1
00:00:02,253 --> 00:00:04,338
Isto não é o Westworld.
Não posso torná-la humana.

2
00:00:04,422 --> 00:00:06,108
Só estou pedindo para você
dê a ela um pouco de compaixão.

3
00:00:06,132 --> 00:00:07,276
Bem, eu não sei
como fazer isso.

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,860
Acabei de falar com Carly
donahue. Ela nos despediu, Donna.

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,321
Isso não é culpa sua.
Você não poderia saber.

6
00:00:11,345 --> 00:00:12,847
Tudo bem.
Eu só preciso ir para casa.

7
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
Você apresentou uma reclamação alegando
problemas de saúde potencialmente fatais

8
00:00:15,600 --> 00:00:17,911
e eu quero ajudar você a conseguir
compensação que você merece.

9
00:00:17,935 --> 00:00:20,188
Mesmo se eu quisesse processar
esses bastardos, eu não posso.

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,814
Podemos quebrar esses ndas.

11
00:00:21,898 --> 00:00:23,191
O que devo fazer?

12
00:00:23,274 --> 00:00:25,752
Eu quero saber se você está usando isso
caso para voltar ao espectro de Pearson.

13
00:00:25,776 --> 00:00:26,819
Você disse espectro de Pearson

14
00:00:26,903 --> 00:00:29,089
nunca aceitaria um caso como
isso quando você estava lá antes.

15
00:00:29,113 --> 00:00:30,841
Trouxemos o terno então
que eu poderia entrar no bar.

16
00:00:30,865 --> 00:00:32,945
Cem milhões. Com
uma admissão de culpa. Claro.

17
00:00:32,992 --> 00:00:33,993
Onde eu assino?

18
00:00:34,076 --> 00:00:35,220
Estou disposto a cortar
seus clientes um cheque

19
00:00:35,244 --> 00:00:37,598
que vai mudar suas vidas
e você é muito estúpido para ver isso.

20
00:00:37,622 --> 00:00:39,832
Você está pronto para tomar
responsabilidade ou não?

21
00:00:39,916 --> 00:00:42,543
Você acha que eu não irei atrás de você por
roubando da empresa de seidel?

22
00:00:42,627 --> 00:00:44,021
Eu não dou a mínima
sobre seu casamento.

23
00:00:44,045 --> 00:00:47,215
A razão pela qual ele não veio fon/vard
não tem nada a ver com seu casamento.

24
00:00:47,298 --> 00:00:49,568
Você não precisava manter isso
quieto porque você é casado.

25
00:00:49,592 --> 00:00:51,427
Você manteve tudo quieto
porque você está envolvido nisso.

26
00:00:51,510 --> 00:00:53,447
Meus funcionários vão perder
seus empregos por minha causa.

27
00:00:53,471 --> 00:00:54,740
Precisamos manter esse processo funcionando.

28
00:00:54,764 --> 00:00:56,474
Você não está apenas conseguindo
Mike uma entrevista,

29
00:00:56,557 --> 00:00:58,851
você vai bloquear qualquer um
quem tenta votar não.

30
00:00:58,935 --> 00:01:00,019
Vejo você no bar.

31
00:01:10,488 --> 00:01:11,864
Sr.

32
00:01:12,448 --> 00:01:13,699
O que você está fazendo aqui?

33
00:01:13,783 --> 00:01:17,286
Eu queria, hum, conseguir para você o
autorização para nossos registros médicos.

34
00:01:18,788 --> 00:01:19,997
Obrigado.

35
00:01:22,083 --> 00:01:23,310
Mas, ah, você não veio
todo o caminho até aqui

36
00:01:23,334 --> 00:01:24,614
só para me entregar um pouco de papel/trabalho.

37
00:01:24,669 --> 00:01:26,045
Você tem razão.

38
00:01:26,128 --> 00:01:28,089
Eu vim para descobrir o que há
continuando com nosso caso.

39
00:01:29,173 --> 00:01:30,675
Devemos ouvir algo em breve.

40
00:01:31,008 --> 00:01:32,008
Como você pode saber disso?

41
00:01:32,051 --> 00:01:33,987
Porque Harvey está negociando
com James Palmer enquanto conversamos.

42
00:01:34,011 --> 00:01:35,012
O que você quer dizer?

43
00:01:36,389 --> 00:01:38,182
Por que o espectro de Harvey
negociando isso?

44
00:01:38,266 --> 00:01:39,558
Eu te disse quando o contratamos,

45
00:01:39,642 --> 00:01:41,078
ele é o melhor negociador
na cidade.

46
00:01:41,102 --> 00:01:43,229
Eu não me importo com quem ele é.

47
00:01:43,312 --> 00:01:45,082
Você é quem veio
eu. Você é quem eu confiei.

48
00:01:45,106 --> 00:01:46,107
Eu sei que.

49
00:01:46,190 --> 00:01:48,543
Mas temos um policial bom/mau
estratégia policial para aumentar a oferta.

50
00:01:48,567 --> 00:01:51,112
Uma oferta? Você não
diga-me que há uma oferta.

51
00:01:51,237 --> 00:01:53,072
Isso porque as coisas
foram... quanto?

52
00:01:53,155 --> 00:01:54,865
O número na mesa
é cem,

53
00:01:54,949 --> 00:01:57,159
mas estamos esperando
para conseguir muito mais.

54
00:01:57,243 --> 00:01:59,578
Jesus Cristo. Cem milhões?

55
00:01:59,662 --> 00:02:00,705
Pegue.

56
00:02:00,746 --> 00:02:03,124
Eu sei que parece muito
dinheiro. É muito dinheiro.

57
00:02:03,207 --> 00:02:05,960
Não quando você tem que dividir
entre 150 homens que têm câncer.

58
00:02:06,043 --> 00:02:07,145
Faça todas as contas
você quer, Sr. Ross,

59
00:02:07,169 --> 00:02:10,089
mas cem milhões é um
muito melhor que zero,

60
00:02:10,172 --> 00:02:11,932
que é o que temos sido
andando por aí com.

61
00:02:11,966 --> 00:02:14,302
Sr.
você tem que confiar em mim.

62
00:02:14,385 --> 00:02:17,555
Sabemos o que estamos fazendo e
Eu não vou decepcionar você.

63
00:02:18,347 --> 00:02:19,432
Multar.

64
00:02:20,266 --> 00:02:22,560
Você faz o seu
coisa de policial bom/policial mau.

65
00:02:22,935 --> 00:02:26,022
Mas se esse número não for
nos próximos dois dias,

66
00:02:26,105 --> 00:02:29,650
Estou dizendo aos meus rapazes para levarem
a oferta que está na mesa.

67
00:02:35,614 --> 00:02:36,741
Dona: Benjamim.

68
00:02:37,283 --> 00:02:39,577
A Donna está pronta. O que
você quer dizer que ela está pronta?

69
00:02:39,660 --> 00:02:42,705
Quero dizer, cinco minutos atrás,
ela expressou empatia por mim.

70
00:02:43,247 --> 00:02:45,666
Mas não estava funcionando antes. eu
estava convencido de que isso nunca aconteceria.

71
00:02:45,750 --> 00:02:47,936
Eu não sei o que você fez, mas
você disse que poderia aprender sozinho,

72
00:02:47,960 --> 00:02:49,545
e isso é exatamente
o que aconteceu.

73
00:02:49,879 --> 00:02:52,381
Oh, meu Deus, talvez
Eu realmente sou um gênio.

74
00:02:52,465 --> 00:02:53,466
Sim, talvez você esteja.

75
00:02:54,342 --> 00:02:56,502
Bem, então é um bom
coisa que eu não joguei isso fora.

76
00:02:56,594 --> 00:02:58,071
O que é isso? eu tenho
compilou uma lista de todos

77
00:02:58,095 --> 00:03:00,598
quem investiu em produtos
assim nos últimos cinco anos.

78
00:03:01,515 --> 00:03:03,559
Isso é ótimo, mas estamos
não vai precisar disso.

79
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
Por que não?

80
00:03:04,727 --> 00:03:07,396
Porque a coisa que faz
o especial Donna sou eu.

81
00:03:07,772 --> 00:03:09,932
O que significa que precisamos olhar
em investidores que me conhecem.

82
00:03:09,982 --> 00:03:11,192
Sim. Correto.

83
00:03:11,275 --> 00:03:12,985
E ninguém te conhece
melhor que Harvey.

84
00:03:13,069 --> 00:03:14,546
Você acha que ele vai fazer
liga em nosso nome?

85
00:03:14,570 --> 00:03:16,340
Ele faria, mas eu não estou
vou pedir a ele para fazer isso.

86
00:03:16,364 --> 00:03:19,325
Porque eu quero que seus clientes vejam
isso vem de mim e não dele.

87
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
Então qual é o próximo passo?

88
00:03:21,660 --> 00:03:24,747
O próximo passo para você é obter
pronto para apresentar aquela coisa,

89
00:03:24,830 --> 00:03:26,624
porque eu estou indo
para nos conseguir algumas reuniões.

90
00:03:28,042 --> 00:03:29,794
Boom-shaka-laka.

91
00:03:33,214 --> 00:03:35,424
Você tem alguma ideia
que horas são? Eu faço.

92
00:03:35,508 --> 00:03:37,385
Mas não podia esperar.

93
00:03:37,468 --> 00:03:38,803
Onde está Raquel?

94
00:03:38,886 --> 00:03:40,346
Ela está com ela
casa dos pais. Por que?

95
00:03:40,429 --> 00:03:42,491
Porque tenho algumas novidades,
e ela vai querer ouvir.

96
00:03:42,515 --> 00:03:43,641
O que é?

97
00:03:43,974 --> 00:03:46,685
Nós entendemos. Você está dentro.
Você vai ser advogado.

98
00:03:47,228 --> 00:03:48,604
O que? Como?

99
00:03:48,687 --> 00:03:49,897
Seidel estava envolvido nisso.

100
00:03:49,980 --> 00:03:52,149
Ele foi pago. E eu tenho provas.

101
00:03:52,400 --> 00:03:56,529
O que significa que não precisamos nos preocupar
sobre o estoque de velocidade de tanque.

102
00:03:57,238 --> 00:03:59,907
Oh meu Deus. Eu não posso acreditar.

103
00:04:02,868 --> 00:04:04,662
Eu vou ser advogado.
Eu sei.

104
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
Só há uma coisa.

105
00:04:07,415 --> 00:04:10,000
Palmer descobriu isso
estamos fazendo isso com seidel.

106
00:04:10,418 --> 00:04:12,169
E a menos que desistamos do processo,

107
00:04:12,253 --> 00:04:14,338
ele vai vir
atrás de nós por conluio.

108
00:04:14,505 --> 00:04:15,923
Espere. O que?

109
00:04:16,507 --> 00:04:17,800
Não, isso é besteira.

110
00:04:17,925 --> 00:04:20,428
Eu não estou desistindo
esses mineiros. Você tem que.

111
00:04:21,011 --> 00:04:22,346
Não, eu não.

112
00:04:22,680 --> 00:04:24,390
Mike... olha, o único
coisa que fizemos de errado

113
00:04:24,473 --> 00:04:26,392
foi fazer um acordo
para me levar para o bar.

114
00:04:26,725 --> 00:04:29,270
Se eu sair dessa audiência,
Palmer não pode nos tocar.

115
00:04:29,353 --> 00:04:30,729
Você está...

116
00:04:30,813 --> 00:04:31,832
Pense no que você está dizendo.

117
00:04:31,856 --> 00:04:32,999
Eu não preciso pensar sobre isso.

118
00:04:33,023 --> 00:04:34,900
Eu não estou jogando
aqueles caras embaixo do ônibus.

119
00:04:35,025 --> 00:04:37,403
Mike, nós viemos
longe demais. Eu não ligo.

120
00:04:37,486 --> 00:04:39,572
Diga ao Seidel que o acordo está cancelado.

