1 00:03:02,700 --> 00:03:04,600 Δεν σε περίμενα μέχρι αύριο. 2 00:03:06,660 --> 00:03:07,503 Τόμι Σίβερς. 3 00:03:09,517 --> 00:03:11,010 Χίκκοκ. 4 00:03:11,010 --> 00:03:12,540 Λυπάμαι που έπρεπε να το κάνουμε κάπως έτσι, καπετάν Χίκκοκ, 5 00:03:12,540 --> 00:03:15,660 αλλά ο άνεμος φυσάει έτσι καταραμένα σκληρά κάτω στο φαράγγι, 6 00:03:15,660 --> 00:03:17,591 τα πουλιά απλώς ξαπλώνουν εκεί. 7 00:03:33,330 --> 00:03:35,160 Κάτι πρέπει να συμβαίνει, ε; 8 00:03:35,160 --> 00:03:38,130 Έρχεσαι μέχρι το τέλος εδώ για να ελέγξετε αυτό το χάος. 9 00:03:38,130 --> 00:03:39,720 Όχι. 10 00:03:39,720 --> 00:03:42,570 Είναι τυπική διαδικασία με θανάτους που σχετίζονται με την έρευνα. 11 00:03:42,570 --> 00:03:44,250 Λοιπόν, μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα, 12 00:03:44,250 --> 00:03:46,140 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ. 13 00:03:46,140 --> 00:03:46,973 Γιατί; 14 00:03:48,330 --> 00:03:50,130 Ας πούμε ότι νομίζω ότι ο Old Van Fleet 15 00:03:50,130 --> 00:03:53,130 και το μάτσο αυγοκεφαλές του έχουν ήταν κάτω από την τρύπα πάρα πολύ καιρό. 16 00:03:53,130 --> 00:03:54,780 Αφήστε το έτσι, εντάξει; 17 00:04:19,115 --> 00:04:20,615 Με αυτό τον τρόπο, καπετάνιε. 18 00:04:27,710 --> 00:04:31,043 Ανάθεμα, το μισώ όταν φυσάει έτσι. 19 00:04:48,572 --> 00:04:49,739 Θα τα καταφέρει. 20 00:04:51,947 --> 00:04:53,234 Μεγάλος. 21 00:04:53,234 --> 00:04:54,067 Ναι. 22 00:05:02,565 --> 00:05:05,040 Το μέρος ήταν κάτι πίσω στη δεκαετία του '50. 23 00:05:05,040 --> 00:05:08,100 Ο γέρος μου ήταν η συντήρηση μηχανικός τότε. 24 00:05:08,100 --> 00:05:10,830 Σκατά, είχαν ίσως ολόκληρες 2.000 25 00:05:10,830 --> 00:05:13,113 δουλεύοντας εδώ πάνω στο όπλο πλουτωνίου. 26 00:05:14,100 --> 00:05:15,900 Από τότε που έκλεισαν το '62, 27 00:05:15,900 --> 00:05:17,613 Λοιπόν, απλά πήγε στην κόλαση. 28 00:05:18,450 --> 00:05:20,750 Είναι πολύ μεγάλη δουλειά να το χειριστώ μόνος μου. 29 00:05:21,900 --> 00:05:22,773 φαντάζομαι. 30 00:05:25,980 --> 00:05:28,350 Γαμώτο, σκατά. 31 00:05:28,350 --> 00:05:31,023 Καλώς ήρθατε στο Project Shadowzone, Captain Hickcock. 32 00:05:32,730 --> 00:05:33,563 Πάρε την τσάντα του. 33 00:05:35,580 --> 00:05:36,960 Είμαι ο Δρ Έρχαρντ, 34 00:05:36,960 --> 00:05:38,523 Βοηθός του Δρ. Βαν Φλιτ. 35 00:05:44,790 --> 00:05:45,990 Πεινάς καπετάνιε; 36 00:06:04,410 --> 00:06:05,883 Ελπίζω το φαγητό να είναι εντάξει. 37 00:06:07,440 --> 00:06:08,273 Είναι μια χαρά. 38 00:06:14,340 --> 00:06:16,260 Λυπάμαι πραγματικά που ο Δρ. Βαν Φλιτ 39 00:06:16,260 --> 00:06:18,390 και οι άλλοι δεν μπορούσαν να ενωθούν μαζί μας, 40 00:06:18,390 --> 00:06:20,043 αλλά δουλεύουν αργά απόψε. 41 00:06:21,870 --> 00:06:23,873 Λοιπόν, όταν τελειώσουμε εδώ, θα ήθελα να τους γνωρίσω. 42 00:06:27,690 --> 00:06:29,190 Θα ήθελα να δω και το σώμα. 43 00:06:32,580 --> 00:06:33,413 Φυσικά. 44 00:06:36,540 --> 00:06:37,950 Πες μου κάτι, 45 00:06:37,950 --> 00:06:41,463 πόσο καιρό περιμένετε αυτή η έρευνα να γίνει; 46 00:06:42,840 --> 00:06:43,673 Γιατί; 47 00:06:43,673 --> 00:06:45,000 Υπάρχει πρόβλημα; 48 00:06:45,000 --> 00:06:46,470 Λοιπόν... 49 00:06:46,470 --> 00:06:47,640 Εμείς... 50 00:06:47,640 --> 00:06:50,100 Εννοώ ότι ο Δρ Βαν Φλιτ έχει δίκιο 51 00:06:50,100 --> 00:06:53,220 στη μέση μιας πολύ λεπτής φάσης, 52 00:06:53,220 --> 00:06:54,930 και ενδιαφέρεται για το πότε μπορεί 53 00:06:54,930 --> 00:06:56,433 ξεκινήστε ξανά τη δοκιμή. 54 00:06:58,200 --> 00:06:59,150 Λοιπόν, εξαρτάται. 55 00:07:00,814 --> 00:07:01,647 Σε τι; 56 00:07:02,523 --> 00:07:03,543 Σε αυτό που βρίσκω. 57 00:07:11,280 --> 00:07:13,410 Γεια σου Κότερ. 58 00:07:13,410 --> 00:07:14,493 Τι είναι για την έρημο; 59 00:07:15,870 --> 00:07:16,703 Κόπτης! 60 00:07:22,107 --> 00:07:23,253 Καλή όρεξη. 61 00:07:24,630 --> 00:07:26,430 Χριστός! 62 00:07:26,430 --> 00:07:29,970 Αυτή είναι έρημος, εσύ τεμπέλης λοφώδης βουτιά. 63 00:07:29,970 --> 00:07:30,990 Δύο εβδομάδες. 64 00:07:30,990 --> 00:07:32,190 Δύο εβδομάδες σας το ζήτησα 65 00:07:32,190 --> 00:07:33,780 κλείνω τους αεραγωγούς στην κουζίνα μου, 66 00:07:33,780 --> 00:07:35,070 έτσι οι αρουραίοι δεν μπορούν να μπουν μέσα! 67 00:07:35,070 --> 00:07:36,570 Λοιπόν, είπα ότι θα το κάνω! 68 00:07:36,570 --> 00:07:37,403 Δεν είσαι το μόνο καταραμένο πράγμα 69 00:07:37,403 --> 00:07:40,020 Πρέπει να φροντίσω εδώ γύρω! 70 00:07:40,020 --> 00:07:44,040 Έχετε 24 ώρες ή αλλιώς. 71 00:07:44,040 --> 00:07:45,660 Ή αλλιώς τι; 72 00:07:45,660 --> 00:07:47,280 Μετά από αυτό, 73 00:07:47,280 --> 00:07:50,133 Θα ήμουν πολύ προσεκτικός τι έφαγα αν ήμουν στη θέση σου. 74 00:07:53,280 --> 00:07:56,370 Ζητώ συγγνώμη για την κυρία Κάτερ, καπετάνιε. 75 00:07:56,370 --> 00:07:59,970 Συνήθιζε να διευθύνει ένα πορνείο στην κομητεία Nye, 76 00:07:59,970 --> 00:08:03,035 και νομίζω ότι αυτό την άφησε λίγο λυγισμένη. 77 00:08:03,035 --> 00:08:04,020 Ω, λυγισμένος. 78 00:08:04,020 --> 00:08:06,213 Είναι ένας καταραμένος ψυχολόγος. 79 00:08:11,520 --> 00:08:13,479 Τι έγινε εδώ; 80 00:08:13,479 --> 00:08:17,163 Λοιπόν, όλα πέρα από εδώ κατέρρευσε από τους σεισμούς. 81 00:08:18,420 --> 00:08:21,750 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν συνεργάζεστε με τον Δρ. Βαν Φλιτ; 82 00:08:21,750 --> 00:08:24,753 Πέντε χρόνια και πριν Ήμουν βοηθός του άντρα μου. 83 00:08:25,650 --> 00:08:26,880 Ναι. 84 00:08:26,880 --> 00:08:27,723 Λοιπόν, πέθανε. 85 00:08:29,100 --> 00:08:30,180 λυπάμαι. 86 00:08:30,180 --> 00:08:31,410 Α, μην είσαι. 87 00:08:31,410 --> 00:08:32,243 Δεν είμαι. 88 00:08:48,120 --> 00:08:49,950 Ω, λυπάμαι για όλο τον θόρυβο. 89 00:08:49,950 --> 00:08:50,814 Δεν τους ταΐσα. 90 00:08:50,814 --> 00:08:52,470 Γίνονται λίγο τρελά όταν πεινάνε. 91 00:08:52,470 --> 00:08:54,470 Λοχαγός Χίκκοκ, αυτός είναι ο Δρ Κίντγουελ. 92 00:08:56,064 --> 00:08:56,897 Γειά σου. 93 00:08:59,430 --> 00:09:00,263 Χάρηκα που σε γνώρισα. 94 00:09:00,263 --> 00:09:03,090 Ο Λοχαγός Χίκκοκ είναι ο Ο άνθρωπος της NASA που περιμέναμε. 95 00:09:03,090 --> 00:09:03,923 Γεια μην. 96 00:09:05,100 --> 00:09:07,061 Το περιμέναμε. 97 00:09:07,061 --> 00:09:08,970 Μεγάλος. 98 00:09:08,970 --> 00:09:10,481 Μπίνγκο, ηρέμησε. 99 00:09:11,670 --> 00:09:13,070 Ήρθε να δει το σώμα. 100 00:09:17,220 --> 00:09:19,710 Χρησιμοποιούνται αυτά τα ζώα στη δοκιμή; 101 00:09:19,710 --> 00:09:22,110 Στα αρχικά στάδια πριν από τα ανθρώπινα υποκείμενα. 102 00:09:22,950 --> 00:09:25,623 Τώρα έχουν γίνει ακριβά κατοικίδια. 103 00:09:26,580 --> 00:09:27,660 Είναι μια αδυναμία μου. 104 00:09:27,660 --> 00:09:30,275 Πάντα δένομαι με τα ζώα του εργαστηρίου μου. 105 00:09:30,275 --> 00:09:31,608 Μπορώ να δω γιατί. 106 00:09:36,045 --> 00:09:36,962 Το σώμα; 107 00:09:47,915 --> 00:09:49,721 Είσαι καλά; 108 00:09:59,430 --> 00:10:00,980 Απλά δεν περίμενα... 109 00:10:04,980 --> 00:10:06,180 Ποιος καθάρισε την αυτοψία; 110 00:10:07,110 --> 00:10:09,240 Υπέγραψε την αποφυλάκισή σου. 111 00:10:09,240 --> 00:10:11,673 Κάνουμε όλους τους εξεταζόμενους να υπογράψουν ένα. 112 00:10:15,330 --> 00:10:16,163 Ποιος ήταν αυτός; 113 00:10:17,190 --> 00:10:19,500 Απλώς ένας άνθρωπος που απάντησε στη διαφήμισή μας. 114 00:10:19,500 --> 00:10:22,473 Νομίζω ότι ήταν στην ασφάλεια σε ένα καζίνο στο Βέγκας. 