1 00:00:02,169 --> 00:00:04,880 Tess, er bestaat zoiets als goed en fout. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 - Je bent getrouwd. - Wat als ik dat niet was? 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,344 Wat je doet, het eindigt maar op één manier. 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,241 Ik was niet de enige senior partner die op hardman heeft gestemd. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,535 En ik zie je niet geven iemand anders schijt zoals jij mij geeft. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,771 Trouwens, toen de chips op waren, Ik steunde je. Ik heb hem verdreven. 7 00:00:20,896 --> 00:00:23,649 Vertel jezelf wat je wilt, Louis. Maar vertel het jezelf. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,109 Ik kan niet met je weggaan, Harvey. 9 00:00:27,819 --> 00:00:28,820 Waarom niet? 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 De volgende keer heb ik een optie om de grens te overschrijden om jou te redden, 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,453 Ik stuur je inpakken en niet twee keer nadenken. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,248 Nu, ruim je spullen op. 13 00:00:41,750 --> 00:00:44,711 Je moet gaan. En ik moet mijn spullen op orde krijgen. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,241 Wat leuk. Groet mij bij de deur. 15 00:01:14,366 --> 00:01:15,843 Wanneer gaan ze om dat neer te halen? 16 00:01:15,867 --> 00:01:19,121 Pearson... Heeft niet dezelfde ring. 17 00:01:19,246 --> 00:01:20,998 Pearson Paulsen klinkt best goed. 18 00:01:21,873 --> 00:01:22,958 Oké, nee, dat is niet zo. 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,043 - Hoe is mijn dag? - Hoe was je nacht? 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,963 En met avond bedoel ik weekend. En met weekend bedoel ik Zoë. 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,840 Het was prima. 22 00:01:30,549 --> 00:01:32,634 Is dat het? Geen leuke grapjes? 23 00:01:33,427 --> 00:01:37,389 Geen geestige reactie? En je bent precies om acht uur op kantoor. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,154 Niet vroeg, wat zou betekenen dat het slecht ging. 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,984 En niet laat, wat zou betekenen dat het geweldig ging. 26 00:01:41,059 --> 00:01:42,894 Maar precies op tijd. Wat betekent... 27 00:01:43,186 --> 00:01:45,606 Jij en Zoe zijn nooit weggegaan voor het weekend. 28 00:01:45,731 --> 00:01:47,292 Wat is er gebeurd? Wil je erover praten? 29 00:01:47,316 --> 00:01:49,026 - Ik heb ijs. - Het is 8.00 uur. 30 00:01:49,151 --> 00:01:51,236 Daarom heeft God het gemaakt dikke aap. 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 Er zit chocolade en bananen in. 32 00:01:53,614 --> 00:01:54,966 Bananen zijn onderdeel van een gezond ontbijt. 33 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 En wie maakt zich druk om de bananen? Er zit chocolade in. 34 00:01:57,743 --> 00:01:59,703 Oké, je hebt me betrapt. Ik eet de bananen niet eens. 35 00:01:59,786 --> 00:02:02,247 8:00 uur. Betekent de werkdag is al begonnen. 36 00:02:02,372 --> 00:02:03,832 Ik wil graag dirigeren wat zaken. 37 00:02:03,957 --> 00:02:06,019 Welnu, in dat geval Trent Devon wil je graag zien. 38 00:02:06,043 --> 00:02:07,145 Plan dus gerust een afspraak. 39 00:02:07,169 --> 00:02:09,546 Oké. Je hebt een 8:02 met Trent Devon. 40 00:02:10,255 --> 00:02:12,859 Ik heb je niet ontmoet bij de liften gewoon om over je weekend te praten. 41 00:02:12,883 --> 00:02:13,883 Prima. Haal Mike. 42 00:02:13,925 --> 00:02:15,260 Van huis? 43 00:02:16,720 --> 00:02:17,929 Je maakt een grapje. 44 00:02:18,055 --> 00:02:20,307 Mijn cliënt is hier? En mijn partner niet? 45 00:02:20,432 --> 00:02:23,060 - Nou, ik weet het zeker... - Donna, ik wil het niet horen. 46 00:02:23,185 --> 00:02:26,688 Zodra Mike Ross voet zet in dit gebouw, wil ik weten. 47 00:02:29,232 --> 00:02:31,193 Ik denk dat het een slecht idee is, Harvey. 48 00:02:31,610 --> 00:02:33,921 We verdubbelen de aandelenkoers tegen het einde van het eerste kwartaal. 49 00:02:33,945 --> 00:02:35,739 Dat is niet wat ik bedoelde. 50 00:02:35,864 --> 00:02:38,992 Ik ben gewoon... Ik weet niet zeker of ik het openbaar ga maken is op dit moment de beste zet. 51 00:02:39,117 --> 00:02:40,202 Daarom ben ik hier. 52 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 Geloof me, dit zijn geen geldige reserveringen. 53 00:02:42,621 --> 00:02:44,261 - Je krijgt gewoon koude voeten. - Harvey. 54 00:02:44,373 --> 00:02:46,973 Ik laat Donna je er een paar sturen pluizige pantoffels. Het gaat prima met je. 55 00:02:47,084 --> 00:02:50,128 Gaan pluizige pantoffels stoppen? de titel 16-uitspraak die vrijdag werd uitgesproken? 56 00:02:51,963 --> 00:02:53,674 Je weet het niet eens wat is dat, jij? 57 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 Nee, dat doe ik niet. Maar wat ik wel weet is, 58 00:02:55,467 --> 00:02:57,552 het zal niet veranderen de waarde van uw site. 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,888 Je hebt je bereik verdrievoudigd in de afgelopen 10 maanden. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,932 Iedereen heeft het over jou. 61 00:03:02,391 --> 00:03:03,809 Dit is het moment. 62 00:03:04,226 --> 00:03:05,686 Kom op. Wij waren het hierover eens. 63 00:03:08,772 --> 00:03:10,440 Waar gaat dit echt over? 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,151 Het gaat over de veranderingen hier. 65 00:03:13,276 --> 00:03:15,946 Er is niets veranderd. Ik ben hier. 66 00:03:16,071 --> 00:03:18,824 Harvey, ik ben misschien een technisch hoofd, maar ik ben niet vergeetachtig. 67 00:03:18,949 --> 00:03:20,949 Dit bedrijf heeft net een strijd achter de rug en ik weet het. 68 00:03:20,992 --> 00:03:24,121 Vertel je me dat je me niet vertrouwt? Om jouw behoeften boven die van de Finn te stellen? 69 00:03:24,246 --> 00:03:26,832 Nee. Dat heb ik altijd gedaan Ik vertrouwde je, Harvey. 70 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 Ik zeg alleen dat ik niet... 71 00:03:29,876 --> 00:03:32,462 Ik denk dat je misschien te afgeleid bent om mij het beste advies te geven. 72 00:03:32,587 --> 00:03:34,423 - Trente. - Ik moet mijn opties overwegen. 73 00:03:34,881 --> 00:03:37,092 Over de beursgang? Of Pearson Hardman? 74 00:03:38,260 --> 00:03:39,720 Beide. 75 00:03:40,429 --> 00:03:41,509 Jessica: We hebben een probleem. 76 00:03:42,556 --> 00:03:43,682 Ja? 77 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Bernie Carillo denkt na van ons te verlaten. 78 00:03:45,934 --> 00:03:47,728 Dat is absoluut niet waar. En ik zou het weten. 79 00:03:47,853 --> 00:03:49,354 Ik heb het op goede gezag. 80 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 Dus laat me raden. Het is mijn schuld. 81 00:03:53,024 --> 00:03:54,419 Louis, ik ben hier niet gekomen om jou de schuld te geven. 82 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Ik kwam hier om je een seintje te geven. 83 00:03:58,905 --> 00:04:00,383 Je wilt uitspugen waar ben je op aan het kauwen? 84 00:04:00,407 --> 00:04:04,536 Ja. Je hebt mij bevolen een aanbod in te trekken als gevolg van een bedrijfsbrede aanwervingsstop. 85 00:04:04,661 --> 00:04:06,204 Ik heb mijn reputatie erop gezet. 86 00:04:06,329 --> 00:04:08,123 Twee minuten later, je huurt een vijfde jaar. 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,269 Je bent op je woord teruggekomen en je liet me er als een dwaas uitzien. 88 00:04:11,293 --> 00:04:14,054 Ik heb je ook mijn woord gegeven dat dat zo zou zijn u komt niet terug van uw stem. 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,007 En ik ben bereid om daarop terug te komen. 90 00:04:17,132 --> 00:04:20,302 We verliezen klanten, Louis. en dat kan ik niet hebben. 91 00:04:20,427 --> 00:04:25,307 Vandaag is dus dag één van het Louis Litt-rehabilitatieprogramma. 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 Neem het. Ga verder. 93 00:04:28,059 --> 00:04:30,812 Het is tijd om de wonden te helen. 94 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 Ik zorg voor Carillo. 95 00:04:39,696 --> 00:04:41,156 Kom op! 96 00:04:42,949 --> 00:04:45,511 - Weg ermee. Wat heb je gedaan? - Ik denk dat ik te veel toner heb toegevoegd. 97 00:04:45,535 --> 00:04:48,121 Met carillo, imbeciel. Hij overweegt een verandering van raadsman. 98 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Nu wil ik het weten wat je deed, 99 00:04:49,664 --> 00:04:51,500 of, waarschijnlijker, niet gedaan om dit te veroorzaken. 