1 00:00:02,294 --> 00:00:05,714 Je keek me in de ogen en vertelde het me dat je kap keihard was. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,841 Je maakt het zelf goed of ik zal het doen. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 Wil je afrekenen? Laat me je wat tijd besparen. Wij passeren. 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,447 Jij denkt dat ik het niet weet was dit wat jij deed? 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,473 Daniel Hardman werkt niet voor jou. Jij bewerkt hem. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,099 Wat heeft Hardman gevonden? in die bestanden? 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,684 Ik weet het niet, en het maakt mij ook niet uit. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,855 Ik heb het recht om er één nieuw te noemen senior partner per jaar. Ik noem je. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,107 Je denkt dat hij je waardeert. Hij koopt je. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,109 Hardman ziet mij echt. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,778 Je liet me vijf jaar wachten. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,738 Je kunt nog 24 uur wachten. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,032 Het is je oma. Ze is overleden. 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,869 Daniel: Ofwel Jessica zal haar positie behouden 15 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 of ik hervat de controle van Pearson Hardman. 16 00:00:40,582 --> 00:00:44,002 Over een paar minuten zullen we het weten. 17 00:00:44,336 --> 00:00:47,089 De laatste keer dat we elkaar spraken, er werd veel over gepraat 18 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 elkaar van de muren pellen. 19 00:00:49,091 --> 00:00:50,842 - Ik wil alleen maar zeggen... - Stop met praten. 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,179 Zoals je wilt. 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,747 Wat doe jij hier? 22 00:01:20,872 --> 00:01:22,207 Rachel, ontmoet de dossierkamer. 23 00:01:22,332 --> 00:01:25,836 Het is waar we informatie opslaan over de zaken waar we aan werken. 24 00:01:25,961 --> 00:01:27,045 Nee, ik... 25 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Ik bedoel alleen maar: ik geloof het niet dat Harvey je zou laten komen werken 26 00:01:30,591 --> 00:01:32,050 de dag erna... 27 00:01:34,177 --> 00:01:35,262 Je kunt het zeggen. 28 00:01:38,682 --> 00:01:40,434 Oké, ik zal het zeggen. 29 00:01:40,767 --> 00:01:44,229 De dag nadat mijn grootmoeder stierf. En Harvey weet het niet. 30 00:01:44,354 --> 00:01:45,564 Wat? Waarom? 31 00:01:45,689 --> 00:01:48,529 Omdat er een stemming gaande is, en hij heeft grotere dingen aan zijn hoofd. 32 00:01:48,609 --> 00:01:50,769 - Mike, hij wil het weten. - Echt waar? Weet je dat? 33 00:01:50,902 --> 00:01:53,155 Jij en... jij en Harvey zijn nu beste vrienden? 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,532 Oké. Vertel het dan aan Donna. Vertel het gewoon aan iemand. 35 00:01:55,657 --> 00:01:56,825 Ik wil niet dat mensen het weten. 36 00:01:56,950 --> 00:01:59,411 Als je het mensen vertelt, zij zullen het begrijpen. 37 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 En dan mag je naar huis, en je kunt er echt mee omgaan... 38 00:02:02,039 --> 00:02:03,248 Waar mee omgaan, Rachel? 39 00:02:05,292 --> 00:02:07,645 Het feit dat ik mijn laatste ooit heb gemist kans om mijn grootmoeder te zien 40 00:02:07,669 --> 00:02:10,229 - omdat ik het te druk had op mijn werk? - Kom op. Dat is niet eerlijk. 41 00:02:10,631 --> 00:02:13,508 Je was een geweldige kleinzoon. Je kocht een appartement voor haar. 42 00:02:13,634 --> 00:02:15,403 Ik heb een appartement voor haar gekocht omdat ik me schuldig voelde 43 00:02:15,427 --> 00:02:16,863 omdat ik haar niet heb gezien voor twee maanden. 44 00:02:16,887 --> 00:02:18,448 Nee, jij kocht haar een appartement omdat... 45 00:02:18,472 --> 00:02:20,432 Dit is geen debat, Rachel. 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,061 Oké? Ik kwam werken omdat ik wil werken. 47 00:02:23,185 --> 00:02:25,330 Ik vertel het niet aan mensen omdat ik er niet over wil praten. 48 00:02:25,354 --> 00:02:27,354 En nu ga ik naar buiten en wat frisse lucht halen. 49 00:02:27,397 --> 00:02:30,484 En als ik terugkom, hoop ik dat echt Je bent klaar met mij lastig te vallen. 50 00:02:42,913 --> 00:02:45,582 De beherend vennoot is Daniel Hardman. 51 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Met onmiddellijke ingang van kracht. 52 00:02:48,085 --> 00:02:50,754 Partner: Gefeliciteerd, Daniël. 53 00:02:51,838 --> 00:02:54,609 Daniel: Ik wil je bedanken voor je vertrouwen mij met de toekomst van dit bedrijf. 54 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Ik zal je niet teleurstellen. 55 00:02:56,593 --> 00:02:57,844 Laten we weer aan het werk gaan. 56 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Harvey, een woord. 57 00:03:02,099 --> 00:03:04,101 Ik weet dat we een rotsachtige geschiedenis hebben, 58 00:03:05,560 --> 00:03:08,040 maar ik zou dwaas zijn als ik het niet zou herkennen jouw waarde voor dit bedrijf. 59 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Daniël, jij hebt gewonnen. Je hoeft geen rook in mijn kont te blazen. 60 00:03:11,483 --> 00:03:12,818 Ik blaas geen rook. 61 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 Ik heb je dit verteld vanaf de dag dat ik terugkwam. 62 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 Dat ik wil dat we een manier vinden om samen te werken. 63 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 - Waarom zeg je dit tegen mij en niet tegen Jessica? - Ik zal. 64 00:03:20,367 --> 00:03:22,035 Maar haar naam staat op de deur. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,203 Ze gaat nergens heen. 66 00:03:23,578 --> 00:03:25,859 Ik wil het zeker weten dat jij ook nergens heen gaat. 67 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 Het is tijd om te gaan. 68 00:03:30,335 --> 00:03:32,462 Ik kan twaalf partners noemen die je overal zal volgen. 69 00:03:32,587 --> 00:03:34,715 Wij kunnen het hebben elke medewerker ter plaatse. 70 00:03:34,965 --> 00:03:36,049 Harvey, 71 00:03:36,883 --> 00:03:39,928 wij gaan nergens heen. Wij hebben een niet-concurrentiebeding. 72 00:03:40,053 --> 00:03:43,348 We zijn gestopt, we kunnen geen advocaat meer uitoefenen een jaar in New York. 73 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 - Contracten zijn er om verbroken te worden. - Niet als ze door mij zijn geschreven. 74 00:03:46,685 --> 00:03:48,205 Misschien moeten we een jaar vrij nemen. 75 00:03:49,312 --> 00:03:51,064 - Hoe zou dat gaan? - Je zou les kunnen geven. 76 00:03:51,189 --> 00:03:53,269 - Ik zou ook zelfmoord kunnen plegen. - Je zou een boek kunnen schrijven. 77 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 - Volgende. - Hoe zit het met reizen? 78 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Jij hebt de middelen. Zie de wereld. 79 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Lesgeven, schrijven, reizen. Weet je waar je het over hebt? 80 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 Rennen. Ik ben niet aan het rennen. 81 00:04:03,326 --> 00:04:05,370 Wij kunnen hier niet blijven. Werkt niet voor hem. 82 00:04:05,495 --> 00:04:07,330 Ja, dat kunnen we. 83 00:04:07,456 --> 00:04:10,417 We gaan onze trots inslikken en wij gaan wachten 84 00:04:10,542 --> 00:04:13,086 totdat we een stap kunnen zetten vanuit een sterke positie. 85 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Is dat jouw tactiek? Je hoofd naar beneden houden en wachten? 