1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com के -- Gaz -- द्वारा निर्मित और एन्कोड किया गया। इंटरनेट पर सबसे कम फ़ाइल आकार वाली सर्वश्रेष्ठ 720पी/1080पी/3डी फिल्में।
2
00:01:03,950 --> 00:01:05,150
तुम मर गयी, कुतिया!
3
00:01:14,850 --> 00:01:16,650
आख़िर आप क्या देख रहे हैं?
4
00:01:31,650 --> 00:01:33,550
साला बकवास।
5
00:01:46,950 --> 00:01:48,850
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
भाग्य से परे बकवास, सुंदर।
6
00:01:50,250 --> 00:01:51,950
अब मैं तुम्हें देने जा रहा हूँ
आपका सी-सेक्शन।
7
00:01:53,650 --> 00:01:54,850
तुम एक बड़े बेटे हो...
8
00:01:59,550 --> 00:02:01,050
अपनी सब्जियां खाओ.
9
00:02:01,050 --> 00:02:02,050
वह यहाँ है!
10
00:02:02,750 --> 00:02:04,150
चलो भी!
11
00:02:05,450 --> 00:02:06,750
वह कहाँ है?
12
00:02:09,950 --> 00:02:10,950
वहाँ है वह!
13
00:02:12,650 --> 00:02:14,250
- यहाँ से चले जाओ!
- वहाँ पर!
14
00:02:16,050 --> 00:02:17,350
उसे देखते ही मार डालो!
15
00:02:23,150 --> 00:02:24,550
आख़िर वह कौन है?
16
00:02:24,550 --> 00:02:26,250
आख़िर लड़की कहाँ है?
17
00:02:31,950 --> 00:02:33,350
उससे मिलो!
18
00:02:41,650 --> 00:02:43,650
यीशु!
19
00:02:52,250 --> 00:02:53,750
हाय भगवान्! लानत है!
20
00:03:07,250 --> 00:03:09,550
चलो, धक्का लगाओ. धकेलना!
21
00:03:16,750 --> 00:03:17,950
मेरा हाथ!
22
00:03:20,150 --> 00:03:22,250
- क्या आप जानते हैं कि मुझे किस चीज़ से नफरत है?
- नहीं.
23
00:03:22,350 --> 00:03:25,850
मुझे इन 40-वर्षीय जैक-होल्स से नफरत है
पोनीटेल पहनना.
24
00:03:27,350 --> 00:03:29,450
- वह पोनीटेल आपको आकर्षक नहीं बनाती...
- चलो.
25
00:03:29,450 --> 00:03:31,350
...युवा, या मस्त।
26
00:03:32,550 --> 00:03:35,250
ठीक है, यह आ रहा है। चलो भी।
27
00:03:35,350 --> 00:03:36,350
मुझे एक बड़ा धक्का दो.
28
00:03:48,350 --> 00:03:49,750
क्या बकवास है?
29
00:03:56,350 --> 00:03:58,150
मुझे खून आ रहा है. मैं बाहर हूँ.
30
00:03:58,250 --> 00:04:00,350
छटपटाहट छोड़ो,
तुम मेरा शॉट बर्बाद कर रहे हो.
31
00:04:04,950 --> 00:04:06,150
ये क्या कचरा है।
32
00:04:09,150 --> 00:04:10,850
हम यहां से बाहर हैं.
33
00:04:16,450 --> 00:04:18,550
इसके लिए क्षमा करें
गन्दा प्रसव, माँ।
34
00:04:27,150 --> 00:04:28,450
हमें शांति चाहिए.
35
00:04:28,550 --> 00:04:29,650
जूनियर को कुछ पीने को दो।
36
00:04:53,350 --> 00:04:56,350
ब्रावो, मिस्टर हीरो। शाबाश.
37
00:04:56,350 --> 00:04:57,950
आप इस महिला को मारने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?
38
00:05:00,350 --> 00:05:01,750
कुछ मजाकिया है?
39
00:05:01,750 --> 00:05:04,250
ओह, मैं तो बस याद कर रहा था
एक लिमरिक.
40
00:05:04,350 --> 00:05:06,850
खैर, 'वहां एक बार एक महिला थी
जो काफी पैदा हुआ था...
41
00:05:06,850 --> 00:05:09,650
'उसके तीन बच्चे थे
नेट, पैट और टैट नाम दिया गया...
42
00:05:09,650 --> 00:05:11,150
'उसने कहा कि यह मजेदार था
प्रजनन के समय...
43
00:05:11,150 --> 00:05:13,550
'लेकिन पाया कि यह नरक था
खिलाने में...
44
00:05:13,550 --> 00:05:17,150
'जब उसने देखा तो वहाँ था
जैसे को तैसा नहीं। '
45
00:05:17,150 --> 00:05:20,350
तुमने मुझे पैदा किया है
परेशानी का कोई अंत नहीं.
46
00:05:20,350 --> 00:05:22,750
लेकिन अब मैं एहसान का बदला चुकाऊंगा.
47
00:05:22,750 --> 00:05:24,550
जैसे को तैसा, सही?
48
00:05:26,050 --> 00:05:28,950
अब देखिए, यह नवीनतम बात है।
49
00:05:28,950 --> 00:05:30,750
बंदूक से ही गोली चलेगी
जब यह पहचान लेता है...
50
00:05:30,750 --> 00:05:32,350
मालिक के अंगूठे का निशान.
51
00:05:32,450 --> 00:05:35,750
यह आग्नेयास्त्रों को अधिक सुरक्षित बनाता है
और इससे अपराध में भी कमी आती है।
52
00:05:36,750 --> 00:05:37,950
उससे मिलो!
53
00:05:48,150 --> 00:05:49,750
आप कौन हैं?
54
00:05:49,750 --> 00:05:52,150
महिला, आपका नाम क्या है?
55
00:06:50,050 --> 00:06:51,450
अच्छे नॉकर्स.
56
00:07:04,050 --> 00:07:05,350
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
57
00:07:24,050 --> 00:07:26,050
भाड़ में जाओ, यार चोदो।
58
00:07:49,450 --> 00:07:51,450
जैसे को तैसा, मिस्टर हीरो।
59
00:07:51,450 --> 00:07:53,050
जैसे को तैसा।
60
00:07:59,150 --> 00:08:00,450
उसे वहां ले आओ. चलो भी।
61
00:08:02,050 --> 00:08:03,450
मैं उसके लिए वापस जा रहा था, बॉस।
62
00:08:03,450 --> 00:08:05,650
नहीं, मैं समझ गया.
63
00:08:05,650 --> 00:08:08,350
अरे, मैं मुखिया नहीं हूं
जो हाथ पर हाथ धरे बैठा है...
64
00:08:08,450 --> 00:08:09,950
उन्हें गर्म करना
अपने ही निकास के साथ...
65
00:08:10,050 --> 00:08:11,450
जबकि बाकी सभी लोग
काम करता है.
66
00:08:11,450 --> 00:08:13,250
हर सेकंड मायने रखता है, है ना?
67
00:08:17,850 --> 00:08:20,550
अब, आख़िर कैसे?
क्या ऐसा हुआ, हुह?
68
00:08:25,350 --> 00:08:27,250
सब कुछ सहजता से चल रहा था
सुरक्षित घर पर...
69
00:08:27,950 --> 00:08:29,150
...जब महिला बंदूक निकालती है.
70
00:08:29,150 --> 00:08:32,150
मेरा मतलब है, गर्भवती होने की उम्मीद कौन करता है
महिला आप पर एक टुकड़ा खींचने के लिए, एह?
71
00:08:32,250 --> 00:08:34,550
और ये आदमी कौन था
उसके साथ कौन था?
72
00:08:34,550 --> 00:08:35,950
मुझें नहीं पता।
73
00:08:35,950 --> 00:08:37,950
महिला के भागने के बाद
हमने उसे यहां ट्रैक किया।
74
00:08:37,950 --> 00:08:39,450
यह लड़का, वह इधर-उधर घूम रहा था...
75
00:08:39,450 --> 00:08:40,750
बस स्टॉप पर.
76
00:08:40,750 --> 00:08:42,650
मेरा मतलब है, इसलिए हमने निर्णय लिया
कि हम उससे बाद में निपटेंगे...
77
00:08:42,650 --> 00:08:44,050
लेकिन हम महिला के पीछे जाते हैं...
78
00:08:44,150 --> 00:08:46,150
वह कार्रवाई में शामिल हो जाता है। आपको पता है?
79
00:08:46,250 --> 00:08:48,550
उसने बंदूक ले ली,
उसने हम पर गोलीबारी शुरू कर दी,
80
00:08:48,550 --> 00:08:49,950
और वह है...
तभी आप...
81
00:08:50,050 --> 00:08:51,350
-ओह. ठीक है।
... आपका आगमन।
82
00:08:51,350 --> 00:08:53,350
आराम से लो। बैठ जाओ.
83
00:08:53,350 --> 00:08:54,550
ठीक है।
84
00:08:54,550 --> 00:08:55,850
ओह, आप ठीक हैं?
85
00:08:56,250 --> 00:08:57,450
ठीक है।
86
00:08:58,550 --> 00:09:00,050
क्या आप मुझे बताने का प्रयास कर रहे हैं...
87
00:09:00,150 --> 00:09:03,450
वह कुछ बकवास
उसके बचाव में आये?
88
00:09:03,550 --> 00:09:06,550
अच्छा, अच्छा, अच्छा,
यह तो बढ़िया गड़बड़ी है, हुह?
89
00:09:07,150 --> 00:09:08,950
मैं नहीं बनाऊंगा
यह गलती फिर से
90
00:09:10,150 --> 00:09:12,150
खैर, मुझे सीसे का एक टुकड़ा मिल गया
एक अनुस्मारक के रूप में मेरे बट में.
91
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
ठीक है।
92
00:09:13,250 --> 00:09:15,850
मैं इसकी सराहना कर सकता हूं.
93
00:09:16,650 --> 00:09:18,150
मेरी गांड!
94
00:09:19,050 --> 00:09:21,650
और इसे एक अनुस्मारक बनने दें
मुझे फिर कभी असफल न करने के लिए.
95
00:10:31,450 --> 00:10:32,350
लानत है।
96
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
मुझे तुम्हें मारने के लिए मजबूर मत करो
बच्चा पाने के लिए.
97
00:12:05,850 --> 00:12:07,750
पीछे हटना।
98
00:12:58,650 --> 00:13:01,950
स्वीटी, यह सौदा लगभग पूरा हो चुका है।
99
00:13:01,950 --> 00:13:05,450
देखो, मैंने पहले ही बुकिंग कर ली है
मेरी उड़ान घर.
100
00:13:05,450 --> 00:13:07,250
ठीक है?
101
00:13:07,350 --> 00:13:08,950
ठीक है।
102
00:13:08,950 --> 00:13:10,950
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
103
00:13:11,050 --> 00:13:12,850
हाँ। अलविदा.
104
00:13:15,850 --> 00:13:18,650
तुम्हें पता है बंदूक क्यों?
क्या पत्नी से बेहतर है?
105
00:13:20,550 --> 00:13:21,450
पता नहीं।
106
00:13:21,550 --> 00:13:25,050
अच्छा, आप डाल सकते हैं
बंदूक पर साइलेंसर.
107
00:13:31,350 --> 00:13:32,550
सर, हमने लक्ष्य देख लिया...
108
00:13:32,550 --> 00:13:34,550
तीसरे और जेफरसन की ओर बढ़ रहे हैं
पार्क की ओर.
109
00:13:34,550 --> 00:13:35,650
हमें घुमाओ.
110
00:13:41,350 --> 00:13:42,750
चलो भी! पापा!
111
00:13:42,750 --> 00:13:45,350
- चलो भी।
- ठीक है।
112
00:13:45,450 --> 00:13:47,450
डैडी की छोटी लड़की कौन है?
113
00:14:06,250 --> 00:14:09,550
चिंता मत करो, बच्चे.
कोई अच्छा व्यक्ति तुम्हें ढूंढ लेगा।
114
00:14:20,450 --> 00:14:22,250
हे भगवान, इसे देखो।
115
00:14:23,650 --> 00:14:26,150
किसी ने एक बच्चा छोड़ दिया.
116
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
उफ़.
117
00:15:04,350 --> 00:15:05,950
मुझे बग़ल में चोदो.
118
00:15:34,050 --> 00:15:35,750
पुनः स्वागत है, श्रीमान स्मिथ।
119
00:15:35,850 --> 00:15:37,250
क्विंटाना कहाँ है?
120
00:15:37,350 --> 00:15:40,450
रुको, स्मिथ, मालकिन डोना की
एक ग्राहक के साथ.
