1 00:00:04,423 --> 00:00:08,095 I'm going to put this ring on the woman I love. 2 00:00:14,429 --> 00:00:15,429 Jeong Seo! 3 00:00:15,454 --> 00:00:16,102 (Episode 13) 4 00:00:16,127 --> 00:00:17,127 Jeong Seo... 5 00:00:17,517 --> 00:00:18,517 Jeong Seo! 6 00:00:22,118 --> 00:00:23,118 Who are you? 7 00:00:23,815 --> 00:00:24,932 We're friends. 8 00:00:26,584 --> 00:00:27,838 It's a friendship ring. 9 00:00:32,611 --> 00:00:33,611 Jeong Seo! 10 00:00:36,126 --> 00:00:37,126 Song Ju! 11 00:01:15,367 --> 00:01:16,367 Goodbye. 12 00:01:18,992 --> 00:01:20,104 You too. 13 00:01:27,273 --> 00:01:28,273 Yes... 14 00:01:29,521 --> 00:01:30,521 We'll just be friends. 15 00:01:31,969 --> 00:01:33,197 We could do that, at least. 16 00:02:51,839 --> 00:02:52,839 Here you go. 17 00:02:54,218 --> 00:02:55,218 Let's see. 18 00:02:56,204 --> 00:02:57,766 - Enjoy. - Thank you. 19 00:02:58,485 --> 00:03:00,485 I'm eating too much today. 20 00:03:01,022 --> 00:03:02,834 Just have a little bit. 21 00:03:02,944 --> 00:03:06,264 Or your mother-in-law will complain to me later. 22 00:03:07,177 --> 00:03:08,088 - All right. - Here. 23 00:03:12,560 --> 00:03:14,092 Jeong Seo seems to be running late. 24 00:03:16,287 --> 00:03:18,592 It's getting late, isn't it? 25 00:03:20,155 --> 00:03:21,461 You should head home soon. 26 00:03:22,288 --> 00:03:25,368 It's all right. Could I have a drink? 27 00:04:02,150 --> 00:04:03,360 Here you go. 28 00:04:05,111 --> 00:04:08,688 I understand how Jeong Seo must feel. 29 00:04:10,457 --> 00:04:15,072 I hope that she'll find someone who's right for her. 30 00:04:17,147 --> 00:04:19,304 She's the older sister, 31 00:04:20,363 --> 00:04:24,071 so it'd be much better if she gets married before Yu Ri. 32 00:04:26,094 --> 00:04:27,320 That man, Han Cheol Su... 33 00:04:28,789 --> 00:04:33,797 who she used to live with... 34 00:04:35,743 --> 00:04:39,718 Maybe, I should talk to him. 35 00:04:41,245 --> 00:04:44,422 Jeong Seo still seems to have him in her heart. 36 00:04:46,135 --> 00:04:50,103 Five years aren't a short time. 37 00:04:51,552 --> 00:04:56,066 I think we'd been too inattentive to her. 38 00:04:56,990 --> 00:04:58,823 Mom, that's enough. 39 00:04:59,605 --> 00:05:00,886 Song Ju's drank a lot. 40 00:05:00,964 --> 00:05:03,448 Are you only worried about your fiancé? 41 00:05:04,691 --> 00:05:06,722 I'm so jealous. 42 00:05:07,167 --> 00:05:10,423 - Mom. - It's all right. I can have more. 43 00:05:11,398 --> 00:05:12,218 Here you go. 44 00:05:46,655 --> 00:05:48,256 You should go inside. It's cold. 45 00:05:49,510 --> 00:05:51,011 Are you worried about me? 46 00:05:55,171 --> 00:05:56,666 Thank you for coming tonight. 47 00:06:07,729 --> 00:06:10,397 I'm sorry, Mr. Jang. 48 00:06:44,345 --> 00:06:45,345 Jeong Seo! 49 00:06:47,107 --> 00:06:48,107 What are you doing here? 50 00:06:58,328 --> 00:07:00,344 What are you doing here at this hour? 51 00:07:01,938 --> 00:07:03,347 I told you I had plans. 