist zwischen dir, mir,
und der Apfelbaum.

402
00:16:42,305 --> 00:16:44,264
Matty hat ein Problem.

403
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
Ach. Das?

404
00:16:46,570 --> 00:16:48,310
Oh nein.

405
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Nun ja,
aber auch im Schlafzimmer.

406
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
Ohh.

407
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
Zu viel oder zu wenig?

408
00:16:57,146 --> 00:16:58,800
Überhaupt keine.

409
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
Er kann nicht...

410
00:17:01,498 --> 00:17:04,893
Du weißt schon, wie manchmal
wenn dein Fuß einschläft,

411
00:17:05,067 --> 00:17:07,635
auch wenn du darüber nachdenkst
Carl Yastrzemski?

412
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
Und der Arzt sagt
Mit ihm ist nichts los.

413
00:17:10,725 --> 00:17:13,119
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

414
00:17:13,336 --> 00:17:17,297
Ja, nun ja, leider,
Schatz, das musst du reparieren.

415
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
Ich habe es versucht.

416
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
Ich habe ein frisches Ei geöffnet
von Strumpfhosen neulich,

417
00:17:23,303 --> 00:17:25,174
er bemerkte es nicht einmal.

418
00:17:26,175 --> 00:17:29,396
Schauen Sie sich das an.

419
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
Oh, Arlene,
Ich konnte keinen <i>Cosmopolitan</i> lesen

420
00:17:33,617 --> 00:17:36,751
Warum nicht?
- Wir sind katholisch.

421
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
Susan, das gibt es
da sind viele gute Sachen drin.

422
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
Es kann Sie darauf hinweisen
in die richtige Richtung.

423
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
„Zehn Reize
um dein Liebesspiel zu beleben.

424
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
Das nimmst du mit nach Hause.

425
00:17:48,328 --> 00:17:49,938
Ich vermute, dass es welche gibt
da ist etwas drin

426
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
Das wird Ihnen helfen, Ihr Problem zu lösen.

427
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
Ich muss das verstecken
also findet Matty es nicht.

428
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
Tue, was ich tue.
Stellen Sie es in die Nähe des Besens.

429
00:17:57,467 --> 00:18:00,992
Oh. Arlene Goldbaum,
Du bist ein heißes Ticket.

430
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
Oh.

431
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
Wow, wo bist du?
Holen Sie sich einen Bademantel in meiner Größe?

432
00:18:11,002 --> 00:18:13,266
Ich hatte einen vierjährigen Sohn
der gestorben ist.

433
00:18:13,483 --> 00:18:15,006
Was... Was?

434
00:18:15,181 --> 00:18:17,487
Ich scherze nur.

435
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
Alles klar, eine rote Fahne,
aber du bist immer noch ziemlich heiß.

436
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
Nein, eigentlich,
Ich hatte die Näherin

437
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
Schlag es heute Morgen auf,

438
00:18:24,886 --> 00:18:26,975
und ich habe
auch was anderes für dich.

439
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
Was... Was ist das?

440
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
Ich dachte, wir könnten
Bringen Sie dies auf die nächste Ebene.

441
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
Nun, wissen Sie,
die Hasbro Corporation

442
00:18:34,113 --> 00:18:35,766
Ich habe ein kleines Detail ausgelassen.

443
00:18:35,984 --> 00:18:38,204
Daran habe ich gedacht.

444
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
Beeil dich. Ich will es sehen.

445
00:18:40,597 --> 00:18:42,686
Abwarten.
Mach es einfach hier weiter.

446
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Es geht doch auf die Vorderseite, oder?

447
00:18:55,438 --> 00:18:57,571
Mm.

448
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Das war überwältigend.

449
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
Tut mir leid, dass ich so schnell gekommen bin.

450
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
Nein, im Ernst,
Das Teil gefällt mir besonders gut

451
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
wo du mich herumgedreht hast
wie ein Lenkrad.

452
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
Hmm. Das nenne ich
die zehn und zwei.

453
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
Die zehn und zwei. Hübsch.

454
00:19:12,803 --> 00:19:15,283
Das nächste Mal, wie wäre es mit dir?
das Hundehalsband tragen,

455
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
Mich in der Nähe des Elektrozauns ficken?

456
00:19:18,461 --> 00:19:21,551
Nun, das ist ein zweites Warnsignal,
aber hey, immer noch heiß.

