1 00:01:23,364 --> 00:01:26,092 - Ω. 2 00:01:26,132 --> 00:01:27,828 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 3 00:01:27,868 --> 00:01:30,063 Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο, δηλαδή. 4 00:01:32,440 --> 00:01:34,435 Κατευθείαν στην επιχείρηση τότε; 5 00:01:34,475 --> 00:01:36,009 - Σκάψτε μια ωραία μεγάλη τρύπα. 6 00:01:40,180 --> 00:01:41,342 Α-α. 7 00:01:41,382 --> 00:01:43,544 - Ουάου. Ουά, τι είναι αυτό περίπου, ε; 8 00:01:43,584 --> 00:01:45,346 Τι παίρνετε όλα ξέφρενα για; 9 00:01:45,386 --> 00:01:47,147 Είμαι αυτός που πρέπει να είναι σφιχτό. 10 00:01:47,187 --> 00:01:48,622 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω καν, 11 00:01:49,590 --> 00:01:50,718 γιατί εμείς, 12 00:01:50,758 --> 00:01:52,319 γιατί διατηρούμε αυτή την παράδοση. 13 00:01:52,359 --> 00:01:53,721 Δηλαδή, κοίτα αυτό είναι απλά, 14 00:01:53,761 --> 00:01:55,221 αυτό είναι απλώς σκληρή δουλειά, δηλαδή. 15 00:01:55,261 --> 00:01:57,625 - Δεν το βλέπεις γαμημένο όπλο στο χέρι μου; 16 00:01:57,665 --> 00:01:58,826 - Ναι, έτσι ακριβώς, 17 00:01:58,866 --> 00:02:00,494 ξέρετε, ας βγάλε αυτό εκεί έξω. 18 00:02:00,534 --> 00:02:04,164 Δεν σε κατηγορώ, ξέρεις για οτιδήποτε από αυτά, πραγματικά. 19 00:02:04,204 --> 00:02:05,466 Καταλαβαίνω, είναι όλα μέρος της δουλειάς. 20 00:02:05,506 --> 00:02:06,700 Εγώ ο ίδιος έπρεπε να... 21 00:02:06,740 --> 00:02:08,803 -Είσαι γαμημένος βατραχοπέδιλο, Skinny. 22 00:02:08,843 --> 00:02:10,337 - Ναι, αλλά είμαι α αιματηρή καλή. 23 00:02:10,377 --> 00:02:15,208 Το ξέρατε, κάποτε μίλησα ολόκληρο το απόθεμα Kovaks 24 00:02:15,248 --> 00:02:16,209 και μετά τους το πούλησα πίσω; 25 00:02:16,249 --> 00:02:17,651 Δεν το κατάλαβαν καν. 26 00:02:19,118 --> 00:02:21,622 - Αδύνατη, ποιος κάνεις εσύ νομίζεις ότι με έστειλε να σε σκοτώσω; 27 00:02:22,923 --> 00:02:23,757 Χμ; 28 00:02:26,226 --> 00:02:28,188 - Αυτό είναι ένα... 29 00:02:28,228 --> 00:02:30,458 Αυτό είναι μια ανακούφιση, δηλαδή, γιατί προσπαθούσα να δουλέψω 30 00:02:30,498 --> 00:02:33,193 ότι στο σύνολο εδώ, ξέρεις. 31 00:02:33,233 --> 00:02:36,996 Ήταν οι Κόβακ, ή ήταν οι Φάλκοβ; 32 00:02:37,036 --> 00:02:39,305 - Όλοι σε θέλουν νεκρός, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 33 00:02:40,608 --> 00:02:42,536 Έτσι απλά σκάψτε την τρύπα. 34 00:03:06,467 --> 00:03:07,735 - Τι είναι αυτό; 35 00:03:08,836 --> 00:03:10,029 - Είναι μια ωραία προσπάθεια, Skinny. 36 00:03:10,069 --> 00:03:11,197 - Ω Θεέ μου, μην περιμένεις. 37 00:03:11,237 --> 00:03:12,198 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί κάτω. 38 00:03:12,238 --> 00:03:13,032 Περίμενε, περίμενε! 39 00:03:35,362 --> 00:03:36,162 Ω Θεέ μου! 40 00:03:38,264 --> 00:03:40,561 Όχι, όχι! 41 00:04:11,264 --> 00:04:12,098 Γειά σου; 42 00:04:14,868 --> 00:04:15,769 Εμ. 43 00:04:16,737 --> 00:04:18,304 είσαι καλά; 44 00:04:20,306 --> 00:04:21,976 Γεια, ω, ωχ. 45 00:04:25,746 --> 00:04:27,041 Γεια σου! 46 00:04:27,081 --> 00:04:27,915 Κυρία. 47 00:04:28,916 --> 00:04:30,076 Άκου, έχω αυτοκίνητο. 48 00:04:30,116 --> 00:04:32,413 Θα σε πάω οπουδήποτε θες να πάμε, ε; 49 00:04:37,024 --> 00:04:38,619 Εκεί πάμε. 50 00:04:38,659 --> 00:04:39,853 Όχι. 51 00:04:39,893 --> 00:04:40,721 Όχι απλά... 52 00:04:40,761 --> 00:04:41,695 Δεν μπορεί να οδηγήσει. 53 00:04:46,600 --> 00:04:47,401 Περιμένετε! 54 00:05:12,726 --> 00:05:13,727 Ποιος είσαι; 55 00:05:18,832 --> 00:05:20,401 - Δεν έπρεπε να με ξεθάψεις. 56 00:05:21,368 --> 00:05:22,896 - Δεν έπρεπε να έχω σκάψει... 57 00:05:22,936 --> 00:05:24,498 λυπάμαι. 58 00:05:24,538 --> 00:05:26,500 Δεν το κατάλαβα εκεί θα ήταν κάποιος θαμμένος ζωντανός 59 00:05:26,540 --> 00:05:28,267 στην τρύπα που ήμουν σκάβω για τον εαυτό μου. 60 00:05:28,307 --> 00:05:30,577 Θέλω να πω, σε έθαψαν ζωντανό. 61 00:05:33,113 --> 00:05:34,541 λυπάμαι. 62 00:05:34,581 --> 00:05:38,646 Άκου, το όνομά μου είναι ο Τζίμι Σκίνφορντ. 63 00:05:38,686 --> 00:05:40,286 Φίλοι μου, με λένε Skinny. 64 00:05:42,523 --> 00:05:43,357 Γεια. 65 00:05:46,259 --> 00:05:47,788 - Ποιος ήταν ο δικός σου φίλος στην τρύπα; 66 00:05:47,828 --> 00:05:48,662 - Τι; 67 00:05:50,064 --> 00:05:52,826 Κανείς, μόνο κάποιος τύπος ότι οι Kovaks, αυτοί ... 68 00:05:52,866 --> 00:05:54,962 Τον έστειλαν να με σκοτώσει. 69 00:05:55,002 --> 00:05:56,670 Πόσο καιρό ήσουν εκεί κάτω για; 70 00:05:58,806 --> 00:06:01,035 Πόσο καιρό ήσουν κάτω στο... 71 00:06:01,075 --> 00:06:02,342 Γεια, άκου! 72 00:06:04,845 --> 00:06:05,713 Με πυροβόλησε. 73 00:06:06,814 --> 00:06:08,008 Δηλαδή, το άκουσες, σωστά; 74 00:06:08,048 --> 00:06:12,052 Με πυροβόλησε και εκεί δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 75 00:06:13,921 --> 00:06:15,449 Δηλαδή, τίποτα από όλα αυτά έχει οποιοδήποτε νόημα. 76 00:06:15,489 --> 00:06:17,290 Δηλαδή, άκουσέ με. εγω... 77 00:06:18,459 --> 00:06:19,653 Δεν καταλαβαίνω. 78 00:06:19,693 --> 00:06:21,455 Ίσως του έλειψε. Ίσως δεν είναι η ώρα μου. 79 00:06:21,495 --> 00:06:24,024 Ίσως, ίσως να ήμουν προορισμένος για κάτι σπουδαίο. 80 00:06:24,064 --> 00:06:25,492 Δηλαδή, δεν ξέρω. 81 00:06:25,532 --> 00:06:26,667 - Κάτι υπέροχο; 82 00:06:31,405 --> 00:06:32,866 - Ναι. 83 00:06:32,906 --> 00:06:35,274 Ναι, κάτι, κάτι μεγάλη. Κάτι... 84 00:06:36,577 --> 00:06:38,479 Δεν ξέρω, κάτι καλύτερο. 85 00:06:40,013 --> 00:06:41,207 Δηλαδή, ναι, εγώ απέφευγε τον θάνατο 86 00:06:41,247 --> 00:06:43,844 για πολύ καιρό, αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 87 00:06:43,884 --> 00:06:47,448 Αυτό είναι σαν να μην το κάνει ο θάνατος υπάρχουν πια. 88 00:06:47,488 --> 00:06:49,423 - Πες το σε σένα φίλος στην τρύπα. 89 00:07:00,400 --> 00:07:01,195 - Πήγαινε! 90 00:07:37,805 --> 00:07:39,339 Αχ τι! 91 00:07:40,874 --> 00:07:43,137 Τι στο διάολο; 92 00:08:05,599 --> 00:08:06,700 νομίζω 93 00:08:08,569 --> 00:08:10,564 είσαι ο νέος μου καλύτερος φίλος. 94 00:08:22,482 --> 00:08:24,812 - Το λέει λοιπόν φεύγει, ξέρεις; 95 00:08:24,852 --> 00:08:27,214 Έτσι ακριβώς, όχι εξηγηση καπως... 96 00:08:27,254 --> 00:08:30,224 Δεν ξέρω, υποτροφία ή κάτι. Τι σημαίνει αυτό; 97 00:08:31,859 --> 00:08:35,489 - Αυτό το κορίτσι χρειάζεται πραγματικά να τακτοποιήσει τις προτεραιότητές της. 98 00:08:35,529 --> 00:08:38,632 Εννοώ, αποφάσεις όπως που μπορεί να σας επηρεάσει και τους δύο. 99 00:08:40,467 --> 00:08:44,231 Γιατί δεν μπορεί να το δει αυτό αυτό που έχετε μαζί 100 00:08:44,271 --> 00:08:46,834 είναι πραγματικά ξεχωριστό, ε; 101 00:08:46,874 --> 00:08:48,041 Γυναίκες αυτές τις μέρες, φίλε. 102 00:08:49,710 --> 00:08:53,473 Αρνούνται να δεχτούν αγάπη για αυτό που είναι. 103 00:08:53,513 --> 00:08:54,309 Είναι αποκαρδιωτικό. 104 00:08:54,349 --> 00:08:55,142 - Ακριβώς. 105 00:08:55,182 --> 00:08:56,443 - Μμ-χμ. Ακριβώς. 106 00:08:56,483 --> 00:08:57,377 - Αυτό είπα. 107 00:08:57,417 --> 00:08:59,346 - Τέλος πάντων, μπορώ να έχω τον αριθμό της; 108 00:08:59,386 --> 00:09:00,180 - Μπορείς να έχεις... 109 00:09:00,220 --> 00:09:02,049 - Ναι, έλα φίλε. 110 00:09:02,089 --> 00:09:04,418 Ειλικρινά, θα μπορούσα να φροντίσω της καλύτερη από σένα. 111 00:09:06,159 --> 00:09:06,994 Ωχ μου. 112 00:09:08,395 --> 00:09:09,756 Λουσίντα. 113 00:09:09,796 --> 00:09:13,093 Κοίτα σε, όμορφη πλάσμα εσύ, ε; 114 00:09:13,133 --> 00:09:14,895 - Λοιπόν δεν με πληρώνεις αρκετά για αυτό το χάλι. 115 00:09:14,935 --> 00:09:17,464 - Αλήθεια; Πόσο εχουμε χρονο? 