52 00:07:07,516 --> 00:07:08,937 That's right. You did tell me that. 53 00:07:12,888 --> 00:07:17,994 You know, these gloves are really warm. 54 00:07:20,062 --> 00:07:23,140 It feels as if I'm holding your hand. 55 00:07:29,740 --> 00:07:32,900 I sent my fiancée back home. 56 00:07:34,817 --> 00:07:36,251 So can I see you as a friend now? 57 00:07:38,061 --> 00:07:40,642 I'm going in. I'll see you tomorrow. 58 00:07:43,978 --> 00:07:45,384 I'd had a lot to drink. 59 00:07:46,670 --> 00:07:48,048 You can go when I'm sobered up. 60 00:07:48,677 --> 00:07:49,677 Stop it. 61 00:07:50,930 --> 00:07:54,380 Come on! Can't you be there for your friend? 62 00:07:55,377 --> 00:07:56,377 Song Ju. 63 00:07:58,941 --> 00:08:03,496 There's a song I used to sing for you when we were little. 64 00:08:03,521 --> 00:08:04,964 I'll sing it for you now. 65 00:08:07,823 --> 00:08:14,208 Water, water, watercock 66 00:08:14,951 --> 00:08:19,997 Wailing in the rice paddies 67 00:08:20,729 --> 00:08:27,608 Cuckoo, cuckoo, cuckoo bird 68 00:08:27,936 --> 00:08:33,702 Wailing in the wood forest 69 00:08:34,829 --> 00:08:42,588 My brother, riding on a horse 70 00:08:43,771 --> 00:08:49,032 Goes to Seoul 71 00:08:51,000 --> 00:08:58,282 Silken shoes, he'd buy for me 72 00:08:59,957 --> 00:09:05,870 Before he'd come home, he said 73 00:09:08,564 --> 00:09:10,470 - I'm leaving. - Don't go. 74 00:09:11,103 --> 00:09:12,970 I'll sing you another song, so stay. 75 00:09:13,041 --> 00:09:14,041 I have to go. 76 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 Jeong Seo! 77 00:09:20,633 --> 00:09:21,633 Goodnight. 78 00:09:26,635 --> 00:09:27,635 Song Ju! 79 00:09:28,293 --> 00:09:29,293 Song Ju! 80 00:09:36,918 --> 00:09:38,574 This is what you want, isn't it? 81 00:09:50,626 --> 00:09:51,899 We're friends, remember? 82 00:09:59,666 --> 00:10:00,666 Song Ju. 83 00:10:00,925 --> 00:10:02,276 We can't do this. 84 00:10:03,330 --> 00:10:05,447 We're supposed to be friends. 85 00:10:10,647 --> 00:10:13,271 Song Ju! Why do you have to do this? 86 00:10:13,318 --> 00:10:15,005 Get up, Song Ju. 87 00:10:15,654 --> 00:10:19,005 Please, get up. Song Ju... 88 00:10:26,430 --> 00:10:28,640 Song Ju, get up. 89 00:10:30,268 --> 00:10:31,830 Song Ju! 90 00:10:33,748 --> 00:10:35,475 Song Ju... 91 00:10:52,129 --> 00:10:53,129 All right. 92 00:10:55,122 --> 00:10:56,122 Hold on a moment. 93 00:10:57,400 --> 00:10:58,400 Aren't you getting in? 94 00:11:06,897 --> 00:11:07,624 Sure. 95 00:11:08,950 --> 00:11:09,950 Yes, of course. 96 00:11:11,764 --> 00:11:13,509 We'll take care of it. 97 00:11:14,322 --> 00:11:15,009 All right. 98 00:11:26,908 --> 00:11:27,936 See you later. 99 00:11:46,002 --> 00:11:48,064 These scarves are mass-produced... 100 00:11:48,080 --> 00:11:50,939 but they are designed so that each one looks hand-made. 101 00:11:51,447 --> 00:11:54,333 The concept behind the design is "one true love". 102 00:11:54,830 --> 00:11:57,782 You see that every scarf looks special and unique. 103 00:11:57,963 --> 00:12:00,090 Do you have the latest sales figures? 104 00:12:15,952 --> 00:12:16,952 Excuse me. 105 00:12:22,547 --> 00:12:24,911 It's generally been well-received... 106 00:12:25,875 --> 00:12:27,749 My boss's response has been... 107 00:13:02,386 --> 00:13:04,737 In short, it's been a success. 