100 00:04:52,042 --> 00:04:53,668 Ik niet... 101 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 - Wat? - Ik... Ik weet het niet. 102 00:04:55,128 --> 00:04:55,962 Wat een schok. 103 00:04:56,087 --> 00:04:57,523 Als je wilt, Ik kan teruggaan en ik zal het opnieuw proberen... 104 00:04:57,547 --> 00:04:59,049 Nee, nee, nee. 105 00:04:59,174 --> 00:05:01,885 Wat ik wil is voor jou om het opstellen van de contracten af te ronden 106 00:05:02,010 --> 00:05:04,846 en geef ze aan Rachel Zane tegen 8.00 uur. Morgenochtend. 107 00:05:04,971 --> 00:05:07,599 Wacht vervolgens op verdere instructies beleefd gezeten 108 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 met je handen gekruist op je schoot. 109 00:05:11,436 --> 00:05:14,731 En als er iets misgaat, Ik zweer bij de almachtige God 110 00:05:14,856 --> 00:05:17,275 dat je de dag gaat berouwen dat je besloot te worden 111 00:05:17,400 --> 00:05:19,736 de schaamte van een advocaat dat jij bent. 112 00:05:19,861 --> 00:05:23,240 Louis Litt verliest geen klanten. 113 00:05:24,366 --> 00:05:25,659 Is dat duidelijk? 114 00:05:26,284 --> 00:05:30,372 Eh... over de carillocontracten of het feit dat je geen klanten verliest? 115 00:05:30,497 --> 00:05:32,040 Ga weg. 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,625 Sorry. 117 00:05:37,254 --> 00:05:41,258 Uh-oh. Wacht even. Wat is dit? 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,177 Is dat een driedubbele, magere, suikervrije mokka latte? 119 00:05:44,302 --> 00:05:48,098 Oh, jij lieve, lieve... wacht even. Wat heb je verkeerd gedaan? 120 00:05:48,223 --> 00:05:50,183 Oké, ik ben beledigd. Je twijfelt aan mijn motieven? 121 00:05:50,308 --> 00:05:51,184 Eigenlijk, Mike... 122 00:05:51,309 --> 00:05:53,509 Het is oké. Dat heb je niet gedaan heb je tweede triple latte al gehad. 123 00:05:53,562 --> 00:05:55,689 Ik vergeef je omdat ik in een vergevingsgezinde bui ben. 124 00:05:55,814 --> 00:05:56,833 Juist, maar die van Harvey... niet. 125 00:05:56,857 --> 00:05:58,657 Ik hou van de geur van rechtszaken in de ochtend. 126 00:05:58,775 --> 00:06:01,611 - Het is half acht. - Ja. In de ochtend. 127 00:06:01,736 --> 00:06:03,989 Het is 30 minuten voorbij wanneer je hier moet zijn, 128 00:06:04,114 --> 00:06:06,616 wat betekent dat het een uur over is wanneer je hier zou moeten zijn. 129 00:06:06,741 --> 00:06:08,743 Oké. Sinds wanneer gebruiken we een tijdklok? 130 00:06:11,496 --> 00:06:13,540 Wat zijn de nieuwe ftc titel 16 vereisten? 131 00:06:13,665 --> 00:06:15,625 O, ze zijn niets. Het is vervelend. 132 00:06:15,750 --> 00:06:17,070 Trent Devon maakt zich zorgen om hen. 133 00:06:17,961 --> 00:06:19,921 Oké. Nou ja, alles is het is een ander formulier dat u moet invullen. 134 00:06:20,005 --> 00:06:21,816 Dus als je je daar zorgen over maakt, het is prima. 135 00:06:21,840 --> 00:06:24,634 Waar ik me zorgen over maak is het feit dat ik hem dat had kunnen vertellen 136 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 als u vanmorgen bij de vergadering was geweest. Om 8:00 uur. 137 00:06:27,178 --> 00:06:29,365 Ik heb het schema gecontroleerd. Er stond vanochtend niets op. 138 00:06:29,389 --> 00:06:31,808 Het gebeurde spontaan. Zoals dingen dat doen. 139 00:06:31,933 --> 00:06:34,561 En ik was daar. Jij was er niet. 140 00:06:36,479 --> 00:06:38,875 Heb je mij niet gehoord toen ik het je vertelde? om je boeltje op orde te krijgen? 141 00:06:38,899 --> 00:06:41,735 Nee, ik heb je gehoord. En dat deed ik trouwens, mijn spullen op orde. 142 00:06:41,860 --> 00:06:43,278 Daarom ben ik laat vanmorgen. 143 00:06:43,403 --> 00:06:46,865 Beslissen om te laat te zijn om je spullen te halen samen is niet je spullen op orde krijgen. 144 00:06:46,990 --> 00:06:48,158 Haal het door je hoofd. 145 00:06:48,283 --> 00:06:50,702 We hebben net een burgeroorlog meegemaakt en de wereld weet het. 146 00:06:50,827 --> 00:06:51,661 Wij zijn zwak. 147 00:06:51,786 --> 00:06:54,247 En de wet van de jungle zegt de zwakken worden opgegeten. 148 00:06:54,372 --> 00:06:57,292 Oké. Harvey, het spijt me. Maar je moet het hier rustiger aan doen. 149 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 Versoepelen? 150 00:06:58,919 --> 00:07:02,213 Je zegt dat ik het rustiger aan moet doen wanneer onze klanten vertrekken? 151 00:07:02,339 --> 00:07:04,591 Dat klopt. Trent Devon zou kunnen vertrekken. 152 00:07:04,716 --> 00:07:05,716 Mensen verlaten mij niet. 153 00:07:05,800 --> 00:07:07,344 - Ik... ik... ik ben gewoon... - Genoeg. 154 00:07:07,469 --> 00:07:09,888 Jouw taak is om mij te helpen, niet om mij te naaien. 155 00:07:10,013 --> 00:07:13,141 Als ik je vertel dat je dat hebt gedaan, Ik wil niet horen dat je dat niet deed. 156 00:07:13,266 --> 00:07:14,368 Ik had je vorige week moeten ontslaan. 157 00:07:14,392 --> 00:07:15,995 Weet je wat? Ik zou je nu moeten ontslaan. 158 00:07:16,019 --> 00:07:17,979 Maar ik heb je in de steek gelaten omdat je grootmoeder stierf. 159 00:07:18,104 --> 00:07:19,564 Nou, je hebt het touw opgebruikt. 160 00:07:19,689 --> 00:07:21,900 Je houdt het vol, Ik zal je morgen ontslaan. 161 00:07:25,195 --> 00:07:28,531 Zie het geld, Ik wil blijven voor je maaltijd 162 00:07:28,657 --> 00:07:31,993 neem nog een stukje taart voor je vrouw 163 00:07:32,118 --> 00:07:35,205 iedereen wil weten hoe het voelt 164 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 iedereen wil het zien hoe het is 165 00:07:38,792 --> 00:07:41,711 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 166 00:07:41,836 --> 00:07:43,630 Ik en Missy zijn zo vroeg 167 00:07:43,755 --> 00:07:45,799 druk, druk geld verdienen 168 00:07:45,924 --> 00:07:47,092 oké! 169 00:07:47,217 --> 00:07:52,222 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 170 00:07:53,014 --> 00:07:54,975 de dollarboogie 171 00:08:07,404 --> 00:08:08,405 "Mensen verlaten mij niet?" 172 00:08:08,530 --> 00:08:09,906 -Donna, ik weet niet... - Dat doe ik. 173 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Hij verdiende het. 174 00:08:11,116 --> 00:08:13,785 Hij verdiende een klap. Je sloeg hem door de kamer. 175 00:08:17,455 --> 00:08:18,623 Wat is er met Zoë gebeurd? 176 00:08:21,751 --> 00:08:23,670 Ze verlaat New York. 177 00:08:23,795 --> 00:08:27,215 Om voor haar nichtje te zorgen wiens vader op sterven ligt. 178 00:08:27,882 --> 00:08:29,009 O, mijn god. 179 00:08:29,968 --> 00:08:31,261 Harvey, het spijt me. 180 00:08:33,221 --> 00:08:34,305 Is er iets... 181 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 Slechts één ding. 182 00:08:41,229 --> 00:08:43,148 Ik denk niet dat je de hond moet schoppen gaat helpen. 183 00:08:54,951 --> 00:08:56,911 Jimmy: Wauw. Je ziet eruit als een hel. 184 00:08:59,664 --> 00:09:00,957 Jimmy. 185 00:09:01,082 --> 00:09:03,310 Ben je hier om ruzie met mij te zoeken? Want ik ben echt niet in de stemming. 186 00:09:03,334 --> 00:09:05,712 Nee. Nee, Mike. Het is... Zo is het niet, kerel. 187 00:09:05,837 --> 00:09:07,380 Ben je niet nog steeds boos op mij? 188 00:09:07,505 --> 00:09:08,923 Je gaf me een uitweg. 189 00:09:09,049 --> 00:09:11,426 Ik had het misschien niet gerespecteerd destijds, maar nu wel. 190 00:09:11,551 --> 00:09:12,903 Wat mij betreft, Ik ben je er één schuldig. 191 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 - Oké. - Ja. Laat me je een drankje aanbieden. 192 00:09:14,763 --> 00:09:16,723 Twee voorwaarden. Eén, je bent mij er nog één schuldig. 193 00:09:16,848 --> 00:09:19,601 Twee, je bent mij er nog één verschuldigd. 194 00:09:20,518 --> 00:09:22,062 Zolang ik je er nog steeds niets schuldig ben. 195 00:09:22,187 --> 00:09:23,271 Barman. 196 00:09:23,730 --> 00:09:25,607 - Het is goed je te zien, man. - Jij ook, vriend. 197 00:09:25,732 --> 00:09:27,692 Dus wat is er aan de hand? Had je een slechte dag? 198 00:09:28,109 --> 00:09:28,943 Ja. 199 00:09:29,069 --> 00:09:30,111 Oké. Dus, geef het aan mij. 200 00:09:30,236 --> 00:09:33,323 Nou ja, blijkbaar, instappen om 20.30 uur kan maar één ding betekenen. 201 00:09:33,448 --> 00:09:34,717 Ja, dat jij had je hoofd in je kont 202 00:09:34,741 --> 00:09:36,159 van 7.00 tot 8.15 uur. 203 00:09:36,284 --> 00:09:37,160 Hoe wist je dat? 204 00:09:37,285 --> 00:09:39,454 Ben je het vergeten? Ik heb ook voor Louis gewerkt. 205 00:09:39,579 --> 00:09:41,659 In tegenstelling tot jou deed ik dat niet zorg dat Harvey daar is om mij te beschermen. 206 00:09:41,706 --> 00:09:43,416 Ja. Dit was Harvey. 207 00:09:43,541 --> 00:09:45,835 Wauw. Is dat geen onzin. 208 00:09:45,960 --> 00:09:49,422 Hoe dan ook. Op de wondere wereld van vennoot zijn. Rechts? 209 00:09:51,174 --> 00:09:52,759 Ja. Bij Pearson Hardman. 