121
00:04:43,701 --> 00:04:45,095
E se houvesse
outra maneira? Harvey,

122
00:04:45,119 --> 00:04:47,013
se você está falando de alguém
mais lidando com este caso ...

123
00:04:47,037 --> 00:04:48,581
Não, não estou. Escute-me.

124
00:04:48,664 --> 00:04:50,833
Não tem como seidel
tive a ideia

125
00:04:50,916 --> 00:04:52,626
para vender essa merda
para se acelerar.

126
00:04:52,710 --> 00:04:55,629
A mulher com quem ele teve um caso
com tem que trabalhar para eles,

127
00:04:55,713 --> 00:04:57,882
o que significa que podemos
aproveite-a para afundar Palmer.

128
00:04:57,965 --> 00:04:59,633
Você está brincando comigo? Não. Eu estou...

129
00:04:59,717 --> 00:05:00,735
Harvey, ouça a si mesmo.

130
00:05:00,759 --> 00:05:03,596
Você está falando sobre tudo
extorsão e chantagem.

131
00:05:03,679 --> 00:05:05,139
eu não vou fazer
qualquer uma dessas merdas

132
00:05:05,222 --> 00:05:06,807
só para conseguir
para o maldito bar.

133
00:05:06,891 --> 00:05:09,161
Foi você quem me contou
que depois de ver aquele garoto perder,

134
00:05:09,185 --> 00:05:10,579
você nunca quis isso
acontecer novamente.

135
00:05:10,603 --> 00:05:11,913
E agora,
aquele mesmo garoto está nos dizendo

136
00:05:11,937 --> 00:05:13,039
que o que estamos fazendo é errado.

137
00:05:13,063 --> 00:05:14,063
E ele está certo.

138
00:05:14,106 --> 00:05:16,734
Mike... não, Harvey, é o suficiente.

139
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
Você prometeu a Rachel que iria
desligue a tomada se as coisas ficarem muito arriscadas.

140
00:05:22,156 --> 00:05:24,700
Bem, acabou de chegar
muito arriscado.

141
00:05:30,581 --> 00:05:33,292
Veja o dinheiro,
quero ficar para sua refeição

142
00:05:33,751 --> 00:05:36,712
pegue outro pedaço de torta
para sua esposa

143
00:05:37,213 --> 00:05:40,257
todo mundo quer saber como é

144
00:05:40,758 --> 00:05:43,844
todo mundo quer ver
como é

145
00:05:43,969 --> 00:05:46,764
Vou até comer uma torta de feijão
eu não me importo

146
00:05:47,056 --> 00:05:48,849
eu e a senhorita chegamos tão cedo

147
00:05:48,933 --> 00:05:50,684
ocupado, ocupado ganhando dinheiro

148
00:05:50,768 --> 00:05:52,144
tudo bem!

149
00:05:52,311 --> 00:05:56,065
Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar

150
00:05:58,108 --> 00:05:59,818
a dança do dólar

151
00:06:06,575 --> 00:06:07,618
Ei.

152
00:06:07,952 --> 00:06:09,578
O que está acontecendo?

153
00:06:09,662 --> 00:06:11,038
Você saiu da cama

154
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
antes que amanhecesse
e você nunca mais voltou.

155
00:06:14,708 --> 00:06:16,460
Eu quero falar com você
por um minuto.

156
00:06:17,127 --> 00:06:18,295
Sobre o quê?

157
00:06:18,379 --> 00:06:21,757
Eu sei que você foi para Harvey e
você o fez prometer desligar a tomada

158
00:06:21,840 --> 00:06:24,635
na minha entrada no bar
se as coisas ficassem muito arriscadas.

159
00:06:24,760 --> 00:06:26,363
Ele não estava
deveria te dizer isso.

160
00:06:26,387 --> 00:06:27,763
Você realmente acha que ele não faria isso?

161
00:06:27,846 --> 00:06:32,059
Mike, eu só o fiz prometer
porque eu me importo com você.

162
00:06:32,142 --> 00:06:33,477
Tudo bem.

163
00:06:34,436 --> 00:06:37,314
Eu sei por que você fez isso.
E eu entendo isso.

164
00:06:38,107 --> 00:06:41,402
E ontem à noite, terminei
puxando o plugue sozinho.

165
00:06:42,945 --> 00:06:44,029
Então, acabou?

166
00:06:44,113 --> 00:06:45,322
Acabou.

167
00:06:46,448 --> 00:06:48,033
Não vou ser advogado.

168
00:06:50,744 --> 00:06:51,829
Mike...

169
00:06:52,496 --> 00:06:54,707
A questão é que eu estava bem com isso

170
00:06:54,790 --> 00:06:57,459
até Harvey começar
balançando-o na frente do meu rosto.

171
00:07:00,838 --> 00:07:04,341
Acho que o problema foi, na verdade,
comecei a acreditar que isso poderia acontecer.

172
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
Você me quer
ficar com você hoje?

173
00:07:11,557 --> 00:07:13,017
Eu ficarei bem.

174
00:07:13,517 --> 00:07:14,518
Além disso,

175
00:07:15,185 --> 00:07:17,146
você tem muito trabalho a fazer

176
00:07:17,229 --> 00:07:19,023
e tenho um grande caso para vencer.

177
00:07:22,359 --> 00:07:24,445
Harvey, aí está você.

178
00:07:24,528 --> 00:07:25,848
Louis precisa ver você
imediatamente.

179
00:07:25,904 --> 00:07:27,841
Donna, seja o que for, eu
não tenho tempo agora.

180
00:07:27,865 --> 00:07:28,985
Bem, você precisa arranjar tempo.

181
00:07:29,033 --> 00:07:31,314
Porque ele veio procurar
você ontem à noite e ele está chateado.

182
00:07:31,368 --> 00:07:32,369
Bem, sinto muito, Donna.

183
00:07:32,453 --> 00:07:35,456
Mas estou muito ocupado para ouvir sobre
outra crise com a namorada

184
00:07:35,539 --> 00:07:38,834
ou drama em seu clube canastra, ou
como seu protetor bucal não cabe.

185
00:07:39,793 --> 00:07:42,254
Roupas de alta costura nos demitiram. O que?

186
00:07:42,338 --> 00:07:45,966
Carly ficou chateada porque Louis trouxe Rachel
e Katrina para a reunião em vez de você.

187
00:07:46,050 --> 00:07:49,219
E quando ele se levantou
ela sobre isso, ela o demitiu.

188
00:07:49,303 --> 00:07:50,304
Merda.

189
00:07:50,804 --> 00:07:54,642
Harvey, ele se sente péssimo por
isso. Ele acha que te decepcionou.

190
00:07:54,725 --> 00:07:56,435
Bem, ele não fez isso. Eu o decepcionei.

191
00:07:56,518 --> 00:07:58,479
E acontece
foi tudo em vão.

192
00:07:58,854 --> 00:08:00,454
O que você quer dizer com nada?
O que aconteceu?

193
00:08:00,522 --> 00:08:02,524
Palmer descobriu
o que está acontecendo com seidel

194
00:08:02,608 --> 00:08:05,569
e Mike prefere puxar
seu acordo do que desistir do caso.

195
00:08:05,653 --> 00:08:07,088
Mas então ele nunca
entre no bar.

196
00:08:07,112 --> 00:08:09,591
Por que você acha que eu disse que não
tem tempo para mais alguma coisa agora?

197
00:08:09,615 --> 00:08:12,159
Então, você está me dizendo isso
idiota está segurando todas as cartas

198
00:08:12,242 --> 00:08:13,911
e Mike nunca
vai ser advogado?

199
00:08:15,663 --> 00:08:17,247
Ninguém nunca
segurando todas as cartas.

200
00:08:17,331 --> 00:08:18,850
E eu não dou a mínima
o que Mike disse.

201
00:08:18,874 --> 00:08:21,543
Eu não estou dobrando
quando sei que podemos vencer.

202
00:08:27,216 --> 00:08:30,010
Louis, antes de dizer qualquer coisa,
Donna me contou o que aconteceu.

203
00:08:30,094 --> 00:08:32,012
Harvey, sinto muito.
Eu sei que você é.

204
00:08:32,096 --> 00:08:33,156
Mas eu não vim aqui
para repreender você.

205
00:08:33,180 --> 00:08:34,682
Eu vim aqui
porque preciso da sua ajuda

206
00:08:34,765 --> 00:08:36,308
ou o acordo de Mike
vai desmoronar.

207
00:08:36,392 --> 00:08:37,410
O que? Como isso é possível?

208
00:08:37,434 --> 00:08:39,478
Digamos apenas,
alguém tem vantagem sobre nós

209
00:08:39,561 --> 00:08:41,188
e eu preciso pegar
alavancar sobre eles.

210
00:08:41,271 --> 00:08:42,356
Que tipo de alavancagem?

211
00:08:42,439 --> 00:08:45,234
Tem uma mulher que trabalha
velocidade. Ela teve um caso com Seidel.

212
00:08:45,317 --> 00:08:46,777
Preciso saber quem ela é.

213
00:08:47,069 --> 00:08:48,696
Milhares de pessoas
trabalhar em velocidade.

214
00:08:48,779 --> 00:08:50,298
Sim, eu sei disso.
Mas para fazer o que ela fez,

215
00:08:50,322 --> 00:08:52,282
ela teria que ser
um alto executivo corporativo.

216
00:08:52,366 --> 00:08:54,135
Bem, isso restringe tudo,
mas ainda vai exigir

217
00:08:54,159 --> 00:08:56,096
enormes quantidades de pesquisa
e centenas de telefonemas.

218
00:08:56,120 --> 00:08:58,789
Não, Luís. Será apenas
requerem um telefonema.

219
00:08:58,872 --> 00:09:01,458
Porque o que eu preciso
é o acesso ao seu banco de dados.

220
00:09:03,293 --> 00:09:04,604
Harvey, tem
ser outra pessoa.

221
00:09:04,628 --> 00:09:07,172
Vanessa não faz isso
tipo de coisa e você sabe disso.

222
00:09:07,464 --> 00:09:10,110
Eu jurei que nunca faria
negócio com aquele filho da puta novamente.

223
00:09:10,134 --> 00:09:12,136
Eu sei disso, Luís,
mas se não fizermos isso...

224
00:09:13,512 --> 00:09:15,013
Tudo bem, saia.

225
00:09:15,931 --> 00:09:17,766
Feche a porta atrás de você.

226
00:09:27,276 --> 00:09:29,319
Oliver. E aí?

227
00:09:29,403 --> 00:09:31,655
O que se passa é,
temos trabalho a fazer.

228
00:09:32,990 --> 00:09:35,159
Mike, não quero dizer
ser um idiota,

229
00:09:35,909 --> 00:09:38,789
mas não farei nada até que você
diga a Nathan exatamente o que está acontecendo.

230
00:09:38,829 --> 00:09:40,456
Não há nada para contar.

231
00:09:40,539 --> 00:09:41,623
Você está brincando comigo?

232
00:09:41,707 --> 00:09:43,810
Você disse que estava fazendo isso
caso como forma de entrar no bar.

233
00:09:43,834 --> 00:09:45,669
E eu apenas
retirou meu pedido.

234
00:09:46,336 --> 00:09:47,337
Não há mais acordo.

235
00:09:47,421 --> 00:09:48,857
Então, seja lá o que for
Eu ia contar ao Nathan,

236
00:09:48,881 --> 00:09:50,161
eu não tenho
para contar mais a ele.

237
00:09:50,841 --> 00:09:52,527
Simples assim, você está
desistindo de sua chance?

238
00:09:52,551 --> 00:09:56,013
Olha, eu ouvi o que você disse por último
noite sobre dar o exemplo.