108 00:13:05,597 --> 00:13:09,549 Just in the last two days, we had additional orders... 109 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Mr. Cha. 110 00:13:59,896 --> 00:14:00,896 Are you all right? 111 00:14:03,865 --> 00:14:04,865 It hurts. 112 00:14:06,924 --> 00:14:08,164 It just hurts so much. 113 00:14:10,062 --> 00:14:12,616 As much as it hurts, you'll be able to become good friends. 114 00:14:14,136 --> 00:14:16,319 You were good friends when you were growing up. 115 00:14:18,286 --> 00:14:21,617 But things are so different now. 116 00:14:23,983 --> 00:14:27,834 The feelings you have toward each other haven't changed. 117 00:14:28,076 --> 00:14:29,155 So what has? 118 00:14:39,594 --> 00:14:42,270 Can you find out where Han Cheol Su is? 119 00:14:44,104 --> 00:14:45,104 Of course. 120 00:14:59,165 --> 00:15:01,235 It's from 8 to 11 o'clock. 121 00:15:01,260 --> 00:15:03,845 - Don't forget all the outfits. - I won't. 122 00:15:04,073 --> 00:15:05,494 Goodness. Hang on... 123 00:15:08,869 --> 00:15:11,689 - I'll take these. You go on. - All right. 124 00:15:11,917 --> 00:15:14,124 - We'll see you later. - All right. 125 00:15:26,704 --> 00:15:30,023 I saw you at the mural. It's been a while. 126 00:15:32,997 --> 00:15:35,331 I wanted to stop by your place tonight. 127 00:15:37,772 --> 00:15:39,099 Will you be free? 128 00:15:39,926 --> 00:15:41,435 Are you threatening me? 129 00:15:41,943 --> 00:15:45,996 I don't know what you're trying to do, 130 00:15:46,418 --> 00:15:48,617 but don't you want Jeong Seo to be happy? 131 00:15:51,681 --> 00:15:53,306 If you say that you're Yu Ri's brother... 132 00:15:54,341 --> 00:15:56,830 and that Yu Ri is the one who caused the accident... 133 00:15:57,714 --> 00:15:59,213 to reveal everything, 134 00:15:59,432 --> 00:16:01,666 do you think that Jeong Seo will end up with Song Ju? 135 00:16:02,738 --> 00:16:06,104 If you want to ruin Yu Ri's life, 136 00:16:06,378 --> 00:16:08,424 go ahead and do it. 137 00:16:09,118 --> 00:16:12,415 But that means it'll be all over for Jeong Seo too. 138 00:16:13,726 --> 00:16:17,329 Who knows what happened between you two in those five years? 139 00:16:17,949 --> 00:16:19,449 Who knows how far you've gone? 140 00:16:23,431 --> 00:16:24,972 Nothing happened between us. 141 00:16:26,051 --> 00:16:27,615 Do you think anyone would believe that? 142 00:16:28,318 --> 00:16:30,122 Marriage isn't a child's play. 143 00:16:31,611 --> 00:16:34,865 You think Jeong Seo hasn't revealed that you're Yu Ri's brother... 144 00:16:35,560 --> 00:16:38,174 because you asked her to keep it secret, 145 00:16:39,115 --> 00:16:40,115 but you're wrong. 146 00:16:40,922 --> 00:16:42,830 Jeong Seo can't bring it up herself either. 147 00:16:43,736 --> 00:16:47,155 She knows that her life will be over if she does so. 148 00:16:48,914 --> 00:16:51,013 It doesn't matter what you say. 149 00:16:52,498 --> 00:16:53,864 I'm going to open everything. 150 00:16:55,689 --> 00:16:58,341 There's still time before the wedding. 