121
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
रुको, तुम वहाँ ऊपर नहीं जा सकते।
122
00:15:41,450 --> 00:15:42,850
ओह हाँ बेबी।
123
00:15:42,850 --> 00:15:44,650
- स्मिथ?
- तुम्हें वह पसंद है, हुह?
124
00:15:44,650 --> 00:15:46,650
इसके अलावा, मैंने मालकिन मैरी के बारे में सोचा
आपका प्रकार अधिक था.
125
00:15:46,750 --> 00:15:48,550
आप वहां ऊपर नहीं जा सकते.
126
00:16:28,450 --> 00:16:32,350
क्षमा करें दोस्त, बार बंद है।
127
00:16:39,950 --> 00:16:41,650
अपनी बारी की प्रतीक्षा करें, स्मिथ।
128
00:16:41,650 --> 00:16:42,950
घूमने के लिए बहुत कुछ है।
129
00:16:43,050 --> 00:16:46,050
मेरे लिए नहीं, धन्यवाद.
मैं लैक्टोज़ असहिष्णु हूँ।
130
00:16:46,050 --> 00:16:48,450
बस मुझे बताओ
तुम क्या चाहते हो, स्मिथ।
131
00:17:00,350 --> 00:17:01,350
गांठदार.
132
00:17:01,450 --> 00:17:04,250
मैं चाहता हूं कि आप इसका ख्याल रखें
थोड़ी देर के लिए बच्चा.
133
00:17:04,250 --> 00:17:05,550
पांच भव्य.
134
00:17:05,550 --> 00:17:07,650
इससे आपको अपने से दूर रहना चाहिए
कुछ हफ़्ते के लिए वापस।
135
00:17:10,450 --> 00:17:11,750
क्या आप साफ़ हैं?
136
00:17:11,850 --> 00:17:14,650
तुम्हें पता है
मैं एक अच्छी गर्ल स्काउट हूं।
137
00:17:14,650 --> 00:17:15,750
तो आप यह करेंगे.
138
00:17:15,750 --> 00:17:18,850
वफ़नकुलो।
अपने आप को भाड़ में जाओ, स्मिथ।
139
00:17:18,950 --> 00:17:21,450
मैं जो कुछ भी जानता हूं, उसके लिए
तुमने बच्चा छीन लिया.
140
00:17:21,450 --> 00:17:23,350
मैं सहायक नहीं बनना चाहता
अपहरण के लिए.
141
00:17:23,350 --> 00:17:25,150
मैंने बच्चा नहीं चुराया, मुझ पर विश्वास करो।
142
00:17:25,150 --> 00:17:27,350
तुम पर भरोसा है?
143
00:17:27,350 --> 00:17:30,550
मैं आपका असली नाम भी नहीं जानता.
144
00:17:30,550 --> 00:17:32,150
स्मिथ, तुम वास्तव में कौन हो?
145
00:17:33,150 --> 00:17:35,150
मैं एक ब्रिटिश नानी हूं...
146
00:17:35,150 --> 00:17:36,450
और मैं खतरनाक हूं.
147
00:17:46,350 --> 00:17:50,350
बस बच्चे को एक दिन के लिए रखो
और आप पूरा रोल रख सकते हैं.
148
00:18:04,050 --> 00:18:05,150
इसे भूल जाओ पिताजी.
149
00:18:08,950 --> 00:18:10,250
अच्छा।
150
00:18:12,750 --> 00:18:14,750
सियाओ.
151
00:19:09,650 --> 00:19:11,250
माँ का दूध.
152
00:19:14,750 --> 00:19:15,950
चल दर।
153
00:19:16,250 --> 00:19:18,550
इस महिला के बच्चे को दूध पिलाने की जरूरत है.
154
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
मुझे हर गीली नर्स खोजें,
स्तनपान कराने वाली वेश्या...
155
00:19:21,450 --> 00:19:23,850
और नल पर स्तन
शहर में.
156
00:19:26,250 --> 00:19:29,150
मैंने तुम्हें पहले ही बताया था, स्मिथ,
आपका स्वागत नहीं है...
157
00:19:29,150 --> 00:19:31,050
दूध और शहद की भूमि में.
158
00:19:34,250 --> 00:19:37,650
मुझे इसके लिए थोड़ी सी क्रीम चाहिए
मेरी कॉफ़ी और कुछ उत्तर।
159
00:19:40,350 --> 00:19:43,350
मुझे माफ़ करें।
160
00:19:45,050 --> 00:19:46,950
स्क्रैम, दोस्तों।
161
00:19:46,950 --> 00:19:50,350
मुझे एक पल अकेले रहने का मौका दो
यहाँ के साथ, उह...
162
00:19:50,350 --> 00:19:52,550
कैफ़े ला मम्मा.
163
00:19:52,650 --> 00:19:56,250
आराम करो. आराम करना।
164
00:19:58,350 --> 00:20:00,850
मिया पिककोला ट्रोएटा।
165
00:20:05,550 --> 00:20:10,750
यहाँ एक आदमी था
बहुत समय पहले एक बच्चे के साथ।
166
00:20:10,750 --> 00:20:12,850
हाँ। एक असली झटका.
167
00:20:13,550 --> 00:20:18,050
वह मुझे चाहता था
बच्चे की देखभाल के लिए.
168
00:20:18,050 --> 00:20:20,350
और इस आदमी का नाम क्या है?
169
00:20:21,150 --> 00:20:22,950
स्मिथ.
170
00:20:22,950 --> 00:20:24,950
श्रीमान स्मिथ।
171
00:20:30,050 --> 00:20:32,350
आख़िर कैसे?
क्या मैं उसका असली नाम जानता हूँ?
172
00:20:32,350 --> 00:20:34,550
उसने मुझे कई बार देखा...
173
00:20:34,550 --> 00:20:36,650
जब मैं सीधी चालें चल रहा था।
174
00:20:36,750 --> 00:20:39,150
वह हमेशा प्रयोग करता था
एक ही नाम... स्मिथ।
175
00:20:40,550 --> 00:20:43,050
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.
176
00:20:46,050 --> 00:20:49,250
मुझे लगता है आप जानते हैं
इस आदमी के बारे में और अधिक.
177
00:20:53,150 --> 00:20:54,550
वह एक घटिया टिपर था.
178
00:20:58,450 --> 00:21:03,550
जितनी बार इसे जलाया जाता है यह उतना अधिक गर्म हो जाता है।
179
00:21:03,650 --> 00:21:08,750
अगर मेरे पास उस पर कुछ होता,
मैं तुम्हें बताऊंगा.
180
00:21:15,250 --> 00:21:19,950
और यह और भी बहुत कुछ मिलता है
मैं जितना करीब आता हूं उतना ही दर्दनाक होता हूं।
181
00:21:25,050 --> 00:21:26,850
डॉक्टर क्या हो रहा है?
182
00:21:26,950 --> 00:21:30,450
ओह, तुम एक 'बेवकूफ़' हो। '
183
00:21:33,450 --> 00:21:35,650
लेकिन आप पर्याप्त 'बेवकूफ' नहीं हैं।
184
00:21:35,650 --> 00:21:37,750
हाँ?
185
00:21:37,850 --> 00:21:39,750
वह सिक्स-शूटर है।
186
00:21:40,450 --> 00:21:42,550
मैंने अभी छह शॉट गिने हैं।
187
00:21:44,050 --> 00:21:46,450
आपने अपना बोझ ख़त्म कर दिया है.
188
00:21:52,650 --> 00:21:54,150
हाँ, ठीक है, आपके बारे में क्या?
189
00:21:54,150 --> 00:21:57,050
आपका 9-मिलीमीटर भी खाली है.
190
00:21:57,050 --> 00:22:00,250
हाँ, आपने छत पर 8 गोलियाँ चलाईं,
पुरुषों के कमरे में एक...
191
00:22:00,250 --> 00:22:03,250
और आपका दूसरा कारतूस
खेल के मैदान में खर्च किया गया.
192
00:22:03,250 --> 00:22:05,950
और आप इसे उठा नहीं पाएंगे
उस बंदूक से तुमने मेरे आदमी को उतार दिया।
193
00:22:06,050 --> 00:22:08,150
अरे नहीं। अच्छा, आप देखिए,
मेरे हथियार की तरह...
194
00:22:08,250 --> 00:22:11,250
इसमें अंगूठे का निशान भी है
सुरक्षा उपकरण.
195
00:22:11,350 --> 00:22:13,150
सच में?
196
00:22:14,150 --> 00:22:15,350
शर्त लगाओगे?
197
00:22:34,950 --> 00:22:37,050
अच्छे हाथ से काम करने जैसा कुछ नहीं।
198
00:22:47,050 --> 00:22:50,250
अपनी चीजें ले लो. हम जा रहे हैं.
199
00:22:58,050 --> 00:22:59,650
मुझे एक शब्द समझ नहीं आता
आप इसके बारे में जा रहे हैं...
200
00:22:59,750 --> 00:23:02,650
लेकिन मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि आप क्या कह रहे हैं
और मैं माफी मांगने से इनकार करता हूं.
201
00:23:02,650 --> 00:23:05,650
धिक्कार है तुम्हें, स्मिथ। मैं कर सकता था
वहाँ वापस सूँघा गया।
202
00:23:05,650 --> 00:23:08,350
हाँ, आपको मुझे धन्यवाद देना चाहिए
अपने प्यारे पिछले दरवाजे को बचाने के लिए।
203
00:23:08,350 --> 00:23:10,550
आपने इतनी देर तक इंतजार क्यों किया?
204
00:23:10,550 --> 00:23:12,550
तुम एक बुरी लड़की हो,
तुम दंड के पात्र हो.
205
00:23:12,650 --> 00:23:14,650
तुम्हें कौन सी कार चाहिए?
206
00:23:14,650 --> 00:23:16,850
- क्या?
- मैं चलते-चलते थक गया हूं।
207
00:23:18,950 --> 00:23:20,650
यह देखो।
208
00:23:25,350 --> 00:23:26,650
आप अंतर जानना चाहते हैं...
209
00:23:26,650 --> 00:23:29,550
इस लग्जरी कार के बीच
और एक साही?
210
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
मैं हार मानता हूं।
211
00:23:32,050 --> 00:23:34,350
कार के साथ,
चुभन अंदर की तरफ हैं.
212
00:23:35,650 --> 00:23:37,650
मुझे इसके बारे में बताओ.
213
00:23:54,650 --> 00:23:56,450
हैलो जानू।
214
00:23:58,150 --> 00:23:59,550
ओह, अच्छा, अच्छा, मुझे ख़ुशी है...
215
00:23:59,650 --> 00:24:01,750
मुझे ख़ुशी है कि आपको फूल पसंद आये।
अच्छा।
216
00:24:02,650 --> 00:24:04,550
सुनो प्रिये...
217
00:24:04,650 --> 00:24:07,050
मैं एक छोटी सी अड़चन में फंस गया हूं।
218
00:24:08,950 --> 00:24:11,650
मुझे लगता है मुझे बनना ही पड़ेगा
कुछ देर और यहाँ से बाहर।
219
00:24:11,750 --> 00:24:14,050
लेकिन घबराना नहीं।
220
00:24:14,050 --> 00:24:16,350
मैं समय पर वापस आऊंगा
टिम्मी के जन्मदिन की पार्टी के लिए...
221
00:24:16,350 --> 00:24:18,050
मैं तुम्हें कसम खाता हूँ.
222
00:24:18,050 --> 00:24:19,750
आलिंगन और चुंबन।
223
00:24:19,850 --> 00:24:21,450
अलविदा.
224
00:24:22,650 --> 00:24:24,350
तो, मुझे क्या करना चाहिए था?
225
00:24:24,450 --> 00:24:26,450
ये लोग पीछा कर रहे थे
यह गर्भवती महिला.
226
00:24:26,550 --> 00:24:27,750
मैं वहां खड़ा ही नहीं रह सकता था.
227
00:24:30,250 --> 00:24:32,850
क्या तुमने देखा?
मुझे उससे बिल्कुल नफरत है।
228
00:24:32,850 --> 00:24:34,550
- क्या?
- यह आदमी, गलियाँ बदल रहा है...
229
00:24:34,650 --> 00:24:35,850
बिना संकेत के.
230
00:24:35,950 --> 00:24:37,850
मेरा मतलब है, यह कितना कठिन है
अपने सिग्नल का उपयोग करने के लिए?
231
00:24:39,650 --> 00:24:42,050
तो आपने उन पर गोली चलाना शुरू कर दिया?
232
00:24:42,150 --> 00:24:44,450
नहीं, मैं कोई टुकड़ा नहीं रखता।
233
00:24:44,450 --> 00:24:46,450
मैं उस महिला के पास गया. उसके पास बंदूक थी.