239
00:09:56,346 --> 00:09:58,533
Então, em vez de contar ao Nathan
que eu estava tramando algo obscuro,

240
00:09:58,557 --> 00:10:00,851
Estou lhe dizendo que não estou.

241
00:10:02,186 --> 00:10:03,353
O que você precisa que eu faça?

242
00:10:05,063 --> 00:10:06,273
Eu preciso que você vá até o PSL

243
00:10:06,356 --> 00:10:08,996
e pegue meia dúzia deles
associados e trazê-los de volta aqui.

244
00:10:09,735 --> 00:10:10,861
O que você vai fazer?

245
00:10:11,403 --> 00:10:14,281
Eu vou fazer o que puder para
certifique-se de que isso ainda não acabou.

246
00:10:14,740 --> 00:10:15,741
Dane-se esses idiotas.

247
00:10:15,824 --> 00:10:17,993
Eles não são nada além de um
bando de perdedores idiotas.

248
00:10:18,076 --> 00:10:20,956
Sim, vou dividi-los em pequenos
peças para você. Você tem minha palavra sobre isso.

249
00:10:21,371 --> 00:10:22,390
Tudo bem, tenho que ir.

250
00:10:22,414 --> 00:10:23,874
Eu também te amo, mamãe.

251
00:10:24,708 --> 00:10:26,543
Donna: Sw. Dona.

252
00:10:27,252 --> 00:10:29,689
Tenho que dizer, eu não imaginei você por um
cara que chama a mãe de "mamãe".

253
00:10:29,713 --> 00:10:31,858
O que posso dizer? Se um homem não
tenha confiança para fazer isso,

254
00:10:31,882 --> 00:10:32,962
então ele não é realmente um homem.

255
00:10:33,008 --> 00:10:35,028
Mas eu estou supondo que você não
venha até aqui

256
00:10:35,052 --> 00:10:37,679
só para avaliar meu relacionamento
com a melhor mulher do mundo.

257
00:10:37,763 --> 00:10:41,016
Não, eu não fiz. eu vim
aqui para te mostrar isso.

258
00:10:41,225 --> 00:10:42,226
O que é isso?

259
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
É uma virada de jogo.

260
00:10:43,769 --> 00:10:45,449
E eu estou deixando você entrar
no térreo.

261
00:10:45,729 --> 00:10:47,231
Essa é uma afirmação ousada.

262
00:10:47,648 --> 00:10:50,275
Ligue-o. Guarde para
contanto que você quiser.

263
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
E então, quando você estiver explodido
embora, volte para mim com uma oferta.

264
00:10:53,237 --> 00:10:55,447
Porque meu parceiro e eu,
estamos indo longe com isso

265
00:10:55,531 --> 00:10:57,074
e nós vamos
precisar de um investidor.

266
00:10:58,617 --> 00:11:00,327
Por que você está vindo para mim
com isso?

267
00:11:00,410 --> 00:11:02,806
Porque eu queria dar a alguém
a chance de tirá-lo do mercado.

268
00:11:02,830 --> 00:11:06,416
E precisava ser alguém com o
confiança para chamar sua mãe de "mamãe".

269
00:11:13,423 --> 00:11:15,183
É típico que você faria
peça para nos encontrarmos com você aqui.

270
00:11:15,259 --> 00:11:16,444
O jogo é para otários,
você sabe.

271
00:11:16,468 --> 00:11:18,762
É só jogo
quando os resultados são desconhecidos.

272
00:11:18,846 --> 00:11:21,127
Não há nada de errado com
inclinando o jogo a seu favor.

273
00:11:22,516 --> 00:11:24,351
Eu gosto desse cara, Luís.

274
00:11:24,434 --> 00:11:25,853
Por que não o conheci antes?

275
00:11:25,936 --> 00:11:28,480
Você sabe por quê. Então, por que
não chegamos lá?

276
00:11:28,564 --> 00:11:31,275
Precisamos que você invada
registros pessoais dos dados de velocidade.

277
00:11:31,358 --> 00:11:32,398
Agora, você pode fazer isso ou não?

278
00:11:32,442 --> 00:11:33,753
Você quer dizer isso
um pouco mais alto,

279
00:11:33,777 --> 00:11:35,195
então o feed ali
consegue ouvir?

280
00:11:35,279 --> 00:11:36,923
Relaxe, Jerry. O que
Louis está tentando dizer é,

281
00:11:36,947 --> 00:11:38,490
tem uma mulher que trabalha lá

282
00:11:38,574 --> 00:11:40,742
quem tem as informações que precisamos
para fazer um acordo.

283
00:11:40,993 --> 00:11:42,411
Fazer um acordo?

284
00:11:44,162 --> 00:11:45,163
Não sei.

285
00:11:45,247 --> 00:11:47,207
Isso... isso está começando
soar como chantagem,

286
00:11:47,291 --> 00:11:48,643
o que é um pouco
fora do meu alcance.

287
00:11:48,667 --> 00:11:50,127
Besteira. Está na sua liga.

288
00:11:50,210 --> 00:11:52,856
E está começando a parecer que você está
renegociando, como você sempre faz.

289
00:11:52,880 --> 00:11:53,964
Quer saber, Luís?

290
00:11:54,047 --> 00:11:56,359
Eu já estou farto
de suas besteiras ao longo dos anos.

291
00:11:56,383 --> 00:11:58,468
eu renegocio
porque você me rebaixa.

292
00:11:58,677 --> 00:11:59,720
Eu... eu disse...

293
00:11:59,803 --> 00:12:01,614
Jerry, você não está lidando
com Louis neste.

294
00:12:01,638 --> 00:12:02,639
Você está lidando comigo.

295
00:12:02,723 --> 00:12:05,767
Então, por que você não me conta o que você
precisa e vamos resolver isso?

296
00:12:05,851 --> 00:12:07,644
Se vou acessar alguma coisa,

297
00:12:07,728 --> 00:12:09,396
eu preciso saber
mais do que você acabou de me dizer.

298
00:12:09,479 --> 00:12:10,790
Porque eu não entendo
o que você quer,

299
00:12:10,814 --> 00:12:12,041
não há como voltar atrás
uma segunda vez.

300
00:12:12,065 --> 00:12:13,984
Tudo bem. Há uma mulher
quem trabalha em velocidade

301
00:12:14,067 --> 00:12:16,528
que dormiu com o interno
advogado na empresa do meu cliente

302
00:12:16,612 --> 00:12:18,464
e o convenci a vender
informações confidenciais.

303
00:12:18,488 --> 00:12:19,489
Deixe-me adivinhar.

304
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
Ela prometeu-lhe a lua,
depois pendurou-o para secar.

305
00:12:22,659 --> 00:12:24,411
Sim. Por que?

306
00:12:24,995 --> 00:12:27,706
Você não precisa acessar a velocidade
registros. Ela não trabalha lá.

307
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
Como você sabe?

308
00:12:29,041 --> 00:12:30,792
Porque eu sei quem ela é.

309
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
E o preço simplesmente triplicou.

310
00:12:33,503 --> 00:12:34,796
Triplicou?

311
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
Seu pedaço de merda hipócrita.

312
00:12:36,882 --> 00:12:38,402
Você nem mesmo tem
para acessar qualquer coisa.

313
00:12:38,634 --> 00:12:40,010
Bem, você sabe o que eles dizem.

314
00:12:40,093 --> 00:12:42,471
Você não paga o encanador
por bater nos canos...

315
00:12:42,554 --> 00:12:44,034
Você paga a ele
por saber onde bater.

316
00:12:44,264 --> 00:12:45,599
Yahtzee.

317
00:12:46,600 --> 00:12:48,077
E eu estou lhe dizendo,
onde estou batendo,

318
00:12:48,101 --> 00:12:50,228
um monte de merda
vai cair.

319
00:12:50,479 --> 00:12:52,397
Então, você também vai
pagar ou você não está.

320
00:13:00,864 --> 00:13:01,904
Harvey: Estou interrompendo?

321
00:13:02,908 --> 00:13:04,826
Para dizer a verdade,
Eu acabei de estar

322
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
olhando para esta tela
nos últimos 15 minutos.

323
00:13:07,537 --> 00:13:10,207
Isso é o que faço o dia todo.
Eu chamo isso de trabalho.

324
00:13:10,290 --> 00:13:13,293
Mas eu vou adivinhar
não é por isso que você está olhando.

325
00:13:13,710 --> 00:13:15,295
Eu estava pensando em Mike.

326
00:13:15,379 --> 00:13:16,797
Ele disse que desistiu do acordo?

327
00:13:17,255 --> 00:13:18,465
Ele fez,

328
00:13:20,342 --> 00:13:23,261
e ele disse que está bem
não ser advogado.

329
00:13:23,595 --> 00:13:26,556
Mas a expressão em seu rosto
não disse nada disso.

330
00:13:27,891 --> 00:13:29,702
Então você pode estar interessado
no que tenho a dizer.

331
00:13:29,726 --> 00:13:33,271
Porque envolve obter
Afinal, Mike entrou no bar.

332
00:13:35,440 --> 00:13:37,484
Harvey, por que você está contando
eu isso em vez de Mike?

333
00:13:37,567 --> 00:13:39,379
Porque você me pediu
desligue tudo isso

334
00:13:39,403 --> 00:13:40,404
se fosse muito arriscado,

335
00:13:40,487 --> 00:13:43,287
e o que estou falando é
vai tornar tudo muito mais arriscado.

336
00:13:43,365 --> 00:13:45,158
E o que Mike disse?

337
00:13:45,242 --> 00:13:46,618
Ele não quer fazer isso.

338
00:13:46,702 --> 00:13:47,702
Por que não?

339
00:13:47,744 --> 00:13:49,997
Você sabe por que não.
Não é 100% legal.

340
00:13:50,080 --> 00:13:51,748
E você pode dizer não
se você quiser.

341
00:13:52,165 --> 00:13:54,751
Mas o olhar que você viu
no rosto dele?

342
00:13:54,835 --> 00:13:56,878
Isso não vai embora
em breve.

343
00:13:58,171 --> 00:13:59,381
OK.

344
00:14:01,216 --> 00:14:02,259
Estou dentro.

345
00:14:02,467 --> 00:14:05,470
Mas desta vez, se algo
der errado, você assume a responsabilidade.

346
00:14:06,430 --> 00:14:07,931
Ok, eu vou.

347
00:14:08,265 --> 00:14:11,059
Agora você vai
de volta a olhar para aquela coisa

348
00:14:11,143 --> 00:14:13,061
ou você quer me ajudar
leve Mike para o bar

349
00:14:13,145 --> 00:14:15,105
e divirta-se
ao mesmo tempo?

350
00:14:15,772 --> 00:14:17,190
O que você precisa que eu faça?

351
00:14:18,066 --> 00:14:19,735
Eu preciso que você vá para casa,

352
00:14:19,818 --> 00:14:21,695
colocar algo
muito mais legal,

353
00:14:21,778 --> 00:14:23,613
e me encontre aqui
endereço em uma hora.

354
00:14:35,459 --> 00:14:38,045
Ei, querido.
Terminarei em alguns minutos.

355
00:14:38,962 --> 00:14:40,213
Como foi o seu dia?

356
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
Multar.

357
00:14:41,965 --> 00:14:44,092
Luís, nós conversamos sobre isso.

358
00:14:45,010 --> 00:14:46,803
Você pode compartilhar seu dia comigo.

359
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
Estou aqui para torcer
você está acordado. Não é isso.

360
00:14:49,473 --> 00:14:50,640
É que, às vezes,

361
00:14:50,724 --> 00:14:54,811
Eu tenho que fazer algo menos que ótimo
coisas com menos que ótimas pessoas

362
00:14:54,895 --> 00:14:58,023
e eu prefiro apenas lavar
as memórias do meu cérebro.

363
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
O que você quer dizer com
menos que grandes coisas?

364
00:14:59,983 --> 00:15:01,485
Nada. Não é
isso é um grande negócio.