210 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 Wat betekent dat? 211 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Ik ben bij Bratton Gould, mijn man. 212 00:09:58,848 --> 00:09:59,933 En ik ben blij. 213 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 Nee. Medewerkers niet Wees blij, Jimmy. 214 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Nee, bij Bratton Gould wel. 215 00:10:05,146 --> 00:10:06,731 Ik heb een kantoor. 216 00:10:08,775 --> 00:10:11,402 Schiet mij nu neer. Dat is geweldig. 217 00:10:12,237 --> 00:10:15,198 Luister, Mike. Toen ik zei dat ik je er één schuldig ben, dat meen ik. 218 00:10:15,907 --> 00:10:17,635 Oké, je hebt het niet van mij gehoord, maar we breiden uit. 219 00:10:17,659 --> 00:10:19,011 Dus als je wilt springen, laat het me gewoon weten. 220 00:10:19,035 --> 00:10:21,115 - Ik zal een woordje voor je doen. - Ik kan Harvey niet achterlaten. 221 00:10:21,162 --> 00:10:23,706 Schroef Harvey. Ik bedoel, wat heeft hij voor je gedaan? 222 00:10:26,209 --> 00:10:27,460 Meer dan je weet. 223 00:10:28,419 --> 00:10:29,671 Oké, misschien. 224 00:10:30,588 --> 00:10:33,716 Maar een jaar onder het spook van Harvey, Ze zouden een moord doen om jou te hebben. 225 00:10:34,050 --> 00:10:35,385 Je zou niet de enige zijn. 226 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 Er zijn mensen van Pearson Hardman ga je naar Bratton Go? WHO? 227 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 Dat kan ik je niet vertellen. 228 00:10:43,601 --> 00:10:44,881 Jimmy, dat moet je me vertellen. 229 00:10:44,978 --> 00:10:46,372 Mike, kom op. Als ze wisten dat het van mij kwam... 230 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 Dat zullen ze niet doen. 231 00:10:51,985 --> 00:10:54,487 Ik zag Clark en Owens ontmoeting met onze partners. 232 00:10:58,241 --> 00:11:00,302 Als je hier bent om mij te geven uw ontslagbrief, 233 00:11:00,326 --> 00:11:01,428 Ik accepteer het morgenochtend. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,538 Dat is ironisch. Ik kreeg vanavond een baan aangeboden. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,790 - Gefeliciteerd. - Ik ben geslaagd. 236 00:11:05,915 --> 00:11:06,749 Wil je daarvoor krediet? 237 00:11:06,875 --> 00:11:08,710 Nee. Ik wil de klus klaren Dat heb ik al gedaan. 238 00:11:09,794 --> 00:11:11,087 Excuses aanvaard. 239 00:11:11,921 --> 00:11:14,883 Bratton Gould stroopt onze medewerkers af. Clark. Owens. 240 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 - Maar hij komt ook na... - Onze klanten. 241 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Trente Devon. 242 00:11:18,595 --> 00:11:19,971 Iemand fluistert in zijn oor. 243 00:11:20,096 --> 00:11:21,096 Allison Holt. 244 00:11:21,181 --> 00:11:22,621 Ze werd binnengebracht ongeveer een maand geleden. 245 00:11:22,724 --> 00:11:24,285 Ze was klaar om je te gooien onder de bus. 246 00:11:24,309 --> 00:11:25,518 En Jessica gooide haar eruit. 247 00:11:25,643 --> 00:11:27,079 Dus je denkt dat ze hierin betrokken is uit wraak? 248 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 Misschien. Maar we weten het allebei die haar binnenbracht. 249 00:11:30,273 --> 00:11:31,941 Hardman. 250 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 Denk je dat dit hem is? 251 00:11:34,944 --> 00:11:36,321 Jessica: Een geweldig uitzicht. 252 00:11:36,446 --> 00:11:38,448 Clark en Owens verdienen dit niet. 253 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 Welke is trouwens Owens? De roodharige? 254 00:11:42,118 --> 00:11:44,495 Je weet het niet eens wie uw medewerkers zijn, 255 00:11:44,621 --> 00:11:46,348 maar je bent hier om te klagen over het verliezen ervan? 256 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 Ben je verbitterd omdat je ontslagen bent? 257 00:11:47,957 --> 00:11:49,584 Ik ben niet verbitterd, Harvey. 258 00:11:49,709 --> 00:11:52,295 In tegenstelling tot jou, Ik vat de dingen niet persoonlijk op. 259 00:11:52,420 --> 00:11:55,548 En trouwens, ik had gelijk. Ik adviseerde je om genoegen te nemen en jij hebt genoegen genomen. 260 00:11:55,673 --> 00:11:59,177 Jouw advies was dat we genoegen moesten nemen en ik verlies mijn rechtenlicentie. 261 00:11:59,302 --> 00:12:03,223 En mijn vraag is of ik die deal heb aangenomen jouw idee of dat van Daniel Hardman? 262 00:12:03,973 --> 00:12:05,350 Jij denkt dat Daniel hier achter zit. 263 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 Je hebt hem zes dagen geleden ontmoet. 264 00:12:07,894 --> 00:12:09,896 Ik ga het niet eens vragen hoe weet je dat. 265 00:12:10,021 --> 00:12:12,941 Ik heb het je al eerder verteld, Jessica. Ik ben een echte schieter. 266 00:12:13,066 --> 00:12:16,194 Daniel dicteerde toen niet mijn daden, en dat is hij nu niet. 267 00:12:16,319 --> 00:12:19,155 Hoe dan ook, wij dienen een claim in wegens onrechtmatige inmenging. 268 00:12:19,280 --> 00:12:21,658 U gebruikt bevoorrechte informatie om onze klanten te targeten. 269 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 Je wilt echt gemeen huilen naar de ref? 270 00:12:24,786 --> 00:12:26,621 Je weet wie naar de scheidsrechter is gegaan meer dan wie dan ook? 271 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 Michaël Jordaan. Hij deed het rustig en kreeg zes ringen. 272 00:12:30,375 --> 00:12:33,253 En hij is mijn cliënt. 273 00:12:33,378 --> 00:12:35,088 Misschien moet ik hem ook bellen. 274 00:12:35,213 --> 00:12:36,631 Je krijgt Trent Devon niet. 275 00:12:36,756 --> 00:12:39,259 Je kunt mensen niet houden die willen vertrekken, Harvey. 276 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Iedereen weet het over uw burgeroorlog. 277 00:12:42,178 --> 00:12:43,888 Pearson Hardman valt uit elkaar. 278 00:12:44,722 --> 00:12:46,349 En ik zeg je, 279 00:12:46,474 --> 00:12:48,142 de lawine is al begonnen. 280 00:12:56,609 --> 00:12:58,879 Het carillo trekt samen. Ze moeten ondertekend zijn en op mijn bureau liggen. 281 00:12:58,903 --> 00:13:00,172 - Ik weet. - Omdat je er zo goed van op de hoogte bent, 282 00:13:00,196 --> 00:13:01,757 misschien kun je het mij vertellen waarom ik ze nog niet heb. 283 00:13:01,781 --> 00:13:03,032 Omdat ze niet ondertekend zijn. 284 00:13:03,783 --> 00:13:06,053 - Niet ondertekend? - Ik heb eerder gebeld om ze te laten berichten. 285 00:13:06,077 --> 00:13:08,264 - Dit verhaal duurt al te lang. - En ze zeiden dat ze hen niet hoefden te zien. 286 00:13:08,288 --> 00:13:10,081 Nog steeds aan het wachten. 287 00:13:10,206 --> 00:13:12,000 Ze zeiden van wel geen klant meer. 288 00:13:12,625 --> 00:13:13,459 Harold. 289 00:13:13,584 --> 00:13:16,921 Nee. Harold niet... Louis. Harold deed niets. 290 00:13:17,046 --> 00:13:18,107 Harold doet nooit iets. 291 00:13:18,131 --> 00:13:20,051 Hij heeft mij de contracten gegeven eerste ding vanmorgen. 292 00:13:20,133 --> 00:13:22,611 Hij werkte de hele nacht. Dat waren ze echt heel... ze waren echt heel... 293 00:13:22,635 --> 00:13:23,928 Wat? 294 00:13:24,053 --> 00:13:25,179 - Goed eigenlijk. - Uh-huh. 295 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 - En hoeveel citaten heb je gecorrigeerd? - Geen. 296 00:13:27,390 --> 00:13:28,534 - Je liegt. - Nee, dat doe ik niet. 297 00:13:28,558 --> 00:13:29,684 Het maakt mij niet uit. 298 00:13:29,809 --> 00:13:31,644 Wauw. Ja, dat is een tatoeage. 299 00:13:31,769 --> 00:13:33,354 Het is cool, toch? Ja. 300 00:13:33,479 --> 00:13:36,941 Een lamantijn. De langzame, zachte koe van de zee. 301 00:13:37,066 --> 00:13:39,319 Nee, het is eigenlijk een haai. 302 00:13:40,403 --> 00:13:45,450 Helemaal. Nee. Ja. Dat is... dat is een haai. Dat is een grote, brede, dikke haai. 303 00:13:45,575 --> 00:13:46,993 - Je bent ontslagen. - Oh. 304 00:13:47,618 --> 00:13:48,870 Je kunt Mike niet ontslaan. 305 00:13:48,995 --> 00:13:51,956 Jij, idioot. Je kunt niet eens goed schieten. 306 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 - Ben ik ontslagen? -Louis, kom op. Het is... 307 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 Pak je spullen en ga. Nu. 308 00:13:56,669 --> 00:13:59,148 Maar ik heb alles gedaan wat je vroeg. Ik heb de beiaardcontracten afgeleverd. 309 00:13:59,172 --> 00:14:02,967 Het maakt mij niet uit. De klant heeft ons ontslagen, en nu ontsla ik je. 310 00:14:03,092 --> 00:14:04,510 Het zijn moeilijke tijden, mensen. 311 00:14:04,635 --> 00:14:07,889 Wij kunnen ons geen fouten veroorloven. We kunnen ons geen incompetentie veroorloven. 312 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 Je kunt het niet laten, ga weg. 313 00:14:10,183 --> 00:14:12,560 Er is geen plaats voor middelmatigheid hier bij Pearson Hardman. 