234
00:24:46,450 --> 00:24:48,550
उन्होंने फायरिंग शुरू कर दी, मैंने जवाबी फायरिंग की.
235
00:24:48,650 --> 00:24:50,750
उसने इसे फिर से किया है.
236
00:24:50,750 --> 00:24:52,750
मैं अपनी उंगली एक इंच घुमाता हूं...
237
00:24:52,850 --> 00:24:54,250
मेरे टर्न सिग्नल का उपयोग करने के लिए।
238
00:24:54,350 --> 00:24:55,750
ये गधे इतने आलसी क्यों हैं...
239
00:24:55,850 --> 00:24:58,750
वे अपनी उंगली नहीं हिला सकते
एक छोटा सा इंच...
240
00:24:58,850 --> 00:25:00,150
अधिक सुरक्षित रूप से ड्राइव करने के लिए?
241
00:25:01,150 --> 00:25:03,250
- आप जानना चाहते हैं क्यों?
- विशेष रूप से नही।
242
00:25:03,250 --> 00:25:04,650
क्योंकि ये अमीर कमीने हैं
करना होगा...
243
00:25:04,650 --> 00:25:06,250
संवेदनहीन और अविवेकी हो
सबसे पहले...
244
00:25:06,250 --> 00:25:07,950
वह सारा पैसा कमाने के लिए,
इसलिए जब वे सड़क पर निकलते हैं...
245
00:25:08,050 --> 00:25:09,450
वे अपनी मदद नहीं कर सकते.
उन्हें होना ही होगा...
246
00:25:09,450 --> 00:25:11,650
संवेदनहीन और अविवेकी
ड्राइवर भी.
247
00:25:11,650 --> 00:25:12,650
यह उनके स्वभाव में है.
248
00:25:12,750 --> 00:25:14,450
आप बच्चे को क्यों नहीं ले जाते?
पुलिस को?
249
00:25:14,550 --> 00:25:17,250
- मैं पुलिस के पास नहीं जा सकता.
- क्यों नहीं?
250
00:25:17,250 --> 00:25:18,850
मैं अनबॉम्बर हूं.
251
00:25:18,850 --> 00:25:20,750
उन्होंने अनबॉम्बर को पकड़ लिया।
252
00:25:20,850 --> 00:25:21,950
वे यही सोचते हैं.
253
00:25:23,050 --> 00:25:24,950
मूर्ख...
254
00:25:25,050 --> 00:25:26,650
ठीक है. इतना ही।
255
00:25:37,050 --> 00:25:39,250
आप सबसे क्रोधी व्यक्ति हैं
दुनिया में.
256
00:25:39,350 --> 00:25:42,650
अगर मुझे ठीक से याद है,
तुम्हें यह वैसे ही पसंद था.
257
00:25:46,050 --> 00:25:48,350
खैर, कितने फ्रीलांसर हैं
क्या तुम्हें मिल गया?
258
00:25:49,650 --> 00:25:51,950
हाँ? कितने स्थानीय लड़के?
259
00:25:52,950 --> 00:25:54,650
मुझे पुरुषों की ज़रूरत है, समझे?
260
00:25:56,550 --> 00:25:58,150
मुझे बहुत अधिक पुरुषों की आवश्यकता है।
261
00:26:14,150 --> 00:26:15,550
मुझे चार मैग चाहिए...
262
00:26:15,550 --> 00:26:18,450
9-मिलीमीटर का एक बॉक्स
147 खोखले बिंदु...
263
00:26:19,950 --> 00:26:21,850
...और मुझे 50 एफएमजे दीजिए।
264
00:26:28,350 --> 00:26:30,050
तुम थोड़े छोटे हो.
265
00:26:30,150 --> 00:26:34,050
आपने झूठ बोला। आपने कहा कि आपके पास $5,000 हैं।
266
00:26:34,050 --> 00:26:36,450
हम कैसे बनायें
खाद्य टिकटों के साथ अंतर?
267
00:26:36,450 --> 00:26:38,950
आप गोलियां खरीदना चाहते हैं
खाद्य टिकटों के साथ?
268
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
यह नकदी जितना ही अच्छा है.
269
00:26:40,050 --> 00:26:41,650
तुम दयनीय हो, स्मिथ।
270
00:26:41,750 --> 00:26:44,250
हम बाहर आपका इंतजार करेंगे.
271
00:26:44,350 --> 00:26:47,250
देखो, मैं इस चेक पर हस्ताक्षर क्यों नहीं कर देता
मैं ब्लड बैंक में आपके पास आया?
272
00:26:47,250 --> 00:26:49,350
यह इसे कवर करने से कहीं अधिक होगा।
273
00:26:49,350 --> 00:26:51,550
तुम्हें जो चेक मिला है उसे डाल दो
स्पर्म बैंक से...
274
00:26:51,550 --> 00:26:53,050
और अपने लिए एक सौदा कर लिया।
275
00:26:53,150 --> 00:26:55,050
मुझे वह चेक नहीं मिला
बुधवार तक.
276
00:26:55,750 --> 00:26:57,950
सुनो, तुम क्यों नहीं लेते?
सीपियों का आधा डिब्बा...
277
00:26:57,950 --> 00:26:59,150
और मैं तुम्हें बाकी आधा दे दूँगा...
278
00:26:59,150 --> 00:27:01,050
जब तुम मेरे लिए बाकी चीजें ले आओगे
बुधवार को पैसे की.
279
00:27:01,150 --> 00:27:02,650
सौदा।
280
00:27:28,750 --> 00:27:30,750
धिक्कार है, स्मिथ!
281
00:27:30,850 --> 00:27:32,150
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
282
00:27:32,250 --> 00:27:33,450
कुछ पैसे कमाना.
283
00:27:33,550 --> 00:27:35,050
- कुछ पैसे कमा रहे हैं?
- अच्छी तरह से हाँ।
284
00:27:35,050 --> 00:27:37,150
बच्चे के लिए कुछ खरीदना है.
285
00:27:37,150 --> 00:27:38,850
बच्चे के लिए कुछ?
286
00:27:43,250 --> 00:27:46,650
बुलेटप्रूफ जैकेट बेहतर है
एक पालने की तुलना में निवेश.
287
00:27:47,750 --> 00:27:51,350
मुझे यह सोचने पर मजबूर करता है कि आप क्या करेंगे
उसे सही स्कूल में लाने के लिए.
288
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
तो यह बात है.
289
00:27:55,850 --> 00:27:58,450
यह रिट्ज नहीं बल्कि घर है।
290
00:27:59,750 --> 00:28:01,550
वही पुराना स्मिथ.
291
00:28:01,650 --> 00:28:02,850
नीचे और गंदा.
292
00:28:02,950 --> 00:28:05,050
खुशी है कि यह आपको पसंद है।
293
00:28:13,250 --> 00:28:14,350
मिकी को नमस्ते कहो.
294
00:28:23,550 --> 00:28:25,750
शायद मुझे बच्चा ले लेना चाहिए
पुलिस को.
295
00:28:25,850 --> 00:28:27,350
नहीं, आप इसे कभी नहीं बना पाएंगे।
296
00:28:27,450 --> 00:28:28,950
वे देखते रहेंगे
सभी परिक्षेत्र...
297
00:28:28,950 --> 00:28:31,250
संभवत: कुछ लड़कों को नीले रंग की पोशाक मिली होगी
पयोला पर भी.
298
00:28:45,850 --> 00:28:47,350
मैंने 50 लोगों को इकट्ठा किया है।
299
00:28:47,450 --> 00:28:49,050
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह उचित है
करना पड़ेगा, हुह?
300
00:28:58,350 --> 00:29:00,750
कार रोको. वह यहीं था.
301
00:29:00,750 --> 00:29:02,650
चलो, क्या बनाता है
क्या आपको लगता है कि वह यहाँ था?
302
00:29:02,650 --> 00:29:05,450
मुझ पर भरोसा करें। मुझे पता है लोग क्या करते हैं
और मैं जानता हूं कि लोग क्या सोचते हैं।
303
00:29:05,450 --> 00:29:08,950
मेरे पास हमेशा रहा है।
एक बच्चे के रूप में भी, मेरे पास यह उपहार था।
304
00:29:08,950 --> 00:29:11,250
हाँ, आपको देखना चाहिए
खेल के मैदान में मुझे चोट लगी है...
305
00:29:11,250 --> 00:29:13,250
रॉक, पेपर, कैंची खेल रहा हूँ, दोस्त।
306
00:29:13,250 --> 00:29:15,450
अब गाड़ी रोको.
307
00:29:16,550 --> 00:29:18,750
आप कौन सोचते हैं?
क्या आप इस बच्चे को मरवाना चाहते हैं?
308
00:29:18,750 --> 00:29:21,050
मुझे नहीं पता कि कौन इसे मारने की कोशिश कर रहा है।
309
00:29:21,150 --> 00:29:22,950
उसे 'यह' मत कहो। '
310
00:29:22,950 --> 00:29:24,650
यह मेरे लिए 'यह' है।
311
00:29:28,650 --> 00:29:31,650
मुझे बताओ, स्मिथ,
क्या ऐसा कुछ है जो तुम्हें पसंद हो?
312
00:29:31,650 --> 00:29:33,750
हाँ, मेरी गोपनीयता.
313
00:29:38,550 --> 00:29:41,150
मुझे कुछ ऐसा बताओ जो मैं नहीं जानता
प्रति ऊना वोल्टा...
314
00:29:41,250 --> 00:29:42,650
ब्रुट्टो फिग्लियो डि पुट्टाना बास्टर्डो।
315
00:29:42,650 --> 00:29:45,150
जब आप इस तरह बात करते हैं तो मुझे अच्छा लगता है।
316
00:29:46,150 --> 00:29:47,950
क्या मैं आपको कुछ ऑफर कर सकता हूँ?
317
00:29:49,550 --> 00:29:50,950
गाजर?
318
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
यह आपकी आंखों की रोशनी के लिए अच्छा है.
319
00:29:59,350 --> 00:30:00,850
शहर के सभी स्क्वैट्स में से...
320
00:30:00,950 --> 00:30:02,750
उसे कैसे पता?
स्मिथ इस में है?
321
00:30:02,850 --> 00:30:04,450
एक और भाग्यशाली अनुमान?
322
00:30:04,450 --> 00:30:06,250
नहीं, वह अनुमान नहीं लगाता।
323
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
वह वे चीज़ें देखता है जो हम नहीं देखते।
324
00:30:08,250 --> 00:30:11,250
वह एक समय एफबीआई प्रोफाइलर थे।
325
00:30:11,250 --> 00:30:14,150
फोरेंसिक व्यवहार सलाहकार।
326
00:30:14,150 --> 00:30:17,150
हे भगवान, कितनी बार
क्या मुझे आप लोगों को बताना होगा?
327
00:30:17,150 --> 00:30:18,650
विवरण...
328
00:30:20,150 --> 00:30:23,750
...सब फर्क लाएँ
इस व्यवसाय में.
329
00:30:23,750 --> 00:30:25,350
अरे, लेकिन...
330
00:30:26,250 --> 00:30:28,350
मत... आप सोचते हैं
आपको रुक जाना चाहिए, सर?
331
00:30:28,350 --> 00:30:31,350
जो नेता पीछे रहता है,
इसे पीछे ले जाता है.
332
00:30:36,150 --> 00:30:37,950
इसके अलावा...
333
00:30:42,350 --> 00:30:45,150
हिंसा इनमें से एक है
देखने के लिए सबसे मज़ेदार चीज़ें.
334
00:30:46,150 --> 00:30:47,450
नहीं, नहीं, नहीं, बेबी, नहीं।
335
00:30:47,450 --> 00:30:49,150
हम उसे ओलिवर कह सकते हैं।
336
00:30:49,150 --> 00:30:51,750
- ओलिवर?
- हाँ, ओलिवर ट्विस्ट की तरह।
337
00:30:51,750 --> 00:30:53,450
क्योंकि वह एक अनाथ है?
338
00:30:53,550 --> 00:30:54,650
'क्योंकि मुझे किताब पसंद है।
339
00:30:54,650 --> 00:30:56,750
- आपको किताब पसंद है.
- मुझे इससे नफरत नहीं थी।
340
00:30:56,850 --> 00:30:58,550
यह पहली बार है.
341
00:31:03,650 --> 00:31:06,350
कौन सा जन्मदिन कार्ड करते हैं
क्या आपको लगता है कि मुझे यहां साथ चलना चाहिए?
342
00:31:07,350 --> 00:31:08,950
प्यारा और आलिंगनबद्ध?
