1 00:00:13,274 --> 00:00:16,711 ♪ Meine Worte sind faul ♪ ♪ Meine Gedanken sind verschwommen ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Aber das ist eine Sache ♪ ♪ Ich bin mir sicher ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Jeder braucht ♪ ♪ Ein bester Freund ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Ich bin froh, dass ich dir gehöre ♪ 5 00:00:28,332 --> 00:00:31,596 Vielen Dank. Und vielen Dank an Salt-N-Pepa. 6 00:00:31,814 --> 00:00:35,557 Danke, Bernie Kopell! Vielen Dank an... 7 00:00:35,774 --> 00:00:37,080 Hey, was ist am beschissensten? 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,039 Gastgeber-Musical-Gast-Combo fällt dir ein? 9 00:00:39,691 --> 00:00:41,780 Äh, Buzz Aldrin und Kris Kross. 10 00:00:41,998 --> 00:00:42,955 Oh. Das ist gut. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,740 Joan Didion und Whitesnake. 12 00:00:44,957 --> 00:00:46,568 David Duke und der Wu-Tang-Clan. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,613 Richter Lance Ito und die B-52. 14 00:00:48,831 --> 00:00:50,137 Ted Kennedy und die toten Kennedys. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,399 Das ist es. 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 - Das ist gut. Rechts? - Ja. 17 00:00:53,705 --> 00:00:56,143 Ein weiterer Samstagabend allein in meinem Zimmer. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,145 Warum rufst du mich nicht an? 19 00:00:59,624 --> 00:01:02,497 Ich bin so einsam, und ich will dich so sehr. 20 00:01:03,411 --> 00:01:07,110 1-900-1HOT-BUTT. 21 00:01:07,893 --> 00:01:09,417 Nur 3,99 $ pro Minute. 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Oh Mann, sie ist so heiß. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,595 Ich wünschte, wir könnten anrufen eine dieser Zahlen. 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 - Sie wollen? - Was, machst du Witze? 25 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 Mein Vater würde uns töten wenn wir eine 900-Nummer anrufen würden. 26 00:01:18,643 --> 00:01:20,950 Hey, warte mal. Vielleicht gibt es eine 800er-Version. 27 00:01:21,124 --> 00:01:22,865 Wissen Sie, wo es kostenlos ist. Versuchen Sie es mit 1-800. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Okay. 29 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 American Airlines, Wie kann ich Ihnen helfen? 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,485 Ach. Warte, bist du geil? 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 Äh, ich weiß es nicht. Ein wenig, schätze ich. 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,010 Oh. 33 00:01:39,011 --> 00:01:40,273 Vielleicht haben Sie mehr Glück Ich rufe United an. 34 00:01:40,274 --> 00:01:42,145 Ich finde sie ziemlich geil Da drüben. 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,016 Okay. Danke schön. 36 00:01:44,191 --> 00:01:45,844 Kein Problem. Bleib hart, Mann. 37 00:01:46,062 --> 00:01:47,107 Ja. Du auch. 38 00:01:47,455 --> 00:01:48,891 ♪ Es ist Showtime ♪ 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 ♪ Im Apollo ♪ 40 00:01:51,589 --> 00:01:54,331 Oh, ein Weißer, der Stand-up macht. Das sollte gut gehen. 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,164 Ah, verdammt. Dritte Periode. 42 00:02:01,382 --> 00:02:02,991 Ich hasse Sportunterricht verdammt noch mal. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 Ich mache mir immer Sorgen um meinen Schwanz Ich werde aus meinen Shorts fallen, 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,690 und dann passiert es nie. 45 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 Und das ist nicht der Fall fühle mich auch gut. 46 00:02:08,215 --> 00:02:09,650 Was glaubst du, wie ich mich fühle? 47 00:02:09,651 --> 00:02:11,392 Hey, warum gehen wir nicht rauchen? im Vorratsschrank? 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 - Huh. - Was zum Teufel? 49 00:02:19,095 --> 00:02:21,010 Oh ja. Es liegt daran Der Hausmeister hat sich erhängt 50 00:02:21,184 --> 00:02:22,097 war letzte Woche dort. 51 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 Oh ja. 52 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 Es ist seltsam. Er war so glücklich als er es uns erzählte 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,017 er hatte 25 Riesen Reiten auf dem Pats-Spiel. 54 00:02:28,191 --> 00:02:29,322 Hey, was ist mit dem Keller? 55 00:02:29,323 --> 00:02:31,020 Jeder bringt sich um Da unten? 56 00:02:31,194 --> 00:02:32,021 Nicht, dass ich es wüsste. 57 00:02:41,900 --> 00:02:43,032 Hey, sieh dir das an. 58 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 Was? Es gibt ein Telefon. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,950 Nur ein zufälliges Telefon Hier unten im Keller? 60 00:02:48,168 --> 00:02:48,950 Ja. 61 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 Johnny. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,911 1-900-HOT-BUTT. 63 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 Es ertönt ein Wählton. 64 00:03:05,576 --> 00:03:09,101 Willkommen bei 1-900-1HOT-BUTT. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,061 Bitte stehen Sie bereit für sexy Telefonspaß. 66 00:03:12,235 --> 00:03:15,282 Es gibt zwei Masturbatoren vor dir. 67 00:03:15,499 --> 00:03:16,760 - Heilige Scheiße. - Heilige Scheiße. Heilige Scheiße. 68 00:03:16,761 --> 00:03:17,892 - Heilige Scheiße, Teddy. - Heilige Scheiße. Heilige Scheiße 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 Hallo. Wer ist das? 70 00:03:20,939 --> 00:03:22,375 - John. - Verwenden Sie nicht Ihren richtigen Namen. 71 00:03:22,376 --> 00:03:23,768 Äh, Jon. Kein „H.“ 72 00:03:23,986 --> 00:03:26,336 Hey, sexy. Ich bin Shauna. 73 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Äh, hey, Shauna. 74 00:03:28,382 --> 00:03:30,122 Bist du das Mädchen? aus der Werbung? 75 00:03:30,297 --> 00:03:31,602 Das kommt darauf an. 76 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 War sie eine ungezogene Brünette? mit riesigen Titten? 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Nein, sie war blond mit eher Körbchengröße B. 78 00:03:37,478 --> 00:03:38,739 Ja. Das bin ich. 79 00:03:38,740 --> 00:03:40,958 Sag mir, was würdest du mit mir machen 80 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 Wenn Sie jetzt hier wären? 81 00:03:43,484 --> 00:03:45,312 Y-Du meinst, was das Geschlecht angeht? 82 00:03:45,529 --> 00:03:48,271 Oh, wir können alles tun du willst, Baby. 83 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 Okay, nun, ich berühre deine Brust. 84 00:03:51,492 --> 00:03:53,276 Oh mein Gott. 85 00:03:53,494 --> 00:03:55,322 A-Und dann, und dann berühre ich den anderen. 86 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 Oh Gott! Machen Sie langsamer. 87 00:03:58,368 --> 00:03:59,499 Teddy, hör auf damit. Du tust ihr weh. 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,718 Oh Scheiße. Ist es zu viel? 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Ich versuche nur, Spaß zu haben. 