1 00:00:01,276 --> 00:00:02,736 Eén, twee, drie, vier, één. 2 00:00:02,820 --> 00:00:05,906 ♪ Ze houdt van gratis, fris ♪ 3 00:00:06,031 --> 00:00:08,325 ♪ Wind in haar haar ♪ 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,494 ♪ Leven zonder zorg ♪ 5 00:00:10,536 --> 00:00:12,621 ♪ Ze is blut, maar het is oké ♪ 6 00:00:12,704 --> 00:00:14,706 ♪ Haat Californië ♪ 7 00:00:14,790 --> 00:00:17,084 ♪ Het is koud en het is vochtig ♪ 8 00:00:17,168 --> 00:00:19,395 ♪ Daarom de dame ♪ 9 00:00:19,473 --> 00:00:21,687 ♪ Daarom de dame ♪ 10 00:00:21,785 --> 00:00:25,384 ♪ Daarom de dame ♪ 11 00:00:25,634 --> 00:00:26,844 ♪ Is een oplichter ♪ 12 00:00:28,303 --> 00:00:29,304 Ha... 13 00:00:31,348 --> 00:00:32,432 Dus, wat denk je? 14 00:00:32,516 --> 00:00:33,600 Niet slecht. 15 00:00:33,684 --> 00:00:36,395 Maar de dame is een 'zwerver' geen oplichter. 16 00:00:36,645 --> 00:00:37,604 Tramp, klopt. 17 00:00:37,688 --> 00:00:39,731 Dus, krijg ik het... "optreden"? 18 00:00:40,440 --> 00:00:41,608 Sorry, Pally. 19 00:00:42,109 --> 00:00:44,403 Maar Dr. Bashir zei van wel op zoek naar een openingsact 20 00:00:44,486 --> 00:00:45,904 en ik hou van zingen. 21 00:00:46,113 --> 00:00:48,949 Ik zie het, maar twee zangers op dezelfde factuur -- 22 00:00:48,991 --> 00:00:50,742 dat is een enkeltje naar Deadville. 23 00:00:50,951 --> 00:00:52,703 Ik heb iemand nodig om op te warmen het publiek voor mij opwekken. 24 00:00:52,911 --> 00:00:53,954 Je weet wel, een stripverhaal. 25 00:00:54,163 --> 00:00:55,289 Een stripverhaal? 26 00:00:55,497 --> 00:00:57,541 Een komiek. Iemand die mensen aan het lachen kan maken. 27 00:00:57,749 --> 00:00:59,293 Ik kan dat doen - mijn broer vertelt het mij 28 00:00:59,376 --> 00:01:00,752 mensen zijn dat altijd mij uitlachen. 29 00:01:01,170 --> 00:01:04,631 Dat kan waar zijn, maar dit is een holosuite-programma, capisce? 30 00:01:04,923 --> 00:01:05,841 Dus? 31 00:01:06,049 --> 00:01:07,342 Je bent dus geen hologram. 32 00:01:09,094 --> 00:01:10,345 Het leven kan zo oneerlijk zijn. 33 00:01:10,596 --> 00:01:11,972 Vic, heb je even? 34 00:01:12,055 --> 00:01:13,974 Vergeet het. Hij neemt geen mensen aan. 35 00:01:15,017 --> 00:01:15,976 Wat is er mis met hem? 36 00:01:16,101 --> 00:01:17,811 Toon biz. Het kan je hart breken. 37 00:01:17,895 --> 00:01:19,396 Wat kan ik doen? voor jou, Pally? 38 00:01:19,479 --> 00:01:21,690 Heb je de kans gekregen om het te maken? die audio-opnames voor mij? 39 00:01:22,774 --> 00:01:24,276 Al je favoriete hits. 40 00:01:24,401 --> 00:01:25,611 Dat is geweldig. 41 00:01:25,694 --> 00:01:27,029 - Bedankt, Vic. - Graag gedaan. 42 00:01:27,321 --> 00:01:29,114 Deze liedjes zijn 400 jaar oud. 43 00:01:29,239 --> 00:01:31,158 Je weet zeker dat de troepen op de frontlinies willen ze horen? 44 00:01:31,325 --> 00:01:32,534 Nou ja, de liedjes zijn misschien oud 45 00:01:32,659 --> 00:01:34,286 maar als je ze zingt, ze klinken gloednieuw. 46 00:01:34,494 --> 00:01:35,996 Hé, als je het zo zegt, 47 00:01:36,121 --> 00:01:38,081 Ik wou dat ik doorging de voorraad loopt met u mee. 48 00:01:38,165 --> 00:01:39,791 Ik zou er een paar kunnen maken persoonlijke verschijningen. 49 00:01:39,917 --> 00:01:41,835 Zing een paar liedjes, vertel een paar moppen. 50 00:01:41,919 --> 00:01:43,837 Je weet wel, aandoen een reguliere USO-show. 51 00:01:44,087 --> 00:01:46,757 Ik ben bang dat die er niet zijn holosuites waar we heen gaan. 52 00:01:47,299 --> 00:01:48,550 Rom heeft gelijk. 53 00:01:48,675 --> 00:01:50,344 Het leven kan oneerlijk zijn. 54 00:01:50,761 --> 00:01:51,678 Weet je, Pally 55 00:01:52,095 --> 00:01:53,847 Soms is het een hologram 56 00:01:54,056 --> 00:01:56,642 kan een echte pijn zijn in de asometrische fotonen. 57 00:01:57,142 --> 00:01:58,810 Ik zie je als ik terugkom. 58 00:01:59,102 --> 00:02:01,438 Nou, je weet waar je me kunt vinden. 59 00:02:13,242 --> 00:02:15,327 Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 60 00:02:16,328 --> 00:02:19,748 De nieuwe beveiligingsprotocollen jij vroeg. 61 00:02:20,624 --> 00:02:22,000 Ik denk dat ik dat ga doen 62 00:02:22,209 --> 00:02:24,336 het meeste te onthouden over deze oorlog -- 63 00:02:25,087 --> 00:02:27,631 doorkijken slachtofferrapporten. 64 00:02:28,548 --> 00:02:30,884 Soms voelt het zo dat is alles wat ik doe... 65 00:02:31,139 --> 00:02:33,558 staren naar de namen van de doden. 66 00:02:35,222 --> 00:02:38,934 Toen de oorlog begon, Ik lees elke naam. 67 00:02:40,769 --> 00:02:44,273 Ik voelde dat dit het minste was wat ik kon doen om hun offers te eren. 68 00:02:48,235 --> 00:02:49,695 Maar nu... 69 00:02:50,988 --> 00:02:53,740 de namen zijn begonnen samen vervagen. 70 00:02:54,449 --> 00:02:56,201 Nou, dat is begrijpelijk. 71 00:02:57,619 --> 00:02:59,037 Misschien. 72 00:03:00,539 --> 00:03:02,207 Ops voor kapitein Sisko. 73 00:03:02,332 --> 00:03:03,458 Ga je gang. 74 00:03:03,583 --> 00:03:05,419 De Defiant is klaar voor vertrek. 75 00:03:06,795 --> 00:03:08,213 Op weg. 76 00:03:18,640 --> 00:03:20,142 Waarom ik? 77 00:03:20,517 --> 00:03:22,686 Waarom moest hij mij sturen? 78 00:03:24,187 --> 00:03:26,106 Ik ben als een zoon voor hem. 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,233 Quark, je mompelt weer. 80 00:03:28,358 --> 00:03:30,360 Het spijt me. Het is... 81 00:03:31,778 --> 00:03:33,655 het is gewoon niet eerlijk. 82 00:03:33,947 --> 00:03:35,699 Ik heb verantwoordelijkheden van mijzelf, 83 00:03:35,824 --> 00:03:37,451 klanten die van mij afhankelijk zijn. 84 00:03:39,619 --> 00:03:41,913 Maar de Grote Nagus heeft jou uitgekozen 85 00:03:41,997 --> 00:03:43,373 voor deze opdracht. 