86 00:04:16,506 --> 00:04:18,675 Dat is wat hij deed. Het kostte hem vijf jaar. 87 00:04:18,800 --> 00:04:21,887 Je denkt echt dat het hem gaat kosten vijf jaar om het weer te verpesten? 88 00:04:22,137 --> 00:04:23,805 Ik wed dat het meer zal zijn zoals vijf minuten. 89 00:04:23,930 --> 00:04:25,348 -Jessica. - Dat is genoeg. 90 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Dit gebeurde vandaag. Vandaag. 91 00:04:28,852 --> 00:04:32,230 We hebben net de klap gekregen. Wij hebben verlies geleden. 92 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 En je neemt geen belangrijke levensbeslissingen als je aan het bijkomen bent van een verlies. 93 00:04:43,784 --> 00:04:45,076 Ik wil wat wiet kopen. 94 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Het spijt me, kerel. 95 00:04:49,164 --> 00:04:51,284 Je hebt het mis. Maar, uh, hé, als je een krant wilt... 96 00:04:51,374 --> 00:04:53,168 Ik ben geen agent. Oké? 97 00:04:53,293 --> 00:04:56,588 Ik weet zeker dat u een dealer bent. Ik heb je hier elke dag gezien. 98 00:04:56,713 --> 00:04:59,317 Ik ken de oefening. Er komt een man naar voren, hij overhandigt je een biljet van honderd dollar, 99 00:04:59,341 --> 00:05:01,426 hij loopt weg met een opgevouwen krant vol wiet. 100 00:05:01,551 --> 00:05:02,677 Nou, ik heb geld. 101 00:05:02,803 --> 00:05:04,989 Als je het niet wilt, zal ik blij zijn om het naar de koffiekar te brengen 102 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 op de 50e plaats en Lex, waarvan we allebei weten dat het jouw concurrentie is. 103 00:05:14,481 --> 00:05:16,274 - Fijne dag. - Ja. 104 00:05:17,567 --> 00:05:20,904 Zie het geld, Ik wil blijven voor je maaltijd 105 00:05:21,029 --> 00:05:24,157 neem nog een stukje taart voor je vrouw 106 00:05:24,282 --> 00:05:27,494 iedereen wil weten hoe het voelt 107 00:05:27,619 --> 00:05:30,872 iedereen wil het zien hoe het is 108 00:05:30,997 --> 00:05:34,209 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 109 00:05:34,334 --> 00:05:35,877 Ik en Missy zijn zo vroeg 110 00:05:36,002 --> 00:05:38,088 druk, druk geld verdienen 111 00:05:38,213 --> 00:05:39,339 oké! 112 00:05:39,464 --> 00:05:44,553 Doe allemaal een stap achteruit, ik sta op het punt om te dansen 113 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 de dollarboogie 114 00:05:53,812 --> 00:05:55,605 Waag het niet zijn ballen aan te raken. 115 00:05:58,024 --> 00:05:59,669 - Wat in vredesnaam? - Deze bozo's kwamen hier binnen 116 00:05:59,693 --> 00:06:02,946 direct na de stemming. We verhuizen naar de 46e verdieping. 117 00:06:03,864 --> 00:06:07,075 - Jij en Paul Porter wisselen. - Hardman. 118 00:06:08,368 --> 00:06:10,036 Strikjes horen hier niet thuis. 119 00:06:10,412 --> 00:06:12,163 Al die onzin over samenwerken? 120 00:06:12,289 --> 00:06:15,125 Je vergat te vermelden dat het op de 46e verdieping was. 121 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Het zijn maar vier muren, Harvey. 122 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 Ja, dat geldt ook voor een gevangeniscel waar je mensen naartoe stuurt om gestraft te worden. 123 00:06:20,005 --> 00:06:23,758 Paul Porter was mij al lang daarvoor trouw we waren zelfs Pearson-hardman. 124 00:06:23,925 --> 00:06:27,178 Ik beloon mensen die loyaal aan mij zijn. Laat me zien dat jij een van die mensen bent. 125 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 Het is één ding om koning van de heuvel te worden. 126 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Het is iets anders om daar te blijven. 127 00:06:31,641 --> 00:06:34,311 - Accepteer dit met gratie, Harvey. - Wil je genade? 128 00:06:34,644 --> 00:06:36,730 Ik zal je de beleefdheid tonen je hebt het mij nooit gegeven. 129 00:06:36,855 --> 00:06:38,106 Ik zal het in je gezicht zeggen. 130 00:06:38,732 --> 00:06:40,066 Ik kom voor jou. 131 00:06:47,365 --> 00:06:49,534 Wat deed je daarbinnen? De ring kussen? 132 00:06:49,993 --> 00:06:52,346 Probeer niet binnen te komen met een andere beherende vennoot. 133 00:06:52,370 --> 00:06:53,622 Die baan is al bezet. 134 00:06:58,460 --> 00:07:00,128 Daniël. Je wilde mij zien. 135 00:07:02,047 --> 00:07:03,715 Het maakt niet uit als ik dat doe. 136 00:07:05,216 --> 00:07:07,385 Louis, dit bedrijf heeft het meegemaakt een verdeeldheidsstrijd. 137 00:07:07,510 --> 00:07:08,670 Waarvan jij de overwinnaar was. 138 00:07:09,346 --> 00:07:10,555 Wij waren overwinnaar. 139 00:07:10,680 --> 00:07:14,100 Helaas is het geen overwinning tenzij we verenigd zijn en verder gaan. 140 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 - Dat is zo waar. - Jessica is een klasseact. 141 00:07:16,937 --> 00:07:19,314 Ze zal de nederlaag met gemak aanvaarden. Zij is niet het probleem. 142 00:07:19,481 --> 00:07:20,774 Wat heb je nodig? 143 00:07:21,524 --> 00:07:23,860 Je hebt mij tot senior partner gemaakt. Ik betaal altijd mijn schulden. 144 00:07:25,236 --> 00:07:27,405 - Ik ben een Lannister. - Het probleem is haar pitbull. 145 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 Nou, Harvey kan polariserend zijn. 146 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 Maar ik kan hem niet zomaar ontslaan. Hij is een senior partner. 147 00:07:31,910 --> 00:07:33,328 Het spijt me. Hem ontslaan? 148 00:07:34,454 --> 00:07:35,734 Heeft u daar een probleem mee? 149 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 Louis, hij kwam hier net binnen 150 00:07:38,500 --> 00:07:41,336 en kondigde aan dat hij gaat putten een doelwit op mijn rug. Je hebt op mij gestemd. 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,261 Dat betekent dat er een doelwit is ook op je rug. 152 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 Vertel me wat ik moet doen. 153 00:07:57,143 --> 00:07:58,520 0u! 154 00:07:58,645 --> 00:08:00,085 Je moet daarmee stoppen. 155 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Nou, je zat niet aan je bureau, 156 00:08:01,147 --> 00:08:03,274 dus ik dacht dat je en je kleine blaas zou hier zijn. 157 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 Deze gevallen hebben prioriteit. 158 00:08:05,986 --> 00:08:07,254 - Prima. - Weet je wat dat betekent? 159 00:08:07,278 --> 00:08:08,798 Ja, ik weet wat het woord "prioriteit" betekent. 160 00:08:08,822 --> 00:08:09,656 Nou, jij gaat ze klaar krijgen 161 00:08:09,781 --> 00:08:11,384 voordat je er zelfs maar over nadenkt alles doen voor Harvey. 162 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 Je bezorgt hem geen dossier. Je brengt hem geen koffie. 163 00:08:13,785 --> 00:08:16,097 - Je koopt zijn haargel niet voor hem. - Dat is niet wat ik voor hem doe. 164 00:08:16,121 --> 00:08:17,872 Juist, zoals hij koopt zijn eigen haargel. 165 00:08:18,498 --> 00:08:20,667 Maakt niet uit. Je doet nu niets voor hem. 166 00:08:20,792 --> 00:08:23,044 Je bent net als iedereen. Jij hoort bij mij. 167 00:08:25,005 --> 00:08:27,048 - Ik ben van niemand. - Nou, hou dan op. 168 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 Je dagen zijn hier hoe dan ook geteld. 169 00:08:29,884 --> 00:08:32,204 Je krijgt die shit niet gedaan, Ik ga je zelf ontslaan. 170 00:08:40,687 --> 00:08:43,647 Het is mij of de verhuizers, en op Ik weet tenminste waar mijn handen zijn geweest. 171 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 Ik heb meer verpakkingstape nodig. 172 00:08:49,112 --> 00:08:51,990 - Nou, het is daar. - Ik weet. 173 00:08:52,115 --> 00:08:54,743 Wauw. Voor alles is een primeur. 174 00:08:54,868 --> 00:08:57,412 De machtige Donna, niets te zeggen. Problemen in het paradijs? 175 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 -Louis, ga weg. - Ik ben niet bang voor je. 176 00:09:01,916 --> 00:09:05,962 Oké, luister. Er is mij gevraagd om de werklast te herverdelen. 