90 00:04:02,503 --> 00:04:04,940 Shauna, lehre uns wie man ein guter Liebhaber ist. 91 00:04:21,261 --> 00:04:24,393 ♪ Färbe mir deine Farbe, Baby ♪ 92 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 ♪ Färbe mir dein Auto ♪ 93 00:04:27,919 --> 00:04:30,834 ♪ Färbe mich ♪ ♪ Deine Farbe, Liebling ♪ 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,099 ♪ Ich weiß, wer du bist ♪ 95 00:04:34,622 --> 00:04:38,102 ♪ Komm hoch ♪ ♪ Ihre Farbkarte ♪ 96 00:04:38,103 --> 00:04:40,627 ♪ Ich weiß wo ♪ ♪ Du kommst aus ♪ 97 00:04:40,628 --> 00:04:42,368 - ♪ Ruf mich an ♪ - ♪ Ruf mich an ♪ 98 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 ♪ Auf der Leitung ♪ 99 00:04:43,935 --> 00:04:47,764 ♪ Ruf mich an, ruf mich an ♪ ♪ Jederzeit und jederzeit ♪ 100 00:04:47,765 --> 00:04:49,375 - ♪ Ruf mich an ♪ - ♪ Ruf mich an ♪ 101 00:04:49,376 --> 00:04:50,550 ♪ Ich werde ankommen ♪ 102 00:04:50,551 --> 00:04:52,378 ♪ Du kannst mich anrufen ♪ 103 00:04:52,379 --> 00:04:54,423 ♪ Jeden Tag und jede Nacht ♪ 104 00:04:54,424 --> 00:04:55,382 ♪ Ruf mich an ♪ 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 ♪ Ruf mich an ♪ 106 00:05:05,087 --> 00:05:06,175 Hey, Teddy. 107 00:05:06,697 --> 00:05:07,742 Heißer Hintern. 108 00:05:09,309 --> 00:05:11,354 Hey. Heißer, gebutterter Hintern. 109 00:05:11,572 --> 00:05:13,051 Oh. Das ist gut. 110 00:05:13,269 --> 00:05:14,574 - Wir wissen es. - Du bist verrückt. 111 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Ihr Jungs wart das auf jeden Fall in letzter Zeit gut gelaunt. 112 00:05:17,578 --> 00:05:19,362 - Oh ja. - Oh ja. 113 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 Hey, weißt du? Wenn Becky heute anrufen würde? 114 00:05:21,582 --> 00:05:22,712 Wer ist Becky? 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 Nun, ich habe angefangen, Kindern Nachhilfe zu geben 116 00:05:24,585 --> 00:05:26,456 für etwas mehr Geld, und sie ist eine meiner Schülerinnen. 117 00:05:26,674 --> 00:05:28,110 Sie ist nervös ihr Englischtest, 118 00:05:28,328 --> 00:05:29,632 Also sagte ich, sie könne mich anrufen. 119 00:05:29,633 --> 00:05:32,375 Matty, das ist sie das bezauberndste kleine Mädchen. 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht will um etwas über neue Leute zu erfahren. 121 00:05:34,595 --> 00:05:35,987 Oh, da ist sie. 122 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Hallo. 123 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 Was willst du? 124 00:05:45,736 --> 00:05:47,651 Du bist verdammt Das macht nur Spaß, oder? 125 00:05:48,260 --> 00:05:49,349 Nein. 126 00:05:50,045 --> 00:05:52,134 Äh, hast du mich gehört? Ich sagte nein. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,353 Ich weiß es nicht, Soll ich sie auflisten? 128 00:05:54,354 --> 00:05:56,225 die, äh, zehn Milliarden Verdammte Gründe warum? 129 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 Nein. Geh und fick dich selbst. 130 00:06:00,621 --> 00:06:01,404 War das Becky? 131 00:06:01,926 --> 00:06:03,188 Äh, nein. 132 00:06:04,102 --> 00:06:06,714 Nein, das war mein Vater. 133 00:06:07,192 --> 00:06:09,150 Bernie? Was wollte er? 134 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 Er möchte zu Besuch kommen. 135 00:06:10,718 --> 00:06:13,155 Bernie kommt hierher? Heilige Scheiße! 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 Das ist großartig. Es wird langsam Zeit. 137 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 Nein, nein, ich habe es ihm gesagt immer und immer wieder 138 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 das ich nicht will um ihn zu sehen. Immer. 139 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 Du sprichst davon Dein eigener verdammter Vater. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 H-Er sagte, er will um die Dinge richtig zu machen 141 00:06:23,644 --> 00:06:24,774 zwischen uns beiden. 142 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Ich habe kein verdammtes Interesse, okay? 143 00:06:26,429 --> 00:06:27,430 Ich will ihn nicht hier haben. Wow. 144 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 Whoa, whoa. Hey. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 Bernie kann hier vorbeikommen Wann immer er will, okay? 146 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Das ist mein Haus, und er ist mein großer Bruder. 147 00:06:33,958 --> 00:06:36,482 Ja? Nun, er ist mein Vater, und er ist ein wütendes Arschloch. 148 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 Ich würde es schätzen wenn du dich da einfach raushältst. 149 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 Scheiß drauf. Weißt du was? Ich rufe ihn, 150 00:06:41,662 --> 00:06:42,792 und ich sage es ihm er kann hierher kommen 151 00:06:42,793 --> 00:06:44,447 und er kann bleiben solange er will. 152 00:06:44,665 --> 00:06:46,187 Nein, Matty, warte. Bitte tun Sie das nicht. 153 00:06:46,188 --> 00:06:48,451 Mein eigener Bruder wird es nicht sein in meinem Zuhause unwillkommen. 154 00:06:51,367 --> 00:06:52,846 Du hasst ihn wirklich so sehr? 155 00:06:52,847 --> 00:06:56,111 Wenn er dieses Haus betritt, Ich verschwinde hier. 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,725 Ich kann es kaum erwarten, es zu hören Shaunas Meinung zu all dem. 157 00:07:07,992 --> 00:07:11,343 Hallo, das ist Candy. Wer ist das? 158 00:07:11,518 --> 00:07:14,999 Oh, äh, hallo, Candy. Normalerweise reden wir mit Shauna. 159 00:07:15,217 --> 00:07:16,958 Shauna ist heute nicht auf Abruf. 160 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Und nicht wegen AIDS. 161 00:07:18,786 --> 00:07:21,702 Oh, okay. Wir haben nicht gefragt. 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,660 Rechtlich ist das nicht erlaubt. 163 00:07:23,878 --> 00:07:26,663 Wie auch immer, ich bin es nur, Candy. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,230 Sie wissen schon, süß und klebrig. 165 00:07:29,231 --> 00:07:31,494 Na ja, meine Güte, Candy, Du klingst großartig, 166 00:07:31,712 --> 00:07:34,365 aber wir haben viel Zeit verbracht im Gespräch mit Shauna. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 Es herrscht eine gewisse Intimität das entwickelt sich, 168 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 und ich mache mir Sorgen Du wirst nicht mithalten können 169 00:07:37,979 --> 00:07:39,414 mit der Beziehung, die wir aufgebaut haben. 170 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 Du willst mich um darüber zu reden, dir einen zu blasen? 171 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Okay. Du bist auf dem Laufenden. 172 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Also, was ist deine Fantasie? 173 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 Ich bin der heißeste Plattenproduzent im Geschäft, 174 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 Und du bist ein absoluter Niemand. 175 00:07:48,119 --> 00:07:49,512 Was wirst du für mich tun? 176 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 - Jesus. - Was? 177 00:07:51,732 --> 00:07:52,907 Das ist verdammt düster. 178 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Nun, wie würden Sie es machen? 179 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 Hallo. Ich habe Probleme Plattenproduzent, 180 00:07:56,519 --> 00:07:57,781 und ich brauche deine Talente auf meinem Etikett. 181 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Wir sind zuerst Künstler, 182 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 und du wirst es besitzen Ihre eigenen Veröffentlichungsrechte. 