1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com च्या -- Gaz -- द्वारे तयार आणि एन्कोड केलेले. इंटरनेटवर सर्वात कमी फाइल आकारासह सर्वोत्तम 720p/1080p/3d चित्रपट.
2
00:01:03,950 --> 00:01:05,150
तू मेला आहेस, कुत्री!
3
00:01:14,850 --> 00:01:16,650
तू काय बघत आहेस?
4
00:01:31,650 --> 00:01:33,550
नरक.
5
00:01:46,950 --> 00:01:48,850
तुम्ही आहात असे दिसते
नशीबाच्या बाहेर, सुंदर.
6
00:01:50,250 --> 00:01:51,950
आता मी तुला देणार आहे
तुमचा सी-विभाग.
7
00:01:53,650 --> 00:01:54,850
तू बाईचा मुलगा...
8
00:01:59,550 --> 00:02:01,050
तुमची भाजी खा.
9
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
ती इथे आहे!
10
00:02:02,750 --> 00:02:04,150
चला!
11
00:02:05,450 --> 00:02:06,750
ती कुठे आहे?
12
00:02:09,950 --> 00:02:10,950
तिथे ती आहे!
13
00:02:12,650 --> 00:02:14,250
- इथून निघून जा!
- तिकडे!
14
00:02:16,050 --> 00:02:17,350
तिला पाहताच मारून टाका!
15
00:02:23,150 --> 00:02:24,550
तो संभोग कोण आहे?
16
00:02:24,550 --> 00:02:26,250
मुलगी कुठे आहे?
17
00:02:31,950 --> 00:02:33,350
त्याला मिळवा!
18
00:02:41,650 --> 00:02:43,650
येशू!
19
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
अरे देवा! संभोग!
20
00:03:07,250 --> 00:03:09,550
चला, धक्का द्या. ढकलणे!
21
00:03:16,750 --> 00:03:17,950
माझा हात!
22
00:03:20,150 --> 00:03:22,250
- मला कशाचा तिरस्कार आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का?
- नाही.
23
00:03:22,350 --> 00:03:25,850
मी या 40 वर्षांच्या जॅक-होल्सचा तिरस्कार करतो
पोनीटेल घालणे.
24
00:03:27,350 --> 00:03:29,450
- ती पोनीटेल तुम्हाला नितंब दिसत नाही...
- चला.
25
00:03:29,450 --> 00:03:31,350
...तरुण, किंवा मस्त.
26
00:03:32,550 --> 00:03:35,250
ठीक आहे, येत आहे. या.
27
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
मला एक मोठा धक्का द्या.
28
00:03:48,350 --> 00:03:49,750
काय संभोग?
29
00:03:56,350 --> 00:03:58,150
मला रक्तस्त्राव होत आहे. मला रक्तस्त्राव होत आहे.
30
00:03:58,250 --> 00:04:00,350
कुरकुर करणे सोडा,
तू माझा शॉट खराब करत आहेस.
31
00:04:04,950 --> 00:04:06,150
काय बकवास तुकडा.
32
00:04:09,150 --> 00:04:10,850
आम्ही इथून बाहेर आहोत.
33
00:04:16,450 --> 00:04:18,550
बद्दल क्षमस्व
अव्यवस्थित वितरण, आई.
34
00:04:27,150 --> 00:04:28,450
आम्हाला शांतता हवी आहे.
35
00:04:28,550 --> 00:04:29,650
ज्युनिअरला काहीतरी प्यायला द्या.
36
00:04:53,350 --> 00:04:56,350
ब्राव्हो, मिस्टर हिरो. ब्राव्हो.
37
00:04:56,350 --> 00:04:57,950
तुम्ही या महिलेला मारण्याचा प्रयत्न का करत आहात?
38
00:05:00,350 --> 00:05:01,750
काहीतरी मजेदार?
39
00:05:01,750 --> 00:05:04,250
अरे, मला फक्त आठवत होते
एक limerick.
40
00:05:04,350 --> 00:05:06,850
बरं, 'एकदा एक स्त्री होती
जो खूप जन्माला आला होता...
41
00:05:06,850 --> 00:05:09,650
'तिला तीन मुलं झाली
Nat, Pat आणि Tat नावाचे...
42
00:05:09,650 --> 00:05:11,150
' ती गंमत म्हणाली
प्रजननाच्या वेळी...
43
00:05:11,150 --> 00:05:13,550
'पण ते नरक असल्याचे आढळले
आहारात...
44
00:05:13,550 --> 00:05:17,150
'तिने पाहिलं तेव्हा
Tat साठी tit नाही. '
45
00:05:17,150 --> 00:05:20,350
तू मला कारणीभूत आहेस
संकटाचा अंत नाही.
46
00:05:20,350 --> 00:05:22,750
पण आता मी उपकार परत करीन.
47
00:05:22,750 --> 00:05:24,550
टाटसाठी टिट, बरोबर?
48
00:05:26,050 --> 00:05:28,950
आता बघा, ती ताजी गोष्ट आहे.
49
00:05:28,950 --> 00:05:30,750
बंदूक फक्त गोळी घालेल
जेव्हा ते ओळखते...
50
00:05:30,750 --> 00:05:32,350
मालकाच्या अंगठ्याचा ठसा.
51
00:05:32,450 --> 00:05:35,750
हे बंदुक अधिक सुरक्षित करते
आणि त्यामुळे गुन्हेही कमी होतात.
52
00:05:36,750 --> 00:05:37,950
त्याला मिळवा!
53
00:05:48,150 --> 00:05:49,750
तू कोण आहेस?
54
00:05:49,750 --> 00:05:52,150
बाई, तुझे नाव काय आहे?
55
00:06:50,050 --> 00:06:51,450
छान knockers.
56
00:07:04,050 --> 00:07:05,350
धिक्कार असो!
57
00:07:24,050 --> 00:07:26,050
फक यू, ya fuckin' fuckers.
58
00:07:49,450 --> 00:07:51,450
टाट फॉर टॅट, मिस्टर हिरो.
59
00:07:51,450 --> 00:07:53,050
टाट साठी टिट.
60
00:07:59,150 --> 00:08:00,450
त्याला तिथे आणा. या.
61
00:08:02,050 --> 00:08:03,450
मी तिच्यासाठी परत जात होतो, बॉस.
62
00:08:03,450 --> 00:08:05,650
नाही, मला समजले.
63
00:08:05,650 --> 00:08:08,350
अहो, मी डोके होंचो नाही
जो हातावर बसतो...
64
00:08:08,450 --> 00:08:09,950
त्यांना उबदार करणे
स्वतःच्या दमाने...
65
00:08:10,050 --> 00:08:11,450
इतर प्रत्येकजण असताना
काम करतो.
66
00:08:11,450 --> 00:08:13,250
प्रत्येक सेकंद मोजतो, बरोबर?
67
00:08:17,850 --> 00:08:20,550
आता, हेक कसे
हे घडले का?
68
00:08:25,350 --> 00:08:27,250
सर्व काही सुरळीत चालू होते
सुरक्षित घरात...
69
00:08:27,950 --> 00:08:29,150
...जेव्हा स्त्री बंदूक काढते.
70
00:08:29,150 --> 00:08:32,150
म्हणजे, कोण गरोदर होण्याची अपेक्षा करतो
बाई तुझ्यावर तुकडा खेचणार आहे ना?
71
00:08:32,250 --> 00:08:34,550
आणि हा माणूस कोण होता
तिच्यासोबत कोण होते?
72
00:08:34,550 --> 00:08:35,950
मला माहीत नाही.
73
00:08:35,950 --> 00:08:37,950
महिला फरार झाल्यानंतर
आम्ही तिचा इथे मागोवा घेतला.
74
00:08:37,950 --> 00:08:39,450
हा माणूस, तो लटकत होता...
75
00:08:39,450 --> 00:08:40,750
बस स्टॉपवर.
76
00:08:40,750 --> 00:08:42,650
म्हणजे, आम्ही ठरवलं
की आपण त्याच्याशी नंतर व्यवहार करू...
77
00:08:42,650 --> 00:08:44,050
पण आम्ही त्या बाईच्या मागे जातो...
78
00:08:44,150 --> 00:08:46,150
तो कृतीत उतरतो. तुम्हाला माहीत आहे का?
79
00:08:46,250 --> 00:08:48,550
त्याने बंदूक घेतली,
त्याने आमच्यावर गोळीबार सुरू केला,
80
00:08:48,550 --> 00:08:49,950
आणि ते...
तेव्हा तू...
81
00:08:50,050 --> 00:08:51,350
- अरेरे. ठीक आहे.
... तू आलास.
82
00:08:51,350 --> 00:08:53,350
सहज घ्या. बसा.
83
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
ठीक आहे.
84
00:08:54,550 --> 00:08:55,850
अरे, तू ठीक आहेस?
85
00:08:56,250 --> 00:08:57,450
ठीक आहे.
86
00:08:58,550 --> 00:09:00,050
तू मला सांगायचा प्रयत्न करत आहेस का...
87
00:09:00,150 --> 00:09:03,450
की काही बम
तिच्या बचावासाठी आला?
88
00:09:03,550 --> 00:09:06,550
बरं, बरं, बरं,
हा एक चांगला गोंधळ आहे, हं?
89
00:09:07,150 --> 00:09:08,950
मी बनवणार नाही
ही चूक पुन्हा.
90
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
बरं, मला शिशाचा तुकडा मिळाला
एक आठवण म्हणून माझ्या नितंब मध्ये.
91
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
ठीक आहे.
92
00:09:13,250 --> 00:09:15,850
मी त्याचे कौतुक करू शकतो.
93
00:09:16,650 --> 00:09:18,150
माझी गांड!
94
00:09:19,050 --> 00:09:21,650
आणि ते एक स्मरणपत्र असू द्या
मला पुन्हा कधीही अपयशी करू नका.
95
00:10:31,450 --> 00:10:32,350
धिक्कार.
96
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
मला तुला मारायला लावू नकोस
बाळाला मिळवण्यासाठी.
97
00:12:05,850 --> 00:12:07,750
मागे बंद.
98
00:12:58,650 --> 00:13:01,950
प्रिये, हा करार जवळपास पूर्ण झाला आहे.
99
00:13:01,950 --> 00:13:05,450
पाहा, मी आधीच बुकिंग केले आहे
माझे फ्लाइट घर.
100
00:13:05,450 --> 00:13:07,250
ठीक आहे का?
101
00:13:07,350 --> 00:13:08,950
ठीक आहे.
102
00:13:08,950 --> 00:13:10,950
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.
103
00:13:11,050 --> 00:13:12,850
हं. बाय-बाय.
104
00:13:15,850 --> 00:13:18,650
तुम्हाला माहित आहे का बंदूक
बायकोपेक्षा चांगली आहे का?
105
00:13:20,550 --> 00:13:21,450
माहीत नाही.
106
00:13:21,550 --> 00:13:25,050
बरं, तुम्ही लावू शकता
बंदुकीवर सायलेन्सर.
107
00:13:31,350 --> 00:13:32,550
सर, आम्ही लक्ष्य शोधले...
108
00:13:32,550 --> 00:13:34,550
तिसरा आणि जेफरसन शीर्षस्थानी
उद्यानाच्या दिशेने.
109
00:13:34,550 --> 00:13:35,650
आम्हाला फिरवा.
110
00:13:41,350 --> 00:13:42,750
चला! बाबा!
111
00:13:42,750 --> 00:13:45,350
- चला.
- ठीक आहे.
112
00:13:45,450 --> 00:13:47,450
वडिलांची लहान मुलगी कोण आहे?
113
00:14:06,250 --> 00:14:09,550
काळजी करू नकोस मुला.
कोणीतरी चांगले तुम्हाला सापडेल.
114
00:14:20,450 --> 00:14:22,250
अरे देवा, हे बघ.
115
00:14:23,650 --> 00:14:26,150
कुणीतरी बाळ सोडलं.
116
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
अरेरे.
117
00:15:04,350 --> 00:15:05,950
मला बाजूला संभोग.
118
00:15:34,050 --> 00:15:35,750
मिस्टर स्मिथ, परत आपले स्वागत आहे.
119
00:15:35,850 --> 00:15:37,250
क्विंटाना कुठे आहे?
120
00:15:37,350 --> 00:15:40,450
थांबा, स्मिथ, शिक्षिका डोना
ग्राहकासह.
121
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
थांबा, तुम्ही तिथे वर जाऊ शकत नाही.
122
00:15:41,450 --> 00:15:42,850
अरे हो, बाळा.
123
00:15:42,850 --> 00:15:44,650
- स्मिथ?
