1 00:01:02,418 --> 00:01:05,418 نیازی به ترس از انجام دادن نیست کاری که ما برای انجام آن فراخوانده ایم. 2 00:01:06,127 --> 00:01:07,835 برای مبارزه با حریفمان. 3 00:01:08,793 --> 00:01:09,835 برنده شدن. 4 00:01:11,043 --> 00:01:13,502 مهم نیست چند مشت می زنیم. 5 00:01:14,127 --> 00:01:16,668 مهم نیست چند بار ما سرنگون می شویم، 6 00:01:17,210 --> 00:01:19,627 اما چند بار ما بلند می شویم و به مبارزه ادامه می دهیم. 7 00:01:20,543 --> 00:01:23,085 هیچ چیز نمی تواند ما را شکست دهد اما تصمیمات خودمان. 8 00:01:24,210 --> 00:01:26,377 نیازی نیست ترس از زندگی کردن. 9 00:01:38,127 --> 00:01:39,877 به خانه جدید خود خوش آمدید. 10 00:01:40,502 --> 00:01:44,460 امروز اولین مورد را می گذاریم سنگ قابل مشاهده در این پروژه، 11 00:01:44,710 --> 00:01:46,793 که زاییده یک ایده بسیار روشن است. 12 00:01:48,543 --> 00:01:50,335 دیگر لازم نیست آن را تحمل کنیم. 13 00:01:50,543 --> 00:01:51,460 خیر 14 00:01:52,710 --> 00:01:55,543 همه چیز در مورد بد بودنش شنیده ایم... 15 00:01:55,752 --> 00:01:58,793 بخواهیم از خانواده هایمان مراقبت کنیم، 16 00:01:59,168 --> 00:02:00,252 که خودخواهانه است 17 00:02:00,793 --> 00:02:02,877 به ما می گویند خوب است که پول ما 18 00:02:03,168 --> 00:02:05,127 هزینه مدارس را پرداخت می کند و پزشکان برای مردم 19 00:02:05,377 --> 00:02:08,377 که نمی توانند به زبان ما صحبت کنند، که این "همبستگی" است. 20 00:02:08,710 --> 00:02:11,627 به ما می گویند مخلوط کردن خوب است 21 00:02:11,835 --> 00:02:15,543 فرهنگ های دیگر با فرهنگ ما چون "مدرن" است. 22 00:02:16,168 --> 00:02:19,585 و ما را فریب دادند، ما فریب خورده ایم 23 00:02:19,793 --> 00:02:22,210 و چه بدتر، اجازه دادیم گول بخوریم 24 00:02:23,210 --> 00:02:26,918 خونت نجوشد 25 00:02:27,752 --> 00:02:31,377 وقتی می بینید که سیاستمداران در حال صحبت کردن هستند صبح در مورد ادغام، 26 00:02:32,418 --> 00:02:34,627 در مورد تخصیص منابع بیشتر 27 00:02:34,835 --> 00:02:36,543 به همسایگان جدیدمان، 28 00:02:37,793 --> 00:02:39,627 در مورد اینکه چقدر مهم است سخاوتمند بودن، 29 00:02:39,835 --> 00:02:42,168 و در عصر مالیات ها را افزایش می دهند؟ 30 00:02:42,877 --> 00:02:45,127 یا یه دختر تلفنی یک خارجی است 31 00:02:45,335 --> 00:02:47,877 که باید به آنها املا کنید نام یک خیابان چهار بار، 32 00:02:48,127 --> 00:02:49,793 این در صورتی است که شما اصلا او را درک می کنید. 33 00:02:50,377 --> 00:02:54,127 یا به آن رسیدگی می کنند یک مهاجر قبل از شما 34 00:02:54,377 --> 00:02:56,502 و تو ساکت می مانی، ساکت می مانی... 35 00:02:57,377 --> 00:02:59,210 از ترس اینکه فاشیست خوانده شوم. 36 00:02:59,418 --> 00:03:00,502 خب تموم شد! 37 00:03:01,002 --> 00:03:04,252 همین جا و الان ما هویت خود را بازیابی می کنیم 38 00:03:04,460 --> 00:03:07,085 چرا؟ زیرا هر چه می گویند، ما بچه های خوب هستیم 39 00:03:07,293 --> 00:03:10,543 ما هستیم چون می خواهیم مراقب خانواده هایمان باشیم 40 00:03:10,752 --> 00:03:12,752 ما فقط چیزی را می خواهیم که مال ماست، 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,752 چیزی که با دستان خود ساخته ایم 42 00:03:15,793 --> 00:03:18,127 و چون ما نمی ترسیم برای گفتن حقیقت، 43 00:03:18,335 --> 00:03:21,543 که مهاجران یک تهدید هستند به شیوه زندگی ما، 44 00:03:21,752 --> 00:03:23,793 به نان ما، ارزش های ما. 45 00:03:26,543 --> 00:03:28,377 می گویند ما کم هستیم. 46 00:03:32,168 --> 00:03:34,293 خوب، ما نیستیم. ما نیستیم. این یک ترفند است. 47 00:03:34,668 --> 00:03:37,877 چون همه مردم که آن را به عنوان یک چیز بد نمی بیند 48 00:03:38,168 --> 00:03:41,377 برای ناپدید شدن مهاجران از محله هایشان،... 49 00:03:41,543 --> 00:03:44,502 همه آن افراد اکنون ما هستند. 50 00:03:44,710 --> 00:03:46,627 با چیزی به ما زنگ می زنند قوی تر از صداها و کلمات 51 00:03:46,835 --> 00:03:48,377 آنها با ترس ما را صدا می کنند و انزجار 52 00:03:48,543 --> 00:03:50,710 در هر چیزی که تهدید می کند و ما را کثیف می کند 53 00:03:50,918 --> 00:03:52,710 باشد که بدانند: ما آماده ایم، 54 00:03:52,918 --> 00:03:55,210 مشتاق و مایل به کمک! 55 00:03:55,418 --> 00:03:56,585 آنها مجبور نیستند نگاه کنند! 56 00:03:56,793 --> 00:03:58,627 از طرف دیگر نگاه کنید و اجازه دهید ما کار خود را انجام دهیم! 57 00:03:59,293 --> 00:04:01,085 و پیروزی از آنجا آغاز می شود، برای پیروزی می رود 58 00:04:01,418 --> 00:04:05,418 به کسانی که به شدت نیاز دارند، و ما، ما آن مردم هستیم. 