115 00:10:23,940 --> 00:10:25,140 Καμία οικογένεια; 116 00:10:25,140 --> 00:10:27,060 Μια αδερφή κάπου στα ανατολικά, 117 00:10:27,060 --> 00:10:30,030 αλλά δεν έχουμε πάει μπορώ ακόμα να επικοινωνήσω μαζί της. 118 00:10:30,030 --> 00:10:32,490 Δεν θα είναι 100% μέχρι οι δοκιμές έχουν ολοκληρωθεί, 119 00:10:32,490 --> 00:10:34,050 αλλά είμαι σίγουρος ότι ήταν εγκεφαλικό 120 00:10:34,050 --> 00:10:35,763 που προκαλείται από εγκεφαλική αιμορραγία. 121 00:10:37,170 --> 00:10:39,092 Για όνομα του θεού! 122 00:10:42,240 --> 00:10:44,070 λυπάμαι. 123 00:10:44,070 --> 00:10:44,973 Λοταρία. 124 00:10:47,880 --> 00:10:49,530 Τι το προκάλεσε; 125 00:10:49,530 --> 00:10:50,610 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 126 00:10:50,610 --> 00:10:53,340 Το CM είναι μια κατάσταση που περιμένει να συμβεί. 127 00:10:53,340 --> 00:10:56,054 Αυτός έσκασε στον προκινητικό του φλοιό. 128 00:10:59,760 --> 00:11:01,610 Θα μπορούσε να σχετίζεται με το έργο; 129 00:11:03,360 --> 00:11:04,353 Είμαστε στο δρόμο μας. 130 00:11:07,260 --> 00:11:09,180 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα να υποδείξω 131 00:11:09,180 --> 00:11:11,220 ότι αυτό σχετίζεται με το έργο. 132 00:11:11,220 --> 00:11:12,480 Σίγουρα όχι πρωτοβάθμια. 133 00:11:12,480 --> 00:11:15,210 Είναι συνήθως μια γενετική κατάρρευση, 134 00:11:15,210 --> 00:11:16,593 όχι συστημικό αποτέλεσμα. 135 00:11:18,030 --> 00:11:19,260 Αυτός ήταν ο Δρ. Βαν Φλιτ. 136 00:11:19,260 --> 00:11:20,313 Μας περιμένει. 137 00:11:36,030 --> 00:11:38,460 Γουάιλι, αυτός είναι ο Λοχαγός Χίκκοκ. 138 00:11:38,460 --> 00:11:40,020 Καλώς ήρθες στην κόλαση, καπετάνιε. 139 00:11:40,020 --> 00:11:41,400 Τι; 140 00:11:41,400 --> 00:11:42,630 Δεν σου μιλούσα! 141 00:11:42,630 --> 00:11:43,563 Ο καλεσμένος μας είναι εδώ! 142 00:11:52,518 --> 00:11:54,390 Εντάξει, η καλλονή που κοιμάται κινείται 143 00:11:54,390 --> 00:11:55,990 από το REM στο πρώτο επίπεδο. 144 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Εντάξει, θα της το πω. 145 00:12:03,660 --> 00:12:04,833 Γεια σου, επικεφαλής του αέρα, 146 00:12:06,030 --> 00:12:08,820 ο γέρος θέλει να σε δει κάτω στο Never Never Land. 147 00:12:08,820 --> 00:12:10,241 Έλα από εδώ. 148 00:12:15,090 --> 00:12:15,990 Βάλτε αυτά. 149 00:12:15,990 --> 00:12:18,420 Χρησιμοποιούμε υπεριώδες φως για να διατηρήσουμε τους μύκητες 150 00:12:18,420 --> 00:12:20,463 και βακτήρια από την ανάπτυξη στο εργαστήριο. 151 00:12:26,370 --> 00:12:29,823 Α, μην αγγίζεις τίποτα όταν είσαι μέσα, καπετάνιε. 152 00:12:56,190 --> 00:12:58,230 Τζόναθαν Βαν Φλιτ. 153 00:12:58,230 --> 00:13:00,003 Πρέπει να είσαι ο Χίκκοκ, ναι; 154 00:13:01,290 --> 00:13:02,123 Ναι, κύριε. 155 00:13:03,390 --> 00:13:05,610 Ζητώ συγγνώμη που δεν σε γνώρισα, 156 00:13:05,610 --> 00:13:08,970 αλλά όλη αυτή η άσχημη δουλειά έχει, 157 00:13:08,970 --> 00:13:10,740 πώς λες, ε, 158 00:13:10,740 --> 00:13:13,323 πέταξε μια καστάνια μαϊμού στα μηχανήματα. 159 00:13:14,910 --> 00:13:15,990 Γαλλικό κλειδί μαϊμού. 160 00:13:15,990 --> 00:13:18,180 Σημαίνει το ίδιο πράγμα. 161 00:13:18,180 --> 00:13:20,460 Λοιπόν, θα σας αφήσω τους δύο. 162 00:13:20,460 --> 00:13:21,420 Ναι, πήγαινε, πήγαινε. 163 00:13:21,420 --> 00:13:22,983 Θα είμαστε μια χαρά. 164 00:13:24,240 --> 00:13:26,310 Σε παρακαλώ, μην τον κρατήσεις για πολύ, καπετάνιε. 165 00:13:26,310 --> 00:13:29,160 Είναι αργά και χρειάζεται ξεκούραση. 166 00:13:29,160 --> 00:13:30,090 Υπόσχεται. 167 00:13:30,090 --> 00:13:31,893 Τώρα αφήστε μας ήσυχους. 168 00:13:38,070 --> 00:13:41,010 Λίγο υπερβολικό πλάσμα, έτσι δεν είναι; 169 00:13:41,010 --> 00:13:42,100 Λίγο σκληρό. 170 00:13:43,230 --> 00:13:46,140 Ο καλύτερος βοηθός που είχα ποτέ όμως. 171 00:13:46,140 --> 00:13:47,253 Λειτουργεί σαν σκύλος. 172 00:13:48,150 --> 00:13:50,760 Νομίζω ότι το μόνο που χρειάζεται είναι ένα καλό... 173 00:13:50,760 --> 00:13:51,593 Ξέρεις; 174 00:13:55,710 --> 00:13:57,633 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 175 00:13:58,470 --> 00:14:00,720 Κοιμωμένη μου ομορφιά, 176 00:14:00,720 --> 00:14:02,883 Το όνομά της είναι Τζένα, Τζένα Σου. 177 00:14:04,051 --> 00:14:06,453 Σου στα κινέζικα σημαίνει μακροζωία. 178 00:14:07,560 --> 00:14:09,933 Ήρθε σε εμάς μόλις πριν λίγες μέρες, 179 00:14:10,920 --> 00:14:14,073 αντικαταστάτης του φτωχού κ. Χόκινς. 180 00:14:17,970 --> 00:14:19,673 Σου αρέσει, ναι; 181 00:14:22,494 --> 00:14:23,369 Ελα. 182 00:14:23,369 --> 00:14:24,619 Έλα, Χίκκοκ. 183 00:14:27,439 --> 00:14:30,270 Και αυτός, αυτός είναι ο Τζέιμς. 184 00:14:30,270 --> 00:14:33,483 Ήταν μαζί μας για περίπου έξι μήνες τώρα. 185 00:14:35,605 --> 00:14:38,171 Φαίνονται νεκροί. 186 00:14:38,171 --> 00:14:40,323 Κατά κάποιο τρόπο είναι. 187 00:14:41,649 --> 00:14:44,163 Ήταν ο Έλληνας ποιητής Ησίοδος, 188 00:14:45,410 --> 00:14:48,960 που χαρακτήριζε τον ύπνο ως αδελφός του θανάτου. 189 00:14:48,960 --> 00:14:53,940 Αλλά αυτό που βλέπετε εδώ είναι παρατεταμένος βαθύς ύπνος. 190 00:14:53,940 --> 00:14:58,590 Το αποτέλεσμα της αποκοπής του φλοιού 191 00:14:58,590 --> 00:15:00,093 από το κάτω εγκεφαλικό στέλεχος. 192 00:15:02,820 --> 00:15:04,503 Τους κόβεις τα εγκεφαλικά στελέχη; 193 00:15:05,520 --> 00:15:06,750 Χαλάρωσε καπετάνιε. 194 00:15:06,750 --> 00:15:09,420 Όχι με τον τρόπο που φαντάζεστε. 195 00:15:09,420 --> 00:15:11,610 Όλα γίνονται ηλεκτρονικά, 196 00:15:11,610 --> 00:15:13,773 και είναι αρκετά ασφαλές. 197 00:15:19,020 --> 00:15:20,270 Μπορεί κάτι να τους ξυπνήσει; 198 00:15:21,150 --> 00:15:23,943 Όχι εκτός αν επανασυνδεθεί ο φλοιός. 199 00:15:25,110 --> 00:15:26,490 Καταπληκτικός. 200 00:15:26,490 --> 00:15:28,770 Είναι μια παλιά έννοια. 201 00:15:28,770 --> 00:15:31,740 Πίσω στη δεκαετία του '40, πειραματίστηκαν οι νευρολόγοι 202 00:15:31,740 --> 00:15:35,073 με φυσική κοπή οι φλοιοί των γατών. 203 00:15:38,160 --> 00:15:42,420 Έχουν ληφθεί όλα αυτά χρόνια για να τελειοποιήσουμε μια μέθοδο, 204 00:15:42,420 --> 00:15:46,233 που δεν θα έφευγε το θέμα αποστράγγιση νεκρό. 205 00:15:50,730 --> 00:15:53,190 Θα μπορούσε αυτό να ήταν υπεύθυνο για τον θάνατο του υποκειμένου; 206 00:15:53,190 --> 00:15:54,123 Αδύνατος. 207 00:15:55,500 --> 00:15:56,610 Γιατί το λες αυτό; 208 00:15:56,610 --> 00:15:58,560 Τα αποτελέσματα των δοκιμών έχουν δείξει 209 00:15:58,560 --> 00:16:02,490 καμία βλάβη στον εγκέφαλο ή τον νευρικό ιστό. 210 00:16:02,490 --> 00:16:05,700 Αυτός ο άντρας είχε απλώς εγκεφαλική αιμορραγία. 211 00:16:05,700 --> 00:16:08,523 Συμβαίνουν τέτοια πράγματα χιλιάδες φορές κάθε μέρα. 212 00:16:11,820 --> 00:16:14,772 Γιατί δεν συνεχίζουμε αυτό αύριο, καπετάνιε. 213 00:16:14,772 --> 00:16:17,610 Είναι αργά και είμαι μάλλον κουρασμένος. 214 00:16:17,610 --> 00:16:18,443 Φυσικά. 215 00:16:19,380 --> 00:16:21,210 Γιατρέ, θα σε πείραζε 216 00:16:21,210 --> 00:16:23,670 αν έριξα μια ματιά στην ανάλυση του υπολογιστή 217 00:16:23,670 --> 00:16:25,773 από το τεστ το βράδυ που πέθανε το υποκείμενο; 218 00:16:30,390 --> 00:16:31,413 Γίνε ο καλεσμένος μου. 219 00:16:32,250 --> 00:16:34,890 Θα βάλω τον Γουάιλι να σου το σκάσει. 220 00:16:34,890 --> 00:16:36,333 Κοιμήσου καλά, καπετάνιε. 