- तुला ते आवडते, हं?
124
00:15:44,650 --> 00:15:46,650
याशिवाय, मी शिक्षिका मेरी विचार केला
तुमचा प्रकार जास्त होता.
125
00:15:46,750 --> 00:15:48,550
तुम्ही तिथे वर जाऊ शकत नाही.
126
00:16:28,450 --> 00:16:32,350
माफ करा मित्रा, बार बंद आहे.
127
00:16:39,950 --> 00:16:41,650
तुझी पाळी थांब, स्मिथ.
128
00:16:41,650 --> 00:16:42,950
आजूबाजूला जाण्यासाठी भरपूर आहे.
129
00:16:43,050 --> 00:16:46,050
माझ्यासाठी नाही, धन्यवाद.
मी लैक्टोज असहिष्णु आहे.
130
00:16:46,050 --> 00:16:48,450
फक्त मला सांगा
तुला काय हवे आहे, स्मिथ.
131
00:17:00,350 --> 00:17:01,350
किंकी.
132
00:17:01,450 --> 00:17:04,250
तुम्ही याची काळजी घ्यावी अशी माझी इच्छा आहे
थोडा वेळ बाळ.
133
00:17:04,250 --> 00:17:05,550
पाच भव्य.
134
00:17:05,550 --> 00:17:07,650
ते तुम्हाला तुमच्यापासून दूर ठेवायला हवे
दोन आठवड्यांसाठी परत.
135
00:17:10,450 --> 00:17:11,750
तुम्ही स्वच्छ आहात का?
136
00:17:11,850 --> 00:17:14,650
तुम्हाला माहीत आहे
मी एक चांगली गर्ल स्काउट आहे.
137
00:17:14,650 --> 00:17:15,750
तर तुम्ही ते कराल.
138
00:17:15,750 --> 00:17:18,850
व्हॅफॅनक्यूलो.
स्मिथ, स्वतःला स्क्रू करा.
139
00:17:18,950 --> 00:17:21,450
मला माहित असलेल्या सर्वांसाठी,
तुम्ही मुलाला हिसकावून घेतले.
140
00:17:21,450 --> 00:17:23,350
मला ऍक्सेसरी व्हायचे नाही
अपहरणासाठी.
141
00:17:23,350 --> 00:17:25,150
मी मुल चोरले नाही, माझ्यावर विश्वास ठेवा.
142
00:17:25,150 --> 00:17:27,350
तुमच्यावर विश्वास आहे?
143
00:17:27,350 --> 00:17:30,550
मला तुझे खरे नावही माहित नाही.
144
00:17:30,550 --> 00:17:32,150
स्मिथ, तू खरोखर कोण आहेस?
145
00:17:33,150 --> 00:17:35,150
मी एक ब्रिटिश आया आहे...
146
00:17:35,150 --> 00:17:36,450
आणि मी धोकादायक आहे.
147
00:17:46,350 --> 00:17:50,350
फक्त एक दिवस बाळाला ठेवा
आणि तुम्ही संपूर्ण रोल ठेवू शकता.
148
00:18:04,050 --> 00:18:05,150
विसरा बाबा.
149
00:18:08,950 --> 00:18:10,250
ठीक आहे.
150
00:18:12,750 --> 00:18:14,750
Ciao.
151
00:19:09,650 --> 00:19:11,250
आईचे दूध.
152
00:19:14,750 --> 00:19:15,950
चला जाऊया
153
00:19:16,250 --> 00:19:18,550
या महिलेच्या बाळाला दूध पाजण्याची गरज आहे.
154
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
मला प्रत्येक ओल्या परिचारिका शोधा,
स्तनपान करणारा हुकर...
155
00:19:21,450 --> 00:19:23,850
आणि टॅप वर स्तन
शहरात
156
00:19:26,250 --> 00:19:29,150
मी तुला आधीच सांगितले आहे, स्मिथ,
तुमचे स्वागत नाही...
157
00:19:29,150 --> 00:19:31,050
दूध आणि मधाच्या देशात.
158
00:19:34,250 --> 00:19:37,650
मला थोडे क्रीम हवे आहे
माझी कॉफी आणि काही उत्तरे.
159
00:19:40,350 --> 00:19:43,350
मला माफ करा.
160
00:19:45,050 --> 00:19:46,950
स्क्रॅम, मित्रांनो.
161
00:19:46,950 --> 00:19:50,350
मला एकटा क्षण द्या
येथे, सह...
162
00:19:50,350 --> 00:19:52,550
कॅफे ला मम्मा.
163
00:19:52,650 --> 00:19:56,250
आराम करा. आराम करा.
164
00:19:58,350 --> 00:20:00,850
मिया पिकोला ट्रोएटा.
165
00:20:05,550 --> 00:20:10,750
इथे एक माणूस होता
फार पूर्वीच्या बाळासह.
166
00:20:10,750 --> 00:20:12,850
होय. खरा धक्का.
167
00:20:13,550 --> 00:20:18,050
तो मला हवा होता
मुलाची काळजी घेण्यासाठी.
168
00:20:18,050 --> 00:20:20,350
आणि या माणसाचे नाव काय आहे?
169
00:20:21,150 --> 00:20:22,950
स्मिथ.
170
00:20:22,950 --> 00:20:24,950
मिस्टर स्मिथ.
171
00:20:30,050 --> 00:20:32,350
कसे नरक
मला त्याचे खरे नाव माहित आहे का?
172
00:20:32,350 --> 00:20:34,550
त्याने मला एक दोन वेळा पाहिलं...
173
00:20:34,550 --> 00:20:36,650
जेव्हा मी सरळ युक्त्या काढत होतो.
174
00:20:36,750 --> 00:20:39,150
तो नेहमी वापरत असे
तेच नाव... स्मिथ.
175
00:20:40,550 --> 00:20:43,050
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
176
00:20:46,050 --> 00:20:49,250
मला वाटतं तुम्हाला माहीत आहे
या माणसाबद्दल अधिक.
177
00:20:53,150 --> 00:20:54,550
तो एक खराब टिप्पर होता.
178
00:20:58,450 --> 00:21:03,550
जितक्या वेळा उडेल तितक्या वेळा ते गरम होते.
179
00:21:03,650 --> 00:21:08,750
मला त्याच्यावर काही असलं तर,
मी तुम्हाला सांगेन.
180
00:21:15,250 --> 00:21:19,950
आणि ते खूप जास्त मिळते
मी जितका जवळ जातो तितका वेदनादायक.
181
00:21:25,050 --> 00:21:26,850
काय चालले आहे, डॉक्टर?
182
00:21:26,950 --> 00:21:30,450
अगं, तू एक 'वास्कली वाब्बिट आहेस. '
183
00:21:33,450 --> 00:21:35,650
पण तुम्ही पुरेसे 'वेस्कली' नाही आहात.
184
00:21:35,650 --> 00:21:37,750
हं?
185
00:21:37,850 --> 00:21:39,750
तो सहा-शूटर आहे.
186
00:21:40,450 --> 00:21:42,550
मी फक्त सहा शॉट्स मोजले.
187
00:21:44,050 --> 00:21:46,450
तुम्ही तुमचा भार उडवला आहे.
188
00:21:52,650 --> 00:21:54,150
होय, बरं, तुझं काय?
189
00:21:54,150 --> 00:21:57,050
तुमचे 9-मिलीमीटर देखील रिकामे आहे.
190
00:21:57,050 --> 00:22:00,250
होय, तू छतावर 8 गोळीबार केलास,
पुरुषांच्या खोलीत एक...
191
00:22:00,250 --> 00:22:03,250
आणि तुमचे दुसरे काडतूस
खेळाच्या मैदानावर खर्च करण्यात आला.
192
00:22:03,250 --> 00:22:05,950
आणि तुम्ही ते उठणार नाही
त्या बंदुकीने तू माझा माणूस काढून घेतलास.
193
00:22:06,050 --> 00:22:08,150
अरे, नाही. बरं, तुम्ही बघा,
माझ्या शस्त्राप्रमाणे...
194
00:22:08,250 --> 00:22:11,250
त्याच्या अंगठ्याचा ठसाही आहे
सुरक्षा साधन.
195
00:22:11,350 --> 00:22:13,150
अरे, खरंच?
196
00:22:14,150 --> 00:22:15,350
पैज लावायची आहे का?
197
00:22:34,950 --> 00:22:37,050
चांगल्या हाताच्या कामासारखे काही नाही.
198
00:22:47,050 --> 00:22:50,250
तुमच्या वस्तू घ्या. आम्ही जात आहोत.
199
00:22:58,050 --> 00:22:59,650
मला एक शब्द समजत नाही
तू चालू आहेस...
200
00:22:59,750 --> 00:23:02,650
पण तुम्ही काय म्हणत आहात ते मला माहीत आहे
आणि मी माफी मागण्यास नकार दिला.
201
00:23:02,650 --> 00:23:05,650
धिक्कार, स्मिथ. मी असू शकते
तेथे परत snuffed होते.
202
00:23:05,650 --> 00:23:08,350
होय, तुम्ही माझे आभार मानले पाहिजेत
तुमचा गोड मागचा दरवाजा वाचवल्याबद्दल.
203
00:23:08,350 --> 00:23:10,550
तू इतका वेळ का थांबलास?
204
00:23:10,550 --> 00:23:12,550
तू वाईट मुलगी आहेस,
तू शिक्षेस पात्र आहेस.
205
00:23:12,650 --> 00:23:14,650
तुम्हाला कोणती कार हवी आहे?
206
00:23:14,650 --> 00:23:16,850
- काय?
- मी चालताना थकलो आहे.
207
00:23:18,950 --> 00:23:20,650
हे पहा.
208
00:23:25,350 --> 00:23:26,650
तुम्हाला फरक जाणून घ्यायचा आहे...
209
00:23:26,650 --> 00:23:29,550
या लक्झरी कार दरम्यान
आणि पोर्क्युपिन?
210
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
मी हार मानतो.
211
00:23:32,050 --> 00:23:34,350
गाडीसोबत,
काटे आतून आहेत.
212
00:23:35,650 --> 00:23:37,650
त्याबद्दल मला सांगा.
213
00:23:54,650 --> 00:23:56,450
हॅलो, प्रिये.
214
00:23:58,150 --> 00:23:59,550
अरे, चांगले, चांगले, मला आनंद झाला ...
215
00:23:59,650 --> 00:24:01,750
तुम्हाला फुले आवडली याचा मला आनंद झाला.
चांगले.
216
00:24:02,650 --> 00:24:04,550
ऐक प्रिये...
217
00:24:04,650 --> 00:24:07,050
मी एक लहान अडचण मध्ये धावले आहे.
218
00:24:08,950 --> 00:24:11,650
मला वाटतं मी असायलाच हवं
थोडा वेळ इथे बाहेर.
219
00:24:11,750 --> 00:24:14,050
पण काळजी करू नका.
220
00:24:14,050 --> 00:24:16,350
मी वेळेत परत येईन
टिमीच्या वाढदिवसाच्या पार्टीसाठी...
221
00:24:16,350 --> 00:24:18,050
मी तुला शपथ देतो.
222
00:24:18,050 --> 00:24:19,750
मिठी आणि चुंबने.
223
00:24:19,850 --> 00:24:21,450
बाय-बाय.
224
00:24:22,650 --> 00:24:24,350
तर, मी काय करायला हवे होते?
225
00:24:24,450 --> 00:24:26,450
हे लोक पाठलाग करत होते
ही गर्भवती महिला.
226
00:24:26,550 --> 00:24:27,750
मला तिथे उभे राहता येत नव्हते.
227
00:24:30,250 --> 00:24:32,850
ते पाहिलं का?
मला त्याचा तिरस्कार आहे.
228
00:24:32,850 --> 00:24:34,550
- काय?
- हा माणूस, लेन बदलतोय...
229
00:24:34,650 --> 00:24:35,850
सिग्नल न करता.
230
00:24:35,950 --> 00:24:37,850
म्हणजे, किती कठीण आहे
तुमचा सिग्नल वापरायचा?
231
00:24:39,650 --> 00:24:42,050
मग तुम्ही त्यांच्यावर गोळ्या झाडायला सुरुवात केली?
232
00:24:42,150 --> 00:24:44,450
नाही, मी एक तुकडा घेऊन जात नाही.
233
00:24:44,450 --> 00:24:46,450
मी बाईंकडे गेलो. तिच्याकडे बंदूक होती.
234
00:24:46,450 --> 00:24:48,550
त्यांनी गोळीबार सुरू केला, मी गोळीबार केला.