59 00:04:07,418 --> 00:04:09,960 خانه مان را تمیز می کنیم، کشور ما، اسپانیا را پاکسازی کنید! 60 00:04:10,377 --> 00:04:11,502 و ما اروپا را پاکسازی خواهیم کرد! 61 00:04:11,752 --> 00:04:12,627 خون و غرور! 62 00:04:13,252 --> 00:04:14,793 درست است! نژاد و وطن! 63 00:04:15,127 --> 00:04:16,418 نژاد و وطن! 64 00:05:25,460 --> 00:05:30,877 عقرب در عشق 65 00:05:47,502 --> 00:05:49,710 تماس، 1، 2. 66 00:05:50,418 --> 00:05:52,377 دور از دسترس 67 00:05:54,793 --> 00:05:58,210 روی توپ، باشه؟ تو اینجا نیستی که گل بزنی 68 00:05:58,418 --> 00:06:00,377 برویم، انجامش بده برو بچه 69 00:06:04,418 --> 00:06:05,377 8، 7، ... 70 00:06:05,668 --> 00:06:07,960 6، 5، 4، ... 71 00:06:08,252 --> 00:06:10,377 3، 2، 1. باشه! 72 00:06:12,002 --> 00:06:13,127 ممنون کارلومونته 73 00:06:13,377 --> 00:06:14,918 ممنون برای من خوب نیست 74 00:06:15,210 --> 00:06:18,168 مراقب خودت باش و مشت های تیز شما سوار کیسه شو 75 00:06:18,960 --> 00:06:21,877 - این کمی بیش از حد است. - من مربی آنها هستم یا رفیق آنها؟ 76 00:06:22,168 --> 00:06:23,627 تو به من بگو رئیس 77 00:06:24,543 --> 00:06:26,002 روی فرانکی کار کنید 78 00:06:26,293 --> 00:06:29,543 سرجیو، جلسه خوبی است. دو تا دیگه و بزن دوش. 79 00:06:30,002 --> 00:06:33,543 موسیقی آقایان پا زدن! پا زدن! برویم 80 00:06:39,793 --> 00:06:40,918 مشت! 81 00:06:42,210 --> 00:06:42,752 مشت! 82 00:06:44,210 --> 00:06:45,918 کمی بیشتر بپیچید. خوب جولیان 83 00:06:50,252 --> 00:06:51,377 آیا به سیاه پوستان علاقه دارید؟ 84 00:06:51,543 --> 00:06:54,335 بیا، جولیان، به آن برگرد. محکم بزن 85 00:06:54,543 --> 00:06:55,502 برویم 86 00:06:56,418 --> 00:06:57,960 همین است. 87 00:06:59,543 --> 00:07:00,668 چه برسد به آن مرد سیاه پوست. 88 00:07:00,877 --> 00:07:03,335 پاگ بینی لطفا... 89 00:07:03,710 --> 00:07:05,252 من در آن هستم! من در آن هستم! 90 00:07:37,835 --> 00:07:41,502 جولیان، چرا این همه چرت و پرت چینی؟ اهل هنگ کنگ هستید؟ 91 00:07:41,710 --> 00:07:44,502 شما یک فروشگاه گوشه ای راه اندازی می کنید؟ لعنت به من، مرد! 92 00:07:44,668 --> 00:07:46,502 حالا این ظلم است، 93 00:07:46,793 --> 00:07:49,002 نه مثل اون مزخرفات 94 00:07:59,877 --> 00:08:00,752 لوئیس... 95 00:08:02,210 --> 00:08:04,377 من آن مرد سیاه پوست را شکار می کنم. 96 00:08:05,127 --> 00:08:07,335 من می روم روی چمن او و لعنتش کن 97 00:08:07,543 --> 00:08:08,835 برای بد جلوه دادن ما 98 00:08:12,627 --> 00:08:13,960 خوب 99 00:08:14,543 --> 00:08:15,710 - کارلومونته! - آره 100 00:08:15,918 --> 00:08:17,293 این بچه ها می خواهند جعبه کنند. 101 00:08:17,502 --> 00:08:19,002 او را به اسپار ببرید. 102 00:08:19,252 --> 00:08:20,085 سازمان بهداشت جهانی؟ 103 00:08:20,293 --> 00:08:21,127 من 104 00:08:21,585 --> 00:08:22,585 محافظ دهان و روسری. 105 00:08:24,502 --> 00:08:26,460 شما بچه ها، روی کیسه ها. 106 00:08:28,752 --> 00:08:29,960 شما چطور؟ 107 00:08:31,627 --> 00:08:33,168 قراره چیکار کنی؟ 108 00:08:33,418 --> 00:08:34,960 هیچی فقط نگاه کن 109 00:08:38,127 --> 00:08:41,752 آقایان، دست به کار شوید! هیچی نمیشنوم! 110 00:08:41,960 --> 00:08:43,335 پس میخوای باکس بزنی؟ 111 00:08:43,543 --> 00:08:44,585 دست به کار شو! 112 00:08:44,793 --> 00:08:47,377 خوب، شل و آرام. 113 00:08:47,835 --> 00:08:49,002 بیایید سطح شما را ببینیم. 114 00:08:49,543 --> 00:08:50,460 این بوکس است، 115 00:08:50,627 --> 00:08:53,668 نه آن لگد پرنده داشت بهت نشون میداد 116 00:08:54,668 --> 00:08:55,627 فرانکی! 117 00:08:57,502 --> 00:08:58,752 من او را کاملا باز می کنم. 118 00:08:58,960 --> 00:09:00,710 وقتی سمت چپش را رها کرد، جوراب او را سخت به عنوان لعنتی 119 00:09:00,918 --> 00:09:03,918 و او را بر الاغ خود نشاند. این نازی ها را نشان می دهد. 120 00:09:12,877 --> 00:09:14,835 برو برو برو... 121 00:09:19,418 --> 00:09:21,210 آروم باش فرانکی آسان! 122 00:09:21,418 --> 00:09:22,877 راحت باش 123 00:09:23,918 --> 00:09:24,960 شما خوبی؟ 