343
00:31:09,450 --> 00:31:12,550
या वो जो कहता है,
'अब तुम आदमी बन रहे हो, बेटा'?
344
00:31:16,250 --> 00:31:17,950
तो, मिस्टर हर्ट्ज़?
345
00:31:17,950 --> 00:31:19,350
आपका बेटा कितने साल का है?
346
00:31:19,350 --> 00:31:20,950
वह 8 साल का है.
347
00:31:20,950 --> 00:31:23,350
फिर तो यह होना ही था
बड़े और शक्तिशाली और...
348
00:31:24,250 --> 00:31:25,950
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
349
00:31:25,950 --> 00:31:27,050
टीवी पर कुछ भी नहीं है...
350
00:31:27,050 --> 00:31:28,750
- इनमें से किसी के बारे में।
... एक का पता लगाए बिना।
351
00:31:32,650 --> 00:31:34,150
...सड़क किनारे बम से घायल...
352
00:31:34,250 --> 00:31:35,350
हमारे पास यह है...
353
00:31:38,250 --> 00:31:40,550
अरे. क्या आपने उस पर ध्यान दिया?
354
00:31:40,550 --> 00:31:41,950
ध्यान दें क्या?
355
00:31:42,050 --> 00:31:43,750
देखना।
356
00:31:43,850 --> 00:31:48,250
लंगड़ा राजनेता बकवास करता है
बंदूक पर नियंत्रण, वह रोता है।
357
00:31:49,550 --> 00:31:50,850
-तो आज रात...
- इस चैनल पर स्विच करें...
358
00:31:50,850 --> 00:31:52,050
इस हेवी मेटल संगीत के साथ...
359
00:31:54,550 --> 00:31:55,650
...वह चुप हो गया।
360
00:31:56,850 --> 00:31:58,250
यह बहुत अजीब है.
361
00:32:01,550 --> 00:32:04,250
उसे यह आरामदायक अवश्य लगेगा।
362
00:32:04,250 --> 00:32:05,750
- महोदय?
- हाँ?
363
00:32:05,750 --> 00:32:09,350
- पुरुष छत पर मौजूद हैं।
- अच्छी बात है।
364
00:32:09,450 --> 00:32:12,850
किसी को पता है क्या?
जिमी कॉग्नी प्रेम दृश्य है?
365
00:32:14,050 --> 00:32:16,150
यहीं पर कॉग्नी है
अच्छे आदमी को जीने दो।
366
00:32:20,350 --> 00:32:24,150
और अगर इस शो में ऐसा होता है...
367
00:32:24,150 --> 00:32:26,850
मैं और भी बहुत कुछ करने जा रहा हूँ
मेरे पैसे वापस मांगने के बजाय।
368
00:32:26,850 --> 00:32:30,950
ठीक है? चलो इस माँ को मार डालो. जाना।
369
00:32:34,150 --> 00:32:37,350
इसमें मुझे कोई आश्चर्य नहीं है
ओलिवर डेथ मेटल में है।
370
00:32:37,450 --> 00:32:39,150
उसके सरोगेट माता-पिता को देखो.
371
00:32:39,150 --> 00:32:41,850
नहीं, मैं आपको बता रहा हूं, इसका मतलब है...
372
00:32:43,750 --> 00:32:45,150
जाओ. वापसी का रास्ता।
373
00:35:13,150 --> 00:35:15,550
हे भगवान, क्या हम सचमुच बेकार हैं...
374
00:35:15,650 --> 00:35:17,850
या क्या यह लड़का सचमुच इतना अच्छा है?
375
00:35:17,850 --> 00:35:18,350
आओ लड़कों!
376
00:35:19,550 --> 00:35:21,450
वह अभी तक रिश्वत के जाल से बाहर नहीं आया है!
377
00:35:40,550 --> 00:35:42,350
कुत्ते को गोली मारो, कुत्ते को गोली मारो.
378
00:35:42,450 --> 00:35:43,650
नहीं।
379
00:35:45,150 --> 00:35:47,150
- क्यों नहीं?
- मुझे कुत्ते अच्छे लगते हैं।
380
00:36:08,550 --> 00:36:10,350
ज़रा ठहरिये।
381
00:36:13,250 --> 00:36:16,150
ओह, वह कमीना चूहा।
382
00:36:31,450 --> 00:36:32,550
यह क्या है?
383
00:36:33,250 --> 00:36:34,650
यह बच्चे का डायपर है.
384
00:36:39,650 --> 00:36:42,050
यह विचार धूमिल है, स्मिथ।
385
00:36:42,050 --> 00:36:43,550
यह एकमात्र विचार है जो हमें मिला।
386
00:36:43,650 --> 00:36:46,150
आप वास्तव में सोचते हैं
वह ओलिवर की माँ...
387
00:36:46,150 --> 00:36:48,250
एक हेवी मेटल क्लब के पास रहता था...
388
00:36:48,350 --> 00:36:51,750
...और वह संगीत सुन सकता है
जबकि वह अभी भी गर्भ के अंदर था?
389
00:36:51,750 --> 00:36:53,150
हाँ. इसीलिए वह रोता नहीं...
390
00:36:53,250 --> 00:36:55,050
जब वह कुछ सुन रहा हो
हेडबैंगर की मार.
391
00:36:55,150 --> 00:36:56,450
हास्यास्पद।
392
00:36:57,050 --> 00:36:58,450
ख़ैर, वह अब रो नहीं रहा है।
393
00:37:02,050 --> 00:37:05,650
तो यह यहीं एकमात्र क्लब है
मेरी मुलाकात बच्चे की मां से हुई.
394
00:37:05,750 --> 00:37:08,250
मैं अब भी कहता हूं कि यह एक बेबुनियाद अनुमान है।
395
00:37:08,250 --> 00:37:10,550
हाँ? तो आप कैसे समझाएंगे
डायपर के ये सभी डिब्बे?
396
00:37:10,650 --> 00:37:12,450
कोई सामान जमा कर रहा है.
397
00:37:12,550 --> 00:37:14,250
आइए जानें कौन.
398
00:37:31,550 --> 00:37:34,450
- आप इस जगह के मालिक हैं?
- कौन पूछ रहा है?
399
00:37:34,450 --> 00:37:36,050
मैं हूँ।
400
00:37:38,250 --> 00:37:40,650
- क्या मैं आपको एक ड्रिंक पिला सकता हूं?
- नहीं.
401
00:37:43,250 --> 00:37:45,450
जैसा कि मुझे संदेह था.
402
00:37:45,550 --> 00:37:47,950
वह वास्तव में आभूषणों का शौकीन है।
403
00:37:51,550 --> 00:37:53,050
कौन कब्जा करता है
ऊपर का कमरा?
404
00:37:53,050 --> 00:37:54,450
भाड़ में जाओ।
405
00:37:54,550 --> 00:37:55,950
अपन से मुॅह मत लगा कर।
406
00:37:56,050 --> 00:37:57,850
आपको कोजोन नहीं मिला है।
407
00:38:00,650 --> 00:38:02,150
हाय भगवान्।
408
00:38:03,650 --> 00:38:05,550
तो ये लोग कौन थे?
409
00:38:05,550 --> 00:38:09,450
मैंने कुछ सूट के लिए जगह किराए पर ली
11 महीने पहले.
410
00:38:09,450 --> 00:38:12,050
उन्होंने पूरे वर्ष का भुगतान नकद में किया।
411
00:38:12,050 --> 00:38:13,550
मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा।
412
00:38:13,550 --> 00:38:15,950
मैंने अभी अनुमान लगाया कि वे थे
पीछे के रास्ते का उपयोग करें.
413
00:38:22,250 --> 00:38:23,950
इसे हरायें।
414
00:38:39,250 --> 00:38:40,650
ओह, मैडोना।
415
00:38:42,050 --> 00:38:43,150
चे ओरोर!
416
00:38:43,850 --> 00:38:45,650
यह बहुत गड़बड़ है.
417
00:39:15,650 --> 00:39:17,750
महोदय, यह आपका प्रिय व्यक्ति है।
418
00:39:18,550 --> 00:39:20,350
सारी माताओं को मार डाला गया है.
419
00:39:20,450 --> 00:39:22,850
केवल एक ही बच पाया, अस्थायी तौर पर।
420
00:39:22,850 --> 00:39:26,350
हमने उसका शव पाया और पुष्टि की
कि उसने एक बच्चे को जन्म दिया है।
421
00:39:27,650 --> 00:39:29,250
बच्चे होने वाले थे
गुप्त रूप से वितरित किया जाना है।
422
00:39:29,250 --> 00:39:30,950
मुझे लगता है कि इसे स्थापित किया जा रहा है
प्रसूति कारखाना...
423
00:39:31,050 --> 00:39:34,050
एक भारी धातु क्लब के शीर्ष पर
विशेष रूप से गुप्त नहीं था.
424
00:39:34,050 --> 00:39:36,850
क्या खूब है
हम बच्चों की देखभाल करने वाले निकले।
425
00:39:36,950 --> 00:39:39,650
जब मिस्टर गो-टू गाइ गुजरता है,
बाईं ओर सिर.
426
00:39:39,650 --> 00:39:41,250
हाँ, सर, मैंने पहले ही कॉल कर लिया है।
427
00:39:41,350 --> 00:39:43,950
बैकअप होना चाहिए
किसी भी मिनट आ रहा हूँ.
428
00:39:44,050 --> 00:39:45,750
हम इस गंदगी को साफ़ कर देंगे
और एक साथ जोड़ने का प्रयास करें...
429
00:39:45,850 --> 00:39:47,050
जो कुछ भी हुआ.
430
00:39:48,150 --> 00:39:51,250
धन्यवाद महोदय।
मैं आपके आत्मविश्वास की सराहना करता हूं.
431
00:39:52,450 --> 00:39:54,950
सज्जनो, आइए कुछ उत्तर खोजें।
432
00:39:59,150 --> 00:40:01,550
देखो कि तुम कहाँ कदम रखते हो.
433
00:40:01,650 --> 00:40:04,750
- आइसक्रीम पिघल रही है.
- क्या?
434
00:40:04,850 --> 00:40:07,250
मैंने सोचा कि दाता शुक्राणु
आपका विभाग था.
435
00:40:07,750 --> 00:40:09,550
ये फ्रीजर नमूनों से भरे हुए हैं।
436
00:40:11,250 --> 00:40:13,150
ये अजीब है.
437
00:40:13,150 --> 00:40:14,950
ऐसा प्रतीत होता है कि केवल एक ही दाता है।
438
00:40:14,950 --> 00:40:16,550
एक दाता?
439
00:40:16,550 --> 00:40:18,950
हाँ। और उस पर एक उदार.
440
00:40:27,750 --> 00:40:29,450
यह अस्थि मज्जा रक्त है.
441
00:40:29,550 --> 00:40:31,550
यह किसी प्रकार के इलाज के लिए होना चाहिए।
442
00:40:33,650 --> 00:40:35,050
तुम्हें यह कैसे पता, स्मिथ?
443
00:40:35,050 --> 00:40:36,950
आपने नहीं सुना
मेरा नोबेल पुरस्कार?
444
00:40:44,750 --> 00:40:48,550
देखो, यह क्या है, मज्जा खोजना कठिन है
जो प्राप्तकर्ता से मेल खाता है।
445
00:40:48,550 --> 00:40:50,950
संभावनाएँ बहुत बेहतर हैं
यदि दाता मज्जा साझा करता है...
446
00:40:50,950 --> 00:40:53,550
एक ही डीएनए के साथ
इसे प्राप्त करने वाला व्यक्ति.
447
00:40:54,950 --> 00:40:57,850
आपका मतलब है ये लोग थे
बच्चों की कटाई...
448
00:40:57,850 --> 00:41:00,150
कुछ लड़कों के लिए
अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण?
449
00:41:00,250 --> 00:41:03,350
बिल्कुल। और कोई
यह सुनिश्चित करना चाहता था कि उसे यह न मिले।
450
00:41:03,850 --> 00:41:06,150
इसलिए वे ओलिवर को मरवाना चाहते हैं।
451
00:41:31,850 --> 00:41:33,650
नहीं, मेरे बच्चे, नहीं.
452
00:41:35,250 --> 00:41:37,650
इसलिए मैंने उस आदमी को फोन किया जिसे मैं एनबीसी में जानता हूं।
453
00:41:37,650 --> 00:41:39,250
अच्छी बात है।
454
00:41:40,150 --> 00:41:41,550
और फिर मैं सोच में पड़ गया.
455
00:41:41,550 --> 00:41:44,350
- तुम्हें पता है मुझे किससे नफ़रत है?