365
00:15:01,568 --> 00:15:04,780
Você está falando sobre
machucar uma pessoa inocente?

366
00:15:05,614 --> 00:15:06,823
Não, claro que não.

367
00:15:06,907 --> 00:15:08,867
Então, quão ruim pode ser?

368
00:15:08,950 --> 00:15:10,410
Bem, não é
tão ruim assim, Tara.

369
00:15:10,494 --> 00:15:11,494
Na verdade,

370
00:15:11,536 --> 00:15:14,039
Estou fazendo tudo para ajudar
alguém com quem me importo profundamente.

371
00:15:14,122 --> 00:15:17,000
E às vezes para fazer o bem,
você tem que se sujar um pouco.

372
00:15:17,501 --> 00:15:21,171
Bem, então talvez você possa pegar
me para casa e se sujar um pouco comigo.

373
00:15:21,254 --> 00:15:24,674
Querida, eu quero,
mas não estou com disposição.

374
00:15:24,758 --> 00:15:27,118
Tem certeza de que isso não é algo
você quer compartilhar comigo?

375
00:15:27,302 --> 00:15:29,638
OK. Sim, tenho certeza.

376
00:15:29,721 --> 00:15:32,224
Mas eu quero que você saiba
você pode me dizer qualquer coisa.

377
00:15:34,017 --> 00:15:36,937
Tara, me desculpe, mas estou indo
ter que te encontrar em casa.

378
00:15:37,354 --> 00:15:38,647
O que é?

379
00:15:38,730 --> 00:15:41,108
Nada. eu só tenho
ir ver Harvey, ok?

380
00:15:41,191 --> 00:15:42,317
OK.

381
00:15:48,949 --> 00:15:50,843
Louis, eu tenho cerca de dois
minutos. Vou conhecer Rachel.

382
00:15:50,867 --> 00:15:52,744
Bem, reserve dois minutos
para olhar para isso.

383
00:15:52,869 --> 00:15:54,955
O que é? É um
carta de Allen Fields.

384
00:15:55,038 --> 00:15:56,123
Merda.

385
00:15:56,206 --> 00:15:59,126
Ele está nos colocando
revisão com base em nossas afiliações recentes.

386
00:15:59,209 --> 00:16:00,895
Você sabe o que isso significa.
Sim, com certeza quero.

387
00:16:00,919 --> 00:16:03,606
Bem, então você deveria saber que eu
acabei de receber mais 10 de 10 outros clientes

388
00:16:03,630 --> 00:16:04,857
e todos dizem a mesma coisa.

389
00:16:04,881 --> 00:16:06,341
Aquele filho da puta.

390
00:16:06,424 --> 00:16:07,843
Luís, eu não sou
vai ser intimidado.

391
00:16:07,926 --> 00:16:09,403
Não, eu não me importo
o que você vai ser.

392
00:16:09,427 --> 00:16:11,864
Agora, perdemos roupas de alta costura
porque você estava muito ocupado com Mike.

393
00:16:11,888 --> 00:16:14,766
Isso é exatamente a mesma coisa
em roupas diferentes.

394
00:16:14,891 --> 00:16:17,602
Luís. Harvey, acabei de ter
mentir para a mulher que amo

395
00:16:17,686 --> 00:16:19,789
porque eu não queria admitir
toda a verdade sobre Mike.

396
00:16:19,813 --> 00:16:21,707
Agora estou disposto a ir com
a salva de Maria por usar Jerry.

397
00:16:21,731 --> 00:16:24,317
Mas o que eu não estou disposto
fazer é arriscar a nossa sobrevivência.

398
00:16:24,401 --> 00:16:26,486
Luís. Harvey, isso é o suficiente.

399
00:16:26,570 --> 00:16:28,738
Você sabe o que precisa
para ser feito. Faça isso ou eu farei.

400
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
Sr.

401
00:16:37,789 --> 00:16:40,000
Presumo que você não
receba o memorando.

402
00:16:40,083 --> 00:16:41,418
Este caso acabou.

403
00:16:41,501 --> 00:16:42,919
Isso é porque não é.

404
00:16:44,254 --> 00:16:45,589
Que diabos é isso?

405
00:16:45,672 --> 00:16:47,358
Essa é uma cópia da minha carta
para o bar de Nova York

406
00:16:47,382 --> 00:16:49,134
me removendo
da consideração.

407
00:16:49,551 --> 00:16:52,596
Sem entrevista, não
aplicação, sem contrapartida.

408
00:16:53,013 --> 00:16:55,015
O que significa que este caso
está longe de terminar.

409
00:16:55,098 --> 00:16:57,434
Você deve estar brincando comigo.

410
00:16:57,517 --> 00:16:59,078
Você vai desistir
sua chance de ser advogado

411
00:16:59,102 --> 00:17:01,855
para alguns mineiros você nem sequer
sabia que existia antes da semana passada?

412
00:17:01,938 --> 00:17:04,191
Bem, eu sei que eles existem agora.

413
00:17:04,274 --> 00:17:06,193
E eu sei que eles estão
morrendo por sua causa.

414
00:17:06,276 --> 00:17:08,028
Então, vamos
para resolver essa coisa

415
00:17:08,111 --> 00:17:09,738
e nós vamos
para resolver isso agora.

416
00:17:09,821 --> 00:17:11,364
Bem, eu vou te contar
o que farei.

417
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
Eu vou te passar um cheque
por US$ 10 milhões aqui mesmo.

418
00:17:14,201 --> 00:17:15,619
Dez milhões.

419
00:17:18,330 --> 00:17:19,956
Que diabos
você está falando?

420
00:17:20,332 --> 00:17:23,627
Oh, você disse a eles que conseguiria
cem deles, não foi?

421
00:17:23,710 --> 00:17:27,172
Sim, você fez.
Eu posso ver isso em seu rosto.

422
00:17:28,340 --> 00:17:31,051
Bem, eu sugiro que você diga a eles
você acidentalmente adicionou um zero.

423
00:17:31,134 --> 00:17:32,653
Porque você não está
ganhando um níquel a mais.

424
00:17:32,677 --> 00:17:36,389
Deixe-me lembrá-lo, Sr. Palmer,
entramos com 150 ações contra você.

425
00:17:36,473 --> 00:17:38,016
E nós vamos
para lutar contra todos eles.

426
00:17:38,099 --> 00:17:39,768
E isso me abalou antes.

427
00:17:39,851 --> 00:17:42,121
Mas quem vai fornecer o
mão de obra para lutar contra esses trajes agora?

428
00:17:42,145 --> 00:17:43,230
Você sabe quem.

429
00:17:44,773 --> 00:17:47,108
Eu acho que você realmente não
recebeu o memorando, não foi?

430
00:17:47,192 --> 00:17:51,363
Porque Pearson espectro pouco
acabou de se retirar deste caso.

431
00:17:54,115 --> 00:17:55,492
Vou encontrar outra pessoa.

432
00:17:55,825 --> 00:17:57,494
Eu duvido muito disso.

433
00:17:58,036 --> 00:17:59,371
Ei, me escute.

434
00:17:59,454 --> 00:18:01,331
Sua empresa prejudicou essas pessoas.

435
00:18:01,665 --> 00:18:04,125
Agora, você estava disposto a
se contentar com US$ 100 milhões antes.

436
00:18:04,709 --> 00:18:07,587
Esta é sua chance
fazer a coisa certa

437
00:18:07,671 --> 00:18:10,257
e limpe sua consciência
ao mesmo tempo.

438
00:18:10,340 --> 00:18:12,801
Parece-me como
uma chance de limpar o seu.

439
00:18:12,884 --> 00:18:15,053
Isto é pegar ou
deixe a oferta, Sr. Ross.

440
00:18:16,763 --> 00:18:18,765
E quer você aceite ou não,

441
00:18:18,848 --> 00:18:21,601
Eu nunca espero
ver você aqui novamente.

442
00:18:37,575 --> 00:18:39,869
Sim? Sra.

443
00:18:39,953 --> 00:18:44,541
Meu nome é Michelle Ross e eu
esperava contratar seus serviços.

444
00:18:45,375 --> 00:18:46,710
Meus serviços? Sim.

445
00:18:46,793 --> 00:18:48,153
Sou um parceiro júnior
em Rand Kaldor,

446
00:18:48,211 --> 00:18:49,629
e eu estou procurando
para fazer uma mudança.

447
00:18:49,713 --> 00:18:52,132
Me desculpe, eu realmente não quero
muito trabalho com o setor jurídico.

448
00:18:52,215 --> 00:18:54,759
Na verdade, eu estava esperando
usar minha experiência

449
00:18:54,843 --> 00:18:56,553
e aproveite
no mundo dos negócios.

450
00:18:56,636 --> 00:18:58,364
Bem, posso pegar seu currículo,
mas para ser honesto,

451
00:18:58,388 --> 00:19:01,474
Não tenho um cliente que esteja procurando
para um candidato como você no momento.

452
00:19:01,558 --> 00:19:02,976
Eu sei que você não.

453
00:19:03,059 --> 00:19:04,328
Na verdade, desde
estamos sendo honestos,

454
00:19:04,352 --> 00:19:07,230
Eu sei exatamente que tipo de
candidato que você procura.

455
00:19:07,480 --> 00:19:08,732
Que tipo é isso?

456
00:19:09,399 --> 00:19:13,194
Um que pode ser manipulado em
vendendo os produtos de seu empregador.

457
00:19:13,903 --> 00:19:15,030
Quem é você?

458
00:19:15,113 --> 00:19:16,823
Não importa quem eu sou.

459
00:19:16,906 --> 00:19:18,616
O que importa é,
Eu sei o que você faz.

460
00:19:19,159 --> 00:19:20,452
Você não sabe
qualquer coisa sobre mim.

461
00:19:20,618 --> 00:19:23,079
Eu sei que, oficialmente,
você é um caçador de talentos.

462
00:19:23,163 --> 00:19:27,042
Mas extraoficialmente, você conhece exclusivamente
clientes do sexo masculino em lugares como este.

463
00:19:27,542 --> 00:19:29,478
Eu também sei que no final
de cada uma dessas reuniões,

464
00:19:29,502 --> 00:19:31,171
você diz a eles,
"Eu nunca faço isso,

465
00:19:31,254 --> 00:19:33,214
"mas você gostaria
jantar?"

466
00:19:33,298 --> 00:19:36,926
E então, o jantar leva a
sobremesa, sobremesa leva ao sexo,

467
00:19:37,010 --> 00:19:39,238
e o sexo leva-os a cair
para você, e isso leva a...

468
00:19:39,262 --> 00:19:41,473
Tudo bem, já ouvi o suficiente.

469
00:19:41,556 --> 00:19:43,058
E você não tem
prova de qualquer coisa.

470
00:19:43,141 --> 00:19:45,018
Na verdade, eu quero.

471
00:19:45,101 --> 00:19:47,103
Mas você sabe o que?
Eu não preciso disso.

472
00:19:47,187 --> 00:19:49,105
Porque uma das duas coisas
vai acontecer.

473
00:19:49,606 --> 00:19:53,068
Ou vou contratar alguém
para contar a cada um de seus clientes do sexo masculino

474
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
quando você os conhece
que você vai roubá-los,

475
00:19:55,528 --> 00:19:59,366
e então seu trabalho confortável fazendo
US$ 1 milhão por otário está indo embora...

476
00:19:59,449 --> 00:20:00,449
Ou?

477
00:20:00,492 --> 00:20:02,660
Harvey: Ou você vai
para me contar sobre cada vez

478
00:20:02,744 --> 00:20:04,704
você fez isso
para James Palmer.

479
00:20:04,788 --> 00:20:06,974
E você nunca vai
ouvir de qualquer um de nós novamente.

480
00:20:06,998 --> 00:20:08,333
Eu não posso fazer isso.