183 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Okay. Und dann ziehe ich mich aus. 184 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 Mach weiter so, Schatz. Ich will nichts 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,441 im Weg stehen meines Unternehmens. 186 00:08:06,442 --> 00:08:07,965 Das macht Hit-Rekorde. Äh... 187 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 Du weißt, wen ich sonst noch entdeckt habe durch Telefonsex? 188 00:08:10,141 --> 00:08:10,924 Huey Lewis. 189 00:08:10,925 --> 00:08:12,142 Er war genau wie du, 190 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 Scheiße, Scheiße, alles für einen Cent machen. 191 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 Das ist was Bei Power of Love geht es darum. 192 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 So. 193 00:08:16,931 --> 00:08:17,845 Ich glaube, ich habe meinen Ständer verloren. 194 00:08:18,062 --> 00:08:19,542 Gut. Wir müssen Lieder schreiben. 195 00:08:23,807 --> 00:08:26,723 Wer, oder besser gesagt was, war der Mann aus dem Eis? 196 00:08:27,158 --> 00:08:28,551 Die meisten Leute gingen davon aus es war nur... 197 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 Eine unterhaltsame Illusion erstellt von einem Meisterschausteller. 198 00:08:35,645 --> 00:08:37,473 - Hey, Fuckface! - Hey! 199 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 Ich habe dir Coors mitgebracht! Vom Fass! 200 00:08:39,780 --> 00:08:41,521 Ah! Bernie, du Hurensohn! 201 00:08:41,695 --> 00:08:42,956 - Ich habe dich. - Du hast mich gut erwischt. 202 00:08:42,957 --> 00:08:44,567 Komm schon, Umarme mich, du Idiot. 203 00:08:44,785 --> 00:08:46,047 Ja. Vorsichtig. Au! 204 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Umarme mich wirklich, du mieser Bastard. 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,180 Hören Sie zu, handeln Sie nicht als würdest du mich nicht kennen. 206 00:08:49,398 --> 00:08:50,312 Ich kenne Sie. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,095 Ich liebe dich, du Spermafresser. 208 00:08:52,096 --> 00:08:54,663 Warum gehst du nicht etwas essen? Verdammtes Sperma, du großer Schwuler? 209 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 Es macht Spaß, Gesellschaft zu haben. 210 00:08:56,710 --> 00:08:57,754 Bernie. 211 00:08:57,972 --> 00:08:59,582 Hallo! 212 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 Ich habe eine Luftmatratze in die Luft gesprengt für dich auf dem Dachboden, 213 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 und ich habe eine Anden-Süßigkeit hineingelegt auf deinem Kissen. 214 00:09:05,327 --> 00:09:07,677 Oh ja. Ist das so? Matty frischt seinen Atem auf 215 00:09:07,895 --> 00:09:08,896 nach dem Sperma tuckern? 216 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 Ah! 217 00:09:10,550 --> 00:09:12,769 Wow. Es ist, als hätte man Bob Newhart im Haus. 218 00:09:12,987 --> 00:09:14,684 Susie, warum bleibst du? mit diesem verdammten Haar? 219 00:09:14,902 --> 00:09:16,119 Ich liebe diesen Kerl. 220 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Ich dachte Denise kam mit dir. 221 00:09:17,992 --> 00:09:21,604 Äh, wir haben uns auf der 128 gestritten, Also sprang sie aus dem Auto. 222 00:09:21,822 --> 00:09:24,607 - Oh. - Aber wenn wir gerade von Bennett-Frauen sprechen, 223 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 Da ist meine Prinzessin. 224 00:09:26,827 --> 00:09:27,740 Hallo, Blaire. 225 00:09:27,741 --> 00:09:29,481 Nein, nein, nein. Ich bin raus. 226 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Blaire, das ist dein Vater. Sagen Sie ein ordentliches Hallo. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Im Ernst, Matty, halte dich da raus. 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,705 Blaire hat recht. Ich verdiene die kalte Schulter. 229 00:09:35,923 --> 00:09:37,489 Ich muss verdienen Der Respekt meiner Tochter. 230 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Deshalb bin ich hier. Los geht's, Johnny. 231 00:09:39,666 --> 00:09:41,318 Du bist jetzt alt genug. - Mensch, danke. 232 00:09:41,319 --> 00:09:42,755 Johnny, absolut nicht. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,366 Das wird Ihr Wachstum bremsen. 234 00:09:44,584 --> 00:09:46,107 Genau das ist passiert zum kleinen Mann 235 00:09:46,324 --> 00:09:47,499 auf den Fantasieinseln. 236 00:09:47,674 --> 00:09:49,152 Hallo, Bernie. Ted. 237 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Ich erinnere mich an dich von als du all diese Katzen erschossen hast. 238 00:09:51,634 --> 00:09:54,289 Hey, das war Heiligabend. Ich kann tun, was ich will. 239 00:09:54,506 --> 00:09:55,682 Richtig, Matty? - Au! 240 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 Verdammt! Schluss damit, Bernie. 241 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Mich? Du bist derjenige Wer schlägt dir auf die Eier, Matty? 242 00:09:59,860 --> 00:10:02,384 Das bin ich nicht. Nicht... 243 00:10:04,125 --> 00:10:05,691 Hör auf, deine Bälle zu schlagen! 244 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 Hör auf, dich auf die Eier zu schlagen, Matty! 245 00:10:09,609 --> 00:10:12,655 Ich werde in meinem Zimmer sein schreiend in ein Kissen. 246 00:10:12,873 --> 00:10:13,656 Okay. 247 00:10:16,093 --> 00:10:17,747 Ah, verdammt, ich habe geschissen. 248 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Also wen gefällt dir besser, Candy oder Shauna? 249 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 Ich glaube, Shauna gefällt mir besser. 250 00:10:28,149 --> 00:10:30,064 Candy hat Hustenanfälle Bring mich irgendwie da raus. 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,370 Ja. Wissen Sie, das bin ich tatsächlich ein wenig besorgt um sie. 252 00:10:32,588 --> 00:10:33,849 Ich weiß. 253 00:10:33,850 --> 00:10:35,721 Ich hoffe auch Heathers Sohn fand eine Niere. 254 00:10:35,722 --> 00:10:37,114 Nun, sie sagte, sie hätten es getan, aber dann fiel es 255 00:10:37,332 --> 00:10:38,593 aus dem Helikopter. 256 00:10:38,594 --> 00:10:40,074 Gott sei Dank machen wir Diese Frauen kommen so viel. 257 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 Sonst wären sie unglücklich. 258 00:10:49,997 --> 00:10:51,781 Die Nummer Die von Ihnen gewählte Nummer ist gesperrt. 259 00:10:59,659 --> 00:11:00,790 Was bedeutet das Ihrer Meinung nach? 260 00:11:01,661 --> 00:11:02,531 Ich weiß nicht. 261 00:11:02,705 --> 00:11:04,054 Johnny, was wäre, wenn... 262 00:11:04,272 --> 00:11:06,100 Was wäre, wenn die Schule es herausfinden würde? über die Sexlinie 263 00:11:06,317 --> 00:11:08,145 und sie haben die Nummer gesperrt, und jetzt sind wir in Schwierigkeiten? 264 00:11:08,363 --> 00:11:11,279 Schau, lass uns nicht verrückt werden, Okay? Es ist wahrscheinlich nichts. 265 00:11:13,760 --> 00:11:16,676 Seid alle ruhig und höre zu. 266 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 Es wurde gebracht auf meine Aufmerksamkeit 267 00:11:18,721 --> 00:11:20,156 dieser Jemand an dieser Schule 268 00:11:20,157 --> 00:11:23,334 hat eine Serie gemacht von äußerst unangemessenen Anrufen 269 00:11:23,552 --> 00:11:24,771 an eine Telefonleitung für Erwachsene. 270 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 Sie benutzten ein Telefon auf dem Schulgelände, 271 00:11:27,469 --> 00:11:31,167 und wir haben empfangen eine Rechnung über fast 5.000 US-Dollar. 