314 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 En dat is er zeker geen plaats voor iemand als jij. 315 00:14:17,148 --> 00:14:19,400 Alle anderen, ga weer aan het werk. 316 00:14:30,828 --> 00:14:32,765 Weet je, dat heb ik niet zomaar gedaan wat hij voor carillo vroeg. 317 00:14:32,789 --> 00:14:34,207 Ik ging veel verder. 318 00:14:34,332 --> 00:14:37,460 Ik heb geen fouten gemaakt, en dat weet ik Ze gaan niet weg vanwege mij. 319 00:14:37,585 --> 00:14:38,945 Dus waarom deed je het niet zeg dat tegen hem? 320 00:14:39,003 --> 00:14:41,172 Omdat hij me laat bevriezen. 321 00:14:43,424 --> 00:14:46,636 Weet je, soms zou ik willen dat we dat zouden doen hebben elkaar gekend op Harvard. 322 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 Ja. Ja. Harvard. 323 00:14:50,223 --> 00:14:52,517 Waarschijnlijk heb je rondgehangen met Duncan en die jongens. 324 00:14:52,642 --> 00:14:54,143 Ik heb rondgehangen met de bibliotheek. 325 00:14:55,478 --> 00:14:56,729 Ik ben zo'n verliezer. 326 00:14:56,854 --> 00:14:59,315 Nee, dat is niet zo, Harold. En voor de goede orde: 327 00:14:59,899 --> 00:15:01,234 Duncan was een sukkel. 328 00:15:01,359 --> 00:15:02,610 - Hij was een sukkel. - Helemaal. 329 00:15:02,735 --> 00:15:03,778 Zoals een douchy douche. 330 00:15:03,903 --> 00:15:05,339 Herinner je je dat ding nog? dat hij vroeger deed? 331 00:15:05,363 --> 00:15:08,366 - Ik... Ik weet het. - Weet je wat ik bedoel? 332 00:15:09,742 --> 00:15:12,023 Kijk, dat bedoel ik. Als je mij daar had gekend, 333 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 dan zou tenminste iemand hier het weten dat ik niet altijd zo was. 334 00:15:14,914 --> 00:15:17,708 Vroeger kwamen mensen naar mij toe voor hulp bij hun essays. 335 00:15:17,834 --> 00:15:20,962 We zaten in de stilte van mijn appartement waar niemand tegen mij schreeuwde 336 00:15:21,087 --> 00:15:22,588 en ik kon nadenken. 337 00:15:22,713 --> 00:15:23,881 En schrijf. 338 00:15:24,132 --> 00:15:25,133 Echt? 339 00:15:25,842 --> 00:15:28,386 Ja. Hier. 340 00:15:30,555 --> 00:15:32,974 Dit is het eerste essay Ik schreef op de rechtenstudie. 341 00:15:33,099 --> 00:15:34,559 Kijk naar de opmerkingen van de professor. 342 00:15:35,768 --> 00:15:37,103 Heilige shit. 343 00:15:37,228 --> 00:15:39,021 Lodewijk heeft gelijk. Ik hoor hier niet. 344 00:15:40,815 --> 00:15:42,066 Nee, dat is hij niet. 345 00:15:42,275 --> 00:15:43,568 -Thomas? - Poconos-weekend. 346 00:15:43,693 --> 00:15:45,053 - Met de vriendin. - Welke? 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,821 - Maakt niet uit. - Klaar. 348 00:15:46,946 --> 00:15:48,406 - Winters. - Lunch met de burgemeester. 349 00:15:48,531 --> 00:15:49,866 - Campo's? - Lunch met mij. 350 00:15:49,991 --> 00:15:51,033 Lunchen met mij. 351 00:15:51,159 --> 00:15:52,869 - Benson? - Box in de tuin. 352 00:15:52,994 --> 00:15:54,495 Laat Lundqvist hem vóór de wedstrijd ontmoeten. 353 00:15:54,620 --> 00:15:56,622 - Doet de koning dat? - Dat doet hij voor mij. 354 00:15:56,747 --> 00:15:57,832 - Siebertz. - Kaartjes. 355 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 - Superkom. - Broadway. 356 00:15:59,792 --> 00:16:02,837 Echt? Onder die houthakkerskist klopt het hart van een zangvogel. 357 00:16:02,962 --> 00:16:04,255 Prima. Alles behalve katten. 358 00:16:04,380 --> 00:16:05,756 Katten zijn meer dan tien jaar geleden gesloten. 359 00:16:05,882 --> 00:16:06,924 Waarom duurde het zo lang? 360 00:16:07,675 --> 00:16:09,510 Dat is het dan. We zijn klaar. 361 00:16:10,052 --> 00:16:10,928 Heb ze allemaal gesloten. 362 00:16:11,053 --> 00:16:13,473 Dat is gewoon voorspel. We hebben niets gesloten. 363 00:16:13,598 --> 00:16:16,398 Ik wil met iedereen gesproken hebben van mijn klanten aan het eind van de dag. 364 00:16:16,726 --> 00:16:19,103 Je blijft op Trent Devon totdat hij de oproep beantwoordt. 365 00:16:19,228 --> 00:16:21,022 Ik zal. En Harvey? 366 00:16:22,607 --> 00:16:24,025 Niemand verlaat je. 367 00:16:29,947 --> 00:16:32,783 Oké. Harold is helemaal in paniek. 368 00:16:32,909 --> 00:16:34,761 Ik denk dat hij een maagzweer krijgt, maar het goede nieuws is 369 00:16:34,785 --> 00:16:36,913 hij zal je nooit meer teleurstellen. Dus, 370 00:16:37,413 --> 00:16:40,041 je kunt gaan en huur hem nu grootmoedig terug. 371 00:16:40,166 --> 00:16:41,667 Waarom zou ik dat doen? 372 00:16:41,792 --> 00:16:43,961 Ik weet het niet. Omdat je je punt gemaakt hebt? 373 00:16:44,378 --> 00:16:45,880 Denk je dat dat een show was? 374 00:16:46,422 --> 00:16:48,424 Kijk. Ik weet dat Harold... 375 00:16:49,634 --> 00:16:50,634 Harold. 376 00:16:50,676 --> 00:16:52,220 Hij is een idiote savant minus de geleerde. 377 00:16:52,345 --> 00:16:54,055 Hij doet zijn best. Hij is een goed persoon. 378 00:16:54,180 --> 00:16:56,265 Ja. Nou, dan, zeg hem dat hij zich bij het vredeskorps moet voegen. 379 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 Waarom geef je hem niet gewoon een tweede kans? 380 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 Dat heb ik gedaan, Mike. Het werd zijn tweede dag genoemd. 381 00:17:00,853 --> 00:17:02,213 Je beseft dat je een reden nodig hebt, toch? 382 00:17:02,313 --> 00:17:03,648 Wil je een oorzaak? 383 00:17:03,773 --> 00:17:05,413 Hij liet een nul achter de Hopkins-nederzetting, 384 00:17:05,483 --> 00:17:08,069 wat de klant $ 360.000 kostte. 385 00:17:08,194 --> 00:17:10,994 Hij heeft een verzoekschrift ingediend bij het hof van beroep in plaats van de hogere rechtbank, 386 00:17:11,030 --> 00:17:13,866 die per ongeluk geactiveerd werd een herziening van de doodstraf. 387 00:17:13,991 --> 00:17:16,551 En dan, de enige echte keer dat ik hem met mij voor de rechter daag, 388 00:17:16,661 --> 00:17:20,206 zijn vlieg was naar beneden en hij noemde de rechter 'uw eigenaar'. 389 00:17:23,668 --> 00:17:26,379 Weet je waarom hij die dingen doet, toch? 390 00:17:26,504 --> 00:17:29,507 Omdat je hem intimideert. Jij... jij maakt hem wreed. 391 00:17:29,632 --> 00:17:31,944 Je bent altijd aan het praten over hoe goed je bent in het verzorgen van ons? 392 00:17:31,968 --> 00:17:33,528 Nou, je bent niet geweldig bij het verzorgen van hem. 393 00:17:33,594 --> 00:17:35,155 Als hij geen drilsergeant kan nemen tegen hem schreeuwen, 394 00:17:35,179 --> 00:17:36,740 hoe kan hij omgaan mensen die op hem schieten? 395 00:17:36,764 --> 00:17:38,057 Mensen schieten niet op ons, Louis. 396 00:17:38,182 --> 00:17:39,182 Nietwaar? 397 00:17:40,935 --> 00:17:43,688 Oké. Weet je wat? Je wilt dat hij blijft... 398 00:17:47,066 --> 00:17:48,234 Fijn. Hij kan blijven. 399 00:17:49,902 --> 00:17:50,945 Bedankt. 400 00:17:51,070 --> 00:17:53,864 Eén voorwaarde. U staat persoonlijk garant 401 00:17:53,990 --> 00:17:56,742 elk werkproduct die Harold vanuit dit kantoor stuurt. 402 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Net zoals ik. 403 00:17:58,244 --> 00:17:59,304 Jij controleert alles wat hij doet. 404 00:17:59,328 --> 00:18:00,688 Je kruist elke "t", stip elke "ik", 405 00:18:00,746 --> 00:18:02,586 en doe nog steeds alles Je moet wel voor Harvey. 406 00:18:03,708 --> 00:18:06,294 Mensen schieten misschien niet op ons, maar we zijn in oorlog. 407 00:18:07,086 --> 00:18:09,213 Dus, hoe werkt dat voor jou? 408 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 Hebben we een deal? 409 00:18:19,473 --> 00:18:20,891 Harold. 410 00:18:23,352 --> 00:18:25,438 Ik kwam net langs om je het beste te wensen. 411 00:18:25,563 --> 00:18:27,773 Bedankt, Rachel, maar ik denk dat het wel goed komt. 412 00:18:27,898 --> 00:18:29,609 Mike praat nu met Louis. 413 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 Echt? Dat is geweldig. 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,410 Goed? 415 00:18:46,500 --> 00:18:48,336 Ik kon niets doen. 416 00:18:49,587 --> 00:18:52,048 Het is oké. Ik weet dat je het geprobeerd hebt, Mike. 417 00:18:53,549 --> 00:18:57,386 Als je je daardoor beter voelt, dan is dat niet zo de enige persoon die deze week is vrijgelaten. 418 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 Goed, 419 00:18:59,221 --> 00:19:01,575 Clark en Owens worden alleen maar losgelaten omdat iemand het ontdekte 420 00:19:01,599 --> 00:19:04,101 dat ze naar Bratton Gould verhuizen met McKinney en Kline. 421 00:19:04,226 --> 00:19:05,645 - Dat zijn ze? - Ja, ik heb het gehoord. 422 00:19:05,770 --> 00:19:09,565 Ik denk dat sommige mensen zal tijdens een storm elke haven kiezen. 423 00:19:09,899 --> 00:19:12,735 Harold. Succes. 