86 00:03:43,457 --> 00:03:45,042 Een of andere opdracht... 87 00:03:45,417 --> 00:03:48,545 een onderzoeksmissie naar de frontlinies. 88 00:03:50,172 --> 00:03:53,300 Zek is al overspoeld met Dat meldt Starfleet Inlichtingendienst. 89 00:03:53,425 --> 00:03:55,552 Wat kon ik hem vertellen dat hij het niet weet? 90 00:03:56,386 --> 00:03:57,971 Misschien wil hij dingen horen 91 00:03:58,096 --> 00:03:59,890 vanuit een Ferengi-perspectief. 92 00:03:59,973 --> 00:04:01,892 Laat hem het dan aan Nog vragen. 93 00:04:02,726 --> 00:04:04,770 De Nagus vertrouwt je. 94 00:04:07,981 --> 00:04:09,775 Wat probeer je te doen? 95 00:04:10,233 --> 00:04:11,651 Mij ​​opvrolijken? 96 00:04:12,069 --> 00:04:13,612 Het is mijn werk. 97 00:04:14,154 --> 00:04:16,239 Denk aan de 34e regel van acquisitie. 98 00:04:16,323 --> 00:04:17,616 "Oorlog is goed voor het bedrijfsleven." 99 00:04:17,866 --> 00:04:19,368 Alleen vanaf een afstand. 100 00:04:19,451 --> 00:04:22,079 Hoe dichterbij je bent naar de frontlinies, 101 00:04:22,454 --> 00:04:24,289 hoe minder winstgevend het wordt. 102 00:04:26,833 --> 00:04:28,126 Wat is dat? 103 00:04:28,543 --> 00:04:29,920 Blijf hier. 104 00:04:30,670 --> 00:04:32,589 Wachten! Ga niet weg! 105 00:04:46,812 --> 00:04:49,064 Dit is geen tijd om te zijn dwalend door de gangen. 106 00:04:50,440 --> 00:04:52,609 Ik dacht aan het Chin'toka-systeem was in handen van de Federatie. 107 00:04:52,692 --> 00:04:54,986 Dat is zo, maar de Dominion is bepaald om hun territorium terug te nemen. 108 00:04:55,070 --> 00:04:56,405 Van het hele systeem een slagveld. 109 00:04:56,507 --> 00:04:58,365 Bedankt. 110 00:04:58,865 --> 00:05:00,742 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen schrijf dit op. 111 00:05:07,666 --> 00:05:11,253 Mr O'Brien, let op voor meer Jem'Hadar-schepen. 112 00:05:11,378 --> 00:05:12,754 Ja meneer. 113 00:05:19,302 --> 00:05:20,887 Wat doe jij hier, oom? 114 00:05:21,138 --> 00:05:23,056 Ik ben... op bezoek. 115 00:05:23,265 --> 00:05:24,391 Ik ben aan het werk. 116 00:05:24,599 --> 00:05:26,184 Quark, is er iets? wij voor u kunnen doen? 117 00:05:26,309 --> 00:05:27,269 Niet echt. 118 00:05:27,394 --> 00:05:30,689 Ik kwam alleen maar langs om het te zeggen hallo tegen mijn neef. 119 00:05:30,897 --> 00:05:32,649 Oké. Jij hebt zei alleen maar hallo. 120 00:05:35,444 --> 00:05:36,903 Iedereen hier die dat zou willen doe graag mee 121 00:05:36,987 --> 00:05:38,363 in de eetzaal voor een raktajino? 122 00:05:38,447 --> 00:05:39,656 Quark. 123 00:05:39,865 --> 00:05:41,283 Ik ga net weg. 124 00:05:47,581 --> 00:05:50,083 Meneer, dat verzeker ik u zal niet meer gebeuren. 125 00:05:54,421 --> 00:05:56,798 Nog, je oom is rechtvaardig een beetje nerveus. 126 00:05:56,882 --> 00:05:59,426 Dat is hij niet gewend in een gevechtssituatie. 127 00:05:59,551 --> 00:06:01,178 Dat is geen excuus. 128 00:06:14,983 --> 00:06:17,486 Kapitein, de voorraden zijn klaar voor transport. 129 00:06:17,777 --> 00:06:19,613 AR-558 heeft erkende uw bericht. 130 00:06:19,738 --> 00:06:20,780 Ze verwachten je. 131 00:06:21,072 --> 00:06:22,324 Uitteam, jij bent bij mij. 132 00:06:22,532 --> 00:06:23,909 Meneer Worf, dat is waar helemaal van jou. 133 00:06:24,034 --> 00:06:25,327 Ja meneer. 134 00:06:51,520 --> 00:06:53,730 Niet veel om naar te kijken, toch? 135 00:09:02,984 --> 00:09:04,778 Dat zijn Federatie-fasers. 136 00:09:06,488 --> 00:09:07,947 Houd je vuur vast! 137 00:09:08,198 --> 00:09:12,118 Ik ben kapitein Benjamin Sisko van de USS Defiant. 138 00:09:12,494 --> 00:09:14,579 Je hebt hem gehoord! Staakt het vuren, verdomme! 139 00:09:21,044 --> 00:09:22,462 We komen eruit! 140 00:09:42,190 --> 00:09:43,942 Wie zei dat je het vuur moest openen? 141 00:09:44,025 --> 00:09:46,361 Ik zag beweging. Ik dacht dat het de Jem'Hadar was. 142 00:09:46,486 --> 00:09:48,405 Vind jij ze op Jem'Hadar lijken? 143 00:09:48,613 --> 00:09:50,240 Ik gaf het woord om je vuur vast te houden; 144 00:09:50,365 --> 00:09:52,450 die Starfleet-officieren straalden naar beneden met voorraden. 145 00:09:52,575 --> 00:09:53,952 Nou, niemand heeft het mij verteld. 146 00:09:55,453 --> 00:09:56,913 Sorry, Kapitein -- 147 00:09:57,038 --> 00:09:58,635 een kleine storing op het gebied van communicatie. 148 00:09:58,783 --> 00:10:00,333 Er werd geen schade aangericht. 149 00:10:00,834 --> 00:10:02,377 Waar is kapitein Loomis? 150 00:10:02,581 --> 00:10:03,871 Hij werd tien dagen geleden vermoord. 151 00:10:04,463 --> 00:10:06,172 Dat gold ook voor commandant Parker. 152 00:10:06,423 --> 00:10:07,820 Wie heeft de leiding? 153 00:10:07,966 --> 00:10:10,176 Ik ben. Luitenant Nadia Larkin. 154 00:10:10,301 --> 00:10:11,469 Ben Sisko. 155 00:10:11,720 --> 00:10:13,161 Waar wilt u uw benodigdheden hebben? 156 00:10:13,513 --> 00:10:15,348 Vargas kan het je laten zien. 157 00:10:15,557 --> 00:10:17,434 Benodigdheden... dat is geweldig. 158 00:10:17,600 --> 00:10:19,644 Weten ze niet dat we dat nodig hebben? om van deze rots af te komen? 159 00:10:19,769 --> 00:10:22,397 - Doe rustig aan, Vargas. - Rustig aan? 160 00:10:22,480 --> 00:10:24,047 Ik zou het graag rustig aan doen. 161 00:10:24,204 --> 00:10:25,483 Haal me uit dit woelmuizenhol 162 00:10:25,608 --> 00:10:27,068 en dat beloof ik je de rest van mijn leven 163 00:10:27,152 --> 00:10:28,626 het enige wat ik zal doen is doe het gewoon rustig aan. 164 00:10:29,070 --> 00:10:30,780 Volgens Starfleet-voorschriften, 165 00:10:30,855 --> 00:10:34,617 we zouden moeten roteren na 90 dagen uit de frontlinie. 