116 00:09:17,504 --> 00:09:18,799 - Λοιπόν, τον τάισα αρκετά βιάγκρα 117 00:09:18,839 --> 00:09:20,534 να ξεσηκώσει ένα σωρό βουβάλι. 118 00:09:21,408 --> 00:09:22,476 - Χάπια Boner. 119 00:09:23,710 --> 00:09:25,839 - Νομίζω θα βρεις ότι είναι κοπάδι. 120 00:09:25,879 --> 00:09:27,274 - Ακούσατε τι; 121 00:09:27,314 --> 00:09:30,510 - Όχι, είναι ένα κοπάδι βουβάλι. Περιληπτικό ουσιαστικό. 122 00:09:30,550 --> 00:09:32,012 - Ναι. 123 00:09:32,052 --> 00:09:34,281 - Ξέρεις τι, δεν πειράζει. 124 00:09:34,321 --> 00:09:37,251 - Θα τα πούμε λοιπόν την επόμενη εβδομάδα τότε, όμορφη μου, ε; 125 00:09:37,291 --> 00:09:40,888 Έχω δίκιο; Έλα, έλα Λοιπόν, με συγχωρείτε. 126 00:09:40,928 --> 00:09:42,456 Ειλικρινά, είναι μια εφιάλτης, φίλε. 127 00:09:42,496 --> 00:09:43,690 - Της αρέσεις. 128 00:09:43,730 --> 00:09:45,132 - Θα μπορούσα να σου πω αυτό ήδη αδερφέ. 129 00:09:56,810 --> 00:09:58,138 - Γεια, τι κάνεις φίλε; 130 00:09:58,178 --> 00:09:59,374 Το πήρα αυτό, εντάξει; 131 00:09:59,414 --> 00:10:01,942 Άρα, θα πληρώσουν πανάκριβα δολάριο για το φορτίο. 132 00:10:01,982 --> 00:10:04,745 Φυσικά, το χωρίσαμε 60-40, όπως συμφωνήσαμε, 133 00:10:04,785 --> 00:10:06,146 και το λέμε νύχτα. 134 00:10:06,186 --> 00:10:08,448 - Ουάου. Τι εννοείς 60-40; 135 00:10:08,488 --> 00:10:10,284 - Ιησού, φίλε, εσύ οδηγείτε μια δύσκολη συμφωνία. 136 00:10:10,324 --> 00:10:12,192 50-50 είναι τότε, εντάξει; 137 00:10:13,860 --> 00:10:15,430 Μείον το Finder μου είναι δωρεάν. 138 00:10:57,204 --> 00:10:59,066 - Η συμφωνία ολοκληρώθηκε, Skinny. 139 00:10:59,106 --> 00:10:59,940 Έξω από το φορτηγό. 140 00:11:06,947 --> 00:11:07,981 Τα λέμε αργότερα, Skinny. 141 00:11:12,152 --> 00:11:14,154 - Α, έλα, τι κάνεις; 142 00:11:16,156 --> 00:11:17,224 Πού είναι ο συνάδελφός μου; 143 00:11:25,032 --> 00:11:28,161 - Skeazy, είμαι εγώ. Άκου, με κράτησαν. 144 00:11:28,201 --> 00:11:29,269 Πήρες τα λεφτά; 145 00:11:30,804 --> 00:11:32,739 Φυσικά και είμαι ζωντανός. Τι έπαθες; 146 00:11:34,975 --> 00:11:36,371 Εντάξει, μπρούβ, κάνε σε πειράζει να κουβεντιάσουμε 147 00:11:36,411 --> 00:11:38,171 όταν έρχομαι και να πάρω το μερίδιό μου; 148 00:11:38,211 --> 00:11:40,107 Έχω παγώσει εδώ έξω. 149 00:11:40,147 --> 00:11:42,809 Εντάξει, δεν θα το κάνω να είναι μακρύς. εγω απλα... 150 00:11:42,849 --> 00:11:44,077 Είμαι στο τηλεφωνικό κουτί της Rivers. 151 00:11:44,117 --> 00:11:45,879 Θα πάω να δω το γέρος στο δρόμο. 152 00:11:45,919 --> 00:11:47,180 Εντάξει. 153 00:11:47,220 --> 00:11:48,955 Ναι, εντάξει. Να σου μιλήσω, αντίο. 154 00:11:49,956 --> 00:11:50,791 Σταματήστε το. 155 00:11:51,792 --> 00:11:52,753 - Τι; 156 00:11:52,793 --> 00:11:54,455 - Έχεις δύο χέρια. 157 00:11:54,495 --> 00:11:57,130 - Ω συγνώμη. Είναι αυτό ένα ταλαιπωρία για εσάς; 158 00:11:58,466 --> 00:11:59,460 - Έλα. 159 00:12:39,106 --> 00:12:40,140 - Ορίστε. 160 00:12:41,041 --> 00:12:42,636 Αυτό είναι όλο. 161 00:12:44,277 --> 00:12:45,346 - Ποπ, είσαι ξύπνιος; 162 00:12:47,814 --> 00:12:48,648 - Τζέιμς; 163 00:12:49,749 --> 00:12:50,585 Υιός; 164 00:12:51,452 --> 00:12:52,453 Ω, έλα μέσα. 165 00:12:53,320 --> 00:12:55,490 Δεν σε περίμενα απόψε. 166 00:12:58,392 --> 00:13:00,288 - Πώς νιώθεις, εντάξει; 167 00:13:00,328 --> 00:13:02,390 - Α, νιώθω. 168 00:13:02,430 --> 00:13:03,564 Αυτό είναι το πρόβλημα. 169 00:13:06,633 --> 00:13:09,136 Λένε ότι ο θάνατος είναι σαν να γλιστράω μακριά. 170 00:13:11,405 --> 00:13:12,739 Νιώθω τα πάντα. 171 00:13:15,610 --> 00:13:19,646 Αλλά έχω την Έμμα εδώ. Είναι θεόσταλτο. 172 00:13:21,616 --> 00:13:23,578 - Δεν σου δίνει κανένα χείλος, είναι αυτός, Έμμα; 173 00:13:23,618 --> 00:13:24,519 - Λίγο. 174 00:13:35,329 --> 00:13:38,165 - Θα με συστήσεις στον αγαπημένο σου φίλο τότε; 175 00:13:39,232 --> 00:13:40,033 - Ναι. 176 00:13:42,169 --> 00:13:44,064 Αυτός είναι ένας φίλος του Skeazy. 177 00:13:44,104 --> 00:13:45,932 Θυμάσαι, Έντουαρντ. 178 00:13:45,972 --> 00:13:47,167 - Ναι. 179 00:13:47,207 --> 00:13:48,902 - Σωστά. Έπιασα δουλειά μαζί του ουσιαστικά. 180 00:13:48,942 --> 00:13:51,311 Θα πληρώσω για το επόμενο μερικούς γύρους θεραπείας. 181 00:13:54,147 --> 00:13:56,149 - Θα ήταν περισσότερο χρήσιμο την περασμένη εβδομάδα. 182 00:13:59,719 --> 00:14:00,820 - Θα είσαι εντάξει. 183 00:14:04,324 --> 00:14:05,785 Γεια, Ποπ, τι συμβαίνει, τι; 184 00:14:07,994 --> 00:14:08,788 Τι συμβαίνει; 185 00:14:08,828 --> 00:14:10,056 - Θέλει ξεκούραση, Skinny. 186 00:14:10,096 --> 00:14:10,924 -Τι κάνεις; 187 00:14:10,964 --> 00:14:12,125 - Έξω! 188 00:14:20,508 --> 00:14:21,735 - Εισπνεύστε. 189 00:14:32,486 --> 00:14:34,120 - Ξέρει εισαι εγκληματιας? 190 00:14:36,223 --> 00:14:37,324 - Ξέρει ότι πεθαίνει. 191 00:14:40,026 --> 00:14:41,329 - Εσύ; 192 00:14:42,762 --> 00:14:44,691 - Όταν φτάσουμε στο Skeazy's, Θα σε εξαργυρώσω, εντάξει; 193 00:14:44,731 --> 00:14:45,566 Πέντε τοις εκατό. 194 00:14:46,933 --> 00:14:50,764 - Πόσο γενναίος εκ μέρους σου. Είναι όλα όσα έχω ονειρευτεί. 195 00:14:50,804 --> 00:14:53,407 - Μερικές φορές απλά πρέπει κάνε πράγματα που δεν θέλεις να κάνεις. 196 00:14:54,475 --> 00:14:55,536 δεν πήρα απήχθη πρόθυμα, 197 00:14:55,576 --> 00:14:57,305 αναγκάστηκα να σκάψω μόνος μου τον τάφο. 198 00:14:57,345 --> 00:14:58,238 Ο τρόπος που βλέπω είναι που δίνουμε 199 00:14:58,278 --> 00:14:59,714 ο ένας τον άλλον κάποιες επιλογές, ναι; 200 00:15:01,281 --> 00:15:02,909 - Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στις επιλογές σας. 201 00:15:02,949 --> 00:15:04,978 - Ωχ, εντάξει, είχες πολλά 202 00:15:05,018 --> 00:15:07,448 συνεχίζεται προς τα κάτω εκεί σε εκείνη την τρύπα. 203 00:15:07,488 --> 00:15:10,618 Και βγαίνοντας από αυτό πυρκαγιά, αυτό ήταν ένα τέλος. 204 00:15:10,658 --> 00:15:12,325 Καθαρή πλάκα, ε; 205 00:15:23,837 --> 00:15:28,842 Ω φίλε, ω όχι. 206 00:15:29,577 --> 00:15:30,638 Σε κρατάω. 207 00:15:30,678 --> 00:15:32,846 - Εσύ, εσύ εσύ! 208 00:15:34,014 --> 00:15:35,543 Τι είσαι; 209 00:15:35,583 --> 00:15:39,680 - Ω, φίλε, δεν το κάνω αισθάνομαι τίποτα. Δεν νιώθω τίποτα. 210 00:15:39,720 --> 00:15:40,880 Είστε εντάξει; 211 00:15:40,920 --> 00:15:43,016 Ωχ, έλα, φίλε, άσε το κάτω. 212 00:15:43,056 --> 00:15:45,285 Μήπως όχι μόνο το βλέπεις; εννοώ... 213 00:15:45,325 --> 00:15:46,394 - Μου έκλεψες το φορτηγό. 214 00:15:47,395 --> 00:15:50,790 Αν θα πεθάνω, το ίδιο κι εσύ. 215 00:15:50,830 --> 00:15:52,493 - Δεν φταις εγώ εσύ βγήκε για βρεγμένο 216 00:15:52,533 --> 00:15:54,662 ενώ ήσουν στη δουλειά, φίλε. 217 00:15:58,339 --> 00:15:59,172 Ουάου. 218 00:16:03,411 --> 00:16:05,713 - Η παρουσία σας είναι απαιτείται για δείπνο. 219 00:16:08,516 --> 00:16:12,112 - Ξέρετε τι, καλέ κύριε; Νομίζω ότι θα είμαστε μαζί σας. 220 00:16:12,152 --> 00:16:13,019 Είμαι πεινασμένος. 221 00:16:13,887 --> 00:16:14,722 - Έλα μαζί. 222 00:16:16,923 --> 00:16:17,725 -Τρώτε; 223 00:16:20,461 --> 00:16:21,895 - Χόρτασες; 224 00:16:25,832 --> 00:16:28,301 Αυτό είναι απολύτως νόστιμο, κύριε Φάλκοφ, κύριε. 225 00:16:29,804 --> 00:16:31,137 - Ναι, το ξέρω. 226 00:16:32,473 --> 00:16:34,602 - Μα εγώ πραγματικά εκτιμώ που είσαι 227 00:16:34,642 --> 00:16:36,276 τόσο κατανόηση και όλα. 228 00:16:37,445 --> 00:16:39,513 Εννοώ, μερικές φορές σκατά απλά συμβαίνει, σωστά; 229 00:16:42,282 --> 00:16:43,477 - Μαγειρεύεις; 230 00:16:43,517 --> 00:16:44,352 - Τι; 231 00:16:46,319 --> 00:16:48,221 - Μαγειρεύεις; 232 00:16:50,156 --> 00:16:52,720 - Εάν σκέφτεστε να κάνετε θέρμανση μια κονσέρβα με φασόλια φούρνου που μαγειρεύουν, 233 00:16:52,760 --> 00:16:54,027 τότε, ναι, κύριε, το κάνω. 234 00:16:56,029 --> 00:16:59,527 - Μια συνταγή είναι σαν κρατώντας το χέρι σου 235 00:16:59,567 --> 00:17:02,363 σε όλη τη διαδρομή καθ' όλη τη διάρκεια μιας εργασίας. 