221 00:16:57,843 --> 00:16:59,193 Άκουγες; 222 00:17:03,540 --> 00:17:04,680 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα 223 00:17:04,680 --> 00:17:06,230 δίνοντάς του πρόσβαση σε εκτυπώσεις; 224 00:17:07,110 --> 00:17:10,473 Οι πληροφορίες τους δεν θα το κάνουν σημαίνει οτιδήποτε για αυτόν. 225 00:17:13,050 --> 00:17:16,443 Εξάλλου δεν θέλω να αισθάνεται οποιαδήποτε απροθυμία εκ μέρους μας. 226 00:17:50,352 --> 00:17:51,685 Σσς, σςς, σςς. 227 00:17:52,680 --> 00:17:54,730 Υπάρχει κάτι που νομίζω ότι πρέπει να δείτε. 228 00:18:06,587 --> 00:18:08,277 Τι στο διάολο είναι αυτό; 229 00:18:08,277 --> 00:18:10,356 Θα δεις απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 230 00:18:17,491 --> 00:18:18,603 Ακολουθήστε με. 231 00:18:24,719 --> 00:18:25,552 Ακολουθώ! 232 00:19:41,875 --> 00:19:44,175 Πεινάς καπετάνιε; 233 00:20:54,846 --> 00:20:57,214 Γιατί δεν του το είπες ήταν εκτός θέματος; 234 00:20:57,214 --> 00:20:59,040 το έκανα. Δεν θα το αγόραζε. 235 00:20:59,040 --> 00:21:00,720 σε προειδοποίησα. 236 00:21:00,720 --> 00:21:03,180 Ακούστε, ερευνήστε τους θανάτους πρέπει να αναφέρονται. 237 00:21:03,180 --> 00:21:04,140 Είναι ομοσπονδιακός νόμος. 238 00:21:04,140 --> 00:21:06,150 -Δεν μπορείς απλά... - Οι άντρες που κάνουν αυτούς τους νόμους 239 00:21:06,150 --> 00:21:08,373 βρείτε τρόπους να τα παρακάμπτετε κάθε μέρα! 240 00:21:13,068 --> 00:21:15,090 Τώρα απλά χαλαρώστε. 241 00:21:15,090 --> 00:21:16,023 θα το χειριστώ. 242 00:21:21,437 --> 00:21:23,220 Εντάξει, και τι είναι αυτό το τμήμα; 243 00:21:23,220 --> 00:21:25,070 Αυτό αντιπροσωπεύει τα επίπεδα EDS. 244 00:21:26,000 --> 00:21:29,043 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα, καπετάνιε; 245 00:21:30,570 --> 00:21:31,620 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 246 00:21:32,640 --> 00:21:33,960 Θέλω απλώς να δω το τεστ που έγινε 247 00:21:33,960 --> 00:21:35,310 τη νύχτα που πέθανε το υποκείμενο. 248 00:21:36,270 --> 00:21:37,683 Δεν ενδείκνυται. 249 00:21:38,880 --> 00:21:40,500 Μου λες ότι δεν είναι ασφαλές; 250 00:21:40,500 --> 00:21:42,780 Δεν έχει να κάνει με το τεστ. 251 00:21:42,780 --> 00:21:44,910 Απλώς τα θέματα ήταν στα αυγά 252 00:21:44,910 --> 00:21:46,950 για σχεδόν 72 ώρες, 253 00:21:46,950 --> 00:21:49,860 και αυτό είναι το μέγιστο ήθελα να τα κρατήσω εκεί. 254 00:21:49,860 --> 00:21:50,850 Σύμφωνα με την εκτύπωση, 255 00:21:50,850 --> 00:21:52,620 χρειάζονται λιγότερο από πέντε λεπτά για να φτάσετε 256 00:21:52,620 --> 00:21:55,487 το EDS επίπεδο το θέμα ήταν όταν πέθανε. 257 00:21:56,370 --> 00:21:58,140 Δεν καταλαβαίνεις. 258 00:21:58,140 --> 00:21:59,400 Με συγχωρείτε γιατρέ, 259 00:21:59,400 --> 00:22:01,110 δεν καταλαβαίνεις. 260 00:22:01,110 --> 00:22:02,280 Αναλάβαμε αυτό το πείραμα, 261 00:22:02,280 --> 00:22:04,740 λόγω των δυνατοτήτων του χρήση σε διαστημική πτήση. 262 00:22:04,740 --> 00:22:06,510 Αλλά έχετε ένα νεκρό θέμα δοκιμής εδώ, 263 00:22:06,510 --> 00:22:08,250 και η χρηματοδότησή σας είναι σε βαθύ χάλι. 264 00:22:08,250 --> 00:22:10,200 Αλλά σας εξήγησα ήδη 265 00:22:10,200 --> 00:22:13,230 ότι ο ατυχής θάνατος δεν έχει σχέση με τις δοκιμές. 266 00:22:13,230 --> 00:22:14,370 Λοιπόν, εκτός και αν μπορείς να μου το αποδείξεις, 267 00:22:14,370 --> 00:22:15,570 Θα συστήσω να είναι το έργο 268 00:22:15,570 --> 00:22:17,760 ανεστάλη εν αναμονή περαιτέρω έρευνας. 269 00:22:17,760 --> 00:22:18,930 Αυτό είναι τρελό. 270 00:22:18,930 --> 00:22:21,630 Θα πετάξεις χρόνια δουλειάς. 271 00:22:21,630 --> 00:22:25,230 Αν θέλει αποδείξεις, θα τις έχει. 272 00:22:25,230 --> 00:22:29,313 Wiley, φέρε τον άνδρα στο Επίπεδο 31. 273 00:22:30,682 --> 00:22:31,653 - Κύριε; -Κάνε το. 274 00:22:35,820 --> 00:22:37,683 Αυτό δεν θα πάρει πολύ, καπετάνιε. 275 00:22:40,170 --> 00:22:42,293 Σε πειράζει να παρακολουθήσω το θεμα απο κοντα? 276 00:22:44,100 --> 00:22:45,100 Ό,τι χρειαστεί. 277 00:22:46,890 --> 00:22:47,890 Ευχαριστώ γιατρέ. 278 00:22:55,650 --> 00:22:57,453 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 279 00:22:58,290 --> 00:22:59,313 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 280 00:23:07,200 --> 00:23:08,763 Ναι, κύριε, καταλαβαίνω. 281 00:23:11,028 --> 00:23:12,243 Εντάξει. 282 00:23:13,590 --> 00:23:15,974 Λέει να σου πω ότι το επίπεδο EDS 283 00:23:15,974 --> 00:23:18,386 εμφανίζεται στην ψηφιακή ένδειξη. 284 00:23:18,386 --> 00:23:19,422 Ευχαριστώ. 285 00:23:37,260 --> 00:23:38,583 Πόσο μακριά μπορούμε να το πάμε; 286 00:23:40,400 --> 00:23:41,233 Δεν ξέρω. 287 00:23:41,233 --> 00:23:42,150 Διασκεδάζουμε ξανά το πρόσωπο, 288 00:23:42,150 --> 00:23:44,225 μπορεί να είμαστε από τύχη. 289 00:23:46,980 --> 00:23:50,193 Προγραμματίστε την εφαρμογή να κρατήσει στο Επίπεδο 31. 290 00:23:51,240 --> 00:23:52,684 Αυτό θα πρέπει να είναι ασφαλές. 291 00:23:59,550 --> 00:24:01,853 Φαίνεται ότι προσπαθεί να μιλήσει; 292 00:24:01,853 --> 00:24:03,842 Ακούσια κίνηση REM. 293 00:24:03,842 --> 00:24:05,263 Το βλέπαμε πάντα στον ύπνο D. 294 00:24:05,263 --> 00:24:08,594 Τώρα ξέρουμε ότι εμφανίζεται και στο EDS. 295 00:24:27,347 --> 00:24:29,019 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Βαν Φλιτ. 296 00:24:33,540 --> 00:24:35,760 Γιατρέ, λένε οι εκτυπώσεις 297 00:24:35,760 --> 00:24:37,713 ότι το τεστ μεταφέρθηκε στο Επίπεδο 31-F. 298 00:24:40,470 --> 00:24:43,650 Το Α έως το Ω είναι υποεπίπεδα, καπετάνιε. 299 00:24:43,650 --> 00:24:46,662 Η σημασία τους είναι ασήμαντη. 300 00:24:49,650 --> 00:24:52,050 Θα ήθελα να πάρετε στο Επίπεδο 31-F, παρακαλώ. 301 00:24:53,922 --> 00:24:54,839 Δεν μπορούμε. 302 00:24:56,250 --> 00:24:57,083 Πρέπει. 303 00:24:58,110 --> 00:25:00,753 Αυτό που συνέβη θα μπορούσε συνέβη ξανά, μόνο χειρότερα. 304 00:25:02,730 --> 00:25:05,100 Πόσο καιρό ήταν το θέμα στο 31-F 305 00:25:05,100 --> 00:25:07,083 πριν αρχίσουμε να χάνουμε τον έλεγχο; 306 00:25:08,700 --> 00:25:10,000 Τριάντα πέντε, 40 δευτερόλεπτα. 307 00:25:14,951 --> 00:25:17,253 31-F είναι, καπετάνιε. 308 00:25:23,596 --> 00:25:24,746 Ελπίζω να ξέρεις τι στο διάολο κάνεις. 309 00:25:54,763 --> 00:25:56,523 Με συγχωρείτε, καπετάνιε. 310 00:25:58,047 --> 00:25:58,891 Σίγουρος. 311 00:26:04,080 --> 00:26:04,923 Δέκα δευτερόλεπτα. 312 00:26:11,100 --> 00:26:12,303 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 313 00:26:13,981 --> 00:26:15,870 Δεκάρα. 314 00:26:15,870 --> 00:26:17,643 Βιάσου φίλε μου. 315 00:26:33,511 --> 00:26:35,340 Την τελευταία φορά ήταν ατύχημα. 316 00:26:35,340 --> 00:26:38,430 Αφήνεις το θέμα να πεθάνει αυτή τη φορά και είναι φόνος. 317 00:26:38,430 --> 00:26:39,840 Μην το ξαναρχίσετε με αυτό! 318 00:26:39,840 --> 00:26:41,553 Σωπάστε και οι δύο! 319 00:26:42,810 --> 00:26:43,650 Είκοσι πέντε. 320 00:26:49,378 --> 00:26:51,198 Τριάντα δευτερόλεπτα. 321 00:27:21,450 --> 00:27:23,730 Είναι αύξηση του καρδιακού ρυθμού. 322 00:27:23,730 --> 00:27:24,563 Ουσιώδης; 323 00:27:28,441 --> 00:27:29,358 Αρνητικός. 324 00:27:30,343 --> 00:27:32,196 Τίποτα ανησυχητικό. 325 00:27:32,196 --> 00:27:34,196 Σαράντα δευτερόλεπτα. 326 00:27:36,542 --> 00:27:39,375 Τι γίνεται με τα άλλα ζώδια της ζωής; 327 00:27:40,609 --> 00:27:41,724 Κανονικός. 328 00:27:43,725 --> 00:27:44,808 Σαράντα πέντε. 