- चलो हम फिरसे चलते है।
456
00:41:44,450 --> 00:41:46,050
मुझे उन लचर एक्शन फिल्मों से नफरत है...
457
00:41:46,150 --> 00:41:48,750
जहां अच्छा आदमी कॉल करता है
केवल एक व्यक्ति जो अंततः उसे धोखा दे देता है।
458
00:41:49,450 --> 00:41:53,150
हाँ। वह ठीक वहीं पर है
बेबी सील को मारने के साथ।
459
00:41:53,150 --> 00:41:57,050
मैंने एबीसी, सीबीएस को कॉल किया,
पोस्ट, टाइम्स...
460
00:41:57,050 --> 00:41:59,550
स्थानीय समाचार चैनल, और एफबीआई।
461
00:42:01,250 --> 00:42:03,250
तो, हम आगे क्या करें?
462
00:42:03,250 --> 00:42:05,250
मुझे लगता है कि हम यहीं रुकेंगे
और समाचार देखें.
463
00:42:05,350 --> 00:42:08,050
एक बार जब कहानी सार्वजनिक हो जाती है,
शायद हम सुरक्षित रहेंगे.
464
00:42:09,450 --> 00:42:12,450
देखना। आख़िरकार वह सोने चला गया।
465
00:42:12,550 --> 00:42:14,150
हाँ, तुम बस इंतज़ार करो.
466
00:42:14,250 --> 00:42:17,850
जिस क्षण आप बंद करेंगे
जैसे ही आपकी आँखें झपकी लेने लगेंगी, वह चिल्लाना शुरू कर देगा।
467
00:42:17,850 --> 00:42:21,350
आप थोड़ा आनंद नहीं ले सकते
किसी भी चीज़ में, क्या आप कर सकते हैं?
468
00:42:21,350 --> 00:42:23,350
तुम्हें बस हर चीज़ से नफरत है.
469
00:42:23,950 --> 00:42:25,050
मैं तुमसे नफरत नहीं करता.
470
00:42:25,850 --> 00:42:27,350
क्या इसीलिए आपने मुझे चुना?
471
00:42:27,450 --> 00:42:28,550
आप जानते हैं कि मैंने आपको क्यों चुना।
472
00:42:29,450 --> 00:42:31,950
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
तुमने मेरे साथ क्या किया है.
473
00:42:31,950 --> 00:42:34,150
हम इससे बाहर निकलेंगे, मुझ पर विश्वास करें।
474
00:42:34,250 --> 00:42:37,150
- आप समझे ही नहीं।
- क्या?
475
00:42:38,850 --> 00:42:44,950
तुम मुझे यह बच्चा लाकर दो
ताकि मैं उसे खाना खिला सकूं, उसकी देखभाल कर सकूं।
476
00:42:45,050 --> 00:42:48,150
एक बच्चा जो मर सकता है
किसी भी क्षण.
477
00:42:48,250 --> 00:42:50,450
और आप कभी सोचते भी नहीं
मुझसे पूछने के लिए...
478
00:42:50,550 --> 00:42:52,450
मेरे अपने बच्चे के साथ क्या हुआ?
479
00:42:57,550 --> 00:42:59,150
आप ठीक कह रहे हैं।
480
00:43:01,550 --> 00:43:03,050
यह अक्षम्य है.
481
00:43:05,950 --> 00:43:08,450
नहीं, यह मेरी गलती है.
482
00:43:09,250 --> 00:43:12,250
यह मेरी माँ की तरह है
हमेशा कहा...
483
00:43:12,350 --> 00:43:16,150
' ले उओवा नॉन डेवोनो बैलेरे
कॉन ले पिएत्रे. '
484
00:43:16,150 --> 00:43:19,250
अगर मैं कहूंगा कि मुझे खेद है तो करूंगा
आप मुझे बताएं कि इसका मतलब क्या है?
485
00:43:20,350 --> 00:43:23,750
अंडे का कोई कारोबार नहीं है
पत्थरों के साथ नृत्य.
486
00:43:48,150 --> 00:43:50,050
तुम्हें पता है, स्मिथ...
487
00:43:50,050 --> 00:43:53,350
मुझे पता चल गया कि आप किस चीज़ से सबसे अधिक नफरत करते हैं...
488
00:43:53,450 --> 00:43:55,050
अपने आप.
489
00:43:58,050 --> 00:43:59,850
आपके बच्चे को क्या हुआ?
490
00:43:59,950 --> 00:44:01,550
इसके बारे में भूल जाओ।
491
00:44:01,750 --> 00:44:03,250
मुझे बताओ।
492
00:44:04,150 --> 00:44:06,650
मेरे दलाल ने मेरे पेट में मारा।
493
00:44:07,950 --> 00:44:09,750
मेरा बच्चा...
494
00:44:09,850 --> 00:44:11,850
मृत पैदा हुआ था।
495
00:44:16,550 --> 00:44:18,150
- मुझसे दूर हो जाओ!
- अरे।
496
00:44:35,250 --> 00:44:36,850
तुम्हें यह पसंद है, है ना?
497
00:44:41,150 --> 00:44:44,150
इसे बंदूक कहते हैं.
498
00:44:44,150 --> 00:44:49,650
पकड़, स्लाइड, ब्रीच, बैरल, ट्रिगर।
499
00:44:49,750 --> 00:44:52,550
अब, यह व्यवसाय का अंत है।
500
00:44:52,650 --> 00:44:56,250
आपको इस ओर कभी इशारा नहीं करना चाहिए
किसी भी चीज़ पर आप मारने का इरादा नहीं रखते।
501
00:44:57,650 --> 00:45:01,650
अब, यह महत्वपूर्ण है.
इसे कहते हैं आपकी सुरक्षा.
502
00:45:01,750 --> 00:45:05,750
यह सुनिश्चित करने के लिए आपको इसे चालू रखना होगा
बंदूक गलती से नहीं चलती.
503
00:45:05,750 --> 00:45:10,750
लेकिन वास्तव में, यह है
आपकी नंबर एक सुरक्षा.
504
00:45:16,150 --> 00:45:17,950
क्या तुम्हें भूख लगी है?
505
00:47:18,650 --> 00:47:20,850
अपने भार को शूट करने के बारे में बात करें।
506
00:47:27,550 --> 00:47:28,650
यह देखो।
507
00:47:29,450 --> 00:47:31,650
यह हैमरसन नाइट टैक है।
508
00:47:31,650 --> 00:47:33,950
ऐसा नहीं होना चाहिए
6 महीने तक सड़कों पर उतरे.
509
00:47:36,150 --> 00:47:38,250
ये अजीब है.
510
00:47:38,250 --> 00:47:40,250
इन सभी लोगों को यह मिल गया है।
511
00:47:45,250 --> 00:47:46,750
मुझे बताओ भी मत.
512
00:47:46,750 --> 00:47:49,350
क्या आप जानते हैं हमारे कितने आदमी हैं
वह अब बॉडी-बैग्ड हो गया है?
513
00:47:49,350 --> 00:47:53,450
मैं अपना सुंदर मन क्यों बर्बाद करूं
ऐसी किसी चीज़ पर?
514
00:47:53,550 --> 00:47:55,350
क्या यह तुम्हें थोड़ा परेशान नहीं करता?
515
00:47:55,350 --> 00:47:57,450
गुस्सा करने से एक एंजाइम रिलीज होता है...
516
00:47:57,450 --> 00:47:58,950
ट्रिप्टोफैन हाइड्रॉक्सिलेज़...
517
00:47:58,950 --> 00:48:01,550
जो अस्थायी रूप से हो सकता है
I.Q कम करें
518
00:48:01,650 --> 00:48:03,850
यह कुछ ऐसा है जो मैं नहीं कर सकता
अभी करने का जोखिम उठाएं।
519
00:48:03,850 --> 00:48:06,050
तुम्हें यह सब कैसे पता?
520
00:48:06,150 --> 00:48:08,250
मेरा लड़का फंस गया है
डिस्कवरी चैनल पर.
521
00:48:08,250 --> 00:48:10,750
मुझे वेस्टसाइड ले चलो.
मुझे रिपोर्ट करनी है.
522
00:48:10,750 --> 00:48:13,250
मुझे एक मनका मिला
हमारे मिस्टर हीरो कौन हैं।
523
00:48:17,150 --> 00:48:18,350
कोई और तर्क नहीं.
524
00:48:18,350 --> 00:48:20,350
मुझे यह अकेले ही करना होगा,
और यह एकमात्र तरीका है जिससे मैं यह कर सकता हूं...
525
00:48:20,450 --> 00:48:22,550
यदि मैं आश्वस्त हूं तो आप दोनों ठीक हैं।
526
00:48:24,650 --> 00:48:27,350
यह एकमात्र स्थान है
मैं जानता हूं आप सुरक्षित रहेंगे.
527
00:48:27,450 --> 00:48:30,350
- एक टैंक?
- एक M24 टैंक.
528
00:48:30,450 --> 00:48:32,850
आप गोलियों से सुरक्षित रहेंगे
और सबसे विस्फोटक.
529
00:48:32,850 --> 00:48:35,650
- तुम्हें मार पड़ी है.
- मैं हूँ।
530
00:48:35,650 --> 00:48:37,350
मैं भी गंभीर हूं.
531
00:48:37,350 --> 00:48:39,450
लेकिन इसमें किसी को जाने की इजाजत नहीं है.
532
00:48:39,450 --> 00:48:42,750
चिंता मत करो। जब मैं बनाता हूँ
एक मोड़, तुम अंदर चढ़ो।
533
00:48:44,050 --> 00:48:45,250
आपके पास होना चाहिए
वह शिशु आहार बहुत हो गया...
534
00:48:45,350 --> 00:48:47,150
कुछ दिनों तक आपके साथ रहने के लिए।
535
00:48:47,250 --> 00:48:49,750
प्यूरी की हुई गाजर सबसे अच्छी होती है।
536
00:48:50,850 --> 00:48:52,650
खैर, आप जानते हैं
इसका उपयोग कैसे करें, है ना?
537
00:48:54,450 --> 00:48:56,650
हाँ, लेकिन क्या होगा अगर
तुम वापस नहीं आते?
538
00:48:57,350 --> 00:48:59,050
वह नहीं होने वाला।
539
00:48:59,150 --> 00:49:00,750
आश्वस्त होने का कोई तरीका नहीं है.
540
00:49:02,650 --> 00:49:04,150
हाँ वहाँ है।
541
00:49:19,050 --> 00:49:22,450
तू एक स्टेला, ला मिया स्टेला.
542
00:49:24,050 --> 00:49:27,050
- लेकिन, माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!
- रोना बंद करो!
543
00:49:27,150 --> 00:49:29,650
यदि आप व्यवहार नहीं करते,
मैं तुम्हें पीटने जा रहा हूं.
544
00:49:29,650 --> 00:49:32,250
- लेकिन, माँ, मैं घर जाना चाहता हूँ!
- रोना बंद करो.
545
00:49:32,350 --> 00:49:33,550
इसे रोक!
546
00:49:33,650 --> 00:49:34,750
मुझे इससे नफरत है जब माता-पिता...
547
00:49:34,750 --> 00:49:36,650
- उनके बच्चों को मारा.
- मेरा हाथ छोड़ो!
548
00:49:36,650 --> 00:49:38,350
तब तक नहीं जब तक आप अपने बच्चे को मारना बंद नहीं कर देते।
549
00:49:38,350 --> 00:49:40,350
मैं अनुशासन दूँगा
मेरे बच्चे को जैसा मैं उचित समझूं।
550
00:49:40,450 --> 00:49:42,650
आपको यह कैसा लगेगा
अगर मैंने तुम्हें पीटा तो?
551
00:49:42,650 --> 00:49:43,650
क्या...?
552
00:49:44,550 --> 00:49:46,150
- देखना?
- मदद करना!
553
00:49:46,150 --> 00:49:48,450
इतना अच्छा नहीं लगता, है ना?
554
00:49:49,450 --> 00:49:51,850
मदद करना!
555
00:49:52,950 --> 00:49:55,250
तुम्हें क्या लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?
556
00:49:58,250 --> 00:49:59,550
यह मजाक नहीं है।
557
00:50:14,850 --> 00:50:18,750
तो, आपको इस पर क्या मिला
ऑल-स्टार ग्राउंड पाउंडर?
558
00:50:18,750 --> 00:50:21,450
खैर, कोई भी यह अच्छा है
युवा शुरुआत करनी पड़ी.
559
00:50:21,550 --> 00:50:24,850
और ऐसा आमतौर पर इसलिए होता है क्योंकि
उनका पॉप भी इसमें अच्छा था।
560
00:50:24,950 --> 00:50:27,150
तुम्हें पता है, पसंद है
मैकआर्थर के पिता एक जनरल थे...