457
00:19:26,904 --> 00:19:29,298
<i>♪ Ich habe meine Arbeit bekommen und war frei ♪</i>

458
00:19:30,169 --> 00:19:30,952
Blaire?

459
00:19:31,866 --> 00:19:33,259
Oh. Hey, Tante Suse.

460
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
Hast du eine Minute?

461
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
Ja, klar. Komm rein.

462
00:19:38,960 --> 00:19:42,616
Tut mir leid, Sie zu stören,
aber ich brauche einen Rat.

463
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
Natürlich. Was ist los?

464
00:19:46,097 --> 00:19:49,448
Matty hat ein Problem.

465
00:19:49,449 --> 00:19:50,884
Okay. Was für ein Problem?

466
00:19:50,885 --> 00:19:55,890
Es ist eine persönliche Angelegenheit
in seinem Badeanzugbereich.

467
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
- Oh.
- Und ich habe durchgeschaut

468
00:19:58,501 --> 00:20:00,067
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie helfen können.

469
00:20:00,068 --> 00:20:03,550
aber ich weiß es nicht einmal
was die meisten dieser Dinge bedeuten.

470
00:20:03,767 --> 00:20:07,641
Ja, wenn... wenn du es versprichst
niemals den Ausdruck verwenden,

471
00:20:07,858 --> 00:20:11,471
„Mattys Badeanzugbereich“
Auch hier werde ich dir helfen.

472
00:20:11,688 --> 00:20:12,646
Okay.
Okay.

473
00:20:12,863 --> 00:20:15,953
Ähm, das nennt man Knicke.

474
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
Nun, einige dieser Dinge
Scheint nicht so schlimm zu sein.

475
00:20:19,479 --> 00:20:22,351
Eine Perlenkette, eine Gesichtsbehandlung.

476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
Klingt nach einem Verwöhntag.

477
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Ja, das ist nicht...
Tag im Spa.

478
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
Nein, das ist es nicht
was das überhaupt ist.

479
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
Nun, Leute
Mach das wirklich?

480
00:20:31,186 --> 00:20:35,495
Ich meine, ähm,
Ich bin sicher, irgendjemand, irgendwo.

481
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
Ich habe es noch nie gemacht
eine Faust vor Wut, geschweige denn...

482
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
Suchen wir weiter
unten in dieser Liste.

483
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
Was ist eine goldene Dusche?

484
00:20:42,893 --> 00:20:46,897
Dann gehst du
auf die Toilette Ihres Partners.

485
00:20:47,115 --> 00:20:49,248
- Oh mein Gott!
- Ja.

486
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
Würden wir brauchen
unsere eigene Klärgrube?

487
00:20:51,337 --> 00:20:52,686
Okay. Was noch?

488
00:20:52,903 --> 00:20:53,861
Was steht sonst noch auf der Liste?

489
00:20:54,078 --> 00:20:55,689
Exhibitionismus.

490
00:20:55,906 --> 00:20:57,559
Ist das wie in einem Museum?

491
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
Nein, dann, äh,

492
00:20:59,736 --> 00:21:03,697
Du bist intim
mit jemandem, der zuschaut.

493
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
Ich frage mich, ob Matty das möchte
jemand anderes schaut zu.

494
00:21:07,483 --> 00:21:08,309
Ich weiß nicht.

495
00:21:08,310 --> 00:21:09,485
Ich kann mir vorstellen, dass es so sein müsste

496
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
Sei ein Republikaner.

497
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
Weißt du was? Ich habe eine Idee.

498
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
Warum legen wir das nicht weg?
und es nie wieder ansehen?

499
00:21:17,145 --> 00:21:18,233
In Ordnung.
Okay.

500
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
Okay.

501
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
Was ist eine Zehn und Zwei?

502
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
Oh Scheiße!

503
00:21:34,336 --> 00:21:35,598
Oh, Bälle!

504
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
Warum würden Sie das tun?

505
00:21:37,208 --> 00:21:39,602
Es tut mir so leid.
Ich-ich habe dich nicht gesehen.

506
00:21:39,820 --> 00:21:42,126
Schauen Sie sich meine Lebensmittel an.
Ich werde sie holen.

507
00:21:42,301 --> 00:21:43,475
Pfui! Jesus.

508
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
Hast du etwas gekauft?
das ist nicht rund?