329 00:27:51,888 --> 00:27:53,831 Τι στο διάολο κάνει εκεί μέσα; 330 00:27:53,831 --> 00:27:56,285 Κάνοντας τη ζωή δύσκολη. 331 00:28:24,113 --> 00:28:25,613 Έλα, Χίκκοκ. 332 00:28:32,989 --> 00:28:35,372 Ευχαριστώ γιατρέ. 333 00:28:35,372 --> 00:28:37,217 Ω, δόξα τω Θεώ. 334 00:28:37,217 --> 00:28:38,711 Τραβήξτε τον πίσω. 335 00:28:38,711 --> 00:28:40,323 Φέρε το πίσω, Γουάιλι. 336 00:29:05,338 --> 00:29:06,255 Ω, σκατά. 337 00:29:08,283 --> 00:29:09,180 Τι είναι αυτό; 338 00:29:09,180 --> 00:29:11,152 Συνδυαζόμαστε ξανά. 339 00:29:11,152 --> 00:29:13,131 Λοιπόν, τερματίστε το. 340 00:29:13,131 --> 00:29:14,106 Δεν μπορώ. 341 00:29:14,106 --> 00:29:15,900 Κάτι υπερισχύει του προγράμματος. 342 00:29:15,900 --> 00:29:17,499 Αυτό είναι αδύνατο. 343 00:29:25,220 --> 00:29:26,637 Ο γιος της σκύλας. 344 00:29:29,612 --> 00:29:30,548 Τι σημαίνει αυτό; 345 00:29:32,896 --> 00:29:35,729 Βγαίνει από το σκοτάδι. 346 00:29:48,403 --> 00:29:50,930 Ο καρδιακός του ρυθμός είναι 114 και δραπέτης, 347 00:29:50,930 --> 00:29:52,763 έτσι είναι και τα σημάδια της ζωής! 348 00:29:54,422 --> 00:29:55,536 Τι συμβαίνει; 349 00:30:03,268 --> 00:30:04,934 Κάνε κάτι! 350 00:30:04,934 --> 00:30:05,767 Τι! 351 00:30:05,767 --> 00:30:07,316 Τι θέλεις να κάνω; 352 00:30:07,316 --> 00:30:08,936 Χάσε τη μνήμη! 353 00:30:08,936 --> 00:30:10,589 Τερματίστε το όλο θέμα! 354 00:30:10,589 --> 00:30:12,201 Δεν μπορεί. 355 00:30:12,201 --> 00:30:14,643 Το πρόγραμμα είναι αλεξίσφαιρο. 356 00:30:14,643 --> 00:30:15,810 Θα μου πει κάποιος παρακαλώ 357 00:30:15,810 --> 00:30:17,323 τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 358 00:30:53,750 --> 00:30:55,651 Τι στο διάολο κάνουν τώρα; 359 00:31:05,276 --> 00:31:06,670 Τι συνέβη; 360 00:31:06,670 --> 00:31:08,403 Μια μικρή δυσλειτουργία. 361 00:31:08,403 --> 00:31:11,246 Έπεσε ο υπολογιστής; 362 00:31:14,306 --> 00:31:17,183 Είναι εντάξει το backup της μπήκε η πηγή ρεύματος. 363 00:31:17,183 --> 00:31:18,016 Τι γίνεται με το κορίτσι; 364 00:31:18,016 --> 00:31:18,877 Εμμένω. 365 00:31:25,797 --> 00:31:28,713 Τα αυγά της είναι διαδικτυακά, αλλά έχει πρόβλημα! 366 00:31:28,713 --> 00:31:30,760 Kidwell. Ο Κίντγουελ κι εγώ θα μπούμε. 367 00:31:30,760 --> 00:31:31,593 Kidwell! 368 00:31:33,182 --> 00:31:34,178 Καλύτερα να ντυθείς γι' αυτό! 369 00:31:34,178 --> 00:31:36,870 Το διοξείδιο και η αμμωνία οι γραμμές έχουν σπάσει! 370 00:31:36,870 --> 00:31:38,643 Θα πάω μαζί σου. 371 00:31:54,240 --> 00:31:56,090 Wiley, με ακούς; 372 00:31:57,240 --> 00:31:58,503 Δυνατά και καθαρά. 373 00:32:00,750 --> 00:32:02,250 Μπαίνουμε μέσα. 374 00:32:04,650 --> 00:32:05,483 Εντάξει, πρόσεχε. 375 00:32:05,483 --> 00:32:07,150 Ο τόπος είναι γεμάτος θανατηφόρες τοξίνες. 376 00:32:08,850 --> 00:32:10,620 Πώς είναι το κορίτσι; 377 00:32:10,620 --> 00:32:11,673 Είναι σταθερή. 378 00:32:12,702 --> 00:32:15,920 Αλλά έχουμε πρόβλημα στη μονάδα. 379 00:32:15,920 --> 00:32:17,170 Τι πρόβλημα; 380 00:32:18,170 --> 00:32:21,123 Δεν μπορούμε να διαμορφώσουμε τα επίπεδα σε οποιαδήποτε λειτουργία ονείρου. 381 00:32:22,260 --> 00:32:24,150 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 382 00:32:24,150 --> 00:32:26,190 Δεν μπορούν να την ξυπνήσουν. 383 00:32:26,190 --> 00:32:28,650 Θα τη βγάλουμε έξω με το φορητό LSS 384 00:32:28,650 --> 00:32:30,303 μέχρι να μπορέσετε να λύσετε το σφάλμα. 385 00:33:06,749 --> 00:33:07,582 Καλά. 386 00:33:09,720 --> 00:33:10,670 Θα πάρω το LSS. 387 00:33:19,110 --> 00:33:21,210 Φαίνεται να είναι εντάξει. 388 00:33:22,260 --> 00:33:23,460 Είναι υγιής εδώ μέσα. 389 00:33:25,313 --> 00:33:27,563 Θα το κάνουμε βάλε την στο LSS τώρα. 390 00:33:28,710 --> 00:33:30,780 Πώς είναι εκεί μέσα; 391 00:33:30,780 --> 00:33:31,800 Όλες οι γραμμές τροφοδοσίας 392 00:33:31,800 --> 00:33:34,050 στο αυγό Άλφα έχουν ρήξη. 393 00:33:34,050 --> 00:33:35,340 Το σύστημα φαίνεται να είναι 394 00:33:35,340 --> 00:33:36,693 καταστράφηκε ανεπανόρθωτα. 395 00:33:37,560 --> 00:33:40,050 Τι γίνεται με τις γραμμές Ωμέγα; 396 00:33:40,050 --> 00:33:41,730 Ελάχιστη ζημιά. 397 00:33:41,730 --> 00:33:43,653 Το σφάλμα πρέπει να είναι στο τέλος σας. 398 00:33:45,660 --> 00:33:47,493 Λειτουργούν οι οθόνες; 399 00:33:48,930 --> 00:33:50,460 Αρνητικός. 400 00:33:50,460 --> 00:33:52,893 Το κύκλωμα βίντεο μέσα το εσωτερικό εργαστήριο ανατινάχτηκε. 401 00:33:54,600 --> 00:33:55,433 Περίμενε ένα λεπτό. 402 00:34:03,600 --> 00:34:05,800 Εντάξει, θα σε δοκιμάσω στους λογοκριτές θερμότητας. 403 00:34:11,340 --> 00:34:13,140 Εντάξει, σε πήρα στις θερμάστρες. 404 00:34:34,035 --> 00:34:38,520 κινούμαστε μπήκε στον αέρα τώρα. 405 00:34:38,520 --> 00:34:39,620 Γεια, ελέγξτε αυτό. 406 00:34:40,590 --> 00:34:42,240 Όχι, όχι, όχι, όχι, στάσου ένα λεπτό. 407 00:34:47,370 --> 00:34:48,995 Τι είναι αυτό; 408 00:34:48,995 --> 00:34:49,964 Δεν ξέρω. 409 00:34:51,780 --> 00:34:52,680 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω αυτό. 410 00:35:06,158 --> 00:35:06,991 Σκατά. 411 00:35:11,548 --> 00:35:13,492 Ποιο είναι το πρόβλημα; 412 00:35:19,050 --> 00:35:22,143 Ο John Doe ήρθε να επισκεφθεί. 413 00:35:26,310 --> 00:35:27,160 Ποιος είναι ο John Doe; 414 00:35:34,110 --> 00:35:35,245 Τι κάνει; 415 00:35:50,010 --> 00:35:50,843 Wiley. 416 00:35:53,091 --> 00:35:54,674 Πού είναι, Γουάιλι; 417 00:35:56,730 --> 00:36:00,090 Είναι περίπου 20 μέτρα μακριά δίπλα από τις σχάρες οξυγόνου. 418 00:36:00,090 --> 00:36:01,540 Θα πρέπει να μπορείτε να το δείτε. 419 00:36:02,430 --> 00:36:03,513 Δεν μπορώ να το δω. 420 00:36:04,710 --> 00:36:07,573 Θα κινηθώ προς αυτό. 421 00:36:09,383 --> 00:36:10,800 Νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε 422 00:36:10,800 --> 00:36:13,113 μέχρι να μπορέσουμε να αναλύσουμε την κατάσταση. 423 00:36:14,280 --> 00:36:16,340 Αγαπητέ μου, Δρ Έρχαρντ, 424 00:36:16,340 --> 00:36:19,077 γιατί να περιμένεις το αναπόφευκτο. 425 00:36:19,077 --> 00:36:21,524 Ποιος στο διάολο είναι ο John Doe; 426 00:36:23,280 --> 00:36:24,843 Κάποιος με διάολε! 427 00:36:43,898 --> 00:36:45,731 Τίποτα, είναι ατμός. 428 00:36:50,253 --> 00:36:52,670 Είναι αρκετά κοντά για να φτάσει έξω και φίλησε το στα χείλη. 429 00:36:55,390 --> 00:36:57,307 Είσαι εκεί γιατρέ. 430 00:37:08,262 --> 00:37:09,095 Ελα. 431 00:37:10,904 --> 00:37:12,154 Άσε με να σε δω. 432 00:37:29,137 --> 00:37:29,970 Κυρία Πιπ! 433 00:37:37,032 --> 00:37:38,031 Βοήθεια! 434 00:38:00,000 --> 00:38:01,023 Αυτός είναι ο John Doe. 435 00:38:01,860 --> 00:38:03,021 - Καπετάνιος-- - Τι στο διάολο θα μπορούσε να κάνει 436 00:38:03,021 --> 00:38:04,368 κάτι τέτοιο; 437 00:38:04,368 --> 00:38:06,993 Ωστόσο, πρέπει να είναι εξωγήινων 438 00:38:06,993 --> 00:38:08,221 με τη δύναμη του χάλυβα, φίλε! 439 00:38:08,221 --> 00:38:09,412 - Ησυχία! - Δεν έχω δει ποτέ 440 00:38:09,412 --> 00:38:10,470 κάτι τέτοιο πριν! 441 00:38:10,470 --> 00:38:11,343 Σκάσε! 442 00:38:14,130 --> 00:38:15,870 Αφήστε την να τελειώσει. 443 00:38:15,870 --> 00:38:17,190 Με τη λήψη θεμάτων 444 00:38:17,190 --> 00:38:20,820 πέρα από τα φυσιολογικά επίπεδα ύπνου ονειρικής κατάστασης, 445 00:38:20,820 --> 00:38:23,460 ανακαλύψαμε ότι το υποσυνείδητο 446 00:38:23,460 --> 00:38:25,830 λειτουργεί σαν ραδιοφωνικός δέκτης. 