151 00:16:59,561 --> 00:17:02,386 If you want Jeong Seo to have a chance with Song Ju, 152 00:17:03,012 --> 00:17:06,050 you should stay out of it. Don't you think? 153 00:17:08,114 --> 00:17:09,435 I'm a bit busy right now, 154 00:17:09,670 --> 00:17:12,474 but you can stop by whenever you want. 155 00:17:13,301 --> 00:17:14,842 It doesn't matter to me. 156 00:17:16,938 --> 00:17:19,339 So what matters is who I tell first. 157 00:17:22,478 --> 00:17:23,712 I understand. 158 00:17:48,091 --> 00:17:49,091 Mr. Oh, it's me. 159 00:17:50,647 --> 00:17:52,160 Did you get what I asked for? 160 00:17:57,018 --> 00:17:58,627 I don't need anything else! 161 00:17:58,652 --> 00:18:02,012 I told you, all I want are Han Cheol Su's paintings! 162 00:18:07,005 --> 00:18:10,067 Han Cheol Su. You have some connections, don't you? 163 00:18:14,885 --> 00:18:18,357 Are you the one who reported me? 164 00:18:18,772 --> 00:18:21,607 We had to run for it when you were taken as well. 165 00:18:22,342 --> 00:18:25,131 I'll get to the point. We need a few more paintings. 166 00:18:29,211 --> 00:18:30,820 Let go! Let go of me! 167 00:19:02,027 --> 00:19:04,479 I've found out where Han Cheol Su is. 168 00:19:07,678 --> 00:19:09,412 He seems to be in a bind. 169 00:19:09,741 --> 00:19:11,076 What should I do about it? 170 00:19:17,012 --> 00:19:20,089 Hey, hurry up and paint it! 171 00:19:21,564 --> 00:19:25,025 If you don't paint today, you're as good as dead. Understand? 172 00:19:26,750 --> 00:19:29,945 You're not going anywhere until you paint something, 173 00:19:30,734 --> 00:19:32,671 so you'd better get started. All right? 174 00:19:32,914 --> 00:19:34,743 Hurry up, you punk! 175 00:19:35,434 --> 00:19:38,164 Boss! The police are here! Let's get out of here! 176 00:19:38,189 --> 00:19:40,806 - Darn it... - Over there! Get him! 177 00:19:40,831 --> 00:19:42,245 - Stop right there! - Get him! 178 00:20:15,253 --> 00:20:18,440 Please take care of him. 179 00:20:20,529 --> 00:20:21,529 All right. 180 00:20:22,443 --> 00:20:25,630 I'll make sure that no one knows you had anything to do with it. 181 00:20:47,836 --> 00:20:49,408 Mr. Cha is waiting for you. 182 00:20:53,182 --> 00:20:54,182 Let's go. 183 00:21:26,303 --> 00:21:28,579 I get nervous when I see you in front of the mural. 184 00:21:31,091 --> 00:21:32,091 Why? 185 00:21:34,264 --> 00:21:36,145 Because I don't know who you're thinking about, 186 00:21:38,753 --> 00:21:41,078 whether it's me or Cheol Su. 187 00:21:45,384 --> 00:21:48,579 Will you stand on one leg when you're thinking about me? 188 00:21:52,088 --> 00:21:53,767 Then I'll know who you're thinking about. 189 00:22:00,255 --> 00:22:01,255 Like this? 190 00:22:03,973 --> 00:22:04,973 What about this? 191 00:22:07,893 --> 00:22:08,904 What do you think? 192 00:22:14,026 --> 00:22:16,347 Like this, I couldn't think of you even if I wanted to! 193 00:22:16,472 --> 00:22:17,768 It's too hard. 194 00:22:25,398 --> 00:22:26,931 Don't think about me anymore. 195 00:22:31,450 --> 00:22:33,625 I won't tell you that you have to anymore. 196 00:22:34,967 --> 00:22:36,147 So forget about me. 197 00:22:38,057 --> 00:22:39,228 - Song Ju... - I thought... 