235
00:24:48,650 --> 00:24:50,750
त्याने ते पुन्हा केले आहे.
236
00:24:50,750 --> 00:24:52,750
मी माझे बोट एक इंच हलवतो...
237
00:24:52,850 --> 00:24:54,250
माझा टर्न सिग्नल वापरण्यासाठी.
238
00:24:54,350 --> 00:24:55,750
हे पोर इतके आळशी का आहेत...
239
00:24:55,850 --> 00:24:58,750
ते बोट हलवू शकत नाहीत
अगदी एक इंच...
240
00:24:58,850 --> 00:25:00,150
अधिक सुरक्षितपणे गाडी चालवायची?
241
00:25:01,150 --> 00:25:03,250
- तुम्हाला का जाणून घ्यायचे आहे?
- विशेषतः नाही.
242
00:25:03,250 --> 00:25:04,650
कारण हे श्रीमंत बास्टर्ड्स
करावे लागेल...
243
00:25:04,650 --> 00:25:06,250
निर्दयी आणि अविवेकी व्हा
प्रथम स्थानावर...
244
00:25:06,250 --> 00:25:07,950
ते सर्व पैसे कमवण्यासाठी,
म्हणून जेव्हा ते रस्त्यावर येतात...
245
00:25:08,050 --> 00:25:09,450
ते स्वतःला मदत करू शकत नाहीत.
ते असावेत...
246
00:25:09,450 --> 00:25:11,650
निर्दयी आणि अविवेकी
चालक देखील.
247
00:25:11,650 --> 00:25:12,650
ते त्यांच्या स्वभावात आहे.
248
00:25:12,750 --> 00:25:14,450
बाळाला का घेत नाहीस
पोलिसांकडे?
249
00:25:14,550 --> 00:25:17,250
- मी पोलिसांकडे जाऊ शकत नाही.
- का नाही?
250
00:25:17,250 --> 00:25:18,850
मी अनबॉम्बर आहे.
251
00:25:18,850 --> 00:25:20,750
त्यांनी उनबॉम्बरला पकडले.
252
00:25:20,850 --> 00:25:21,950
असे त्यांना वाटते.
253
00:25:23,050 --> 00:25:24,950
मूर्ख...
254
00:25:25,050 --> 00:25:26,650
बरोबर. बस्स.
255
00:25:37,050 --> 00:25:39,250
तू सर्वात क्रोधित माणूस आहेस
जगात
256
00:25:39,350 --> 00:25:42,650
मला बरोबर आठवत असेल तर,
तुला ते असे आवडायचे.
257
00:25:46,050 --> 00:25:48,350
बरं, किती फ्रीलांसर
तुमच्याकडे आहे का?
258
00:25:49,650 --> 00:25:51,950
हं? स्थानिक मुलं किती?
259
00:25:52,950 --> 00:25:54,650
मला पुरुषांची गरज आहे, समजले?
260
00:25:56,550 --> 00:25:58,150
मला अजून खूप पुरुषांची गरज आहे.
261
00:26:14,150 --> 00:26:15,550
मला चार मॅग्ज हवे आहेत...
262
00:26:15,550 --> 00:26:18,450
9-मिलीमीटरचा बॉक्स
147 पोकळ-बिंदू...
263
00:26:19,950 --> 00:26:21,850
...आणि मला 50 FMJ द्या.
264
00:26:28,350 --> 00:26:30,050
तू जरा लहान आहेस.
265
00:26:30,150 --> 00:26:34,050
तुम्ही खोटे बोललात. तुम्ही म्हणालात की तुमच्याकडे $5,000 आहेत.
266
00:26:34,050 --> 00:26:36,450
कसे आम्ही मेक अप
फूड स्टॅम्पमध्ये फरक?
267
00:26:36,450 --> 00:26:38,950
तुम्हाला बुलेट खरेदी करायची आहे
फूड स्टॅम्पसह?
268
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
हे रोख म्हणून चांगले आहे.
269
00:26:40,050 --> 00:26:41,650
तू दयनीय आहेस, स्मिथ.
270
00:26:41,750 --> 00:26:44,250
आम्ही तुमची बाहेर वाट पाहू.
271
00:26:44,350 --> 00:26:47,250
बघा, मी या चेकवर सही का करत नाही
मी तुमच्यासाठी रक्तपेढीत आलो?
272
00:26:47,250 --> 00:26:49,350
हे कव्हर करण्यापेक्षा जास्त असेल.
273
00:26:49,350 --> 00:26:51,550
तुम्हाला मिळालेला चेक टाका
शुक्राणू बँकेतून...
274
00:26:51,550 --> 00:26:53,050
आणि स्वत: ला एक करार केला.
275
00:26:53,150 --> 00:26:55,050
मला तो चेक मिळत नाही
बुधवार पर्यंत.
276
00:26:55,750 --> 00:26:57,950
ऐक, तू का घेत नाहीस
शेलचा अर्धा बॉक्स...
277
00:26:57,950 --> 00:26:59,150
आणि मी तुम्हाला उरलेला अर्धा देईन...
278
00:26:59,150 --> 00:27:01,050
जेव्हा तू मला बाकीचे घेऊन ये
बुधवारी पैसे.
279
00:27:01,150 --> 00:27:02,650
डील.
280
00:27:28,750 --> 00:27:30,750
धिक्कार असो, स्मिथ!
281
00:27:30,850 --> 00:27:32,150
हे काय करत आहेस?
282
00:27:32,250 --> 00:27:33,450
काही पैसे कमवत आहे.
283
00:27:33,550 --> 00:27:35,050
- काही पैसे कमवत आहात?
- ठीक आहे, होय.
284
00:27:35,050 --> 00:27:37,150
बाळासाठी काहीतरी खरेदी करण्यासाठी.
285
00:27:37,150 --> 00:27:38,850
बाळासाठी काही?
286
00:27:43,250 --> 00:27:46,650
बुलेटप्रूफ बनियान अधिक चांगले आहे
घरकुल पेक्षा गुंतवणूक.
287
00:27:47,750 --> 00:27:51,350
तुम्ही काय कराल याचा विचार करायला लावते
त्याला योग्य शाळेत आणण्यासाठी.
288
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
तर हे असे आहे.
289
00:27:55,850 --> 00:27:58,450
हे रिट्झ नाही तर ते घर आहे.
290
00:27:59,750 --> 00:28:01,550
तोच जुना स्मिथ.
291
00:28:01,650 --> 00:28:02,850
खाली आणि गलिच्छ.
292
00:28:02,950 --> 00:28:05,050
तुम्हाला ते आवडले याचा आनंद झाला.
293
00:28:13,250 --> 00:28:14,350
मिकीला नमस्कार म्हणा.
294
00:28:23,550 --> 00:28:25,750
कदाचित मी बाळाला घेऊन जावे
पोलिसांकडे.
295
00:28:25,850 --> 00:28:27,350
नाही, तुम्हाला ते कधीच जमणार नाही.
296
00:28:27,450 --> 00:28:28,950
ते पाहत असतील
सर्व परिसर...
297
00:28:28,950 --> 00:28:31,250
कदाचित काही मुले निळ्या रंगात आहेत
payola वर देखील.
298
00:28:45,850 --> 00:28:47,350
मी 50 लोकांना गोळा केले आहे.
299
00:28:47,450 --> 00:28:49,050
बरं, मला वाटतं ते फक्त आहे
करावे लागेल, हं?
300
00:28:58,350 --> 00:29:00,750
गाडी थांबवा. तो येथे होता.
301
00:29:00,750 --> 00:29:02,650
चला, काय बनवते
तुला वाटतं तो इथे होता?
302
00:29:02,650 --> 00:29:05,450
माझ्यावर विश्वास ठेवा. लोक काय करतात हे मला माहीत आहे
आणि मला माहित आहे की लोक काय विचार करतात.
303
00:29:05,450 --> 00:29:08,950
माझ्याकडे नेहमीच असते.
अगदी लहानपणी मला ही भेट मिळाली होती.
304
00:29:08,950 --> 00:29:11,250
होय, आपण पाहिले पाहिजे
खेळाच्या मैदानाला दुखापत झाली...
305
00:29:11,250 --> 00:29:13,250
खेळत आहे 'रॉक, कागद, कात्री, मित्र.
306
00:29:13,250 --> 00:29:15,450
आता गाडी थांबवा.
307
00:29:16,550 --> 00:29:18,750
तुम्हाला कोण वाटते
हे बाळ मेले पाहिजे का?
308
00:29:18,750 --> 00:29:21,050
कोण मारण्याचा प्रयत्न करत आहे याची मला कल्पना नाही.
309
00:29:21,150 --> 00:29:22,950
त्याला 'इट' म्हणू नका. '
310
00:29:22,950 --> 00:29:24,650
हे माझ्यासाठी 'ते' आहे.
311
00:29:28,650 --> 00:29:31,650
मला सांग स्मिथ,
तुला आवडते असे काही आहे का?
312
00:29:31,650 --> 00:29:33,750
होय, माझी गोपनीयता.
313
00:29:38,550 --> 00:29:41,150
मला माहित नसलेले काहीतरी सांगा
प्रति उना व्होल्टा...
314
00:29:41,250 --> 00:29:42,650
ब्रुटो फिग्लियो डि पुट्टाना बस्टार्डो.
315
00:29:42,650 --> 00:29:45,150
तुम्ही असे बोलता तेव्हा मला खूप आवडते.
316
00:29:46,150 --> 00:29:47,950
मी तुम्हाला काही देऊ शकतो का?
317
00:29:49,550 --> 00:29:50,950
गाजर?
318
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
हे तुमच्या दृष्टीसाठी चांगले आहे.
319
00:29:59,350 --> 00:30:00,850
शहरातील सर्व स्क्वॅट्सपैकी...
320
00:30:00,950 --> 00:30:02,750
त्याला कसे माहित आहे
यात स्मिथ आहे का?
321
00:30:02,850 --> 00:30:04,450
आणखी एक भाग्यवान अंदाज?
322
00:30:04,450 --> 00:30:06,250
नाही, त्याला अंदाज नाही.
323
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
आपण करत नसलेल्या गोष्टी तो पाहतो.
324
00:30:08,250 --> 00:30:11,250
तो एकेकाळी एफबीआय प्रोफाइलर होता.
325
00:30:11,250 --> 00:30:14,150
फॉरेन्सिक वर्तन सल्लागार.
326
00:30:14,150 --> 00:30:17,150
माझ्या देवा, किती वेळा
मला तुम्हाला सांगावे लागेल का?
327
00:30:17,150 --> 00:30:18,650
तपशील...
328
00:30:20,150 --> 00:30:23,750
...सर्व फरक करा
या व्यवसायात.
329
00:30:23,750 --> 00:30:25,350
अहो, पण...
330
00:30:26,250 --> 00:30:28,350
नको... तुला वाटतं
आपण मागे थांबावे, सर?
331
00:30:28,350 --> 00:30:31,350
जो नेता मागे राहतो,
मागे घेतो.
332
00:30:36,150 --> 00:30:37,950
याशिवाय...
333
00:30:42,350 --> 00:30:45,150
हिंसा एक आहे
पाहण्यासाठी सर्वात मजेदार गोष्टी.
334
00:30:46,150 --> 00:30:47,450
नाही, नाही, नाही, बाळा, नाही.
335
00:30:47,450 --> 00:30:49,150
आम्ही त्याला ऑलिव्हर म्हणू शकतो.
336
00:30:49,150 --> 00:30:51,750
- ऑलिव्हर?
- होय, ऑलिव्हर ट्विस्ट सारखे.
337
00:30:51,750 --> 00:30:53,450
कारण तो अनाथ आहे?
338
00:30:53,550 --> 00:30:54,650
कारण मला पुस्तक आवडते.
339
00:30:54,650 --> 00:30:56,750
- तुम्हाला पुस्तक आवडते.
- मला त्याचा तिरस्कार नव्हता.
340
00:30:56,850 --> 00:30:58,550
ते पहिले आहे.
341
00:31:03,650 --> 00:31:06,350
कोणते वाढदिवस कार्ड करू
तुला वाटतं मी इथे सोबत जावं?
342
00:31:07,350 --> 00:31:08,950
गोंडस आणि मिठीत?
343
00:31:09,450 --> 00:31:12,550
किंवा जो म्हणतो,
'तू आता माणूस झाला आहेस, बेटा'?
344
00:31:16,250 --> 00:31:17,950
तर, मिस्टर हर्ट्झ?
345
00:31:17,950 --> 00:31:19,350
तुमचा मुलगा किती वर्षांचा आहे?