447 00:38:25,830 --> 00:38:27,090 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ροκ εν ρολ μελωδία 448 00:38:27,090 --> 00:38:28,440 χτυπώντας γύρω από το εργαστήριο. 449 00:38:28,440 --> 00:38:29,970 Όχι, δεν είναι. 450 00:38:29,970 --> 00:38:32,580 Είναι ένα πολύ έξυπνο ον. 451 00:38:32,580 --> 00:38:33,930 Είναι τρελή. 452 00:38:33,930 --> 00:38:35,670 Άκουσέ με, ηλίθιε. 453 00:38:35,670 --> 00:38:36,630 Δεν ξέρω ότι δεν λες κανένα όνομα! 454 00:38:36,630 --> 00:38:37,463 Κάτσε κάτω! 455 00:38:42,420 --> 00:38:45,720 Πάντα θεωρητικοποιούσαμε ότι τα εξωτερικά ερεθίσματα 456 00:38:45,720 --> 00:38:49,530 ξύπνησε τον εγκέφαλο από κοιμήσου, αλλά δεν είναι έτσι. 457 00:38:49,530 --> 00:38:53,820 Ο Βαν Φλιτ απέδειξε ότι η ο εγκέφαλος ξυπνά επίσης 458 00:38:53,820 --> 00:38:55,413 ως μηχανισμός άμυνας. 459 00:38:57,660 --> 00:38:59,100 Διασπώντας το φυσικό 460 00:38:59,100 --> 00:39:01,650 τα όρια της κατάστασης ύπνου, 461 00:39:01,650 --> 00:39:04,413 ανακαλύψαμε ότι α υπάρχει παράλληλη διάσταση, 462 00:39:06,180 --> 00:39:08,703 και ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι ικανός να το αντιληφθεί. 463 00:39:11,970 --> 00:39:14,163 Η επικοινωνία ήταν το πρώτο στάδιο. 464 00:39:15,630 --> 00:39:19,140 Το θέμα συνδέθηκε με τον John Doe, 465 00:39:19,140 --> 00:39:22,323 και ο υπολογιστής λειτουργούσε ως διερμηνέας. 466 00:39:24,840 --> 00:39:27,600 Λοιπόν, πώς έγινε αυτό, 467 00:39:27,600 --> 00:39:29,913 αυτό το πράγμα, να φτάσεις εδώ; 468 00:39:34,320 --> 00:39:35,153 Δεν ξέρω. 469 00:39:36,750 --> 00:39:38,343 Αγοράζεις όλα αυτά τα σκατά; 470 00:39:47,670 --> 00:39:49,060 Ο γιος της σκύλας. 471 00:39:50,280 --> 00:39:52,350 Πάω στο διάολο από εδώ! 472 00:39:52,350 --> 00:39:53,940 Χοντρή ευκαιρία. 473 00:39:53,940 --> 00:39:55,640 Ο μόνος τρόπος για το σφραγισμένο κλείσιμο της κορυφής. 474 00:39:56,940 --> 00:39:57,845 Λοιπόν, ανοίξτε το! 475 00:39:57,845 --> 00:39:58,678 Πρέπει να... 476 00:40:00,600 --> 00:40:05,600 Πρέπει να βγω ραντεβού στο Tropicana. 477 00:40:06,075 --> 00:40:07,597 Δεν μπορώ. 478 00:40:10,213 --> 00:40:13,020 Το κύριο αεραγωγό λειτουργεί σε σύστημα ασφαλείας 479 00:40:13,020 --> 00:40:14,730 που εγκατέστησαν τη δεκαετία του '60. 480 00:40:14,730 --> 00:40:16,620 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή ραδιενέργειας 481 00:40:16,620 --> 00:40:17,820 σε περίπτωση ατυχήματος. 482 00:40:17,820 --> 00:40:20,670 Δηλαδή, πήραν λογοκριτές παντού! 483 00:40:20,670 --> 00:40:22,860 Αυτό το πράγμα είναι ραδιενεργό; 484 00:40:22,860 --> 00:40:24,210 Πολύ μίνιμαλ. 485 00:40:24,210 --> 00:40:25,680 Λοιπόν, αρκετά για να κρατήσει το airlock κλειστό 486 00:40:25,680 --> 00:40:28,170 πιο σφιχτό από τον κώλο του ταύρου την ώρα του αγώνα. 487 00:40:28,170 --> 00:40:30,060 Όσο αυτό το πράγμα είναι εδώ, είμαστε και εμείς. 488 00:40:30,060 --> 00:40:31,530 Τι γίνεται με τις γραμμές com; 489 00:40:31,530 --> 00:40:33,420 Οι προς τα έξω είναι κάτω. 490 00:40:33,420 --> 00:40:35,520 Ο κύριος μετασχηματιστής πρέπει να εμφυσηθεί. 491 00:40:35,520 --> 00:40:36,746 Μεγάλος. 492 00:40:38,700 --> 00:40:39,570 Γεια σου. 493 00:40:39,570 --> 00:40:41,670 Νομίζω, καλύτερα να επιστρέψετε στο εργαστήριο. 494 00:40:44,250 --> 00:40:45,683 Είσαι θετικός; 495 00:40:47,670 --> 00:40:51,060 Κοίτα, έχω ελέγξει και τριπλασιάστηκε ο έλεγχος ολόκληρου του συστήματος. 496 00:40:51,060 --> 00:40:52,530 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 497 00:40:52,530 --> 00:40:54,183 Ό,τι υπήρχε στο εργαστήριο έχει φύγει. 498 00:40:55,380 --> 00:40:57,180 Αυτό είναι αδύνατο. 499 00:40:57,180 --> 00:40:59,730 Οι τοίχοι, τα ταβάνια, 500 00:40:59,730 --> 00:41:03,000 τα δάπεδα είναι μασίφ μόλυβδο. 501 00:41:03,000 --> 00:41:04,323 Δεν υπάρχει διέξοδος. 502 00:41:05,220 --> 00:41:06,670 Εκτός από την αποχέτευση νερού. 503 00:41:07,680 --> 00:41:09,060 Τι αποχέτευση; 504 00:41:09,060 --> 00:41:10,470 Αυτή που με έβαλες να κόψω στο πάτωμα 505 00:41:10,470 --> 00:41:11,820 πολύ πίσω όταν μετακομίσατε. 506 00:41:13,020 --> 00:41:13,970 Πού πάει; 507 00:41:14,880 --> 00:41:16,443 Στο κύριο σύστημα. 508 00:41:18,120 --> 00:41:19,350 Πώς στο διάολο θα μπορούσε κάτι αρκετά μεγάλο 509 00:41:19,350 --> 00:41:21,090 να βάλει βαθουλώματα σε αυτό το ατσάλινο πιάτο 510 00:41:21,090 --> 00:41:23,130 διαφυγή μέσω αποχέτευσης νερού; 511 00:41:23,130 --> 00:41:24,270 Έβαλα την ανάλυση του υπολογιστή 512 00:41:24,270 --> 00:41:25,970 τη χημική δομή του οργανισμού. 513 00:41:27,570 --> 00:41:28,403 Ελέγξτε αυτό. 514 00:41:33,240 --> 00:41:35,370 Ο λόγος πυκνότητας μάζας άλλαξε; 515 00:41:35,370 --> 00:41:36,203 Αυτό είναι σωστό. 516 00:41:37,170 --> 00:41:39,630 Αυτό το πράγμα μπορεί να επεκταθεί και να συστέλλεται 517 00:41:39,630 --> 00:41:42,060 η μοριακή του δομή κατά βούληση, 518 00:41:42,060 --> 00:41:44,850 γίνει όποιο μέγεθος, όποιο σχήμα θέλει. 519 00:41:44,850 --> 00:41:45,683 Ιησούς. 520 00:41:47,700 --> 00:41:50,250 Τι απίστευτη ευφυΐα. 521 00:41:50,250 --> 00:41:52,110 Λοιπόν, γαμώτο, πώς θα το σκοτώσουμε; 522 00:41:52,110 --> 00:41:54,150 Δεν είμαστε! 523 00:41:54,150 --> 00:41:54,983 Εμείς καλύτερα. 524 00:41:55,890 --> 00:41:57,630 Μπορεί να μπει εδώ μέσα; 525 00:41:57,630 --> 00:41:59,010 Λοιπόν, οι αεροφράξεις είναι σφραγισμένες υπό κενό. 526 00:41:59,010 --> 00:42:00,810 Δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει τόσο μικρό. 527 00:42:00,810 --> 00:42:02,100 Τότε είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα. 528 00:42:02,100 --> 00:42:03,030 Ναι, για την ώρα, 529 00:42:03,030 --> 00:42:04,950 αλλά αν δεν πάρουμε το κύριο μετασχηματιστής σε λειτουργία, 530 00:42:04,950 --> 00:42:06,540 θα μείνουμε χωρίς αέρα σε λίγες ώρες. 531 00:42:06,540 --> 00:42:07,440 Ω, σκατά! 532 00:42:07,440 --> 00:42:08,490 Δεν έχεις καμία επαφή 533 00:42:08,490 --> 00:42:10,830 με το εξωτερικό σε καθημερινή βάση; 534 00:42:10,830 --> 00:42:13,200 Όχι, είμαστε εντελώς απομονωμένοι. 535 00:42:13,200 --> 00:42:14,950 Έτσι το ήθελε ο Βαν Φλιτ. 536 00:42:15,900 --> 00:42:17,460 Ρίγες, τι γίνεται με το κόψιμο μέσω του κύριου αεραγωγού; 537 00:42:17,460 --> 00:42:18,450 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 538 00:42:18,450 --> 00:42:20,350 Είναι οκτώ ίντσες από μόλυβδο και χάλυβα. 539 00:42:23,910 --> 00:42:26,700 Λοιπόν, τότε θα έχουμε για να διορθώσετε τον μετασχηματιστή. 540 00:42:26,700 --> 00:42:28,140 Λοιπόν, τότε τι; 541 00:42:28,140 --> 00:42:29,640 Πρέπει να επικοινωνήσω μέχρι αύριο το πρωί. 542 00:42:29,640 --> 00:42:31,740 Αν δεν το κάνω, θα με ελέγξουν. 543 00:42:31,740 --> 00:42:33,090 Λοιπόν, δεν θα πάω εκεί έξω. 544 00:42:33,090 --> 00:42:35,935 Δεν ξέρω τζακ σκατά σχετικά με τη διόρθωση χωρίς μετασχηματιστή. 545 00:42:35,935 --> 00:42:38,103 Μπορώ να χειριστώ τον μετασχηματιστή. 546 00:42:39,660 --> 00:42:41,130 Εντάξει, εντάξει. 547 00:42:41,130 --> 00:42:42,330 Θα πάω με τον Γουάιλι. 