481
00:20:08,416 --> 00:20:10,585
Meu trabalho exige
uma reputação de discrição.

482
00:20:10,668 --> 00:20:11,729
Você vai fazer o que quisermos,

483
00:20:11,753 --> 00:20:15,006
ou você vai descobrir quanto
sua reputação protege você na prisão.

484
00:20:16,508 --> 00:20:19,886
Ah, entendi. Você não está
preocupado com o fato de Palmer saber.

485
00:20:20,470 --> 00:20:22,972
Você está preocupado
sobre a divulgação.

486
00:20:23,348 --> 00:20:25,558
Confie em mim,
ele nunca contará a ninguém

487
00:20:25,642 --> 00:20:27,644
e seu negócio
permanecerá intacto.

488
00:20:28,144 --> 00:20:29,562
Como você pode ter certeza?

489
00:20:30,271 --> 00:20:33,733
Da mesma forma, tenho certeza
que você não tem escolha.

490
00:20:33,817 --> 00:20:36,111
A questão é: você está
vou contra ele

491
00:20:36,194 --> 00:20:37,862
ou você vai
ir contra mim?

492
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
Ok, estou dentro.

493
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
Simples assim? Simples assim.

494
00:20:50,417 --> 00:20:51,519
Essa coisa é muito impressionante.

495
00:20:51,543 --> 00:20:52,585
Mas antes de avançarmos em direção,

496
00:20:52,669 --> 00:20:54,480
Eu preciso ter certeza
você é bom em uma coisa.

497
00:20:54,504 --> 00:20:55,713
O que é isso?

498
00:20:56,005 --> 00:20:57,841
Quero 90% de propriedade.

499
00:20:58,341 --> 00:20:59,843
90%?

500
00:21:00,343 --> 00:21:01,886
Você está louco?
Não, não estou.

501
00:21:01,970 --> 00:21:04,657
E eu não estou no capital de risco
negócios. Eu invisto no mercado de ações.

502
00:21:04,681 --> 00:21:07,142
O que significa que eu estaria usando
meu próprio dinheiro nisso.

503
00:21:07,225 --> 00:21:08,452
Dinheiro que você
ganhe de volta em espadas.

504
00:21:08,476 --> 00:21:09,495
Espero que seja assim.

505
00:21:09,519 --> 00:21:12,313
Mas essa coisa tem muito
arriscaria e eu estaria assumindo tudo.

506
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
Então talvez você devesse
não aceite nada disso.

507
00:21:14,524 --> 00:21:15,775
Dona.

508
00:21:15,859 --> 00:21:16,919
Por melhor que seja este produto,

509
00:21:16,943 --> 00:21:18,903
Estou lhe dizendo como um
pessoa de negócios para outra,

510
00:21:18,987 --> 00:21:20,613
você não tem credibilidade
para fazer isso.

511
00:21:20,697 --> 00:21:23,241
Acredite, estes são os
melhores condições que você obterá.

512
00:21:23,324 --> 00:21:26,369
Bem, você vê, isso é
onde você está errado, st...

513
00:21:26,828 --> 00:21:29,122
Porque como eu
te disse uma vez antes,

514
00:21:29,205 --> 00:21:33,710
Eu sou Donna, esta é
incrível, e posso fazer melhor.

515
00:21:36,463 --> 00:21:38,298
Vveh, espero que você prove que estou errado.

516
00:21:38,381 --> 00:21:40,800
Mas enquanto isso, não vou
ser usado como cavalo de perseguição.

517
00:21:40,884 --> 00:21:43,484
O que significa que se você for embora
agora, você não pode voltar para mim mais tarde.

518
00:21:43,803 --> 00:21:45,489
Ah, você não precisa
se preocupe com isso, cara...

519
00:21:45,513 --> 00:21:47,474
Porque uma vez eu
sair por aquela porta,

520
00:21:47,557 --> 00:21:49,434
Eu prometo a você
Eu não vou voltar.

521
00:21:54,814 --> 00:21:55,899
Eu não posso acreditar em você.

522
00:21:55,982 --> 00:21:57,376
Ouça, Mike, antes
você diz qualquer coisa...

523
00:21:57,400 --> 00:21:58,878
Eu sei que você não deu a mínima
merda sobre aqueles mineiros,

524
00:21:58,902 --> 00:22:00,045
mas o mínimo
você poderia ter feito

525
00:22:00,069 --> 00:22:01,714
ficou preso por tempo suficiente
para me dar alguma vantagem.

526
00:22:01,738 --> 00:22:03,031
Não tivemos escolha.

527
00:22:03,114 --> 00:22:04,991
Palmer pressionado
10 dos nossos principais clientes

528
00:22:05,074 --> 00:22:06,743
para nos deixar cair, a menos que saíssemos.

529
00:22:06,826 --> 00:22:07,887
Então, são eles ou eu.

530
00:22:07,911 --> 00:22:09,751
A menos que você possa substituir
US$ 30 milhões em faturamento,

531
00:22:09,829 --> 00:22:10,955
você está certo, é.

532
00:22:11,039 --> 00:22:13,666
Harvey, sem você apoiar
eu, esses mineiros estão ferrados

533
00:22:13,750 --> 00:22:15,470
e não há nada
que posso fazer sobre isso.

534
00:22:15,502 --> 00:22:18,022
Há algo que você pode fazer
sobre isso, você simplesmente não quer fazer isso.

535
00:22:18,046 --> 00:22:19,064
Você está falando daquela mulher.

536
00:22:19,088 --> 00:22:20,900
Você quer vantagem sobre Palmer,
ela é quem tem.

537
00:22:20,924 --> 00:22:22,084
Harvey, já falamos sobre isso.

538
00:22:22,133 --> 00:22:23,319
Eu não vou usar aquela mulher.

539
00:22:23,343 --> 00:22:25,178
E se eu te contasse
nós já fizemos?

540
00:22:26,304 --> 00:22:27,388
O que? Mike...

541
00:22:27,639 --> 00:22:29,349
Nós não apenas a encontramos,

542
00:22:29,432 --> 00:22:32,310
temos o suficiente para forçar
aquele bastardo em um acordo.

543
00:22:32,393 --> 00:22:34,687
A questão é,
você está disposto a usá-lo?

544
00:22:34,771 --> 00:22:36,064
O que você quer dizer com "nós"?

545
00:22:36,439 --> 00:22:38,274
Microfone. Não, não.
Você acabou de dizer "nós".

546
00:22:39,526 --> 00:22:41,027
Quem diabos somos "nós"?

547
00:22:41,194 --> 00:22:42,403
Raquel.

548
00:22:43,112 --> 00:22:44,322
Eu e Raquel.

549
00:22:46,324 --> 00:22:47,909
Você arrastou Rachel para isso.

550
00:22:48,326 --> 00:22:49,702
Eu não a arrastei para nada.

551
00:22:49,786 --> 00:22:53,289
Eu fui até ela para pedir permissão
porque eu sabia como você se sentia,

552
00:22:53,373 --> 00:22:55,792
e ela aproveitou a chance
já que você é muito estúpido para isso.

553
00:22:55,875 --> 00:22:56,876
Você não tinha o direito.

554
00:22:56,960 --> 00:22:57,961
Mike, me escute.

555
00:22:58,044 --> 00:22:59,796
Você não tinha o direito!

556
00:23:04,259 --> 00:23:05,760
Boa noite, Johnny.

557
00:23:08,805 --> 00:23:10,056
Benjamin?

558
00:23:10,306 --> 00:23:11,474
Dona.

559
00:23:11,975 --> 00:23:14,036
Uh, espero que você não pense que é
estranho que eu tenha ido até sua casa.

560
00:23:14,060 --> 00:23:16,288
Bem, acho isso um pouco estranho
que você sabe onde eu moro.

561
00:23:16,312 --> 00:23:18,398
Eu trabalho nisso,
Eu sei onde todo mundo mora.

562
00:23:18,481 --> 00:23:19,959
Mas não é isso
Vim aqui para conversar sobre.

563
00:23:19,983 --> 00:23:21,192
Por que você veio aqui?

564
00:23:21,526 --> 00:23:23,045
Estou pirando com o amanhã.

565
00:23:23,069 --> 00:23:24,320
Quero dizer, e se não estivermos prontos?

566
00:23:24,612 --> 00:23:26,406
Calma, Benjamim,
vai ficar tudo bem.

567
00:23:26,489 --> 00:23:27,824
Como você pode saber disso?

568
00:23:27,907 --> 00:23:29,492
Porque eu já
fiz um treino.

569
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
O que você está falando?

570
00:23:31,160 --> 00:23:32,638
Tem um cara que eu conheço
quem eu pensei que poderia investir,

571
00:23:32,662 --> 00:23:33,973
mas ele não é realmente
neste negócio.

572
00:23:33,997 --> 00:23:36,416
Então, eu trouxe a Donna
para ele e eu dei a ele nossa proposta.

573
00:23:36,499 --> 00:23:38,293
E correu tudo bem?
Correu mais do que bem.

574
00:23:38,501 --> 00:23:39,711
Ele nos fez uma oferta.

575
00:23:39,794 --> 00:23:42,690
Então, em nome de Deus, do que precisamos
para nos submetermos a esta tortura?

576
00:23:42,714 --> 00:23:43,798
Eu recusei.

577
00:23:44,340 --> 00:23:47,176
Espere. Desculpe, o quê?
Donna, este é o nosso sonho.

578
00:23:47,260 --> 00:23:48,845
Eu sei disso, Benjamim.

579
00:23:48,928 --> 00:23:50,471
Mas ele queria possuir 90% disso.

580
00:23:50,555 --> 00:23:53,099
E eu não estou disposto a
desistir de 90% do nosso sonho.

581
00:23:53,683 --> 00:23:54,743
Agora vá para casa e durma um pouco.

582
00:23:54,767 --> 00:23:56,120
Porque nós temos o nosso
primeira reunião amanhã.

583
00:23:56,144 --> 00:23:58,187
E você e eu vamos
para chutar alguns traseiros sérios.

584
00:24:11,200 --> 00:24:12,452
Quando você ia me contar?

585
00:24:13,077 --> 00:24:15,705
Mike... você já esteve
vai me contar?

586
00:24:15,830 --> 00:24:17,516
Não fale assim comigo.
Você foi pelas minhas costas

587
00:24:17,540 --> 00:24:19,083
quando você sabia
como me senti sobre isso.

588
00:24:19,167 --> 00:24:23,504
Não, eu fui pelas suas costas
porque eu sabia como você se sentia sobre isso.

589
00:24:23,588 --> 00:24:24,881
Isso deveria deixar tudo bem?

590
00:24:24,964 --> 00:24:27,925
Não, olha, fui eu quem
não queria deixar as coisas ficarem muito arriscadas.

591
00:24:28,009 --> 00:24:30,803
Mas quando Harvey expôs tudo
para mim, decidi que não era.

592
00:24:30,887 --> 00:24:32,680
Então por que você não
venha até mim primeiro?

593
00:24:32,764 --> 00:24:34,033
Porque você é quem diz

594
00:24:34,057 --> 00:24:36,059
perdoar é mais fácil
pedir do que permissão.

595
00:24:36,142 --> 00:24:37,352
Esse é um motivo idiota.

596
00:24:37,685 --> 00:24:41,439
Então que tal focar
no fato de que eu fiz isso por você?

597
00:24:42,148 --> 00:24:43,650
Raquel. Mike,

598
00:24:43,733 --> 00:24:47,945
esta manhã, quando você me contou
acabou, a expressão em seu rosto...

599
00:24:49,238 --> 00:24:51,342
Eu não quero que você tenha isso
procure pelo resto da sua vida.

600
00:24:51,366 --> 00:24:52,760
Raquel, eu estava chateado.
Tinha acabado de acontecer.

601
00:24:52,784 --> 00:24:55,244
Não, Mike. Isso é
apenas isso. Não tinha.