236 00:17:02,403 --> 00:17:05,366 Κάθε βήμα καθοδηγούμενο, 237 00:17:05,406 --> 00:17:06,239 προγραμματισμένο, 238 00:17:07,408 --> 00:17:10,571 και ό,τι έχεις να κάνετε είναι να ακολουθήσετε. 239 00:17:10,611 --> 00:17:12,105 - Ακριβώς. 240 00:17:12,145 --> 00:17:15,443 - Αλλά αν παραλείψετε ένα βήμα, 241 00:17:15,483 --> 00:17:17,944 νομίζοντας ότι μπορείς να σχεδιάσεις ένα γεύμα χωρίς τήρηση 242 00:17:17,984 --> 00:17:21,915 στις σαφείς οδηγίες σου έχουν δοθεί, 243 00:17:21,955 --> 00:17:22,790 τότε 244 00:17:24,525 --> 00:17:25,553 θα αποτύχεις. 245 00:17:29,530 --> 00:17:34,535 Είναι σημαντικό να υπάρχει εμπλέκεται ένα επίπεδο διαίσθησης, 246 00:17:36,269 --> 00:17:39,573 αλλά πρέπει σεβαστείτε τους κανόνες 247 00:17:40,708 --> 00:17:42,543 για να μάθω πότε να τα σπάσω. 248 00:17:44,010 --> 00:17:46,239 - Κύριε Φάλκοφ, σκέφτηκα... 249 00:17:46,279 --> 00:17:47,681 - Δεν σου αρέσει το γεύμα; 250 00:17:50,183 --> 00:17:51,612 - Ναι, κύριε. εγω-- 251 00:17:51,652 --> 00:17:52,486 - Τότε φάε! 252 00:18:07,868 --> 00:18:11,298 - Ήταν ένα απλό λάθος, κύριε Φάλκοφ. 253 00:18:18,311 --> 00:18:20,474 - Τζέιμς Σκίνφορντ, κύριε. 254 00:18:20,514 --> 00:18:23,377 - Ο Skinny είναι μια χαρά. Μόνο η ποπ με φωνάζει Τζέιμς. 255 00:18:23,417 --> 00:18:25,278 - Ο Τζέιμς μας πούλησε το φορτηγό. 256 00:18:25,318 --> 00:18:27,681 - Α ναι, το φορτηγό. 257 00:18:27,721 --> 00:18:29,155 - Τον κυνηγάει και ο Κόβακ. 258 00:18:30,290 --> 00:18:31,124 - Και το κορίτσι; 259 00:18:32,258 --> 00:18:33,821 - Καμία ιδέα. 260 00:18:33,861 --> 00:18:35,989 - Ουου, αυτό φαίνεται καταπληκτικό. 261 00:18:36,029 --> 00:18:37,832 - Ναι. - Αυτό είναι χοιρινό; 262 00:18:39,032 --> 00:18:41,928 - Δεν τρώω χοιρινό. Τα γουρούνια είναι καλά έξυπνα. 263 00:18:41,968 --> 00:18:42,803 εγω απλα... 264 00:18:43,637 --> 00:18:44,839 Θα ανταλλάξω για αυτό. 265 00:18:48,074 --> 00:18:50,270 - Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 266 00:18:50,310 --> 00:18:52,813 - Σίγουρα με έβαλαν Γη να φάει αυτή τη μπριζόλα, κύριε. 267 00:18:54,080 --> 00:18:56,216 - Πριν από τρεις μέρες, εσύ μου έφερε κάτι. 268 00:18:57,685 --> 00:18:58,486 -Εγώ; 269 00:18:59,487 --> 00:19:00,581 - Ένα φορτηγό. 270 00:19:00,621 --> 00:19:02,516 - Πέρασαν τρεις μέρες; 271 00:19:02,556 --> 00:19:04,123 Ιησού, αποσπάθηκα λίγο. 272 00:19:05,291 --> 00:19:06,654 - Αποσπάστηκε η προσοχή; 273 00:19:06,694 --> 00:19:08,121 - Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει. 274 00:19:08,161 --> 00:19:09,563 Δεν τράβηξαν αρκετά έκλεισαν, όμως, το έκαναν; 275 00:19:11,365 --> 00:19:13,968 Είναι λίγο πολύ ροζ η μέση για τα γούστα μου. 276 00:19:16,871 --> 00:19:18,906 Πώς λειτουργούσε αυτό το φορτηγό έξω για σένα, εντάξει; 277 00:19:20,173 --> 00:19:22,510 - Δεν ήταν ικανοποιητικό. 278 00:19:23,944 --> 00:19:28,409 Πλήρωσα για ένα προϊόν. ήμουν είπε ότι ήταν μέσα στο φορτηγό. 279 00:19:28,449 --> 00:19:29,450 Δεν ήταν. 280 00:19:30,451 --> 00:19:33,654 Τεχνικά, μου είπαν ψέματα. 281 00:19:34,822 --> 00:19:36,650 - Λοιπόν, αν εσύ θέλω να αποκτήσω τεχνική, 282 00:19:36,690 --> 00:19:38,686 Τεχνικά δεν το έχω έλαβε το μερίδιό μου. 283 00:19:38,726 --> 00:19:41,555 Άρα όχι, εσύ τεχνικά δεν με έχουν πληρώσει 284 00:19:41,595 --> 00:19:44,123 για ένα προϊόν που ήταν όχι μέσα στο φορτηγό. 285 00:19:44,163 --> 00:19:47,026 Δηλαδή, δεν ξέρω καν τι υπήρχε μέσα στο φορτηγό. 286 00:19:47,066 --> 00:19:50,129 Τώρα, έχοντας πει όλα αυτά, Κάνω εμπόριο με το όνομά μου 287 00:19:50,169 --> 00:19:51,699 και δεν το εκτιμώ μετατοπίζομαι ο ίδιος, 288 00:19:51,739 --> 00:19:53,868 ορίστε λοιπόν τι Μπορώ να κάνω για σένα. 289 00:19:53,908 --> 00:19:56,303 Μπορώ να πάρω πίσω την παράδοσή σας. 290 00:19:56,343 --> 00:19:57,805 Δηλαδή εκτός αν έχεις κάποιο άλλο έξυπνο τρόπο 291 00:19:57,845 --> 00:20:00,407 να επισπεύσει τη διαδικασία, η οποία ξέρουμε και οι δύο ότι δεν το ξέρεις 292 00:20:00,447 --> 00:20:03,684 οπότε το πραγματικό ερώτημα εδώ είναι, 293 00:20:07,186 --> 00:20:09,783 γιατί σπαταλάς ο χρόνος σου μαζί μου; 294 00:20:09,823 --> 00:20:11,519 - Όλοι έχουμε τους κανόνες μας. 295 00:20:11,559 --> 00:20:13,521 - Άσε με να σου πω κάτι, κύριε Φάλκοφ. 296 00:20:14,461 --> 00:20:15,255 Ιησούς. 297 00:20:15,295 --> 00:20:16,095 - Νίκον. 298 00:20:18,632 --> 00:20:19,760 - Ζοφία. 299 00:20:19,800 --> 00:20:20,601 - Αρκετά! 300 00:20:23,003 --> 00:20:26,333 Πάρτε το φορτηγό ως όσο πιο μακριά γίνεται. 301 00:20:26,373 --> 00:20:27,768 Κάψτε το. 302 00:20:27,808 --> 00:20:29,937 Πάρτε μου την παράδοσή μου, 303 00:20:29,977 --> 00:20:34,173 και θα σκεφτώ η συμφωνία μας αποκαταστάθηκε. 304 00:21:15,623 --> 00:21:17,123 - Όμορφο κορίτσι, Ζοφία. 305 00:21:24,865 --> 00:21:26,000 - Ζοφία, ε; 306 00:21:27,835 --> 00:21:30,169 Πόσο καιρό κάνεις και Η Polaroid να επιστρέψει; 307 00:21:31,405 --> 00:21:32,900 - Δεν την έχω ξανασυναντήσει. 308 00:21:32,940 --> 00:21:36,003 - Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; Λίγο έντονο όμως. 309 00:21:36,043 --> 00:21:37,378 Πώς σε ξέρει τότε; 310 00:21:38,812 --> 00:21:40,407 - Δεν ξέρω. 311 00:21:40,447 --> 00:21:41,515 Αλλά θέλω. 312 00:21:43,484 --> 00:21:45,052 -Ένα μυστήριο προς επίλυση, είμαι μέσα. 313 00:21:46,854 --> 00:21:48,088 -Είσαι έξω. 314 00:21:49,056 --> 00:21:50,256 Και πρέπει να μείνεις έξω. 315 00:21:51,425 --> 00:21:53,387 Είστε ήδη σε δανεικό χρόνο. 316 00:21:53,427 --> 00:21:55,889 - Μόνο σε αυτό το επίπεδο συλλογισμού δουλεύει σε έξυπνους ανθρώπους, Ζω. 317 00:21:55,929 --> 00:21:58,826 Όπου κι αν πας, πάω εγώ. Ε; 318 00:21:58,866 --> 00:22:00,126 Ζω; 319 00:22:00,166 --> 00:22:02,563 Μου αρέσει αυτό. 320 00:22:25,159 --> 00:22:27,327 - Δεν πρόκειται κάψτε το φορτηγό, εσείς; 321 00:22:28,294 --> 00:22:30,457 - Η ευκαιρία περιμένει. 322 00:22:30,497 --> 00:22:32,231 Αναρωτιέμαι τι έχει πίσω, ε; 323 00:22:39,272 --> 00:22:40,634 Ο Falkov δεν θα πληρώσει, 324 00:22:40,674 --> 00:22:43,370 αλλά πάντα υπάρχει κάποιος που θα! 325 00:22:57,157 --> 00:23:00,253 - Είχες δίκιο. Δεν είσαι πολύ έξυπνος. 326 00:23:17,111 --> 00:23:19,073 - Πέρασέ μου αυτό, πέρασέ μου αυτό. 327 00:24:08,095 --> 00:24:10,063 - Αυτό ήταν πραγματικά πολύ καλό. 328 00:24:11,231 --> 00:24:12,833 - Ας ρίξουμε μια ματιά στην πλάτη, ρε; 329 00:24:56,210 --> 00:24:58,005 - Ξέρεις, είμαι ένα απλό κορίτσι. 330 00:24:58,045 --> 00:25:01,542 Δεν χρειάζεται πάντα να παίρνετε εμένα σε τέτοια ρομαντικά σημεία. 331 00:25:01,582 --> 00:25:03,550 - Έλα, αυτό ο χώρος είναι ιδιαίτερος. 332 00:25:04,852 --> 00:25:06,680 Φέρνω μόνο το πραγματικοί αναζητητές εδώ. 333 00:25:06,720 --> 00:25:07,888 - Ευχαριστώ. 334 00:25:10,457 --> 00:25:12,386 - Άκου, έπιασα δουλειά. 335 00:25:12,426 --> 00:25:14,822 - Τι, σαν δουλειά-δουλειά; 336 00:25:14,862 --> 00:25:15,696 Ή μια δουλειά; 337 00:25:16,597 --> 00:25:17,831 - Είναι δουλειά με τον Skeazy. 338 00:25:19,166 --> 00:25:20,494 Πληρώνει καλά. 339 00:25:20,534 --> 00:25:21,895 - Ω, βλάκας ηλίθιος Skeazy. 340 00:25:21,935 --> 00:25:23,797 - Όχι, είναι εντάξει, ειλικρινά. 