561
00:50:27,250 --> 00:50:29,250
और मिकी मेंटल के पिता
प्रो बॉल खेली.
562
00:50:29,250 --> 00:50:30,750
मेरा बेटा एक वीडियो गेम विशेषज्ञ है...
563
00:50:30,850 --> 00:50:33,250
और मैं इसमें बहुत बुरा नहीं था
खुद पोंग.
564
00:50:34,150 --> 00:50:36,850
बस मेरे पीछे आओ,
यदि आप चाहें, श्री हैमरसन।
565
00:50:36,850 --> 00:50:40,850
'67 में, लाइमीज़
बंदूक पर नियंत्रण को लेकर कड़ा रुख अपनाया।
566
00:50:40,950 --> 00:50:44,650
तो बहुत सारे ब्रितानी बंदूकधारी
राज्यों में ले जाया गया।
567
00:50:44,650 --> 00:50:46,950
अब, मुझे एक अंदर का आदमी मिल गया है
आप्रवासन पर...
568
00:50:46,950 --> 00:50:49,950
किस पर काम कर रहे हैं
इन लोगों के बेटे थे...
569
00:50:49,950 --> 00:50:52,050
और यदि कोई लड़का है
क्रैक शॉट थे.
570
00:50:52,050 --> 00:50:54,450
मुझे लगता है कि पकौड़ा कारक है
तुमसे मिल रहा हूँ.
571
00:50:55,050 --> 00:50:56,650
तुम पागल हो गए!
572
00:50:58,650 --> 00:51:02,350
हाँ, डचेस, तुम एक अच्छी लड़की हो। बैठना।
573
00:51:02,350 --> 00:51:05,150
हाँ। अब आपका इलाज है.
अब आप अपना उपचार प्राप्त करें।
574
00:51:05,250 --> 00:51:06,950
मेरा आदमी हो गया है
नाम नीचे चला रहा हूँ...
575
00:51:06,950 --> 00:51:10,850
और उसने इनमें से एक को याद किया
असल में बंदूकधारी बच्चे।
576
00:51:12,350 --> 00:51:14,750
राष्ट्रीय खेल पिस्तौल
10 साल की उम्र में चैंपियन...
577
00:51:14,750 --> 00:51:17,650
ओलंपिक आशावादी,
सेना द्वारा भर्ती किया गया.
578
00:51:19,950 --> 00:51:20,950
- लेकिन उसके बाद, बच्चा है...
- चुम्बन, चुम्बन, चुम्बन।
579
00:51:21,050 --> 00:51:22,950
...फिर कभी नहीं सुना।
580
00:51:23,050 --> 00:51:25,850
ख़ैर, यह ब्लैक ऑप्स जैसा लगता है
उसे पा लिया, उसे प्रशिक्षित किया।
581
00:51:25,950 --> 00:51:29,150
- यह मुझे एक सिद्धांत की ओर ले जाता है।
- एक सिद्धांत?
582
00:51:29,150 --> 00:51:31,050
एक सिद्धांत बुल-नोगीज़ है।
583
00:51:31,150 --> 00:51:34,850
आपके पास बस एक आदमी है जिसका कोई नाम नहीं है...
584
00:51:34,850 --> 00:51:37,650
एक पीले घोड़े पर सवार होकर शहर में...
585
00:51:37,750 --> 00:51:40,350
अपना खुद का ब्रांड ओ 'न्याय दे रहा है।
586
00:52:11,650 --> 00:52:15,050
हर्ट्ज़, आप जानते हैं लोग क्यों
इस देश में बंदूकों से प्यार है?
587
00:52:15,050 --> 00:52:17,250
और इसमें करने को कुछ नहीं है
उस सब के साथ...
588
00:52:17,250 --> 00:52:21,250
फालिक मुंबो जंबो,
अपनी बंदूक को 'कॉकिन' करने की तरह। '
589
00:52:21,250 --> 00:52:23,550
नहीं, हर्ट्ज़, लोगों को बंदूकें पसंद हैं...
590
00:52:23,550 --> 00:52:27,550
क्योंकि अमेरिका
अवसर की भूमि है...
591
00:52:27,650 --> 00:52:30,250
जहां एक गरीब आदमी अमीर बन सकता है...
592
00:52:31,650 --> 00:52:34,750
...और बन सकती है चूत
एक सख्त आदमी...
593
00:52:34,750 --> 00:52:37,550
अगर उसके हाथ में बंदूक है.
594
00:52:40,050 --> 00:52:44,050
मुझे आशा है कि आप न्यायसंगत नहीं हैं
एक बिल्ली जिसके हाथ में बंदूक है।
595
00:52:44,050 --> 00:52:47,250
ओह, नहीं, सर, नहीं. नहीं, मैं नहीं हूँ।
596
00:52:47,250 --> 00:52:50,050
मैं एक सख्त आदमी हूँ
मेरे हाथ में एक बिल्ली.
597
00:52:55,150 --> 00:52:57,450
मैं चाहता हूं कि आप इस आदमी को...
598
00:52:57,550 --> 00:53:00,450
और बच्चा एक झपकी ले रहा है।
599
00:53:00,550 --> 00:53:03,050
जी श्रीमान।
600
00:53:05,650 --> 00:53:07,250
सही दूर सर।
601
00:53:09,650 --> 00:53:10,950
अमोरे मियो.
602
00:53:12,650 --> 00:53:13,950
चिंता मत करो.
603
00:53:14,050 --> 00:53:15,850
पापा जल्द ही वापस आ जायेंगे.
604
00:53:34,350 --> 00:53:35,850
इसे पकड़ो! इसे पकड़ो!
605
00:53:39,650 --> 00:53:41,050
अच्छा, अच्छा, अच्छा, मिस्टर बनी।
606
00:53:41,050 --> 00:53:43,850
तुम बस चलते रहो',
जा रहा हूँ, जा रहा हूँ, है ना?
607
00:53:43,950 --> 00:53:46,950
- तो क्या आप।
- मैं वादा करता हूँ, उह...
608
00:53:47,050 --> 00:53:48,550
अपनी जान बचाने के लिए
यदि आप मुझे बताएं कि कहां...
609
00:53:48,550 --> 00:53:49,950
महिला और बच्चा हैं.
610
00:53:50,050 --> 00:53:51,750
रहने भी दो।
611
00:54:02,650 --> 00:54:04,950
ओह लड़का।
612
00:54:05,050 --> 00:54:07,450
'अरे, तुम्हें किसने प्रशिक्षित किया?
613
00:54:07,450 --> 00:54:11,450
एन.एस.ए. ब्लैक ऑप्स? सीआईए?
सेना?
614
00:54:11,550 --> 00:54:14,850
खैर, जो भी हो. ऐसा लगता है
आपने अपना लक्ष्य नहीं खोया है, चैंपियन।
615
00:54:15,250 --> 00:54:18,250
आपको लगता है कि यह अच्छा है, आपको ऐसा करना चाहिए
मुझे बर्फ में अपना नाम लिखते हुए देखो।
616
00:54:21,750 --> 00:54:23,450
'ओह, तुम्हें पता है, मेरा बॉस यहाँ है...
617
00:54:23,450 --> 00:54:26,950
सोचता है कि आप अकेले रेंजर हैं
या कुछ और.
618
00:54:27,050 --> 00:54:30,550
ख़ैर, मेरा मानना है कि मेरे पास एक बेहतर विचार है
आप कौन हैं इसके बारे में.
619
00:54:31,850 --> 00:54:35,250
मुझे पता चला कि आप कैसे हैं
पत्नी और बेटे की हत्या कर दी गई.
620
00:54:35,250 --> 00:54:37,550
हे भगवान, क्या त्रासदी है।
621
00:54:37,550 --> 00:54:39,950
कोई आदमी बर्गर जॉइंट में चला जाता है...
622
00:54:40,050 --> 00:54:42,350
वह उस जगह पर शूटिंग शुरू कर देता है।
623
00:54:42,450 --> 00:54:44,250
हे भगवान, कितनी शर्म की बात है...
624
00:54:44,350 --> 00:54:46,150
कि आपकी पत्नी और बेटा वहां थे...
625
00:54:46,250 --> 00:54:49,750
उनके... चिकन नगेट्स।
626
00:54:55,950 --> 00:54:58,150
क्या बात है,
तुम्हें वह कहानी पसंद नहीं है?
627
00:55:01,250 --> 00:55:03,450
अच्छा, तो फिर क्यों नहीं?
हाँ, मुझे एक बताओ, हम्म?
628
00:55:03,450 --> 00:55:05,850
बच्चों की कहानी, कृपया।
629
00:55:08,750 --> 00:55:10,650
मुझे बच्चे के बारे में बताओ.
630
00:55:11,950 --> 00:55:13,750
शायद बाद में...
631
00:55:13,850 --> 00:55:15,250
जब मैं तुम्हें सुलाऊंगा.
632
00:55:19,650 --> 00:55:20,850
जाओ, जाओ!
633
00:56:30,950 --> 00:56:32,950
तो, आप क्या सोचते हैं?
अब इस दूसरे संशोधन का?
634
00:56:33,450 --> 00:56:34,550
भाड़ में जाओ!
635
00:56:35,950 --> 00:56:38,550
ठीक है दोस्त, अपना हथियार छोड़ दो।
636
00:56:49,350 --> 00:56:51,050
सोचो हमें वह मिल गया?
637
00:57:15,150 --> 00:57:18,550
भगवान धिक्कार है, स्मिथ!
638
00:57:18,750 --> 00:57:20,750
तो मुझे पता चला
कौन हमारे बच्चे को मारने की कोशिश कर रहा है?
639
00:57:20,750 --> 00:57:22,850
- कौन?
- हैमरसन नाम का एक आदमी।
640
00:57:23,950 --> 00:57:26,150
अपने नितंब में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा हुआ।
641
00:57:26,250 --> 00:57:28,150
हथौड़ा विरासत में मिला
आग्नेयास्त्र निगम...
642
00:57:28,250 --> 00:57:31,050
अपने बूढ़े आदमी से और
करोड़ों हथियार बनाता है।
643
00:57:31,150 --> 00:57:33,250
क्या इससे आपको कोई नये विचार मिलते हैं...
644
00:57:33,250 --> 00:57:35,550
किसे चाहिए इसके बारे में
ओलिवर की अस्थि मज्जा?
645
00:57:35,550 --> 00:57:36,850
नहीं.
646
00:57:37,650 --> 00:57:39,650
यह ठीक है, छोटे ओलिवर।
647
00:57:43,450 --> 00:57:46,050
बकवास. यह वह है.
648
00:57:46,150 --> 00:57:48,950
सीनेटर रटलेज.
649
00:57:48,950 --> 00:57:52,050
यदि वह राष्ट्रपति चुने गए,
वह हैमरसन को व्यवसाय से बाहर कर देगा।
650
00:57:52,150 --> 00:57:54,150
यह समझ में आता है,
लेकिन आप कैसे आश्वस्त हो सकते हैं?
651
00:57:54,250 --> 00:57:57,050
मिस्टर गो-टू गाइ ने अपने आदमियों को बुलाया
बच्चों की देखभाल करने वालों का एक अच्छा समूह।
652
00:57:57,050 --> 00:58:01,250
गुप्त सेवा उनके एजेंटों को बुलाती है
जो वीआईपी बच्चों की देखभाल करने वालों की सुरक्षा करते हैं।
653
00:58:01,350 --> 00:58:02,850
यह वह है, सीनेटर रटलेज।
654
00:58:02,950 --> 00:58:04,450
यही वह लड़का है जिसे इस बच्चे की ज़रूरत है।
655
00:58:04,550 --> 00:58:07,450
तो हम इस आदमी से संपर्क करते हैं
और फिर हम सुरक्षित हैं.
656
00:58:07,450 --> 00:58:09,250
- सब खत्म हो गया।
- क्या तुम पागल हो?
657
00:58:09,250 --> 00:58:10,550
इसका मतलब ये है
हमारे पास हैमरसन है...
658
00:58:10,650 --> 00:58:12,850
और संपूर्ण यू.एस.
सरकार हमारे पीछे.
659
00:58:12,950 --> 00:58:14,550
मुझे लगता है कि आप दोनों के पास है
शहर से बाहर जाना होगा.
660
00:58:15,250 --> 00:58:17,050
जब तक मुझे उत्तर न मिलें,
आप कभी भी सुरक्षित नहीं रहेंगे.
661
00:58:17,150 --> 00:58:20,650
वे रेलगाड़ियाँ देख रहे होंगे,
बस स्टेशन और हवाई अड्डे...