124 00:09:32,710 --> 00:09:34,418 به آرامی این کار را انجام می دهد، فرانکی. 125 00:09:36,418 --> 00:09:37,377 برویم 126 00:09:45,002 --> 00:09:46,293 آسان. 127 00:09:47,460 --> 00:09:48,502 - حالا! - لعنتی! 128 00:09:48,710 --> 00:09:51,168 - ای گنده! - چیه؟ چی؟ 129 00:09:51,752 --> 00:09:52,585 لعنت به مادرت! 130 00:09:52,793 --> 00:09:55,543 - خیلی جلو رفتی! - لعنتت می کنم! 131 00:09:56,377 --> 00:09:57,502 بس است. 132 00:09:59,293 --> 00:10:01,460 این بوکس است، مرد! یک به یک! 133 00:10:01,627 --> 00:10:02,918 قطعش کن! 134 00:10:03,418 --> 00:10:05,293 تو مثل آنها نیستی، فرانکی. 135 00:10:06,377 --> 00:10:08,293 شما مردم، از جای من بروید. 136 00:10:08,502 --> 00:10:09,793 همینطوری، ها؟ 137 00:10:11,127 --> 00:10:13,460 - مال خودت رو میگیری! - برو گند بخور! 138 00:10:15,543 --> 00:10:16,877 تو برو گند بخور! 139 00:10:17,168 --> 00:10:18,502 لعنتی 140 00:10:18,710 --> 00:10:20,460 کمی، فقط کمی. 141 00:10:25,835 --> 00:10:28,585 لعنتی 142 00:10:28,793 --> 00:10:31,710 او لعنتی او را خواهد گرفت. 143 00:10:32,002 --> 00:10:34,418 لعنت بهشون این باشگاه مانند یک باغ وحش لعنتی است. 144 00:10:36,627 --> 00:10:39,460 حالم خرابه، خوابم نمیبره من دارم خستم 145 00:10:39,877 --> 00:10:42,377 زمانی مردم عادی بودند در خیابان ها، حالا تفاله است. 146 00:10:42,793 --> 00:10:45,502 اونا دارن به کار من لعنت میدن و این نان برای بچه های من است. 147 00:10:45,668 --> 00:10:48,418 جهنم لعنتی متاسفم که اینجوری بهت میگم ولی... 148 00:10:48,585 --> 00:10:51,627 آرام باش، فرانسیسکو، شما در بین دوستان اینجا هستید 149 00:10:51,835 --> 00:10:53,502 و آنچه شما می گویید درست است، 150 00:10:53,668 --> 00:10:55,835 پلیس این کشور دستشان بسته باشد، 151 00:10:56,127 --> 00:10:58,460 - آنها اجازه ندارند کاری انجام دهند. - دست من هم بسته است. 152 00:10:58,627 --> 00:11:01,502 من در نهایت یک چاقو می گیرم و بیرون رفتن در خیابان 153 00:11:02,543 --> 00:11:03,960 نه، نه. فرانسیسکو، نه. 154 00:11:04,252 --> 00:11:07,002 بهت اطمینان میدم همه چی درست میشه... 155 00:11:07,252 --> 00:11:10,085 - میدونی من وکیلم؟ - بله، من به خاطر آریاس اینجا هستم. 156 00:11:10,293 --> 00:11:12,127 - او مرا فرستاد. - و او خوب عمل کرد. 157 00:11:12,335 --> 00:11:16,293 بله ... اما این نوع من را می ترساند. 158 00:11:16,543 --> 00:11:18,210 قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد 159 00:11:18,418 --> 00:11:21,543 ما مردمی داریم در مکان های بالا، نیازی به ترس نیست 160 00:11:21,835 --> 00:11:23,835 آنچه به من مربوط می شود این است که شما و خانواده تان 161 00:11:24,127 --> 00:11:26,793 - احساس امنیت و آرامش کنید. - این برای من اصلی است. 162 00:11:27,002 --> 00:11:29,752 - ما آن را انجام می دهیم. - و اهدایی...؟ 163 00:11:29,960 --> 00:11:32,668 نگران این نباش. چند روز دیگر اوضاع تغییر خواهد کرد. 164 00:11:33,585 --> 00:11:36,377 باشه؟ بعد بیا اینجا و در مورد آن به من بگویید 165 00:11:36,627 --> 00:11:39,627 - سولیس، برای همه چیز متشکرم. - بهترین ها. 166 00:11:39,835 --> 00:11:41,210 خداحافظ 167 00:11:41,543 --> 00:11:43,918 سلام بچه ها یک چیز... 168 00:11:44,418 --> 00:11:47,918 ما می رویم... در مورد یک اقدام بحث می کنیم. 169 00:12:54,127 --> 00:12:55,835 داری چیکار میکنی مرد 170 00:13:00,502 --> 00:13:01,460 لوئیس... 171 00:13:13,752 --> 00:13:15,877 این لعنتی... 172 00:13:16,168 --> 00:13:17,502 شما به این ماهی تن میگی کارپاچیو؟ 173 00:13:17,668 --> 00:13:20,460 این فقط کاهو و گوجه فرنگی است. آیا من یک گیاهخوار لعنتی هستم؟ 174 00:13:20,627 --> 00:13:23,668 مقداری ماهی تن دیگر روی آن قرار دهید. من خر نیستم! 