198 00:22:41,538 --> 00:22:43,668 that all I had to do was to find you. 199 00:22:46,253 --> 00:22:48,375 Then I thought I could do anything for you. 200 00:22:49,556 --> 00:22:53,486 Now that you're back, 201 00:22:55,760 --> 00:22:57,760 but there's nothing I can do for you. 202 00:23:01,627 --> 00:23:02,848 That's not true. 203 00:23:03,943 --> 00:23:05,638 You've done so much for me. 204 00:23:06,091 --> 00:23:07,091 Jeong Seo. 205 00:23:13,314 --> 00:23:14,314 What? 206 00:23:21,013 --> 00:23:22,595 You'll still be my friend, right? 207 00:23:30,169 --> 00:23:33,080 Do you promise that our friendship will last forever? 208 00:23:35,214 --> 00:23:36,214 I do. 209 00:23:40,538 --> 00:23:43,857 I want you to go somewhere tomorrow. 210 00:23:44,885 --> 00:23:46,443 There's a cabin in the woods, 211 00:23:46,833 --> 00:23:49,270 and it's a good environment to come up with new ideas. 212 00:23:50,975 --> 00:23:53,277 - It's all right. - It's my order as your boss. 213 00:23:55,395 --> 00:23:59,187 I'll have a car pick you up at your house in the morning. 214 00:24:01,893 --> 00:24:02,893 So go. 215 00:24:10,608 --> 00:24:11,608 What's this? 216 00:24:13,545 --> 00:24:15,412 It's a letter to the owner of the cabin. 217 00:24:22,512 --> 00:24:24,233 Is this why you wanted to see me? 218 00:24:32,850 --> 00:24:34,693 I'm not sure if I'm doing the right thing. 219 00:24:37,692 --> 00:24:38,692 What do you mean? 220 00:24:44,048 --> 00:24:48,531 I'm afraid that once you leave, you won't come back. 221 00:24:54,681 --> 00:24:55,681 Bye. 222 00:26:42,964 --> 00:26:43,737 You're here. 223 00:26:45,901 --> 00:26:48,760 I can't get any work done without Jeong Seo here. 224 00:26:49,440 --> 00:26:50,440 When is she coming back? 225 00:26:51,741 --> 00:26:53,018 She'll be back in time. 226 00:26:54,186 --> 00:26:56,870 By the way, come with me to dinner. 227 00:26:57,467 --> 00:26:59,268 I'm meeting some old classmates from college, 228 00:26:59,928 --> 00:27:01,646 and we're supposed to go with our wives. 229 00:27:02,213 --> 00:27:03,833 All right. I'll be there. 230 00:27:14,241 --> 00:27:15,400 We're here. 231 00:27:38,363 --> 00:27:39,640 Thank you. 232 00:28:13,590 --> 00:28:14,590 Hello? 233 00:28:15,798 --> 00:28:17,193 Is anyone here? 234 00:28:42,456 --> 00:28:43,456 Tae Hwa! 235 00:28:48,395 --> 00:28:49,395 Tae Hwa. 236 00:28:57,009 --> 00:28:59,066 Did you think you could run from me? 237 00:29:01,929 --> 00:29:03,597 I'm not letting you go this time. 238 00:29:04,985 --> 00:29:08,092 Even if I do, I'll be the one who decides. 239 00:29:11,452 --> 00:29:12,858 How did you find me here? 240 00:29:17,889 --> 00:29:19,765 Song Ju sent me here. 241 00:29:25,840 --> 00:29:27,367 What's gotten into him? 242 00:29:30,544 --> 00:29:31,551 And why would you come... 243 00:29:34,094 --> 00:29:35,656 just because he told you to? 244 00:29:37,489 --> 00:29:38,715 Song Ju and I are... 245 00:29:41,083 --> 00:29:42,684 just friends. 246 00:29:44,206 --> 00:29:45,221 Then, 247 00:29:47,799 --> 00:29:49,634 what does that make us? 248 00:29:54,053 --> 00:29:55,053 We're... 249 00:30:00,835 --> 00:30:01,999 sister and brother. 