272 00:11:33,649 --> 00:11:35,042 Ruhig! 273 00:11:35,695 --> 00:11:37,261 Das ist eine ernste Angelegenheit 274 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 und obszöne Verletzung der Schulpolitik, 275 00:11:40,525 --> 00:11:42,789 und das kann ich dir versprechen wer auch immer es getan hat 276 00:11:43,006 --> 00:11:43,920 wird gefangen werden, 277 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 finanziell verantwortlich gemacht werden, 278 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 und ausgewiesen. 279 00:11:47,968 --> 00:11:50,448 Wir dirigieren eine umfassende Untersuchung 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 angeführt vom Massachusetts Bildungsausschuss. 281 00:11:53,974 --> 00:11:55,323 Herr Lawrence. 282 00:12:03,505 --> 00:12:06,073 Mein Name ist Avery Lawrence. 283 00:12:06,900 --> 00:12:09,772 Ich bin der Bildungsausschuss stellvertretender Generalinspekteur. 284 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Wer auch immer diese Anrufe getätigt hat, 285 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 es wird viel einfacher für dich sein 286 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 wenn du dich jetzt meldest. 287 00:12:21,741 --> 00:12:23,830 In Ordnung. Wir machen es auf die harte Tour. 288 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Aber wissen Sie das. 289 00:12:26,093 --> 00:12:28,878 Statistisch gesehen, Die meisten Masturbatoren werden erwischt 290 00:12:29,096 --> 00:12:30,532 innerhalb der ersten 48 Stunden. 291 00:12:40,150 --> 00:12:42,326 Teddy, was zum Teufel werden wir es tun? 292 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Unser Leben wird ruiniert. 293 00:12:44,154 --> 00:12:45,765 Schauen Sie, wir müssen es einfach tun Bleib cool, okay? 294 00:12:45,939 --> 00:12:46,940 Sie hatten keine Ahnung, dass wir es waren. 295 00:12:47,157 --> 00:12:48,114 Und wenn wir es einfach abwarten, 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,376 Irgendwann mussten sie aufgeben. 297 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 Oh mein Gott, Habt ihr gehört, was passiert ist? 298 00:12:51,596 --> 00:12:52,946 - Was? - sagt Direktor Bernard 299 00:12:53,163 --> 00:12:54,121 sie stornieren Senior Skip Day 300 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 bis sie fangen der Masturbator. 301 00:12:55,949 --> 00:12:58,080 Oh mein Gott. Wer hat es getan? 302 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 Wer ist der Wichser? Wer hat die Telefonsex-Hotline angerufen? 303 00:13:02,303 --> 00:13:03,957 Hör zu, du Wichser! 304 00:13:04,174 --> 00:13:06,786 Wir haben vier Jahre mit dem Überspringen gewartet ein Schultag 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,221 in gewisser Weise sanktioniert 306 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 von Massachusetts Bildungsausschuss 307 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 und geplant in den akademischen Lehrplan ein. 308 00:13:12,008 --> 00:13:14,968 Und einer von euch kleinen Perversen Ich habe alles vermasselt. 309 00:13:15,533 --> 00:13:18,014 Wer war es? Wer hat die Anrufe getätigt? 310 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Zeig dein verdammtes Gesicht! 311 00:13:20,190 --> 00:13:21,409 Du kannst dich nicht vor uns verstecken! 312 00:13:21,626 --> 00:13:23,019 Wir werden dich finden, Masturbator! 313 00:13:23,237 --> 00:13:24,804 Und wenn wir das tun, bist du tot. 314 00:13:25,021 --> 00:13:26,806 Töte den Masturbator! 315 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Töte den Masturbator! 316 00:13:29,112 --> 00:13:31,026 Töte den Masturbator! 317 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Töte den Masturbator! 318 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Töte den Masturbator! 319 00:13:35,205 --> 00:13:37,294 Töte den Masturbator! 320 00:13:50,438 --> 00:13:54,007 Ich verstehe es einfach nicht was Lyle Lovett sieht 321 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 darin Julia Roberts. 322 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Er könnte jede lebende Frau haben. - Was? 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,276 Oh, er muss sich beruhigen und nicht eingeholt werden 324 00:14:02,493 --> 00:14:04,582 in diesem Hollywood-Rattenrennen. 325 00:14:05,105 --> 00:14:07,498 Hey, hey, was ist das? 326 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Ein Treffen der Schönsten Menschen im Haus. 327 00:14:10,675 --> 00:14:12,025 Ich sollte da reinpassen! 328 00:14:13,200 --> 00:14:16,203 Oh, Bernie, du bist so lustig. 329 00:14:16,420 --> 00:14:19,032 Ich denke immer noch, dass du es bekommen solltest eine Bauchrednerpuppe. 330 00:14:19,249 --> 00:14:20,860 Oh, du wärst so lustig damit. 331 00:14:21,077 --> 00:14:23,645 Hey, hey, es macht dir was aus wenn ich und Blaire reden 332 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 für eine Minute privat? 333 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Oh, natürlich, natürlich. 334 00:14:28,258 --> 00:14:31,871 Ich muss gehen und würfeln etwas Obst für den Wackelpudding heute Abend. 335 00:14:32,088 --> 00:14:33,307 Wir haben Grün. 336 00:14:33,524 --> 00:14:35,091 Nein, nein. Nein, nein, nein. Tante Suse, du bleibst. 337 00:14:35,875 --> 00:14:38,051 Alles, was du mir sagen willst, kann man vor ihr sagen. 338 00:14:40,357 --> 00:14:44,187 Okay. Bußgeld. 339 00:14:47,277 --> 00:14:50,193 Deine Mutter ist nicht gesprungen Aus dem Auto auf der Autobahn. 340 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 Sie hat mich verlassen... 341 00:14:54,850 --> 00:14:57,287 über einen Haufen Scheiße Das war nicht einmal meine Schuld. 342 00:14:57,505 --> 00:14:58,985 Es ist mir egal was der Grund war. 343 00:14:59,202 --> 00:15:00,900 Du bist ein kriegerischer, unbehandelter Alkoholiker 344 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 Wer braucht Hilfe. 345 00:15:02,466 --> 00:15:03,815 Und bis du welche bekommst, 346 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 Du und ich haben nichts einander zu sagen. 347 00:15:06,731 --> 00:15:08,210 Blaire, dieses Mal ist es anders. 348 00:15:08,211 --> 00:15:10,126 Du kommst mit mir nach Hause, 349 00:15:10,344 --> 00:15:11,301 und ich werde es dir beweisen. 350 00:15:11,519 --> 00:15:13,477 Nach Hause kommen? Ja. 351 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Ich möchte, dass du zurückkommst und lebe mit mir, Blaire. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,004 Du meinst, komm zurück und koche Deine verdammten Mahlzeiten für dich? 353 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 Okay. Okay. 354 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 Okay. 355 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Ich sehe, dass ich immer noch gewinnen muss Du bist vorbei, 356 00:15:25,141 --> 00:15:26,055 aber ich werde es tun. 357 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 Du wirst sehen. 358 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 Oh, Blaire. 359 00:15:33,323 --> 00:15:36,065 Vielleicht solltest du es ihm geben eine zweite Chance. 