175 00:13:25,293 --> 00:13:27,543 باید یه کار بزرگتر انجام بدیم 176 00:13:27,752 --> 00:13:31,335 این کار را دوباره برای بلیط انجام دهید و جزوات... به هیچ وجه. 177 00:13:31,543 --> 00:13:33,210 "اقدامات" برای پول انجام نمی شود. 178 00:13:33,418 --> 00:13:36,252 خیلی مادرت هستند می توان در آرامش نان خرید، 179 00:13:36,460 --> 00:13:39,377 بدون ترسیدن چگونه دیگر آیا از شر آن انواع خلاص می شوید؟ 180 00:13:42,210 --> 00:13:43,752 حالم از این آشغال بهم میخوره 181 00:13:44,793 --> 00:13:47,085 50 یورو بده، و من اکنون صورتش را می کوبم. 182 00:13:47,293 --> 00:13:49,918 نه؟ 50 بده 183 00:13:50,210 --> 00:13:51,710 برو کار پیدا کن! 184 00:13:51,918 --> 00:13:52,877 مثل دفعه قبل؟ 185 00:13:53,168 --> 00:13:56,627 نگهبان شب در یک انبار، همه تنها؟ لعنت به آن! 186 00:13:57,002 --> 00:13:59,168 چه خبر؟ 187 00:14:01,543 --> 00:14:04,418 من مجبور نیستم برای شما توضیح بدم 188 00:14:06,710 --> 00:14:08,168 همه چیز خوبه؟ 189 00:14:10,752 --> 00:14:11,835 من خوبم 190 00:14:12,127 --> 00:14:14,127 -چی شده؟ - هیچی 191 00:14:14,377 --> 00:14:17,752 - قبلاً عجیب بودی. - نه، فقط خسته ام. 192 00:14:18,668 --> 00:14:20,627 - در این مورد کوتاهی نکن. - من نیستم. 193 00:14:20,835 --> 00:14:23,502 نه لعنتی، روی آن تمرکز نکن 194 00:14:25,710 --> 00:14:27,418 چی داری؟ 195 00:14:31,252 --> 00:14:33,085 هیچی. من کتک خورده ام من دارم میرم خونه، باشه؟ 196 00:14:34,627 --> 00:14:36,585 همه چیز خوب است. 197 00:14:38,293 --> 00:14:41,127 باشه استراحت کن امید سفید بزرگ 198 00:15:23,960 --> 00:15:26,085 - هی، سوپر ماریو. - هی پدریتو. 199 00:15:26,293 --> 00:15:28,668 - چطوری؟ - خوب 200 00:15:28,877 --> 00:15:30,585 او آنجاست، ها؟ 201 00:15:31,377 --> 00:15:33,877 - برگه چیست؟ - 40 یورو 202 00:15:34,418 --> 00:15:35,918 40؟ 203 00:15:36,210 --> 00:15:38,502 آیا این پاچا ایبیزا است؟ دخترا کجان؟ 204 00:15:39,543 --> 00:15:42,210 جیز... شما هم انعام می خواهید؟ 205 00:15:43,502 --> 00:15:44,710 چه خبر استاد؟ 206 00:15:49,293 --> 00:15:51,960 - بریم خونه - کدوم خونه؟ 207 00:15:52,252 --> 00:15:55,377 خانه شما اتاقی که در باشگاه بدنسازی در آن تصادف می کنید. 208 00:15:55,543 --> 00:15:58,127 ورزشگاه... من آنجا زندگی می کنم، بله. 209 00:16:00,918 --> 00:16:04,210 - دارم می چرخم بیرون، پدرو. - ارزش 40 دلار 210 00:16:07,918 --> 00:16:09,877 اینطوری بنوش و تو به زودی میمیری 211 00:16:10,293 --> 00:16:12,502 - من در حال حاضر مرده ام. - بازم بریم. 212 00:16:13,418 --> 00:16:14,543 بیا 213 00:16:14,752 --> 00:16:15,710 آن را حرکت دهید. 214 00:16:17,210 --> 00:16:18,293 برویم 215 00:16:22,543 --> 00:16:24,793 استراحت کن، هزینه اش پرداخت شده است. 216 00:17:29,127 --> 00:17:30,460 بیا داخل. پس چی شد؟ 217 00:17:30,627 --> 00:17:32,543 - احساس کردم روی الاغم. - اجازه دارم؟ 218 00:17:34,835 --> 00:17:35,752 چی میخوای؟ 219 00:17:38,293 --> 00:17:39,668 لعنتی چرا اینجایی بچه؟ 220 00:17:39,918 --> 00:17:42,085 - برای عذرخواهی - برو از اینجا 221 00:17:42,293 --> 00:17:45,460 نه، من می خواهم عذرخواهی کنم برای اتفاقی که افتاد متاسفم 222 00:17:45,627 --> 00:17:48,293 خوب، عذرخواهی پذیرفته شد حالا برو بیرون و برنگرد. 223 00:17:50,418 --> 00:17:53,002 آیا شما ناشنوا هستید؟ ما اینجا آشغال هایی مثل تو را نمی خواهیم. 224 00:17:54,377 --> 00:17:56,252 - تنها اومدم - خیلی شجاع. 225 00:17:56,460 --> 00:17:59,460 شجاع، نه من فقط می خواهم یاد بگیرم چگونه مانند رنگین پوست جعبه ببندیم 226 00:17:59,877 --> 00:18:02,793 "رنگی"؟ منظورت آن مرد سیاه پوست لعنتی است. 227 00:18:03,002 --> 00:18:04,168 - از اینجا برو لعنتی - من اینو نگفتم 228 00:18:04,418 --> 00:18:05,668 صبر کن استاد 229 00:18:07,168 --> 00:18:08,335 چرا میخوای باکس بزنی؟ 230 00:18:09,252 --> 00:18:10,210 من در آن خوب هستم. 231 00:18:10,418 --> 00:18:11,418 - در چه؟ - دعوا کردن 232 00:18:14,668 --> 00:18:17,543 شش در برابر یک دعوا نیست. جنگیدن بلد نیستی 233 00:18:17,752 --> 00:18:20,293 من می دانم که آن را دارم. می دانم که می توانم یاد بگیرم. 234 00:18:24,335 --> 00:18:25,377 فردا اول اینجا باش 235 00:18:26,752 --> 00:18:29,002 هر چیز نژادپرستانه نازی، و تو از اینجا رفتی 236 00:18:29,252 --> 00:18:30,752 خیلی ممنون 237 00:18:31,627 --> 00:18:33,835 داری شلاق میزنی 238 00:18:34,127 --> 00:18:35,502 برو 239 00:18:40,460 --> 00:18:42,502 -چی شده؟ - هیچی 240 00:18:42,710 --> 00:18:44,418 هیچی؟ چیه استاد 241 00:18:44,585 --> 00:18:46,918 - هیچی تو رئیسی - بله، من هستم. 242 00:18:47,210 --> 00:18:49,127 و اولین کار فردا شما با بچه شروع می کنید 243 00:18:49,377 --> 00:18:51,502 بچه پر از نفرت است، او باعث دردسر می شود 244 00:18:51,668 --> 00:18:53,877 بسیاری از این بچه ها هستند، اما آنها آن را عرق می کنند. 245 00:18:54,335 --> 00:18:56,335 - از مرد ایرلندی بگو. - هزار بار بهت گفتم 246 00:18:56,543 --> 00:18:58,543 او فک مرا شکست و دعوا را متوقف کردند. 247 00:19:38,460 --> 00:19:39,418 زمان مسابقه 248 00:19:42,085 --> 00:19:44,418 فرانکی! دستکش و روسری. 249 00:19:53,710 --> 00:19:55,335 او بیش از حد سبز است که نمی‌تواند به آن ضربه بزند. 250 00:19:56,335 --> 00:19:58,335 نمیخواد باکس بزنه؟ خوب، بوکسورها اسپار می کنند. 251 00:20:00,668 --> 00:20:03,502 اون بچه دردسر داره تو چشمای لعنتیش نگاه کن 252 00:20:06,835 --> 00:20:07,835 جولیان! 253 00:20:24,377 --> 00:20:26,960 سفتش کن همین است. 254 00:20:40,377 --> 00:20:41,710 مراقب پاهایت باش 255 00:20:43,377 --> 00:20:46,252 پاها با هم. آنها را از هم جدا نکنید 256 00:20:49,127 --> 00:20:51,210 از آنجا برو بیرون! بیرون! 257 00:20:53,377 --> 00:20:54,543 بیا! 258 00:20:57,252 --> 00:20:59,418 خوب دیده شده، فرانکی. خوب لکه دار 259 00:20:59,627 --> 00:21:01,418 آسان آن را انجام می دهد. 260 00:21:04,460 --> 00:21:05,543 بیا جولیان 261 00:21:13,668 --> 00:21:15,252 دیوانه نشو! 262 00:21:18,335 --> 00:21:19,502 محکم نگه دار، فرانکی! 263 00:21:19,710 --> 00:21:20,543 اونجا بزنش! 264 00:21:21,168 --> 00:21:23,627 بس کن بس کن 265 00:21:24,127 --> 00:21:25,377 توقف کنید. 266 00:21:26,502 --> 00:21:28,543 بچه شگفت انگیز است، نه؟ 267 00:21:29,210 --> 00:21:30,293 شگفت انگیز. 268 00:21:33,335 --> 00:21:34,335 جولیان. 269 00:21:35,377 --> 00:21:36,335 بیا اینجا 270 00:21:38,377 --> 00:21:39,460 شما خوبی؟ 271 00:21:42,085 --> 00:21:45,168 دو دقیقه سایه بوکس و دوش بگیر باشه؟ برو 272 00:22:45,668 --> 00:22:46,835 به چی نگاه میکنی؟ 273 00:22:47,127 --> 00:22:48,543 من به هیچ چیز نگاه نمی کنم. 274 00:22:49,335 --> 00:22:51,210 آیا شما هم یک نازی هستید؟ 275 00:22:52,377 --> 00:22:54,168 تا حالا مرد برهنه ندیدی؟ 276 00:23:02,585 --> 00:23:04,543 نمیخوای چیزی بگی؟ 277 00:23:06,877 --> 00:23:08,210 در مورد چی؟ 278 00:23:08,377 --> 00:23:11,377 اسپارینگ چطوری کار کردم؟ 279 00:23:12,835 --> 00:23:14,043 خوب 280 00:23:15,502 --> 00:23:17,710 خوب و چه چیز دیگری؟ 281 00:23:19,668 --> 00:23:21,627 تو شجاعی، دست و پا نمیزنی... 282 00:23:21,835 --> 00:23:24,210 و هیچ کدام از اینها به شما کمک نمی کند هر چیز خوبی در رینگ 283 00:23:24,377 --> 00:23:26,293 هر بوکسور نیمه آبرومند می تواند شما را نابود کند 284 00:23:26,877 --> 00:23:29,335 میدونی چرا فرانکی شما را به این راحتی کف کرد؟ 285 00:23:29,752 --> 00:23:30,960 اون از من بهتره 286 00:23:31,210 --> 00:23:32,918 بهتر، نه، خیلی بهتر. 287 00:23:33,627 --> 00:23:35,168 اما فقط این نبود. 288 00:23:35,502 --> 00:23:36,543 او از شما متنفر نیست. 289 00:23:37,502 --> 00:23:41,043 او نمی کند؟ دیدی چکشی که به من زد؟ 290 00:23:41,252 --> 00:23:43,460 او یک بوکسور است، او به شدت ضربه می زند. 291 00:23:43,960 --> 00:23:46,127 او تو را دوست ندارد، اما او از شما متنفر نیست 292 00:23:46,377 --> 00:23:48,627 نازی مثل تو تفاوت را درک نمی کند 293 00:23:48,877 --> 00:23:52,002 دوست نداشتن کسی به این معنی نیست جمجمه آنها را با خفاش شکافتی 294 00:23:52,377 --> 00:23:54,627 این به شما کمکی نمی کند که جعبه کنید. 295 00:23:55,085 --> 00:23:56,335 شما را کند می کند. 296 00:24:05,085 --> 00:24:07,043 مراقب خودت هستی؟ 297 00:24:09,002 --> 00:24:10,043 بله. 298 00:24:11,085 --> 00:24:14,002 بعد برو خونه شام و تخت. 299 00:24:15,377 --> 00:24:16,252 کارلومونته 300 00:24:17,210 --> 00:24:18,335 چی؟ 301 00:24:19,377 --> 00:24:21,418 خانه من جایی نیست برای مراقبت از خود 302 00:24:21,627 --> 00:24:23,418 هیچ خانه ای خانه خوبی نیست، درست است؟ 