548 00:42:42,330 --> 00:42:44,430 Ρίγη, τώρα πηγαίνετε στην κουζίνα 549 00:42:44,430 --> 00:42:47,010 και φέρε πίσω την κυρία Κότερ και λίγο φαγητό και νερό. 550 00:42:47,010 --> 00:42:48,840 Αυτό το καταραμένο πράγμα μπορεί να είναι εκεί έξω. 551 00:42:48,840 --> 00:42:49,790 Θα πάω μαζί σου. 552 00:42:50,730 --> 00:42:52,823 Τι γίνεται με τη βασίλισσα της Σάμπα εδώ, ε; 553 00:42:53,880 --> 00:42:55,200 Κάποιος πρέπει να μείνει εδώ 554 00:42:55,200 --> 00:42:57,663 και αλλάξτε τη συσκευασία του LSS στο αυγό. 555 00:42:59,070 --> 00:43:00,220 Μπορείς να την ξυπνήσεις ακόμα; 556 00:43:01,080 --> 00:43:02,280 Όχι μέχρι να απομονωθεί ο υπολογιστής 557 00:43:02,280 --> 00:43:03,750 το ζωύφιο στο σύστημα του αυγού. 558 00:43:03,750 --> 00:43:06,300 Δεν μπορεί να διασταυρώσει την αναφορά σε βοηθητική ισχύ. 559 00:43:06,300 --> 00:43:08,130 Πόσο διαρκούν τα πακέτα; 560 00:43:08,130 --> 00:43:08,963 Μια ώρα. 561 00:43:10,050 --> 00:43:11,523 Αλλά μου μένουν μόνο δύο. 562 00:43:20,430 --> 00:43:21,959 Τι νομίζεις ότι θα κάνει αυτό; 563 00:43:21,959 --> 00:43:23,388 Φύσηξε τα μυαλά του. 564 00:43:24,450 --> 00:43:26,603 Είσαι πιο πιθανό να πυροβολήσεις το πόδι σου. 565 00:44:18,542 --> 00:44:19,948 Το άκουσες αυτό; 566 00:44:19,948 --> 00:44:21,630 Ακούστε τι; 567 00:44:21,630 --> 00:44:23,239 Τι; 568 00:44:23,239 --> 00:44:24,720 Νόμιζα ότι άκουσα τη μαϊμού να ουρλιάζει. 569 00:44:24,720 --> 00:44:26,010 Γάμα τη μαϊμού. 570 00:44:26,010 --> 00:44:27,178 Θα τον ελέγξω. 571 00:44:27,178 --> 00:44:28,011 Τι; 572 00:44:28,011 --> 00:44:29,571 Θα σε συναντήσω πίσω στην κουζίνα. 573 00:44:29,571 --> 00:44:31,269 Περίμενε ένα λεπτό! 574 00:45:00,716 --> 00:45:01,549 Καπετάνιος; 575 00:45:04,376 --> 00:45:05,209 Πάμε. 576 00:45:30,330 --> 00:45:31,163 Αυτό είναι όλο. 577 00:46:19,441 --> 00:46:21,717 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 578 00:46:21,717 --> 00:46:22,814 Τι είναι αυτό; 579 00:46:37,375 --> 00:46:40,375 Τι φοβάσαι, Badger, ε; 580 00:46:41,623 --> 00:46:43,540 Τι φοβάσαι; 581 00:46:47,117 --> 00:46:48,147 Ανατριχίλα, είναι ο Κίντγουελ. 582 00:46:48,147 --> 00:46:49,110 Με ακούς; 583 00:46:49,110 --> 00:46:50,490 Μην το απαντήσεις. 584 00:46:50,490 --> 00:46:51,323 Τι σου συμβαίνει; 585 00:46:51,323 --> 00:46:52,156 Μίλα της. 586 00:46:52,156 --> 00:46:53,040 Δεν θέλω. 587 00:46:53,040 --> 00:46:54,390 Απλώς θα έχει πρόβλημα. 588 00:46:56,460 --> 00:46:57,293 Είναι ο Κότερ. 589 00:46:57,293 --> 00:46:58,140 Μαζί μαζεύουμε το φαγητό. 590 00:46:58,140 --> 00:46:59,670 Τι θέλετε; 591 00:46:59,670 --> 00:47:01,230 Ο Μπίνγκο βγήκε από το κλουβί του. 592 00:47:01,230 --> 00:47:02,130 Μπορεί να είχε πάρει το δρόμο σου. 593 00:47:02,130 --> 00:47:04,560 Πες στον Σίβερς να τον ψάξει γύρω του. 594 00:47:04,560 --> 00:47:05,393 θα του πω. 595 00:47:07,080 --> 00:47:07,947 Πρέπει να σε βοηθήσω με το φαγητό. 596 00:47:07,947 --> 00:47:09,600 Ω, μπορώ να το χειριστώ αυτό. 597 00:47:09,600 --> 00:47:10,980 Κοιτάς τριγύρω για μαϊμού. 598 00:47:10,980 --> 00:47:12,480 Θα σε συναντήσω στο ασανσέρ. 599 00:47:13,451 --> 00:47:14,284 Δεκάρα. 600 00:48:00,768 --> 00:48:01,601 Λοταρία. 601 00:48:03,557 --> 00:48:05,057 Που είσαι αγόρι; 602 00:48:17,495 --> 00:48:19,470 Ψάχνω για μαϊμού. 603 00:48:19,470 --> 00:48:24,470 Τι στο διάολο με ψάχνει; 604 00:48:29,823 --> 00:48:32,100 Πώς φαίνεται; 605 00:48:32,100 --> 00:48:33,570 Διέκοψε τα πρωτεύοντα κυκλώματα. 606 00:48:33,570 --> 00:48:35,070 Θα πρέπει να τα ξανακαλώσω. 607 00:48:37,308 --> 00:48:39,045 Σκατά! 608 00:48:39,045 --> 00:48:40,243 Σκατά! 609 00:48:40,243 --> 00:48:41,076 Σκατά. 610 00:48:43,786 --> 00:48:45,180 Είστε εντάξει; 611 00:48:45,180 --> 00:48:46,130 Ήμουν καλύτερα. 612 00:48:47,310 --> 00:48:48,690 Εντάξει, θα τα ξανακαλώσω. 613 00:48:48,690 --> 00:48:49,667 Απλώς μου το συζητάς. 614 00:48:49,667 --> 00:48:50,500 Καλά. 615 00:49:01,612 --> 00:49:03,473 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 616 00:49:03,473 --> 00:49:07,520 ♪ Και εσύ συμπαθής νεαρός ♪ 617 00:49:16,380 --> 00:49:17,943 Γκότσα, μικρό κάθαρμα. 618 00:49:21,690 --> 00:49:23,613 Ένα ακόμα για τον Κότερ. 619 00:49:25,289 --> 00:49:28,293 Δέος, ούτε το τυρί δεν πήρες, έτσι; 620 00:50:10,290 --> 00:50:12,524 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 621 00:50:16,650 --> 00:50:17,923 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 622 00:50:23,064 --> 00:50:23,897 Wiley; 623 00:50:27,942 --> 00:50:29,247 Kidwell; 624 00:51:04,796 --> 00:51:05,629 Λοταρία; 625 00:51:21,038 --> 00:51:21,871 Λοταρία. 626 00:51:30,420 --> 00:51:31,253 Λοταρία. 627 00:51:32,764 --> 00:51:33,976 Εσύ είσαι αγόρι; 628 00:51:46,043 --> 00:51:47,043 Έλα αγόρι μου. 629 00:51:47,986 --> 00:51:48,819 Ερχομαι. 630 00:51:51,540 --> 00:51:52,373 Λοταρία. 631 00:52:33,120 --> 00:52:33,953 Λοταρία. 632 00:52:40,740 --> 00:52:42,303 Μπίνγκο, έλα εδώ αγόρι. 633 00:52:44,634 --> 00:52:45,840 Καλό παιδί. 634 00:52:45,840 --> 00:52:48,360 Που ήσουν, ρε ράγκα. 635 00:52:48,360 --> 00:52:50,603 Καλό παιδί. 636 00:52:54,842 --> 00:52:56,823 Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 637 00:52:58,594 --> 00:52:59,444 Τι να κάνω τώρα; 638 00:53:07,080 --> 00:53:07,913 Τι ακολουθεί; 639 00:53:14,640 --> 00:53:15,473 Wiley; 640 00:53:40,096 --> 00:53:41,040 Γεια σου. 641 00:53:41,040 --> 00:53:41,873 - Τι; - Γεμάτο. 642 00:53:43,050 --> 00:53:43,883 Που στο διάολο πήγες; 643 00:53:43,883 --> 00:53:45,123 Έπρεπε να πάρω μια διαρροή. 644 00:53:46,260 --> 00:53:47,730 Φίλε, με τρόμαξες. 645 00:53:47,730 --> 00:53:48,930 Συγνώμη. Το διόρθωσες; 646 00:53:50,490 --> 00:53:52,260 Ναι, έτσι νομίζω. 647 00:53:52,260 --> 00:53:53,520 Τώρα τι να κάνω; 648 00:53:53,520 --> 00:53:54,920 Πρέπει να ανοίξουμε το κύκλωμα. 649 00:54:01,424 --> 00:54:02,724 Κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 650 00:54:04,590 --> 00:54:05,423 - Ναι. - Ουάου. 651 00:54:05,423 --> 00:54:06,256 Εντάξει! 652 00:54:06,256 --> 00:54:07,867 Βλέπεις ποιος διοικεί αυτή τη σκατά εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 653 00:54:26,280 --> 00:54:27,293 Τι συνέβη; 654 00:54:28,600 --> 00:54:31,156 Σκατά, υποθέτω, δεν θα κρατήσει ρεύμα. 655 00:54:31,156 --> 00:54:31,989 Μπορούμε να το ξανακάνουμε; 656 00:54:31,989 --> 00:54:33,420 Όχι, δεν μπορούμε να το ξανακάνουμε. 657 00:54:33,420 --> 00:54:34,976 Το καλώδιο είναι πολύ σκασμένο. 658 00:54:38,910 --> 00:54:40,981 Τι κάνεις; 659 00:54:41,997 --> 00:54:43,317 Πεινάς, ε; 660 00:54:48,663 --> 00:54:49,496 Θρύψαλα. 661 00:54:52,932 --> 00:54:54,150 Ανατριχίλα, είναι ο Κίντγουελ. 662 00:54:54,150 --> 00:54:54,993 Μίλα μου. 663 00:54:56,807 --> 00:54:59,280 Θρύψαλα. 664 00:54:59,280 --> 00:55:01,770 Τι συμβαίνει, Κίντγουελ; 665 00:55:01,770 --> 00:55:04,260 Το μπίνγκο χάθηκε και Πήγα να τον αναζητήσω. 666 00:55:04,260 --> 00:55:06,090 Πού είναι όλοι; 667 00:55:06,090 --> 00:55:07,710 Δεν ξέρω προσπαθώ να στρογγυλοποιήσω 668 00:55:07,710 --> 00:55:08,973 Ανατριχίλα και Κότερ τώρα. 669 00:55:09,930 --> 00:55:11,670 Είμαι εδώ τι θέλεις; 670 00:55:11,670 --> 00:55:13,170 Πού είναι εδώ; 671 00:55:13,170 --> 00:55:14,370 Στην κουζίνα. 672 00:55:14,370 --> 00:55:15,210 Δεν μπορώ να βρω τον Cutter. 673 00:55:15,210 --> 00:55:18,060 Έπρεπε να συναντήστε με στο ασανσέρ. 674 00:55:18,060 --> 00:55:19,110 Λοιπόν, βρήκα το Bingo, 675 00:55:19,110 --> 00:55:21,303 οπότε συναντήστε με στο εργαστήριο στο δρόμο της επιστροφής. 