662
00:58:20,750 --> 00:58:23,250
इसलिए मुझे लगता है कि यह सबसे सुरक्षित है
शहर से बाहर निकलने का रास्ता.
663
00:58:24,750 --> 00:58:26,750
मैं यह सब जाँचने जा रहा हूँ,
और अगर सब कुछ ठीक है...
664
00:58:26,850 --> 00:58:28,650
मैं तुम्हें ले आऊंगा
बस में चढ़ने से पहले.
665
00:58:28,650 --> 00:58:32,050
लेकिन... नहीं मिले तो क्या होगा
जाने से पहले हमसे?
666
00:58:32,150 --> 00:58:33,950
मुझे कहां से निकलूं?
667
00:58:35,050 --> 00:58:36,350
मुझे लगता है कि अगर मैं न ही जानूं तो बेहतर है।
668
00:58:36,350 --> 00:58:37,850
- क्या?
- मुझ पर भरोसा करें।
669
00:58:39,050 --> 00:58:40,850
मैं नहीं जान सकता.
670
00:58:47,550 --> 00:58:50,250
स्मिथ, क्या तुम सच में सोचते हो?
यह काम करेगा?
671
00:58:50,350 --> 00:58:53,550
बस योजना पर कायम रहें
और सब कुछ ठीक हो जाएगा.
672
00:58:54,850 --> 00:58:56,550
दौड़ना!
673
01:01:22,050 --> 01:01:24,350
अपनी सीट बेल्ट पहनने के लिए बहुत कुछ।
674
01:01:50,650 --> 01:01:52,550
आख़िर वह क्या है?
675
01:01:54,050 --> 01:01:57,150
हे भगवान, यह तो गड़बड़ है।
676
01:01:57,150 --> 01:01:59,150
वह कुतिया का बीमार बेटा।
677
01:01:59,950 --> 01:02:02,950
ओह, वह बीमार कुतिया का बेटा
हमें फिर से चूसा!
678
01:02:08,150 --> 01:02:10,450
अब जाने का समय हो गया है, छोटे लड़के।
679
01:02:14,450 --> 01:02:17,250
जो कोई भी हो, मुझे उसमें डाल दो
सीनेटर रटलेज की रक्षा करना।
680
01:02:19,550 --> 01:02:22,050
बस उसे बताओ कि वहाँ एक आदमी है
एक बच्चे के बुलाने के साथ.
681
01:02:24,650 --> 01:02:26,750
नमस्ते, क्या यह स्मिथ है?
682
01:02:26,850 --> 01:02:29,450
यह कवर करने का एक अच्छा काम था
आपका बेबी हैचरी डाउनटाउन।
683
01:02:29,450 --> 01:02:32,050
इसके बारे में कहीं एक शब्द भी नहीं.
684
01:02:32,050 --> 01:02:34,450
वाशिंगटन में केवल आप लोग
उस तरह का खिंचाव है.
685
01:02:34,450 --> 01:02:37,250
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
हम एक ही तरफ हैं.
686
01:02:37,250 --> 01:02:40,650
अब, सुनो, हम यह कर सकते हैं
आसान रास्ता या कठिन रास्ता.
687
01:02:40,750 --> 01:02:42,250
मैं सीनेटर से मिलना चाहता हूं.
688
01:02:43,850 --> 01:02:47,050
ठीक है। वह भी तुम्हें देखना चाहता है.
689
01:02:47,150 --> 01:02:50,250
वह उत्तरी कैरोलिना के लिए रवाना हो रहा है।
प्राइमरी तीन दिन में.
690
01:02:50,250 --> 01:02:54,250
आप उसके साथ उड़ सकते हैं.
रनवे 7, दो घंटे।
691
01:02:54,250 --> 01:02:58,650
मैं कुछ भी देखता हूं जो मुझे पसंद नहीं है,
मैं इस बड़े समय को उड़ा रहा हूं।
692
01:03:12,050 --> 01:03:13,250
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
693
01:03:15,650 --> 01:03:18,950
- मेरी बंदूक साफ करना.
- वास्तव में?
694
01:03:20,350 --> 01:03:22,350
तुम्हें पता है, हम थे
वास्तव में कभी भी तुम्हें मारने की कोशिश नहीं की जाएगी।
695
01:03:22,450 --> 01:03:24,650
हम सिर्फ तुम्हें डराना चाहते थे
समर्पण में.
696
01:03:24,650 --> 01:03:27,850
खैर, यह समझाने का एक तरीका है
आप सीधे गोली क्यों नहीं चला सकते?
697
01:03:27,850 --> 01:03:29,450
नवीनतम सर्वेक्षण में,
सीनेटर रटलेज...
698
01:03:29,550 --> 01:03:31,450
जारी है
डेमोक्रेटिक नेता...
699
01:03:31,450 --> 01:03:33,650
अगले सप्ताह की ओर बढ़ रहा हूँ
सुपर मंगलवार प्राथमिक.
700
01:03:33,650 --> 01:03:36,150
वह अपने प्रतिद्वंद्वी से कम से कम 10 अंकों से आगे है...
701
01:03:39,450 --> 01:03:40,550
मैं अपने जीवन का ऋणी हूँ।
702
01:03:40,550 --> 01:03:42,750
तो यही वह जगह है जहां आपको करना है
वे सभी वेश्याएँ।
703
01:03:45,250 --> 01:03:48,150
- मैंने तुम्हारे बारे में सुना।
- आप टीवी पर दिखने से भी बदतर दिखते हैं।
704
01:03:48,150 --> 01:03:52,250
हाँ, यह अद्भुत है
थोड़ा सा मेकअप क्या कर सकता है.
705
01:03:52,350 --> 01:03:54,050
और ढेर सारा मॉर्फ़ीन।
706
01:03:57,350 --> 01:04:00,850
तो, आपने टुकड़ा कर लिया है
पूरी चीज़ एक साथ.
707
01:04:01,950 --> 01:04:04,850
बहुत चतुर, श्रीमान स्मिथ।
बहुत चतुर.
708
01:04:04,850 --> 01:04:06,550
सरल।
709
01:04:06,650 --> 01:04:08,550
आप डेमोक्रेटिक हैं
राष्ट्रपति पद की दौड़ में सबसे आगे...
710
01:04:08,650 --> 01:04:10,950
और तुम्हारी सफाई
बंदूक नियंत्रण प्रस्ताव...
711
01:04:10,950 --> 01:04:13,750
गलत लोगों को परेशान कर रहे हैं.
712
01:04:13,850 --> 01:04:17,850
हाँ, ठीक है, अगर वे अब नाराज़ हैं,
मेरे राष्ट्रपति चुने जाने तक प्रतीक्षा करें।
713
01:04:17,850 --> 01:04:19,250
हमें बहुत सारे भगवान मिले...
714
01:04:19,350 --> 01:04:20,450
वहाँ बंदूक लॉबी...
715
01:04:20,550 --> 01:04:23,350
जिसे हमें स्थापित करना होगा
उतने ही कमीशन.
716
01:04:23,350 --> 01:04:25,750
तब शायद हमें अपना बिल मिल जायेगा
प्रथम वर्ष में उत्तीर्ण हुआ।
717
01:04:25,750 --> 01:04:28,350
दुर्भाग्य से, आप बीमार हैं
और बंदूक नाज़ियों को मिल गई।
718
01:04:28,350 --> 01:04:32,150
उन्होंने आपकी बेबी हैचरी की खोज की
और, तेजी, समस्या हल हो गई।
719
01:04:32,250 --> 01:04:35,650
- वे बच्चों को मारकर तुम्हें मार देते हैं।
- सही।
720
01:04:36,350 --> 01:04:37,450
तो, मेरा उद्धारकर्ता कहाँ है?
721
01:04:38,950 --> 01:04:40,550
अरे बाप रे! बंदूक!
722
01:04:40,550 --> 01:04:43,550
आसान, आसान.
723
01:04:43,550 --> 01:04:45,350
तुम्हें पता है कि मुझे किस चीज़ से सबसे ज़्यादा नफरत है?
724
01:04:45,350 --> 01:04:46,750
- झूठे.
- तुम क्या कर रहे हो?
725
01:04:46,750 --> 01:04:48,250
आपने हैमरसन के साथ एक सौदा किया।
726
01:04:48,250 --> 01:04:49,450
- नहीं, तुम पागल हो।
- क्या मैं?
727
01:04:49,450 --> 01:04:50,850
- वाई...
- जब आप उसके साथ बिस्तर पर गए...
728
01:04:50,850 --> 01:04:52,650
आपने उसके कुत्ते को भी गद्दे पर बैठने दिया।
729
01:04:52,750 --> 01:04:54,150
उन कुत्तों के बालों को देख रहा हूँ
तुम्हारी पतलून पर...
730
01:04:54,250 --> 01:04:56,250
मैं कहूंगा कि बूढ़ी डचेस ने आपको पसंद किया था।
731
01:04:56,250 --> 01:04:57,550
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
732
01:04:57,550 --> 01:04:59,750
कब तक के लिए लाइन सेव करें
आप कार्यालय में हैं, रूटलेज।
733
01:04:59,850 --> 01:05:01,050
अगर वह कभी वहां पहुंचे.
734
01:05:01,150 --> 01:05:02,750
क्या आप जानते हैं कि मुझे और किस चीज़ से नफरत है?
735
01:05:02,750 --> 01:05:04,350
पाखंडी.
736
01:05:04,350 --> 01:05:05,850
और आप सबसे बड़े हैं.
737
01:05:05,950 --> 01:05:07,950
क्या आप उसे दोष दे सकते हैं?
बाहर बेचने के लिए?
738
01:05:08,050 --> 01:05:10,250
बच्चे को ढूंढने के लिए उनका ऑपरेशन...
739
01:05:10,350 --> 01:05:12,650
शुरुआत से ही स्तन ऊपर थे।
740
01:05:12,650 --> 01:05:14,950
आप देखिए, रटलेज ने हमें बुलाया
और उसने हमें पेशकश की...
741
01:05:14,950 --> 01:05:18,550
एक प्रस्ताव जो हमारे पास था
कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि यह संभव है।
742
01:05:19,350 --> 01:05:20,550
उसकी जान के बदले...
743
01:05:20,650 --> 01:05:22,550
सीनेटर ने वादा किया था
हमारे अधिकार की रक्षा के लिए...
744
01:05:22,550 --> 01:05:24,350
उजी के साथ हिरण का शिकार करने जाना।
745
01:05:24,350 --> 01:05:26,950
ओह, चलो, स्मिथ। चलो भी।
746
01:05:27,050 --> 01:05:28,550
बंदूकें लोगों को नहीं मारतीं.
747
01:05:28,650 --> 01:05:30,150
लेकिन वे निश्चित रूप से मदद करते हैं।
748
01:05:31,150 --> 01:05:32,050
पीछे हटना!
749
01:05:32,050 --> 01:05:33,450
पीछे हटना।
750
01:05:33,450 --> 01:05:35,650
- पीछे हट जाओ वरना मैं उसे मार डालूँगा!
- ओह, कृपया।
751
01:05:35,650 --> 01:05:37,550
कृपया... मुझे यह करना ही था।
752
01:05:37,550 --> 01:05:40,150
मैं जीना चाहता हूँ।
मैं राष्ट्रपति बनने के लिए बना हूं।
753
01:05:40,150 --> 01:05:43,150
हाँ? ख़ैर, आपको वह मिल गया जिसकी आवश्यकता है।
आपने खुद को लोगों के सामने रखा.
754
01:05:43,150 --> 01:05:45,450
मैं अभी भी अन्य क्षेत्रों में अच्छा कर सकता हूं।'
755
01:05:45,450 --> 01:05:46,850
आप इसे कैसे स्क्वायर करेंगे
जनता के साथ?
756
01:05:46,950 --> 01:05:49,650
यह संवैधानिक अधिकार है.
757
01:05:49,650 --> 01:05:51,150
पीछे हटना! वापस आना!
758
01:05:51,150 --> 01:05:52,850
मैं घूम आया हूँ
उनके सोचने के तरीके के लिए.
759
01:05:52,950 --> 01:05:55,150
मान जाओ?
उन्होंने आपसे 'हैलो' कहा। '
760
01:05:56,450 --> 01:05:58,250
मैं तुम्हें एक सलाह देता हूँ...
761
01:05:58,350 --> 01:06:00,950
उन लोगों पर कभी भरोसा न करें जो खड़े हैं
लाभ के लिए, सादा और सरल।
762
01:06:01,150 --> 01:06:03,750
- वे बुरे लोग हैं।
- चलो, स्मिथ, मूर्ख मत बनो।
763
01:06:03,850 --> 01:06:06,350
जाने वाला लड़का: खेल ख़त्म हो गया है।
तुमने पासा घुमाया, तुम हार गये।
764
01:06:35,350 --> 01:06:37,450
उसे जाने दो, स्मिथ!