602
00:24:55,787 --> 00:24:57,497
Você tem vivido
com isso por tanto tempo.

603
00:24:57,580 --> 00:24:59,832
É por isso que você deu ao Harvey
o sinal verde para começar.

604
00:24:59,916 --> 00:25:02,126
Eu fiz isso porque
Eu tive que assistir Oliver falhar

605
00:25:02,210 --> 00:25:04,545
e não havia nada
Eu poderia fazer isso.

606
00:25:04,879 --> 00:25:06,464
E se não fosse Oliver,

607
00:25:06,547 --> 00:25:10,009
seria alguém
outra coisa ou outra coisa.

608
00:25:10,093 --> 00:25:13,680
Sempre haverá algum
lembrete de que você não era advogado.

609
00:25:15,056 --> 00:25:17,242
E isso iria corroer você
porque é o que você deveria ser.

610
00:25:17,266 --> 00:25:18,706
Você não deveria ter feito
o que você fez.

611
00:25:18,768 --> 00:25:21,270
Eu sei que você está bravo comigo
por agir pelas suas costas.

612
00:25:22,772 --> 00:25:24,190
Mas não vou me desculpar.

613
00:25:24,440 --> 00:25:26,126
Porque eu não quero
passar o resto da minha vida

614
00:25:26,150 --> 00:25:27,902
com um homem que deu
em seus sonhos.

615
00:25:27,985 --> 00:25:30,697
E eu sei que você não
quero ser esse homem também.

616
00:25:41,290 --> 00:25:42,291
Luís?

617
00:25:42,750 --> 00:25:44,210
O que você está fazendo aqui?

618
00:25:44,293 --> 00:25:45,653
Raquel, posso
falar com você um segundo?

619
00:25:45,878 --> 00:25:47,213
Claro.

620
00:25:47,505 --> 00:25:50,299
Ouvi dizer que Mike teve um problema
envolvendo aquela mulher.

621
00:25:51,300 --> 00:25:52,719
Sim, ele fez.

622
00:25:52,802 --> 00:25:54,887
Na verdade, nós brigamos
sobre isso ontem à noite.

623
00:25:55,888 --> 00:25:57,598
O que ele vai fazer?
Não sei.

624
00:25:57,682 --> 00:26:00,893
Mas obrigado por fazer o que quer que seja
você fez para encontrá-la, de qualquer maneira.

625
00:26:00,977 --> 00:26:02,311
Claro.

626
00:26:06,023 --> 00:26:07,084
O que você está fazendo aqui?

627
00:26:07,108 --> 00:26:08,544
Você já desejou
você não tinha descoberto?

628
00:26:08,568 --> 00:26:09,569
O que?

629
00:26:09,652 --> 00:26:12,029
Você já desejou nunca
sabe sobre o segredo de Mike?

630
00:26:12,113 --> 00:26:15,074
Ou, por falar nisso,
nunca o conheci?

631
00:26:16,743 --> 00:26:18,661
Luís, o que está acontecendo?

632
00:26:22,248 --> 00:26:25,877
Tara e eu estivemos
compartilhando muito ultimamente.

633
00:26:27,837 --> 00:26:30,256
Mas ainda existem
coisas que não contei a ela.

634
00:26:30,840 --> 00:26:35,178
E ontem ela me perguntou
por que eu estava tendo um dia ruim.

635
00:26:35,678 --> 00:26:38,848
E a verdade é que foi
basicamente sobre Mike.

636
00:26:40,141 --> 00:26:41,452
E eu queria contar a ela
sobre isso, mas...

637
00:26:41,476 --> 00:26:43,186
Você não sabe como ela reagirá.

638
00:26:43,269 --> 00:26:44,270
Não, eu não.

639
00:26:44,353 --> 00:26:47,332
Eu ainda nem contei a ela que sabia
sobre o segredo de Mike antes de ele ser pego.

640
00:26:47,356 --> 00:26:50,067
Muito menos o fato de que eu
usei-o para obter um nome de parceiro.

641
00:26:50,151 --> 00:26:51,319
Lou_. Raquel

642
00:26:51,402 --> 00:26:54,947
quando Sheila descobriu, ela disse
Eu não era mais sua alma gêmea.

643
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
Mas essa era Sheila, Louis.

644
00:26:57,200 --> 00:26:59,869
E a frase-chave
é "ela descobriu".

645
00:27:00,203 --> 00:27:01,829
Você não contou a ela.

646
00:27:02,371 --> 00:27:03,831
Então, você estava bem
quando Mike te contou?

647
00:27:03,915 --> 00:27:06,167
Não, eu não diria
que eu estava bem com isso.

648
00:27:06,250 --> 00:27:10,004
Mas eu o amo,
então eu o perdoei.

649
00:27:10,963 --> 00:27:13,674
E não posso garantir
que Tara vai te perdoar.

650
00:27:13,758 --> 00:27:16,969
Mas posso te dizer que se ela
descobre de outra maneira,

651
00:27:17,053 --> 00:27:18,471
então ela não vai.

652
00:27:23,726 --> 00:27:25,394
Obrigado, Raquel.

653
00:27:26,312 --> 00:27:27,730
Agradeço seu tempo.

654
00:27:38,366 --> 00:27:39,992
Obrigado por
sentado conosco.

655
00:27:40,076 --> 00:27:42,245
É um prazer. eu sou
Andrew e este é Russell.

656
00:27:42,662 --> 00:27:44,455
Eu sou Donna.
E meu nome é Benjamim.

657
00:27:44,664 --> 00:27:45,915
Importa-se se eu te chamar de Ben?

658
00:27:45,998 --> 00:27:47,667
Sim, na verdade, me importo muito.

659
00:27:48,292 --> 00:27:49,812
Mas você se abre
aquele seu talão de cheques,

660
00:27:49,836 --> 00:27:52,421
e você pode ligar para Ben aqui
o que diabos você quiser.

661
00:27:53,130 --> 00:27:54,890
Eu aprecio isso,
mas antes de começarmos,

662
00:27:54,924 --> 00:27:58,678
você deve saber que somos lançados
seis dispositivos de assistente pessoal por mês.

663
00:27:58,761 --> 00:28:00,263
E você deveria saber
que nosso dispositivo

664
00:28:00,346 --> 00:28:03,099
faz Siri e Alexa
parecem torradeiras.

665
00:28:03,182 --> 00:28:04,243
Bem, pode ser esse o caso,

666
00:28:04,267 --> 00:28:05,994
mas estou preocupado que o
o mercado já está saturado.

667
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
Se você estivesse tão preocupado,

668
00:28:07,103 --> 00:28:08,580
você não estaria sentado aqui
em primeiro lugar.

669
00:28:08,604 --> 00:28:10,523
Isso é um fato? É sim.

670
00:28:11,023 --> 00:28:12,334
Porque você é a cabeça
da equipe de investimentos,

671
00:28:12,358 --> 00:28:13,794
e o chefe da equipe
não perde tempo

672
00:28:13,818 --> 00:28:15,629
a menos que ele pense que pode
ser algo para ele.

673
00:28:15,653 --> 00:28:18,364
Pode haver outras coisas
nisso para mim do que apenas investir.

674
00:28:18,447 --> 00:28:19,866
Sim, poderia.

675
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
Como marcar seu território.

676
00:28:21,951 --> 00:28:24,221
Porque qualquer um pode ver por
o jeito que vocês dois estão sentados aí

677
00:28:24,245 --> 00:28:26,598
que ele está atrás do seu trabalho
e você não gosta nem um pouco disso.

678
00:28:26,622 --> 00:28:28,875
Isso não é... quem te disse isso?

679
00:28:28,958 --> 00:28:30,167
Ninguém me disse isso.

680
00:28:30,251 --> 00:28:31,937
Assim como ninguém me contou
que você não pode demiti-lo

681
00:28:31,961 --> 00:28:33,105
porque isso vai
fazer você parecer fraco.

682
00:28:33,129 --> 00:28:34,273
É por isso
você participou desta reunião,

683
00:28:34,297 --> 00:28:36,632
porque você não o queria
pegando sem você.

684
00:28:36,841 --> 00:28:39,468
OK. Como diabos
você está fazendo tudo isso?

685
00:28:40,344 --> 00:28:42,722
Estou fazendo isso
porque eu sou Donna.

686
00:28:42,972 --> 00:28:45,808
E se ainda não amanheceu
você já, este dispositivo também.

687
00:28:46,684 --> 00:28:49,729
Agora você quer inchar
seu peito e jogar política de escritório

688
00:28:49,812 --> 00:28:52,064
ou você quer ouvir
sobre uma oportunidade

689
00:28:52,148 --> 00:28:54,483
isso poderia salvar vocês dois
até o topo da escada?

690
00:28:55,818 --> 00:28:57,612
Por que você não nos conta
sobre o seu produto?

691
00:29:00,156 --> 00:29:02,158
Posso pegar um café preto?

692
00:29:02,825 --> 00:29:05,036
Faça dois
de tudo o que ele está tendo.

693
00:29:05,119 --> 00:29:06,537
Você está aqui para me dizer
que idiota eu sou

694
00:29:06,621 --> 00:29:07,764
por ir atrás
suas costas de novo?

695
00:29:07,788 --> 00:29:10,708
Não, estou aqui para descobrir o que
hora da sua reunião com Palmer.

696
00:29:10,791 --> 00:29:11,792
Não sei.

697
00:29:12,293 --> 00:29:13,312
O que você quer dizer com
você não sabe?

698
00:29:13,336 --> 00:29:14,980
Bem, eu não ia fazer isso
sem sua permissão.

699
00:29:15,004 --> 00:29:16,648
O que significa que há
nenhuma reunião com Palmer.

700
00:29:16,672 --> 00:29:18,716
Bem, eu estou dando
você minha permissão.

701
00:29:18,799 --> 00:29:20,193
Mike, eu não estou
tentando ser um idiota.

702
00:29:20,217 --> 00:29:23,429
Mas tivemos muitos problemas
para colocar essa merda em Palmer

703
00:29:23,512 --> 00:29:25,306
e você parecia
você queria me matar.

704
00:29:25,389 --> 00:29:27,326
Então, como posso saber que você não está
vai querer mudar de ideia?

705
00:29:27,350 --> 00:29:29,560
Porque quero ser advogado.

706
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
Eu não me importo como faremos isso.

707
00:29:34,023 --> 00:29:36,108
Então tire sua carteira,
pague por este café,

708
00:29:36,192 --> 00:29:38,235
e vamos trazer essa coisa para casa.

709
00:29:47,411 --> 00:29:50,331
Bem, isso foi o mais incrível
27 minutos de toda a minha vida.

710
00:29:50,414 --> 00:29:51,415
Hum. Qual parte?

711
00:29:51,499 --> 00:29:52,809
Quando você sentou lá
com a boca colada,

712
00:29:52,833 --> 00:29:54,895
ou quando você caga na cama
descrevendo o sistema operacional?

713
00:29:54,919 --> 00:29:57,964
Oh, meu Deus, eu sabia que deveria
pararam após as especificações de design.

714
00:29:58,047 --> 00:29:59,924
Benjamin, estou brincando com você.

715
00:30:00,007 --> 00:30:02,259
Agora eu não sei
se eu acreditar em você.

716
00:30:02,343 --> 00:30:04,220
Então me escute com atenção.

717
00:30:04,679 --> 00:30:05,972
Você o matou.

718
00:30:06,472 --> 00:30:09,058
Obrigado.
Mas, na verdade, nós o matamos.

719
00:30:09,141 --> 00:30:10,142
Você está certo que fizemos.

720
00:30:10,226 --> 00:30:12,037
Agora, vá em frente. eu vou
ver você de volta à empresa.

721
00:30:12,061 --> 00:30:13,187
Onde você está indo?

722
00:30:13,270 --> 00:30:15,940
Eu acidentalmente esqueci minha caneta
na sala de conferências.