166 00:10:34,743 --> 00:10:36,119 90 dagen. 167 00:10:37,996 --> 00:10:41,791 Wij zijn hierin vastgelopen vijf maanden lang rocken, kapitein. 168 00:10:42,792 --> 00:10:44,335 Doe het rustig aan. 169 00:10:46,171 --> 00:10:48,047 Welkom in het paradijs, kapitein. 170 00:10:52,969 --> 00:10:54,679 Daar is het: de enige reden 171 00:10:54,785 --> 00:10:56,389 het kan iedereen iets schelen over deze plek. 172 00:10:56,806 --> 00:10:58,892 Het is de grootste Dominion communicatie-array 173 00:10:58,975 --> 00:11:00,185 in de sector. 174 00:11:00,268 --> 00:11:01,770 Als we kunnen bedenken uit hoe het werkt 175 00:11:01,895 --> 00:11:04,564 we zouden moeten kunnen tikken in hun hele com-systeem. 176 00:11:04,689 --> 00:11:07,025 Eén ding is zeker: dat zijn ze vastbesloten om het terug te krijgen. 177 00:11:07,150 --> 00:11:08,693 Dat kunnen we niet laten gebeuren. 178 00:11:08,818 --> 00:11:10,528 Ik ken onze bevelen, kapitein. 179 00:11:10,653 --> 00:11:13,823 maar misschien Starfleet Commando is niet op de hoogte van onze situatie. 180 00:11:14,365 --> 00:11:16,242 We hebben deze plek vastgehouden voor vijf maanden -- 181 00:11:16,367 --> 00:11:17,952 dat is vijf maanden van afweren 182 00:11:18,036 --> 00:11:20,663 herhaalde Jem'Hadar probeert het terug te krijgen. 183 00:11:20,997 --> 00:11:23,625 Toen we hier landden, er waren 150 van ons. 184 00:11:23,750 --> 00:11:25,293 We zitten op 43. 185 00:11:26,878 --> 00:11:28,880 Ik waardeer wat je bent er doorheen gegaan 186 00:11:28,963 --> 00:11:31,549 en daar zal ik voor zorgen Starfleet begrijpt uw situatie, 187 00:11:31,633 --> 00:11:32,967 maar van wat ik hoor, 188 00:11:33,092 --> 00:11:35,261 onze krachten zijn verspreid vrij dun in dit systeem. 189 00:11:35,386 --> 00:11:37,430 De kans is groot, je zult hier vast komen te zitten 190 00:11:37,514 --> 00:11:38,681 nog een tijdje. 191 00:11:39,015 --> 00:11:40,558 Gelukkig ons. 192 00:11:45,647 --> 00:11:48,024 Kan iemand mij een hand geven een duonetische koppeling? 193 00:11:53,738 --> 00:11:54,906 Bedankt. 194 00:11:56,366 --> 00:11:59,202 Uw frequentiediscriminator lijkt te drijven. 195 00:11:59,390 --> 00:12:00,537 Misschien wil je het resetten. 196 00:12:00,787 --> 00:12:01,955 Ben jij een ingenieur? 197 00:12:02,288 --> 00:12:05,750 Nee... maar Tobin, een van mijn vorige gastheren was. 198 00:12:06,167 --> 00:12:07,335 Dichtbij genoeg. 199 00:12:07,460 --> 00:12:08,795 Pak een microdyne-koppeling 200 00:12:08,920 --> 00:12:11,005 en begin met herkalibreren die transtator. 201 00:12:23,685 --> 00:12:25,979 Nog, dat zou je niet moeten zijn 202 00:12:26,062 --> 00:12:28,398 Dr. Bashir helpen de benodigdheden uitladen? 203 00:12:28,731 --> 00:12:30,608 We zijn zo goed als klaar. 204 00:12:31,442 --> 00:12:32,694 Goed. 205 00:12:32,819 --> 00:12:34,737 Hoe eerder we er zijn hier weg, hoe beter. 206 00:12:37,824 --> 00:12:40,660 Die soldaat daar, Zie je zijn ketting? 207 00:12:43,079 --> 00:12:45,248 Dat zijn ketracel-witte buisjes. 208 00:12:45,999 --> 00:12:47,417 Dus? 209 00:12:47,709 --> 00:12:49,168 Weet je hoe hij ze kreeg? 210 00:12:49,627 --> 00:12:50,768 Postorder? 211 00:12:52,005 --> 00:12:54,841 Hij haalde ze van de lichamen van de dode Jem'Hadar -- 212 00:12:55,133 --> 00:12:57,060 Jem'Hadar die hij heeft vermoord. 213 00:12:58,094 --> 00:12:59,888 Het is zijn manier om de score bij te houden. 214 00:13:00,096 --> 00:13:01,848 En dat vind je indrukwekkend? 215 00:13:01,952 --> 00:13:02,965 Is het niet? 216 00:13:03,057 --> 00:13:04,434 Ik denk het niet. 217 00:13:06,853 --> 00:13:08,980 Kijk eens om je heen, Nog. 218 00:13:09,355 --> 00:13:11,941 Dit is niet het geval de Starfleet, weet je. 219 00:13:12,191 --> 00:13:13,735 Zeker, dat is het. 220 00:13:14,777 --> 00:13:17,530 Het zijn gewoon deze mensen hebben veel meegemaakt. 221 00:13:18,281 --> 00:13:20,700 Ze hebben zich hier verstopt een lange tijd... 222 00:13:21,784 --> 00:13:24,120 tweederde gezien van hun eenheid gedood, 223 00:13:24,746 --> 00:13:26,497 maar ze hebben zich niet overgegeven... 224 00:13:28,249 --> 00:13:29,751 en weet je waarom? 225 00:13:32,754 --> 00:13:34,547 Omdat het helden zijn. 226 00:13:34,743 --> 00:13:38,176 Misschien, maar ik wil nog steeds niet je bent ergens in de buurt. 227 00:13:42,805 --> 00:13:45,433 Laat me je iets vertellen over mensen, neef. 228 00:13:47,435 --> 00:13:50,063 Ze zijn een prachtige, vriendelijke mensen 229 00:13:50,271 --> 00:13:51,981 zo lang terwijl hun buiken vol zijn 230 00:13:52,106 --> 00:13:54,150 en hun holosuites zijn aan het werk... 231 00:13:56,986 --> 00:13:59,697 maar weghalen hun schepselcomfort, 232 00:14:01,240 --> 00:14:03,284 beroof ze van voedsel, 233 00:14:03,701 --> 00:14:06,454 slapen, sonische douches... 234 00:14:07,622 --> 00:14:10,667 hun leven in gevaar brengen over een langere periode 235 00:14:11,084 --> 00:14:16,381 en diezelfde, vriendelijke, intelligente, geweldige mensen 236 00:14:17,840 --> 00:14:22,095 zal even smerig worden en even gewelddadig 237 00:14:22,220 --> 00:14:24,889 als de meest bloeddorstige Klingon. 238 00:14:26,349 --> 00:14:27,850 Geloof je mij niet? 239 00:14:30,061 --> 00:14:31,571 Kijk naar die gezichten. 240 00:14:32,522 --> 00:14:34,273 Kijk in hun ogen. 241 00:14:37,110 --> 00:14:38,945 Je weet dat ik gelijk heb, nietwaar? 242 00:14:41,656 --> 00:14:42,865 Nou... 243 00:14:42,991 --> 00:14:44,575 ga je niet iets zeggen? 244 00:14:48,454 --> 00:14:50,331 Ik heb medelijden met de Jem'Hadar. 