346
00:31:19,350 --> 00:31:20,950
तो 8 वर्षांचा आहे.
347
00:31:20,950 --> 00:31:23,350
मग ते व्हायला हवं होतं
मोठे आणि शक्तिशाली आणि...
348
00:31:24,250 --> 00:31:25,950
तुमचा विश्वास आहे का?
349
00:31:25,950 --> 00:31:27,050
टीव्हीवर काहीच दिसत नाही...
350
00:31:27,050 --> 00:31:28,750
- यापैकी कोणत्याही बद्दल.
... ट्रेसशिवाय.
351
00:31:32,650 --> 00:31:34,150
...रस्त्यावरील बॉम्बने जखमी...
352
00:31:34,250 --> 00:31:35,350
आमच्याकडे आहे...
353
00:31:38,250 --> 00:31:40,550
अहो. तुमच्या ते लक्षात येते का?
354
00:31:40,550 --> 00:31:41,950
लक्ष द्या काय?
355
00:31:42,050 --> 00:31:43,750
पहा
356
00:31:43,850 --> 00:31:48,250
लंगडे राजकारणी rants बद्दल
बंदूक नियंत्रण, तो रडतो.
357
00:31:49,550 --> 00:31:50,850
- तर आज रात्री...
- या चॅनेलवर स्विच करा...
358
00:31:50,850 --> 00:31:52,050
या हेवी मेटल संगीतासह...
359
00:31:54,550 --> 00:31:55,650
...तो गप्प बसतो.
360
00:31:56,850 --> 00:31:58,250
ते खूप विचित्र आहे.
361
00:32:01,550 --> 00:32:04,250
त्याला दिलासा मिळाला पाहिजे.
362
00:32:04,250 --> 00:32:05,750
- सर?
- होय?
363
00:32:05,750 --> 00:32:09,350
- पुरुष छतावर जागेवर आहेत.
- ते चांगले आहे.
364
00:32:09,450 --> 00:32:12,850
कोणाला माहित आहे काय ए
जिमी कॅगनी प्रेम दृश्य आहे?
365
00:32:14,050 --> 00:32:16,150
कॅग्नी हेच आहे
चांगल्या माणसाला जगू द्या.
366
00:32:20,350 --> 00:32:24,150
आणि या शोमध्ये असे घडले तर...
367
00:32:24,150 --> 00:32:26,850
मी अजून खूप काही करणार आहे
माझे पैसे परत मागण्यापेक्षा.
368
00:32:26,850 --> 00:32:30,950
ठीक आहे? चला या आईला मारू. जा.
369
00:32:34,150 --> 00:32:37,350
हे मला आश्चर्यचकित करत नाही
ऑलिव्हर डेथ मेटलमध्ये आहे.
370
00:32:37,450 --> 00:32:39,150
त्याच्या सरोगेट पालकांकडे पहा.
371
00:32:39,150 --> 00:32:41,850
नाही, मी सांगतोय, याचा अर्थ...
372
00:32:43,750 --> 00:32:45,150
जा. मागचा रस्ता.
373
00:35:13,150 --> 00:35:15,550
देवा, आपण खरच चोखतो का...
374
00:35:15,650 --> 00:35:17,850
किंवा हा माणूस खरोखर चांगला आहे का?
375
00:35:17,850 --> 00:35:18,350
चला, मुलांनो!
376
00:35:19,550 --> 00:35:21,450
तो अद्याप ब्रायर पॅचच्या बाहेर नाही!
377
00:35:40,550 --> 00:35:42,350
कुत्र्याला गोळी मारा, कुत्र्याला मारा.
378
00:35:42,450 --> 00:35:43,650
नाही.
379
00:35:45,150 --> 00:35:47,150
- का नाही?
- मला कुत्रे आवडतात.
380
00:36:08,550 --> 00:36:10,350
एक मिनिट थांबा.
381
00:36:13,250 --> 00:36:16,150
अरे, तो उंदीर बास्टर्ड.
382
00:36:31,450 --> 00:36:32,550
ते काय आहे?
383
00:36:33,250 --> 00:36:34,650
हे बाळाचे डायपर आहे.
384
00:36:39,650 --> 00:36:42,050
ही कल्पना वाहते, स्मिथ.
385
00:36:42,050 --> 00:36:43,550
आम्हाला मिळालेली ही एकमेव कल्पना आहे.
386
00:36:43,650 --> 00:36:46,150
तुम्ही खरंच विचार करता
ती ऑलिव्हरची आई...
387
00:36:46,150 --> 00:36:48,250
हेवी मेटल क्लबजवळ राहत होता...
388
00:36:48,350 --> 00:36:51,750
...आणि तो संगीत ऐकू शकतो
तो अजूनही गर्भाशयात असताना?
389
00:36:51,750 --> 00:36:53,150
होय. म्हणूनच तो रडत नाही...
390
00:36:53,250 --> 00:36:55,050
जेव्हा तो काही ऐकत असतो
हेडबँजरचा बॅश.
391
00:36:55,150 --> 00:36:56,450
हास्यास्पद.
392
00:36:57,050 --> 00:36:58,450
बरं, तो आता रडत नाही.
393
00:37:02,050 --> 00:37:05,650
त्यामुळे जवळच हा एकमेव क्लब आहे
मी बाळाच्या आईला भेटलो.
394
00:37:05,750 --> 00:37:08,250
मी अजूनही म्हणतो की हे एक जंगली कुबड आहे.
395
00:37:08,250 --> 00:37:10,550
हं? तर तुम्ही कसे समजावून सांगाल
डायपरचे हे सर्व बॉक्स?
396
00:37:10,650 --> 00:37:12,450
कोणीतरी साठा करत आहे.
397
00:37:12,550 --> 00:37:14,250
चला शोधूया कोण.
398
00:37:31,550 --> 00:37:34,450
- तुम्ही या जागेचे मालक आहात?
- कोण विचारत आहे?
399
00:37:34,450 --> 00:37:36,050
मी आहे.
400
00:37:38,250 --> 00:37:40,650
- मी तुम्हाला पेय विकत घेऊ शकतो का?
- नाही.
401
00:37:43,250 --> 00:37:45,450
जसा मला संशय आला.
402
00:37:45,550 --> 00:37:47,950
तो खरोखर दागिन्यांमध्ये आहे.
403
00:37:51,550 --> 00:37:53,050
कोण व्यापतो
वरच्या मजल्यावर खोली?
404
00:37:53,050 --> 00:37:54,450
नरकात जा.
405
00:37:54,550 --> 00:37:55,950
माझ्याशी गोंधळ करू नका.
406
00:37:56,050 --> 00:37:57,850
तुम्हाला कोजोन्स मिळाले नाहीत.
407
00:38:00,650 --> 00:38:02,150
अरे देवा.
408
00:38:03,650 --> 00:38:05,550
मग हे लोक कोण होते?
409
00:38:05,550 --> 00:38:09,450
मी काही सूटसाठी जागा भाड्याने दिली
11 महिन्यांपूर्वी.
410
00:38:09,450 --> 00:38:12,050
त्याने वर्षभर रोख रक्कम दिली.
411
00:38:12,050 --> 00:38:13,550
मी त्याला पुन्हा पाहिले नाही.
412
00:38:13,550 --> 00:38:15,950
ते आहेत असे मला वाटले
मागचा मार्ग वापरत आहे.
413
00:38:22,250 --> 00:38:23,950
मारतो.
414
00:38:39,250 --> 00:38:40,650
अरे, मॅडोना.
415
00:38:42,050 --> 00:38:43,150
चे ओरोरे!
416
00:38:43,850 --> 00:38:45,650
हे तेही अप fucked आहे.
417
00:39:15,650 --> 00:39:17,750
सर, तो तुमचा जाणारा माणूस आहे.
418
00:39:18,550 --> 00:39:20,350
सर्व माता मारल्या गेल्या आहेत.
419
00:39:20,450 --> 00:39:22,850
फक्त एक तात्पुरता बचावला.
420
00:39:22,850 --> 00:39:26,350
आम्हाला तिचा मृतदेह सापडला आणि पुष्टी केली
की तिने मुलाला जन्म दिला.
421
00:39:27,650 --> 00:39:29,250
बाळांना वाटले होते
गुप्तपणे वितरित करणे.
422
00:39:29,250 --> 00:39:30,950
मी हे सेट अप अंदाज
प्रसूती कारखाना...
423
00:39:31,050 --> 00:39:34,050
हेवी मेटल क्लबच्या वर
विशेषतः गुप्त नव्हते.
424
00:39:34,050 --> 00:39:36,850
किती छान भरपूर
बेबीसिटर आम्ही निघालो.
425
00:39:36,950 --> 00:39:39,650
मिस्टर गो-टू गाय पास झाल्यावर,
डावीकडे डोके.
426
00:39:39,650 --> 00:39:41,250
होय, सर, मी आधीच कॉल केला आहे.
427
00:39:41,350 --> 00:39:43,950
बॅकअप असावा
कोणत्याही क्षणी आगमन.
428
00:39:44,050 --> 00:39:45,750
आम्ही हा गोंधळ साफ करू
आणि एकत्र करण्याचा प्रयत्न करा...
429
00:39:45,850 --> 00:39:47,050
जे काही घडले.
430
00:39:48,150 --> 00:39:51,250
धन्यवाद सर.
मी तुमच्या आत्मविश्वासाची प्रशंसा करतो.
431
00:39:52,450 --> 00:39:54,950
सज्जनो, काही उत्तरे शोधूया.
432
00:39:59,150 --> 00:40:01,550
आपण कुठे पाऊल ठेवतो ते पहा.
433
00:40:01,650 --> 00:40:04,750
- आईस्क्रीम वितळत आहे.
- काय?
434
00:40:04,850 --> 00:40:07,250
मला वाटले दाता शुक्राणू
तुमचा विभाग होता.
435
00:40:07,750 --> 00:40:09,550
हे फ्रीझर नमुने भरलेले आहेत.
436
00:40:11,250 --> 00:40:13,150
हे विचित्र आहे.
437
00:40:13,150 --> 00:40:14,950
एकच दाता असल्याचे दिसते.
438
00:40:14,950 --> 00:40:16,550
एक दाता?
439
00:40:16,550 --> 00:40:18,950
हं. आणि त्यात एक उदार.
440
00:40:27,750 --> 00:40:29,450
हे अस्थिमज्जा रक्त आहे.
441
00:40:29,550 --> 00:40:31,550
ते कोणत्या तरी उपचारासाठी असावे.
442
00:40:33,650 --> 00:40:35,050
तुला हे कसे कळले, स्मिथ?
443
00:40:35,050 --> 00:40:36,950
आपण याबद्दल ऐकले नाही
माझे नोबेल पारितोषिक?
444
00:40:44,750 --> 00:40:48,550
बघा, काय आहे, मज्जा शोधणे कठीण आहे
जे प्राप्तकर्त्याशी जुळते.
445
00:40:48,550 --> 00:40:50,950
शक्यता जास्त चांगली आहेत
दाता मज्जा वाटल्यास...
446
00:40:50,950 --> 00:40:53,550
सह समान डीएनए
ती प्राप्त करणारी व्यक्ती.
447
00:40:54,950 --> 00:40:57,850
तुम्हाला असे म्हणायचे आहे की हे लोक होते
बाळांची कापणी...
448
00:40:57,850 --> 00:41:00,150
काही माणसांसाठी
अस्थिमज्जा प्रत्यारोपण?
449
00:41:00,250 --> 00:41:03,350
नक्की. आणि कोणीतरी
त्याला ते मिळाले नाही याची खात्री करायची होती.
450
00:41:03,850 --> 00:41:06,150
म्हणूनच त्यांना ऑलिव्हर मृत हवा आहे.
451
00:41:31,850 --> 00:41:33,650
नाही, माझ्या बाळा, नाही.
452
00:41:35,250 --> 00:41:37,650
म्हणून मी NBC वर माझ्या ओळखीच्या त्या माणसाला फोन केला.
453
00:41:37,650 --> 00:41:39,250
ते चांगले आहे.
454
00:41:40,150 --> 00:41:41,550
आणि मग मी विचार करायला लागलो.
455
00:41:41,550 --> 00:41:44,350
- मला कशाचा तिरस्कार आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?
- येथे आम्ही पुन्हा जाऊ.
456
00:41:44,450 --> 00:41:46,050
मला त्या लंगड्या ॲक्शन चित्रपटांचा तिरस्कार आहे...
457
00:41:46,150 --> 00:41:48,750
जिथे चांगला माणूस कॉल करतो
फक्त एक व्यक्ती जो त्याचा विश्वासघात करतो.