723
00:30:16,023 --> 00:30:17,084
Ah, eu tenho um que você pode pegar emprestado.

724
00:30:17,108 --> 00:30:20,236
Benjamim, quando eu digo
acidentalmente, quero dizer intencionalmente,

725
00:30:20,319 --> 00:30:22,130
porque isso me dá um
desculpa para voltar lá

726
00:30:22,154 --> 00:30:24,281
e escutar o que
eles estão dizendo sobre nós.

727
00:30:24,365 --> 00:30:26,125
Ah, é uma ótima ideia.
Posso ir com você?

728
00:30:26,158 --> 00:30:27,535
Não, preciso fazer isso sozinho.

729
00:30:28,744 --> 00:30:30,097
Porque quando
eles me veem sem você,

730
00:30:30,121 --> 00:30:31,723
eles vão pensar
são dois contra um

731
00:30:31,747 --> 00:30:32,933
e eles vão me fazer
uma oferta para cortar você.

732
00:30:32,957 --> 00:30:34,677
Espere, você realmente pensa
eles fariam isso?

733
00:30:34,750 --> 00:30:36,544
Claro que sim.
Esses caras são abutres.

734
00:30:36,627 --> 00:30:38,754
Bem, então, eu não deveria ir
com você para que possamos impedir isso?

735
00:30:39,296 --> 00:30:40,589
Você confia em mim?

736
00:30:41,090 --> 00:30:42,341
Sim eu faço.

737
00:30:42,425 --> 00:30:45,302
Então confie quando eles me obrigarem
a oferta, vou agir indignado,

738
00:30:45,386 --> 00:30:47,263
diga a eles que nunca faremos
negócios com eles,

739
00:30:47,346 --> 00:30:49,765
e eles vão nos dar
mais 5% ali mesmo.

740
00:30:52,977 --> 00:30:54,103
OK.

741
00:30:56,731 --> 00:30:57,749
André: Então, o que você achou?

742
00:30:57,773 --> 00:30:59,209
Russel: Eu pensei
foi impressionante.

743
00:30:59,233 --> 00:31:01,652
André: Bem, então eu acho
você se impressiona facilmente.

744
00:31:01,736 --> 00:31:03,672
Russell: Você não gostou.
André: Gostei muito.

745
00:31:03,696 --> 00:31:04,923
Mas você sabe
quanto custaria

746
00:31:04,947 --> 00:31:06,425
desenrolar um pedaço
de tecnologia como essa?

747
00:31:06,449 --> 00:31:09,094
Entre a engenharia, o design
e testes beta, custa muito dinheiro.

748
00:31:09,118 --> 00:31:11,430
Você é quem diz que tem
tenho que gastar dinheiro para ganhar dinheiro.

749
00:31:11,454 --> 00:31:13,706
Eu também disse que quando você financia um
projeto, você financia a pessoa.

750
00:31:13,789 --> 00:31:15,708
E a verdade é que
Não vou financiar aquela mulher.

751
00:31:15,791 --> 00:31:17,960
Russell: Então, por que
vamos fazer esta reunião?

752
00:31:18,044 --> 00:31:20,087
Andrew: Tomei isso como um favor
para o espectro de Harvey.

753
00:31:20,171 --> 00:31:21,773
Agora, se ela estava começando
uma barraca de limonada,

754
00:31:21,797 --> 00:31:23,275
Eu poderia investir alguns dólares.

755
00:31:23,299 --> 00:31:28,888
Mas não há nenhuma maneira que eu consiga
em negócios com uma secretária jurídica de carreira.

756
00:31:29,638 --> 00:31:31,238
Russell: Você não
tenho que me dizer duas vezes.

757
00:31:31,557 --> 00:31:33,559
Você quer pegar um pouco
almoço? André: Sim.

758
00:31:33,642 --> 00:31:34,852
Talvez uma bebida.

759
00:31:34,935 --> 00:31:38,773
Eu sinto que mereço isso depois de ter
passar por isso com uma cara séria.

760
00:31:42,109 --> 00:31:43,569
Harvey: Ei, Jimbo. Belo clube.

761
00:31:43,652 --> 00:31:45,237
Um pouco pesado
na madeira para o meu gosto.

762
00:31:45,321 --> 00:31:47,364
Um pouco pesado no
idiota para o meu.

763
00:31:48,491 --> 00:31:50,326
Como você entrou aqui?

764
00:31:50,409 --> 00:31:52,345
Eu disse a eles que era seu primo,
tivemos más notícias,

765
00:31:52,369 --> 00:31:53,638
e você estava indo
querer ouvir sobre isso.

766
00:31:53,662 --> 00:31:54,705
Besteira.

767
00:31:54,789 --> 00:31:57,792
Talvez não a parte do primo.
Mas aqui estão as novidades.

768
00:31:57,875 --> 00:32:00,711
Nós colocamos suas bolas em um torno
e só há uma saída.

769
00:32:01,128 --> 00:32:02,338
Que diabos você faz.

770
00:32:03,714 --> 00:32:07,343
E já que você decidiu
para apenas Wade voltar a isso,

771
00:32:07,843 --> 00:32:10,638
esses seis clientes seus
se foram.

772
00:32:10,888 --> 00:32:13,808
Hum. Acho que não, Jim magro.

773
00:32:13,891 --> 00:32:15,869
Veja, a única razão pela qual você
quase nos atingiu em primeiro lugar

774
00:32:15,893 --> 00:32:17,728
foi você que encontrou meu calcanhar de Aquiles.

775
00:32:17,812 --> 00:32:18,979
Mas então, encontramos o seu.

776
00:32:19,063 --> 00:32:21,607
Eu tenho que dizer,
ela com certeza é bonita.

777
00:32:22,691 --> 00:32:24,211
eu não sei
sobre o que você está falando.

778
00:32:24,652 --> 00:32:26,529
Talvez isso refresque sua memória.

779
00:32:26,612 --> 00:32:31,492
Nomes, datas, números de telefone,
e-mails, extratos bancários, transferências bancárias.

780
00:32:31,575 --> 00:32:35,204
Prova de mais de uma dúzia de casos de
você está cometendo espionagem corporativa.

781
00:32:35,287 --> 00:32:37,790
Sorte nossa,
ela não é apenas bonita.

782
00:32:37,873 --> 00:32:39,500
Ela é uma excelente contadora.

783
00:32:41,043 --> 00:32:42,711
O que você quer?

784
00:32:43,963 --> 00:32:46,108
Para você fazer o que deveria
fiz em primeiro lugar.

785
00:32:46,132 --> 00:32:48,717
Você vai se contentar com
esses mineiros por US$ 200 milhões.

786
00:32:48,801 --> 00:32:51,512
Você vai esquecer de você algum dia
ouviu falar de nós ou da Sra. Cromwell.

787
00:32:51,595 --> 00:32:54,390
E você vai honrar o seu
acordo original com Craig Seidel.

788
00:32:55,724 --> 00:32:57,536
Com o que você se importa
o futuro daquela doninha?

789
00:32:57,560 --> 00:32:58,811
Isso é entre eu e ele.

790
00:33:00,271 --> 00:33:01,897
Outra coisa?

791
00:33:01,981 --> 00:33:03,816
Isso realmente é
uma oferta de pegar ou largar.

792
00:33:04,316 --> 00:33:06,277
Expira em 15 segundos.

793
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
E uma vez assinado,

794
00:33:07,611 --> 00:33:09,589
Eu nunca quero ouvir sobre
sua pequena empresa de merda

795
00:33:09,613 --> 00:33:11,699
fazendo alguma coisa
assim nunca mais.

796
00:33:19,582 --> 00:33:20,791
Aí está você.

797
00:33:20,875 --> 00:33:22,668
Onde você esteve
desde aquela reunião?

798
00:33:23,460 --> 00:33:24,660
Tenho pensado um pouco.

799
00:33:24,712 --> 00:33:28,090
E eu estive me perguntando se
meu parceiro me vendeu o dia todo.

800
00:33:29,800 --> 00:33:30,944
Bem, eu odeio quebrar isso
para você, Benjamim,

801
00:33:30,968 --> 00:33:33,345
mas na verdade é isso
oposto do que aconteceu.

802
00:33:33,429 --> 00:33:35,764
O que você quer dizer? Quero dizer...

803
00:33:36,140 --> 00:33:37,600
Eles não querem
para nos fazer uma oferta.

804
00:33:38,601 --> 00:33:41,145
Na verdade, eles não querem
qualquer coisa a ver com a Donna.

805
00:33:42,313 --> 00:33:43,731
A culpa é minha, não é?

806
00:33:43,856 --> 00:33:45,625
Benjamim... você não
tenho que proteger meus sentimentos.

807
00:33:45,649 --> 00:33:49,653
Uma corrente é tão forte quanto a sua
elo mais fraco, e sei que é isso que sou.

808
00:33:49,737 --> 00:33:50,738
Não, você não está.

809
00:33:51,780 --> 00:33:53,449
Acontece que eu sou.

810
00:33:55,117 --> 00:33:56,577
Escute-me.

811
00:33:56,994 --> 00:33:59,914
Você projetou
um produto incrível,

812
00:33:59,997 --> 00:34:01,624
e eu não quero
para te segurar.

813
00:34:02,124 --> 00:34:03,375
É por isso que, a partir de agora,

814
00:34:03,459 --> 00:34:05,252
Estou dissolvendo nossa parceria

815
00:34:05,336 --> 00:34:07,254
então você pode tirá-lo
por conta própria.

816
00:34:10,799 --> 00:34:12,676
Onde diabos
você acha que vai?

817
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
Somos parceiros.

818
00:34:15,012 --> 00:34:17,616
Prefiro jogar a Donna no
oceano do que mover-se sem você.

819
00:34:17,640 --> 00:34:19,225
Benjamim, por favor,
não seja um mártir.

820
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
Não estou sendo um mártir.

821
00:34:21,268 --> 00:34:23,020
Estou sendo sócio.

822
00:34:23,479 --> 00:34:26,106
Estamos nisso juntos
ou não.

823
00:34:26,690 --> 00:34:28,359
Então, depende de você.

824
00:34:28,442 --> 00:34:29,902
Vamos desistir
no nosso sonho?

825
00:34:30,945 --> 00:34:33,322
Ou viver para lutar outro dia?

826
00:34:36,450 --> 00:34:38,410
Viva para lutar, Benjamin.

827
00:34:40,246 --> 00:34:41,747
Viva para lutar.

828
00:34:50,506 --> 00:34:51,674
De novo?

829
00:34:52,466 --> 00:34:54,301
O que diabos é desta vez?

830
00:34:54,385 --> 00:34:56,387
A mesma coisa
como foi da última vez.

831
00:34:56,470 --> 00:34:58,389
Eu preciso que você consiga
aquela resposta para mim.

832
00:34:58,472 --> 00:35:00,742
Você está brincando comigo? Você sabe
quanto problema foi a primeira vez?

833
00:35:00,766 --> 00:35:03,602
Eu não me importo com quanto problema isso
foi. Você vai fazer isso de novo.

834
00:35:03,686 --> 00:35:05,205
A menos, é claro, que você
não quero os termos originais

835
00:35:05,229 --> 00:35:06,855
do seu acordo com Palmer mantido.

836
00:35:07,648 --> 00:35:08,899
O que você está falando?

837
00:35:08,983 --> 00:35:10,669
Nós o fizemos garantir
para pagar o que ele prometeu

838
00:35:10,693 --> 00:35:13,279
e contratar você lá
no final do trimestre.

839
00:35:13,362 --> 00:35:14,362
Por que você faria isso?

840
00:35:14,405 --> 00:35:16,907
Porque eu não quero apenas você
para definir essa audiência.

841
00:35:16,991 --> 00:35:19,618
Eu quero que você destrua qualquer um
quem está no meu caminho.