303 00:24:23,627 --> 00:24:25,543 اما این مکان بسته است. برو 304 00:24:32,668 --> 00:24:34,627 ببخشید، نام و شماره تلفن شما؟ 305 00:24:37,418 --> 00:24:39,585 - اسم من؟ برای چی؟ - برای کارت 306 00:24:40,210 --> 00:24:42,335 - چه کارتی؟ - برای باشگاه 307 00:24:45,752 --> 00:24:47,502 - میشه یکی به من بدی؟ - جولیان لوپز. 308 00:24:47,710 --> 00:24:50,543 جولیان لوپز. و من به دو عکس نیاز دارم. 309 00:25:13,002 --> 00:25:16,752 هر کاری که از این به بعد انجام می دهیم مهم است. هر ثانیه مهم است، 310 00:25:17,002 --> 00:25:19,793 به منظور بهبود، پیشروی کردن، غلبه کردن 311 00:25:21,585 --> 00:25:23,460 و چه کاری باید انجام دهید برای غلبه بر؟ 312 00:25:24,377 --> 00:25:26,085 تا مراقب مردم خود باشیم. 313 00:25:26,627 --> 00:25:29,835 برای آن ما باید کارهایی انجام دهیم که همیشه بهترین نیستند 314 00:25:32,293 --> 00:25:34,460 من کنار نمی ایستم دست هایم را روی هم گذاشته بودم و دارم نگاه می کنم 315 00:25:34,668 --> 00:25:36,627 همه اینها تبدیل به یک مزخرف می شود، هیچ کاری انجام نمی دهد. 316 00:25:40,752 --> 00:25:42,085 شما؟ 317 00:25:46,627 --> 00:25:47,627 جولیان. 318 00:25:48,793 --> 00:25:50,335 تو تنها نیستی مرد 319 00:25:50,960 --> 00:25:53,210 یه بار بهت گفتم تو برای من مثل یک برادر هستی 320 00:25:53,377 --> 00:25:56,627 تو تنها نیستی تو با ما هستی 321 00:26:22,335 --> 00:26:24,085 به من سمت چپ، به چانه بدهید. 322 00:26:25,835 --> 00:26:28,127 چانه، لعنت به آن! اینجا! 323 00:26:36,668 --> 00:26:38,793 کسری را حرکت دهید و نمی توانند وصل شوند 324 00:26:39,043 --> 00:26:42,543 همه اینها بی فایده است، فقط شما را خسته می کند 325 00:26:43,210 --> 00:26:46,668 شما باید محاسبه را یاد بگیرید. بوکس همه چیز در مورد فاصله است. 326 00:26:47,168 --> 00:26:48,002 پدریتو! 327 00:26:48,252 --> 00:26:50,752 -فرانکی به من قرض بده. - فرانکی، ادامه بده. 328 00:26:54,835 --> 00:26:57,460 من از شما دو نفر می خواهم که با هم جدا شوید، و به دنبال آن بروید 329 00:26:57,668 --> 00:26:59,668 اولین دعوای شما بعد از دو ماه است. 330 00:27:00,377 --> 00:27:02,252 او را وادار به طفره رفتن از چپ کنید. 331 00:27:11,627 --> 00:27:14,918 بریم سر کار برخی چپ ها 332 00:27:19,585 --> 00:27:21,085 نه چندان پایین 333 00:27:23,002 --> 00:27:24,835 هر چه کمتر حرکت کنی، کمتر خسته میشوی 334 00:27:25,210 --> 00:27:26,668 همانطور که روز اول آمدن شما گفتیم: 335 00:27:26,877 --> 00:27:29,335 بین مچ پا و لگن شما یک مثلث وجود دارد 336 00:27:29,793 --> 00:27:31,752 1، 2، 1، 1 و دور. 337 00:27:32,377 --> 00:27:35,918 چه بخشی از آن را به دست نمی آورید؟ منتظر ضربه خوردن هستید؟ 338 00:27:39,252 --> 00:27:40,210 همین! 339 00:27:54,377 --> 00:27:55,710 -خسته ای؟ -خسته نیستم. 340 00:27:55,960 --> 00:27:58,835 - چند سالته بچه؟ - 27. من خسته نیستم کارلومونته. 341 00:27:59,127 --> 00:28:02,168 خسته به نظر میرسی چرا نمیکنی به دعواهای خیابانی خود برگردید؟ 342 00:28:04,793 --> 00:28:05,835 راک اند رول! 343 00:28:08,960 --> 00:28:09,918 راک اند رول! 344 00:28:14,460 --> 00:28:15,543 تو خوبی بچه؟ 345 00:28:16,585 --> 00:28:17,585 آیا می توانی نفس بکشی؟ 346 00:28:18,210 --> 00:28:20,210 درد شدید است، اما کوتاه مدت، جولیان. 347 00:28:21,377 --> 00:28:22,752 بیا نفس بکش 348 00:28:23,043 --> 00:28:24,210 نفست را بگیر 349 00:28:25,043 --> 00:28:28,043 وارد چرخش شوید! هماهنگ شوید بیدار شو 350 00:28:36,043 --> 00:28:38,127 1، 2، 3، 4! موسیقی! 351 00:28:47,252 --> 00:28:49,252 جولیان، خوب! بیا، فرانکی. 352 00:29:02,127 --> 00:29:04,002 هی تو! در چه چیزی غر می زنید؟ 353 00:29:04,293 --> 00:29:05,377 برو، برو! 354 00:29:06,043 --> 00:29:07,752 هیچ کس اینجا استراحت نمی کند. ادامه بده 355 00:29:17,377 --> 00:29:18,210 ببخشید 356 00:29:19,002 --> 00:29:20,085 عکس ها را به خاطر دارید؟ 357 00:29:22,043 --> 00:29:23,918 هفته دیگه میارمشون، باشه؟ 358 00:29:24,502 --> 00:29:26,585 آن پیشخوان را می بینید؟ 359 00:29:27,377 --> 00:29:30,377 لطفا یک کارت پر کنید 360 00:29:38,835 --> 00:29:41,002 - این اینجا، درسته؟ - همین، آره. 361 00:30:03,085 --> 00:30:05,252 چرا اینجایی و چرا این بالا است؟ 362 00:30:05,418 --> 00:30:07,002 داشتم شیشه رو تمیز میکردم 363 00:30:07,252 --> 00:30:10,293 داشتم مرتب میکردم... 364 00:30:10,460 --> 00:30:13,710 به وسایل من دست نزن! چگونه می توانم آن را به شما منتقل کنم؟ 365 00:30:14,668 --> 00:30:16,752 قصد توهین نداشتم 366 00:30:20,377 --> 00:30:22,627 متاسفم آلیسا تو که اینجا هستی من را عصبی می کند 367 00:30:22,835 --> 00:30:25,252 شما یا هر کس دیگری. شما کل باشگاه را دارید 368 00:30:25,418 --> 00:30:27,002 پاک کردن یا هر کاری که انجام می دهید. 369 00:30:34,085 --> 00:30:34,627 آلیسا. 370 00:30:37,585 --> 00:30:38,918 درو ببند لطفا 371 00:30:46,127 --> 00:30:47,085 دو! 372 00:30:56,002 --> 00:30:58,752 کم بزن! به او نگاه کن! 373 00:30:59,293 --> 00:31:00,918 برو دنبالش! برو دنبالش! 374 00:31:01,502 --> 00:31:02,502 برویم برویم 375 00:31:07,252 --> 00:31:10,460 گوشه اش کن بچه! گوشه اش! 376 00:31:10,668 --> 00:31:12,460 گوشه اش! او را باز کن! 377 00:31:12,668 --> 00:31:14,418 فکر کن فکر کن جولیان! 378 00:31:14,627 --> 00:31:16,502 Ref! سر! 379 00:31:19,335 --> 00:31:20,918 روی پای خود بایستید! فکر کن 380 00:31:21,168 --> 00:31:22,710 او باید با سمت چپ خود را مسدود کند. 381 00:31:22,960 --> 00:31:24,835 سمت چپش، این را دوست دارد. 382 00:31:26,877 --> 00:31:28,835 او را با ضربات بلاک کنید! 383 00:31:29,502 --> 00:31:32,335 بالا بزن، بلندش کن! برو به سمت نقطه نرم! 384 00:31:32,543 --> 00:31:33,835 همین! 385 00:31:34,127 --> 00:31:36,460 - ببین! نگاه کن - 1، 2، ... 386 00:31:36,877 --> 00:31:39,960 - در گوشه ای! آنجا بمان! - ...3، 4، 5، ... 387 00:31:40,210 --> 00:31:42,418 - او بلند نمی شود! - ...6، 7، ... 388 00:31:42,960 --> 00:31:46,710 - ...8، 9... ناک اوت! - او بلند نمی شود! خارج از آنجا! 389 00:32:06,127 --> 00:32:08,293 برو، جولیان، تو یک ماشینی! 390 00:32:12,627 --> 00:32:15,668 - تو شجاع بودی -نمیدونم چه لعنتی بود 391 00:32:15,877 --> 00:32:18,585 - من نمی توانستم گوش کنم یا روی آن تمرکز کنم ... - بازوها بالا 392 00:32:19,293 --> 00:32:21,627 - من نمی توانستم شکاف ها را تشخیص دهم. - شکاف ها؟ 393 00:32:23,085 --> 00:32:25,793 شکاف چیزی است که آن حیوان قرار بود در سر شما ایجاد شود 394 00:32:26,502 --> 00:32:29,252 شما اولین مسابقه آماتور خود را بردید. 395 00:32:29,418 --> 00:32:30,543 شاد باش 396 00:32:34,168 --> 00:32:36,127 بالاخره نگاه کردی راحت اون بالا 397 00:32:37,377 --> 00:32:39,460 این کار، اشتیاق است و اعتماد به نفس، این همه است. 398 00:32:41,835 --> 00:32:43,668 خوب شکارش کردم 399 00:32:43,877 --> 00:32:45,793 به جگرش چسبیدم، همانطور که شما گفتید 400 00:32:46,085 --> 00:32:48,585 آره وقتی بتوانی گوش کنی، همه اینها جادو خواهد بود 401 00:32:49,877 --> 00:32:51,460 گوش کن؟ او نازی است. 402 00:32:51,877 --> 00:32:53,335 نازی ها گوش نمی دهند، پدرو. 403 00:32:56,210 --> 00:32:57,668 - کارلومونته - چی؟ 404 00:33:01,168 --> 00:33:03,127 حالا باید بچه را غسل تعمید بدهیم، درست است؟ 405 00:33:03,877 --> 00:33:05,043 این پسر؟ 406 00:33:05,627 --> 00:33:06,585 چطور؟ 407 00:33:07,877 --> 00:33:10,335 او آن پسر را نیش زد واقعا خوبه اون پایین 408 00:33:10,793 --> 00:33:11,752 و 409 00:33:13,377 --> 00:33:15,127 یه اسم مستعار بهش بده 410 00:33:15,335 --> 00:33:18,502 این فقط یک مسابقه آماتور بود. با کسی دعوا نمیکرد 411 00:33:18,835 --> 00:33:20,043 برو استاد 412 00:33:20,418 --> 00:33:23,418 تو یک باگ هستی، سریع و کشنده، واقعا ترسناکه، نه؟ 413 00:33:27,460 --> 00:33:28,418 به من نگاه کن 414 00:33:34,627 --> 00:33:35,710 همین است، من آن را دارم. 415 00:33:38,002 --> 00:33:39,335 عقرب. 416 00:33:40,710 --> 00:33:43,168 یک ضربه و تو مرده ای، فوق العاده خطرناک 417 00:33:44,752 --> 00:33:47,335 - عقرب ... - این اسم بوکسور است. 418 00:33:48,377 --> 00:33:49,710 من آن را دوست دارم. 419 00:33:53,293 --> 00:33:55,085 اینجا، دستانت را به من بده 420 00:33:59,252 --> 00:34:00,168 ممنون کارلومونته 421 00:34:00,377 --> 00:34:03,335 اوه، تو مرا به گریه می اندازی، عقرب کوچولو 422 00:34:11,377 --> 00:34:13,460 و بالاخره امشب لحظه ستاره ای فرا رسیده است، 423 00:34:13,668 --> 00:34:15,710 مبارزه حرفه ای وزن کم وزن 424 00:34:15,960 --> 00:34:19,085 بین روبن وارون و Franky "The Chicken". 