250 00:30:03,944 --> 00:30:04,944 We're siblings. 251 00:30:08,912 --> 00:30:10,173 You know that. 252 00:30:12,145 --> 00:30:13,829 Why are you acting like you don't know? 253 00:30:17,282 --> 00:30:21,120 You told me not to tell anyone that we're siblings. 254 00:30:23,271 --> 00:30:25,708 You're the one who told me not to say anything... 255 00:30:27,000 --> 00:30:29,398 about Yu Ri, pretending not to know you. 256 00:30:31,274 --> 00:30:32,274 That's right. 257 00:30:35,455 --> 00:30:37,491 I was trying to protect Yu Ri before you. 258 00:30:41,228 --> 00:30:42,928 That's the kind of man I am. 259 00:30:45,509 --> 00:30:47,626 So why do you even listen to me? 260 00:30:52,268 --> 00:30:53,370 Tae Hwa. 261 00:30:56,124 --> 00:30:57,124 I don't want... 262 00:31:00,057 --> 00:31:01,892 to lose anything anymore. 263 00:31:04,333 --> 00:31:08,166 It doesn't matter to me if I'm your friend or sister. 264 00:31:10,247 --> 00:31:14,826 I don't want to lose anyone anymore. 265 00:31:23,184 --> 00:31:25,065 Please don't tell me to leave. 266 00:31:28,389 --> 00:31:32,675 You know that I have nowhere to go. 267 00:31:34,138 --> 00:31:36,820 Don't you? Please. 268 00:32:19,164 --> 00:32:21,359 Han Jeong Seo! 269 00:32:22,186 --> 00:32:24,438 Han Tae Hwa! 270 00:32:26,170 --> 00:32:28,324 Han Cheol Su! 271 00:32:30,600 --> 00:32:32,185 Kim Ji Su! 272 00:32:33,684 --> 00:32:35,861 What? What do you want? 273 00:32:50,366 --> 00:32:51,110 Help me. 274 00:33:00,518 --> 00:33:03,702 Let's go to the hospital tomorrow. 275 00:33:05,273 --> 00:33:06,273 I'm fine. 276 00:33:08,010 --> 00:33:09,214 You can't fool me. 277 00:33:10,278 --> 00:33:13,054 You've been painting with your left hand, haven't you? 278 00:33:20,166 --> 00:33:21,541 Here. Take it. 279 00:33:24,162 --> 00:33:25,638 Don't lose it again, 280 00:33:25,990 --> 00:33:27,498 and don't throw it away either. 281 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 I'll stay with you... 282 00:33:35,554 --> 00:33:37,670 as your sister. 283 00:33:48,011 --> 00:33:49,011 I forgot. 284 00:34:23,787 --> 00:34:27,257 I'm sorry, but I won't be able to keep my promise to you. 285 00:34:28,689 --> 00:34:33,919 I don't think that I could make Jeong Seo happy. 286 00:34:35,802 --> 00:34:39,911 So we've decided to become friends instead. 287 00:34:42,492 --> 00:34:45,601 Friends are supposed to be there for each other during hard times. 288 00:34:47,226 --> 00:34:51,577 I think that's the only thing that I could do for her. 289 00:34:53,029 --> 00:34:56,966 So I'm sending her back to you. 290 00:34:59,859 --> 00:35:02,326 Please take good care of my old friend. 291 00:36:44,930 --> 00:36:46,423 I had a great time today. 