842
00:35:20,411 --> 00:35:22,079
Olha, depende de você.

843
00:35:22,162 --> 00:35:24,623
Você pega o trabalho e o
dinheiro e você me coloca dentro,

844
00:35:24,707 --> 00:35:26,083
ou você fica em um navio afundando

845
00:35:26,166 --> 00:35:28,686
e espere que eles descubram
que foi você quem afundou.

846
00:35:34,133 --> 00:35:35,634
Sim. Eu farei isso acontecer.

847
00:35:35,884 --> 00:35:37,344
Não estou surpreso.

848
00:35:44,977 --> 00:35:47,688
Eu teria pensado que você
estar no happy hour agora.

849
00:35:47,771 --> 00:35:49,374
Hoje em dia, meu feliz
hora são 60 minutos

850
00:35:49,398 --> 00:35:51,650
desde o momento em que chego em casa
até o momento em que desmaio.

851
00:35:51,734 --> 00:35:52,901
Você é um trabalhador esforçado,...

852
00:35:52,985 --> 00:35:54,713
Acontece que eles não apenas
dar-lhe dinheiro pela sua aparência.

853
00:35:54,737 --> 00:35:56,739
Hum. Mas você não
venha todo o caminho de volta aqui

854
00:35:56,822 --> 00:35:58,574
só para me dizer o quanto eu trabalho.

855
00:35:58,866 --> 00:36:00,617
eu vim ver
se você reconsiderasse.

856
00:36:01,744 --> 00:36:03,537
Você não poderia vencê-lo, não é?

857
00:36:03,996 --> 00:36:05,497
Mas não é por isso que estou aqui.

858
00:36:05,581 --> 00:36:06,665
Então por que você está aqui?

859
00:36:06,749 --> 00:36:08,268
Porque mesmo que
Não gostei dos seus termos,

860
00:36:08,292 --> 00:36:11,378
você falou comigo como um igual
e você me tratou com respeito.

861
00:36:11,462 --> 00:36:14,048
E esse é o tipo de pessoa
Eu quero fazer negócios com.

862
00:36:15,090 --> 00:36:18,844
O que você diria se eu te contasse
a oferta estava de volta à mesa?

863
00:36:18,927 --> 00:36:19,927
Eu diria que minha suposição é

864
00:36:19,970 --> 00:36:22,324
os termos não serão tão bons quanto
eles foram a primeira vez.

865
00:36:22,348 --> 00:36:23,724
Os termos
não vão mudar.

866
00:36:23,807 --> 00:36:24,850
Por que não?

867
00:36:25,267 --> 00:36:27,078
Porque eu não quero ir
fazer negócios com alguém

868
00:36:27,102 --> 00:36:29,438
quem sente que eu sou
dando-lhes o eixo.

869
00:36:29,521 --> 00:36:32,441
Quero abrir um negócio com
alguém que está feliz com minha parceria.

870
00:36:34,360 --> 00:36:35,694
Obrigado, St...

871
00:36:36,195 --> 00:36:37,821
De nada, Donna.

872
00:36:37,905 --> 00:36:39,698
Ah, e só para você saber,

873
00:36:39,782 --> 00:36:42,034
quando eu coloco meu dinheiro
onde está minha boca,

874
00:36:42,117 --> 00:36:44,370
eu jogo tudo
Eu gosto disso.

875
00:36:45,704 --> 00:36:49,249
eu não esperaria nada
menos de uma boca grande como você.

876
00:36:57,966 --> 00:36:59,051
Feito?

877
00:37:00,135 --> 00:37:01,261
Feito.

878
00:37:01,970 --> 00:37:03,281
Eu tenho que dizer,
o mundo vai ser

879
00:37:03,305 --> 00:37:05,057
um lugar melhor
com você como advogado.

880
00:37:05,140 --> 00:37:08,352
Por que? Porque nós apenas temos braços fortes
algum idiota para fazer o que queremos?

881
00:37:08,435 --> 00:37:12,272
Não, porque você fez o que foi preciso para
dê a esses mineiros o que eles merecem.

882
00:37:12,356 --> 00:37:14,334
Falando nisso. Você quer
vir comigo depois disso?

883
00:37:14,358 --> 00:37:15,359
Aonde você vai?

884
00:37:15,442 --> 00:37:17,087
Para dizer a esses mineiros
que o melhor advogado do mundo

885
00:37:17,111 --> 00:37:18,338
acabei de pegá-los
o que eles mereciam.

886
00:37:18,362 --> 00:37:19,488
Segundo melhor.

887
00:37:19,571 --> 00:37:21,365
Ah, batata, potahto.

888
00:37:24,076 --> 00:37:26,120
Sério, Mike,
você vai contar a eles.

889
00:37:26,203 --> 00:37:27,538
Além disso, depois disso,

890
00:37:28,080 --> 00:37:30,541
você tem alguma preparação
fazer para essa audiência.

891
00:37:30,958 --> 00:37:32,376
O que você está falando?

892
00:37:32,793 --> 00:37:34,312
Eu acabei de te dizer,
Seidel está com tudo na bolsa.

893
00:37:34,336 --> 00:37:36,314
E se você acha que não existe
vai ser algum tipo de problema,

894
00:37:36,338 --> 00:37:37,381
Eu não te ensinei nada.

895
00:37:37,464 --> 00:37:39,304
Se você pensa o que quer que seja,
Eu não consigo lidar com isso,

896
00:37:39,383 --> 00:37:40,860
então você não tem
estava prestando atenção.

897
00:37:40,884 --> 00:37:43,554
Você quer dizer como quando você lidou
você mesmo em ir para a prisão?

898
00:37:43,637 --> 00:37:45,639
Não, quero dizer, quando eu saí
cheirando como uma rosa.

899
00:37:45,722 --> 00:37:47,808
Ei, eu estava lá
quando você saiu.

900
00:37:47,933 --> 00:37:50,602
E Rose não era o aroma que você
estavam emanando.

901
00:37:50,686 --> 00:37:52,729
Você está certo,
Eu estava emanando incrível.

902
00:37:54,148 --> 00:37:56,066
Você realmente é como eu,
não é você?

903
00:37:56,150 --> 00:37:57,609
Infelizmente.

904
00:37:59,111 --> 00:38:00,696
Bem-vindo de volta ao bar, Mike.

905
00:38:00,904 --> 00:38:02,322
Obrigado, Harvey.

906
00:38:05,409 --> 00:38:09,538
Tecnicamente, eu não estava... sim. Na verdade,
você realmente não estava no bar, nunca.

907
00:38:16,462 --> 00:38:18,505
Eu perguntaria como foi seu dia,

908
00:38:18,589 --> 00:38:21,675
mas a última vez que fiz isso,
não correu muito bem.

909
00:38:22,551 --> 00:38:24,887
Tara, posso ser honesto com você?

910
00:38:24,970 --> 00:38:26,346
Claro.

911
00:38:26,430 --> 00:38:28,140
Você pode me dizer qualquer coisa.

912
00:38:28,223 --> 00:38:30,368
Faz parte de conhecer
um ao outro. Eu te disse isso.

913
00:38:30,392 --> 00:38:32,811
Só não tenho certeza se isso
é o que você tinha em mente.

914
00:38:33,812 --> 00:38:36,356
Luís, o que está acontecendo?

915
00:38:36,440 --> 00:38:39,485
Outro dia, quando eu não queria
para te contar o que me deixou chateado,

916
00:38:39,568 --> 00:38:44,448
Eu estava tentando descobrir uma maneira
para levar Mike Ross para o bar.

917
00:38:46,241 --> 00:38:48,494
Você quer dizer a fraude
quem trabalhou na sua empresa?

918
00:38:48,577 --> 00:38:51,330
É uma longa história. Mas nós estamos
amigos agora, e já superamos isso.

919
00:38:51,413 --> 00:38:53,165
O que você quer dizer com
é uma longa história?

920
00:38:55,250 --> 00:38:57,753
Quer dizer, eu sabia que Mike era um
fraude antes de ser preso.

921
00:38:57,836 --> 00:38:59,213
E eu não apenas sabia.

922
00:39:01,048 --> 00:39:03,050
Quando descobri sobre ele,

923
00:39:03,133 --> 00:39:05,677
em vez de ir à polícia
ou indo ao bar,

924
00:39:05,761 --> 00:39:08,263
Eu aproveitei para conseguir
meu nome na parede.

925
00:39:17,147 --> 00:39:18,607
Tara, diga alguma coisa.

926
00:39:19,024 --> 00:39:20,275
Dizer o que?

927
00:39:22,611 --> 00:39:26,365
Você acabou de me dizer que descobriu
você estava trabalhando com um criminoso

928
00:39:26,448 --> 00:39:28,450
e você virou
em uma promoção.

929
00:39:28,534 --> 00:39:29,535
Eu sei que.

930
00:39:29,618 --> 00:39:31,429
Mas você disse que deveríamos
conhecer um ao outro.

931
00:39:31,453 --> 00:39:32,514
O que você quer de mim
dizer, Luís?

932
00:39:32,538 --> 00:39:35,374
eu não sabia o que
seu filme favorito era.

933
00:39:35,457 --> 00:39:36,917
Ou de que lado
da cama que você gosta.

934
00:39:37,000 --> 00:39:39,586
Mas eu pensei que pelo menos eu sabia
que tipo de homem você era.

935
00:39:39,670 --> 00:39:41,296
Tara, por favor.

936
00:39:41,755 --> 00:39:44,049
Isso é o que eu mais
vergonha na minha vida.

937
00:39:44,132 --> 00:39:45,372
E eu estou te dizendo para te mostrar

938
00:39:45,425 --> 00:39:46,611
que eu nunca vou esconder
qualquer coisa de você.

939
00:39:46,635 --> 00:39:49,721
Bem, talvez você devesse se esconder
algumas coisas de mim.

940
00:39:49,805 --> 00:39:50,931
O que?

941
00:39:51,014 --> 00:39:52,349
Você me ouviu.

942
00:39:53,642 --> 00:39:55,060
Eu ouvi você.

943
00:39:58,230 --> 00:40:01,650
Como você ousa dizer isso para mim depois
o que eu precisava descobrir sobre você?

944
00:40:03,151 --> 00:40:04,778
O que isso quer dizer?

945
00:40:04,861 --> 00:40:08,657
Isso significa que você está sentado aí como se estivesse
a suma sacerdotisa da autoridade moral,

946
00:40:08,740 --> 00:40:12,369
quando a primeira vez que dormimos
juntos, vocês estavam com outro homem!

947
00:40:12,452 --> 00:40:14,413
Como você pode dizer isso para mim?

948
00:40:14,496 --> 00:40:17,916
Eu fui sincero sobre isso
com você e com ele.

949
00:40:18,000 --> 00:40:19,269
Você foi sincero sobre isso
com todo mundo

950
00:40:19,293 --> 00:40:21,712
e então você queria que eu
seja franco com você sobre as coisas.

951
00:40:21,795 --> 00:40:24,172
E agora você está procurando
para mim como se eu fosse um monstro!

952
00:40:24,256 --> 00:40:25,757
Você sabe o que? É isso.

953
00:40:26,800 --> 00:40:28,385
É isso?
Bem, onde você está indo?

954
00:40:28,510 --> 00:40:30,405
Estou dormindo na minha casa
esta noite. Olha, Tara, por favor.

955
00:40:30,429 --> 00:40:31,739
Se eu soubesse que você era
vou reagir dessa maneira,

956
00:40:31,763 --> 00:40:33,323
eu nunca teria
te contei nada disso.

957
00:40:33,348 --> 00:40:34,975
Mas você me contou, Louis.

958
00:40:37,436 --> 00:40:38,437
Boa noite. Tara, espere.

959
00:40:40,230 --> 00:40:43,025
Eu te ligo quando tiver
teve a chance de descobrir as coisas.