177 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Jessica concentreerde zich te veel op de flits. 178 00:09:08,048 --> 00:09:09,275 Deze gevallen zullen het niet redden de New Yorkse tijd, 179 00:09:09,299 --> 00:09:11,342 maar dat zullen ze zeker doen onze bonussen financieren. 180 00:09:12,510 --> 00:09:14,447 Het is een werknemerspensioen geval van de inkomenszekerheidswet. 181 00:09:14,471 --> 00:09:16,449 - Weet je wat dat betekent? - Ik weet wat Erisa is, Louis. 182 00:09:16,473 --> 00:09:18,993 O, goed. Dus je vindt de details niet erg... georiënteerd karakter van de opdracht. 183 00:09:19,017 --> 00:09:20,435 Ik zal het helemaal niet erg vinden. 184 00:09:20,560 --> 00:09:21,603 Geweldig. 185 00:09:21,728 --> 00:09:24,981 Trouwens, Harvey, als je van plan bent over het verpanden van dit aan Mike, 186 00:09:25,106 --> 00:09:26,691 Nou, dat kan niet. 187 00:09:26,816 --> 00:09:28,651 Mike's focus was ook, eh... 188 00:09:29,069 --> 00:09:30,528 Harvey-centrisch. 189 00:09:30,653 --> 00:09:33,490 Dus heb ik ons wonderkind toegewezen enkele eigen gevallen. 190 00:09:34,032 --> 00:09:35,075 Op wiedersehen. 191 00:09:40,163 --> 00:09:42,707 Je ziet er overweldigd uit. Laat mij helpen. 192 00:09:42,832 --> 00:09:44,435 Vergeet dat. In plaats daarvan ga je dit doen. 193 00:09:44,459 --> 00:09:46,878 Louis zei dat ik niet mocht om geen prioriteit meer te geven aan uw werk. 194 00:09:47,003 --> 00:09:49,214 Je denkt dat ik bevelen aanneem van Louis nu? 195 00:09:49,339 --> 00:09:50,590 Denk na over de status quo. 196 00:09:50,715 --> 00:09:52,258 Ja, dat zijn ze niet. 197 00:09:52,425 --> 00:09:54,344 Ze zijn zover als jij en ik zijn bezorgd. 198 00:09:54,469 --> 00:09:56,149 Ik geef je werk, en jij gaat het doen. 199 00:09:56,262 --> 00:09:59,599 Oh! Rechts. Ik vergat het. Zo werkt het bij ons. 200 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Niet pruilen. Je zult dol zijn op dit hoesje. 201 00:10:02,102 --> 00:10:04,302 - Het is erg gedetailleerd. - En wat ben je aan het doen? 202 00:10:04,521 --> 00:10:05,730 Operatie rechts het schip. 203 00:10:06,856 --> 00:10:09,150 Misschien is het tijd dat je gewoon accepteert dat het voorbij is. 204 00:10:09,275 --> 00:10:11,277 Jij hebt verloren. Ga ermee om. 205 00:10:11,528 --> 00:10:12,528 Pardon? 206 00:10:14,614 --> 00:10:16,282 Je lijkt te leven in deze misleide wereld 207 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 waar je denkt dat je altijd kunt winnen. 208 00:10:19,160 --> 00:10:20,954 Maar soms lukt dat niet. 209 00:10:21,079 --> 00:10:22,163 Er gebeuren slechte dingen. 210 00:10:22,288 --> 00:10:24,374 Je moet het feit onder ogen zien dat leven zal zijn 211 00:10:24,499 --> 00:10:27,168 dit geval of dit geval of dit geval. 212 00:10:27,293 --> 00:10:30,547 Jessica heeft verloren. Jij hebt verloren. En er is niets dat iemand van ons, 213 00:10:30,672 --> 00:10:33,967 inclusief de groten en machtigen Harvey Specter, kan er iets aan doen. 214 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 Ga naar huis. 215 00:10:37,929 --> 00:10:38,972 Nu. 216 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 Uhm. Ow. 217 00:11:39,616 --> 00:11:40,617 God. 218 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 - Ja. - Oké, je bent duidelijk nog niet klaar om te gaan. 219 00:11:45,955 --> 00:11:48,583 Wat? Wat, de begrafenis begint niet voor een ander... 220 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 - O, shit. - Het is oké. 221 00:11:51,085 --> 00:11:52,754 - Het is oké. - Eh, mag ik dit dragen? 222 00:11:52,879 --> 00:11:53,963 - Drink dit. - Oké. 223 00:11:54,088 --> 00:11:54,964 Je gaat krijgen onder de douche 224 00:11:55,089 --> 00:11:56,483 en ik ga je vinden iets om te dragen. Oké? 225 00:11:56,507 --> 00:11:59,719 Mmm-hmm. Oké. Ow. 226 00:11:59,844 --> 00:12:01,471 - Mike? - Ja. 227 00:12:03,598 --> 00:12:06,976 - Is dit een goed idee? - Rachel. Het is één nacht, oké? 228 00:12:07,101 --> 00:12:08,645 Alsjeblieft, doe het rustig aan met mij. 229 00:12:09,229 --> 00:12:11,397 Het lijkt op meer dan één nacht. 230 00:12:14,609 --> 00:12:15,818 Je hebt gelijk. 231 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Bedankt, Rachel. Ik ben over vijf uur weg, oké? 232 00:12:26,996 --> 00:12:28,248 Oké. 233 00:12:43,304 --> 00:12:44,305 Donna? 234 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Donna. 235 00:12:47,725 --> 00:12:48,726 Donna? 236 00:12:50,144 --> 00:12:51,145 Donna! 237 00:12:55,608 --> 00:12:58,295 Het spijt me, maar blijkbaar, Paul Porter gelooft niet in technologie. 238 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 Kijk, ik heb het nodig het werkgelegenheidsonderzoek. 239 00:13:00,029 --> 00:13:02,115 - Ja, ik werk eraan. - Is het nog niet klaar? 240 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 Het is een onderzoek van alle 50 staten. 241 00:13:03,992 --> 00:13:05,886 Je moet hiermee aan de slag. Mike had het in zijn slaap kunnen doen. 242 00:13:05,910 --> 00:13:07,471 Het spijt me dat ik dat niet heb een fotografisch geheugen, 243 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 maar mijn hersenen zijn dat al te druk met geweldig zijn. 244 00:13:09,956 --> 00:13:11,916 Nou, hoe zit het met één van de andere vennoten? 245 00:13:12,041 --> 00:13:13,459 - Welke? - Weet je. 246 00:13:13,584 --> 00:13:14,752 - Ja? - De blonde. 247 00:13:14,877 --> 00:13:15,877 Natuurlijk. 248 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Dan de brunette. 249 00:13:17,088 --> 00:13:18,548 - Mannelijk? Vrouwelijk? - Ja. 250 00:13:19,257 --> 00:13:21,801 Je kent er niet één van hun namen, jij ook? 251 00:13:21,926 --> 00:13:22,926 Mike Ross. 252 00:13:24,220 --> 00:13:27,060 Moet ik je eraan herinneren dat je dat bent? degene die hem gisteren naar huis heeft gestuurd? 253 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 Ik dacht dat hij terug zou komen. 254 00:13:29,892 --> 00:13:31,394 Weet je, Je zou hem Harvey kunnen noemen. 255 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Geef mij maar iemand. 256 00:13:36,733 --> 00:13:37,734 Wat? 257 00:13:38,109 --> 00:13:39,402 Er is niemand beschikbaar. 258 00:13:39,527 --> 00:13:40,361 Waarom niet? 259 00:13:40,486 --> 00:13:43,031 Er is niemand beschikbaar... voor jou. 260 00:13:45,116 --> 00:13:47,952 Lodewijk! Hij probeert mij te lokken. 261 00:13:48,077 --> 00:13:49,917 - Wat ga je eraan doen? - Niets. 262 00:13:51,664 --> 00:13:54,167 Vandaag is niet de dag hij zal me zien zweten. 263 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 Mike, het spijt me. Maar het is tijd. 264 00:14:03,134 --> 00:14:04,802 Ik kan het niet. ik gewoon... 265 00:14:04,927 --> 00:14:08,306 Kijk, ik weet dat het moeilijk is, maar als je dat niet doet Ga daarheen en zeg iets, daar... 266 00:14:08,723 --> 00:14:09,724 Er is gewoon niemand anders. 267 00:14:11,059 --> 00:14:12,226 Er is geen... 268 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Geen van deze mensen ken haar zelfs. 269 00:14:16,356 --> 00:14:18,107 Je spreekt niet namens hen. 270 00:14:18,483 --> 00:14:20,193 Je spreekt namens jou. 271 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 Iedereen is weg. 272 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Tess: Niet iedereen. 273 00:14:27,158 --> 00:14:28,534 - Tess? - Mike. 274 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 - Hoe heb je... - Mijn moeder. 275 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 Het spijt me zo. 276 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 Wat is er aan de hand? 277 00:14:37,293 --> 00:14:38,628 Rachel: Hij wil niet praten. 