676 00:55:24,030 --> 00:55:25,920 Τι εννοείς τον βρήκες; 677 00:55:25,920 --> 00:55:28,870 Κάθεται εδώ και γεμίζει το άσχημο πρόσωπό του με σταφύλια. 678 00:55:29,790 --> 00:55:31,349 Αυτό είναι αδύνατο. 679 00:55:34,669 --> 00:55:36,595 Kidwell! 680 00:55:36,595 --> 00:55:37,676 Kidwell! 681 00:56:11,157 --> 00:56:12,531 Παίρνετε το νούμερο τέσσερα! Θα πάρω το νούμερο τρία! 682 00:56:12,531 --> 00:56:16,084 Όχι, είμαστε ενωμένοι! Ερχομαι! 683 00:56:21,086 --> 00:56:22,946 Άνοιξε διάολο! 684 00:56:23,902 --> 00:56:25,830 Σκατά! 685 00:56:41,043 --> 00:56:42,879 Πού στο διάολο είναι; 686 00:56:49,785 --> 00:56:50,618 Θρύψαλα! 687 00:56:54,203 --> 00:56:56,786 Ανατριχίλα, σταματήστε να ασχολείστε! 688 00:56:59,703 --> 00:57:00,536 Θρύψαλα! 689 00:57:03,873 --> 00:57:06,315 Θρύψαλα! 690 00:57:37,882 --> 00:57:38,715 Θρύψαλα. 691 00:57:42,841 --> 00:57:43,674 Θρύψαλα. 692 00:58:08,700 --> 00:58:11,460 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας ενήλικος άντρας έχασε. 693 00:58:16,263 --> 00:58:17,420 - Σκατά, καπετάνιε! - Σσς, σςς, σςς. 694 00:58:17,420 --> 00:58:18,253 Τι; 695 00:58:19,371 --> 00:58:20,277 Κάτι άκουσα. 696 00:58:20,277 --> 00:58:21,110 Τι; 697 00:58:31,875 --> 00:58:34,020 Γιατί ψάχνουμε Ρίγη που δεν θα μάθω ποτέ. 698 00:58:34,020 --> 00:58:37,423 Σκατά, πήρε κυνηγετικό όπλο, και πήραμε φως. 699 00:58:54,163 --> 00:58:56,746 Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό. 700 00:58:59,571 --> 00:59:00,853 - Ω, Θεέ μου! - Ω, σκατά! 701 00:59:02,345 --> 00:59:03,665 Ω. 702 00:59:03,665 --> 00:59:04,498 Θεέ μου. 703 00:59:06,618 --> 00:59:07,451 Ουου. 704 00:59:30,845 --> 00:59:33,457 Έλα ρε κοτοπουλάκι. 705 00:59:33,457 --> 00:59:34,977 Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 706 00:59:47,573 --> 00:59:48,406 Ερχομαι. 707 00:59:58,542 --> 01:00:01,347 Είναι στο D-flex! 708 01:00:05,015 --> 01:00:05,945 Θρύψαλα! 709 01:00:05,945 --> 01:00:07,678 Ερχόμαστε, Ανατριχίλα! 710 01:00:38,963 --> 01:00:39,796 Θρύψαλα! 711 01:00:40,991 --> 01:00:44,085 Εδώ είμαστε! 712 01:01:17,854 --> 01:01:18,687 Τρέξιμο. 713 01:01:21,129 --> 01:01:21,962 Τρέξιμο. 714 01:01:25,100 --> 01:01:26,017 Ανελκυστήρας. 715 01:01:28,369 --> 01:01:29,340 Ερχομαι. 716 01:01:29,340 --> 01:01:30,173 Ερχομαι! 717 01:01:30,173 --> 01:01:31,413 Υπάρχουν σκάλες για να πάτε παρακάτω; 718 01:01:31,413 --> 01:01:32,951 Όχι, αδιέξοδο το μόνο μακριά από αυτόν τον όροφο 719 01:01:32,951 --> 01:01:34,118 είναι το ασανσέρ! 720 01:01:34,118 --> 01:01:35,563 Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό! 721 01:01:35,563 --> 01:01:36,646 Ανθρωπος! Ερχομαι! 722 01:01:37,863 --> 01:01:38,879 Ζεστό σύρμα! 723 01:01:38,879 --> 01:01:39,791 Τι κάνεις; 724 01:01:39,791 --> 01:01:42,683 Νομίζω ότι μπορώ να παρακάμψω μέσω διακόπτη. 725 01:01:42,683 --> 01:01:43,623 Συνέχισε να το προσπαθείς. 726 01:01:49,427 --> 01:01:50,260 Ερχομαι. 727 01:01:50,260 --> 01:01:51,734 Κάνε γρήγορα. 728 01:01:51,734 --> 01:01:52,914 Κάντο! 729 01:01:52,914 --> 01:01:53,747 Δοκιμάστε το! 730 01:01:55,025 --> 01:01:55,871 Τίποτα! 731 01:01:59,866 --> 01:02:01,532 Δοκιμάστε το! 732 01:02:01,532 --> 01:02:02,365 Τίποτα! 733 01:02:08,247 --> 01:02:09,492 Το καταλάβαμε! Ερχομαι! 734 01:02:09,492 --> 01:02:11,457 - Έλα. - Πρέπει να το δέσω! 735 01:02:18,321 --> 01:02:19,724 Κάνε γρήγορα! 736 01:02:19,724 --> 01:02:20,908 Κλείνει! Δεν το αντέχω! 737 01:02:20,908 --> 01:02:22,532 έρχομαι! Κράτα το! 738 01:02:22,532 --> 01:02:23,365 Όχι! 739 01:02:24,929 --> 01:02:25,762 Όχι! Όχι! 740 01:02:27,140 --> 01:02:29,021 Όχι! Όχι! 741 01:02:29,021 --> 01:02:30,238 Τράβα το καπετάνιε! 742 01:02:30,238 --> 01:02:32,308 Τραβήξτε! Τράβα, καπετάνιε! 743 01:02:35,300 --> 01:02:36,961 Έρχεται, καπετάνιε! Έρχεται! 744 01:02:36,961 --> 01:02:39,856 Βοήθησέ με, καπετάνιε! Παρακαλώ! 745 01:02:39,856 --> 01:02:41,930 Σε παρακαλώ, καπετάνιε! Όχι! 746 01:05:31,585 --> 01:05:32,423 Κλείστε το και κλειδώστε το. 747 01:05:32,423 --> 01:05:33,927 Τι γίνεται με τους άλλους; 748 01:05:33,927 --> 01:05:35,870 Οι Shivers και ο Wiley δεν επιστρέφουν. 749 01:05:39,773 --> 01:05:41,523 Ούτε ο Κίντγουελ. 750 01:05:43,830 --> 01:05:45,360 Τι γίνεται με τον Cutter; 751 01:05:45,360 --> 01:05:47,200 Δεν ξέρω. Η ενδοεπικοινωνία είναι νεκρή. 752 01:05:53,520 --> 01:05:54,363 Το είδες; 753 01:05:57,636 --> 01:05:58,469 Οχι. 754 01:05:59,460 --> 01:06:02,370 Λοιπόν, είναι ένα αξιόλογο πλάσμα. 755 01:06:02,370 --> 01:06:03,483 Ακούστε αυτό. 756 01:06:10,290 --> 01:06:12,780 Το μπίνγκο λύθηκε, και πήγα να τον ψάξω. 757 01:06:12,780 --> 01:06:14,580 Πού είναι όλοι; 758 01:06:14,580 --> 01:06:15,413 Δεν ξέρω. 759 01:06:15,413 --> 01:06:17,790 Προσπαθώ να στρογγυλοποιήσω Ανατριχίλα και Κότερ τώρα. 760 01:06:17,790 --> 01:06:19,140 Είμαι εδώ. Τι θέλετε; 761 01:06:19,140 --> 01:06:20,670 Πού είναι εδώ; 762 01:06:20,670 --> 01:06:21,840 Στην κουζίνα. 763 01:06:21,840 --> 01:06:22,673 Δεν μπορώ να βρω τον Cutter. 764 01:06:22,673 --> 01:06:24,630 Έπρεπε να συναντήστε με στο ασανσέρ. 765 01:06:24,630 --> 01:06:25,740 Λοιπόν, βρήκα το Bingo, 766 01:06:25,740 --> 01:06:27,497 οπότε συναντήστε με στο εργαστήριο στο δρόμο της επιστροφής. 767 01:06:28,350 --> 01:06:30,240 Τι να κάνετε εννοεις οτι τον βρηκες? 768 01:06:30,240 --> 01:06:33,053 Κάθεται εδώ και γεμίζει το άσχημο πρόσωπό του με σταφύλια. 769 01:06:34,290 --> 01:06:35,664 Αυτό είναι αδύνατο. 770 01:06:39,158 --> 01:06:41,134 Kidwell! 771 01:06:41,134 --> 01:06:42,173 Kidwell! 772 01:06:43,085 --> 01:06:43,918 Κλείσε το! 773 01:06:54,960 --> 01:06:56,313 Το πλάθουμε. 774 01:06:58,736 --> 01:07:00,586 Ο Κίντγουελ έψαχνε για έναν πίθηκο εργαστηρίου. 775 01:07:01,440 --> 01:07:04,473 Αυτή ήταν η εικόνα εδώ μέσα μυαλό όταν το έπεσε. 776 01:07:05,610 --> 01:07:09,217 Ο Βαν Φλιτ φώναξε ένα όνομα λίγο πριν τον σκοτώσει. 777 01:07:09,217 --> 01:07:10,227 «Κυρία Πιπ». 778 01:07:11,250 --> 01:07:13,050 Δεν μπορούσα να το τοποθετήσω μέχρι να το θυμηθώ 779 01:07:13,050 --> 01:07:14,823 κάτι στο ψυχολογικό του προφίλ. 780 01:07:16,200 --> 01:07:19,110 Η Μαντάμ Πιπ ήταν το όνομα ενός καρναβαλίσκου 781 01:07:19,110 --> 01:07:22,080 που τρόμαξε στο διάολο του όταν ήταν παιδί. 782 01:07:22,080 --> 01:07:24,180 Εμφανίστηκε στους εφιάλτες του. 783 01:07:24,180 --> 01:07:25,890 Μην το κάνεις αυτό. 784 01:07:25,890 --> 01:07:29,040 Έγινε αυτό που έψαχνε ο Κίντγουελ. 785 01:07:29,040 --> 01:07:32,250 Έγινε η ανάμνηση που πυροδοτήθηκε από τον φόβο του Βαν Φλιτ. 786 01:07:32,250 --> 01:07:33,660 Σταματήστε το. 787 01:07:33,660 --> 01:07:36,630 Καταλαβαίνετε τι είδους ευφυΐα 788 01:07:36,630 --> 01:07:38,490 για εδω μιλαμε? 789 01:07:38,490 --> 01:07:39,573 Είπα σταμάτα! 790 01:07:40,800 --> 01:07:44,760 Αυτό το πράγμα όχι μόνο αλλάξει τη μοριακή του δομή. 791 01:07:44,760 --> 01:07:49,760 Μπορεί να υποθέσει το φυσικό φύση της ανθρώπινης σκέψης. 792 01:07:50,040 --> 01:07:53,220 Αυτό το πράγμα μόλις έσφαξε πέντε ανθρώπους! 793 01:07:53,220 --> 01:07:55,477 Λοιπόν, αυτός είναι ο νόμος της φύσης, καπετάνιε, 794 01:07:55,477 --> 01:07:57,780 «Επιβίωση του ισχυρότερου». 795 01:07:57,780 --> 01:08:01,470 Αυτό το πράγμα είναι η απόλυτη διάνοια, 796 01:08:01,470 --> 01:08:05,535 μόνο την αγνότητα της αυτοσυντήρησης. 