458
00:41:49,450 --> 00:41:53,150
हं. ते तिकडेच आहे
बेबी सील मारून.
459
00:41:53,150 --> 00:41:57,050
मी ABC, CBS,
पोस्ट, द टाइम्स...
460
00:41:57,050 --> 00:41:59,550
स्थानिक वृत्तवाहिनी आणि एफबीआय.
461
00:42:01,250 --> 00:42:03,250
तर, आम्ही पुढे काय करू?
462
00:42:03,250 --> 00:42:05,250
मला वाटतं की आपण इथे लटकत आहोत
आणि बातम्या पहा.
463
00:42:05,350 --> 00:42:08,050
कथा सार्वजनिक झाल्यावर,
कदाचित आम्ही सुरक्षित राहू.
464
00:42:09,450 --> 00:42:12,450
पहा शेवटी तो झोपायला गेला.
465
00:42:12,550 --> 00:42:14,150
होय, तुम्ही फक्त थांबा.
466
00:42:14,250 --> 00:42:17,850
ज्या क्षणी तुम्ही बंद कराल
झोपण्यासाठी तुमचे डोळे, तो ओरडू लागेल.
467
00:42:17,850 --> 00:42:21,350
आपण थोडे आनंद घेऊ शकत नाही
कोणत्याही गोष्टीत, तुम्ही करू शकता?
468
00:42:21,350 --> 00:42:23,350
आपण फक्त सर्वकाही तिरस्कार.
469
00:42:23,950 --> 00:42:25,050
मी तुझा द्वेष करत नाही.
470
00:42:25,850 --> 00:42:27,350
म्हणूनच तू मला निवडलेस का?
471
00:42:27,450 --> 00:42:28,550
मी तुला का निवडले हे तुला माहीत आहे.
472
00:42:29,450 --> 00:42:31,950
तुला कल्पना नाही
तू माझ्याशी काय केलेस.
473
00:42:31,950 --> 00:42:34,150
आम्ही यातून बाहेर पडू, माझ्यावर विश्वास ठेवा.
474
00:42:34,250 --> 00:42:37,150
- तुम्हाला ते समजत नाही.
- काय?
475
00:42:38,850 --> 00:42:44,950
तू मला या मुलाला घेऊन ये
त्यामुळे मी त्याला खायला घालू शकेन, त्याची काळजी घेऊ शकेन.
476
00:42:45,050 --> 00:42:48,150
एक बाळ जे मेलेले असू शकते
कोणत्याही क्षणी.
477
00:42:48,250 --> 00:42:50,450
आणि तुम्ही कधी विचारही करत नाही
मला विचारायला...
478
00:42:50,550 --> 00:42:52,450
माझ्या स्वतःच्या मुलाचे काय झाले.
479
00:42:57,550 --> 00:42:59,150
तुम्ही बरोबर आहात.
480
00:43:01,550 --> 00:43:03,050
ते अक्षम्य आहे.
481
00:43:05,950 --> 00:43:08,450
नाही. ही माझी चूक आहे.
482
00:43:09,250 --> 00:43:12,250
हे माझ्या मम्मासारखे आहे
नेहमी म्हटले...
483
00:43:12,350 --> 00:43:16,150
' le uova non devono ballare
con le pietre. '
484
00:43:16,150 --> 00:43:19,250
मी म्हणालो तर मला माफ करीन
तू मला सांग याचा अर्थ काय?
485
00:43:20,350 --> 00:43:23,750
अंड्यांचा व्यवसाय नसतो
दगडांसह नाचणे.
486
00:43:48,150 --> 00:43:50,050
तुला माहीत आहे, स्मिथ...
487
00:43:50,050 --> 00:43:53,350
तुला सर्वात जास्त कशाचा तिरस्कार आहे ते मला समजले...
488
00:43:53,450 --> 00:43:55,050
स्वतःला
489
00:43:58,050 --> 00:43:59,850
तुमच्या बाळाला काय झाले?
490
00:43:59,950 --> 00:44:01,550
त्याबद्दल विसरून जा.
491
00:44:01,750 --> 00:44:03,250
मला सांगा.
492
00:44:04,150 --> 00:44:06,650
माझा पिंप माझ्या पोटात लागला.
493
00:44:07,950 --> 00:44:09,750
माझ्या बाळा...
494
00:44:09,850 --> 00:44:11,850
मृत जन्माला आले.
495
00:44:16,550 --> 00:44:18,150
- माझ्यापासून दूर जा!
- अहो.
496
00:44:35,250 --> 00:44:36,850
तुला हे आवडते का?
497
00:44:41,150 --> 00:44:44,150
त्याला बंदूक म्हणतात.
498
00:44:44,150 --> 00:44:49,650
पकड, स्लाइड, ब्रीच, बॅरल, ट्रिगर.
499
00:44:49,750 --> 00:44:52,550
आता हा व्यवसाय संपला आहे.
500
00:44:52,650 --> 00:44:56,250
आपण हे कधीही सूचित करू नये
तुमचा मारण्याचा हेतू नसलेल्या कोणत्याही गोष्टीवर.
501
00:44:57,650 --> 00:45:01,650
आता, हे महत्वाचे आहे.
याला तुमची सुरक्षा म्हणतात.
502
00:45:01,750 --> 00:45:05,750
याची खात्री करण्यासाठी तुम्हाला हे चालू ठेवावे लागेल
बंदूक चुकूनही सुटत नाही.
503
00:45:05,750 --> 00:45:10,750
पण खरोखर, हे आहे
तुमची प्रथम क्रमांकाची सुरक्षा.
504
00:45:16,150 --> 00:45:17,950
भूक लागली आहे का?
505
00:47:18,650 --> 00:47:20,850
तुमचा भार कमी करण्याबद्दल बोला.
506
00:47:27,550 --> 00:47:28,650
हे पहा.
507
00:47:29,450 --> 00:47:31,650
हा हॅमरसन नाइट टॅक आहे.
508
00:47:31,650 --> 00:47:33,950
हे अपेक्षित नाहीत
6 महिने रस्त्यावर उतरलो.
509
00:47:36,150 --> 00:47:38,250
हे विचित्र आहे.
510
00:47:38,250 --> 00:47:40,250
या सर्व लोकांना ते मिळाले आहेत.
511
00:47:45,250 --> 00:47:46,750
मलाही सांगू नका.
512
00:47:46,750 --> 00:47:49,350
आमची माणसं किती आहेत माहीत आहे का
तो आता बॉडी बॅग आहे?
513
00:47:49,350 --> 00:47:53,450
माझे सुंदर मन का वाया घालवू
असे काहीतरी वर?
514
00:47:53,550 --> 00:47:55,350
हे तुम्हाला थोडंसं रागवत नाही का?
515
00:47:55,350 --> 00:47:57,450
राग येण्याने एंजाइम बाहेर पडते...
516
00:47:57,450 --> 00:47:58,950
ट्रिप्टोफॅन हायड्रॉक्सीलेज...
517
00:47:58,950 --> 00:48:01,550
जे तात्पुरते होऊ शकते
I.Q कमी करा
518
00:48:01,650 --> 00:48:03,850
मी करू शकत नाही काहीतरी आहे
आत्ता करणे परवडते.
519
00:48:03,850 --> 00:48:06,050
तुला हे सगळं कसं कळतं?
520
00:48:06,150 --> 00:48:08,250
माझा मुलगा हुक आहे
डिस्कव्हरी चॅनेलवर.
521
00:48:08,250 --> 00:48:10,750
मला वेस्टसाइड घेऊन जा.
मला तक्रार करायची आहे.
522
00:48:10,750 --> 00:48:13,250
मला एक मणी मिळाला
आमचा मिस्टर हिरो कोण आहे.
523
00:48:17,150 --> 00:48:18,350
आणखी वाद नाहीत.
524
00:48:18,350 --> 00:48:20,350
हे मला एकट्यानेच करावे लागेल,
आणि मी हे करू शकतो एकमेव मार्ग...
525
00:48:20,450 --> 00:48:22,550
मी सकारात्मक असल्यास तुम्ही दोघे ठीक आहात.
526
00:48:24,650 --> 00:48:27,350
हे एकमेव ठिकाण आहे
मला माहित आहे की तुम्ही सुरक्षित असाल.
527
00:48:27,450 --> 00:48:30,350
- एक टाकी?
- एक M24 टाकी.
528
00:48:30,450 --> 00:48:32,850
तुम्ही गोळीबारापासून सुरक्षित व्हाल
आणि सर्वाधिक स्फोटके.
529
00:48:32,850 --> 00:48:35,650
- तुला झोडपले आहे.
- मी आहे.
530
00:48:35,650 --> 00:48:37,350
मी पण गंभीर आहे.
531
00:48:37,350 --> 00:48:39,450
पण त्यात कुणालाही प्रवेश दिला जात नाही.
532
00:48:39,450 --> 00:48:42,750
काळजी करू नका. जेव्हा मी तयार करतो
एक वळण, तुम्ही आत चढता.
533
00:48:44,050 --> 00:48:45,250
आपल्याकडे असावे
ते बाळ अन्न पुरेसे आहे ...
534
00:48:45,350 --> 00:48:47,150
तुम्हाला काही दिवस टिकण्यासाठी.
535
00:48:47,250 --> 00:48:49,750
प्युरीड गाजर सर्वोत्तम आहेत.
536
00:48:50,850 --> 00:48:52,650
बरं, तुम्हाला माहिती आहे
हे कसे वापरायचे, बरोबर?
537
00:48:54,450 --> 00:48:56,650
होय, पण काय तर
तू परत येत नाहीस?
538
00:48:57,350 --> 00:48:59,050
असे होणार नाही.
539
00:48:59,150 --> 00:49:00,750
खात्री व्हायला मार्ग नाही.
540
00:49:02,650 --> 00:49:04,150
होय, आहे.
541
00:49:19,050 --> 00:49:22,450
तू सेई उना स्टेला, ला मिया स्टेला.
542
00:49:24,050 --> 00:49:27,050
- पण, आई, मला घरी जायचे आहे!
- रडणे थांबवा!
543
00:49:27,150 --> 00:49:29,650
तू वागला नाहीस तर,
मी तुला मारणार आहे.
544
00:49:29,650 --> 00:49:32,250
- पण, आई, मला घरी जायचे आहे!
- रडणे थांबवा.
545
00:49:32,350 --> 00:49:33,550
थांबवा!
546
00:49:33,650 --> 00:49:34,750
जेव्हा पालक...
547
00:49:34,750 --> 00:49:36,650
- त्यांच्या मुलांना मारा.
- माझा हात सोडा!
548
00:49:36,650 --> 00:49:38,350
जोपर्यंत तुम्ही तुमच्या मुलाला मारणे थांबवत नाही तोपर्यंत नाही.
549
00:49:38,350 --> 00:49:40,350
मी शिस्त लावीन
माझे मूल जसे मला योग्य वाटते.
550
00:49:40,450 --> 00:49:42,650
तुम्हाला ते कसे आवडेल
मी तुला मारले तर?
551
00:49:42,650 --> 00:49:43,650
काय...?
552
00:49:44,550 --> 00:49:46,150
- पहा?
- मदत!
553
00:49:46,150 --> 00:49:48,450
खूप छान वाटत नाही, नाही का?
554
00:49:49,450 --> 00:49:51,850
मदत!
555
00:49:52,950 --> 00:49:55,250
तू काय करत आहेस असे तुला वाटते?
556
00:49:58,250 --> 00:49:59,550
हे मजेदार नाही.
557
00:50:14,850 --> 00:50:18,750
तर, तुम्हाला यावर काय मिळाले
ऑल-स्टार ग्राउंड पाउंडर?
558
00:50:18,750 --> 00:50:21,450
बरं, कोणीही हे चांगले
तरुणपणापासून सुरुवात करावी लागली.
559
00:50:21,550 --> 00:50:24,850
आणि हे सहसा कारण असते
त्यांचा पॉपही त्यात चांगला होता.
560
00:50:24,950 --> 00:50:27,150
तुम्हाला माहीत आहे, आवडले
मॅकआर्थरचे वडील जनरल होते...
561
00:50:27,250 --> 00:50:29,250
आणि मिकी मेंटलचे वडील
प्रो बॉल खेळला.
562
00:50:29,250 --> 00:50:30,750
माझा मुलगा हा व्हिडिओ गेम आहे...
563
00:50:30,850 --> 00:50:33,250
आणि मी खूप वाईट नव्हतो
पोंग स्वतः.