341 00:25:23,837 --> 00:25:25,899 - Όχι. - Θα έπρεπε να είσαι πιο ευγενικός μαζί του. 342 00:25:25,939 --> 00:25:29,304 - Δεν θέλεις να πάρεις λασπωμένος σε αυτό το χάλι. 343 00:25:29,344 --> 00:25:31,538 Υπάρχουν πολλά πιο εύκολα και πιο ειλικρινείς τρόπους 344 00:25:31,578 --> 00:25:32,706 του να βγάλεις χρήματα. 345 00:25:32,746 --> 00:25:35,375 - Ίσως, αλλά όχι γύρω εδώ δεν υπάρχει. 346 00:25:38,418 --> 00:25:41,188 -Γι' αυτό φεύγω. 347 00:25:43,657 --> 00:25:45,085 - Εσύ τι; 348 00:25:45,125 --> 00:25:48,055 - Πήρα αυτή την υποτροφία. Η σχολή τέχνης για την οποία έκανα αίτηση. 349 00:25:48,095 --> 00:25:50,157 Θα με πετάξουν πάνω και όλα. 350 00:25:50,197 --> 00:25:52,559 - Θα σε πετάξουν; - Ναι. 351 00:25:52,599 --> 00:25:53,634 - Πετάξτε που; 352 00:25:55,269 --> 00:25:56,103 - Βερολίνο. 353 00:25:57,170 --> 00:25:58,565 Σας είπα για αυτό. 354 00:25:58,605 --> 00:26:01,101 - Ναι, όχι, έτσι είναι. 355 00:26:01,141 --> 00:26:02,109 Jaya, αυτό είναι υπέροχο. 356 00:26:04,244 --> 00:26:05,873 Αλήθεια, είμαι... 357 00:26:05,913 --> 00:26:06,813 χαίρομαι για σένα. 358 00:26:09,850 --> 00:26:11,378 - Είσαι; 359 00:26:26,500 --> 00:26:27,335 - Τζάγια; 360 00:26:32,639 --> 00:26:34,034 Τι ήταν αυτό; 361 00:26:34,074 --> 00:26:35,702 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 362 00:26:35,742 --> 00:26:37,137 Αυτά τα κορίτσια τελείωσαν. Πάμε. 363 00:26:37,177 --> 00:26:39,573 - Αδύνατη; Skinny, εσύ είσαι; 364 00:26:39,613 --> 00:26:41,041 - Τζάγια; 365 00:26:41,081 --> 00:26:44,811 - Γαμημένο κόκορα! Μου χρωστάς δύο χίλια. 366 00:26:44,851 --> 00:26:47,514 - Τζάγια, το ήξερα ότι ήταν εσύ. είσαι καλά; 367 00:26:47,554 --> 00:26:49,082 - Ήμουν καλύτερα. 368 00:26:49,122 --> 00:26:50,684 - Γιατί είστε όλοι μέσα το πίσω μέρος ενός φορτηγού; 369 00:26:50,724 --> 00:26:52,185 -Επειδή σου γαμημένη φίλη 370 00:26:52,225 --> 00:26:54,289 απλά κλείσε τις πόρτες πάνω μας, φούκταρ! 371 00:26:54,329 --> 00:26:55,722 - Γιατί είμαι ο φούκταρντ; 372 00:26:55,762 --> 00:26:57,392 Όχι, δεν είναι η κοπέλα μου. Τζάγια, με ακούς; 373 00:26:57,432 --> 00:26:58,659 Δεν είναι κοπέλα μου. 374 00:26:58,699 --> 00:27:00,667 - Δεν υπάρχει τίποτα αξία σε αυτό το φορτηγό. 375 00:27:02,437 --> 00:27:03,630 - Τζάγια. 376 00:27:03,670 --> 00:27:05,906 - Ας μας το γαμήστε έξω από εδώ! 377 00:27:09,710 --> 00:27:11,538 - Άκου, θα το κάνω άνοιξε τις πόρτες, 378 00:27:11,578 --> 00:27:12,940 αλλά δεν πας τρέχοντας ουρλιάζοντας. 379 00:27:12,980 --> 00:27:14,681 Υπάρχουν άνθρωποι έξω εδώ μας ψάχνει. 380 00:27:28,562 --> 00:27:30,590 -Ανόστιμη τσιμπούκι. 381 00:27:30,630 --> 00:27:31,825 Είπες ότι δεν μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε 382 00:27:31,865 --> 00:27:33,328 γιατί σου έκαναν καρπός έρχονται σε κυψέλες. 383 00:27:33,368 --> 00:27:34,594 - Συνήθως κάνουν. Δεν είναι έτσι. 384 00:27:34,634 --> 00:27:36,437 - Ω ναι, θα πω εσύ πώς είναι. 385 00:27:37,904 --> 00:27:39,306 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζάγια. 386 00:27:41,675 --> 00:27:42,509 - Δεν πειράζει. 387 00:27:44,277 --> 00:27:45,380 Είναι ο πρώην μου. 388 00:28:05,899 --> 00:28:07,527 - Απλά θα το κάνουμε μείνε χαμηλά για λίγο, 389 00:28:07,567 --> 00:28:09,229 μέχρι να σταματήσουν την αναζήτηση. 390 00:28:09,269 --> 00:28:11,064 - Γαμώτο που το κάνουμε, γαμώτο! 391 00:28:11,104 --> 00:28:13,468 - Νιώθω ότι κατεβήκαμε σε λάθος πόδι με κάποιο τρόπο. 392 00:28:13,508 --> 00:28:16,737 - Κοίτα, εκτιμώ τον ανελκυστήρα, εντάξει, αλλά φτιάχνω τον τρόπο μου. 393 00:28:16,777 --> 00:28:18,373 Και παίρνω το γαμήστε από εδώ, 394 00:28:18,413 --> 00:28:20,173 μακριά από αυτό το γαμημένο φορτηγό για σκατά. 395 00:28:20,213 --> 00:28:21,608 - Είναι εκεί έξω αναζητώντας μας. 396 00:28:21,648 --> 00:28:23,143 Δεν θα πας πολύ μακριά. 397 00:28:23,183 --> 00:28:25,145 - Δεν θα περιμένω εδώ για αυτά τα βρωμερά μουνιά 398 00:28:25,185 --> 00:28:27,488 να έχω άλλη μια ρωγμή στον κώλο μου είτε, είμαι; 399 00:28:37,498 --> 00:28:38,433 - Μην... 400 00:28:41,601 --> 00:28:42,929 - Κοίτα, θα γίνει να είσαι πιο ασφαλής εδώ. 401 00:28:42,969 --> 00:28:44,465 - Δεν την κατηγορώ. 402 00:28:44,505 --> 00:28:47,000 Δεν θέλω να είμαι πουθενά κοντά σε αυτή την κόλαση. 403 00:28:47,040 --> 00:28:48,568 - Τι έγινε λοιπόν; 404 00:28:48,608 --> 00:28:50,511 Και γιατί είσαι μέσα το πίσω μέρος ενός φορτηγού; 405 00:28:51,479 --> 00:28:52,779 - Εσύ πρώτα. 406 00:28:54,114 --> 00:28:57,577 - Αυτή η δουλειά με Skeazy, θυμάσαι; 407 00:28:57,617 --> 00:28:59,520 Νόμιζα ότι ήσουν πολλά όπλα. 408 00:29:00,720 --> 00:29:03,884 - Εσύ, κάθισες εκεί λέγοντάς μου για αυτό. 409 00:29:03,924 --> 00:29:06,987 Πώς θα λυθούν όλα τα προβλήματά σας. Ήμουν η δουλειά; 410 00:29:07,027 --> 00:29:08,255 - Συγγνώμη, Τζάγια, δεν ήξερα. 411 00:29:08,295 --> 00:29:10,197 - Ω, αυτό είναι γαμημένο απίστευτο. Και αυτή; 412 00:29:12,732 --> 00:29:14,961 - Ασφαλιστικό συμβόλαιο. Μμ-χμ. 413 00:29:15,001 --> 00:29:16,471 Πολύ καλό, πλήρης κάλυψη. 414 00:29:17,538 --> 00:29:18,372 - Ναι σωστά. 415 00:29:19,574 --> 00:29:21,174 Είναι πολύ όμορφη για σένα πάντως. 416 00:29:24,811 --> 00:29:26,079 Η Κιμ εδώ ήταν ναρκωμένη. 417 00:29:27,114 --> 00:29:28,875 Ίδιο κλαμπ με εμένα. 418 00:29:28,915 --> 00:29:32,313 Ο Σαμ τη σκέφτηκε πήγαινε ραντεβού 419 00:29:32,353 --> 00:29:34,047 με κάποιο chav που γνώρισε διαδικτυακά. 420 00:29:34,087 --> 00:29:37,452 Γαμημένο Tinder. Θεός, είναι αηδιαστικό. 421 00:29:37,492 --> 00:29:38,652 - Ναι, αλλά γιατί εσύ; 422 00:29:38,692 --> 00:29:40,220 - Εμπορία ανθρώπων. 423 00:29:40,260 --> 00:29:42,989 Αλλά νόμιζα ότι συνέβη μόνο στην Τουρκία ή κάτι τέτοιο. 424 00:29:43,029 --> 00:29:44,958 - Νομίζεις ότι ήταν μας πάει στην Τουρκία; 425 00:29:44,998 --> 00:29:45,926 - Ποιος νοιάζεται; 426 00:29:45,966 --> 00:29:47,194 Το μόνο που ξέρω είναι ότι τώρα είμαι έξω, 427 00:29:47,234 --> 00:29:48,829 Έχω σχέδια θα περάσω. 428 00:29:48,869 --> 00:29:50,438 - Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 429 00:29:53,773 --> 00:29:55,802 Η προσποίηση δεν θα τους βοηθήσει. 430 00:29:55,842 --> 00:29:56,743 - Δεν έχει άδικο. 431 00:29:58,211 --> 00:30:01,449 Κάτι μας έβαλαν. 432 00:30:02,816 --> 00:30:04,211 -Τι εννοείς; 433 00:30:09,624 --> 00:30:10,991 -Τα έχουμε όλοι. 434 00:30:12,192 --> 00:30:13,820 Η διαδικασία δεν ήταν ακριβώς καθαρό. 435 00:30:13,860 --> 00:30:15,856 - Αυτό χρειάζεται α νοσοκομείο, αυτό κάνει. 436 00:30:15,896 --> 00:30:17,431 - Ναι, ναι, μπράβο. 437 00:30:19,299 --> 00:30:20,100 Ω σκατά. 438 00:30:21,435 --> 00:30:23,136 - Δεν θα τα καταφέρουν στο νοσοκομείο. 439 00:30:24,539 --> 00:30:26,400 - Δεν μπορείς να κάνεις κάτι; Δεν μπορείς να τα θεραπεύσεις; 440 00:30:26,440 --> 00:30:28,536 - Δεν λειτουργεί έτσι. 441 00:30:28,576 --> 00:30:30,505 Σταμάτα τον πόνο, σταμάτα από το να χειροτερέψει 442 00:30:30,545 --> 00:30:33,246 αλλά μόλις σπάσουμε επαφή, επιστρέφει. 443 00:30:34,147 --> 00:30:35,916 - Τι μοιάζει με ένα κουμπί παύσης; 444 00:30:38,718 --> 00:30:40,120 Κοίτα, δεν είναι δικό τους λάθος. 445 00:30:56,703 --> 00:30:57,998 - Ναι; 446 00:30:58,038 --> 00:31:01,841 - Σε παρακαλώ, οτιδήποτε έκανες ότι τα εγκαύματα. 447 00:31:03,009 --> 00:31:05,712 Το εσωτερικό μου καίγεται. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 448 00:31:17,224 --> 00:31:18,559 - Ναι; 449 00:31:20,093 --> 00:31:21,962 - Ξέρω πού είναι τα κορίτσια. 