245 00:15:11,352 --> 00:15:14,480 Dit is een 20cc van numinol-tetraminothen. 246 00:15:17,025 --> 00:15:19,819 Dat zal de koorts wegnemen en de congestie op de borst. 247 00:15:20,445 --> 00:15:24,657 Dit... zal de huidirritatie op uw rug. 248 00:15:25,563 --> 00:15:26,657 Beter? 249 00:15:27,035 --> 00:15:28,828 O... maak je een grapje? 250 00:15:29,161 --> 00:15:31,970 Sindsdien heb ik mij niet meer zo goed gevoeld de dag dat ik op deze rots landde. 251 00:15:32,290 --> 00:15:34,709 Goed. Nu, ik zou graag willen om deze arm eens te bekijken. 252 00:15:36,559 --> 00:15:37,699 Wat ben je verdomme aan het doen? 253 00:15:37,879 --> 00:15:39,630 Je houdt je handen van dit verband af. 254 00:15:40,465 --> 00:15:41,966 Ik moet je wond behandelen. 255 00:15:42,258 --> 00:15:44,302 Niemand raakt dit verband aan. 256 00:15:44,385 --> 00:15:45,762 Wordt dat begrepen? 257 00:15:45,887 --> 00:15:46,888 Waarom is dat? 258 00:15:47,013 --> 00:15:48,806 Ik vroeg je of je het begreep. 259 00:15:49,432 --> 00:15:50,725 Ja. 260 00:15:58,775 --> 00:16:01,194 McGreevey gezet dit verband op mij. 261 00:16:02,528 --> 00:16:04,238 Hij verscheurde zijn eigen uniform om het te maken. 262 00:16:05,490 --> 00:16:07,075 Hij klinkt als een goede vriend. 263 00:16:07,241 --> 00:16:08,284 Hij was een eikel. 264 00:16:08,451 --> 00:16:09,911 Ik kon de man niet uitstaan. 265 00:16:09,994 --> 00:16:11,329 Hij wilde niet zwijgen. 266 00:16:11,412 --> 00:16:13,081 Jaap, jaap, jaap. 267 00:16:13,414 --> 00:16:16,459 Hij dacht dat hij van de wereld was grootste autoriteit in alles. 268 00:16:19,212 --> 00:16:21,881 Ik weet het... hij is dood, 269 00:16:22,173 --> 00:16:24,342 en ik zou meer respect moeten hebben, 270 00:16:24,425 --> 00:16:26,636 maar God, ik haatte hem. 271 00:16:27,095 --> 00:16:29,347 Het ene moment is hij aan het binden dit verband om mijn arm 272 00:16:29,472 --> 00:16:31,224 zijn hoofd eraf praten, 273 00:16:31,432 --> 00:16:33,601 en de volgende minuut, hij ligt plat op zijn rug 274 00:16:33,684 --> 00:16:35,520 met een gat in zijn borst... 275 00:16:38,898 --> 00:16:42,360 En ik zat daar maar en ik keek naar hem. 276 00:16:42,985 --> 00:16:44,487 Het was zo geweldig. 277 00:16:47,073 --> 00:16:48,866 Hij was zo stil! 278 00:16:49,951 --> 00:16:52,620 Eén keer in zijn leven, hij is stil! 279 00:17:07,510 --> 00:17:09,929 Ik heb het nog steeds nodig om uw wond te behandelen. 280 00:17:23,568 --> 00:17:25,820 Ik denk dat je klaar bent een stevige verdedigingslinie vormen, 281 00:17:25,945 --> 00:17:27,613 maar dat moet wel span deze flank aan. 282 00:17:27,697 --> 00:17:29,574 Kapitein, mag ik even? 283 00:17:33,661 --> 00:17:35,371 Deze mensen zijn fysiek en geestelijke gezondheid 284 00:17:35,454 --> 00:17:36,956 is op zijn best precair. 285 00:17:37,081 --> 00:17:39,876 Ze hebben meer nodig dan een paar voedsel replicatoren en medische benodigdheden. 286 00:17:39,959 --> 00:17:41,335 Dat moeten ze zijn hier weggestuurd. 287 00:17:41,502 --> 00:17:42,461 Ik begrijp dat, 288 00:17:42,545 --> 00:17:44,505 maar op dit moment is er daar kan ik niets aan doen. 289 00:17:45,840 --> 00:17:46,924 Verdomme! 290 00:17:58,853 --> 00:18:00,146 Ik zag het gebeuren. 291 00:18:00,271 --> 00:18:01,314 Hij liep mee... 292 00:18:01,439 --> 00:18:03,816 Je moet de boel hebben geveegd verbinding voor antipersoonsmijnen. 293 00:18:03,941 --> 00:18:04,984 Honderd keer. 294 00:18:05,109 --> 00:18:06,759 Het helpt niet, niet met Houdini's. 295 00:18:06,986 --> 00:18:08,249 Houdini's? 296 00:18:08,436 --> 00:18:10,302 Vind er een en je verdwijnt. 297 00:18:10,474 --> 00:18:13,251 Ze verstoppen zich in de subruimte en verschijnen willekeurig. 298 00:18:13,576 --> 00:18:15,620 Je kunt er hetzelfde langs lopen honderd keer plaatsen 299 00:18:15,745 --> 00:18:17,872 en er gebeurt niets, en dan, knal. 300 00:18:17,997 --> 00:18:19,874 Je bent aan het verspillen jouw adem, Vargas. 301 00:18:19,957 --> 00:18:21,918 Het is niet het probleem van de kapitein. 302 00:18:22,960 --> 00:18:24,378 Hij vertrekt. 303 00:18:29,091 --> 00:18:32,094 Ik wou dat ik je dingen kon vertellen het zou makkelijker voor je worden. 304 00:18:32,178 --> 00:18:33,554 Maak je over ons geen zorgen, Kapitein. 305 00:18:33,638 --> 00:18:35,556 Uitdagend tegen kapitein Sisko. 306 00:18:36,057 --> 00:18:37,173 Ga je gang. 307 00:18:37,345 --> 00:18:40,186 Meneer, we worden aangevallen door twee Jem'Hadar-schepen. 308 00:18:40,269 --> 00:18:41,562 Wij hebben op slot gezet op uw coördinaten. 309 00:18:41,687 --> 00:18:44,315 - Bent u klaar voor transport? - Wacht, meneer Worf. 310 00:18:44,440 --> 00:18:46,776 Kapitein, sensoren laten het zien Jem'Hadar-troepen landen 311 00:18:46,859 --> 00:18:48,361 negen kilometer vanuit uw positie. 312 00:18:48,569 --> 00:18:50,071 Meneer, dat moeten we straal je nu aan boord. 313 00:18:50,129 --> 00:18:51,072 We moeten de baan breken. 314 00:18:51,280 --> 00:18:53,366 Neem ontwijkende maatregelen, meneer Worf. 315 00:18:54,367 --> 00:18:55,563 Wij blijven hier. 316 00:18:56,077 --> 00:18:58,120 Meneer, ik moet vragen u om uw overweging te heroverwegen. 317 00:18:58,246 --> 00:19:00,623 Ik weet niet wanneer we dat zullen doen voor u terug kunnen komen. 318 00:19:00,748 --> 00:19:02,458 U heeft uw orders, commandant. 319 00:19:03,167 --> 00:19:04,418 Ja, meneer. 320 00:19:04,543 --> 00:19:05,836 Veel succes. 321 00:19:10,841 --> 00:19:12,677 Waar kijk je naar? We hebben werk te doen. 322 00:19:13,552 --> 00:19:14,762 Ja, meneer. 