509
00:21:45,129 --> 00:21:46,566
Fick dich!

510
00:21:46,783 --> 00:21:48,349
Weißt du, ich hoffe, du denkst nicht

511
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
Das kommt zu plötzlich von mir, aber...

512
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
<i>Ich liebe dich.</i>

513
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
Ach. Das ist lieb.

514
00:21:55,009 --> 00:21:57,011
Und das im wahrsten Sinne des Wortes
von Herzen.

515
00:21:57,228 --> 00:21:58,359
Du weißt schon,

516
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
So verrückt es auch klingt,
Frau Robichek,

517
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
Das bin ich wirklich
Ich verliebe mich in dich.

518
00:22:03,539 --> 00:22:05,802
Und ich weiß es nicht einmal
Dein Vorname.

519
00:22:06,020 --> 00:22:06,846
Du nicht?

520
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
Das ist verrückt.

521
00:22:08,979 --> 00:22:12,592
Nun, Theodore, mein Name ist...

522
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
Schatz? Ich bin zu Hause.

523
00:22:14,681 --> 00:22:16,552
Oh mein Gott, das ist mein Mann.

524
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
Er sollte nicht sein
bis morgen zurück sein.

525
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Was machen wir?

526
00:22:30,871 --> 00:22:32,046
Das verdammte Ding geht nicht raus.

527
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
Wo bist du?

528
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
Ähm... ich bin oben.

529
00:22:38,705 --> 00:22:39,488
Schnell, geh unter das Bett.

530
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
- Wo ist er?
- Worüber redest du?

531
00:22:56,375 --> 00:22:59,334
Nicht. Es gibt zwei
halb leere Gläser unten.

532
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
Zwei Zigarettenkippen
im Aschenbecher.

533
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
Wo zum Teufel ist er?
- Ich kann es erklären.

534
00:23:03,033 --> 00:23:04,687
Ich werde dich töten,
du Wichser!

535
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
Bist du hier?
- David, bitte.

536
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
Ist er im Badezimmer? Hä?

537
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
Du im Badezimmer,
Du kleiner Scheißer? Hä?

538
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
Geh! Geh! Geh.

539
00:23:14,044 --> 00:23:15,524
Ich schwöre bei Christus,
Du sagst mir besser, wo er ist

540
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
oder ich werde...

541
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Was zum Teufel ist das?

542
00:23:21,878 --> 00:23:25,142
Ist das eine perverse Idee?
eines romantischen Geschenks? Hä?

543
00:23:25,360 --> 00:23:27,710
Ein Teddybär mit einem Schwanz drauf?

544
00:23:27,928 --> 00:23:29,146
Jesus Christus, Charlotte.

545
00:23:29,364 --> 00:23:30,451
Charlotte?

546
00:23:30,452 --> 00:23:31,713
Ich weiß, dass er hier drin ist.

547
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
Wenn ich meine Hände bekomme
auf diesem Wichser,

548
00:23:33,455 --> 00:23:36,327
Ich werde...
- Was? Was wirst du tun, David?

549
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
Eine Telefonkonferenz verschieben?

550
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
Ein Meeting absagen?
Ignorieren Sie Ihren Pager?

551
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
Du wirst keinen Scheiß machen.

552
00:23:43,683 --> 00:23:44,944
Und zu Ihrer Information:

553
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
dieser Wichser
ist eher ein Mann im Bett

554
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
als du jemals sein wirst.

555
00:23:49,079 --> 00:23:50,864
Denken Sie darüber nach.

556
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
Du hast wahrscheinlich recht.

557
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
Ich brauche etwas zu trinken.

558
00:24:16,324 --> 00:24:17,760
Oh!

559
00:24:23,940 --> 00:24:24,941
Oh, Scheiße.

560
00:24:27,640 --> 00:24:28,597
Ich werde ihn beschäftigen.

561
00:24:28,815 --> 00:24:29,945
Gib mir etwa eine Minute

562
00:24:29,946 --> 00:24:30,381
und dann rausschleichen
die Haustür.

563
00:24:30,556 --> 00:24:31,600
Habe es.

564
00:24:32,558 --> 00:24:35,343
Also gut, los geht's. Entschuldigung.

565
00:24:35,909 --> 00:24:38,912
Es wird Zeit. Jesus!