292 00:37:13,986 --> 00:37:14,986 Jeong Seo. 293 00:37:16,483 --> 00:37:17,483 You know, 294 00:37:18,253 --> 00:37:21,338 I really like you. 295 00:37:22,645 --> 00:37:25,371 It's not just that I like you, but how should I say this... 296 00:37:25,762 --> 00:37:27,801 I may not know because I'm too young, 297 00:37:29,217 --> 00:37:31,881 but I think the feelings I have for you... 298 00:37:33,146 --> 00:37:34,795 are love. 299 00:38:03,710 --> 00:38:05,101 Song Ju... 300 00:38:06,206 --> 00:38:08,137 Don't worry. I'm right here. 301 00:38:09,198 --> 00:38:10,951 Song Ju... 302 00:38:12,768 --> 00:38:14,683 Song Ju... 303 00:38:21,937 --> 00:38:22,937 Jeong Seo. 304 00:38:24,813 --> 00:38:25,813 Jeong Seo. 305 00:38:39,504 --> 00:38:41,480 Song Ju... 306 00:40:22,864 --> 00:40:25,185 (Joongangdang Pharmacy) 307 00:41:18,504 --> 00:41:19,504 Jeong Seo. 308 00:41:21,067 --> 00:41:23,920 Jeong Seo, get up, please! 309 00:41:25,134 --> 00:41:26,134 Jeong Seo! 310 00:41:26,764 --> 00:41:27,764 Song Ju... 311 00:41:27,789 --> 00:41:30,607 Please. Please get up. 312 00:41:30,835 --> 00:41:33,839 - Jeong Seo... - Song Ju... 313 00:41:35,293 --> 00:41:36,852 Song Ju... 314 00:42:05,346 --> 00:42:06,576 This is Cha Song Ju. 315 00:42:07,796 --> 00:42:09,056 This is Han Cheol Su. 316 00:42:12,013 --> 00:42:13,796 Come take Jeong Seo right now. 317 00:42:16,265 --> 00:42:17,765 I thought I'd made myself clear. 318 00:42:17,964 --> 00:42:19,635 She's very sick right now! 319 00:42:22,436 --> 00:42:25,437 She's barely conscious but keeps calling for you. 320 00:42:26,412 --> 00:42:29,490 All she wants is you! 321 00:42:33,020 --> 00:42:34,677 I'm leaving now. 322 00:42:35,977 --> 00:42:38,551 So you'd better come if you're worried about her. 323 00:42:41,021 --> 00:42:44,903 I've made myself clear. I'm leaving right now! 324 00:42:57,535 --> 00:42:58,535 Jeong Seo. 325 00:43:00,501 --> 00:43:01,748 I'm leaving now. 326 00:43:03,887 --> 00:43:05,301 So get well soon. 327 00:43:09,033 --> 00:43:11,478 Please, don't be sick. 328 00:43:12,287 --> 00:43:13,330 I'll go now. 329 00:44:00,300 --> 00:44:02,992 Jeong Seo, wake up. 330 00:44:09,852 --> 00:44:11,000 I'm so sorry. 331 00:44:12,905 --> 00:44:15,919 I'm sorry, Jeong Seo. 332 00:44:20,624 --> 00:44:21,624 Song Ju? 333 00:44:25,034 --> 00:44:26,517 Song Ju? 334 00:44:26,985 --> 00:44:29,633 Yes, it's me. 335 00:44:40,670 --> 00:44:42,254 I'll never let you go again. 336 00:44:43,769 --> 00:44:44,769 Never. 337 00:44:47,138 --> 00:44:51,325 I'm never letting you go again. 338 00:44:53,044 --> 00:44:54,653 I'll never let you go. 339 00:44:56,850 --> 00:44:58,342 Never. 340 00:45:53,455 --> 00:45:54,455 Is anyone there? 341 00:45:55,419 --> 00:45:57,864 Hello? Is anyone in? 342 00:46:04,328 --> 00:46:05,328 Is she all right? 343 00:46:05,679 --> 00:46:08,444 Yes. Her fever is starting to subside... 344 00:46:08,968 --> 00:46:10,727 but it's going to take a while. 345 00:46:11,634 --> 00:46:14,034 She doesn't seem to have any other symptoms, 346 00:46:14,703 --> 00:46:19,718 but you should take her to a general hospital tomorrow. 347 00:46:20,382 --> 00:46:23,228 Make sure she gets plenty of rest for now. 348 00:46:24,810 --> 00:46:26,434 I'll leave you alone then. 349 00:47:04,820 --> 00:47:05,820 Mr. Jang. 350 00:47:07,279 --> 00:47:09,887 Can you send an ambulance here early in the morning? 351 00:47:11,453 --> 00:47:12,453 Thank you. 352 00:47:29,549 --> 00:47:30,912 I got a lot to say when you wake up. 353 00:47:34,454 --> 00:47:36,375 I don't need a friend like you anymore. 