424 00:19:14,403 --> 00:19:15,529 Jij ook. 425 00:19:28,501 --> 00:19:30,211 - Dit is rot. - Dat klopt. 426 00:19:30,878 --> 00:19:32,171 Dat verdiende hij niet. 427 00:19:37,885 --> 00:19:39,095 Allison is nog niet klaar. 428 00:19:39,220 --> 00:19:40,846 Wij weten het. We zijn bezig met alle klanten. 429 00:19:40,971 --> 00:19:43,211 Nee, het is meer dan dat. Ze neemt McKinney en Kline mee. 430 00:19:43,307 --> 00:19:44,451 Het zijn nog maar twee collega's. 431 00:19:44,475 --> 00:19:45,893 Nee. Het is meer dan dat. 432 00:19:48,938 --> 00:19:51,041 Ik zeg je dat de ratten aan het springen zijn en jij zegt dat het goed is, 433 00:19:51,065 --> 00:19:53,234 maar Donna knikt En jij haalt reddingsvesten tevoorschijn? 434 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 Je hebt een geschiedenis van paniek. 435 00:19:54,777 --> 00:19:55,903 Hij is niet in paniek. 436 00:19:56,028 --> 00:19:58,823 Clark, Owens, McKinney, Kline. Dit zijn niet alleen vijfdejaars. 437 00:19:58,948 --> 00:20:01,843 - Ze zijn de beste vijfdejaars. - Het zijn de eerste klas medewerkers van Louis. 438 00:20:01,867 --> 00:20:03,619 Heeft hij haar een rapport gegeven? 439 00:20:03,869 --> 00:20:05,746 Harvey. Dat weet je niet. 440 00:20:05,871 --> 00:20:07,748 Nou, Ik ga het verdomme uitzoeken. 441 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Stop. Gewoon... 442 00:20:12,044 --> 00:20:14,088 Knip het uit. Oké, ik spreek je later wel. 443 00:20:15,297 --> 00:20:16,924 Ik heb je nooit gemogen, Louis. 444 00:20:17,049 --> 00:20:20,845 Je bent een wraakzuchtige, snotterende rat. Maar ik Ik had nooit gedacht dat je je eigen bedrijf zou verraden. 445 00:20:22,012 --> 00:20:23,115 Ik heb deze firma nooit verraden. 446 00:20:23,139 --> 00:20:25,850 Hoe noem je het helpen van Allison Holt? onze medewerkers afpakken? 447 00:20:25,975 --> 00:20:27,810 Daar had ik niets mee te maken. 448 00:20:28,227 --> 00:20:29,478 Ik hou van dit bedrijf, Harvey. 449 00:20:29,603 --> 00:20:31,248 Je was een verrader toen je op Hardman stemde, 450 00:20:31,272 --> 00:20:32,398 en nu ben je een verrader. 451 00:20:32,523 --> 00:20:35,419 Zoals ik je al eerder heb verteld, ben ik niet de enige iemand in deze firma die op Hardman stemde. 452 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 En ik stemde ervoor om hem te verdrijven zodra ik het wist. 453 00:20:37,236 --> 00:20:38,988 Zodra je het wist je moest je eigen reet redden. 454 00:20:39,113 --> 00:20:40,953 Oké. Weet je wat, Harvey? Ga gewoon weg. 455 00:20:41,741 --> 00:20:42,908 Ga weg. 456 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 Ik heb niets verkeerd gedaan. 457 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 Jezus. 458 00:20:49,957 --> 00:20:51,375 Je hebt mijn kantoor afgeluisterd. 459 00:20:51,500 --> 00:20:53,711 Je rende naar Hardman ongeveer de cm. Rechtszaak. 460 00:20:53,836 --> 00:20:55,921 Je hebt je ziel verkocht voor een seniorenpartnerschap. 461 00:20:56,046 --> 00:20:58,716 En zodra je het hebt, Je hebt een drugsbeleid gecreëerd 462 00:20:58,841 --> 00:21:01,135 met als enig doel van mij te ontslaan. 463 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 - Ik deed het voor Hardman. - Misschien wilde Hardman me dood. 464 00:21:03,763 --> 00:21:06,265 Maar jij bent degene die naar buiten ging, het pistool pakte, 465 00:21:06,390 --> 00:21:08,851 richtte het en schoot het op mijn hoofd. 466 00:21:08,976 --> 00:21:10,102 En het ontplofte in mijn gezicht. 467 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 En wat zou er gebeurd zijn als dat niet het geval was? 468 00:21:14,315 --> 00:21:15,441 Ik stond onder bevel. 469 00:21:15,566 --> 00:21:18,444 Stond jij ook onder bevel toen je naar Hardman rende over Monica Eton? 470 00:21:20,112 --> 00:21:21,131 Hoe weet je dat ik het was? 471 00:21:21,155 --> 00:21:23,115 Omdat ik het heb opgezet! 472 00:21:24,158 --> 00:21:26,327 Omdat ik weet wie je bent. 473 00:21:27,578 --> 00:21:30,498 Ga je het mij nog vertellen Help je Allison niet? 474 00:21:30,623 --> 00:21:33,834 Harvey. Ik zweer bij God. Ik heb dit niet gedaan. 475 00:21:35,711 --> 00:21:38,672 Misschien niet. Maar nu je klaar bent wat je hebt gedaan, 476 00:21:38,798 --> 00:21:40,508 Ik zal je nooit vertrouwen. 477 00:21:44,887 --> 00:21:46,847 Pearson Hardman is mijn leven. 478 00:21:47,264 --> 00:21:49,266 Nou, dit is wat er gaat gebeuren vanaf nu. 479 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 Jij en ik? 480 00:21:52,228 --> 00:21:53,228 We zijn klaar. 481 00:21:54,438 --> 00:21:56,690 Kom niet langs op mijn kantoor. 482 00:21:56,816 --> 00:21:58,567 Vraag Donna niet om informatie. 483 00:21:58,692 --> 00:22:01,153 Jij bent de man die niemand wil, maar we kunnen er niet vanaf komen. 484 00:22:04,365 --> 00:22:05,866 Maar ik ben senior partner. 485 00:22:07,034 --> 00:22:08,661 Ik kan je dus niet dwingen te vertrekken. 486 00:22:08,786 --> 00:22:10,579 Maar wat mij betreft, 487 00:22:11,038 --> 00:22:12,665 Je werkt hier niet eens meer. 488 00:22:35,187 --> 00:22:36,814 Dat glas lijkt niet halfvol. 489 00:22:44,238 --> 00:22:46,007 Je bent aan het kersen plukken Pearson Hardman-medewerkers. 490 00:22:46,031 --> 00:22:47,366 Ik wil alleen de beste kersen. 491 00:22:47,491 --> 00:22:49,451 Waarom ga je er dan niet achteraan? de tuinman die ze kweekte? 492 00:22:51,620 --> 00:22:53,455 Je wilt Pearson Hardman verlaten. 493 00:22:53,581 --> 00:22:56,208 Ik ben een bewezen product die openstaande facturen levert. 494 00:22:56,333 --> 00:22:57,973 Met een ongeëvenaard kennis van financiën. 495 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Ja, dat weet ik heel goed van wie je bent, Louis. 496 00:23:01,171 --> 00:23:03,841 Maar hoe ken ik dat Harvey-spook? heb je je niet gewoon hierheen gestuurd? 497 00:23:03,966 --> 00:23:06,111 Omdat ik de laatste persoon ben dat Harvey Specter zou vertrouwen. 498 00:23:06,135 --> 00:23:07,135 Vraag het maar aan Daniel Hardman. 499 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 Dat deed ik. Hij zei dat je hem verraden hebt. 500 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 Zoals ik al zei, Ik weet heel goed wie je bent. 501 00:23:12,141 --> 00:23:13,910 Nou, als je met Daniel sprak, dan zou je het weten 502 00:23:13,934 --> 00:23:17,479 dat hij Pearson Hardman verloor, niet omdat vanwege mijn verraad, maar vanwege dat van hemzelf. 503 00:23:17,605 --> 00:23:20,190 Mijn loyaliteit zwaait niet met de wind. 504 00:23:21,942 --> 00:23:25,237 Ik verlaat Pearson Hardman omdat daar is voor mij geen plaats meer. 505 00:23:25,362 --> 00:23:27,762 - Je kunt overal heen gaan. - Ja, nou, ik heb mijn huiswerk gedaan. 506 00:23:27,865 --> 00:23:31,452 Jullie breiden uit. Je neemt goed aan. 507 00:23:31,577 --> 00:23:35,456 Je krijgt een jonge staf dat heeft begeleiding nodig. 508 00:23:35,581 --> 00:23:38,667 Je weet dat ik de juiste persoon ben en ik wil nu verhuizen. 509 00:23:38,792 --> 00:23:40,169 Je hebt een niet-concurrentiebeding. 510 00:23:40,294 --> 00:23:43,189 Jessica gaat afstand doen van het niet-concurrentiebeding zolang ik geen klanten aanneem. 511 00:23:43,213 --> 00:23:45,174 - Dat zou ik niet doen als ik haar was. - Nou, dat is niet zo. 512 00:23:46,592 --> 00:23:51,221 Harvey wil dat ik weg ben. En hij heeft een manier om te krijgen wat hij wil, dus... 513 00:23:53,891 --> 00:23:56,393 Er zou sprake kunnen zijn van een partnerschap positie voor jou. 514 00:23:58,520 --> 00:24:00,606 Senior partnerschap. 515 00:24:00,731 --> 00:24:02,191 Dat zul je moeten verdienen. 516 00:24:02,316 --> 00:24:03,400 Ik heb het verdiend. 517 00:24:03,525 --> 00:24:06,654 En ik geef niet op waar ik mijn hele leven voor heb gewerkt. 518 00:24:06,779 --> 00:24:09,114 Louis, je hebt een tactische fout gemaakt. 519 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 Je hebt me al je kaarten laten zien. Je kunt geen klanten aanbieden, 520 00:24:12,368 --> 00:24:14,804 en je wordt gedwongen een plaats te verlaten dat wil je niet. 521 00:24:14,828 --> 00:24:18,082 Je past heel goed bij ons. 522 00:24:18,207 --> 00:24:23,504 Maar als je mee wilt doen, ga dan om te moeten bewijzen hoe graag je het wilt. 523 00:24:23,629 --> 00:24:26,882 - Doe dit alsjeblieft niet. - Wat doen? Ik ben alleen maar aan het onderhandelen. 524 00:24:27,591 --> 00:24:29,677 Je hebt een lege titel. 525 00:24:31,053 --> 00:24:33,430 Als je met ons meekomt, beloof ik het 526 00:24:34,515 --> 00:24:36,809 dat je echt gewaardeerd wordt. 527 00:24:47,194 --> 00:24:49,863 Nou, dat is het. Ik heb gepraat aan elke klant behalve Trent Devon. 