278 00:14:39,170 --> 00:14:41,089 - Dat kan ik niet. - Dat kan. 279 00:14:43,716 --> 00:14:44,884 Wat is je naam? 280 00:14:45,009 --> 00:14:46,177 - Rachel. - Mike, 281 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Rachel en ik gaan om hier te zijn. 282 00:14:49,138 --> 00:14:50,138 Je kunt dit doen. 283 00:14:50,223 --> 00:14:52,975 Rachel: Ik beloof het, je gaat om je daarna zoveel beter te voelen. 284 00:14:54,936 --> 00:14:56,416 Anders voel je je honderd keer erger. 285 00:14:58,272 --> 00:15:00,024 Hoe dan ook, je moet het doen. 286 00:15:05,696 --> 00:15:06,739 Oké. 287 00:15:09,158 --> 00:15:12,078 Ik herinner me dingen. 288 00:15:13,496 --> 00:15:16,916 Ik herinner me de nacht dat mijn ouders van mij werden weggenomen. 289 00:15:20,461 --> 00:15:22,046 Ik herinner me mijn grootmoeder 290 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 mij binnenhalen. 291 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Ze kwam bij mij kijken. 292 00:15:26,175 --> 00:15:29,554 Het was, eh... Het was midden in de nacht en 293 00:15:30,721 --> 00:15:32,473 Ik had het bed nat gemaakt. 294 00:15:34,767 --> 00:15:36,602 Ze maakte de lakens schoon en... 295 00:15:36,727 --> 00:15:39,730 Ze heeft mij helemaal schoongemaakt, en ze legde mij in haar bed. En, eh... 296 00:15:42,024 --> 00:15:43,151 Weet je, ik... 297 00:15:44,235 --> 00:15:45,278 Begon te huilen. 298 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 Echt moeilijk en, eh... 299 00:15:53,703 --> 00:15:56,122 En ze zei: "Het is oké, Michaël. 300 00:15:57,248 --> 00:15:58,416 "Het is oké. 301 00:16:01,002 --> 00:16:02,378 ‘Ik heb ook gehuild. 302 00:16:05,089 --> 00:16:08,217 "Maar maak dit bed niet nat, want ik moet hier ook slapen." 303 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 En, eh... 304 00:16:15,141 --> 00:16:17,059 We hebben gelachen, weet je? 305 00:16:19,270 --> 00:16:21,439 Ondanks alles, wij lachten, en... 306 00:16:23,816 --> 00:16:27,487 En wij bleven lachen. We bleven lachen totdat ik in slaap viel. 307 00:16:30,031 --> 00:16:31,311 Toen ik de volgende ochtend wakker werd, 308 00:16:31,365 --> 00:16:34,118 ze was niet meer alleen mijn grootmoeder. Ze was... 309 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Ze was mijn hele familie. 310 00:16:46,339 --> 00:16:48,382 Nou, dat ben ik niet 11 jaar niet meer. 311 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Ik ga niet vanavond in bed plassen. 312 00:16:55,139 --> 00:16:56,474 Maar ik zal het onthouden 313 00:16:58,559 --> 00:17:00,019 die nacht, 314 00:17:00,144 --> 00:17:03,105 en alles ze heeft het ooit voor mij gedaan 315 00:17:05,608 --> 00:17:07,109 voor de rest van mijn leven. 316 00:17:16,160 --> 00:17:17,995 - Je was geweldig. Ja. - Bedankt. 317 00:17:18,454 --> 00:17:19,580 Ze heeft gelijk. 318 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 - Ik ben Tess trouwens. - Oh. Leuk je te ontmoeten, Tess. 319 00:17:22,250 --> 00:17:23,668 Leuk je te ontmoeten, Rachel. 320 00:17:24,001 --> 00:17:25,211 Ben jij twee... 321 00:17:25,753 --> 00:17:27,380 O. 322 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 - Nee, nee. Wij werken samen. - Oh. 323 00:17:29,382 --> 00:17:30,716 Ik neem aan dat je het wist, Edith? 324 00:17:30,841 --> 00:17:33,161 Grammy was het beste deel over vrienden zijn met deze man. 325 00:17:33,219 --> 00:17:35,137 - Heb je haar ook Grammy genoemd? - Iedereen deed het. 326 00:17:35,263 --> 00:17:37,056 Dus jullie moeten ver teruggaan. 327 00:17:37,765 --> 00:17:40,101 Het korte verhaal is: we kennen elkaar sinds we zeven waren. 328 00:17:41,060 --> 00:17:43,896 Lang verhaal is, jullie gingen met elkaar uit. 329 00:17:44,021 --> 00:17:46,083 Hmm, ik denk niet dat we dat nodig hebben om in het lange verhaal te komen. 330 00:17:46,107 --> 00:17:47,547 We hebben samen een aantal mijlpalen gedeeld. 331 00:17:47,650 --> 00:17:51,571 - Eerste biertje, schoolbal, seks... - En daar is het lange verhaal. 332 00:17:52,196 --> 00:17:54,424 Nou, ik weet niet hoe het met jullie twee zit, maar ik denk dat we dronken moeten worden. 333 00:17:54,448 --> 00:17:56,242 Ik wil, maar ik moet gaan haar kamer inpakken. 334 00:17:56,367 --> 00:17:58,744 Ik moet terug naar kantoor. 335 00:17:58,869 --> 00:18:02,248 En ik wil het niet zien jij daar later vandaag. Oké? 336 00:18:03,332 --> 00:18:04,685 - Bedankt, Rachel. - Ja, natuurlijk. 337 00:18:04,709 --> 00:18:05,936 Laat het me weten als je iets nodig hebt. 338 00:18:05,960 --> 00:18:09,088 - Bel mij gewoon. Echt leuk je te ontmoeten. - Jij ook. 339 00:18:16,470 --> 00:18:18,139 Mijn beide ogen bedriegen mij? 340 00:18:18,472 --> 00:18:20,909 Het lijkt erop dat je dat ook daadwerkelijk doet de taak die u is toegewezen. 341 00:18:20,933 --> 00:18:23,686 - Wil je mijn kont kussen? - Ik voel frustratie. 342 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 Geval te veel? Kunt u al die cijfers niet aan? 343 00:18:26,480 --> 00:18:28,899 Lodewijk, gewoon omdat financiële zaken verveelden mij 344 00:18:29,025 --> 00:18:31,027 betekent niet Ik kan ze niet in mijn slaap doen. 345 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 - Heb je dit nog gedaan? - Dat hoefde niet omdat ik dat deed. 346 00:18:36,115 --> 00:18:37,384 Nou, dat betekent dat je moet... 347 00:18:37,408 --> 00:18:39,910 Vervang de bewaarder, een alternatief hebben, precedenten tonen, 348 00:18:40,036 --> 00:18:41,662 het genereren van kasstroomprognoses en 349 00:18:41,787 --> 00:18:44,665 alles laten controleren door een ervaren vertrouwenspersoon. 350 00:18:44,832 --> 00:18:46,083 Indrukwekkend. 351 00:18:46,500 --> 00:18:48,294 Ik zal deze voor de rechtbank beoordelen. 352 00:18:48,419 --> 00:18:50,880 16.00 uur. Vandaag. Waar jij mijn tweede stoel wordt. 353 00:18:51,005 --> 00:18:52,882 Ben ik dat vergeten te vermelden? Mijn slechte. 354 00:18:53,549 --> 00:18:55,027 O, en als je wilt even koffie halen, 355 00:18:55,051 --> 00:18:57,553 Ik neem de mijne met room en stevia. 356 00:19:01,474 --> 00:19:03,517 Zou je mij leuk vinden om dat in je agenda te zetten? 357 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Ik beschouw dat als een nee. 358 00:19:12,026 --> 00:19:13,152 Ze hield van je, weet je? 359 00:19:14,320 --> 00:19:17,239 Vrij zeker dat ze dat nooit heeft gedaan onze breuk te boven gekomen. 360 00:19:18,032 --> 00:19:21,243 Nou, dat komt omdat ze het wist je zou het nooit beter doen. 361 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Wat is er aan de hand? 362 00:19:27,583 --> 00:19:29,303 Ik heb haar opgezegd de nacht voordat ze stierf. 363 00:19:32,380 --> 00:19:34,173 - Je moet je vreselijk voelen. - Ik was aan het werk. 364 00:19:35,007 --> 00:19:38,010 Ik weet niet eens meer waarvoor. En we hebben het hier over mij. 365 00:19:39,345 --> 00:19:41,806 Ik weet gewoon dat het leek zo belangrijk in die tijd. 366 00:19:41,931 --> 00:19:43,099 En nu... 367 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 Dat deed ik niet eens afscheid van haar kunnen nemen. 368 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Maar 369 00:19:50,773 --> 00:19:53,192 Ik durf het nooit echt te zeggen vaarwel aan wie dan ook, toch? 370 00:19:55,236 --> 00:19:56,237 De, eh... 371 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 De avond ervoor Ik ging naar de universiteit, 372 00:20:00,116 --> 00:20:02,243 Ik had je moeten zien, en ik kon het niet. 373 00:20:02,910 --> 00:20:04,950 Ja. Ja, je was aan het eten met je gezin. 374 00:20:05,037 --> 00:20:06,205 Ja. 375 00:20:07,164 --> 00:20:09,834 Diner met mijn familie zat ik te snikken in mijn bed. 376 00:20:13,170 --> 00:20:16,132 We hadden gezegd dat we uit elkaar zouden gaan aan het einde van de zomer, maar 377 00:20:16,882 --> 00:20:20,094 Ik wist dat als ik zou komen, Ik zou het nooit hebben kunnen doen. 378 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Het spijt me. ik gewoon... 