कोई बच नहीं सकता!
765
01:06:37,450 --> 01:06:40,450
शायद मेरे लिए नहीं, लेकिन वहाँ
महिला और बच्चे के लिए है.
766
01:06:40,450 --> 01:06:44,550
अगर मैं रटलेज को मार दूं, तो किसी को नहीं
उन्हें ढूंढना होगा.
767
01:06:44,650 --> 01:06:46,350
वे बच जायेंगे.
768
01:06:46,450 --> 01:06:50,350
आपकी हत्या, रटलेज,
जन आक्रोश पैदा करेगा...
769
01:06:50,450 --> 01:06:53,350
और अपार समर्थन प्राप्त करें
आपके प्रस्तावों के लिए.
770
01:06:53,350 --> 01:06:56,750
कांग्रेस में सहानुभूति वोट
आपके बंदूक विरोधी बिल देंगे...
771
01:06:56,850 --> 01:07:00,050
भूस्खलन से गुजरना.
772
01:07:00,050 --> 01:07:02,950
आपकी विरासत... जीवित रहेगी।
773
01:07:03,050 --> 01:07:04,450
ऐसा मत करो!
774
01:07:05,450 --> 01:07:07,050
तो इसे करें।
775
01:07:07,150 --> 01:07:09,850
मुझे कुछ सम्मान पुनः प्राप्त करने दो
मेरे साथ...
776
01:07:16,050 --> 01:07:17,950
वह कुतिया का बेटा.
777
01:07:18,050 --> 01:07:19,450
दुष्ट!
778
01:07:24,050 --> 01:07:25,850
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
779
01:09:33,550 --> 01:09:35,650
हिलो मत, मिस्टर हीरो।
780
01:09:38,450 --> 01:09:40,150
अभी बात नहीं कर सकता, प्रिये।
781
01:09:40,150 --> 01:09:41,850
मैं किसी चीज़ के ठीक बीच में हूँ।
782
01:09:41,850 --> 01:09:43,550
अलविदा.
783
01:10:08,050 --> 01:10:10,250
तुम चिंता मत करो, डचेस।
784
01:10:10,250 --> 01:10:12,450
आपके साथ ऐसा नहीं होने वाला.
785
01:10:12,450 --> 01:10:14,650
वैसे भी कुछ वर्षों के लिए नहीं।
786
01:10:15,850 --> 01:10:18,050
अच्छा, अच्छा,
अच्छा, अच्छा, अच्छा।
787
01:10:19,850 --> 01:10:23,650
किसी को होशियार बनना है,
और कोई गूंगा हो जाता है।
788
01:10:23,650 --> 01:10:27,850
ऐसा लगता है जैसे आपके और मेरे पास है
अंततः व्यापारिक स्थान, हुह, खेल?
789
01:10:29,550 --> 01:10:31,050
हाँ, वास्तव में।
790
01:10:32,150 --> 01:10:34,850
जीवन का चक्र.
791
01:10:34,850 --> 01:10:37,050
वृत्त-जीवन का एक झटका।
792
01:10:37,050 --> 01:10:40,150
ओह, आपके पास है
शब्दों के साथ इस तरह.
793
01:10:40,150 --> 01:10:42,250
अब...
794
01:10:46,250 --> 01:10:49,050
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं...
795
01:10:49,150 --> 01:10:51,950
जहां महिला
और बच्चा हैं.
796
01:10:51,950 --> 01:10:54,550
मुझे बताओ, नहीं तो मैं मजबूर हो जाऊँगा
तुम्हें पैदा करने के लिए...
797
01:10:54,550 --> 01:10:56,350
काफी पीड़ा.
798
01:10:56,450 --> 01:10:58,750
मेरा विश्वास करो...
799
01:10:58,750 --> 01:11:02,350
इससे ज्यादा दर्दनाक कुछ नहीं हो सकता
मैं बार-बार आपकी बात सुन रहा हूं।
800
01:11:07,450 --> 01:11:09,650
मैं फिर पूछता हूं...
801
01:11:09,650 --> 01:11:11,350
महिला और बच्चा कहां हैं?
802
01:11:14,250 --> 01:11:16,250
वह आखिरी बार है
आप ऐसा कर रहे होंगे.
803
01:11:19,150 --> 01:11:21,050
बस मुझे बताओ कि मैं क्या सुनना चाहता हूँ।
804
01:11:21,050 --> 01:11:23,450
यह आपकी पसंद है
जब दर्द बंद हो जाए.
805
01:11:23,450 --> 01:11:25,850
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
806
01:11:25,850 --> 01:11:28,950
- सब खत्म हो गया।
- यह शीघ्र ही होगा, हाँ।
807
01:11:30,850 --> 01:11:33,250
नहीं, मुझे वास्तव में आपको धन्यवाद देना चाहिए।
808
01:11:33,350 --> 01:11:37,450
मुझे अभी एक बड़ा अनुबंध मिला है
आपकी वजह से.
809
01:11:37,550 --> 01:11:40,850
मेरा मतलब है, मैं बस चालू नहीं था
हैमरसन का वेतन, आप जानते हैं।
810
01:11:40,850 --> 01:11:43,550
क्या बक रहे हो
अभी के बारे में?
811
01:11:43,550 --> 01:11:46,550
क्या आप सच में सोचते हैं
जो लोग मुझे काम पर रखते हैं...
812
01:11:46,550 --> 01:11:49,050
बस झुकने वाले थे
और अपना छोटा सा स्टंट करें...
813
01:11:49,050 --> 01:11:50,250
सीनेटर को मार रहे हैं?
814
01:11:50,350 --> 01:11:52,650
ऐसा कोई रास्ता नहीं है जो आप कर सकें
इस पूरी बात पर पर्दा डालो.
815
01:11:52,750 --> 01:11:56,150
नहीं? क्या तुमने नहीं सुना?
खबर?
816
01:11:56,150 --> 01:11:58,450
सीनेटर का विमान
पूर्वी नदी में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
817
01:11:58,550 --> 01:12:01,150
वे ढूंढ नहीं पाए हैं
सीनेटर रटलेज का शरीर।
818
01:12:01,250 --> 01:12:03,350
तो, तुम देखो, एक बार मैं तुम्हें चुप करा देता हूँ
और औरत...
819
01:12:03,350 --> 01:12:05,250
कवर-अप पूरा हो जाएगा.
820
01:12:05,250 --> 01:12:07,550
तो, एक बार फिर, मैं आपसे पूछता हूं...
821
01:12:07,650 --> 01:12:09,350
महिला और बच्चा कहां हैं?
822
01:12:09,450 --> 01:12:11,350
आप जानते हैं कि मैं कैसे टूटूंगा
आपकी उंगली?
823
01:12:12,750 --> 01:12:14,050
मेरे लड़के ने मुझे यह बताया।
824
01:12:14,050 --> 01:12:15,250
तुम मेरी नाक पर मुक्का मारोगे.
825
01:12:15,350 --> 01:12:16,750
मैं तुम्हारी गांड पर लात मारूंगा.
826
01:12:17,950 --> 01:12:19,850
बहुत मनोरंजक.
827
01:12:19,950 --> 01:12:22,950
मैं उसे 'शुक्रिया' देता हूँ!
828
01:12:25,250 --> 01:12:27,150
यदि आप नहीं करेंगे तो क्या होगा?
हमारे जाने से पहले हमसे मिलें?
829
01:12:27,250 --> 01:12:29,750
ओह, मुझे आपकी पूरी कहानी पता है।
830
01:12:29,750 --> 01:12:32,850
वह आदमी जो गया
रेस्तरां में शूटिंग के सिलसिले में।
831
01:12:32,850 --> 01:12:35,950
उन्होंने छोटी बंदूक की दुकान का दौरा किया
जो आपको अपने पिता से विरासत में मिला है।
832
01:12:35,950 --> 01:12:37,150
मुझे पता चला कि आपकी पत्नी कैसी है
और बेटे की हत्या कर दी गई.
833
01:12:37,250 --> 01:12:39,450
तुमने उसे बेच दिया
बन्दूक की जोड़ी...
834
01:12:39,450 --> 01:12:40,450
बन्दूकें।
835
01:12:40,550 --> 01:12:42,350
...उसने आपकी अपनी पत्नी और लड़के को मार डाला।
836
01:12:43,350 --> 01:12:45,550
मैं तुम्हें नहीं बता रहा हूं...
बहुत बुरी बात.
837
01:12:48,650 --> 01:12:51,350
तुम कहाँ हो, स्मिथ?
838
01:12:53,850 --> 01:12:55,750
अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा, अच्छा।
839
01:12:55,850 --> 01:13:00,050
हमें कुछ चाहिए होगा
थोड़ा और आक्रामक.
840
01:13:15,250 --> 01:13:16,750
इतना ही।
841
01:13:38,050 --> 01:13:40,750
क्या बंदूकें सिर्फ महान नहीं हैं,
हैमरसन?
842
01:14:19,850 --> 01:14:21,150
'आई.
843
01:14:21,150 --> 01:14:23,650
अब हॉटशॉट कौन है, हुह?
844
01:15:01,350 --> 01:15:02,450
ओह, हाँ, सिर्री, बॉब।
845
01:15:02,450 --> 01:15:04,150
यह निश्चित रूप से सुखद रहा।
846
01:15:04,250 --> 01:15:06,050
लेकिन इससे पहले कि हम अलग हों...
847
01:15:06,150 --> 01:15:07,950
मुझे एक बात बताओ.
848
01:15:08,950 --> 01:15:11,050
मैं मर चुका हूँ...
849
01:15:11,150 --> 01:15:13,250
आप कौन हैं, ठीक है?
850
01:15:13,250 --> 01:15:14,750
दोबारा कहना?
851
01:15:14,750 --> 01:15:16,650
मैंने कहा, मैं मर गया...
852
01:15:16,650 --> 01:15:18,050
रुकें.
853
01:15:18,150 --> 01:15:20,250
इसका वह भाग आपने सही समझा।
854
01:15:52,350 --> 01:15:53,450
यह पत्नी है.
855
01:15:57,850 --> 01:15:59,750
हाय जानू।
856
01:16:03,950 --> 01:16:05,250
वह मुझे छोड़ रही है.
857
01:16:06,350 --> 01:16:08,150
क्या आप जानते हैं कि मुझे वास्तव में किस चीज़ से नफरत है?
858
01:16:34,450 --> 01:16:36,050
मैं वास्तव में किस चीज़ से नफरत करता हूँ...
859
01:16:37,050 --> 01:16:39,450
...एक बिल्ली है जिसके हाथ में बंदूक है।
860
01:17:20,850 --> 01:17:24,050
जांचकर्ताओं ने पता लगाया
सीनेटर रटलेज का पार्थिव शरीर आज।
861
01:17:24,150 --> 01:17:27,850
एफबीआई ने अज्ञात बताया
टिप उन्हें अवशेषों तक ले गई।
862
01:17:55,150 --> 01:17:56,450
चिंता मत करो, छोटे लड़के.
863
01:17:56,550 --> 01:17:59,450
माँ तुम्हें देख रही होगी
जबकि वह काम कर रही है.
864
01:18:16,550 --> 01:18:17,950
ओलिवर.
865
01:18:19,050 --> 01:18:20,650
नमस्ते।
866
01:18:25,550 --> 01:18:27,050
आपको इतनी देर क्यों हुई?
867
01:18:47,850 --> 01:18:49,350
ठीक है, यह डकैती है!
868
01:18:49,450 --> 01:18:51,450
दराज सब खाली कर दो।
869
01:18:51,550 --> 01:18:52,950
बाकी सब, रुक जाओ!
870
01:18:52,950 --> 01:18:55,350
ऐसा करो वरना मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा!
871
01:18:55,350 --> 01:18:57,050
उन्होंने कहा फ्रीज करो.
872
01:18:57,050 --> 01:18:59,150
यानी मत भी करो
अपने गुदा छेद को दबाओ.
873
01:18:59,150 --> 01:19:01,450
यह सही है।
कोई सिकुड़न नहीं, कोई नहीं मरता.
874
01:19:01,550 --> 01:19:02,650
तो बकवास मत करो.
875
01:19:02,750 --> 01:19:04,650
हम थोड़े हैं
यहाँ जल्दी है, यार! चलो भी!
876
01:19:04,850 --> 01:19:07,950
- तुम्हें पता है मुझे किससे नफ़रत है?
- चुप रहो और इस पर बैठो, गधे।