323 00:19:14,963 --> 00:19:16,305 Je hebt de kapitein gehoord. 324 00:19:16,597 --> 00:19:18,599 Meneer, wat zijn uw orders? 325 00:19:19,684 --> 00:19:21,560 Er is maar één bestelling, Luitenant. 326 00:19:24,105 --> 00:19:25,231 Wij houden vast. 327 00:19:47,795 --> 00:19:49,463 We moeten uitzoeken hoeveel Jem'Hadar-troepen landden 328 00:19:49,588 --> 00:19:51,007 en waar ze zijn. 329 00:19:51,132 --> 00:19:53,301 Nou, dat ga je niet doen leer alles met een tricorder. 330 00:19:53,384 --> 00:19:55,052 We blokkeren hun sensoren, ze blokkeren de onze. 331 00:19:55,177 --> 00:19:56,554 Zo werkt het. 332 00:19:56,637 --> 00:19:58,097 Alleen hebben ze een voordeel -- 333 00:19:58,180 --> 00:19:59,724 ze weten waar we zijn. 334 00:20:00,057 --> 00:20:01,267 Maar dat is alles wat ze weten. 335 00:20:01,350 --> 00:20:02,977 Ze weten het niet onze verdedigingspositie 336 00:20:03,060 --> 00:20:04,687 of hoeveel van ons er zijn. 337 00:20:04,812 --> 00:20:06,105 Alles bij elkaar genomen 338 00:20:06,230 --> 00:20:08,147 Dat zou ik nog steeds liever zijn in hun schoenen. 339 00:20:11,652 --> 00:20:13,029 Iets, vaandrig? 340 00:20:13,154 --> 00:20:16,240 Veel. Ik hoor Vargas' maag knorren 341 00:20:16,365 --> 00:20:17,953 en Ezri-tuning een faseversterker 342 00:20:18,117 --> 00:20:20,077 met een spiraalsleutel erin de communicatiebunker. 343 00:20:20,161 --> 00:20:21,853 Hoe zit het met de Jem'Hadar? 344 00:20:22,038 --> 00:20:23,539 Geen geluid. 345 00:20:23,664 --> 00:20:26,023 Als ze daarbuiten zijn, ze zijn erg stil. 346 00:20:26,195 --> 00:20:27,430 Ze zijn daarbuiten. 347 00:20:31,922 --> 00:20:33,799 Houd uw oren open, vaandrig. 348 00:20:34,149 --> 00:20:35,249 Dat zal ik doen, meneer. 349 00:20:41,349 --> 00:20:42,600 Zie je iets? 350 00:20:42,767 --> 00:20:43,768 Uh-uh. 351 00:20:45,936 --> 00:20:49,482 Dat mes waar je aan werkt... het is geen Starfleet-probleem. 352 00:20:50,756 --> 00:20:51,780 Kan ik het zien? 353 00:20:51,942 --> 00:20:54,279 Je wordt verondersteld te luisteren voor de Jem'Hadar. 354 00:20:54,695 --> 00:20:55,946 Ik weet. 355 00:20:56,072 --> 00:20:57,798 Houd dan je mond en luister. 356 00:20:58,908 --> 00:21:00,259 Hier komen ze. 357 00:21:25,059 --> 00:21:26,352 Er is iets mis. 358 00:21:28,312 --> 00:21:29,730 Ze schieten niet. 359 00:21:31,440 --> 00:21:32,733 Houd je vuur vast! 360 00:21:35,611 --> 00:21:36,946 Waar zijn ze heen gegaan? 361 00:21:37,238 --> 00:21:39,073 Ze waren hier niet om mee te beginnen. 362 00:21:39,573 --> 00:21:40,866 Hologrammen. 363 00:21:41,117 --> 00:21:42,451 Ik begrijp het niet. 364 00:21:42,636 --> 00:21:44,787 Het was voor hen een manier om te zien waar ze tegenaan liepen, 365 00:21:44,870 --> 00:21:46,623 bepalen onze cijfers. 366 00:21:47,373 --> 00:21:48,958 En onze standpunten bepalen. 367 00:21:49,208 --> 00:21:52,294 Zonder risico eventuele slachtoffers – slim. 368 00:21:52,545 --> 00:21:53,754 O ja. Ze zijn slim, oké 369 00:21:53,879 --> 00:21:55,256 en we zijn zo goed als dood! 370 00:21:55,339 --> 00:21:56,841 Nog niet, dat zijn we niet. 371 00:21:57,216 --> 00:21:58,676 Is het voorbij?! 372 00:21:58,801 --> 00:21:59,693 Voor nu. 373 00:22:00,586 --> 00:22:03,197 Maar de volgende keer ze sturen geen hologrammen. 374 00:22:09,812 --> 00:22:11,063 Haal die brancard. 375 00:22:11,188 --> 00:22:12,731 Laten we hem naar de ziekenboeg brengen. 376 00:22:15,943 --> 00:22:18,279 Betekent dit dat we stoppen met werken? op de communicatie-array? 377 00:22:18,487 --> 00:22:20,906 Ze zullen met elkaar om moeten gaan een tijdje zonder jou. 378 00:22:21,031 --> 00:22:23,159 We moeten de Houdini's vinden en ontwapen ze. 379 00:22:23,409 --> 00:22:24,660 Daar ben ik helemaal voor. 380 00:22:24,743 --> 00:22:26,871 Deze mijnen zijn een smerig stuk van techniek. 381 00:22:27,079 --> 00:22:28,873 Ze zijn ook onmogelijk detecteren. 382 00:22:29,331 --> 00:22:30,708 Het spijt me, kapitein 383 00:22:30,791 --> 00:22:32,668 maar ik ben een ingenieur, geen tovenaar. 384 00:22:32,877 --> 00:22:34,962 zegt Larkin je houdt van een uitdaging. 385 00:22:35,838 --> 00:22:37,214 Ik dacht van wel, 386 00:22:37,298 --> 00:22:39,758 maar nadat ik mijn hoofd had gestoten tegen die communicatie-array 387 00:22:39,884 --> 00:22:41,677 de afgelopen maanden, 388 00:22:42,011 --> 00:22:43,637 Ik weet het niet meer zo zeker. 389 00:22:44,430 --> 00:22:46,140 Hij is gewoon bescheiden, kapitein. 390 00:22:46,348 --> 00:22:48,893 Chief O'Brien zou trots zijn om hem in zijn bemanning te hebben. 391 00:22:50,102 --> 00:22:52,104 Ik kan geen hogere lof bedenken. 392 00:22:56,275 --> 00:22:57,359 Wat nu? 393 00:22:58,194 --> 00:23:00,404 Nu mogen we een konijn uit onze hoed. 394 00:23:08,662 --> 00:23:09,955 Hier. 395 00:23:10,581 --> 00:23:12,166 Je moet houden je kracht omhoog. 396 00:23:12,374 --> 00:23:15,002 Bedankt, oom, maar ik kan mijn eigen eten krijgen. 397 00:23:16,295 --> 00:23:17,880 Wat is er aan de hand? 398 00:23:18,047 --> 00:23:20,674 Bang om er zwak uit te zien in het bijzijn van de mensen? 399 00:23:20,799 --> 00:23:24,053 Ik wil hun respect verdienen, als je dat bedoelt. 400 00:23:24,637 --> 00:23:26,513 Ten koste van je ziel? 401 00:23:30,059 --> 00:23:32,770 Kijk naar jou -- Jij houdt dat Phaser-geweer vast 402 00:23:32,895 --> 00:23:34,688 alsof het gemaakt is van puur platina. 403 00:23:34,772 --> 00:23:36,315 We zitten midden in een oorlog 404 00:23:36,398 --> 00:23:38,817 en dit geweer kan mij in leven houden. 405 00:23:39,318 --> 00:23:40,527 Ik ben een Starfleet-officier. 