566
00:24:39,129 --> 00:24:40,347
Flipper und Limonade

567
00:24:40,348 --> 00:24:42,916
hat euch alle verwandelt, Kinder
in Arschlöcher!

568
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
- Äh, David...
- Sag nichts. Bitte.

569
00:24:53,056 --> 00:24:55,363
Lasst uns nicht blamieren
noch mehr, als wir bereits haben.

570
00:24:57,365 --> 00:24:58,408
Das ist er.

571
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
Ich werde töten
dieser Wichser!

572
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
David, warte!

573
00:25:03,197 --> 00:25:05,547
Johnny! Johnny!

574
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
Johnny, starte das Auto!

575
00:25:12,075 --> 00:25:13,032
Was zum Teufel ist das?

576
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
Großer lila Schwanz. Geh! Geh! Geh!

577
00:25:14,991 --> 00:25:15,905
Wir müssen es schaffen
Verschwinde hier!

578
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
Du Wichser!

579
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
PMN 653.

580
00:25:23,173 --> 00:25:25,132
PMN 653.

581
00:25:25,349 --> 00:25:27,482
PMN 653.

582
00:25:31,442 --> 00:25:34,054
<i>Sie fliegt es.
Sie fliegt es selbst.</i>

583
00:25:35,621 --> 00:25:38,798
<i>Klettern, Baby, klettern.</i>

584
00:25:40,016 --> 00:25:41,148
<i>Die Berge.</i>

585
00:25:41,365 --> 00:25:42,976
<i>Wir sind so nah dran.</i>

586
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
Kann ich Ihnen helfen?

587
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
Ich dachte, du würdest so aussehen.

588
00:25:53,769 --> 00:25:56,990
Nur ein primitiver Muskelball.

589
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
Warte, du...
Du bist David Robichek,

590
00:25:59,209 --> 00:26:00,602
der-der-große Anwalt.

591
00:26:00,820 --> 00:26:03,997
Ja. Und Sie sind Matt Bennett.

592
00:26:04,214 --> 00:26:05,563
Das ist dein Auto
draußen geparkt, oder?

593
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
Ja. Ich-ich habe es gerade installiert
Ihr kabelloser Zaun.

594
00:26:07,827 --> 00:26:10,569
Basierend auf dem, was meine Frau mir erzählt hat,
Du hast viel mehr als das getan.

595
00:26:10,786 --> 00:26:13,702
Oh ja, nun ja, ich habe es überprüft
Entfernen Sie die Leitungen auf der Rückseite.

596
00:26:13,920 --> 00:26:15,268
Du weißt schon,
habe ein wenig herumgestochert.

597
00:26:15,269 --> 00:26:17,097
- Du Hurensohn!
- Whoa, whoa. Es tut mir Leid.

598
00:26:17,314 --> 00:26:18,664
Ich wollte es nur sehen
wohin der Kot geht.

599
00:26:18,881 --> 00:26:19,839
Ihre Frau schien damit einverstanden zu sein.

600
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- Okay, hör auf!
- Okay.

601
00:26:22,406 --> 00:26:25,496
Ich muss nur dein Geheimnis erfahren.

602
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
Mein Geheimnis?

603
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
Was macht dich aus?
So ein unglaublicher Liebhaber?

604
00:26:32,678 --> 00:26:36,029
Ich meine, wie besetzt man?
So ein Zauber über Frauen?

605
00:26:36,246 --> 00:26:37,987
- Ähm...
- Weißt du was? Ich werde dich bezahlen.

606
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
Ich zahle dir 1.000 $, damit du zuschaust.

607
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
Um, um was zu sehen?

608
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
Gut, ich zahle dir 5.000 $.

609
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
Aber nicht mit meiner Frau.
Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann.

610
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
Ok... Bin... bin ich
Fehlt hier etwas?

611
00:26:50,434 --> 00:26:52,915
Oh, Jesus Christus, das tue ich
Müssen Sie es für Sie buchstabieren?

612
00:26:53,133 --> 00:26:55,570
Ich zahle Ihnen 5.000 $
um dich zu beobachten

613
00:26:55,744 --> 00:26:58,051
Sex mit deiner Frau haben.
- Was?

614
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
Ich könnte sauer auf dich sein,

615
00:27:00,662 --> 00:27:02,011
aber das bin ich nicht.

616
00:27:02,925 --> 00:27:05,058
Die Wahrheit ist, ich bin neidisch.