379 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 Ik had het lef niet afscheid nemen. 380 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 Het is oké. 381 00:20:55,713 --> 00:20:56,714 Mike, 382 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Ik ben getrouwd. 383 00:21:01,969 --> 00:21:03,137 Ben jij... 384 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 Maak je een grapje? 385 00:21:08,893 --> 00:21:10,227 - Mike. - Ga weg. 386 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Rechts. 387 00:21:13,230 --> 00:21:15,065 - Oké. 388 00:21:39,048 --> 00:21:42,218 Toen ik je naar huis stuurde, bedoelde ik dat niet dat je nooit meer terugkomt. 389 00:21:44,094 --> 00:21:45,638 Mijn grootmoeder stierf. 390 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 Ik weet. 391 00:21:49,058 --> 00:21:51,685 Kijk, je was duidelijk nog niet klaar ermee om te gaan. 392 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 Dus ik respecteerde dat door je bezig te houden. Had ik het mis? 393 00:22:00,110 --> 00:22:01,195 Ben je stoned? 394 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 Ja. 395 00:22:02,905 --> 00:22:04,573 En ik ben niet geïnteresseerd tijdens een lezing, dus... 396 00:22:04,698 --> 00:22:05,699 Goed. 397 00:22:05,825 --> 00:22:07,868 Omdat ik niet geïnteresseerd ben bij het geven van een. 398 00:22:13,999 --> 00:22:15,376 Ja, help jezelf. 399 00:22:16,210 --> 00:22:17,920 Het maakt niet uit als ik dat doe. 400 00:22:25,344 --> 00:22:26,887 Is dit de man van de koffiekar? 401 00:22:35,813 --> 00:22:37,356 Kijk, Donna. Voor alle duidelijkheid, 402 00:22:38,023 --> 00:22:40,276 Het spijt me dat je gepakt bent in dit kruisvuur. 403 00:22:41,944 --> 00:22:43,320 En het maakt niet uit wat gebeurt er met... 404 00:22:45,030 --> 00:22:46,740 Dat zal altijd zo zijn wees hier een plek voor jou. 405 00:22:48,367 --> 00:22:49,702 Met jou? 406 00:22:50,411 --> 00:22:51,787 Ja. Ja. 407 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Het zou mij een eer zijn. 408 00:22:54,081 --> 00:22:56,250 Je snapt het echt niet, hè? 409 00:22:57,877 --> 00:23:00,087 Harvey en ik zijn zo. 410 00:23:00,921 --> 00:23:02,190 Je denkt dat ik dat zou doen laat hem voor wie dan ook, 411 00:23:02,214 --> 00:23:04,300 laat staan iemand wie deed wat jij deed? 412 00:23:05,009 --> 00:23:06,927 Je hebt je team verraden. 413 00:23:07,303 --> 00:23:09,889 - Harvey en Jessica waren niet mijn team. - Ja, dat was zo. 414 00:23:10,014 --> 00:23:12,266 En dat was ik. Maar dat is niemand meer. 415 00:23:13,642 --> 00:23:15,144 En ik hou misschien niet van verhuizen, 416 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 maar het enige dat ik er dol op ben 417 00:23:17,605 --> 00:23:21,066 is dat het verder weg is van je zelfvoldane gezicht. 418 00:23:24,236 --> 00:23:25,696 Mike: De hele tas? 419 00:23:25,821 --> 00:23:27,406 Hoe doe je dat eigenlijk, man? 420 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Het is... Ik heb zoiets van, gekke katoenen mond nu. 421 00:23:30,784 --> 00:23:32,953 Harvey-spook krijgt geen katoenen mouf. 422 00:23:33,078 --> 00:23:34,246 - Katoenen "moef"? - "Moef." 423 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 Ik denk dat het Harvey-spook is krijgt katoen "mouf." 424 00:23:37,249 --> 00:23:38,918 Ik kan het niet helpen. Deze pretzels zijn... 425 00:23:39,043 --> 00:23:41,170 Beide: ik krijg er dorst van. 426 00:23:44,673 --> 00:23:46,759 - Hier. Drink dit, groentje. - O, mijn god. 427 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 - Heb je ooit van een hanger gehoord? - O, mijn god. Wauw. 428 00:24:01,607 --> 00:24:03,734 Ik heb zojuist een afbeelding gekregen van jou als vader. 429 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 Als een klein Harvey-spook. 430 00:24:05,778 --> 00:24:09,615 Je weet wel, allemaal met haargel en, zoals, krijtgestreepte osh kosh b'gosh. 431 00:24:10,157 --> 00:24:13,202 "Papa, speel niet op de kansen, speel op de man. Het is een win-winsituatie." 432 00:24:13,327 --> 00:24:15,454 Je bent als, "Ga naar je verdomde kamer." 433 00:24:15,788 --> 00:24:18,999 O, kijk hier eens naar. Je kocht een appartement in Manhattan. 434 00:24:19,124 --> 00:24:20,376 Ik heb het voor haar. 435 00:24:28,759 --> 00:24:30,761 Ik had altijd een hekel het woord ‘wees’. 436 00:24:32,096 --> 00:24:33,138 Ik bedoel, ik... 437 00:24:33,639 --> 00:24:35,265 Nooit het gevoel gehad dat ik er één was. 438 00:24:37,977 --> 00:24:39,269 Tot nu toe. 439 00:24:45,317 --> 00:24:46,902 Heb ik je ooit over mijn vader verteld? 440 00:24:47,152 --> 00:24:48,988 Ik denk dat je het weet het antwoord op die vraag. 441 00:24:52,074 --> 00:24:53,701 Hij was saxofonist. 442 00:24:53,951 --> 00:24:56,704 Hij zat bij iedereen omdat iedereen van hem hield. 443 00:24:56,829 --> 00:24:58,747 Hij geloofde verliefd op het eerste gezicht. 444 00:24:59,665 --> 00:25:01,417 Helaas... 445 00:25:03,627 --> 00:25:06,296 Zijn eerste gezicht was een groupie. 446 00:25:07,089 --> 00:25:08,298 Je moeder. 447 00:25:08,507 --> 00:25:11,135 Ik was 16 toen ik haar betrapte op vreemdgaan. 448 00:25:12,011 --> 00:25:13,721 Ik wist dat als ik het mijn vader zou vertellen, hij... 449 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 De volgende twee jaar gingen voorbij, Ik heb niets gezegd, 450 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 en ze ging gewoon door... 451 00:25:23,605 --> 00:25:25,190 Hem voor de gek houden. 452 00:25:27,067 --> 00:25:31,196 Kijk, dit is alles om te zeggen dat ik leefde in een huis omringd door familie, 453 00:25:31,780 --> 00:25:34,158 maar ik weet hoe het is om helemaal alleen te zijn. 454 00:25:35,409 --> 00:25:36,702 Wauw. 455 00:25:39,246 --> 00:25:41,999 Je stoned is deprimerend. 456 00:25:42,207 --> 00:25:45,836 Je mag je gevoelens nooit delen ooit weer. Ik bedoel, niet met mij. 457 00:25:46,211 --> 00:25:48,422 Wat kan ik zeggen? Het was een zware week voor ons allebei. 458 00:25:49,131 --> 00:25:50,131 Hardman. 459 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 O, wat zou ik niet geven om in het kantoor van die klootzak te pissen. 460 00:25:54,470 --> 00:25:55,929 Dat was behoorlijk snel van de tong. 461 00:25:56,055 --> 00:25:57,306 Nou, ik heb het al eerder gedaan. 462 00:25:58,140 --> 00:25:59,433 - Aan Lodewijk. - Echt niet. 463 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 Manier. 464 00:26:05,022 --> 00:26:06,190 Wacht even. 465 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Als je dat al eerder hebt gedaan... 466 00:26:10,861 --> 00:26:12,196 Waarom zou je het niet nog een keer doen? 467 00:26:22,247 --> 00:26:23,499 Oké, laten we gaan. 468 00:26:23,624 --> 00:26:25,501 Nee, nee, nee. Het klopt niet. 469 00:26:25,626 --> 00:26:27,826 Klopt het niet? Ik heb onderweg hierheen drie gatorades gedronken. 470 00:26:27,920 --> 00:26:29,713 Ik ga oranje plassen. Het klopt. 471 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 - Wat? 472 00:26:32,091 --> 00:26:34,510 Als we iets gaan doen, het moet origineel zijn. 473 00:26:34,635 --> 00:26:35,795 Oranje. 474 00:26:39,139 --> 00:26:41,058 Weet je wat? Ik weet wat we gaan doen. 475 00:26:45,646 --> 00:26:47,231 Ik ga de blikopener halen. 476 00:26:51,985 --> 00:26:53,755 Ben je nu serieus? Je maakt geen ruzie met mij? 477 00:26:53,779 --> 00:26:55,840 Je gaat het mij eindelijk vertellen Wat doe je met die blikopener? 478 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - Zie ik er serieus uit? - Je ziet er stoned uit. 479 00:26:57,699 --> 00:26:59,660 Ik ben. Maar ik maak nooit een grapje over de blikopener. 