797 01:08:05,535 --> 01:08:06,618 Και ασυμβίβαστο... 798 01:08:33,360 --> 01:08:34,260 Τι συμβαίνει; 799 01:08:36,120 --> 01:08:36,953 Μίλα μου; 800 01:08:38,610 --> 01:08:39,690 Είναι μια τυχαία αναζήτηση 801 01:08:39,690 --> 01:08:42,210 για πρόσβαση στον πηγαίο κώδικα. 802 01:08:42,210 --> 01:08:43,980 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 803 01:08:43,980 --> 01:08:46,503 Κάποιος προσπαθεί κερδίσει την είσοδο στο έργο. 804 01:08:53,640 --> 01:08:54,473 Είναι μέσα. 805 01:08:55,470 --> 01:08:56,303 Ποιος είναι μέσα; 806 01:09:22,000 --> 01:09:22,833 Ιησούς. 807 01:09:23,700 --> 01:09:25,906 Συνδέεται ξανά με τον υπολογιστή. 808 01:09:33,360 --> 01:09:35,123 Τι στο διάολο θέλει; 809 01:09:36,270 --> 01:09:37,103 Δεν ξέρω. 810 01:09:39,750 --> 01:09:40,697 Ας το ρωτήσουμε. 811 01:09:52,080 --> 01:09:53,403 Θέλει να γυρίσει πίσω. 812 01:09:57,420 --> 01:09:58,570 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 813 01:10:12,000 --> 01:10:13,113 Δεν μπορεί να ζήσει εδώ. 814 01:10:14,460 --> 01:10:15,586 Πεθαίνει. 815 01:10:15,586 --> 01:10:16,950 Ναί! 816 01:10:16,950 --> 01:10:19,200 Εντάξει, σκύλα. 817 01:10:19,200 --> 01:10:21,570 Δεν θα ενθουσιαζόμουν πολύ, καπετάνιε. 818 01:10:21,570 --> 01:10:23,340 Μάλλον θα μας ξεπεράσει. 819 01:10:23,340 --> 01:10:24,440 Έχουμε πάλι αέρα. 820 01:10:32,188 --> 01:10:35,310 Ποιος πιστεύετε ότι ευθύνεται για αυτό; 821 01:10:35,310 --> 01:10:36,450 Μου λες αυτό το πράγμα 822 01:10:36,450 --> 01:10:37,900 θέλει να κάνει μια συμφωνία μαζί μας; 823 01:10:38,820 --> 01:10:40,620 Ακριβώς. 824 01:10:40,620 --> 01:10:41,553 Μας χρειάζεται. 825 01:10:43,470 --> 01:10:44,303 Πως; 826 01:10:45,450 --> 01:10:46,283 Το κορίτσι. 827 01:10:50,520 --> 01:10:52,110 Όχι. 828 01:10:52,110 --> 01:10:53,520 Χωρίς θέμα EDS, 829 01:10:53,520 --> 01:10:55,113 δεν μπορούμε να ανοίξουμε τη διάσταση. 830 01:10:55,980 --> 01:10:57,600 Συνδέστε με αντ' αυτού. 831 01:10:57,600 --> 01:10:58,620 Αυτό είναι αδύνατο. 832 01:10:58,620 --> 01:11:01,290 Χρειάζονται τουλάχιστον οκτώ ώρες ύπνου σταδιακά REM 833 01:11:01,290 --> 01:11:04,800 πριν ένα υποκείμενο μπορεί να προκληθεί σε EDS. 834 01:11:04,800 --> 01:11:06,153 Είναι ήδη εκεί. 835 01:11:07,080 --> 01:11:09,660 Λοιπόν, ίσως ξεχάσεις τι έγινε την προηγούμενη φορά! 836 01:11:09,660 --> 01:11:11,940 Την τελευταία φορά το αφήσαμε να μας φύγει. 837 01:11:11,940 --> 01:11:13,856 Δεν ξέραμε τι κάναμε. 838 01:11:15,240 --> 01:11:17,970 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία να μπορούμε ανοίξτε και κλείστε τη διάσταση 839 01:11:17,970 --> 01:11:19,533 προτού της συμβεί κανένα κακό. 840 01:11:23,100 --> 01:11:23,933 Εξάλλου, 841 01:11:25,560 --> 01:11:26,423 αν δεν το κάνουμε, 842 01:11:29,186 --> 01:11:30,986 θα πεθάνουμε όλοι σε λίγες ώρες. 843 01:11:33,990 --> 01:11:35,640 Πώς ξέρουμε ότι μπορούμε να το εμπιστευτούμε; 844 01:12:02,880 --> 01:12:04,620 Οι δεξαμενές αμμωνίας και διοξειδίου 845 01:12:04,620 --> 01:12:06,363 στο σύστημα Alpha είναι κενά. 846 01:12:07,410 --> 01:12:10,830 Θα προσπαθήσω να καθαρίσω την ατμόσφαιρα στο εργαστήριο. 847 01:12:10,830 --> 01:12:12,240 Πώς μπορώ να ανοίξω αυτές τις καταραμένες πόρτες εδώ μέσα; 848 01:12:12,240 --> 01:12:14,333 Ο Βαν Φλιτ το κλείδωσε από μέσα. 849 01:12:14,333 --> 01:12:17,493 Υπάρχει απελευθέρωση ασφαλείας πάνω από το στεγανοποιητικό αεροφράκτη. 850 01:12:19,860 --> 01:12:21,693 Θα παρακολουθώ τον καλεσμένο μας. 851 01:12:23,700 --> 01:12:26,010 Αν κάνει κάτι αστείο, 852 01:12:26,010 --> 01:12:27,710 Θα σου πω να κλείσεις το airlock. 853 01:12:35,070 --> 01:12:35,980 υπόσχομαι. 854 01:12:39,494 --> 01:12:40,494 Εντάξει. 855 01:13:54,372 --> 01:13:56,040 δεν ξερω δες το. 856 01:13:56,040 --> 01:13:57,900 Έχει μειώσει την πυκνότητα μάζας του 857 01:13:57,900 --> 01:13:59,733 σε αγνώριστο μέγεθος. 858 01:14:05,220 --> 01:14:06,053 Αξιοσημείωτος. 859 01:14:24,635 --> 01:14:26,880 Εντάξει, πώς να το κάνω ξανά; 860 01:14:26,880 --> 01:14:29,973 Οι τέσσερις σύνδεσμοι είναι χρωματική κωδικοποίηση στις εισόδους. 861 01:14:30,870 --> 01:14:34,533 Απλά φροντίστε να τα ασφαλίσετε πριν αποσυνδέσετε το LSS. 862 01:15:16,895 --> 01:15:18,670 Δεν μπορώ να το δω. 863 01:15:18,670 --> 01:15:20,943 Αλλά, διάολε, μπορώ να το νιώσω. 864 01:15:25,260 --> 01:15:26,433 Είναι σε κίνηση. 865 01:15:35,910 --> 01:15:36,873 Φύγε από εκεί. 866 01:15:38,100 --> 01:15:39,450 Δεν αφήνω το κορίτσι. 867 01:15:40,590 --> 01:15:42,300 Α, δεν θα της κάνει κακό. 868 01:15:42,300 --> 01:15:43,293 Την χρειάζεται. 869 01:15:44,237 --> 01:15:46,089 Τώρα φύγε από εκεί. 870 01:16:01,962 --> 01:16:03,468 Πώς τα πάει; 871 01:16:03,468 --> 01:16:04,301 Πρόστιμο. 872 01:16:05,265 --> 01:16:06,405 Πόσο καιρό θα πάρει; 873 01:16:06,405 --> 01:16:07,986 Όχι πολύ. 874 01:16:30,120 --> 01:16:31,413 Θα δοκιμάσω κάτι. 875 01:16:33,060 --> 01:16:35,130 Τι κάνεις; 876 01:16:35,130 --> 01:16:37,830 Προγραμματισμός του υπολογιστή για να απεμπλακεί το νευρο-κέντρο 877 01:16:37,830 --> 01:16:39,603 μόλις συντονιστεί στη διάσταση; 878 01:16:40,470 --> 01:16:41,303 Γιατί; 879 01:16:42,273 --> 01:16:44,517 Λοιπόν, το κύμα ενέργειας θα ελαχιστοποιηθεί, 880 01:16:44,517 --> 01:16:48,123 και θα πρέπει να μπορεί να το αντέξει. 881 01:16:49,113 --> 01:16:50,794 Λοιπόν, αν δεν μπορεί; 882 01:16:50,794 --> 01:16:51,993 Τότε είμαστε όλοι νεκροί. 883 01:17:14,753 --> 01:17:16,173 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 884 01:17:19,410 --> 01:17:20,610 Πώς είναι ο καρδιακός της ρυθμός; 885 01:17:21,488 --> 01:17:23,571 Εξήντα οκτώ και σταθερά. 886 01:17:26,276 --> 01:17:27,305 Είκοσι πέντε. 887 01:17:36,208 --> 01:17:37,680 Ο καρδιακός της ρυθμός αυξάνεται. 888 01:17:37,680 --> 01:17:39,680 Αυτό είναι αναμενόμενο. 889 01:17:40,703 --> 01:17:41,703 Τριάντα πέντε. 890 01:17:49,018 --> 01:17:51,185 Είναι στα 81 και ανεβαίνει. 891 01:18:02,269 --> 01:18:03,102 Ένα 100! 892 01:18:04,137 --> 01:18:05,402 Την ξεκολλάω. 893 01:18:11,745 --> 01:18:14,828 Ελπίζω μόνο να τα καταφέρει μόνη της. 894 01:18:21,947 --> 01:18:23,530 Τι συμβαίνει; 895 01:18:31,031 --> 01:18:33,187 Το κάνει μόνη της. 896 01:18:44,790 --> 01:18:46,240 Πόσο καιρό μπορεί να το πάρει αυτό; 897 01:18:48,432 --> 01:18:50,030 Δεν ξέρω. 898 01:19:07,395 --> 01:19:08,978 Έλα, έλα. 899 01:19:10,096 --> 01:19:11,280 Πήρες το δρόμο για το σπίτι, μαλάκα. 900 01:19:11,280 --> 01:19:12,113 Χρησιμοποιήστε το. 901 01:19:38,538 --> 01:19:41,151 Πρέπει να το δω από κοντά. 902 01:19:45,921 --> 01:19:47,254 Περίμενε ένα λεπτό. 903 01:19:50,298 --> 01:19:52,500 Είσαι τρελός! Κλείσε το διάολο! 904 01:20:18,012 --> 01:20:19,845 Τι θα κάνεις; 905 01:21:00,116 --> 01:21:01,972 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 906 01:21:28,783 --> 01:21:30,474 Υπάρχουν χιλιάδες... 907 01:22:46,866 --> 01:22:48,449 Έλα, έλα. 908 01:22:56,750 --> 01:22:57,583 Σκατά! 909 01:24:56,218 --> 01:24:57,385 Δόκτωρ Έρχαρντ! 910 01:24:59,448 --> 01:25:00,281 Kidwell! 911 01:25:02,415 --> 01:25:05,497 Παρακαλώ κάποιος να με αφήσει να φύγω από εδώ! 912 01:25:05,497 --> 01:25:06,785 Δόκτωρ Έρχαρντ! 913 01:25:38,696 --> 01:25:39,863 Τι συνέβη; 914 01:25:43,568 --> 01:25:46,057 Είναι μεγάλη ιστορία.