564
00:50:34,150 --> 00:50:36,850
फक्त माझे अनुसरण करा,
तुमची इच्छा असेल तर मिस्टर हॅमरसन.
565
00:50:36,850 --> 00:50:40,850
'67 मध्ये, limeys
तोफा नियंत्रण वर हार्ड-गाढ आला.
566
00:50:40,950 --> 00:50:44,650
त्यामुळे बरेच ब्रिट गनस्मिथ
राज्यांमध्ये हलवले.
567
00:50:44,650 --> 00:50:46,950
आता मला आतला माणूस मिळाला आहे
इमिग्रेशन येथे...
568
00:50:46,950 --> 00:50:49,950
कोणत्या वर काम करत आहे
या लोकांना मुलगे होते...
569
00:50:49,950 --> 00:50:52,050
आणि जर मुले असतील
क्रॅक शॉट्स होते.
570
00:50:52,050 --> 00:50:54,450
मला वाटते पकर फॅक्टरचा
तुझ्याकडे येत आहे.
571
00:50:55,050 --> 00:50:56,650
तुम्ही धीर धरलात!
572
00:50:58,650 --> 00:51:02,350
होय, डचेस, तू चांगली मुलगी आहेस. बसा.
573
00:51:02,350 --> 00:51:05,150
होय. आता तुमची ट्रीट आहे.
आता तुमचा उपचार घ्या.
574
00:51:05,250 --> 00:51:06,950
माझा माणूस झाला आहे
नाव खाली चालू आहे...
575
00:51:06,950 --> 00:51:10,850
आणि त्याला यापैकी एक आठवला
बंदूकधारी मुले, प्रत्यक्षात.
576
00:51:12,350 --> 00:51:14,750
राष्ट्रीय क्रीडा पिस्तूल
वयाच्या 10 व्या वर्षी चॅम्पियन...
577
00:51:14,750 --> 00:51:17,650
ऑलिम्पिक आशावादी,
सैन्यात भरती.
578
00:51:19,950 --> 00:51:20,950
- पण त्यानंतर, मुलगा आहे ...
- चुंबन, चुंबन, चुंबन.
579
00:51:21,050 --> 00:51:22,950
...पुन्हा ऐकले नाही.
580
00:51:23,050 --> 00:51:25,850
बरं, ते ब्लॅक ऑप्ससारखे वाटते
त्याला मिळाले, त्याला प्रशिक्षण दिले.
581
00:51:25,950 --> 00:51:29,150
- हे मला एका सिद्धांताकडे घेऊन जाते.
- एक सिद्धांत?
582
00:51:29,150 --> 00:51:31,050
एक सिद्धांत म्हणजे बुल-नूगीज.
583
00:51:31,150 --> 00:51:34,850
तुमच्याकडे फक्त नाव नसलेला माणूस आहे ...
584
00:51:34,850 --> 00:51:37,650
फिकट गुलाबी घोड्यावर स्वार होऊन शहरात...
585
00:51:37,750 --> 00:51:40,350
स्वतःच्या ब्रँडला न्याय देतो.
586
00:52:11,650 --> 00:52:15,050
हर्ट्झ, तुम्हाला माहित आहे का लोक
या देशात बंदुका आवडतात का?
587
00:52:15,050 --> 00:52:17,250
आणि त्यासाठी काही नाही
त्या सर्वांसह...
588
00:52:17,250 --> 00:52:21,250
फॅलिक मुंबो जंबो,
जसे की तुमची बंदूक 'कोकिन' करा. '
589
00:52:21,250 --> 00:52:23,550
नाही, हर्ट्झ, लोकांना बंदुका आवडतात...
590
00:52:23,550 --> 00:52:27,550
कारण अमेरिका
संधीची भूमी आहे...
591
00:52:27,650 --> 00:52:30,250
जिथे गरीब माणूस श्रीमंत होऊ शकतो...
592
00:52:31,650 --> 00:52:34,750
...आणि मांजर बनू शकते
कठोर माणूस...
593
00:52:34,750 --> 00:52:37,550
जर त्याच्या हातात बंदूक असेल.
594
00:52:40,050 --> 00:52:44,050
मला आशा आहे की तू फक्त नाहीस
तुमच्या हातात बंदूक असलेली मांजर.
595
00:52:44,050 --> 00:52:47,250
अरे, नाही, सर, नाही. नाही, मी नाही.
596
00:52:47,250 --> 00:52:50,050
मी एक कठीण माणूस आहे
माझ्या हातात मांजर.
597
00:52:55,150 --> 00:52:57,450
मला तू या माणसाला द्यायचे आहे...
598
00:52:57,550 --> 00:53:00,450
आणि मुल एक घाण डुलकी.
599
00:53:00,550 --> 00:53:03,050
होय, सर.
600
00:53:05,650 --> 00:53:07,250
लगेच, सर.
601
00:53:09,650 --> 00:53:10,950
Amore mio.
602
00:53:12,650 --> 00:53:13,950
काळजी करू नका.
603
00:53:14,050 --> 00:53:15,850
बाबा लवकरच परत येतील.
604
00:53:34,350 --> 00:53:35,850
धरा! धरा!
605
00:53:39,650 --> 00:53:41,050
बरं, बरं, बरं, मिस्टर बनी.
606
00:53:41,050 --> 00:53:43,850
तू फक्त चालत राहा,
जात आहे, जात आहे, नाही का?
607
00:53:43,950 --> 00:53:46,950
- तुम्हीही करा.
- मी वचन देतो, अरे...
608
00:53:47,050 --> 00:53:48,550
आपले जीवन वाचवण्यासाठी
कुठे सांगाल तर...
609
00:53:48,550 --> 00:53:49,950
महिला आणि मूल आहेत.
610
00:53:50,050 --> 00:53:51,750
विसरून जा.
611
00:54:02,650 --> 00:54:04,950
अरे, मुलगा.
612
00:54:05,050 --> 00:54:07,450
'अरे, तुला कोणी प्रशिक्षण दिले?
613
00:54:07,450 --> 00:54:11,450
N.S.A. ब्लॅक ऑप्स? सीआयए?
सैन्य?
614
00:54:11,550 --> 00:54:14,850
बरं, कोणीही. असे वाटते
तू तुझे ध्येय गमावले नाहीस, चॅम्प.
615
00:54:15,250 --> 00:54:18,250
तुम्हाला वाटते की ते चांगले आहे
मला बर्फात माझ्या नावाचे स्पेलिंग पहा.
616
00:54:21,750 --> 00:54:23,450
'अरे, तुला माहीत आहे, माझा बॉस इथे...
617
00:54:23,450 --> 00:54:26,950
असे वाटते की आपण एकटे रेंजर आहात
किंवा काहीतरी.
618
00:54:27,050 --> 00:54:30,550
बरं, मला विश्वास आहे की माझ्याकडे एक चांगली कल्पना आहे
आपण कोण आहात याबद्दल.
619
00:54:31,850 --> 00:54:35,250
मला कळलं कसं तुझं
पत्नी आणि मुलगा मारला गेला.
620
00:54:35,250 --> 00:54:37,550
देवा, काय शोकांतिका.
621
00:54:37,550 --> 00:54:39,950
काही माणूस बर्गर जॉइंटमध्ये जातो...
622
00:54:40,050 --> 00:54:42,350
तो जागेवर शूटिंग सुरू करतो.
623
00:54:42,450 --> 00:54:44,250
अरे देवा, किती लाज वाटते...
624
00:54:44,350 --> 00:54:46,150
तुमची बायको आणि मुलगा तिथे होते...
625
00:54:46,250 --> 00:54:49,750
त्यांच्या... चिकन नगेट्स आहेत.
626
00:54:55,950 --> 00:54:58,150
काय हरकत आहे,
तुला ती कथा आवडत नाही का?
627
00:55:01,250 --> 00:55:03,450
बरं, मग का करू नये
मला एक सांगा, हम्म?
628
00:55:03,450 --> 00:55:05,850
कृपया मुलांची कथा.
629
00:55:08,750 --> 00:55:10,650
मला बाळाबद्दल एक सांगा.
630
00:55:11,950 --> 00:55:13,750
कदाचित नंतर...
631
00:55:13,850 --> 00:55:15,250
जेव्हा मी तुला झोपवले.
632
00:55:19,650 --> 00:55:20,850
जा, जा!
633
00:56:30,950 --> 00:56:32,950
तर, तुम्हाला काय वाटते
आता या दुसऱ्या दुरुस्तीचे?
634
00:56:33,450 --> 00:56:34,550
फक यू!
635
00:56:35,950 --> 00:56:38,550
ठीक आहे, मित्रा, तुझे शस्त्र सोड.
636
00:56:49,350 --> 00:56:51,050
आम्हाला वाटते की आम्ही त्याला मिळवले आहे?
637
00:57:15,150 --> 00:57:18,550
धिक्कार असो, स्मिथ!
638
00:57:18,750 --> 00:57:20,750
म्हणून मला कळलं
जो आमच्या बाळाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे.
639
00:57:20,750 --> 00:57:22,850
- WHO?
- हॅमरसन नावाचा माणूस.
640
00:57:23,950 --> 00:57:26,150
त्याच्या गाढव वर एक चांदीचा चमचा घेऊन जन्म.
641
00:57:26,250 --> 00:57:28,150
हॅमरचा वारसा मिळाला
बंदुक महामंडळ...
642
00:57:28,250 --> 00:57:31,050
त्याच्या वृद्ध माणसाकडून आणि
लाखो शस्त्रे बनवतात.
643
00:57:31,150 --> 00:57:33,250
हे तुम्हाला काही नवीन कल्पना देते का...
644
00:57:33,250 --> 00:57:35,550
कोणाला आवश्यक आहे याबद्दल
ऑलिव्हरच्या अस्थिमज्जा?
645
00:57:35,550 --> 00:57:36,850
नाही.
646
00:57:37,650 --> 00:57:39,650
ठीक आहे, लहान ऑलिव्हर.
647
00:57:43,450 --> 00:57:46,050
शिट. तो आहे.
648
00:57:46,150 --> 00:57:48,950
सिनेटचा सदस्य रुटलेज.
649
00:57:48,950 --> 00:57:52,050
जर तो अध्यक्ष म्हणून निवडून आला,
तो हॅमरसनला व्यवसायातून बाहेर काढेल.
650
00:57:52,150 --> 00:57:54,150
याचा अर्थ होतो,
पण तुम्ही खात्री कशी बाळगू शकता?
651
00:57:54,250 --> 00:57:57,050
मिस्टर गो-टू गायने त्याच्या माणसांना बोलावले
खूप छान बेबीसिटर.
652
00:57:57,050 --> 00:58:01,250
गुप्त सेवा त्यांच्या एजंटांना कॉल करते
जे VIP च्या बेबीसिटरचे रक्षण करतात.
653
00:58:01,350 --> 00:58:02,850
तो आहे, सिनेटचा सदस्य रुटलेज.
654
00:58:02,950 --> 00:58:04,450
तोच माणूस आहे ज्याला या बाळाची गरज आहे.
655
00:58:04,550 --> 00:58:07,450
म्हणून आम्ही या माणसाशी संपर्क साधतो
आणि मग आम्ही सुरक्षित आहोत.
656
00:58:07,450 --> 00:58:09,250
- ते संपले.
- तू वेडा आहेस का?
657
00:58:09,250 --> 00:58:10,550
याचा अर्थ असा
आमच्याकडे हॅमरसन आहे...
658
00:58:10,650 --> 00:58:12,850
आणि संपूर्ण यू.एस.
आमच्या नंतर सरकार.
659
00:58:12,950 --> 00:58:14,550
मला वाटते तुमच्या दोघांकडे आहे
शहराबाहेर जावे लागेल.
660
00:58:15,250 --> 00:58:17,050
मला उत्तरे मिळेपर्यंत,
तुम्ही कधीही सुरक्षित राहणार नाही.
661
00:58:17,150 --> 00:58:20,650
ते ट्रेन पाहत असतील,
बस स्थानके आणि विमानतळ...
662
00:58:20,750 --> 00:58:23,250
म्हणून मला वाटते की हे सर्वात सुरक्षित आहे
शहराबाहेर जाण्याचा मार्ग.
663
00:58:24,750 --> 00:58:26,750
मी हे सर्व तपासणार आहे,
आणि सर्वकाही ठीक असल्यास ...
664
00:58:26,850 --> 00:58:28,650
मी तुला मिळवून देईन
तुम्ही बसमध्ये चढण्यापूर्वी.
665
00:58:28,650 --> 00:58:32,050
पण... तुम्हाला नाही मिळाले तर
आम्ही निघण्यापूर्वी आम्हाला?