480 00:27:01,203 --> 00:27:02,579 - Kom op. - Mmmm 481 00:27:02,704 --> 00:27:05,207 laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. Kom op. Laten we gaan. 482 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Oké. Wat wij doen is... 483 00:27:19,513 --> 00:27:23,058 Oké. Als je een narcist was met geweldig haar, wat zou je wachtwoord zijn? 484 00:27:23,600 --> 00:27:24,726 Harvey. 485 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 Spook. 486 00:27:31,275 --> 00:27:34,069 Nee, dat is gewoon veel te gemakkelijk. Een van zijn favoriete basketbalspelers. 487 00:27:34,778 --> 00:27:36,196 Shaquille 488 00:27:37,865 --> 00:27:39,449 van Bryant? 489 00:27:45,289 --> 00:27:47,291 Mike: Ik begrijp het nog steeds niet het punaise-ding. 490 00:27:47,457 --> 00:27:48,292 Harvey: Het is verrassend, nietwaar? 491 00:27:48,417 --> 00:27:49,417 Ja. 492 00:27:51,545 --> 00:27:54,923 Hoi. Zeg wat je wilt over deze verdieping. Ik ben er vrij zeker van dat de cabines groter zijn. 493 00:28:02,389 --> 00:28:04,558 Hoi. Wat is er aan de hand? Hoe gaat het met jullie? 494 00:28:04,683 --> 00:28:07,394 Ik hielp alleen maar met boksen een beetje omdat... 495 00:28:07,519 --> 00:28:08,830 Donna voelde zich een beetje somber over verhuizen. 496 00:28:08,854 --> 00:28:10,314 Wat ben je verdomme aan het doen? 497 00:28:11,190 --> 00:28:12,608 Harvey. Harvey. 498 00:28:12,733 --> 00:28:15,014 Bent u op zoek naar een andere manier om mijn leven zuur te maken? 499 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Harvey. Harvey, nee. Kom op. Als je hem slaat, winnen ze. 500 00:28:33,754 --> 00:28:36,340 - Je had mij hem moeten laten slaan. - Dat weet ik niet, 501 00:28:36,465 --> 00:28:38,675 maar misschien moeten we dat niet doen heb hem laten vertrekken. 502 00:28:39,009 --> 00:28:41,094 - Waarom? - Misschien was hij niet aan het snuffelen. 503 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 Misschien was hij, ik weet het niet, proberen iets te planten. Zoals medicijnen. 504 00:28:44,223 --> 00:28:45,265 In mijn platencollectie? 505 00:28:45,390 --> 00:28:48,435 Wat is een betere plek om de wiet op te bergen? dan met de Bob Marley, mon? 506 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 Louis weet niet eens waar om medicijnen te kopen, laat staan om ze te planten. 507 00:28:53,023 --> 00:28:55,234 - Ik weet waar ik medicijnen moet kopen. - Gefeliciteerd. 508 00:28:55,359 --> 00:28:57,402 Nee, ik meen het. Wat als, in plaats van te plassen, 509 00:28:57,527 --> 00:28:59,127 we hebben iets geplant in Hardmans kantoor? 510 00:28:59,196 --> 00:29:00,072 Genie. 511 00:29:00,197 --> 00:29:01,531 - Het is een misdaad. - Misschien. 512 00:29:01,657 --> 00:29:05,369 Maar hij zou geen seconde aarzelen om hetzelfde te doen om van jou af te komen. 513 00:29:07,162 --> 00:29:07,996 Wat? 514 00:29:08,121 --> 00:29:10,016 Hij zou niet aarzelen om iets te planten om van mij af te komen. 515 00:29:10,040 --> 00:29:11,833 - Wat, Lodewijk? - Nee. Hardman. 516 00:29:11,959 --> 00:29:13,168 Dat zei ik net. 517 00:29:13,293 --> 00:29:16,797 Nee. Wat als Hardman plantte? de cm. Memo in de eerste plaats? 518 00:29:16,922 --> 00:29:18,257 Nou... 519 00:29:18,382 --> 00:29:19,925 Harvey: Donna heeft de memo nooit gezien. 520 00:29:20,759 --> 00:29:22,469 Donna maakt nooit fouten. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,806 Wat als ze het vier jaar geleden nooit had gezien? omdat het er niet was? 522 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 En toen was het zo. 523 00:29:32,646 --> 00:29:35,086 Je denkt echt dat hij de ballen had om die dossierkamer binnen te lopen, 524 00:29:35,190 --> 00:29:37,109 een doos openen, en een document planten? 525 00:29:37,484 --> 00:29:39,903 Geen beveiligingscamera's en geen sloten op de deuren. 526 00:29:40,028 --> 00:29:41,965 Prima. Maar hoe kwam hij aan het document? in de eerste plaats? 527 00:29:41,989 --> 00:29:43,749 Hardman bracht kustmotoren mee in de firma. 528 00:29:43,782 --> 00:29:45,510 Ja, maar hij was er niet toen de zaak voor de rechter kwam. 529 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Nee, niet de rechtszaak. Het defect. 530 00:29:47,369 --> 00:29:49,329 Wat is de datum Sarah Layton verliet c.M.? 531 00:29:49,454 --> 00:29:50,622 Hier. 532 00:29:52,207 --> 00:29:54,293 - Hardman was er nog. - Het is logisch. 533 00:29:54,418 --> 00:29:57,045 Sarah Layton confronteert Kemp. Hij raakt in paniek. 534 00:29:57,170 --> 00:29:59,050 - Wie is de eerste persoon die hij belt? - Zijn advocaat. 535 00:29:59,172 --> 00:30:01,341 - Hardman zegt dat hij het moet begraven. - Dat is een misdaad. 536 00:30:01,466 --> 00:30:03,706 Je zei het zelf hij zou niet aarzelen een misdaad te begaan. 537 00:30:03,760 --> 00:30:05,762 Hij wist dat de auto's slecht waren vanaf het begin. 538 00:30:08,223 --> 00:30:09,057 Wat? 539 00:30:09,182 --> 00:30:11,035 Toen Hardman terugkwam, het eerste wat hij deed was 540 00:30:11,059 --> 00:30:13,729 vraag Louis om een rapport bij elke zaak bij het bedrijf. 541 00:30:14,438 --> 00:30:15,832 Ja, hij was aan het zoeken voor zwakheden. 542 00:30:15,856 --> 00:30:18,459 Hij kende de cm. De overwinning was gebaseerd op een leugen. Hij liet het lijken alsof het mijn leugen was. 543 00:30:18,483 --> 00:30:21,069 - Dat brengt ons bij... - Tannen 544 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Hardman kon het pak niet zelf meenemen. Hij had een beul nodig. 545 00:30:24,740 --> 00:30:27,576 En hij koos Tanner. Dus toen ik vermoedde dat er iets verdachts was, 546 00:30:27,701 --> 00:30:29,661 Ik zou me op Tanner concentreren, niet op hem. 547 00:30:30,996 --> 00:30:32,539 Ze waren er samen mee bezig. 548 00:30:32,664 --> 00:30:35,709 Ik heb elke doos doorzocht die hardman keek om vuil op Tanner te vinden. 549 00:30:36,043 --> 00:30:38,324 - Er was geen vuil. - U moet een partnervergadering beleggen. 550 00:30:38,670 --> 00:30:42,632 Ik bel er vijf minuten voor nadat je mij wat bewijs hebt gegeven. 551 00:30:49,514 --> 00:30:51,975 Sorry, Harvey. Pilates is op woensdag. 552 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Jij en ik gaan gaan. 553 00:30:53,685 --> 00:30:57,272 En als we klaar zijn, ga jij om mij toe te geven wat je deed. 554 00:30:57,731 --> 00:30:59,358 O, ik heb het gedaan Veel dingen, Harvey. 555 00:30:59,483 --> 00:31:01,318 Nou, ik wil het weten waarom je je hebt gevestigd. 556 00:31:01,443 --> 00:31:03,612 - Je weet verdomd goed waarom ik een overeenkomst heb gesloten. - Nee, dat doe ik niet. 557 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 Ik wil het weten over jou en Hardman. 558 00:31:05,614 --> 00:31:08,825 Jij gaat mijn vragen beantwoorden of ik ga je in elkaar slaan. 559 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Ik doe die ene niet, en je kunt het andere niet doen. 560 00:31:11,411 --> 00:31:13,163 Ik kan het. En dat zul je ook doen. 561 00:31:13,288 --> 00:31:14,456 Oké, laten we gaan. 562 00:31:14,873 --> 00:31:16,333 Zolang het duurt. 563 00:31:16,458 --> 00:31:17,876 Ik win, jij praat. 564 00:31:19,044 --> 00:31:20,837 Jij verliest, ik niet. 565 00:31:43,276 --> 00:31:44,319 Waarom heb je een schikking getroffen? 566 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 Ik weiger te antwoorden. 567 00:31:49,825 --> 00:31:51,243 Waarom heb je een schikking getroffen? 568 00:31:52,369 --> 00:31:54,121 Ik weiger te antwoorden. 569 00:32:33,493 --> 00:32:34,870 Je krijgt één vraag. 570 00:32:35,245 --> 00:32:38,331 Nou, laten we eens kijken. Hoe zit het, waarom heb je genoegen genomen? 571 00:32:39,875 --> 00:32:41,626 Omdat die memo bedrog was. 572 00:32:41,751 --> 00:32:44,713 - Wat? Je moet naar Fonivard komen. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 573 00:32:44,838 --> 00:32:47,507 Ik zei één vraag, Harvey. Eén vraag. 574 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 O, mijn god. 575 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 We hadden gelijk. 576 00:33:03,648 --> 00:33:04,648 Waarover precies? 577 00:33:04,691 --> 00:33:06,193 Ik heb het gevonden. 578 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 - Wat heb je gevonden? - Ik heb het gevonden. 579 00:33:17,078 --> 00:33:19,623 Nee, nee. Het kan niet zo zijn... Het kan niet zo zijn. 580 00:33:19,748 --> 00:33:20,748 Waarom? 581 00:33:20,832 --> 00:33:22,375 Omdat je grootmoeder net overleden. 582 00:33:22,501 --> 00:33:24,395 Je denkt dat je niet kust gaat dat nog beter maken? 583 00:33:24,419 --> 00:33:26,063 Nee, nee, nee. Ik denk dat dat precies is wat het gaat doen. 584 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 En daarom is het een probleem. 585 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 Rachel, in het midden van de slechtste week ooit, 586 00:33:29,716 --> 00:33:32,219 Ik heb een moment van iets goeds gevonden. Nu... 587 00:33:32,344 --> 00:33:33,344 Ik weet het. 588 00:33:35,096 --> 00:33:38,350 Maar als zoiets gebeurt, mensen maken geen slimme keuzes. 589 00:33:42,270 --> 00:33:43,271 Ja. 590 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 Nee, je hebt gelijk. 591 00:33:47,275 --> 00:33:48,401 Maar slim zijn 592 00:33:49,402 --> 00:33:51,446 niet heeft gemaakt een van ons erg blij. 593 00:34:07,754 --> 00:34:08,797 - Daniël. - Lodewijk. 594 00:34:08,922 --> 00:34:10,522 Ik heb iets dat kan interessant zijn. 595 00:34:11,007 --> 00:34:13,385 - Al? - Ik ben notoir snel. 596 00:34:14,594 --> 00:34:16,137 Ik heb bepaalde vermoedens. 597 00:34:16,263 --> 00:34:18,098 Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet is een actie autoriseren. 598 00:34:19,641 --> 00:34:21,059 Denk je echt dat hij dat doet? 599 00:34:21,226 --> 00:34:22,811 Ik denk echt dat hij dat deed. 600 00:34:25,063 --> 00:34:26,606 Ik ben onder de indruk. 601 00:34:26,731 --> 00:34:29,985 Je zult verrast zijn wat ik kan doen nu ik de juiste motivatie heb. 602 00:34:36,157 --> 00:34:37,576 Je bent verbannen op deze verdieping. 603 00:34:37,701 --> 00:34:40,078 Dat is grappig. Het is plassen in een kopje tijd. 604 00:34:41,705 --> 00:34:43,999 Drugstesten zijn voor medewerkers, niet de partners. 605 00:34:44,124 --> 00:34:46,143 Nou ja, gelooft Hardman bij het runnen van een echt schoon schip. 606 00:34:46,167 --> 00:34:48,336 Weet je, zoals 'zeg gewoon nee', 'crack is mep'. 607 00:34:48,503 --> 00:34:51,131 Daarom een nieuw beleid is sinds vanochtend van kracht. 608 00:34:51,339 --> 00:34:52,483 Weet je, Ik ruik het nu niet meer aan jou, 609 00:34:52,507 --> 00:34:53,693 maar ik weet het zeker deed gisteravond 610 00:34:53,717 --> 00:34:55,194 toen je mij mishandelde op uw kantoor. 611 00:34:55,218 --> 00:34:56,862 Ik weet zeker dat je veel plezier hebt gehad lachen om die ene. 612 00:34:56,886 --> 00:34:59,639 Als je het wilt pakken, ga je om het met geweld te moeten aanvaarden. 613 00:34:59,764 --> 00:35:02,324 Weigering om deze test af te leggen geeft mij reden om je om een goede reden te ontslaan. 614 00:35:02,434 --> 00:35:03,685 - Ik weiger. - Je bent ontslagen. 615 00:35:03,810 --> 00:35:05,812 Volgens onze statuten, Ik heb recht op een hoorzitting 616 00:35:05,937 --> 00:35:09,399 voor een quorum van ons senior partners. En ik ben op de hoogte. 617 00:35:09,774 --> 00:35:12,193 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Doe gewoon de test. 618 00:35:12,861 --> 00:35:14,070 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 619 00:35:14,404 --> 00:35:15,697 Het is maar een medicijn... 620 00:35:17,741 --> 00:35:18,861 Je maakt een grapje. 621 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 Jij was degene die het mij vertelde om het rustig aan te doen. 622 00:35:20,952 --> 00:35:24,039 En jij en ik weten allebei wat we deden die avond in dit kantoor. 623 00:35:24,164 --> 00:35:26,583 Dat was een feest. Dit is anders. Dit... 624 00:35:27,584 --> 00:35:28,835 Wanneer gebeurde dit? 625 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 Maakt het uit wanneer? 626 00:35:31,921 --> 00:35:33,173 Ik geloof het niet. 627 00:35:33,840 --> 00:35:36,134 Je was high toen je met die theorie op de proppen kwam. 628 00:35:36,259 --> 00:35:38,303 Het maakt niet uit hoe we daar zijn gekomen. We zijn daar aangekomen. 629 00:35:38,428 --> 00:35:41,681 Ik heb wat tijd voor ons gekocht. Wij kunnen gebruik de recensie om onze zaak te presenteren. 630 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Heb je enig bewijs? 631 00:35:43,141 --> 00:35:45,894 Niet alleen plaatste hij het document, hij schreef dat verdomde ding. 632 00:35:46,019 --> 00:35:49,481 - Hoe weet je dat? - Tanner heeft mij dat aangegeven. 633 00:35:49,606 --> 00:35:51,941 Blijkt ze waren er niet samen mee bezig. 634 00:35:52,067 --> 00:35:53,777 Hm. En hij is bereid daarvan getuigen? 635 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 Laat me raden. Nee, dat zal hij niet doen. 636 00:35:56,529 --> 00:35:58,323 Ik heb Mike een andere Avenue achtervolgen. 637 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 Jessica, ik doe dit nu niet, 638 00:36:01,785 --> 00:36:02,952 Ik ben toch weg. 639 00:36:05,705 --> 00:36:06,705 Wat is het? 640 00:36:06,748 --> 00:36:10,001 Daniel en Louis hebben hun quorum behaald. Uw beoordeling vindt over een uur plaats. 641 00:36:18,927 --> 00:36:20,261 Op grond van het burgerlijk wetboek van New York, 642 00:36:20,387 --> 00:36:22,681 een schikking gebaseerd over frauduleuze vertegenwoordiging 643 00:36:22,806 --> 00:36:24,766 kan door de rechter vernietigd worden. 644 00:36:24,891 --> 00:36:26,371 - Wie ben je? - Mijn naam is Mike Ross. 645 00:36:26,434 --> 00:36:27,644 Ik werk voor Harvey Spectre. 646 00:36:29,354 --> 00:36:30,438 Ga uit mijn auto. 647 00:36:31,523 --> 00:36:33,403 Voor zover wij weten, er zijn maar twee mensen 648 00:36:33,441 --> 00:36:35,360 die van de problemen op de hoogte was met de cm. Kap, 649 00:36:35,485 --> 00:36:37,612 Sarah Layton en jij. 650 00:36:38,947 --> 00:36:40,198 Maar ik denk dat er nog een derde was. 651 00:36:41,533 --> 00:36:45,328 Weet je, de laatste keer dat ik in een hinderlaag werd gelokt deze garage gaf ik toe. Deze keer niet. 652 00:36:45,453 --> 00:36:48,707 Je hebt die avond Daniel Hardman ontmoet vóór de laatste dag van Sarah Layton. 653 00:36:50,083 --> 00:36:52,252 - We hebben zijn kalender. - Wat wil je? 654 00:36:52,961 --> 00:36:54,754 Ik wil dat je tekent deze verklaring vermeldt 655 00:36:54,879 --> 00:36:57,215 Je hebt het Daniel Hardman verteld over de problemen met de kap, 656 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 en dat hij je heeft geadviseerd om die problemen te begraven 657 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 en sloot een deal met Sarah Layton. 658 00:37:03,805 --> 00:37:06,933 Harvey kwam naar mij toe en zei dat ik genoegen moest nemen. en dan waren we klaar. 659 00:37:07,058 --> 00:37:08,518 Nu bedreig je mij, 660 00:37:08,643 --> 00:37:11,020 en zei dat ik het op schrift moest stellen, en dan zijn we klaar. 661 00:37:11,938 --> 00:37:15,316 Sorry, junior. Wij zijn klaar. 662 00:37:24,200 --> 00:37:25,760 Jessica: Die jongen kan maar beter snel hierheen komen. 663 00:37:25,827 --> 00:37:26,827 Hij komt er wel doorheen. 664 00:37:26,911 --> 00:37:29,706 Harvey Specter heeft geweigerd een verplichte drugstest ondergaan, 665 00:37:29,831 --> 00:37:32,876 laat mij geen keus maar zijn dienstverband beëindigen. 666 00:37:33,001 --> 00:37:36,504 Zoals zijn recht is, wordt hij gevraagd een hoorzitting om dit te betwisten. 