450 00:31:23,897 --> 00:31:25,666 Ξέρω πού τα υπόλοιπα των κοριτσιών είναι. 451 00:31:49,590 --> 00:31:50,424 - Λοιπόν, Τζάγια; 452 00:31:52,058 --> 00:31:52,892 - Ναι; 453 00:31:54,562 --> 00:31:56,062 - Αυτό το Βερολίνο; 454 00:32:05,905 --> 00:32:07,901 Ω σκατά, πρέπει φύγε από εδώ τώρα. 455 00:32:07,941 --> 00:32:10,471 - Θα μπω στην πλάτη με τα κορίτσια. Οδηγείς. 456 00:32:10,511 --> 00:32:11,738 Πρέπει να σπάσουμε τις μανσέτες. 457 00:32:11,778 --> 00:32:13,206 - Όχι όχι, σου είπα. Δεν φεύγεις από δίπλα μου. 458 00:32:13,246 --> 00:32:15,208 - Θα το κάνω. θα οδηγήσω. 459 00:32:15,248 --> 00:32:16,444 - Σε χρειάζομαι στο πίσω με τη Ζοφία, εντάξει. 460 00:32:16,484 --> 00:32:18,044 Έχει αυτές τις δεξιότητες. Μπορεί να σε βοηθήσει. 461 00:32:18,084 --> 00:32:20,414 - Κανείς δεν το ξέρει αυτό τρύπα σκατά όπως κάνω εγώ. 462 00:32:20,454 --> 00:32:22,115 Θυμήσου, σε έμαθα. 463 00:32:22,155 --> 00:32:25,285 Τώρα τραβήξτε το κεφάλι σας έξω και άσε με να μας βγάλω από εδώ. 464 00:32:25,325 --> 00:32:26,159 - Τζάγια. 465 00:32:27,994 --> 00:32:30,464 Κάνω αλλαγές στη ζωή μου. 466 00:32:31,732 --> 00:32:33,867 - Μια μπύρα όταν τελειώσει. 467 00:32:40,040 --> 00:32:40,834 Σκατά. 468 00:32:45,646 --> 00:32:46,840 Υπομονή! 469 00:33:20,548 --> 00:33:22,208 - Λυπάμαι. 470 00:33:22,248 --> 00:33:24,418 Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. 471 00:33:25,919 --> 00:33:28,148 Απλώς πονάει πολύ. 472 00:33:37,030 --> 00:33:38,833 Θα το κάνεις να σταματήσει; 473 00:33:39,999 --> 00:33:42,463 - Πού είναι; 474 00:33:47,107 --> 00:33:48,602 - Υπομονή! 475 00:34:06,360 --> 00:34:07,153 Σκατά. 476 00:34:07,193 --> 00:34:08,656 Σκατά. 477 00:35:25,038 --> 00:35:26,474 - Είμαι πολύ χαρούμενος που γύρισες για να παίξεις. 478 00:35:27,374 --> 00:35:28,308 - Θα με βοηθήσεις; 479 00:35:29,510 --> 00:35:31,605 Τι, τι κάνουν; 480 00:35:31,645 --> 00:35:33,112 - Ρύθμιση για το παιχνίδι μας. 481 00:35:37,250 --> 00:35:38,646 - Παρακαλώ. 482 00:35:38,686 --> 00:35:39,720 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 483 00:35:57,872 --> 00:36:00,033 Σας τα είπα όλα που ζητήσατε. 484 00:36:00,073 --> 00:36:03,504 Απλά, απλά να το θέλεις από εμένα. 485 00:36:42,683 --> 00:36:44,712 - Τι είναι αυτό; 486 00:36:44,752 --> 00:36:46,085 - Το παιχνίδι μας, ανόητο. 487 00:36:48,389 --> 00:36:49,222 - Παρακαλώ. 488 00:36:51,224 --> 00:36:53,119 Δεν θέλω να παίξω. 489 00:37:54,989 --> 00:37:56,357 - Πατήστε τον διακόπτη. 490 00:37:57,290 --> 00:37:58,652 - Τι κάνει; 491 00:37:58,692 --> 00:38:00,561 - Έτσι ξεκινάει το παιχνίδι μας. 492 00:38:04,565 --> 00:38:06,660 Πάτα τον διακόπτη! 493 00:38:38,399 --> 00:38:39,700 - Ω Θεέ! 494 00:39:30,617 --> 00:39:32,619 - Τι υπέροχο παιχνίδι. 495 00:40:45,359 --> 00:40:46,193 - Όχι, όχι. 496 00:40:47,394 --> 00:40:48,228 Όχι, περίμενε! 497 00:40:49,563 --> 00:40:50,891 Περιμένετε. 498 00:40:50,931 --> 00:40:51,825 Περιμένετε! 499 00:41:04,378 --> 00:41:06,006 - Αδύνατη; 500 00:41:06,046 --> 00:41:08,442 - Skeazy. Τρόποι για σκατά. 501 00:41:08,482 --> 00:41:09,676 Ω φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 502 00:41:09,716 --> 00:41:11,178 - Συγγνώμη που έχασα μερικά τηλεφωνήματα. 503 00:41:11,218 --> 00:41:13,013 Έχω κολλήσει σε αυτό σκατά για πάντα 504 00:41:13,053 --> 00:41:14,755 χωρίς προφανή λόγο! 505 00:41:15,889 --> 00:41:17,751 Τι έπαθες; 506 00:41:17,791 --> 00:41:18,952 - Γνώρισα ένα κορίτσι. 507 00:41:18,992 --> 00:41:19,787 - Φυσικά και το έκανες φίλε. 508 00:41:19,827 --> 00:41:21,021 - Όχι, όχι έτσι. 509 00:41:21,061 --> 00:41:22,689 Την βρήκα στο έδαφος, θαμμένος ζωντανός. 510 00:41:22,729 --> 00:41:24,998 Αυτό το κορίτσι, είναι γαμημένο, είναι αθάνατη. 511 00:41:26,200 --> 00:41:27,694 - Ναι, εντάξει, φίλε, σιγά. 512 00:41:27,734 --> 00:41:28,962 Νομίζω ότι χάνεις το δικό σου γαμημένο μυαλό, εντάξει. 513 00:41:29,002 --> 00:41:30,130 Νομίζω ότι σε χτύπησαν στο κεφάλι πολύ σκληρά. 514 00:41:30,170 --> 00:41:31,098 - Αυτό είμαι αρχικά σκέφτηκε, ναι, 515 00:41:31,138 --> 00:41:32,633 αλλά μετά με πυροβόλησαν. 516 00:41:32,673 --> 00:41:34,034 Με πυροβολούν, μπα μπα, μπα μπα, με έχει πιάσει. 517 00:41:34,074 --> 00:41:35,509 Δεν νιώθω γαμημένο τίποτα. 518 00:41:38,145 --> 00:41:39,012 Πού είναι τα λεφτά; 519 00:41:40,647 --> 00:41:42,416 - Δεν ξέρω πώς έγινε φίλε. 520 00:41:43,350 --> 00:41:44,351 -Πώς τι έγινε; 521 00:41:45,419 --> 00:41:46,320 - Δεν το έχω. 522 00:41:47,521 --> 00:41:49,216 -Τι εννοείς δεν το εχεις? 523 00:41:49,256 --> 00:41:50,050 - Δεν το έχω φίλε. 524 00:41:50,090 --> 00:41:51,552 - Γάμησέ σε, διάολο! 525 00:41:51,592 --> 00:41:53,487 - Ηρέμησε φίλε. Είναι εντάξει, εντάξει; 526 00:41:53,527 --> 00:41:54,688 - Γάμα! 527 00:41:54,728 --> 00:41:56,356 - Κοίτα, φίλε, θα το κάνουμε φύγε από εδώ. 528 00:41:56,396 --> 00:41:57,891 Θα ενισχύσουμε ένα αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο. 529 00:41:57,931 --> 00:42:00,460 Ένας από τους φρουρούς είναι χαριτωμένος. Μάλλον σε λατρεύει. 530 00:42:00,500 --> 00:42:03,397 Θα είναι εύκολο, όλα σωστά. Απλά χαλαρώστε. 531 00:42:07,342 --> 00:42:08,842 - Χρειαζόμουν αυτά τα χρήματα, Skeaze. 532 00:42:10,444 --> 00:42:13,080 - Δεν πειράζει, φίλε. Θα το πάρω πίσω. 533 00:42:15,082 --> 00:42:16,783 - Όχι, πρέπει φύγε από εδώ. 534 00:42:19,419 --> 00:42:21,448 - Πώς σε βρήκαν φίλε; 535 00:42:21,488 --> 00:42:22,850 - Λοιπόν για αρχή, δεν υπήρχαν όπλα 536 00:42:22,890 --> 00:42:23,817 στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού. 537 00:42:23,857 --> 00:42:24,618 - Τι; 538 00:42:24,658 --> 00:42:25,559 - Μόνο κορίτσια. 539 00:42:26,894 --> 00:42:28,422 - Δεν φτιάχνει κανένα αίσθηση. Τι, εμπορία; 540 00:42:28,462 --> 00:42:29,429 - Ναι, trafficking. 541 00:42:30,564 --> 00:42:32,860 Μισώ την Τουρκία, ε. 542 00:42:32,900 --> 00:42:34,728 -Τι είναι παιδιά του Κόβακς παίζοντας στο, ξέρεις, 543 00:42:34,768 --> 00:42:36,470 πουλώντας ένα φορτηγό γεμάτο χωρίς όπλα; 544 00:42:37,871 --> 00:42:39,800 - Ένιωθαν πολλά σαν όπλα όταν έσπασαν σε κομμάτια. 545 00:42:39,840 --> 00:42:41,735 Ήταν, ήταν... 546 00:42:41,775 --> 00:42:44,438 - Λες μαλακίες. Αυτό δεν έχει νόημα, εντάξει; 547 00:42:44,478 --> 00:42:46,006 Άκου φίλε, όποια και αν είναι η απάτη, 548 00:42:46,046 --> 00:42:48,575 δεν μπορούμε να πιάσουμε το δικό μας τα δάχτυλα μέσα, εντάξει; 549 00:42:48,615 --> 00:42:50,577 Δεν ξέραμε. Δεν ξέραμε. 550 00:43:05,366 --> 00:43:06,733 Υποθέτω ότι αυτό είναι το σύνθημά μου τότε; 551 00:43:07,834 --> 00:43:08,669 Είναι ανίδεος. 552 00:43:10,137 --> 00:43:12,699 - Και πού είσαι νομίζεις ότι πας; 553 00:43:12,739 --> 00:43:15,269 - Είπες αν τον πήρα εδώ θα με αφήσεις να φύγω. 554 00:43:15,309 --> 00:43:16,810 -Τι εννοείς πάρε με εδώ; 555 00:43:18,278 --> 00:43:20,948 - Έκανες το ελάχιστο, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω σε εσένα. 556 00:43:22,816 --> 00:43:24,144 -Τι θέλεις από μένα, ε; 557 00:43:27,187 --> 00:43:28,515 -Κάνε τον όμορφο. 558 00:43:28,555 --> 00:43:30,450 - Ωχ, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 559 00:43:30,490 --> 00:43:31,952 - Σου είπα δεν ξέρει τίποτα, εντάξει. 560 00:43:31,992 --> 00:43:34,221 - Μόλις σου είπε, άκουσα αυτόν. Δεν ξέρω τίποτα. 561 00:43:34,261 --> 00:43:37,325 - Δεν μου αρέσει όταν μου τα παιχνίδια μου αφαιρούνται 562 00:43:37,365 --> 00:43:39,159 πριν τελειώσω παίζοντας μαζί τους. 563 00:43:39,199 --> 00:43:40,761 - Δεν ήξερα καν υπήρχαν κορίτσια 564 00:43:40,801 --> 00:43:42,262 στο πίσω μέρος αυτού του φορτηγού. 