528 00:24:49,989 --> 00:24:52,549 Nou, ik weet waarom hij dat is Allisons telefoontjes beantwoorden in plaats van die van jou. 529 00:24:52,658 --> 00:24:53,969 Omdat hij denkt dat we niet gefocust zijn. 530 00:24:53,993 --> 00:24:55,577 Dat is niet genoeg. Kom op. 531 00:24:55,703 --> 00:24:57,246 Je hebt mij geleerd om altijd te vragen... 532 00:24:57,371 --> 00:24:58,372 Wat zit er voor hem in? 533 00:24:58,497 --> 00:25:01,458 Als we ons bereik willen vergroten, vervolgens het dataplatform van Trent Devon 534 00:25:01,583 --> 00:25:04,586 zorgt voor de perfecte symbiose met onze zoekalgoritmen. 535 00:25:04,712 --> 00:25:06,005 Pagina 23. 536 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 De CEO van Flash-start. 537 00:25:08,716 --> 00:25:10,092 Allison vertegenwoordigt hen niet. 538 00:25:10,217 --> 00:25:12,511 Google kocht meebo voor $100 miljoen. 539 00:25:12,636 --> 00:25:14,888 Allison probeert hetzelfde te doen met flitsstart. 540 00:25:15,014 --> 00:25:16,765 Allison vertegenwoordigt hen niet. 541 00:25:16,890 --> 00:25:17,975 Doe alsof ze dat doet. 542 00:25:19,727 --> 00:25:21,562 Trent krijgt $100 miljoen, 543 00:25:21,687 --> 00:25:23,873 maar zijn bedrijf wordt opgeslokt, en dat is niet wat hij wil. 544 00:25:23,897 --> 00:25:25,166 Nou, wat als ze hem laten vluchten? beide bedrijven? 545 00:25:25,190 --> 00:25:26,251 Dat is te mooi om waar te zijn. 546 00:25:26,275 --> 00:25:27,818 Het is eerder gebeurd. 547 00:25:28,444 --> 00:25:29,713 Dus als dat waar is, alles wat we moeten doen 548 00:25:29,737 --> 00:25:31,217 is een manier bedenken om die deal te verslaan. 549 00:25:31,321 --> 00:25:32,489 We kunnen die deal niet verslaan. 550 00:25:34,450 --> 00:25:35,659 Oké. Dus, wat doen we? 551 00:25:44,251 --> 00:25:45,603 Harvey: Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 552 00:25:45,627 --> 00:25:47,588 Allison zei dat je een geschiedenis had en dat het zou kunnen 553 00:25:47,713 --> 00:25:49,673 in de weg zitten van wat ze aanbood. 554 00:25:49,798 --> 00:25:51,592 - Flitsstart. - Erg goed. 555 00:25:51,717 --> 00:25:53,111 Maar Allison vertegenwoordigt hen niet. 556 00:25:53,135 --> 00:25:57,765 Nee, maar ze vertegenwoordigt wel een hedgefonds dat op het punt staat een controlerend belang te kopen. 557 00:25:57,890 --> 00:26:00,267 En laat me raden. Ze willen dat jij de hele zaak leidt. 558 00:26:01,101 --> 00:26:03,020 Wij gaan de strijd aan met Google. 559 00:26:03,145 --> 00:26:05,689 En laat me raden. Je bent hier om te proberen het te verslaan. 560 00:26:05,814 --> 00:26:08,192 Nee. Ik ben hier om het je te vertellen om het te nemen. 561 00:26:08,317 --> 00:26:11,653 Als ik jou was, zou ik dat doen. En ik zou aannemen de advocaat die het mij bracht. 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,323 - Bedankt, Harvey. - Graag gedaan. 563 00:26:15,032 --> 00:26:16,784 Er is maar één ding. 564 00:26:18,869 --> 00:26:21,580 - Ik vraag me af wat het haar oplevert. - Wat bedoel je? 565 00:26:21,705 --> 00:26:23,957 Laat me de deal eens bekijken. Mijn eigen tijd. 566 00:26:24,083 --> 00:26:26,210 Als het is wat ze zegt dat het is, Ik zal het je vertellen. 567 00:26:26,335 --> 00:26:28,003 Als dat niet zo is, je zult het willen weten. 568 00:26:28,128 --> 00:26:28,962 Harvey, ik heb je al verteld dat ik... 569 00:26:29,088 --> 00:26:30,756 Kijk. Je zei dat we niet gefocust waren, 570 00:26:30,881 --> 00:26:33,217 en ik ben hier niet om je te overtuigen dat wij waren. 571 00:26:33,342 --> 00:26:35,219 Maar je zei ook je hebt mij altijd vertrouwd. 572 00:26:35,344 --> 00:26:38,388 En ik zeg je, geloof me nog een keer. 573 00:26:44,645 --> 00:26:47,356 Lodewijk. Heb je iets nodig? 574 00:26:47,481 --> 00:26:48,607 Eigenlijk wel. 575 00:26:53,278 --> 00:26:57,116 Ik wil dat je afstand doet van mijn niet-concurrentiebeding zodat ik bij een ander bedrijf kan gaan werken. 576 00:26:59,076 --> 00:27:00,076 Bratton gould. 577 00:27:00,119 --> 00:27:03,288 Ik had niets te doen met de stroperij van Allison Holt. 578 00:27:03,413 --> 00:27:04,414 Wat heeft ze je aangeboden? 579 00:27:08,001 --> 00:27:09,001 Ik ging naar haar toe. 580 00:27:10,045 --> 00:27:10,921 Waarom? 581 00:27:11,046 --> 00:27:12,923 Ja, ik... 582 00:27:13,048 --> 00:27:14,383 Ik heb Harvey's bericht gekregen. 583 00:27:14,842 --> 00:27:16,009 Welke boodschap? 584 00:27:17,427 --> 00:27:18,637 Weet je het niet? 585 00:27:19,888 --> 00:27:21,932 Maakt niet uit. Dit is wat hij wil. 586 00:27:22,057 --> 00:27:23,976 En dit is wat je wilt. 587 00:27:27,437 --> 00:27:28,814 Je weet dat je geen klanten kunt aannemen. 588 00:27:28,939 --> 00:27:32,067 Oh, dat zou ik niet eens doen als ik het kon. 589 00:27:33,527 --> 00:27:36,738 Ik heb geen zin om ons bedrijf pijn te doen. Jouw firma. 590 00:27:38,031 --> 00:27:42,661 Weet je waarom ik dit heb ingesteld? het Louis Litt rehabilitatieprogramma? 591 00:27:43,579 --> 00:27:46,248 Omdat ik verleid werd ook een keer door Daniel Hardman. 592 00:27:46,874 --> 00:27:48,333 Hij gaf mij een speciaal gevoel, 593 00:27:49,042 --> 00:27:50,043 en slim, 594 00:27:51,086 --> 00:27:52,296 en gewaardeerd. 595 00:27:53,130 --> 00:27:56,383 Het probleem was, hij gaf echt niets om mij. 596 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Maar ik zal hem één ding geven. 597 00:28:00,804 --> 00:28:03,056 Hij had gelijk over jou. 598 00:28:04,600 --> 00:28:06,476 Je verdient een senior partnerschap. 599 00:28:12,608 --> 00:28:14,651 Ik laat je gaan, Louis. 600 00:28:15,777 --> 00:28:19,823 Maar even voor de goede orde, Ik sta niet op dezelfde pagina als Harvey. 601 00:28:21,742 --> 00:28:23,702 Ik wil niet dat je gaat. 602 00:28:39,301 --> 00:28:40,301 Wat? 603 00:28:40,344 --> 00:28:43,597 Waren we echt gestopt? Of was dat Gewoon een zet om bij de contracten te komen? 604 00:28:43,722 --> 00:28:45,533 Je denkt van niet zijn beste belangen op het oog? 605 00:28:45,557 --> 00:28:46,391 Dat is niet wat ik vroeg. 606 00:28:46,516 --> 00:28:48,060 Als het een goede deal is, hij zou het moeten nemen. 607 00:28:48,185 --> 00:28:49,579 Maar jij zei het is te mooi om waar te zijn. 608 00:28:49,603 --> 00:28:50,854 Wat zei ik nog meer? 609 00:28:51,605 --> 00:28:53,875 - Dat het mijn taak is om je te helpen. - Dus, wat ga je doen? 610 00:28:53,899 --> 00:28:55,335 Ik ga het uitzoeken wat is er zo goed aan. 611 00:28:55,359 --> 00:28:56,193 Tot ziens, Mike. 612 00:28:56,318 --> 00:28:58,987 Hoi. Je kunt stoppen zoveel je wilt, maar Trent Devon gaat niet weg. 613 00:28:59,112 --> 00:29:01,073 Oké. Goed gesprek. 614 00:29:14,002 --> 00:29:15,045 Ja. 615 00:29:15,170 --> 00:29:16,380 Je weet wie ik ben, klootzak. 616 00:29:16,797 --> 00:29:17,798 Het spijt me. Oké? ik... 617 00:29:17,923 --> 00:29:20,300 Waarvoor, slapen met mijn vrouw? 618 00:29:20,634 --> 00:29:21,736 Je hebt het niet met opzet gedaan? 619 00:29:21,760 --> 00:29:23,512 Het is voorbij, oké? Ik zweer bij God. 620 00:29:23,637 --> 00:29:24,637 Denk je dat het zo makkelijk is? 621 00:29:28,183 --> 00:29:31,395 Bewaar je verdomde verontschuldiging. En blijf verdomme uit de buurt van Tess. 622 00:30:22,612 --> 00:30:23,881 O, mijn god. Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 623 00:30:23,905 --> 00:30:25,991 Oh. Ik niet wil erover praten. 624 00:30:26,116 --> 00:30:27,951 - Ow. - Met mij. Nu. 625 00:30:30,203 --> 00:30:32,789 Dit is niet de EHBO-doos uit de keuken. 626 00:30:32,914 --> 00:30:34,791 Antibacteriële crème van anderen gebruiken? 627 00:30:34,916 --> 00:30:37,036 Alsjeblieft. Ik zou het net zo goed kunnen doen mezelf een stafylokokbesmetting bezorgen. 628 00:30:37,627 --> 00:30:38,879 Het is antibacterieel. 629 00:30:39,671 --> 00:30:40,773 Dat is wat ze je willen laten geloven. 630 00:30:40,797 --> 00:30:41,673 Maar jij gebruikt het. 631 00:30:41,798 --> 00:30:43,091 Shh. 632 00:30:43,925 --> 00:30:45,205 Het lijkt erop dat het gaat blauwe plekken krijgen. 633 00:30:45,260 --> 00:30:48,096 Eh, ik ben... Ik weet zeker dat het goed komt. Het is... 634 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 Hoe weet je hoe je dit moet doen? 635 00:30:53,852 --> 00:30:56,355 Bruno raakte vaak betrokken bij deze gevechten met deze Maine coon 636 00:30:56,480 --> 00:30:58,148 op de zevenendertigste verdieping. 637 00:30:59,983 --> 00:31:01,193 Pompoen. 638 00:31:06,406 --> 00:31:07,675 - Nee, ik hoef niet... - Alsjeblieft. 639 00:31:07,699 --> 00:31:08,968 - Ik heb geen zakdoekjes nodig. - Weet je het zeker? 640 00:31:08,992 --> 00:31:09,992 Zet ze neer. 641 00:31:13,121 --> 00:31:14,641 Ga je het mij vertellen? wat is er gebeurd? 642 00:31:15,874 --> 00:31:18,293 - Het is New York. Ik werd gesprongen. - Heb je 911 gebeld? 