617
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
Du bist offensichtlich ein Hengst
irgendwie, und ich... nicht.

618
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
Ich möchte von einem Meister lernen.

619
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Fünf Riesen?

620
00:27:29,909 --> 00:27:31,388
Würden Sie mich entschuldigen?

621
00:27:43,705 --> 00:27:46,012
Äh... Susan?

622
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
- Ja.
- Ähm...

623
00:27:49,755 --> 00:27:54,107
Ich werde dich etwas fragen,
und es kann dir zunächst Angst machen,

624
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
Aber bevor du nein sagst,
Denken Sie einfach darüber nach.

625
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
Was ist das?

626
00:28:01,810 --> 00:28:03,943
Würden Sie...

627
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
Sex mit mir haben
während ein anderer Typ zuschaut?

628
00:28:08,077 --> 00:28:10,601
Oh, Matty!

629
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
Natürlich würde ich das tun!

630
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
Wirklich?
Oh!

631
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
Vielen Dank, <i>Cosmopolitan.</i>

632
00:28:22,004 --> 00:28:23,658
Ich bin bereit.
Kannst du es finden?

633
00:28:23,832 --> 00:28:25,312
Ich werde es einfach ein wenig verschieben.
Ja.

634
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
Herr Robichek,
Möchtest du einen Kaffee?

635
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
Nein, mir geht es gut.
Ich bin nur hier, um mir den Sex anzusehen.

636
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
Also gut, jetzt geht's los.

637
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
Und das sollte reichen.

638
00:28:45,419 --> 00:28:46,375
Das ist es?

639
00:28:46,376 --> 00:28:48,770
So hat es mir mein Vater gezeigt.

640
00:28:50,250 --> 00:28:52,513
Jetzt bin ich verwirrter denn je.

641
00:28:57,518 --> 00:28:59,172
Matty.

642
00:28:59,389 --> 00:29:00,564
Euch geht es allen besser.

643
00:29:00,739 --> 00:29:01,870
Ja, das denke ich.

644
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
Oh. Ich liebe dich so sehr.

645
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
Nun, hier gilt das Gleiche.

646
00:29:09,138 --> 00:29:15,405
Und ich möchte, dass du weißt,
welche Knicke du auch haben magst,

647
00:29:15,623 --> 00:29:18,191
Du kannst es mir immer sagen.

648
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
Jesus Christus, Susan.

649
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
Warum musst du
alles ruinieren?

650
00:29:31,900 --> 00:29:34,207
Wow, du siehst fantastisch aus.

651
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
Ted, was machst du hier?

652
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
Schau, ich musste
Komm her und sag es dir.

653
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
Ich bin wirklich in dich verliebt.

654
00:29:40,126 --> 00:29:42,215
Und ich möchte Geld ausgeben
Den Rest meines Lebens mit dir.

655
00:29:42,432 --> 00:29:44,217
Was möglicherweise sein könnte,
etwa tausend Jahre.

656
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
Wir haben es nicht wirklich herausgefunden
das ist schon draußen.

657
00:29:46,088 --> 00:29:48,438
Aber ich kann ein besserer Mann für dich sein
als er es jemals könnte.

658
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
Ted... ich kann nicht.

659
00:29:51,790 --> 00:29:54,922
Was? Liegt das daran
Ich habe die acht Dollar genommen?

660
00:29:54,923 --> 00:29:56,229
- Was?
- Oh, äh... Es ist...

661
00:29:56,446 --> 00:29:57,491
Egal. Nichts.

662
00:29:57,708 --> 00:29:59,885
Schau, du bist sehr süß.

663
00:30:00,102 --> 00:30:03,062
Und was wir hatten, war
lustig und wunderbar.

664
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Aber David und ich werden es tun
Versuchen Sie, die Dinge zum Laufen zu bringen.

665
00:30:05,760 --> 00:30:07,718
Aber er ist ein Arschloch.

666
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
Du hast nur gesehen
eine Seite von ihm.

667
00:30:10,069 --> 00:30:11,547
Ich bin auf dich losgegangen.

668
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
David kam letzte Nacht nach Hause
reuig und zerknirscht.

669
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
Er sagte mir, dass er mich immer noch liebt
mehr als das Leben selbst.

670
00:30:17,380 --> 00:30:19,252
Und noch etwas
darüber, keine Ahnung zu haben

671
00:30:19,469 --> 00:30:20,340
Die sexuelle Messlatte war so niedrig.