565 00:43:42,302 --> 00:43:43,864 Γιατί σπαταλάτε όλοι περνάς μαζί μου; 566 00:43:43,904 --> 00:43:47,342 - Κάποιος δεν σε συμπαθεί, Αδύνατη. Έχω τις παραγγελίες μου. 567 00:43:49,943 --> 00:43:52,307 Το κόκκινο είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 568 00:43:59,252 --> 00:44:00,415 - Μείνε κάτω, μπρουβ. 569 00:44:10,797 --> 00:44:13,493 - Όχι, δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 570 00:44:27,948 --> 00:44:28,782 Περισσότερο! 571 00:44:31,852 --> 00:44:32,646 Πάλι! 572 00:44:33,520 --> 00:44:34,315 Περισσότερο! 573 00:44:38,493 --> 00:44:39,252 Περισσότερο! 574 00:45:35,048 --> 00:45:36,676 - Τι στο διάολο; Όχι. 575 00:45:36,716 --> 00:45:37,778 Όχι όχι όχι! 576 00:46:17,290 --> 00:46:18,125 - Αχ. 577 00:47:43,743 --> 00:47:44,579 - Όχι. 578 00:47:45,413 --> 00:47:46,246 Όχι. 579 00:49:49,169 --> 00:49:50,003 - Αχ. 580 00:53:20,347 --> 00:53:21,515 - Όμορφο κορίτσι. 581 00:53:39,733 --> 00:53:41,735 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; 582 00:53:43,904 --> 00:53:45,171 - Ο χειρουργός. 583 00:53:46,407 --> 00:53:47,240 - Τι; 584 00:53:48,274 --> 00:53:50,109 - Γνώρισες τον χειρουργό. 585 00:53:52,379 --> 00:53:53,781 - Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 586 00:53:55,749 --> 00:53:58,546 Απλά πρέπει να ξέρω πώς ξέρεις το όνομά μου. 587 00:53:58,586 --> 00:54:01,087 - Γιατρός χειρουργός χρειάζεται τους φίλους του. 588 00:54:02,523 --> 00:54:04,525 -Καταλαβαίνεις τι να πω; 589 00:54:07,293 --> 00:54:08,829 - Μου αρέσει να βγάζω φωτογραφία; 590 00:54:12,366 --> 00:54:14,300 -Τι σου αρέσει λήψη φωτογραφιών; 591 00:54:15,268 --> 00:54:17,063 - Πράγματα που ήταν. 592 00:54:17,103 --> 00:54:18,772 Πράγματα που δεν θα ξαναγίνουν ποτέ. 593 00:54:19,740 --> 00:54:20,874 Έφυγε, έφυγε. 594 00:54:22,208 --> 00:54:23,344 - Εννοείς νεκρά πράγματα. 595 00:54:28,716 --> 00:54:30,017 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 596 00:54:30,918 --> 00:54:32,218 Απλά θέλω να καταλάβω. 597 00:54:33,654 --> 00:54:34,989 - Ξέρω πράγματα. 598 00:54:36,090 --> 00:54:39,125 Αλλά η κάμερα μου, ξέρει περισσότερα. 599 00:54:41,327 --> 00:54:42,255 - Μπορώ να δω; 600 00:54:43,697 --> 00:54:44,892 Περιμένετε. 601 00:55:40,154 --> 00:55:41,482 - Ζοφία. 602 00:55:50,831 --> 00:55:52,166 - Ξέρεις τι; 603 00:55:53,167 --> 00:55:55,002 Γνώρισα τον χειρουργό. 604 00:55:57,236 --> 00:55:59,106 Έφτασες ποτέ βγάλω τη φωτογραφία του; 605 00:56:01,608 --> 00:56:04,237 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα πραγματικά πολύ ένας από αυτόν τώρα. 606 00:56:10,249 --> 00:56:12,446 - Ζοφία. 607 00:56:23,363 --> 00:56:24,198 - Ζοφία. 608 00:56:44,017 --> 00:56:45,312 Όχι! 609 00:57:47,414 --> 00:57:49,483 - Πώς έγινε αυτό; 610 00:57:52,753 --> 00:57:53,921 Είστε όλοι... 611 00:57:55,823 --> 00:57:56,784 Κόκκινο. 612 00:58:00,794 --> 00:58:02,462 Ποιος σου το έκανε αυτό; 613 00:58:10,871 --> 00:58:13,000 Θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε με αυτό πρώτα. 614 00:58:13,040 --> 00:58:14,968 Οι άλλοι θα πρέπει να περιμένουν. 615 00:58:37,364 --> 00:58:39,560 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 616 00:58:39,600 --> 00:58:40,667 Τι είναι αυτό; 617 00:58:44,738 --> 00:58:45,572 Γεια σου! 618 00:58:47,407 --> 00:58:49,243 Γιατί κρέμομαι εδώ; 619 00:58:51,245 --> 00:58:53,407 - Έχω κάτι να σου πω. 620 00:58:53,447 --> 00:58:54,448 Είναι πολύ ωραίο. 621 00:58:57,451 --> 00:58:59,086 - Βεβαίως, προχώρα! 622 00:59:00,187 --> 00:59:02,516 - Παλίρροιες είναι οι περιοδική άνοδος και πτώση 623 00:59:02,556 --> 00:59:04,852 μεγάλων υδάτινων μαζών. 624 00:59:04,892 --> 00:59:07,020 Προκαλούνται από βαρυτική αλληλεπίδραση 625 00:59:07,060 --> 00:59:08,629 μεταξύ της Γης και της Σελήνης. 626 00:59:09,830 --> 00:59:11,992 Η έλξη από το η σελήνη προκαλεί ολόκληρους ωκεανούς 627 00:59:12,032 --> 00:59:13,894 να φουσκώσει προς το μέρος του. 628 00:59:13,934 --> 00:59:14,835 Και ποτάμια. 629 00:59:16,337 --> 00:59:19,166 -Τι λες; 630 00:59:19,206 --> 00:59:21,208 - Το φεγγάρι φεύγει να σε σκοτώσω, Skinny. 631 00:59:22,509 --> 00:59:24,071 Δεν είναι ωραίο; 632 00:59:38,425 --> 00:59:40,287 - Α, αυτό ήταν... 633 00:59:40,327 --> 00:59:41,755 Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 634 00:59:41,795 --> 00:59:44,591 Όλο μου το σώμα απενεργοποιήθηκε και πέταξε σαν πουλί. 635 00:59:44,631 --> 00:59:45,826 - Σταμάτα! 636 00:59:45,866 --> 00:59:47,561 - Όπως το μούδιασμα, ήταν τρομακτικό 637 00:59:47,601 --> 00:59:49,330 αλλά ήταν συναρπαστικό την ίδια στιγμή. 638 00:59:49,370 --> 00:59:50,397 - Σταμάτα! 639 00:59:50,437 --> 00:59:51,231 - Μπορούμε να πάμε πιο ψηλά; 640 00:59:51,271 --> 00:59:52,105 - Κλείσε το! 641 00:59:54,641 --> 00:59:56,743 Δεν είμαι παιχνίδι για η απόλαυσή σας. 642 00:59:57,678 --> 00:59:59,313 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτές τις μαλακίες. 643 01:00:02,149 --> 01:00:03,784 - Είχε δίκιο για σένα. 644 01:00:05,719 --> 01:00:06,553 - Ποιος είχε δίκιο; 645 01:00:08,121 --> 01:00:10,851 - Όμορφο κορίτσι Ζοφία. 646 01:00:10,891 --> 01:00:13,321 Όμορφο κορίτσι με το πονηρό πρόσωπο. 647 01:00:13,361 --> 01:00:15,155 Ζει ή πεθαίνει, τέτοια σπατάλη 648 01:00:15,195 --> 01:00:16,823 -Τι λες; 649 01:00:28,041 --> 01:00:28,909 Ποιος είναι αυτός; 650 01:00:30,010 --> 01:00:31,672 Που μπορώ να τα βρω; 651 01:00:31,712 --> 01:00:34,074 - Γιατί δεν ρωτάς τον φίλο σου; 652 01:00:34,114 --> 01:00:35,383 Είναι πολύ όμορφος. 653 01:00:36,750 --> 01:00:38,245 - ΠΟΥ; 654 01:00:38,285 --> 01:00:41,555 - Αυτός που αιωρείται από το δέντρο ευχών, έτοιμο να πνιγεί. 655 01:00:45,192 --> 01:00:47,955 Ίσως θα μπορούσες βγάλε μια φωτογραφία για μένα. 656 01:03:04,565 --> 01:03:06,534 - Απλώς τον ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 657 01:03:10,770 --> 01:03:12,467 Ξέρεις, τον ήθελα κοίτα με και μην δεις αγόρι 658 01:03:12,507 --> 01:03:16,176 πια αλλά ένας άνθρωπος που είναι προσπαθεί, απλά προσπαθεί πραγματικά. 659 01:03:18,845 --> 01:03:20,548 Νόμιζα ότι είχα όλα λειτούργησαν. 660 01:03:22,816 --> 01:03:24,418 Εύκολη δουλειά, γρήγορα χρήματα, αλλά... 661 01:03:26,119 --> 01:03:28,316 Τώρα θα προσέχω τον πατέρα μου να πεθάνω γιατί δεν μπορούσα 662 01:03:28,356 --> 01:03:30,924 διασκεδάστε την ιδέα του να βρεις πραγματική δουλειά, ξέρεις. 663 01:03:32,759 --> 01:03:34,094 Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν. 664 01:03:35,295 --> 01:03:37,057 Αρρωσταίνουν όλα ώρα, δεν είμαι ιδιαίτερος, 665 01:03:37,097 --> 01:03:38,859 αλλά το ξεπερνούν γιατί είναι οικογένεια 666 01:03:38,899 --> 01:03:39,833 μην τους απογοητεύσετε. 667 01:03:41,034 --> 01:03:42,662 Τώρα λόγω όλων μου αυτά τα κορίτσια είναι νεκρά, 668 01:03:42,702 --> 01:03:45,165 και ο πατέρας μου είναι θα πεθάνει και η Τζάγια, 669 01:03:45,205 --> 01:03:47,441 Η Τζάγια είναι. 670 01:03:50,411 --> 01:03:52,772 Ο μόνος λόγος που δεν είμαι νεκρός τρεις φορές γαμημένο 671 01:03:52,812 --> 01:03:55,175 είναι επειδή τα καταφέρνεις σωματικά αδύνατο να το κάνει. 672 01:03:55,215 --> 01:03:56,049 Για τι; 673 01:03:59,152 --> 01:04:00,153 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 674 01:04:01,355 --> 01:04:03,491 Είναι σαν κάποιου προσπαθώντας να με σβήσει. 