406 00:23:40,653 --> 00:23:42,029 Jij bent een Ferengi 407 00:23:42,363 --> 00:23:44,396 en ik wens je zou je zo gaan gedragen. 408 00:23:44,615 --> 00:23:47,343 Je bedoelt, verstoppen onder een steen elke keer dat er problemen ontstaan? 409 00:23:50,496 --> 00:23:52,539 Ik zal je één ding vertellen, Neef -- 410 00:23:52,790 --> 00:23:56,293 als de Federatie had geluisterd aan de Ferengi Alliantie, 411 00:23:56,752 --> 00:23:58,671 dat zou er nooit zijn oorlog geweest. 412 00:23:58,812 --> 00:24:01,715 Omdat we dat zouden hebben gedaan al lang geleden overgegeven. 413 00:24:01,899 --> 00:24:05,427 Nee. We zouden het bereikt hebben een accommodatie. 414 00:24:05,552 --> 00:24:08,305 Wij zouden zijn gaan zitten aan een onderhandelingstafel 415 00:24:08,430 --> 00:24:10,933 en een vredesverdrag gesloten. 416 00:24:12,893 --> 00:24:14,937 Eén die beide kanten opgaat mee kon leven. 417 00:24:15,120 --> 00:24:17,159 Je laat het zo simpel klinken. 418 00:24:17,398 --> 00:24:19,692 Regel van verwerving 125: 419 00:24:19,817 --> 00:24:22,069 ‘Je kunt geen deal sluiten als je dood bent." 420 00:24:22,278 --> 00:24:23,570 Nog. 421 00:24:24,029 --> 00:24:26,790 Ik stuur jou, Larkin en Reese op verkenningspatrouille. 422 00:24:26,876 --> 00:24:27,866 Ja, meneer. 423 00:24:27,950 --> 00:24:29,827 Ik moet weten wat Ik ben tegen -- 424 00:24:29,952 --> 00:24:31,745 hoeveel Jem'Hadar zijn daarbuiten, 425 00:24:31,838 --> 00:24:32,882 waar ze kamperen, 426 00:24:32,997 --> 00:24:34,581 en wat voor wapens ze hebben het bij zich. 427 00:24:34,707 --> 00:24:36,151 - Wanneer vertrekken we? - Meteen. 428 00:24:36,292 --> 00:24:37,793 Wacht even! 429 00:24:38,460 --> 00:24:41,964 Waarom Nog, als je alles hebt deze veteranen om uit te kiezen? 430 00:24:42,089 --> 00:24:43,799 Niemand vroeg jouw mening. 431 00:24:44,174 --> 00:24:45,884 Onze tricorders werken niet. 432 00:24:46,072 --> 00:24:47,136 Maar mijn gehoor wel. 433 00:24:47,219 --> 00:24:48,387 Precies. 434 00:24:48,512 --> 00:24:49,722 U kunt op mij rekenen, meneer. 435 00:24:49,805 --> 00:24:51,825 - Ik zal de Jem'Hadar vinden. - Laten we gaan. 436 00:24:52,641 --> 00:24:54,018 Nog, wacht even... 437 00:24:54,143 --> 00:24:55,936 Hij heeft zijn orders, Quark. 438 00:25:00,399 --> 00:25:02,609 Dat is zo makkelijk voor jou om te zeggen. 439 00:25:04,778 --> 00:25:07,531 Maar ik wed dat je dat niet zou doen stuur Jake daarheen. 440 00:25:07,865 --> 00:25:10,367 Jake is geen Starfleet-officier. 441 00:25:47,446 --> 00:25:48,864 Jij hebt het gedaan. 442 00:25:50,616 --> 00:25:52,576 Eigenlijk weet ik het niet zeker ik was het. 443 00:25:52,701 --> 00:25:54,536 Het had zo kunnen zijn Tobin of Jadzia. 444 00:25:54,620 --> 00:25:55,871 Het maakt niet uit. 445 00:25:55,954 --> 00:25:58,791 Het punt is: het is je gelukt doorbreek de stoorsignalen. 446 00:26:01,043 --> 00:26:02,795 Helaas, Ik kan het bereik niet vergroten 447 00:26:02,920 --> 00:26:04,213 voorbij de honderd meter. 448 00:26:04,463 --> 00:26:06,882 Dat is genoeg om te scannen het hele complex. 449 00:26:08,550 --> 00:26:10,219 Nu is de vraag: 450 00:26:10,344 --> 00:26:11,929 Hoe kalibreren we de tricorder 451 00:26:12,012 --> 00:26:15,057 om de mijnen in de subruimte te lokaliseren? 452 00:26:17,601 --> 00:26:19,144 Misschien kunnen we crosslinking proberen 453 00:26:19,228 --> 00:26:21,397 de optronische en isodyne relais. 454 00:26:23,565 --> 00:26:25,067 Je weet het zeker je bent geen ingenieur? 455 00:26:25,317 --> 00:26:27,836 In negen levens ben ik dat geweest een beetje van alles. 456 00:26:28,695 --> 00:26:32,074 Is dat niet... wordt dat niet verwarrend? 457 00:26:32,324 --> 00:26:34,034 Je hebt geen idee. 458 00:26:34,410 --> 00:26:35,786 Echt. 459 00:26:36,286 --> 00:26:38,080 Ik zal je een voorbeeld geven. 460 00:26:38,747 --> 00:26:41,166 Dit is mijn eerste keer aan de frontlinies. 461 00:26:41,417 --> 00:26:43,127 Heb je het nu over Ezri? 462 00:26:43,377 --> 00:26:44,545 Rechts. 463 00:26:44,753 --> 00:26:48,090 Maar Torias, Curzon en Jadzia, 464 00:26:48,424 --> 00:26:50,759 ze waren vaak in de strijd 465 00:26:51,635 --> 00:26:54,054 en ik kan het me herinneren hoe dat voelde. 466 00:26:54,680 --> 00:26:58,350 Ik herinner me de angst en de woede 467 00:26:58,684 --> 00:27:00,561 en de adrenalinestoot. 468 00:27:00,727 --> 00:27:04,398 Het hebben van de herinneringen van iemand anders in de strijd zijn is één ding. 469 00:27:06,275 --> 00:27:08,026 Je leeft er zelf doorheen... 470 00:27:08,152 --> 00:27:09,862 is een andere. 471 00:27:10,654 --> 00:27:12,448 Ik denk dat ik het ga uitzoeken. 472 00:27:15,075 --> 00:27:16,410 Het ga je goed. 473 00:27:41,143 --> 00:27:42,644 Dit is dichtbij genoeg, Nog. 474 00:27:48,525 --> 00:27:50,068 Wat is het? Wat is er aan de hand? 475 00:27:50,360 --> 00:27:51,987 Het is tijd om te gaan. 476 00:28:01,914 --> 00:28:03,290 Rechts. 477 00:28:03,832 --> 00:28:05,250 Laten we gaan. 478 00:28:16,094 --> 00:28:17,346 Psst! 479 00:28:49,253 --> 00:28:50,546 Er komt iemand! 480 00:28:50,819 --> 00:28:52,422 Niet schieten! Ik ben het - Reese! 481 00:28:52,548 --> 00:28:53,757 Brancard! 482 00:28:53,959 --> 00:28:54,936 Nog! 483 00:28:56,531 --> 00:28:57,469 Wat is er gebeurd?! 484 00:28:57,553 --> 00:28:58,779 Jem'Hadar-patrouille. 485 00:28:59,012 --> 00:29:00,138 Larkin? 486 00:29:00,389 --> 00:29:02,133 - Ze is dood. - Verdomd! 487 00:29:02,724 --> 00:29:04,476 De Ferengi gevonden het kampement. 488 00:29:04,601 --> 00:29:06,228 Het is drie kilometer ten zuiden van hier. 489 00:29:06,430 --> 00:29:08,205 - Hoeveel troepen? - Twee kolommen. 