672
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
Aber egal,

673
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
er ist mein Mann,
und ich werde ihn behalten.

674
00:30:24,561 --> 00:30:26,084
- Aber...
- Ich weiß, dass du es finden wirst

675
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
diese besondere Person, die du bist
mit denen du dein Leben teilen kannst.

676
00:30:29,436 --> 00:30:32,700
Sie wird ganz dir gehören,
nicht die von jemand anderem.

677
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
Geht es dir gut, Schatz?

678
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Ähm, ich bin gleich fertig.

679
00:30:35,529 --> 00:30:36,703
Wer steht vor der Tür?

680
00:30:36,704 --> 00:30:38,880
Es ist niemand, Schatz.

681
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
Auf Wiedersehen, Ted.

682
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
Ich werde nie wieder jemanden finden.

683
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
Das wird es nie geben
eine andere Frau Robichek.

684
00:31:03,818 --> 00:31:05,864
Oh, Kumpel, es tut mir so leid.

685
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
Ich wünschte, du würdest es nie tun
wünschte mir das Leben.

686
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Ich kann die Qual nicht ertragen.

687
00:31:10,520 --> 00:31:13,306
Alles wird gut.
In Ordnung? Du wirst sehen.

688
00:31:13,523 --> 00:31:16,309
Nein. Das wird es nie geben
eine andere Frau für mich.

689
00:31:16,526 --> 00:31:18,179
Nicht immer.

690
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
<i>Ich habe Frau Robichek nie gesehen
danach noch einmal.</i>

691
00:31:24,534 --> 00:31:27,102
<i>Ich habe sie und ihren Mann gehört
zog nach Barcelona.</i>

692
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
<i>Irgendwann ließen meine Schmerzen nach.</i>

693
00:31:29,713 --> 00:31:32,847
<i>Und dann, eines Tages, Jahre später,
auf einem Flohmarkt nur für Erwachsene,</i>

694
00:31:33,021 --> 00:31:34,153
<i>Wem bin ich begegnet</i>?

695
00:31:34,370 --> 00:31:36,242
<i>aber der alte lila Dildo.</i>

696
00:31:36,459 --> 00:31:38,331
<i>Er hatte einige Kratzer
und ein paar Hundebisse.</i>

697
00:31:38,548 --> 00:31:40,115
<i>Aber er war es, in Ordnung.</i>

698
00:31:40,333 --> 00:31:41,507
<i>Wir tauschten ein paar Lacher aus</i>

699
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
<i>und dann gingen unsere Wege getrennt.</i>

700
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
<i>Wir haben uns jedoch nicht verabschiedet.</i>

701
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
<i>Ich schätze, wir wollten es beide
um die Tür offen zu halten.</i>

702
00:31:47,862 --> 00:31:50,038
<i>Gelegentlich schalte ich eine Anzeige
in den Kleinanzeigen,</i>

703
00:31:50,256 --> 00:31:51,779
<i>Sehen Sie, ob er antwortet.</i>

704
00:31:51,953 --> 00:31:52,823
<i>Sie haben jemals Lust
Du weißt es nicht</i>

705
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
<i>Wann soll man aufhören zu reden?</i>

706
00:32:01,571 --> 00:32:05,532
<i>♪ Oh, du hast einen Kopf voll ♪
♪ Von jemandem, der schrecklich ist ♪</i>

707
00:32:05,749 --> 00:32:08,839
<i>♪ Und doch, leider ♪
♪ Dass dich jemand liebt ♪</i>

708
00:32:10,406 --> 00:32:14,236
<i>♪ Jeder braucht ♪
♪ Ein bester Freund ♪</i>

709
00:32:14,454 --> 00:32:16,630
<i>♪ Ich bin froh, dass ich dir gehöre ♪</i>

710
00:32:16,847 --> 00:32:20,155
<i>♪ Ich bin nur ein Clown ♪</i>

711
00:32:20,373 --> 00:32:23,376
<i>♪ Und ich werde dich zu Fall bringen ♪</i>

712
00:32:23,593 --> 00:32:25,378
<i>♪ Aber es ist dir einfach egal ♪</i>

713
00:32:25,595 --> 00:32:29,556
<i>♪ Weil dein ♪</i>

714
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
<i>♪ Bester Freund bin ich ♪</i>