675 01:04:07,461 --> 01:04:08,563 Τα έχω μπερδέψει όλα. 676 01:04:10,764 --> 01:04:13,700 Δεν μπορούσες να μπλέξεις αν δοκίμασες περισσότερο. 677 01:04:21,908 --> 01:04:24,004 Τι είναι αυτό; 678 01:04:24,044 --> 01:04:25,446 - Δείτε τις φωτογραφίες. 679 01:04:27,548 --> 01:04:28,382 - Αυτός είσαι. 680 01:04:30,283 --> 01:04:31,586 - Είναι μια ανάμνηση από εμένα. 681 01:04:34,488 --> 01:04:35,855 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις. 682 01:04:37,224 --> 01:04:39,427 - Φίλε, έχω απολύτως δεν έχω ιδέα ποιος είσαι. 683 01:04:43,331 --> 01:04:44,565 -Έτσι ήμουν, 684 01:04:45,832 --> 01:04:47,000 ακριβώς έτσι, 685 01:04:48,569 --> 01:04:49,803 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 686 01:04:51,871 --> 01:04:54,174 - Τίποτα για σένα με εκπλήσσει πια. 687 01:04:56,377 --> 01:04:57,678 - Είμαι 90 χρονών. 688 01:05:01,848 --> 01:05:04,445 - Λοιπόν, αυτό με εκπλήσσει. 689 01:05:04,485 --> 01:05:06,654 - Η Nikon τα πήρε φωτογραφίες πρόσφατα. 690 01:05:08,855 --> 01:05:10,717 Αν το άτομο που ζωγραφίζει αυτοί είναι που νομίζω ότι είναι, 691 01:05:10,757 --> 01:05:12,320 τότε μπορούν να με βοηθήσουν ξεφορτωθείτε αυτή την κατάρα 692 01:05:12,360 --> 01:05:13,326 μια για πάντα. 693 01:05:14,761 --> 01:05:15,962 - Πώς με βοηθά αυτό; 694 01:05:17,498 --> 01:05:20,093 - Την πρώτη φορά που κατάλαβε τι έγινε, 695 01:05:20,133 --> 01:05:21,034 ήταν απίστευτο. 696 01:05:22,235 --> 01:05:23,631 Ανέβηκα στην κορυφή από το πιο ψηλό δέντρο, 697 01:05:23,671 --> 01:05:24,971 και πήδηξα αμέσως από πάνω. 698 01:05:26,906 --> 01:05:29,803 Η μία βεβαιότητα του ζωή που ήξερα ότι είχε φύγει. 699 01:05:29,843 --> 01:05:34,682 Να είσαι σε θέση να ενεργείς σε κάθε η παρόρμηση ήταν λυτρωτική. 700 01:05:36,149 --> 01:05:37,385 Δεν υπήρχε καμία συνέπεια. 701 01:05:39,319 --> 01:05:41,489 Δεν υπήρχε καμία συνέπεια σε οτιδήποτε ποτέ. 702 01:05:42,657 --> 01:05:44,492 - Γιατί λες εγώ όλα αυτά; 703 01:05:45,892 --> 01:05:48,795 - Προσπάθησα να βοηθήσω άλλους άνθρωποι, άλλοι καλύτεροι άνθρωποι. 704 01:05:51,499 --> 01:05:53,199 Αλλά μόνο τους τρέλανε. 705 01:05:56,002 --> 01:05:57,170 Κάθε τελευταίο από αυτά. 706 01:05:59,239 --> 01:06:00,341 - Σε χρησιμοποίησαν. 707 01:06:03,176 --> 01:06:04,911 - Έχεις ποτέ κυνηγημένος, Skinny. 708 01:06:06,212 --> 01:06:10,745 Όχι για ανταπόδοση, αλλά για τον αθλητισμό. 709 01:06:10,785 --> 01:06:11,619 Για πλάκα. 710 01:06:13,387 --> 01:06:15,288 - Όχι, πάντα κάπως το άξιζε. 711 01:06:16,624 --> 01:06:18,492 - Αν μπορείς να βοηθήσεις Βρίσκω τον καλλιτέχνη, 712 01:06:19,660 --> 01:06:22,055 μπορεί να με βοηθήσει να πάρω απαλλαγείτε από αυτή την κατάρα 713 01:06:22,095 --> 01:06:23,698 και να το δώσεις σε κάποιον άλλο. 714 01:06:24,964 --> 01:06:25,800 - Ο πατέρας μου; 715 01:06:27,233 --> 01:06:29,135 - Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω, εγώ δεν θα το επέλεγα ξανά. 716 01:06:31,339 --> 01:06:34,007 Αλλά δεν θα το αρνηθώ σε κάποιον που δεν έχει άλλη διέξοδο. 717 01:06:37,877 --> 01:06:39,380 Μπορείς ακόμα να τον βοηθήσεις, Skinny. 718 01:06:43,216 --> 01:06:44,652 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 719 01:06:59,367 --> 01:07:00,795 - Ντέιβ! 720 01:07:00,835 --> 01:07:03,297 - Γεια σου, Skinny. Τι συνέβη στο πρόσωπό σου; 721 01:07:03,337 --> 01:07:05,466 - Α, αυτό είναι αλλεργίες, δηλαδή. 722 01:07:05,506 --> 01:07:07,568 - Α, έχω κάτι για αυτό. Είσαι λίγο υγρός. 723 01:07:07,608 --> 01:07:09,869 - Ω ναι, ξέχασα μπόλι μου, έτσι δεν είναι; 724 01:07:09,909 --> 01:07:10,805 Ακούστε, ίσως μπορέσετε 725 01:07:10,845 --> 01:07:11,971 να με βοηθήσει σε κάτι. 726 01:07:12,011 --> 01:07:12,939 σκεφτόμουν για να πάρεις λίγο 727 01:07:12,979 --> 01:07:14,174 περισσότερο εμπλέκονται εδώ. 728 01:07:14,214 --> 01:07:15,443 - Εσύ τι; 729 01:07:15,483 --> 01:07:16,444 - Άκου, μεταξύ εσύ κι εγώ, Ντέιβιντ, 730 01:07:16,484 --> 01:07:18,211 Έχω ζήσει μια ένοχη ύπαρξη. 731 01:07:18,251 --> 01:07:22,015 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Έδωσα πίσω στην κοινότητα. 732 01:07:22,055 --> 01:07:23,283 - Λοιπόν. 733 01:07:23,323 --> 01:07:26,192 - Το σκεφτόμουν λίγη θεραπεία τέχνης. 734 01:07:27,160 --> 01:07:28,288 - Εικαστική θεραπεία; 735 01:07:28,328 --> 01:07:31,958 - Ναι, πολύ καλλιτεχνικό και θεραπευτικό. 736 01:07:31,998 --> 01:07:34,160 - Θέλεις να διδάξεις ένα μάθημα θεραπείας τέχνης; 737 01:07:34,200 --> 01:07:36,096 - Ναι, έχεις κανένα καλλιτέχνες στη φροντίδα σας 738 01:07:36,136 --> 01:07:37,931 που νομίζεις μπορεί να ενδιαφέρεται; 739 01:07:37,971 --> 01:07:40,334 - Ξέρεις τι; θα έχω μια ματιά γύρω για αυτό. 740 01:07:41,842 --> 01:07:44,204 Τώρα, δεν θα μπορούσαμε σαν να σε πληρώσω, όμως. Εντάξει; 741 01:07:44,244 --> 01:07:46,540 - Ω, όχι, εθελοντισμός θα ήταν μια χαρά. 742 01:07:46,580 --> 01:07:48,309 Τα χρήματα είναι η ρίζα του όλο το κακό. Έχω δίκιο; 743 01:07:51,752 --> 01:07:53,286 - Ω ναι. 744 01:07:55,021 --> 01:07:56,282 - Δεν μπορώ να πιστέψω κράτησε το όνομά της. 745 01:07:56,322 --> 01:07:57,651 - Πού είναι; 746 01:07:57,691 --> 01:07:59,553 - Δωμάτιο 118. 747 01:08:39,667 --> 01:08:42,403 - Και τι κάνουμε οφείλετε αυτή την ευχαρίστηση; 748 01:08:43,571 --> 01:08:46,674 Συνήθως δεν έρχεσαι έξω από το μικρό σπίτι σου. 749 01:08:48,609 --> 01:08:52,238 - Αν κρίνω από το νευρικό σου σύσπαση, το όπλο στο χέρι σου 750 01:08:52,278 --> 01:08:55,843 και το θλιβερό αλλά πολυάριθμο ιππικό που έφερες μαζί σου, 751 01:08:55,883 --> 01:08:58,151 Θα έλεγα ότι είμαι εδώ για τον ίδιο λόγο που είσαι. 752 01:08:59,152 --> 01:09:00,581 - Και τι είναι αυτό; 753 01:09:00,621 --> 01:09:02,623 - Κανείς από τους δύο δεν μπορεί αντισταθείτε σε μια καλή φήμη. 754 01:09:05,225 --> 01:09:07,987 - Τι; Δεν το έκανα μην πεις σε κανέναν άλλον. 755 01:09:08,027 --> 01:09:11,224 - Μόνο Tattletales κουβεντιάζουν με τον εαυτό τους. 756 01:09:11,264 --> 01:09:13,661 - Ας δούμε πώς πολλά από αυτά είναι αλήθεια. 757 01:09:36,423 --> 01:09:38,926 - Πέρασε πολύς καιρός, Ζοφία. 758 01:09:41,327 --> 01:09:42,823 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 759 01:09:42,863 --> 01:09:44,023 - Δουλεύοντας σε αυτό. 760 01:09:48,802 --> 01:09:49,870 - Μπορώ να δω; 761 01:10:01,348 --> 01:10:03,484 - Βοήθησε σε θυμάμαι. 762 01:10:08,389 --> 01:10:10,584 - Δεν σε ξέχασα ποτέ. 763 01:10:10,624 --> 01:10:12,185 - Μια μέρα θα το κάνεις. 764 01:10:12,225 --> 01:10:13,594 - Θα επιστρέψω αμέσως. 765 01:10:21,100 --> 01:10:23,236 - Θέλω να μου πεις πώς να απαλλαγούμε από αυτό. 766 01:10:24,672 --> 01:10:27,341 -Είσαι το ίδιο όμορφη όπως θυμήθηκα. 767 01:10:30,010 --> 01:10:34,648 Το να σε κοιτάω με κάνει θυμήσου πόσο χρονών είμαι. 768 01:10:37,918 --> 01:10:39,245 - Έκανες αυτή την επιλογή. 769 01:10:39,285 --> 01:10:40,086 -Εγώ; 770 01:10:42,121 --> 01:10:43,524 - Μπορώ να σου το δώσω πίσω. 771 01:10:45,426 --> 01:10:47,488 Δεν χρειάζεται να τελειώσει εδώ. 772 01:10:52,866 --> 01:10:55,803 - Έχει ήδη, αγάπη μου. 773 01:10:59,272 --> 01:11:02,977 - Απλώς σε παρακαλώ πες πώς να το μεταδώσω, 774 01:11:04,078 --> 01:11:05,713 ακριβώς όπως εσύ μου το πέρασε. 775 01:11:08,314 --> 01:11:10,718 - Σε παρακαλώ, κυρία, μου ο πατέρας πεθαίνει. 776 01:11:12,019 --> 01:11:14,588 - Πάντα ήσουν γόης. 777 01:11:15,756 --> 01:11:17,424 - Δεν με αφορά αυτή τη φορά, Ελένη. 778 01:11:19,125 --> 01:11:19,960 τελείωσα. 