490 00:29:08,855 --> 00:29:10,732 Hoe het ooit gaat om twee kolommen tegen te houden? 491 00:29:10,871 --> 00:29:12,192 We zullen de kansen moeten verdelen. 492 00:29:12,276 --> 00:29:14,194 - Enig idee? - Ik werk eraan. 493 00:29:14,503 --> 00:29:15,821 Kapitein... 494 00:29:16,213 --> 00:29:18,674 ...de jongen deed het goed. 495 00:29:24,705 --> 00:29:26,790 De dokter wil niet iemand daarbinnen. 496 00:29:27,624 --> 00:29:28,834 Hoe gaat het met Nog? 497 00:29:29,201 --> 00:29:31,829 Het is een beetje laat voor je om daar rekening mee te houden, nietwaar? 498 00:29:32,212 --> 00:29:34,881 - Kwark... - Hij gaat zijn been verliezen. 499 00:29:35,465 --> 00:29:36,925 Beantwoordt dat uw vraag? 500 00:29:43,765 --> 00:29:45,225 Wat gebeurt er nu? 501 00:29:45,309 --> 00:29:47,769 Je zult in staat zijn om het been te vervangen, nietwaar? 502 00:29:47,978 --> 00:29:49,563 Zodra we hem kunnen pakken naar een ziekenhuis 503 00:29:49,646 --> 00:29:51,565 hij kan gemonteerd worden met een biosynthetisch ledemaat. 504 00:29:51,690 --> 00:29:53,483 Helaas, daar... 505 00:29:53,734 --> 00:29:55,754 kunnen complicaties zijn. 506 00:29:56,153 --> 00:29:57,529 Wat moet dat betekenen? 507 00:29:57,696 --> 00:30:01,074 Nog leed aan ernstige hitte schade aan zijn femorale motorische zenuwen, 508 00:30:01,167 --> 00:30:02,544 en ik ben er niet zeker van dat ze daartoe in staat zullen zijn 509 00:30:02,637 --> 00:30:04,145 stimuleren kunstmatig spierweefsel. 510 00:30:04,411 --> 00:30:05,746 In feite is dat zo geen manier om het te weten 511 00:30:05,871 --> 00:30:07,789 tot na de operatie is uitgevoerd. 512 00:30:10,208 --> 00:30:12,127 Ik moet naar binnen. 513 00:30:16,506 --> 00:30:18,008 We moeten Nog halen naar een ziekenhuis. 514 00:30:18,091 --> 00:30:19,343 Dat zullen we zo snel mogelijk doen. 515 00:30:19,426 --> 00:30:20,719 Dat is niet goed genoeg. 516 00:30:20,844 --> 00:30:22,054 Het spijt me. 517 00:30:23,138 --> 00:30:24,473 Sorry? 518 00:30:25,390 --> 00:30:27,184 Als je echt om Nog gaf 519 00:30:27,267 --> 00:30:29,478 Je zou hem nooit hebben gestuurd op die patrouille. 520 00:30:29,645 --> 00:30:31,438 Luister nu naar mij, Quark, 521 00:30:31,563 --> 00:30:33,649 want ik ga alleen om dit een keer te zeggen. 522 00:30:33,774 --> 00:30:35,567 Ik geef om Nog en elke soldaat 523 00:30:35,651 --> 00:30:37,694 onder mijn bevel, begrepen? 524 00:30:37,861 --> 00:30:40,113 Ieder afzonderlijk. 525 00:30:54,711 --> 00:30:57,422 - Kapitein... - Op uw gemak, vaandrig. 526 00:31:02,177 --> 00:31:03,470 Het spijt me, meneer. 527 00:31:04,179 --> 00:31:05,389 Waarover? 528 00:31:05,722 --> 00:31:07,224 Over Larkin. 529 00:31:08,433 --> 00:31:10,268 Ik leidde haar regelrecht in een val. 530 00:31:10,560 --> 00:31:12,354 Je hebt het Jem'Hadar-kamp gevonden. 531 00:31:13,563 --> 00:31:15,774 Ik... ik hoorde ze aankomen, 532 00:31:16,191 --> 00:31:17,901 maar het was te laat. 533 00:31:18,819 --> 00:31:20,821 Er was al dat faservuur 534 00:31:20,935 --> 00:31:22,052 en ik ging naar beneden... 535 00:31:22,224 --> 00:31:23,615 - ...voordat ik kon... - Nog... 536 00:31:23,699 --> 00:31:25,033 ...luister naar mij. 537 00:31:25,117 --> 00:31:26,284 Je volgde bevelen op. 538 00:31:26,410 --> 00:31:28,161 Dat deed je waar je voor bent opgeleid. 539 00:31:28,370 --> 00:31:29,746 Ik ben trots op je. 540 00:31:31,832 --> 00:31:33,208 Dank u, meneer. 541 00:31:36,128 --> 00:31:37,254 Het doet geen pijn. 542 00:31:39,840 --> 00:31:41,967 Je zou denken van wel, maar dat is niet zo. 543 00:31:42,676 --> 00:31:43,719 Ik ben blij. 544 00:31:45,345 --> 00:31:46,805 Het gaat goed met mij. 545 00:31:50,142 --> 00:31:51,393 Kapitein... 546 00:31:52,686 --> 00:31:54,855 de communicatie-array -- 547 00:31:55,272 --> 00:31:56,815 het is het waard, toch? 548 00:31:57,899 --> 00:31:59,818 Ik hoop bij God dat dit zo is. 549 00:32:00,318 --> 00:32:02,279 Benjamin, sorry dat ik stoor. 550 00:32:02,487 --> 00:32:03,822 Wij zijn klaar. 551 00:32:36,354 --> 00:32:39,858 Vergeet niet dat niemand beweegt totdat ik het zeg. 552 00:32:41,674 --> 00:32:43,128 Ga je gang, luitenant. 553 00:33:13,558 --> 00:33:15,039 Nu hoeven we alleen maar te doen 554 00:33:15,164 --> 00:33:16,812 Zoek uit hoe je ze kunt ontwapenen. 555 00:33:16,937 --> 00:33:18,980 We gaan ze niet ontwapenen. 556 00:33:20,190 --> 00:33:22,317 We gaan ze gebruiken. 557 00:33:22,818 --> 00:33:24,778 Dit is hun kamp, dit is van ons. 558 00:33:24,903 --> 00:33:26,780 Er zijn bergen naar het oosten en westen 559 00:33:26,905 --> 00:33:29,908 wat betekent dat ze moeten komen door dit ravijn om bij ons te komen. 560 00:33:29,991 --> 00:33:32,661 Dan is dat waar we zullen zijn de mijnen verplaatsen. 561 00:33:32,786 --> 00:33:35,121 Verplaats ze moet niet te moeilijk zijn. 562 00:33:35,330 --> 00:33:37,833 Delicaat, maar niet moeilijk. 563 00:33:38,083 --> 00:33:40,043 Ik wil jou ook om ze te herprogrammeren 564 00:33:40,168 --> 00:33:41,962 zodat ze worden geactiveerd door beweging. 565 00:33:42,212 --> 00:33:43,505 Zorg ervoor dat er veel beweging is. 566 00:33:43,630 --> 00:33:45,215 Wij willen dat ravijn vol Jem'Hadar 567 00:33:45,340 --> 00:33:47,008 toen die Houdini's beginnen af te gaan. 568 00:33:47,384 --> 00:33:49,219 Ik denk dat we dat wel kunnen regelen. 569 00:33:49,469 --> 00:33:52,055 Dat zou moeten duren een derde van hun troepen uit. 570 00:33:54,641 --> 00:33:56,059 Wat is er aan de hand, oude man? 571 00:33:56,142 --> 00:33:57,602 Denk je niet dat het zal werken? 