354 00:47:41,045 --> 00:47:42,756 I'm not going to be your friend anymore. 355 00:47:44,658 --> 00:47:45,881 Wake up and see. 356 00:47:48,942 --> 00:47:50,391 I'm just waiting for you to get up. 357 00:47:54,168 --> 00:47:59,210 (Gyeongang Station) 358 00:49:05,913 --> 00:49:07,664 (Yu Ri: Where are you? You're not answering your phone.) 359 00:49:07,689 --> 00:49:09,156 (Call me when you see this.) 360 00:49:24,440 --> 00:49:25,595 Song Ju. 361 00:49:28,316 --> 00:49:30,338 I'm sure it's as painful to you as to me. 362 00:49:32,153 --> 00:49:33,879 It's just hard like me, isn't it? 363 00:49:35,916 --> 00:49:36,916 I know it is. 364 00:49:39,167 --> 00:49:41,017 But if you keep doing this, 365 00:49:42,368 --> 00:49:44,353 I won't be able to let you go. 366 00:49:45,979 --> 00:49:47,932 It'll only make things harder. 367 00:50:26,124 --> 00:50:27,124 I... 368 00:50:29,843 --> 00:50:31,467 love you too. 369 00:51:22,014 --> 00:51:24,162 Jeong Seo! Wait! 370 00:51:45,306 --> 00:51:46,579 Jeong Seo! 371 00:51:48,337 --> 00:51:51,479 Jeong Seo! 372 00:51:52,797 --> 00:51:54,002 Wait! 373 00:51:57,198 --> 00:51:58,198 Jeong Seo! 374 00:52:02,835 --> 00:52:03,835 Jeong Seo! 375 00:52:19,318 --> 00:52:20,517 Jeong Seo! 376 00:53:53,642 --> 00:53:55,211 Tae Hwa. 377 00:53:56,462 --> 00:54:00,947 Did you call Song Ju? 378 00:54:04,199 --> 00:54:05,322 No. 379 00:54:08,269 --> 00:54:09,824 Don't abandon me again. 380 00:54:12,341 --> 00:54:15,723 You know I have nowhere else to go, right? 381 00:54:17,660 --> 00:54:21,676 No matter how much I miss Song Ju, 382 00:54:23,264 --> 00:54:27,275 you know that I can't go back to him. 383 00:54:28,960 --> 00:54:29,990 Right? 384 00:54:33,822 --> 00:54:34,986 Get some rest. 385 00:55:09,593 --> 00:55:12,604 Jeong Seo. 386 00:55:42,807 --> 00:55:46,305 Jeong Seo. 387 00:56:26,339 --> 00:56:29,031 Excuse me. Wake up, miss. 388 00:57:02,621 --> 00:57:03,875 Tae Hwa! 389 00:57:26,941 --> 00:57:28,258 Song Ju. 390 00:58:17,976 --> 00:58:19,428 I'm not letting you go again. 391 00:58:20,632 --> 00:58:22,217 Not ever again. 392 00:58:24,405 --> 00:58:25,792 - Song Ju... - I love you. 393 00:58:27,265 --> 00:58:28,991 - I... - I love you, Jeong Seo. 394 00:58:59,571 --> 00:59:00,821 Jeong Seo. 395 00:59:03,320 --> 00:59:04,650 Please be happy. 396 00:59:59,881 --> 01:00:01,393 I love Jeong Seo. 397 01:00:04,004 --> 01:00:05,644 I'm going to marry her. 398 01:00:06,074 --> 01:00:07,299 My brother. 399 01:00:07,910 --> 01:00:10,667 Do you know where my brother Han Tae Hwa is? 400 01:00:12,012 --> 01:00:13,012 That's right. 401 01:00:14,012 --> 01:00:16,324 Did you think I'd let you have him this easily? 402 01:00:16,754 --> 01:00:17,902 Faith. 403 01:00:19,731 --> 01:00:20,731 Hope. 404 01:00:20,856 --> 01:00:22,401 It's my last gift to you, 405 01:00:23,112 --> 01:00:24,666 the biggest love of all. 406 01:00:28,039 --> 01:00:30,315 You're all I have now. 407 01:00:32,297 --> 01:00:34,523 You'll still be with me, right? 408 01:00:38,513 --> 01:00:39,910 What are you doing? 409 01:00:45,647 --> 01:00:47,618 Jeong Seo! Over here!