360 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 Laut der Zeitschrift People 361 00:15:38,763 --> 00:15:41,549 Jerry Seinfeld hat es erfunden mit seiner Tochter. 362 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 Oh mein Gott. 363 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 Andreas. Polly. Was ist da drin passiert? 364 00:15:54,127 --> 00:15:56,346 Mr. Lawrence verhört Schüler paarweise 365 00:15:56,564 --> 00:15:59,001 weil er denkt, dass es so war ein Team von Masturbatoren. 366 00:15:59,219 --> 00:16:00,349 Warte, er... tut er? 367 00:16:00,350 --> 00:16:01,873 Sagte er aus dem Winkel von der Wichse, 368 00:16:02,048 --> 00:16:03,614 Es musste sein ein zweiter Schütze. 369 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 Ich spritze nicht einmal. 370 00:16:07,183 --> 00:16:09,098 Tragen. Junge. 371 00:16:09,707 --> 00:16:10,839 Du bist der Nächste. 372 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Hey. 373 00:16:13,537 --> 00:16:14,886 Einer nach dem anderen. 374 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 Dienstag, 375 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 20. September, 376 00:16:20,544 --> 00:16:22,764 10:06 bis 10:27 Uhr, 377 00:16:22,982 --> 00:16:23,634 Wo warst du? 378 00:16:23,852 --> 00:16:24,853 Studiensaal. 379 00:16:25,027 --> 00:16:26,159 Mm. 380 00:16:28,204 --> 00:16:31,207 Ich verstehe. Unstrukturierte Zeit. 381 00:16:31,425 --> 00:16:33,775 Der Lehrer merkt es normalerweise nicht wenn du nicht da bist. 382 00:16:33,993 --> 00:16:37,170 Gute Chance sich wegschleichen, um eine Zigarette zu rauchen. 383 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Du weisst? Ein heißer Hintern? 384 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Stehst du auf einen heißen Hintern, John? 385 00:16:43,567 --> 00:16:46,788 Du bist eifersüchtig, Sehen Sie, wie ich diesen heißen Hintern genieße? 386 00:16:47,571 --> 00:16:51,226 Wünschen Sie sich, Sie hätten Zugang? zu einem geilen Hintern wie meinem? 387 00:16:51,227 --> 00:16:54,013 Sollte es geben Noch ein Erwachsener hier? 388 00:16:54,187 --> 00:16:55,317 Dein Freund im anderen Zimmer 389 00:16:55,318 --> 00:16:56,362 hab dich schon gefingert für das Verbrechen. 390 00:16:56,363 --> 00:16:57,886 Du kannst also aufhören reißt mich herum. 391 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 Wenn du reinkommst, Ich helfe dir, loszukommen. 392 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Ich... ich kann nicht sagen, ob du es bist absichtlich Dinge sagen 393 00:17:03,413 --> 00:17:05,459 das grenzt an Masturbation oder, ähm... 394 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 Wenn Sie wissen, wer das getan hat und du gibst uns Namen, 395 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 der Bildungsausschuss es wird sich für Sie lohnen. 396 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 Wie was? 397 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 Mit Dingen wovon du noch nie geträumt hast. 398 00:17:15,077 --> 00:17:17,601 Wie dieser Bleistift 399 00:17:17,819 --> 00:17:19,951 mit einem Radiergummi geformt wie ein Stern. 400 00:17:20,996 --> 00:17:22,476 Lesen Sie, was darin steht auf der Seite des Bleistifts. 401 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 Da steht „Starstudent“. 402 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 Starstudent. 403 00:17:29,700 --> 00:17:31,398 Wir haben bestellt Aufzeichnungen der Anrufe. 404 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 Wenn sie ankommen, 405 00:17:33,226 --> 00:17:34,966 wir werden sie spielen über die Beschallungsanlage der Schule. 406 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 Es sei denn, Sie gestehen es jetzt. 407 00:17:37,230 --> 00:17:38,231 Das kannst du nicht machen, Herr Lawrence. 408 00:17:38,448 --> 00:17:39,579 Zum Teufel kann ich nicht. 409 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Oh nein. Nein, das geht wirklich nicht. 410 00:17:41,538 --> 00:17:42,844 Das PA-System ist kaputt. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Alles in dieser Schule ist kaputt. 412 00:17:44,715 --> 00:17:48,241 Und doch irgendein Bastard beschließt, die Schule zu verlassen 413 00:17:48,458 --> 00:17:52,245 mit einer Telefonrechnung über 5.000 $! 414 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Wen interessiert das? wenn alles kaputt ist? 415 00:17:55,291 --> 00:17:58,077 Wen interessiert das? wenn dieser Stuhl kaputt ist? 416 00:17:59,817 --> 00:18:04,083 Wen kümmert es, wenn das Ganze Das verdammte System ist kaputt? 417 00:18:09,131 --> 00:18:12,003 Kann man nicht sagen Hat irgendjemand das gemacht? 418 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 Ich soll nicht um noch mehr Stühle zu zerbrechen. 419 00:18:14,136 --> 00:18:15,268 Okay. 420 00:18:16,704 --> 00:18:18,488 Können Sie mir helfen? wieder zusammenbauen? 421 00:18:22,405 --> 00:18:24,277 Äh, für die Liebe von Christus, Susan, 422 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 beeil dich mit Das Sitzbad, oder? 423 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Fühlt sich an wie jemand eine Haarbürste in der Mikrowelle erhitzt 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,411 und schob es mir ins Arschloch. 425 00:18:29,412 --> 00:18:32,807 Dr. Larson hat Sie gewarnt nicht so stark drücken. 426 00:18:33,024 --> 00:18:34,548 Oh. 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,941 Badezeit! 428 00:18:37,116 --> 00:18:38,465 Ich habe dich wieder, du Wichser! 429 00:18:38,682 --> 00:18:39,769 Heilige Scheiße! 430 00:18:39,770 --> 00:18:41,032 Du Idiot! 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,125 Gott, du bist tot! Dafür kriege ich dich! 432 00:18:46,342 --> 00:18:47,604 Bernie, komm zurück! 433 00:18:47,822 --> 00:18:49,563 Dafür kriege ich dich! 434 00:18:52,696 --> 00:18:54,959 Schau dir meinen kleinen Bruder an mit rausgestrecktem Arsch! 435 00:18:55,134 --> 00:18:56,396 Du siehst aus wie Winnie-the-Pooh! 436 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Wo ist Ted? Hey, Ted! 437 00:18:58,572 --> 00:19:00,139 Es ist dein Freund, Winnie-the-Pooh, 438 00:19:00,356 --> 00:19:01,618 bereit für Sie um ihn in den Arsch zu ficken! 439 00:19:01,836 --> 00:19:03,185 Ich werde es auf jeden Fall tun Verstehe dich dafür! 440 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Du Wichser! Lass mich runter! 441 00:19:07,189 --> 00:19:08,364 Fick dich, du fetter Mistkerl! - Au! 442 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 Was zum Teufel ist hier los? 443 00:19:12,151 --> 00:19:14,327 Hey, Blaire, du willst einen Sack Arsch kaufen? 444 00:19:14,544 --> 00:19:15,718 Lass mich runter, Bernie. Was? 445 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 Susan wollte mich eine Puppe bekommen. Hä? 446 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Ich bin Sammy Davis Jr. Ich habe nur ein braunes Auge. 447 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 Jesus Christus, Papa, lass ihn niederlegen. 448 00:19:21,943 --> 00:19:23,074 Was? Wir streiten nur. 449 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 Nein. Du bist ein Raufbold. Er ist es nicht. 450 00:19:25,207 --> 00:19:26,339 Du bist ein verdammter Tyrann. 451 00:19:26,556 --> 00:19:27,818 Äh, Matty, schikaniere ich dich? 452 00:19:28,036 --> 00:19:29,820 Nein. Wir sind einfach Blödsinn, Blaire. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,213 Lass ihn verdammt noch mal runter. 454 00:19:31,431 --> 00:19:32,345 Wow! Sprache. 455 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 In Ordnung. Bußgeld. 456 00:19:34,347 --> 00:19:35,869 Herrgott! - Oh, in Ordnung. 457 00:19:35,870 --> 00:19:38,480 Ich-ich wirklich... ich muss wirklich Mach das Hämorrhoidenbad. 458 00:19:38,481 --> 00:19:41,396 Alles klar, Geh und repariere deinen albernen Hintern, Candyman. 459 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 Um Himmels willen, Geh und wasche deine Hände. 460 00:19:44,618 --> 00:19:46,185 Warum? Er ist mein Bruder! 461 00:19:46,359 --> 00:19:47,838 Ja, ich bin sein Bruder. 462 00:19:52,843 --> 00:19:55,194 Lawrence weiß, dass wir es sind, Da bin ich mir sicher. 463 00:19:55,368 --> 00:19:58,371 Wir können 5.000 $ nicht zurückzahlen. Was werden wir tun? 464 00:19:58,588 --> 00:20:00,242 Geh ins Gefängnis, das ist es. 465 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Heilige Scheiße. Wir werden Shawshanked bekommen. 466 00:20:03,506 --> 00:20:05,333 Wir müssen einen Weg hier raus finden 467 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 Oder der Direktor wird es tun Lass uns im Gefängnishof erschießen. 468 00:20:07,641 --> 00:20:09,904 Mach dir keine Sorgen, Johnny, das war ich schon ein Loch in die Wand graben 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 in den letzten sechs Monaten. 470 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 Wir können dadurch entkommen. 471 00:20:14,517 --> 00:20:15,604 Was zum Teufel? 472 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Ja. Jetzt können wir Verschwinde hier. 473 00:20:17,085 --> 00:20:19,217 - Sie sagten, Sie hätten das für uns ausgegraben? - Ja. 474 00:20:19,218 --> 00:20:20,393 Da passe ich nicht durch. 475 00:20:20,610 --> 00:20:21,785 Du... Du hast das für dich gemacht. 476 00:20:22,003 --> 00:20:23,264 Nein, es ist für uns beide. 477 00:20:23,265 --> 00:20:25,049 Es ist buchstäblich geformt genau wie du. 478 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 - Ah nein, das ist es nicht. - Es hat verdammte Ohren. 479 00:20:29,750 --> 00:20:32,405 Alles klar, Jungs, du kommst mit mir. 480 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 Die Schwestern werden haben ihren Willen mit dir. 481 00:20:36,322 --> 00:20:37,453 Wir sehen uns. 482 00:20:38,759 --> 00:20:40,108 Warten Sie eine Minute. Das ist es. 483 00:20:40,282 --> 00:20:42,415 - Was? - Wir machen einen Shawshank. 484 00:20:42,632 --> 00:20:46,114 Wie wird es sein, sodomisiert zu werden? Können wir unser Problem außerhalb der Kamera lösen? 485 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Nein, nein, das tun wir was Andy Dufresne getan hat. 486 00:20:48,638 --> 00:20:50,248 Wir erfinden eine falsche Person. 487 00:20:50,249 --> 00:20:53,121 Ein falscher Student wer das Verbrechen gesteht. 488 00:20:53,295 --> 00:20:55,036 - Genau. - Das ist die Antwort. 489 00:20:55,254 --> 00:20:56,429 Aber es wird Nehmen Sie sich etwas Planung vor. 490 00:20:56,646 --> 00:20:57,430 Wir sollten besser etwas schlafen. 491 00:20:57,647 --> 00:20:58,909 Rechts. 492 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 Hey, Teddy. Wir stecken da zusammen drin, oder? 493 00:21:03,958 --> 00:21:05,438 Ich meine, das würdest du nie tun Verkaufe mich wirklich. 494 00:21:05,655 --> 00:21:07,440 Nein, niemals, Johnny. 495 00:21:22,455 --> 00:21:24,021 Wir kennen den Namen des Masturbators. 496 00:21:24,239 --> 00:21:26,459 Sein Name ist Jeremy Schwarzfinger. 497 00:21:26,676 --> 00:21:29,287 Und wer ist Jeremy Schwarzfinger? 498 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 Nur das schlimmste Kind 499 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 Wer ist jemals weg? zur John Hancock High. 500 00:21:32,769 --> 00:21:33,943 Vor drei Jahren, 501 00:21:33,944 --> 00:21:36,077 Jeremy wurde zerstört die gesamte Schule. 502 00:21:36,295 --> 00:21:38,427 Siehst du? Schauen Sie sich diesen Schreibtisch an. 503 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Du hast Jeremy gesagt habe das vor drei Jahren gemacht. 504 00:21:49,046 --> 00:21:49,916 Das ist richtig. 505 00:21:49,917 --> 00:21:52,093 Dies ist eine frische Schnitzerei. 506 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 H... Woran erkennt man das? 507 00:21:53,964 --> 00:21:56,183 Weil es in der Form liegt des Sublime-Logos. 508 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 Und niemand in Framingham 509 00:21:58,186 --> 00:22:00,841 hörte Sublime vor 1992, 510 00:22:01,058 --> 00:22:03,931 als ihr Debüt-Studioalbum, 40 Unzen. zur Freiheit, 511 00:22:04,148 --> 00:22:05,541 rockte die Charts. 512 00:22:05,759 --> 00:22:06,977 Wissen Sie, was ich denke? 513 00:22:07,195 --> 00:22:09,589 Ich glaube, ihr zwei habt das geschnitzt 514 00:22:09,806 --> 00:22:11,721 Augenblicke bevor ich hier reinkam 515 00:22:11,939 --> 00:22:14,594 mit dem Messer Das ist in deiner Gesäßtasche. 516 00:22:14,811 --> 00:22:18,685 Ihr Jungs spürt dieses Gefühl in deinen Kehlen? 517 00:22:19,729 --> 00:22:22,732 Das ist die engere Schlinge. 518 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Warum musstest du gehen? mit dem verdammten Sublime-Logo? 519 00:22:29,913 --> 00:22:31,741 Ich weiß es nicht, ich dachte nur Vielleicht mag Jeremy Sublime. 520 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Was, hast du eine Hintergrundgeschichte? für dieses verdammte Kind? 521 00:22:33,917 --> 00:22:35,963 Nein, nein, ich bin nur... Warte einen Moment, Teddy. 522 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Das könnte sein auf etwas hier. 523 00:22:37,791 --> 00:22:40,707 - Was? - Wir geben Jeremy eine Hintergrundgeschichte. 524 00:22:40,924 --> 00:22:42,578 Eine Schulakte auf Papier. 525 00:22:42,796 --> 00:22:45,755 Wir machen es so detailliert dass es unbestreitbar wird. 526 00:22:45,973 --> 00:22:48,018 Ich will es nicht einfach nur wissen der Name dieses Kerls. 527 00:22:48,236 --> 00:22:50,194 Ich will es wissen was er zum Frühstück gespritzt hat. 528 00:22:50,369 --> 00:22:52,109 Zum Frühstück vollgespritzt? 529 00:22:52,327 --> 00:22:52,936 Sie wissen, was ich meine. 530 00:22:53,154 --> 00:22:54,721 Nein, das tue ich nicht. 531 00:22:54,938 --> 00:22:57,550 Und ich glaube nicht, dass ich das will Sei nicht mehr dein Freund. 532 00:23:01,771 --> 00:23:03,251 Okay. Was? 533 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Ratet mal, was das ist. 534 00:23:04,948 --> 00:23:06,602 Ähm, die Kiste mit wildem Truthahn 535 00:23:06,820 --> 00:23:07,995 Du wirst trinken heute Abend vor dem Schlafengehen? 536 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Noch besser. 537 00:23:12,652 --> 00:23:13,566 Was denken Sie? 538 00:23:13,783 --> 00:23:15,002 Was zum Teufel ist das? 539 00:23:15,219 --> 00:23:16,438 Es ist ein Puppenhaus. 540 00:23:16,656 --> 00:23:18,527 Du wolltest schon immer eins als du ein Kind warst. 541 00:23:18,745 --> 00:23:20,007 Also blieb ich die ganze Nacht wach es bauen. 542 00:23:20,224 --> 00:23:22,749 Oh, danke. Ich wollte schon immer Tetanus haben. 543 00:23:24,533 --> 00:23:26,840 Bußgeld. Ich bin der Bösewicht. 544 00:23:27,057 --> 00:23:29,756 Egal was ich tue, es ist nicht gut genug. 