779 01:11:20,961 --> 01:11:22,997 Θέλω μια αληθινή ζωή. 780 01:11:24,798 --> 01:11:26,066 Ένας με λιγότερους θανάτους. 781 01:11:28,267 --> 01:11:30,871 Σε παρακαλώ, πες μου. 782 01:11:33,474 --> 01:11:34,768 - Σκατά! 783 01:11:57,631 --> 01:11:59,225 Α, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 784 01:12:11,712 --> 01:12:13,607 Άκου, γυναίκα, ό,τι κι αν είναι ξέρεις αυτή την κατάρα, 785 01:12:13,647 --> 01:12:16,410 τώρα είναι η ώρα να το μοιραστείτε! 786 01:12:32,466 --> 01:12:33,266 - Έμμα; 787 01:12:36,970 --> 01:12:40,000 - Περίμενε, δεν είμαι φεύγω χωρίς τον γιο μου! 788 01:12:41,709 --> 01:12:43,037 - Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μας. 789 01:12:43,077 --> 01:12:44,004 - Όχι! - Ναι. 790 01:12:44,044 --> 01:12:44,878 - Όχι! 791 01:12:46,980 --> 01:12:47,815 Όχι! 792 01:12:51,385 --> 01:12:55,115 - Σήκω! - Απλά αφήστε με να πεθάνω! 793 01:12:55,155 --> 01:12:57,985 - Όχι μέχρι να πάρω και η ευκαιρία μου σε αυτό. 794 01:12:58,025 --> 01:12:59,853 Απλώς πες μου πώς το έκανες. 795 01:13:14,141 --> 01:13:16,170 - Δεν υπάρχει χρόνος, έλα! 796 01:14:52,005 --> 01:14:53,867 - Όχι, Ποπ, μην το κάνεις! 797 01:15:10,123 --> 01:15:11,251 - Αφεντικό; 798 01:15:13,560 --> 01:15:14,394 -Μην. 799 01:15:18,031 --> 01:15:19,726 Για το διάολο. 800 01:15:19,766 --> 01:15:23,197 Έρχονται στο σπίτι μου. Με πυροβολούν. 801 01:15:23,237 --> 01:15:27,074 Πυροβολούν τον γιο μου! Πού είναι ο σεβασμός; 802 01:15:29,443 --> 01:15:31,471 -Μόλις τους πυροβόλησες. 803 01:15:31,511 --> 01:15:34,241 Μόλις πυροβόλησες, απλά πυροβόλησέ τους πρώτα φύγε χωρίς... 804 01:15:34,281 --> 01:15:37,211 - Πυροβολούσαν εναντίον μου γιος. Έπρεπε να κάνω κάτι! 805 01:15:37,251 --> 01:15:40,614 - Χωρίς καν να το σκεφτώ, εσύ απλά, ακριβώς στο... 806 01:15:40,654 --> 01:15:41,849 Χου. 807 01:15:41,889 --> 01:15:45,052 Και εσύ. Ποιος στο διάολο είσαι; 808 01:15:45,092 --> 01:15:46,760 Δεν είσαι νοσοκόμα. 809 01:15:47,628 --> 01:15:49,356 Τι στο διάολο συμβαίνει, Ποπ; 810 01:15:49,396 --> 01:15:51,899 - Ηρέμησε, γιε μου. Ηρέμησε, ε; 811 01:15:52,766 --> 01:15:54,595 Όλα θα πάνε καλά. 812 01:15:54,635 --> 01:15:56,603 Κανείς δεν είναι έξω να σε σκοτώσει πια. 813 01:15:59,907 --> 01:16:00,741 - Πλέον; 814 01:16:06,980 --> 01:16:07,814 Το ήξερες; 815 01:16:09,016 --> 01:16:10,083 - Το έκανες. 816 01:16:11,218 --> 01:16:12,552 Τα παρατούσα πίσω εκεί. 817 01:16:13,954 --> 01:16:16,123 Αλλά έχεις αποδείξει ότι το έχεις πήρε αυτό που χρειάζεται. 818 01:16:16,990 --> 01:16:19,059 - Ο Φάλκοφ σε αποκάλεσε αφεντικό. 819 01:16:21,094 --> 01:16:23,123 - Γιατί θα το έκανες αυτό; 820 01:16:23,163 --> 01:16:26,727 Γιατί θα καταστρέψεις τέλεια καλή στιγμή όπως αυτή. 821 01:16:26,767 --> 01:16:28,201 - Γιατί σε είπε αφεντικό; 822 01:16:29,536 --> 01:16:31,339 - Δεν είναι αυτός το πιο αιχμηρό εργαλείο, είναι; 823 01:16:32,572 --> 01:16:34,234 Είμαι άρρωστος, γιος. 824 01:16:34,274 --> 01:16:36,937 Αυτό είναι αλήθεια, και υπάρχει ένας λόγος και ένας λόγος 825 01:16:36,977 --> 01:16:39,546 μόνο που είμαι εδώ, και αυτό οφείλεται σε σένα, γιε μου. 826 01:16:40,814 --> 01:16:43,250 Έχεις αποδείξει ότι αξίζεις. 827 01:16:44,751 --> 01:16:45,585 - Αξίζει τι; 828 01:16:46,753 --> 01:16:48,889 - Αναλαμβάνοντας το οικογενειακή επιχείρηση. 829 01:16:50,657 --> 01:16:51,892 - Αναλαμβάνοντας την... 830 01:16:53,493 --> 01:16:56,757 Με έχουν πυροβολήσει, με έχουν θάψει! 831 01:16:56,797 --> 01:16:58,225 Έσκασε! 832 01:16:58,265 --> 01:17:01,962 - Ναι, ναι! Ήταν όλοι τεστ, Skinny, και πέρασες. 833 01:17:02,002 --> 01:17:05,465 - Πέρασε; Θα έπρεπε να είμαι νεκρός. 834 01:17:05,505 --> 01:17:06,873 Κοίτα, αν δεν ήταν... 835 01:17:14,848 --> 01:17:17,084 - Συνέχισε, γιε μου. Αν δεν ήταν για ποιο πράγμα; 836 01:17:18,618 --> 01:17:21,755 - Προσπάθησα να βοηθήσω άλλους άνθρωποι, άλλοι καλύτεροι άνθρωποι. 837 01:17:23,523 --> 01:17:24,985 - Αυτό είναι το ευκαιρία που είχατε 838 01:17:25,025 --> 01:17:27,254 περιμένοντας, ικετεύοντας. 839 01:17:27,294 --> 01:17:29,189 - Αλλά αυτό μόνο τους τρέλανε. 840 01:17:29,229 --> 01:17:31,292 - Λύστε τον εαυτό σας από εκείνη τη μάγισσα 841 01:17:31,332 --> 01:17:33,126 και δώσε μου τη θεραπεία που χρειάζομαι. 842 01:17:33,166 --> 01:17:34,201 - Σε χρησιμοποίησαν. 843 01:17:35,836 --> 01:17:38,532 - Εσύ και εγώ μπορούμε να τρέξουμε αυτή η πόλη μαζί, 844 01:17:38,572 --> 01:17:39,806 όπως πρέπει να γίνει! 845 01:17:42,242 --> 01:17:44,339 - Είσαι τρελός. 846 01:17:44,379 --> 01:17:46,006 - Είμαι ο πατέρας σου. 847 01:17:46,046 --> 01:17:47,415 - Και είσαι δολοφόνος. 848 01:17:49,350 --> 01:17:51,578 - Ακριβώς όταν νομίζω ότι υπάρχει την παραμικρή ευκαιρία 849 01:17:51,618 --> 01:17:53,488 που έχεις το γονίδιο Skinford, 850 01:17:54,654 --> 01:17:56,351 πας και μεγαλώνεις α μουνί εκεί 851 01:17:56,391 --> 01:18:00,487 ανάμεσα σε εκείνο το κοκαλιάρικο κοτόπουλο τα γαμημένα πόδια σου. 852 01:18:00,527 --> 01:18:02,796 Ένας πραγματικός άντρας φαίνεται μετά την οικογένειά του. 853 01:18:04,332 --> 01:18:05,799 Δώσε μου το φάρμακό μου! 854 01:18:07,200 --> 01:18:08,802 - Δεν είναι δικό σου να έχεις. 855 01:18:11,238 --> 01:18:12,906 Ή κάποιος είναι για αυτό το θέμα. 856 01:18:14,074 --> 01:18:16,570 - Δεν θα γίνεις άντρας σηκωθείς και κάνεις τη δουλειά σου; 857 01:18:16,610 --> 01:18:19,440 Δεν θα το αφήσεις να συνεχίσω να κάνω το δικό μου; 858 01:18:19,480 --> 01:18:22,042 Είσαι μια γαμημένη ντροπή! 859 01:18:22,082 --> 01:18:23,518 Είσαι άχρηστος! 860 01:18:24,951 --> 01:18:26,987 Κι εσύ, μάγισσα, ε; 861 01:18:28,155 --> 01:18:30,183 Σίγουρα ξέρεις πώς θα πάει αυτό. 862 01:18:30,223 --> 01:18:32,487 Θέλω να έρθω να παίξουμε με τα μεγάλα αγόρια; 863 01:18:32,527 --> 01:18:34,489 - Σχεδόν ζηλεύω. 864 01:18:34,529 --> 01:18:37,597 Μπορείς να νιώσεις τον εαυτό σου γλιστράω, γέροντα; 865 01:18:39,266 --> 01:18:40,527 Αμολάω. 866 01:18:40,567 --> 01:18:41,995 - Γαμή μάγισσα! 867 01:18:42,035 --> 01:18:45,366 Ξέρεις ποιος έχεις να κάνεις; 868 01:18:48,308 --> 01:18:50,270 - Το έχεις κάνει αυτό! 869 01:18:50,310 --> 01:18:51,144 Όλα αυτά! 870 01:18:53,180 --> 01:18:54,981 Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού. 871 01:18:56,417 --> 01:18:59,186 Δεν ήθελα τίποτα άλλο παρά να σου αποδείξω τον εαυτό μου. 872 01:19:00,620 --> 01:19:03,357 Και τώρα βλέπω ότι είσαι καλός χάρες, δεν σημαίνουν τίποτα. 873 01:19:04,257 --> 01:19:06,153 Είσαι απλώς εγκληματίας. 874 01:19:06,193 --> 01:19:07,894 - Ω, αυτό είναι πλούσιο. 875 01:19:09,996 --> 01:19:11,892 Πού νομίζεις ότι πας; 876 01:19:11,932 --> 01:19:14,435 Θα αφήσεις το δικό σου ο πατέρας είναι εδώ για να πεθάνει; 877 01:19:15,836 --> 01:19:19,132 Είσαι χειρότερο από άχρηστο. Δεν είσαι τίποτα, μηδέν! 878 01:19:19,172 --> 01:19:20,475 Με ακούς! 879 01:19:31,184 --> 01:19:33,814 θα σας βρω και τους δυο, δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς! 880 01:19:33,854 --> 01:19:34,915 - Ποιο ήταν λοιπόν το μυστικό; 881 01:19:34,955 --> 01:19:35,949 - Αυτή είναι η πόλη μου! 882 01:19:35,989 --> 01:19:38,419 - Πώς το ξεφορτώνεσαι; 883 01:19:38,459 --> 01:19:41,828 - Δεν μου το έδωσε κατάρα. Της το πήρα. 884 01:19:43,397 --> 01:19:45,232 - Πώς το έκανες αυτό; 885 01:19:46,199 --> 01:19:47,134 - Δεν έχω ιδέα. 886 01:19:49,136 --> 01:19:50,438 Αλλά θα μάθω. 887 01:19:51,838 --> 01:19:52,672 - Πώς; 888 01:19:54,975 --> 01:19:57,270 - Με τον νέο μου καλύτερο φίλο. 889 01:20:48,429 --> 01:20:50,023 - Μωρέ!