643 00:31:18,418 --> 00:31:20,104 Laat de politie komen en stel een miljoen vragen 644 00:31:20,128 --> 00:31:23,590 over een man die ze nooit zullen vangen? Nee, bedankt. 645 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Je kende hem. 646 00:31:28,387 --> 00:31:31,139 Laten we het maar zeggen dat daden consequenties hebben. 647 00:31:32,349 --> 00:31:34,726 Oké. Ik snap het. 648 00:31:35,977 --> 00:31:37,104 Ja, dat begrijp ik. 649 00:31:38,146 --> 00:31:40,106 Wij gaan erover praten die doos die je bij je had? 650 00:31:40,774 --> 00:31:42,234 O, mens. Welke doos? 651 00:31:42,359 --> 00:31:43,860 De doos vol persoonlijke spullen 652 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 vanuit uw kantoor. 653 00:31:45,404 --> 00:31:47,531 Zoals je zei. Acties hebben gevolgen. 654 00:31:49,908 --> 00:31:51,493 - Jessica heeft je ontslagen. - Uh-uh. 655 00:31:52,369 --> 00:31:54,704 - Ze vroeg me om te blijven. - Heeft ze dat gedaan? 656 00:31:54,830 --> 00:31:57,225 Ja. Omdat ze het weet dat ik dit bedrijf nooit zou verkopen. 657 00:31:57,249 --> 00:32:00,085 - Dan begrijp ik het niet. - Moet ik het voor je spellen? 658 00:32:00,502 --> 00:32:02,796 Jij bent de rechterhand van Harvey. Hij haat mij. 659 00:32:02,921 --> 00:32:04,297 Dus? Jessica is de baas. 660 00:32:05,298 --> 00:32:06,651 Kom op. Harvey heeft je altijd gehaat. 661 00:32:06,675 --> 00:32:11,263 Nee, eigenlijk. Harvey heeft mij niet altijd gehaat. 662 00:32:11,388 --> 00:32:13,223 We waren nooit Elmer en insecten. 663 00:32:14,099 --> 00:32:17,477 Wij waren Ralph en Sam. 664 00:32:18,103 --> 00:32:20,480 - WHO? - Ralph Wolf en Sam-herdershond. 665 00:32:20,605 --> 00:32:21,690 De stripfiguren? 666 00:32:21,815 --> 00:32:24,818 Ja. Ze kwamen bij de Weide elke dag aan het werk. 667 00:32:25,694 --> 00:32:28,697 Vriendelijk. Maar dan, toen ze de prikklok inschakelden, 668 00:32:28,822 --> 00:32:31,658 Ralph zou proberen de schapen te stelen en Sam zou hem tegenhouden. 669 00:32:31,783 --> 00:32:34,244 Ik bedoel, het was wreed. 670 00:32:35,912 --> 00:32:38,748 En dan zouden ze weer uitvallen. Fflends. 671 00:32:40,584 --> 00:32:42,711 En dat waren ik en Harvey. 672 00:32:43,712 --> 00:32:45,964 Harvey slaat niet meer weg. 673 00:32:46,089 --> 00:32:52,053 En ik kan hier niet elke dag binnenlopen als ik het weet dat ik naast elkaar ga werken 674 00:32:52,179 --> 00:32:53,819 naast iemand die mij veracht. ik gewoon... 675 00:32:53,930 --> 00:32:55,265 Mike, dat kan ik niet. 676 00:32:57,559 --> 00:33:01,313 Lodewijk. Als acties gevolgen hebben, dan 677 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 misschien kunnen acties je verlossen. 678 00:33:04,065 --> 00:33:06,693 Nee, daarvoor is het te laat. 679 00:33:07,444 --> 00:33:09,362 De teerling is al geworpen. 680 00:33:09,988 --> 00:33:13,200 Hier. Je kunt mij een nieuwe tube sturen van arnica op uw gemak. 681 00:33:13,325 --> 00:33:15,827 Je hoeft niet te blijven, maar 682 00:33:16,578 --> 00:33:18,973 Ik heb enkele fusieprojecties waar ik doorheen moet voor Harvey. 683 00:33:18,997 --> 00:33:22,209 En ik ben er vrij zeker van Ik ga uit mijn diepte. 684 00:33:27,297 --> 00:33:28,173 Ochtend. 685 00:33:28,298 --> 00:33:30,550 Ik dacht dat ik vroeg zou komen en vernietig Allison Holt. 686 00:33:30,675 --> 00:33:31,718 Hoe gaat dat? 687 00:33:31,843 --> 00:33:33,386 Het is een werk in uitvoering. 688 00:33:33,512 --> 00:33:34,846 Mmm-hmm. 689 00:33:34,971 --> 00:33:37,933 De ontslagbrief van Louis. Ik vond het vanochtend op mijn bureau. 690 00:33:38,058 --> 00:33:39,058 - Goed. 691 00:33:39,100 --> 00:33:41,061 Niet goed, Harvey. 692 00:33:41,686 --> 00:33:43,021 We kunnen het erover eens zijn dat we het niet eens zijn. 693 00:33:43,146 --> 00:33:44,814 We zijn het nergens over eens. 694 00:33:44,940 --> 00:33:46,775 Je duwde Louis de deur uit. 695 00:33:46,900 --> 00:33:48,276 Het was niet jouw beslissing om te bellen. 696 00:33:48,401 --> 00:33:50,862 Louis misschien wel of niet hebben Allison geholpen. 697 00:33:50,987 --> 00:33:54,533 Maar hij heeft jou en mij verraden en dit hele bedrijf. 698 00:33:54,658 --> 00:33:55,742 Wij zijn beter af. 699 00:33:55,867 --> 00:33:58,179 Als je dat echt gelooft, dan heeft iets je van je stuk gebracht. 700 00:33:58,203 --> 00:33:59,746 - Jessica, ik ben niet weg... - Nee. 701 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 Niet jij. Mij. 702 00:34:02,666 --> 00:34:04,918 Jouw taak is om mij te helpen. 703 00:34:05,043 --> 00:34:09,631 En als ik zeg dat je niet meer meedoet, je zegt: "hoe krijg ik het terug?" 704 00:34:09,756 --> 00:34:12,551 Ik ging naar Lodewijk om hem weer aan boord te krijgen, 705 00:34:12,676 --> 00:34:14,761 en je maakte er een einde aan om mij heen te rennen. 706 00:34:14,886 --> 00:34:16,346 Wanneer stopt het? 707 00:34:16,471 --> 00:34:18,640 We kunnen Trent niet met Allison laten gaan. Hij gaat... 708 00:34:18,765 --> 00:34:20,433 Word genaaid. 709 00:34:20,559 --> 00:34:22,769 Ik... Het spijt me. 710 00:34:24,396 --> 00:34:27,774 Het is niets. Het is maar een trap. Dus... 711 00:34:29,651 --> 00:34:31,403 Oh god. 712 00:34:32,612 --> 00:34:34,406 Het spijt me zo. Ik... Ik heb haar daar niet gezien. 713 00:34:34,531 --> 00:34:36,283 - Wie heeft je dit aangedaan? - Het gaat goed met me. 714 00:34:36,408 --> 00:34:37,242 Dat ben je niet. 715 00:34:37,367 --> 00:34:40,221 En nadat ik klaar ben met hem in elkaar te slaan, de De man die het heeft gedaan, zal dat ook niet zijn. 716 00:34:40,245 --> 00:34:41,973 - Harvey, laat het los. - Dat is niet wie ik ben. 717 00:34:41,997 --> 00:34:43,039 Ik verdiende het. 718 00:34:44,624 --> 00:34:45,875 Wat heb je gedaan? 719 00:34:46,668 --> 00:34:47,502 Ik wil het je niet vertellen. 720 00:34:47,627 --> 00:34:49,438 Ik zou dit niet noemen "Je spullen op orde brengen." 721 00:34:49,462 --> 00:34:50,898 Ik wil het je niet vertellen vanwege het verhaal 722 00:34:50,922 --> 00:34:53,216 jij vertelde het mij over je moeder en je vader. 723 00:34:56,928 --> 00:34:58,346 Je kwam er makkelijk vanaf. 724 00:34:59,014 --> 00:35:00,015 Ik weet. 725 00:35:03,393 --> 00:35:04,227 Het is een slechte deal. 726 00:35:04,352 --> 00:35:08,023 Wat? Lees jij tussen de regels door? Omdat Ik kon niets vinden in het contract. 727 00:35:08,148 --> 00:35:10,066 Omdat het probleem dat niet is in het contract. 728 00:35:10,191 --> 00:35:12,086 Je zei het zelf. De deal is te mooi om waar te zijn. 729 00:35:12,110 --> 00:35:13,390 De financiële cijfers ondersteunen dit niet. 730 00:35:13,445 --> 00:35:14,863 Wat, haal je je mba van de ene op de andere dag? 731 00:35:17,157 --> 00:35:17,991 Ben je naar Louis geweest? 732 00:35:18,116 --> 00:35:20,994 We hebben de hele nacht gewerkt. Hij heeft ons niet verraden, Harvey. Hij heeft het probleem gevonden. 733 00:35:21,119 --> 00:35:23,055 Ze hebben het nooit gewild alles wat met Trents bedrijf te maken heeft. 734 00:35:23,079 --> 00:35:25,558 Na de deal gaan ze gewoon weg om het te verkopen voor reserveonderdelen. 735 00:35:25,582 --> 00:35:27,018 Dat gaat ze niet worden wat ze ervoor betaald hebben. 736 00:35:27,042 --> 00:35:28,710 Maar het zal ze wel krijgen wat ze wilden. 737 00:35:28,835 --> 00:35:30,295 - Trente. - Precies. 738 00:35:30,879 --> 00:35:32,088 Heeft Louis dit bedacht? 739 00:35:32,213 --> 00:35:34,132 Het contract van Trent heeft hetzelfde probleem als Louis. 740 00:35:34,257 --> 00:35:35,693 Hij heeft een concurrentiebeding. Ze konden hem niet pakken 741 00:35:35,717 --> 00:35:37,594 om het bedrijf te runnen tenzij ze de zijne kochten. 742 00:35:37,719 --> 00:35:39,054 Nu wil Louis weer naar binnen. 743 00:35:39,179 --> 00:35:42,557 Nee, dat doet hij niet. Dit is gewoon zijn manier door te zeggen dat het hem spijt. 744 00:35:52,567 --> 00:35:56,071 Het staat niet op het menu, maar ik kan het wel voorstellen de "Ik werd in elkaar geslagen" Martini? 745 00:35:56,196 --> 00:35:58,490 Het gaat goed met de aardappelschillen van het "tweederangsadvocatenkantoor". 746 00:35:58,615 --> 00:35:59,908 Zijn die met spek? 747 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 Ik weet het niet. Heb ze nooit gehad. 748 00:36:02,661 --> 00:36:04,037 Ik neem het aan Mijn cliënt komt niet. 749 00:36:04,537 --> 00:36:08,041 Hij was jouw cliënt. Maar dan, Je hebt hem een deal aangeboden die te mooi is om waar te zijn. 750 00:36:09,042 --> 00:36:10,126 Je hebt de papenvork. 751 00:36:10,251 --> 00:36:12,087 Omdat hij mij vertrouwde. 752 00:36:13,672 --> 00:36:14,839 Goed gespeeld, Harvey. 753 00:36:14,964 --> 00:36:16,341 Nee. Hier is het toneelstuk. 