666
00:58:32,150 --> 00:58:33,950
मी कुठे उतरू?
667
00:58:35,050 --> 00:58:36,350
मला वाटते की मला माहित नसेल तर ते चांगले आहे.
668
00:58:36,350 --> 00:58:37,850
- काय?
- माझ्यावर विश्वास ठेवा.
669
00:58:39,050 --> 00:58:40,850
मला कळू शकत नाही.
670
00:58:47,550 --> 00:58:50,250
स्मिथ, तुला खरंच वाटतं का?
हे काम करणार आहे का?
671
00:58:50,350 --> 00:58:53,550
फक्त योजनेला चिकटून रहा
आणि सर्व काही ठीक होईल.
672
00:58:54,850 --> 00:58:56,550
धावा!
673
01:01:22,050 --> 01:01:24,350
तुमचा सीट बेल्ट घालण्यासाठी खूप काही.
674
01:01:50,650 --> 01:01:52,550
त्या नरकात काय आहे?
675
01:01:54,050 --> 01:01:57,150
अरे देवा, ते फिरवले आहे.
676
01:01:57,150 --> 01:01:59,150
कुत्रीचा तो आजारी मुलगा.
677
01:01:59,950 --> 01:02:02,950
अरे, कुत्रीचा तो आजारी मुलगा
आम्हाला पुन्हा चोखले!
678
01:02:08,150 --> 01:02:10,450
जाण्याची वेळ आली आहे, लहान मुला.
679
01:02:14,450 --> 01:02:17,250
मला जो कोणी आहे त्याच्यापर्यंत पोहोचवा
सिनेटचा सदस्य रुटलेजचे संरक्षण.
680
01:02:19,550 --> 01:02:22,050
फक्त त्याला सांगा की एक माणूस आहे
बाळाच्या कॉलसह.
681
01:02:24,650 --> 01:02:26,750
हॅलो, हा स्मिथ आहे का?
682
01:02:26,850 --> 01:02:29,450
ते एक छान काम झाकून होते
तुमची बेबी हॅचरी डाउनटाउन.
683
01:02:29,450 --> 01:02:32,050
याबद्दल कुठेही एक शब्दही नाही.
684
01:02:32,050 --> 01:02:34,450
वॉशिंग्टनमध्ये फक्त तुम्हीच आहात
अशा प्रकारचे खेचणे.
685
01:02:34,450 --> 01:02:37,250
मी तुला सांगतोय,
आम्ही एकाच बाजूला आहोत.
686
01:02:37,250 --> 01:02:40,650
आता ऐका, आपण हे करू शकतो
सोपा मार्ग किंवा कठीण मार्ग.
687
01:02:40,750 --> 01:02:42,250
मला सिनेटरला भेटायचे आहे.
688
01:02:43,850 --> 01:02:47,050
ठीक आहे. त्यालाही तुला भेटायचे आहे.
689
01:02:47,150 --> 01:02:50,250
तो नॉर्थ कॅरोलिनाला निघाला आहे.
प्राथमिक तीन दिवसांत आहे.
690
01:02:50,250 --> 01:02:54,250
आपण त्याच्याबरोबर उड्डाण करू शकता.
धावपट्टी 7, दोन तास.
691
01:02:54,250 --> 01:02:58,650
मला न आवडणारे काहीही दिसत आहे,
मी एवढ्या मोठ्या वेळेला उडवत आहे.
692
01:03:12,050 --> 01:03:13,250
तू तिथे काय करत होतास?
693
01:03:15,650 --> 01:03:18,950
- माझी बंदूक साफ करत आहे.
- खरंच?
694
01:03:20,350 --> 01:03:22,350
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही होतो
तुला मारण्याचा प्रयत्न कधीच करत नाही.
695
01:03:22,450 --> 01:03:24,650
आम्हाला फक्त तुम्हाला घाबरवायचे होते
आत्मसमर्पण मध्ये.
696
01:03:24,650 --> 01:03:27,850
बरं, हे स्पष्ट करण्याचा एक मार्ग आहे
तुम्ही सरळ का शूट करू शकत नाही.
697
01:03:27,850 --> 01:03:29,450
ताज्या मतदानात,
सिनेटचा सदस्य रुटलेज...
698
01:03:29,550 --> 01:03:31,450
असणे सुरू आहे
लोकशाही आघाडीवर...
699
01:03:31,450 --> 01:03:33,650
पुढच्या आठवड्यात जात आहे
सुपर मंगळवार प्राथमिक.
700
01:03:33,650 --> 01:03:36,150
तो त्याच्या प्रतिस्पर्ध्यावर किमान 10 गुणांनी आघाडीवर आहे...
701
01:03:39,450 --> 01:03:40,550
मी माझे जीवन तुझे ऋणी आहे.
702
01:03:40,550 --> 01:03:42,750
तर इथेच तुम्हाला करायचे आहे
ते सर्व हुकर्स.
703
01:03:45,250 --> 01:03:48,150
- मी तुझ्याबद्दल ऐकले.
- तुम्ही टीव्हीवर दिसण्यापेक्षा वाईट दिसता.
704
01:03:48,150 --> 01:03:52,250
होय, हे आश्चर्यकारक आहे
थोडासा मेकअप काय करू शकतो.
705
01:03:52,350 --> 01:03:54,050
आणि भरपूर मॉर्फिन.
706
01:03:57,350 --> 01:04:00,850
तर, तुम्ही तुकडे केलेत
संपूर्ण गोष्ट एकत्र.
707
01:04:01,950 --> 01:04:04,850
खूप हुशार, मिस्टर स्मिथ.
खूप हुशार.
708
01:04:04,850 --> 01:04:06,550
साधे.
709
01:04:06,650 --> 01:04:08,550
तुम्ही लोकशाहीवादी आहात
अध्यक्षपदासाठी आघाडीवर...
710
01:04:08,650 --> 01:04:10,950
आणि तुमचा स्वीपिंग
बंदूक नियंत्रण प्रस्ताव...
711
01:04:10,950 --> 01:04:13,750
चुकीच्या लोकांना चिडवत आहेत.
712
01:04:13,850 --> 01:04:17,850
होय, बरं, जर ते आता रागावले असतील,
माझी अध्यक्षपदी निवड होईपर्यंत प्रतीक्षा करा.
713
01:04:17,850 --> 01:04:19,250
आमच्याकडे खूप दैवी आहेत ...
714
01:04:19,350 --> 01:04:20,450
तिथे बंदुकांच्या लॉबी...
715
01:04:20,550 --> 01:04:23,350
की आम्हाला सेट अप करावे लागेल
इतकेच कमिशन.
716
01:04:23,350 --> 01:04:25,750
मग कदाचित आम्हाला आमचे बिल मिळेल
पहिल्या वर्षी उत्तीर्ण झाले.
717
01:04:25,750 --> 01:04:28,350
दुर्दैवाने, तुम्ही आजारी आहात
आणि तोफा नाझींना सापडली.
718
01:04:28,350 --> 01:04:32,150
त्यांनी तुमच्या बाळाची हॅचरी शोधून काढली
आणि, बूम, समस्या सोडवली.
719
01:04:32,250 --> 01:04:35,650
- ते बाळांना मारून तुम्हाला मारतात.
- बरोबर.
720
01:04:36,350 --> 01:04:37,450
तर, माझा तारणहार कुठे आहे?
721
01:04:38,950 --> 01:04:40,550
अरे देवा! बंदूक!
722
01:04:40,550 --> 01:04:43,550
सोपे, सोपे.
723
01:04:43,550 --> 01:04:45,350
मला सर्वात जास्त कशाचा तिरस्कार आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?
724
01:04:45,350 --> 01:04:46,750
- खोटे बोलणारे.
- हे काय करत आहेस?
725
01:04:46,750 --> 01:04:48,250
आपण हॅमरसनशी करार केला आहे.
726
01:04:48,250 --> 01:04:49,450
- नाही, तू वेडा आहेस.
- मी?
727
01:04:49,450 --> 01:04:50,850
- य...
- जेव्हा तू त्याच्याबरोबर अंथरुणावर पडलास ...
728
01:04:50,850 --> 01:04:52,650
तुम्ही त्याच्या कुत्र्यालाही गादीवर सोडा.
729
01:04:52,750 --> 01:04:54,150
त्या कुत्र्याच्या केसांकडे पहात आहे
तुझ्या पँटवर...
730
01:04:54,250 --> 01:04:56,250
मी म्हणेन की जुन्या डचेसने तुमची पसंती घेतली.
731
01:04:56,250 --> 01:04:57,550
तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात हे मला माहीत नाही.
732
01:04:57,550 --> 01:04:59,750
केव्हा साठी ओळ जतन करा
तू ऑफिसमध्ये आहेस, रुटलेज.
733
01:04:59,850 --> 01:05:01,050
जर तो तिथे कधी बनवतो.
734
01:05:01,150 --> 01:05:02,750
मला आणखी कशाचा तिरस्कार आहे हे माहित आहे का?
735
01:05:02,750 --> 01:05:04,350
ढोंगी.
736
01:05:04,350 --> 01:05:05,850
आणि तुम्ही सगळ्यात मोठे आहात.
737
01:05:05,950 --> 01:05:07,950
तुम्ही त्याला दोष देऊ शकता
विक्रीसाठी?
738
01:05:08,050 --> 01:05:10,250
बाळाला शोधण्यासाठी त्याचे ऑपरेशन...
739
01:05:10,350 --> 01:05:12,650
जाताना पासून tits अप केले होते.
740
01:05:12,650 --> 01:05:14,950
तुम्ही बघा, रुटलेजने आम्हाला बोलावले
आणि त्याने आम्हाला ऑफर दिली ...
741
01:05:14,950 --> 01:05:18,550
आमच्याकडे एक प्रस्ताव होता
स्वप्नातही वाटले नव्हते ते शक्य नव्हते.
742
01:05:19,350 --> 01:05:20,550
त्याच्या जीवाच्या बदल्यात...
743
01:05:20,650 --> 01:05:22,550
सिनेटरने वचन दिले
आमच्या हक्काचे रक्षण करण्यासाठी...
744
01:05:22,550 --> 01:05:24,350
उझीसोबत हरणाच्या शिकारीला जाण्यासाठी.
745
01:05:24,350 --> 01:05:26,950
अरे, ये, स्मिथ. या.
746
01:05:27,050 --> 01:05:28,550
बंदुका माणसांना मारत नाहीत.
747
01:05:28,650 --> 01:05:30,150
पण ते नक्कीच मदत करतात.
748
01:05:31,150 --> 01:05:32,050
परत बंद!
749
01:05:32,050 --> 01:05:33,450
मागे बंद.
750
01:05:33,450 --> 01:05:35,650
- मागे हटले नाहीतर मी त्याला मारून टाकीन!
- अरे, कृपया.
751
01:05:35,650 --> 01:05:37,550
Pl... मला ते करावे लागले.
752
01:05:37,550 --> 01:05:40,150
मला जगायचे आहे.
मला अध्यक्ष व्हायचे आहे.
753
01:05:40,150 --> 01:05:43,150
हं? बरं, तुम्हाला जे आवश्यक आहे ते मिळाले.
तुम्ही स्वतःला लोकांसमोर ठेवले.
754
01:05:43,150 --> 01:05:45,450
मी अजूनही इतर क्षेत्रात चांगली कामगिरी करू शकतो.
755
01:05:45,450 --> 01:05:46,850
तुम्ही त्याचे वर्गीकरण कसे कराल
जनतेसोबत?
756
01:05:46,950 --> 01:05:49,650
तो घटनात्मक अधिकार आहे.
757
01:05:49,650 --> 01:05:51,150
परत बंद! परत जा!
758
01:05:51,150 --> 01:05:52,850
मी आजूबाजूला आलो आहे
त्यांच्या विचार करण्याच्या पद्धतीकडे.
759
01:05:52,950 --> 01:05:55,150
आजूबाजूला येऊ?
त्यांनी तुम्हाला 'नमस्कार' केले. '
760
01:05:56,450 --> 01:05:58,250
मी तुम्हाला एक सल्ला देतो...
761
01:05:58,350 --> 01:06:00,950
उभ्या असलेल्या लोकांवर कधीही विश्वास ठेवू नका
नफा, साधा आणि साधा.
762
01:06:01,150 --> 01:06:03,750
- ते वाईट लोक आहेत.
- चल, स्मिथ, मूर्ख होऊ नकोस.
763
01:06:03,850 --> 01:06:06,350
जा-तो माणूस: खेळ संपला आहे.
तू फासे गुंडाळलेस, तू हरलास.