572 00:33:58,520 --> 00:33:59,855 Dat is het niet. 573 00:34:00,981 --> 00:34:03,483 Het is gewoon dat een paar uur geleden, we dachten aan deze mijnen 574 00:34:03,608 --> 00:34:05,235 als het soort meedogenloos wapen 575 00:34:05,360 --> 00:34:08,947 alleen de heerschappij zou gebruiken, maar nu... 576 00:34:09,406 --> 00:34:11,575 Ze worden een stuk vriendelijker. 577 00:34:11,867 --> 00:34:13,034 Vroeg of laat, 578 00:34:13,159 --> 00:34:15,036 de Jem'Hadar gaan kom door die barricades 579 00:34:15,161 --> 00:34:17,289 en wanneer ze dat doen, hoe minder er zijn, 580 00:34:17,414 --> 00:34:19,708 hoe beter onze kansen van overleven. 581 00:34:19,958 --> 00:34:21,459 Je hebt je orders. 582 00:34:40,770 --> 00:34:42,272 Krachtpakketten. 583 00:34:43,982 --> 00:34:45,278 Heb je dat gehoord? 584 00:34:46,234 --> 00:34:47,478 Ik heb niets gehoord. 585 00:34:48,278 --> 00:34:49,613 Ontspannen. 586 00:34:49,863 --> 00:34:51,656 Als ze hier aankomen, je zult het weten. 587 00:34:54,993 --> 00:34:56,428 Krachtpakketten. 588 00:35:26,191 --> 00:35:27,400 Het spijt me. 589 00:35:27,651 --> 00:35:30,278 Mijn duim werd een beetje zenuwachtig. 590 00:35:31,237 --> 00:35:32,906 Ik weet hoe je je voelt. 591 00:35:33,239 --> 00:35:36,451 Ik vraag me af of het de Jem'Hadar is zenuwachtig worden voor een gevecht. 592 00:35:36,701 --> 00:35:38,244 Ik zou er niet op rekenen. 593 00:35:40,196 --> 00:35:43,950 ♪ In dat kleine ♪ 594 00:35:44,052 --> 00:35:45,153 Wat is dat in godsnaam? 595 00:35:45,377 --> 00:35:47,504 Ssst, luister. 596 00:35:47,837 --> 00:35:49,589 ♪ ...parkeer aan de overkant ♪ 597 00:35:49,714 --> 00:35:53,969 ♪ De kindercarrousel ♪ 598 00:35:54,260 --> 00:35:57,138 ♪ De kastanjebomen ♪ 599 00:35:57,347 --> 00:35:59,891 ♪ De wensput ♪ 600 00:36:00,976 --> 00:36:05,438 ♪ Ik zie je ♪ 601 00:36:05,730 --> 00:36:09,776 ♪ Op elke mooie zomerdag ♪ 602 00:36:10,318 --> 00:36:14,155 ♪ In alles dat is helder en vrolijk ♪ 603 00:36:14,280 --> 00:36:19,202 ♪ Dat zal ik altijd doen denk zo aan je ♪ 604 00:36:19,386 --> 00:36:20,420 Jouw idee? 605 00:36:20,662 --> 00:36:23,470 Ja, ik dacht dat we allemaal wel een kleine Vic Fontaine, ongeveer nu. 606 00:36:23,707 --> 00:36:25,016 Hoe gaat het met Nog? 607 00:36:25,125 --> 00:36:27,435 Ik kan niet veel voor hem doen totdat ik hem terug naar het station breng. 608 00:36:27,961 --> 00:36:29,938 Ik neem aan dat je daartoe in staat was om de mijnen te verplaatsen. 609 00:36:30,230 --> 00:36:33,174 Om het zo te zeggen, ik zou er niet voor gaan vanavond een wandeling door dat ravijn. 610 00:36:33,967 --> 00:36:35,051 Ik was het niet van plan, 611 00:36:35,635 --> 00:36:39,264 maar nogmaals, Ik was niet van plan hier te zijn. 612 00:36:43,526 --> 00:36:45,245 Ik kan het zien dat heb je al eerder gedaan. 613 00:36:45,729 --> 00:36:47,497 Te vaak. 614 00:36:47,647 --> 00:36:51,543 Grappig... ik heb meegedaan Starfleet om levens te redden. 615 00:36:51,651 --> 00:36:54,237 ♪ ...als de nacht nieuw is ♪ 616 00:36:56,990 --> 00:36:59,701 ♪ Ik kijk naar de maan ♪ 617 00:37:01,369 --> 00:37:09,502 ♪ Maar ik zie je nog ♪ 618 00:37:23,808 --> 00:37:25,410 Misschien komen ze niet. 619 00:37:26,035 --> 00:37:27,937 Misschien keren ze terug. 620 00:37:28,438 --> 00:37:29,956 Misschien hebben we ze allemaal. 621 00:37:47,290 --> 00:37:48,625 Vuur! 622 00:39:47,160 --> 00:39:48,119 Kellin? 623 00:39:49,412 --> 00:39:50,747 Kellin?! 624 00:40:28,201 --> 00:40:29,619 Leef je? 625 00:40:31,996 --> 00:40:34,374 Kapitein... bent u bij ons? 626 00:40:40,088 --> 00:40:41,506 Ik denk het wel. 627 00:41:15,915 --> 00:41:17,500 Wij hielden stand. 628 00:41:18,251 --> 00:41:20,169 Dat waren onze orders, meneer. 629 00:41:34,976 --> 00:41:36,269 Kapitein. 630 00:41:36,936 --> 00:41:38,479 Ja, meneer Worf. 631 00:41:38,813 --> 00:41:41,524 De USS Veracruz is in een baan om de aarde gekomen. 632 00:41:41,607 --> 00:41:43,151 Ze stralen naar beneden vervanging van troepen 633 00:41:43,276 --> 00:41:45,111 en een technisch team. 634 00:41:45,486 --> 00:41:46,904 Hoe zit het met onze mensen? 635 00:41:47,030 --> 00:41:48,990 Dr. Bashir is aan boord de Veracruz 636 00:41:49,115 --> 00:41:50,533 met Nog en de rest van de gewonden. 637 00:41:50,658 --> 00:41:53,786 Zij worden overgebracht naar een ziekenhuis op Sterrenbasis 371. 638 00:41:53,870 --> 00:41:54,996 Goed. 639 00:41:56,080 --> 00:41:58,416 Ik kom terug binnenkort naar de Defiant. 640 00:42:02,462 --> 00:42:04,464 Dit was een grote overwinning 641 00:42:04,839 --> 00:42:08,134 eentje die verhaal en zang waardig is. 642 00:42:09,218 --> 00:42:11,095 Het kostte genoeg. 643 00:42:23,191 --> 00:42:24,484 Deze kant op. 644 00:42:25,151 --> 00:42:26,944 Jullie twee, sector vier. 645 00:42:29,155 --> 00:42:30,656 Kinderen. 646 00:42:31,491 --> 00:42:33,076 Niet voor lang. 647 00:42:34,327 --> 00:42:35,787 Klaar? 648 00:42:40,917 --> 00:42:42,168 Laten we gaan. 649 00:42:45,630 --> 00:42:47,256 Sisko naar Defiant. 650 00:42:48,341 --> 00:42:50,259 Drie om op te stralen. 651 00:43:16,494 --> 00:43:20,748 Meneer, de laatste slachtofferrapporten zijn zojuist geplaatst. 652 00:43:21,457 --> 00:43:22,750 Hoeveel deze keer? 653 00:43:23,501 --> 00:43:27,713 Inclusief de verloren troepen bij AR-558 - 1.730. 654 00:43:29,173 --> 00:43:31,509 Zeventienhonderddertig... 655 00:43:37,890 --> 00:43:39,267 Het zijn veel namen. 656 00:43:40,101 --> 00:43:42,019 Het zijn niet alleen maar namen. 657 00:43:43,396 --> 00:43:45,565 Het is belangrijk dat we dat onthouden. 658 00:43:51,404 --> 00:43:53,197 Wij moeten het ons herinneren.