545 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Und ich... Und ich sollte niemals, niemals vergeben werden. 546 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Okay, alles klar. In Ordnung. 547 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 Es ist eine nette Geste. 548 00:23:36,502 --> 00:23:38,765 Danke schön. Jetzt reden wir. 549 00:23:38,982 --> 00:23:40,288 Komm mit mir nach Hause. 550 00:23:40,462 --> 00:23:42,333 Wenn ja, Ich weiß, dass deine Mutter das auch tun wird. 551 00:23:43,247 --> 00:23:44,248 Warten. 552 00:23:44,423 --> 00:23:46,033 Darum geht es hier? 553 00:23:46,816 --> 00:23:47,729 Mama zurückbekommen? 554 00:23:47,730 --> 00:23:48,861 Ja! 555 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 Denn dann Wir werden wieder eine Familie sein. 556 00:23:50,864 --> 00:23:53,301 Und das ist alles was ich will, Blaire, Ich schwöre bei Gott. 557 00:23:56,696 --> 00:23:59,394 Ich werde darüber nachdenken. Unter einer Bedingung. 558 00:23:59,960 --> 00:24:03,442 - Irgendetwas. - Seien Sie einfach sanfter zu Matty. 559 00:24:03,616 --> 00:24:05,487 In Ordnung? Ich mag es nicht die Art, wie du ihn behandelst. 560 00:24:05,705 --> 00:24:07,924 Und ich will es nie sehen wieder sein Arschloch. 561 00:24:08,838 --> 00:24:11,275 Ich werde respektvoller sein zu meinem kleinen Bruder. 562 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Danke schön. 563 00:24:40,479 --> 00:24:41,523 Oh Scheiße! 564 00:25:05,939 --> 00:25:07,941 Was machst du da unten? 565 00:25:08,158 --> 00:25:09,332 - Äh, wir... - Oh, nein, nein, nein, nein. 566 00:25:09,333 --> 00:25:10,943 Herr Lawrence, 567 00:25:10,944 --> 00:25:12,161 Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe eigentlich alles in meinem Leben. 568 00:25:12,162 --> 00:25:13,119 Nichts. Wir waren einfach Herumspielen ist alles. 569 00:25:13,120 --> 00:25:15,339 - Sprechen. - Wir haben Jeremys Akte gefunden. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,819 Das wirklich böse Kind den es definitiv gibt. 571 00:25:17,820 --> 00:25:19,082 Alle Details über ihn finden Sie hier. 572 00:25:19,300 --> 00:25:21,781 Er hat sogar einen vollen Schnurrbart als Teenager. 573 00:25:21,998 --> 00:25:23,043 Er ist so schlimm. Sehen. 574 00:25:23,260 --> 00:25:24,523 Ich muss nicht hinsehen 575 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 weil ich nicht glaube Es gibt einen Jeremy. 576 00:25:26,873 --> 00:25:30,267 Ich glaube euch beiden machte die Sexanrufe. 577 00:25:32,531 --> 00:25:33,880 Wissen Sie, was das ist? 578 00:25:34,097 --> 00:25:34,968 Ist das einer von diese Dinge, die sie setzen 579 00:25:35,185 --> 00:25:36,535 Pizzen im Ofen mit? 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,361 Es ist ein Masturbator-Paddel. 581 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Ew! Und das sind sie die Pizzen hineinlegen? 582 00:25:40,408 --> 00:25:41,800 Es wurde verwendet, um Sünder zu schlagen 583 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 beim Heiligen Kind Katholische Schule in Newburyport. 584 00:25:44,281 --> 00:25:47,894 Und wenn ich euch beiden beweise machte die Anrufe, 585 00:25:48,111 --> 00:25:51,288 Ihr werdet beide den Schmerz kennen des Paddels. 586 00:25:52,202 --> 00:25:53,900 Ich beobachte dich. 587 00:26:04,606 --> 00:26:06,260 Wir kriegen sie, Beatrice. 588 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 Wir kriegen sie. 589 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 Was zum Teufel machen wir jetzt? Er wird uns kriegen. 590 00:26:13,572 --> 00:26:16,009 - Wir müssen Jeremy real machen. - Wie? 591 00:26:16,226 --> 00:26:18,925 Jeder in der Schule muss ihn mit eigenen Augen sehen. 592 00:26:19,621 --> 00:26:22,581 Ich habe eine Idee. 593 00:26:25,671 --> 00:26:28,587 Susan, der Auflauf ist exquisit. 594 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 Danke, Bernie. 595 00:26:30,066 --> 00:26:31,807 Nun, ich werde mein Glas erheben 596 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 Weil Blaire und ich habe eine große Ankündigung bekommen. 597 00:26:34,070 --> 00:26:34,941 Wir tun? 598 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Blaire zieht zurück nach Hause! 599 00:26:41,164 --> 00:26:43,253 Ich werde sauer sein. 600 00:26:43,471 --> 00:26:45,734 Es sind Rachel, Monica, Phoebe, in dieser Reihenfolge. Oh. 601 00:26:45,952 --> 00:26:47,562 Okay. Warte, warte. 602 00:26:47,736 --> 00:26:49,956 Ich habe es nicht gemacht noch keine Entscheidung. 603 00:26:50,173 --> 00:26:51,958 Ich überlege wieder nach Hause ziehen, 604 00:26:52,175 --> 00:26:53,960 aber ich habe noch nichts entschieden. 605 00:26:54,177 --> 00:26:55,744 Aufleuchten. Du weißt, dass du dabei bist. 606 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 Und, hey, dir geht es besser Pass auf, Matty. 607 00:26:57,790 --> 00:26:59,356 Ich könnte es nehmen Susan ist auch bei mir zu Hause. 608 00:26:59,574 --> 00:27:01,271 - Oh! - Ha! Ach, komm schon. 609 00:27:01,489 --> 00:27:03,970 Seien Sie ehrlich, Susan. Du warst zuerst in mich verliebt. 610 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 Oh. Bernie, hör auf. 611 00:27:06,450 --> 00:27:08,670 Bernie, behalte es einfach für dich selbst, oder? 612 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 Nun, es ist wahr. Weißt du, Johnny, 613 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 noch zehn Minuten dahinter AandP mit Susan, 614 00:27:13,196 --> 00:27:14,283 Ich hätte dein Vater sein können. 615 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Hey! Hey! Bernie. 616 00:27:15,808 --> 00:27:17,766 - Entschuldige dich bei ihr. - Hä? 617 00:27:17,984 --> 00:27:18,940 Du hast mich verdammt noch mal gehört. 618 00:27:18,941 --> 00:27:20,508 Entschuldige dich jetzt bei Susan. 619 00:27:20,682 --> 00:27:22,335 Und dann entschuldige dich bei Matty 620 00:27:22,336 --> 00:27:23,990 für jedes einzelne verdammte Ding Das hast du getan, seit du hier bist. 621 00:27:24,207 --> 00:27:25,164 Hey. Whoa, whoa. 622 00:27:25,165 --> 00:27:26,078 Wir sind Brüder, Blaire. 623 00:27:26,079 --> 00:27:27,428 Wir geben uns gegenseitig das Geschäft. 624 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 Das ist es nicht. 625 00:27:29,169 --> 00:27:31,650 Es ist völlig einseitig, Und du bist ein verdammter Tyrann. 626 00:27:31,824 --> 00:27:32,651 Blaire, komm schon. 627 00:27:32,825 --> 00:27:34,086 Jesus Christus! 628 00:27:34,087 --> 00:27:35,479 Wir versuchen es einfach um ein paar Lacher zu haben. 629 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 Okay. Das tust du nicht Willst du dich entschuldigen? 630 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 Dann geh raus. - Blaire, hör auf damit. 631 00:27:39,396 --> 00:27:40,876 Er... Er spielt nur herum. Ja. 632 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 Verdrehe dein Höschen nicht. Es war ein Witz. 633 00:27:43,313 --> 00:27:44,401 Scheiß drauf. 634 00:27:47,274 --> 00:27:48,188 Oh Scheiße! 635 00:27:48,405 --> 00:27:50,669 Oh, verdammt! 636 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Ist der Teufel los mit dir? 637 00:27:52,671 --> 00:27:54,934 Entspann dich, Papa. Wir streiten nur. 638 00:27:55,151 --> 00:27:57,023 Du weißt schon, einander das Geschäft geben. 