764
01:06:35,350 --> 01:06:37,450
त्याला जाऊ दे, स्मिथ!
सुटका नाही!
765
01:06:37,450 --> 01:06:40,450
कदाचित माझ्यासाठी नाही, पण तिथे
स्त्री आणि बाळासाठी आहे.
766
01:06:40,450 --> 01:06:44,550
जर मी रुटलेजला मारले तर कोणीही नाही
त्यांना शोधणे आवश्यक आहे.
767
01:06:44,650 --> 01:06:46,350
ते वाचले जातील.
768
01:06:46,450 --> 01:06:50,350
तुझी हत्या, रुटलेज,
जनक्षोभ निर्माण करेल...
769
01:06:50,450 --> 01:06:53,350
आणि प्रचंड समर्थन ट्रिगर करा
तुमच्या प्रस्तावांसाठी.
770
01:06:53,350 --> 01:06:56,750
काँग्रेसमध्ये सहानुभूतीचे मत
तुमची बंदूक विरोधी बिले देईल...
771
01:06:56,850 --> 01:07:00,050
भूस्खलनाने रस्ता.
772
01:07:00,050 --> 01:07:02,950
तुमचा वारसा... चालेल.
773
01:07:03,050 --> 01:07:04,450
ते करू नका!
774
01:07:05,450 --> 01:07:07,050
मग करा.
775
01:07:07,150 --> 01:07:09,850
मला काही सन्मान परत मिळू दे
माझ्या सोबत...
776
01:07:16,050 --> 01:07:17,950
कुत्रीचा तो मुलगा.
777
01:07:18,050 --> 01:07:19,450
कुत्रीचा मुलगा!
778
01:07:24,050 --> 01:07:25,850
धिक्कार असो!
779
01:09:33,550 --> 01:09:35,650
मिस्टर हिरो, हलू नका.
780
01:09:38,450 --> 01:09:40,150
आत्ता बोलू शकत नाही प्रिये.
781
01:09:40,150 --> 01:09:41,850
मी काहीतरी मध्यभागी आहे.
782
01:09:41,850 --> 01:09:43,550
बाय-बाय.
783
01:10:08,050 --> 01:10:10,250
डचेस, काळजी करू नका.
784
01:10:10,250 --> 01:10:12,450
हे तुझ्यासोबत होणार नाही.
785
01:10:12,450 --> 01:10:14,650
काही वर्षांसाठी नाही, तरीही.
786
01:10:15,850 --> 01:10:18,050
बरं, बरं,
चांगले, चांगले, चांगले.
787
01:10:19,850 --> 01:10:23,650
कुणीतरी हुशार व्हावं,
आणि कोणीतरी मुका होतो.
788
01:10:23,650 --> 01:10:27,850
तू आणि माझ्यासारखे दिसते
शेवटी व्यापाराची ठिकाणे, हं, खेळ?
789
01:10:29,550 --> 01:10:31,050
होय, खरंच.
790
01:10:32,150 --> 01:10:34,850
जीवनाचे वर्तुळ.
791
01:10:34,850 --> 01:10:37,050
वर्तुळ - जीवनाचा धक्का.
792
01:10:37,050 --> 01:10:40,150
अरे, तुमच्याकडे आहे
शब्दांसह असा मार्ग.
793
01:10:40,150 --> 01:10:42,250
आता...
794
01:10:46,250 --> 01:10:49,050
तुम्ही मला सांगावे असे मला वाटते...
795
01:10:49,150 --> 01:10:51,950
जिथे स्त्री
आणि मूल आहे.
796
01:10:51,950 --> 01:10:54,550
मला सांगा, नाहीतर मला भाग पाडले जाईल
तुला कारणीभूत करण्यासाठी...
797
01:10:54,550 --> 01:10:56,350
लक्षणीय वेदना.
798
01:10:56,450 --> 01:10:58,750
माझ्यावर विश्वास ठेवा...
799
01:10:58,750 --> 01:11:02,350
यापेक्षा अधिक वेदनादायक काहीही असू शकत नाही
तुझे ऐकत आहे.
800
01:11:07,450 --> 01:11:09,650
पुन्हा, मी विचारतो ...
801
01:11:09,650 --> 01:11:11,350
स्त्री आणि मूल कुठे आहे?
802
01:11:14,250 --> 01:11:16,250
ती शेवटची वेळ
तुम्ही ते करत असाल.
803
01:11:19,150 --> 01:11:21,050
मला काय ऐकायचे आहे ते सांग.
804
01:11:21,050 --> 01:11:23,450
तुमची निवड आहे
जेव्हा वेदना थांबते.
805
01:11:23,450 --> 01:11:25,850
तुम्ही हे का करत आहात?
806
01:11:25,850 --> 01:11:28,950
- ते संपले.
- ते लवकरच होईल, होय.
807
01:11:30,850 --> 01:11:33,250
नाही, मला खरंच आभार मानायला हवेत.
808
01:11:33,350 --> 01:11:37,450
मला नुकताच एक मोठा करार मिळाला आहे
तुझ्यामुळे.
809
01:11:37,550 --> 01:11:40,850
म्हणजे, मी फक्त चालू नव्हतो
हॅमरसनचे वेतन, तुम्हाला माहिती आहे.
810
01:11:40,850 --> 01:11:43,550
काय बडबड करत आहात
आता बद्दल?
811
01:11:43,550 --> 01:11:46,550
खरंच वाटतंय का
मला नोकरी देणारे लोक...
812
01:11:46,550 --> 01:11:49,050
फक्त वाकणार होते
आणि तुमचा छोटासा स्टंट घ्या...
813
01:11:49,050 --> 01:11:50,250
सिनेटचा खून?
814
01:11:50,350 --> 01:11:52,650
आपण करू शकता असा कोणताही मार्ग नाही
हे सर्व झाकून टाका.
815
01:11:52,750 --> 01:11:56,150
नाही? तुम्ही ऐकले नाही का
बातमी?
816
01:11:56,150 --> 01:11:58,450
सिनेटरचे विमान
पूर्व नदीत कोसळले.
817
01:11:58,550 --> 01:12:01,150
ते शोधू शकले नाहीत
सिनेटचा सदस्य रुटलेजचा मृतदेह.
818
01:12:01,250 --> 01:12:03,350
तर बघ, एकदा मी तुला गप्प बसवतो
आणि स्त्री...
819
01:12:03,350 --> 01:12:05,250
कव्हर-अप पूर्ण होईल.
820
01:12:05,250 --> 01:12:07,550
म्हणून, मी तुम्हाला पुन्हा एकदा विचारतो...
821
01:12:07,650 --> 01:12:09,350
स्त्री आणि मूल कुठे आहे?
822
01:12:09,450 --> 01:12:11,350
तुला माहित आहे की मी कसा तुटतो
तुझे बोट?
823
01:12:12,750 --> 01:12:14,050
माझ्या मुलाने मला हे सांगितले.
824
01:12:14,050 --> 01:12:15,250
तू माझ्या नाकात मुक्का मारशील.
825
01:12:15,350 --> 01:12:16,750
मी तुला गाढ्यात लाथ मारेन.
826
01:12:17,950 --> 01:12:19,850
खूप मजेदार.
827
01:12:19,950 --> 01:12:22,950
मी त्या एकाला 'ऑल' थम्ब्स अप देतो!
828
01:12:25,250 --> 01:12:27,150
आपण नाही तर काय
आम्ही निघण्यापूर्वी आमच्याकडे या?
829
01:12:27,250 --> 01:12:29,750
अरे, मला तुझी संपूर्ण कथा माहित आहे.
830
01:12:29,750 --> 01:12:32,850
गेला तो माणूस
रेस्टॉरंटमध्ये शूटिंगच्या वेळी.
831
01:12:32,850 --> 01:12:35,950
त्यांनी छोट्या बंदुकीच्या दुकानाला भेट दिली
जो तुम्हाला तुमच्या वडिलांकडून वारसा मिळाला आहे.
832
01:12:35,950 --> 01:12:37,150
मला कळलं तुझी बायको कशी
आणि मुलगा मारला गेला.
833
01:12:37,250 --> 01:12:39,450
तुम्ही त्याला विकले
बंदुकांची जोडी...
834
01:12:39,450 --> 01:12:40,450
शॉटगन.
835
01:12:40,550 --> 01:12:42,350
...ज्याने तुमची स्वतःची बायको आणि मुलगा मारला.
836
01:12:43,350 --> 01:12:45,550
मी तुला सांगत नाहीये...
एक भडक गोष्ट.
837
01:12:48,650 --> 01:12:51,350
तू कुठे आहेस, स्मिथ?
838
01:12:53,850 --> 01:12:55,750
बरं, बरं, बरं, बरं, बरं.
839
01:12:55,850 --> 01:13:00,050
आम्हाला काहीतरी लागेल
थोडे अधिक आक्रमक.
840
01:13:15,250 --> 01:13:16,750
बस्स.
841
01:13:38,050 --> 01:13:40,750
बंदुका फक्त छान नसतात,
हॅमरसन?
842
01:14:19,850 --> 01:14:21,150
'अरे.
843
01:14:21,150 --> 01:14:23,650
आता हॉटशॉट कोण आहे, हं?
844
01:15:01,350 --> 01:15:02,450
अरे, हो, सर, बॉब.
845
01:15:02,450 --> 01:15:04,150
याचा नक्कीच आनंद झाला आहे.
846
01:15:04,250 --> 01:15:06,050
पण आम्ही वेगळे होण्यापूर्वी ...
847
01:15:06,150 --> 01:15:07,950
मला एक गोष्ट सांग.
848
01:15:08,950 --> 01:15:11,050
मी मेला आहे...
849
01:15:11,150 --> 01:15:13,250
आपण कोण आहात याबद्दल, बरोबर?
850
01:15:13,250 --> 01:15:14,750
पुन्हा सांगू?
851
01:15:14,750 --> 01:15:16,650
मी म्हणालो, मी मेलो...
852
01:15:16,650 --> 01:15:18,050
थांबा.
853
01:15:18,150 --> 01:15:20,250
तुमचा तो भाग बरोबर आहे.
854
01:15:52,350 --> 01:15:53,450
ती पत्नी आहे.
855
01:15:57,850 --> 01:15:59,750
हाय, प्रिये.
856
01:16:03,950 --> 01:16:05,250
ती मला सोडून जात आहे.
857
01:16:06,350 --> 01:16:08,150
मी खरोखर काय द्वेष करतो हे तुम्हाला माहिती आहे?
858
01:16:34,450 --> 01:16:36,050
मला खरोखर काय आवडत नाही ...
859
01:16:37,050 --> 01:16:39,450
...हातात बंदूक असलेली मांजर आहे.
860
01:17:20,850 --> 01:17:24,050
तपासकर्त्यांनी शोधून काढले
सिनेटर रुटलेज यांचा मृतदेह आज.
861
01:17:24,150 --> 01:17:27,850
एफबीआयने निनावी माहिती दिली
टीपने त्यांना अवशेषांकडे नेले.
862
01:17:55,150 --> 01:17:56,450
काळजी करू नकोस लहान मुला.
863
01:17:56,550 --> 01:17:59,450
आई तुला पाहत असेल
ती काम करत असताना.
864
01:18:16,550 --> 01:18:17,950
ऑलिव्हर.
865
01:18:19,050 --> 01:18:20,650
नमस्कार.
866
01:18:25,550 --> 01:18:27,050
तुला इतका वेळ काय लागला?
867
01:18:47,850 --> 01:18:49,350
ठीक आहे, हा दरोडा आहे!
868
01:18:49,450 --> 01:18:51,450
ड्रॉवर रिकामा करा, ते सर्व.
869
01:18:51,550 --> 01:18:52,950
बाकी सगळे, फ्रीज!
870
01:18:52,950 --> 01:18:55,350
हे करा नाहीतर मी तुझे डोके उडवून देईन!
871
01:18:55,350 --> 01:18:57,050
तो म्हणाला फ्रीज.
872
01:18:57,050 --> 01:18:59,150
म्हणजे करू नका
तुझा बुथॉल चोखा.
873
01:18:59,150 --> 01:19:01,450
बरोबर आहे.
कुरघोडी नाही, कोणी मरत नाही.
874
01:19:01,550 --> 01:19:02,650
त्यामुळे हलवू नका.
875
01:19:02,750 --> 01:19:04,650
आम्ही थोडे आहोत
इथे गर्दीत, यार! चला!
876
01:19:04,850 --> 01:19:07,950
- मला कशाचा तिरस्कार आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?
- गप्प बसा आणि बसा, गाढव.