754 00:36:16,633 --> 00:36:20,095 Hij gaat zijn bedrijf naar de beurs brengen zoals ik hem maanden geleden vertelde. 755 00:36:20,220 --> 00:36:25,141 Een deal, mijn nieuwe cliënt, een bepaald hedgefonds, heb zojuist ingestemd met het onderschrijven. 756 00:36:25,266 --> 00:36:26,826 Je kent Edelson-investeringen, nietwaar? 757 00:36:26,893 --> 00:36:29,437 Ik doe. Blijkbaar vertegenwoordigde ik ze. 758 00:36:29,562 --> 00:36:31,564 Ah. Je vat dit goed op. 759 00:36:31,690 --> 00:36:33,525 Wat wil je dat ik doe, huilen? 760 00:36:33,650 --> 00:36:36,945 Harvey, wij spelen het spel. Soms winnen we. Soms verliezen we. 761 00:36:37,070 --> 00:36:38,571 Ik niet. 762 00:36:38,697 --> 00:36:41,449 Wat mij brengt op een eigen suggestie. 763 00:36:42,409 --> 00:36:43,785 Kom werken voor Bratton Gould. 764 00:36:43,910 --> 00:36:46,287 - Voor jou komen werken? - Met mij. 765 00:36:46,413 --> 00:36:48,790 Heb je niet gehoord wat ik zei? over de aardappelschillen? 766 00:36:48,915 --> 00:36:49,958 Jij bent tweederangs. 767 00:36:50,083 --> 00:36:51,584 En jij? 768 00:36:51,710 --> 00:36:53,336 Er zit bloed in het water, Harvey. 769 00:36:53,461 --> 00:36:56,065 Misschien heb je deze aanval afgeweerd, maar wij zijn niet de enigen die eromheen cirkelen. 770 00:36:56,089 --> 00:36:58,591 Wij hebben je afgeweerd, Wij zullen de rest afweren. 771 00:36:58,717 --> 00:36:59,759 Met wie? 772 00:36:59,884 --> 00:37:02,637 Ik heb al je beste senior medewerkers. Jouw toekomst. 773 00:37:02,762 --> 00:37:04,139 En ik ben nog niet klaar. 774 00:37:04,264 --> 00:37:05,432 Dat zullen we zien. 775 00:37:06,307 --> 00:37:07,517 De lunch is voor onze rekening. 776 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 We zijn tenslotte net geland een grote nieuwe klant. 777 00:37:11,271 --> 00:37:14,858 Je zegt "wij", maar... Ik zie je naam niet op de deur staan. 778 00:37:16,901 --> 00:37:18,903 Mike. Mike. Mike. Ik heb je telefoontje gekregen. 779 00:37:19,028 --> 00:37:20,256 Je zei dat je mij er één schuldig was, toch? 780 00:37:20,280 --> 00:37:21,364 Ja, en dat meende ik ook. 781 00:37:21,489 --> 00:37:22,907 Dus je gaat me terugbetalen. 782 00:37:23,032 --> 00:37:25,160 Graag. Luister naar mij. 783 00:37:25,285 --> 00:37:27,370 Als ik je binnenbreng en je een schop onder de kont geeft, 784 00:37:27,495 --> 00:37:28,788 - Ik zie er geweldig uit. - Wauw. 785 00:37:28,913 --> 00:37:30,832 - Heb je je cv? - Daar. 786 00:37:34,252 --> 00:37:35,354 Je maakt een grapje. 787 00:37:35,378 --> 00:37:37,732 Je dacht niet dat het gemakkelijk zou zijn om mij terug te betalen, hè? 788 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 Harold? 789 00:37:39,466 --> 00:37:41,968 Ik ga er niet kick-ass uitzien. Ik ga er verdomd uitzien. 790 00:37:42,093 --> 00:37:43,553 Kijk hoe hij het deed. 791 00:37:45,054 --> 00:37:46,931 - Maak je een grapje? - Dat blijf je zeggen. 792 00:37:47,056 --> 00:37:49,184 - Hebben we het over dezelfde Harold? - Ik weet. 793 00:37:50,560 --> 00:37:52,997 Serieus, Mike. Als dit niet werkt, Ik ga er als een stront uitzien. 794 00:37:53,021 --> 00:37:55,607 Jimmy. Hij heeft een tweede kans nodig. 795 00:37:55,732 --> 00:37:57,108 Net zoals jij deed. 796 00:37:57,859 --> 00:37:59,152 Oké. Oké. 797 00:37:59,486 --> 00:38:00,737 Je zult er geen spijt van krijgen. 798 00:38:00,862 --> 00:38:02,989 Harold is geweldig. Je zult zijn nieuwe tatoeage geweldig vinden. 799 00:38:04,741 --> 00:38:05,617 Hij is hier, nietwaar? 800 00:38:05,742 --> 00:38:07,118 Precies daar. 801 00:38:18,463 --> 00:38:21,508 Jessica: Niet alleen jij Behoud de ene klant, je hebt een andere binnengehaald. 802 00:38:21,633 --> 00:38:23,513 Ik wist dat er een reden was waarom ik je in de buurt hield. 803 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 En een reden waarom Allison Holt is proberen mij weg te stelen. 804 00:38:26,346 --> 00:38:29,307 Gefeliciteerd. Ik weet zeker dat je heel gelukkig zult zijn. 805 00:38:29,432 --> 00:38:31,017 Wat kan er misgaan? 806 00:38:31,142 --> 00:38:33,228 "Gefeliciteerd." Dat is wat ik tegen Mike zei. 807 00:38:33,353 --> 00:38:35,146 Hij ook? Ze zit achter iedereen aan. 808 00:38:35,271 --> 00:38:38,399 Maak je geen zorgen. Hij blijft. Trouw als een bassethond. 809 00:38:38,525 --> 00:38:40,652 Oh. Zijn ze bijzonder loyaal? 810 00:38:41,444 --> 00:38:42,695 Ik heb haar afgewezen. 811 00:38:45,365 --> 00:38:46,616 Maar? 812 00:38:46,741 --> 00:38:48,451 Ik wil mijn naam op de deur. 813 00:38:49,619 --> 00:38:51,996 Ik wil niet eindigen meer om je heen. 814 00:38:53,832 --> 00:38:56,960 Ik wil dingen met je bespreken. Als gelijke. 815 00:38:57,085 --> 00:38:58,878 Daar is het een beetje laat voor, denk je niet? 816 00:38:59,003 --> 00:39:02,173 Hoe lang gaan we lopen bij zijn naam op de muur? Hè? 817 00:39:02,298 --> 00:39:05,802 Ze komen achter ons aan, en dat doen ze niet stopt totdat we ze een bericht sturen 818 00:39:05,927 --> 00:39:07,011 dat we heel zijn. 819 00:39:07,136 --> 00:39:10,223 Ik ga niet zomaar slaan de naam van iemand anders daarboven, Harvey. 820 00:39:10,348 --> 00:39:11,641 Iemand? 821 00:39:11,766 --> 00:39:15,395 Ik zei het je al eens: je neemt geen beslissingen als je aan het bijkomen bent van een verlies. 822 00:39:15,520 --> 00:39:18,481 En jouw reactie was: "Laten we er vandaag mee ophouden." 823 00:39:18,606 --> 00:39:19,941 Niet stoppen. Gevecht. 824 00:39:20,066 --> 00:39:21,860 Zonder enige gedachte voor de gevolgen. 825 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 Met mijn gevoel, wat mij goed van pas komt. 826 00:39:24,070 --> 00:39:25,864 Als dichterbij. Geen leider. 827 00:39:26,197 --> 00:39:27,031 Jessica. 828 00:39:27,156 --> 00:39:30,410 Watson, klyman, gallo, goudberg, spook. 829 00:39:30,535 --> 00:39:32,245 De eerste vijf senior partners die je noemde. 830 00:39:32,370 --> 00:39:35,206 De eerste vijf grote zetten die ik heb gemaakt. 831 00:39:35,331 --> 00:39:37,000 Allemaal succesverhalen. 832 00:39:37,125 --> 00:39:39,878 Vorige week had je mij iemand stelen uit het kantoor van de officier van justitie 833 00:39:40,003 --> 00:39:41,462 om redenen die je niet wilt zeggen. 834 00:39:41,588 --> 00:39:43,423 We gaan er niet eens op in wat je Louis hebt aangedaan. 835 00:39:43,548 --> 00:39:45,967 - En dan is er nog de kers op de taart. - Mike. 836 00:39:46,092 --> 00:39:48,595 Wie heeft dit laten zien ochtend tot pulp geslagen. 837 00:39:48,720 --> 00:39:50,179 Hij sloeg ook Hardman tot pulp. 838 00:39:50,305 --> 00:39:54,767 En op een dag gaat wat hij is niet meer om genoeg te zijn om te compenseren voor wat hij niet is. 839 00:39:54,893 --> 00:39:56,978 Dat is hoe jij over mij denkt. 840 00:39:59,898 --> 00:40:02,108 Harvey, wat was het record van Michael Jordan? op de stieren? 841 00:40:02,233 --> 00:40:04,944 664 overwinningen, 285 verliezen. 842 00:40:05,653 --> 00:40:07,989 Meer dan twee keer zoveel overwinningen als verliezen. 843 00:40:08,865 --> 00:40:10,992 Weet je wat zijn record was? bij de frontoffice? 844 00:40:11,117 --> 00:40:13,286 - Nee. - 185 tot 291. 845 00:40:14,829 --> 00:40:17,123 Bijna twee keer zoveel verliezen als overwinningen. 846 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 Weet je hoe ik dat weet? 847 00:40:18,374 --> 00:40:21,294 Omdat je op een dag wist, Ik zou hierheen komen en hierom vragen. 848 00:40:23,796 --> 00:40:26,966 Omdat ik naar de toekomst kijk als een volwassene. 849 00:40:29,052 --> 00:40:30,678 Zeg je dat het een nee is? 850 00:40:30,803 --> 00:40:34,140 Ik zeg dat ik deze beslissing niet overhaast. 851 00:40:35,516 --> 00:40:37,644 En dat is jouw oordeel die dag was verkeerd. 852 00:40:45,234 --> 00:40:46,402 Bedankt. 853 00:40:51,407 --> 00:40:52,575 - Hoi. - Hoi. 854 00:40:54,577 --> 00:40:56,412 Ik dacht dat je het graag wilde weten dat, eh, 855 00:40:58,748 --> 00:41:00,208 Harold kreeg een baan bij een ander bedrijf. 856 00:41:00,708 --> 00:41:02,168 Goed. 857 00:41:04,796 --> 00:41:05,630 Kijk, Rachel... 858 00:41:05,755 --> 00:41:08,257 Hij kwam erachter, nietwaar? 859 00:41:09,717 --> 00:41:13,096 Ik wil alleen dat je weet dat het daarna was Ik heb de zaken met Tess beëindigd. 860 00:41:14,555 --> 00:41:16,724 Ik wil dat je het weet dat het mij gewoon niets kan schelen. 861 00:41:35,451 --> 00:41:38,037 Ik ben onderweg 862 00:41:38,162 --> 00:41:40,665 Ik ben onderweg 863 00:41:40,790 --> 00:41:43,209 Ik ben onderweg 864 00:41:43,334 --> 00:41:47,422 Ik ben op weg naar huis 865 00:41:51,342 --> 00:41:53,845 Ik ben onderweg 866 00:41:53,970 --> 00:41:56,431 Ik ben onderweg 867 00:41:56,556 --> 00:41:58,975 Ik ben onderweg 868 00:41:59,100 --> 00:42:03,312 Ik ben op weg naar huis