639 00:27:57,240 --> 00:27:58,807 Weißt du was, Blaire? Fick dich! 640 00:27:59,025 --> 00:28:00,287 Weißt du, das bist du nicht wieder nach Hause erlaubt. 641 00:28:00,504 --> 00:28:01,679 Du bist nicht eingeladen. 642 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Du bist ein Psycho, genau wie deine Mutter. 643 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 Verdammt! 644 00:28:06,249 --> 00:28:08,208 Hey. Bernie, warte! 645 00:28:13,953 --> 00:28:17,652 Matty, welche Bestellung würdest du machen? Scheiß auf die Frauen von Friends? 646 00:28:25,573 --> 00:28:27,053 Hallo zusammen. Jeremy ist draußen. 647 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Du musst vorbeikommen und es dir ansehen was er tun wird. 648 00:28:28,881 --> 00:28:30,185 - WHO? - Jeremy. 649 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Du kennst das wirklich böse Kind Wer geht hierher? 650 00:28:32,362 --> 00:28:35,670 Derjenige, der es wirklich war schon vor 1992 in Sublime? 651 00:28:35,844 --> 00:28:37,063 Okay? 652 00:28:37,280 --> 00:28:38,586 Jeremy wird einen Sprung auf seinem BMX machen. 653 00:28:38,760 --> 00:28:40,936 Er springt über drei Autos. Drei Autos? 654 00:28:41,154 --> 00:28:42,068 Ja, drei Autos. 655 00:28:42,285 --> 00:28:43,809 Kommt alle vorbei und schaut euch Jeremy an. 656 00:28:52,121 --> 00:28:54,080 Da ist er. Da ist Jeremy. 657 00:28:59,607 --> 00:29:01,740 Ich kann dem Kind nicht glauben Wir gehen mit zur Schule 658 00:29:01,957 --> 00:29:03,567 versucht diesen tollen Sprung. 659 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 Lasst uns alle seinen Namen singen. 660 00:29:05,308 --> 00:29:06,265 Jeremy! 661 00:29:06,266 --> 00:29:08,790 Jeremy! Jeremy! 662 00:29:09,008 --> 00:29:12,185 Jeremy! Jeremy! Jeremy! 663 00:29:32,335 --> 00:29:34,120 Ich kenne Jeremy seit Jahren. 664 00:29:34,337 --> 00:29:35,730 Wir sind wirklich nah dran. - Ich kenne ihn schon länger. 665 00:29:35,904 --> 00:29:37,252 Er ist mein bester Freund. 666 00:29:37,253 --> 00:29:38,906 Ich war mit Jeremy zusammen seit der sechsten Klasse. 667 00:29:38,907 --> 00:29:41,954 Jeremys wohlhabende Eltern sind es bringt uns diesen Sommer nach Europa. 668 00:29:42,171 --> 00:29:45,261 Jeremy hat mich bei einer Übernachtung umgehauen und sagte mir, ich solle es niemandem erzählen. 669 00:29:48,351 --> 00:29:49,657 Nun, hallo, alle zusammen. 670 00:29:49,831 --> 00:29:51,050 Ich war gerade im Badezimmer 671 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 mich erleichtern des Abfalls des Tages. 672 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Irgendwie eine harte Sache, wie Sie sehen können. 673 00:29:55,054 --> 00:29:56,142 Was ist hier draußen los? 674 00:29:56,359 --> 00:29:57,490 Oh, hey, John. 675 00:29:57,491 --> 00:29:58,971 Jeremy, dieser Junge Wir gehen mit zur Schule 676 00:29:59,188 --> 00:30:00,233 machte einen knallharten Sprung, 677 00:30:00,450 --> 00:30:01,537 und jetzt sagen es alle 678 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 Sie machten Analsex mit ihm und so. 679 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 Nun, das ist verrückt, 680 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 Weil ich Jeremy gesehen habe heute Morgen, 681 00:30:06,239 --> 00:30:08,502 und er gab mir diesen Brief für den Fall, dass er stirbt. 682 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 „Wen es betrifft, 683 00:30:15,639 --> 00:30:19,078 Ich habe die Telefonsex-Hotline angerufen 1-900-HOT-BUTT.“ 684 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 „Ich kann mit der Scham nicht leben, 685 00:30:21,602 --> 00:30:25,649 also wollte ich auftreten ein letzter toller Akt, 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 dann verschwinden Sie im Versteck. 687 00:30:27,826 --> 00:30:30,741 Mit freundlichen Grüßen Jeremy Schwarzfinger. 688 00:30:32,308 --> 00:30:34,615 Anscheinend schulde ich euch Jungs eine Entschuldigung. 689 00:30:34,833 --> 00:30:36,485 Ja, das warst du ein echter verdammter Schwanz. 690 00:30:36,486 --> 00:30:39,359 Und Sie haben sich völlig geirrt vor der ganzen Schule. 691 00:30:40,229 --> 00:30:42,753 Ich werde dich finden, Jeremy. 692 00:30:43,537 --> 00:30:45,713 Wenn es mich braucht den Rest meiner Tage, 693 00:30:45,887 --> 00:30:47,193 Ich werde dich finden... 694 00:30:48,237 --> 00:30:49,238 und ich werde dich töten. 695 00:30:53,677 --> 00:30:56,202 Nun, Teddy, sieht so aus, als hätten wir es geschafft. 696 00:30:57,116 --> 00:30:58,204 Lass uns gehen. 697 00:31:04,036 --> 00:31:06,995 Verstehst du? warum deine Mutter und deine Schwester 698 00:31:07,213 --> 00:31:08,648 Aber fühlen Sie sich so? 699 00:31:08,649 --> 00:31:10,433 Ja, das tue ich. Sie machen sich Sorgen um mich. 700 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Aber es ist Zeit dass ich...ich erwachsen werde... 701 00:31:12,435 --> 00:31:13,219 Hallo. Und ich muss lernen 702 00:31:13,436 --> 00:31:14,567 aus meinen Erfahrungen. 703 00:31:14,568 --> 00:31:15,482 - Hey. - Okay. 704 00:31:15,699 --> 00:31:17,397 - Bier? - Sicher. 705 00:31:19,225 --> 00:31:20,442 Du hast gesagt, äh... 706 00:31:20,443 --> 00:31:21,444 Haben Sie Respekt vor dir selbst? 707 00:31:21,662 --> 00:31:23,010 Ja, das tue ich. 708 00:31:23,011 --> 00:31:24,229 Wenn du dich so kleidest, Das tust du nicht. 709 00:31:24,230 --> 00:31:25,753 Weil ich... habe 710 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 Richtig? 711 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 Ich habe zwei Töchter, 22 und 30... 712 00:31:29,931 --> 00:31:32,499 Ich kann immer noch nicht aufhören darüber nachzudenken der Gesichtsausdruck meines Bruders 713 00:31:32,716 --> 00:31:34,240 als du geworfen hast dieser Auflauf auf ihn. 714 00:31:36,024 --> 00:31:36,937 Ziemlich verdammt gut. 715 00:31:38,461 --> 00:31:39,941 Ich wollte Gib ihm das Geschäft, 716 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 aber du bist mir zuvorgekommen. 717 00:31:43,205 --> 00:31:45,251 - Ja. - Bennetts, richtig? 718 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 Wir... Wir lieben verdammt noch mal sich gegenseitig anlegen, oder? 719 00:31:49,168 --> 00:31:50,429 Das tun wir auf jeden Fall. 720 00:31:50,430 --> 00:31:52,170 Du gehst auch eine Mutter treffen 721 00:31:52,171 --> 00:31:54,913 Wer sagt, dass ihre Tochter sich anzieht? und verhält sich wie ein Landstreicher... 722 00:31:55,087 --> 00:31:57,263 - Hey, Matty? - Ja. 723 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 Ich bin froh, dass ich hier bin. 724 00:32:05,836 --> 00:32:07,926 Hey, hast du gehört? über dieses Kind, Jeremy? 725 00:32:14,323 --> 00:32:18,805 ♪ Oh, du hast einen Kopf voll ♪ ♪ Von jemandem, der schrecklich ist ♪ 726 00:32:18,806 --> 00:32:23,331 ♪ Und doch, leider ♪ ♪ Dass dich jemand liebt ♪ 727 00:32:23,332 --> 00:32:27,335 ♪ Jeder braucht ♪ ♪ Ein bester Freund ♪ 728 00:32:27,336 --> 00:32:29,816 ♪ Ich bin froh, dass ich dir gehöre ♪ 729 00:32:29,817 --> 00:32:32,428 ♪ Ich bin nur ein Clown ♪ 730 00:32:33,342 --> 00:32:36,084 ♪ Und ich werde dich zu Fall bringen ♪ 731 00:32:36,780 --> 00:32:38,651 ♪ Aber es ist dir einfach egal ♪ 732 00:32:38,652 --> 00:32:41,916 ♪ Weil dein ♪ 733 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 ♪ Bester Freund bin ich ♪