667 00:37:36,629 --> 00:37:39,674 Dank je, Daniël. Maar ik ben hier niet om iets te betwisten. 668 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 Ik was tenslotte high. 669 00:37:41,718 --> 00:37:44,763 Ik was high omdat ik gedwongen werd om voor jou te werken. 670 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Een man die, zo blijkt, 671 00:37:47,849 --> 00:37:50,852 wist c.M. Nalatig geweest voordat ik de zaak zelfs maar aannam. 672 00:37:50,977 --> 00:37:53,188 - Eh, dit is niet het moment... - Zwijg, Louis. 673 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 Doe dit niet. 674 00:37:55,064 --> 00:37:56,232 Als jij gaat, ga ik. 675 00:37:58,526 --> 00:38:00,820 Ontkent u het te weten? over de gebreken? 676 00:38:00,945 --> 00:38:03,865 - Ondubbelzinnig. - En je ontkent dat je deze memo geschreven hebt 677 00:38:03,990 --> 00:38:07,035 en het naar Tanner sturen, wetende dat Zou hij achter dit hele bedrijf aan komen? 678 00:38:08,328 --> 00:38:09,746 Daarom vestigde hij zich 679 00:38:09,871 --> 00:38:12,373 omdat je het hem verteld hebt het zou geen stand houden. 680 00:38:12,499 --> 00:38:15,168 Dat is een wild vermoeden, en het is onzin. 681 00:38:15,293 --> 00:38:18,296 - Waarom heeft hij zich gevestigd? - Hij schikte omdat ik deed wat ik doe. 682 00:38:18,463 --> 00:38:21,466 - Dat is geen antwoord. - Ja, dat is zo. 683 00:38:22,008 --> 00:38:25,094 Dit eindigt hier. Jullie twee hebben mij nu belasterd, 684 00:38:25,220 --> 00:38:28,515 wat in strijd is met de moraliteitsclausule van de partnerovereenkomst. 685 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Het is geen laster als het de waarheid is. 686 00:38:30,225 --> 00:38:34,687 Helaas heb je dat niet een stukje bewijs. 687 00:38:34,813 --> 00:38:38,691 - Omdat het bewijs niet bestaat. - Eigenlijk wel. 688 00:38:38,817 --> 00:38:40,568 Dit is een bijeenkomst uitsluitend voor partners. 689 00:38:40,693 --> 00:38:42,904 Mike: Laat Tanner mij dus aanklagen. Maar in de tussentijd, 690 00:38:43,029 --> 00:38:45,257 Ik denk de rest van de partners zullen dit willen zien. 691 00:38:45,281 --> 00:38:47,617 Het is een ondertekende verklaring van Lawrence Kemp, 692 00:38:47,742 --> 00:38:49,661 dat verklaren zei hij tegen Daniel Hardman 693 00:38:49,786 --> 00:38:52,705 over de gebreken in de cm. Kap zes jaar geleden. 694 00:38:52,831 --> 00:38:56,251 7 mei was de datum van die bijeenkomst volgens uw kalender, om precies te zijn. 695 00:38:59,671 --> 00:39:03,132 Je ontkende gewoon iets te weten daarover. Ondubbelzinnig. 696 00:39:03,591 --> 00:39:04,671 Ik denk dat je gewoon loog 697 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 om het feit te verdoezelen dat jij achter deze hele rechtszaak zat 698 00:39:07,595 --> 00:39:08,680 in de eerste plaats. 699 00:39:10,265 --> 00:39:12,851 Is dat de basis hiervan? 700 00:39:13,601 --> 00:39:18,857 Een gedwongen leugen van een man die probeert te zeggen: "Mijn advocaat heeft mij ertoe gedwongen." 701 00:39:19,691 --> 00:39:21,025 Dat houdt geen stand in de rechtbank. 702 00:39:21,150 --> 00:39:22,270 Jessica: Dat hoeft niet. 703 00:39:22,902 --> 00:39:26,114 Het moet deze gewoon maken Aan Harvard opgeleide advocaten begrijpen het 704 00:39:26,239 --> 00:39:28,533 die jij maakte stuk voor stuk 705 00:39:28,658 --> 00:39:34,163 100.000 dollar van hun eigen geld uitgeven om jou de controle over mijn bedrijf te geven. 706 00:39:34,289 --> 00:39:36,624 Ik denk dat we het gehoord hebben alles wat we moesten horen. 707 00:39:36,749 --> 00:39:39,627 Harvey heeft toegegeven het overtreden van het drugsbeleid. 708 00:39:39,752 --> 00:39:41,796 Alle voorstanders van zijn ontslag? 709 00:39:49,888 --> 00:39:51,222 Het lijkt erop dat je verloren hebt. 710 00:39:51,806 --> 00:39:53,641 Ik ben blij dat je bent opgevoed de statuten. 711 00:39:53,766 --> 00:39:57,645 Op frauduleuze wijze uw eigen bedrijf aanklagen is een reden om te schieten. 712 00:39:58,438 --> 00:39:59,606 Daar heb je geen bewijs van. 713 00:39:59,731 --> 00:40:02,358 Alle voorstanders van het ontslag van Daniel Hardman. 714 00:40:07,614 --> 00:40:09,633 Hé, Harvey, ik weet dat ik geen partner ben. Maar vind je het erg als ik... 715 00:40:09,657 --> 00:40:10,867 - Ga je gang. - Leuk. 716 00:40:11,784 --> 00:40:16,664 Daniel, die drie miljoen dollar van ons geld heb je aan jezelf uitgegeven? 717 00:40:18,917 --> 00:40:21,336 Overweeg dat uw partnerschap is uitgekocht. 718 00:40:23,212 --> 00:40:25,298 Harvey: Wat was er werkelijk? toch op die verklaring? 719 00:40:26,299 --> 00:40:27,675 Wat ik zei stond erop. 720 00:40:28,092 --> 00:40:31,346 Je beseft dat het een misdrijf is om te tekenen de naam van iemand anders aan een beëdigd document. 721 00:40:31,471 --> 00:40:33,222 Ik heb niet de naam van iemand anders ondertekend. 722 00:40:34,849 --> 00:40:35,934 Ik heb met mijn eigen naam getekend. 723 00:40:37,435 --> 00:40:40,563 Ik bedoel, serieus, hoe vaak kijk jij echt naar de schoenen van een man? 724 00:40:46,027 --> 00:40:49,113 Aan de firma Pearson en kus mijn kont. 725 00:40:49,238 --> 00:40:51,675 Jessica: Ik heb het je verteld we zouden hem van de muur pellen. 726 00:40:51,699 --> 00:40:53,493 Jij gaat, ik ga. 727 00:40:54,535 --> 00:40:55,745 Hij gaat. 728 00:40:57,372 --> 00:40:58,998 Ik ben al gegaan en ben teruggekomen. 729 00:41:17,058 --> 00:41:18,226 Je bent getrouwd. 730 00:41:19,143 --> 00:41:20,311 Ik ben. 731 00:41:21,104 --> 00:41:22,563 En toch belde je mij. 732 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Dat deed ik. 733 00:41:36,244 --> 00:41:37,453 Dus we zijn duidelijk. 734 00:41:38,746 --> 00:41:40,832 Ik overweeg niet alles uitgekocht. 735 00:41:42,083 --> 00:41:43,126 Jammer. 736 00:41:43,793 --> 00:41:46,838 Omdat de enige manier waarop je het krijgt nog een cent is via rechtszaken. 737 00:41:46,963 --> 00:41:49,632 En misschien hebben we nu geen bewijs, maar dat zullen we wel doen. 738 00:41:49,757 --> 00:41:52,176 Dit komt uit tijdens de rechtszaak, je zult nooit meer oefenen. 739 00:41:53,511 --> 00:41:55,888 Onderteken deze vertrouwelijkheidsovereenkomst, 740 00:41:56,014 --> 00:41:57,223 Ik zal afstand doen van mijn claim. 741 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Eenmalige aanbieding, neem het of laat het. 742 00:42:05,481 --> 00:42:07,942 Voor alle duidelijkheid: ik was niet degene die de eerste stap zette. 743 00:42:08,067 --> 00:42:09,068 Harvey was. 744 00:42:09,193 --> 00:42:12,155 Ja, je hebt je eerste gemaakt vijf jaar geleden verhuisd. 745 00:42:12,739 --> 00:42:14,866 Misschien. Maar op een dag, 746 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 hij zal de eerste stap tegen je zetten. 747 00:42:19,579 --> 00:42:20,747 Tot ziens, Daniël. 748 00:42:23,708 --> 00:42:25,268 Ging je om iets naar mij te gooien? 749 00:42:26,461 --> 00:42:27,587 Ik ga. 750 00:42:30,089 --> 00:42:32,800 Maar houd jezelf niet voor de gek dat dit de laatste pagina van het verhaal is. 751 00:42:40,308 --> 00:42:42,977 Mike: Geef mij de tenen. 752 00:42:44,979 --> 00:42:47,023 Oh. Het is net als fietsen. 753 00:42:47,148 --> 00:42:50,610 Oh oké. Ik zou meer van streek moeten zijn dat je mij net met een fiets vergeleek, 754 00:42:50,735 --> 00:42:53,613 maar ik hou van fietsen. 755 00:42:56,115 --> 00:42:58,284 - Pizza. - Oké. 756 00:42:58,534 --> 00:42:59,952 Uhm. 757 00:43:00,078 --> 00:43:01,704 Pepperoni. 758 00:43:01,913 --> 00:43:04,457 Is dit een slechte tijd? om je te vertellen dat ik veganist ben? 759 00:43:04,582 --> 00:43:06,250 Eh... nee. 760 00:43:06,584 --> 00:43:08,086 Meer pizza voor mij. 761 00:43:14,884 --> 00:43:18,096 Je had gelijk. Het maakt mij niet uit of ik slim ben. 762 00:43:30,108 --> 00:43:31,234 Mike: Rachel...