425 00:34:19,960 --> 00:34:22,668 شما می خواهید او را کاملا باز کنید. 426 00:34:22,877 --> 00:34:25,627 بیا بریم، بریم! 427 00:34:25,835 --> 00:34:28,043 حرکت کن! 428 00:34:36,752 --> 00:34:38,210 چه خبر، فیلیپ؟ 429 00:34:39,210 --> 00:34:40,418 جولیان چه خبر؟ 430 00:34:44,877 --> 00:34:48,335 - چه خبر، لوئیس؟ - به من دست نزن، تو کثیف هستی. 431 00:34:48,585 --> 00:34:50,252 - منظورت از "کثیف" چیه؟ - تو کثیفی. 432 00:34:50,418 --> 00:34:51,918 شروع نکن 433 00:34:52,168 --> 00:34:53,418 - تو کثیفی. - شروع نکن 434 00:34:53,627 --> 00:34:56,252 بیا بریم یه جایی بدون حیوانات و ما صحبت می کنیم. 435 00:34:56,502 --> 00:34:59,210 - دعوا رو دیدی یا نه؟ - بله. آفرین. 436 00:34:59,668 --> 00:35:01,918 بیایید جشن بگیریم، دور از این افراد 437 00:35:02,293 --> 00:35:03,418 - بیا بریم - من می مونم 438 00:35:05,793 --> 00:35:06,585 لعنت به 439 00:35:08,752 --> 00:35:10,835 - منظورت چیه؟ - من می خواهم ببینم او دعوا می کند. 440 00:35:11,168 --> 00:35:13,335 اینجوری زدی میمون روی چمنش؟ 441 00:35:13,710 --> 00:35:16,293 - یادت رفته؟ - نه، فراموش نکردم، لوئیس. 442 00:35:16,460 --> 00:35:19,085 به همین دلیل است که می خواهم ببینم او دعوا می کند، به نفع خودم 443 00:35:41,627 --> 00:35:44,335 برو، او به تو نمی رسد! چپ بالا! 444 00:35:48,293 --> 00:35:51,085 آرام ننشین! سرت را حرکت بده! سرت! 445 00:36:08,752 --> 00:36:10,335 بله! 446 00:36:17,377 --> 00:36:19,918 خوب، خوب 447 00:37:50,252 --> 00:37:51,335 بلکی! 448 00:37:53,460 --> 00:37:54,502 صبر کن 449 00:38:00,543 --> 00:38:01,543 بزنش! 450 00:38:02,460 --> 00:38:05,335 - برو برو! - باشه، لوئیس! آزارش بده! 451 00:38:17,627 --> 00:38:20,502 لوئیس، بیا بریم! لعنتی! بیا برویم 452 00:38:45,877 --> 00:38:46,835 سلام؟ 453 00:38:51,002 --> 00:38:52,793 داری به من چی میگی آلیسا؟ 454 00:38:54,168 --> 00:38:55,210 من همانجا خواهم بود. 455 00:38:55,585 --> 00:38:58,335 لعنت مقدس! حرومزاده لعنتی! 456 00:39:09,335 --> 00:39:10,960 اینجا چیکار میکنی مرد؟ 457 00:39:13,210 --> 00:39:15,168 آلیسا تلفن کرد. او به من گفت این بچه های من هستند. 458 00:39:19,793 --> 00:39:23,502 -ببخشید نمیدونم چی بگم. - هیچی نگو فقط برو 459 00:39:23,710 --> 00:39:24,627 لطفا برو 460 00:39:37,710 --> 00:39:39,252 این بچه لیفتراک است! 461 00:39:39,502 --> 00:39:42,002 تو غر نمیزنی تغییر در مرد سیاه پوست؟ 462 00:39:44,710 --> 00:39:46,002 جولیان، چه کار می کنی؟ 463 00:39:46,627 --> 00:39:48,502 مادر لعنتی، من تو را می کشم! 464 00:39:48,752 --> 00:39:50,960 ولم کن! لعنتی! من تو را می کشم لعنتی! 465 00:39:51,502 --> 00:39:53,335 اگر توپ ها را گرفتی! 466 00:39:55,085 --> 00:39:56,502 تو گنده! 467 00:40:00,668 --> 00:40:02,002 از راه لعنتی! 468 00:40:02,835 --> 00:40:04,335 اینطوری ترک نکن، نه؟ 469 00:40:06,127 --> 00:40:07,752 نرو جولیان... 470 00:40:15,460 --> 00:40:17,418 بس است! بس است، لعنت به آن! 471 00:40:17,668 --> 00:40:21,460 مرا تنها بگذار! متوجه شدی؟ لعنتی! 472 00:40:31,252 --> 00:40:34,585 به من دست نزن! به من دست نزن! 473 00:40:34,793 --> 00:40:37,210 - جهنم لعنتی! - ... لعنت به همه...! 474 00:40:37,460 --> 00:40:40,127 پسر عوضی! به من دست نزن! 475 00:40:41,043 --> 00:40:43,002 از پنجره بیرون پرید و مرا تنها بگذار 476 00:40:43,210 --> 00:40:44,835 آیا آن را قطع می کنید! 477 00:40:45,668 --> 00:40:47,002 لعنت به جهنم و برگشت! 478 00:40:47,210 --> 00:40:49,502 لعنت به روز لعنتی تو به دنیا اومدی، خر! 479 00:40:49,752 --> 00:40:51,460 بزنش! بزنش! 480 00:40:53,960 --> 00:40:55,335 جولیان... جولیان... 481 00:40:56,835 --> 00:40:57,793 خدایا! 482 00:41:00,252 --> 00:41:01,418 حالم بهم میخوره از این! 483 00:41:03,043 --> 00:41:04,335 لعنتی ها! 484 00:41:35,418 --> 00:41:37,710 بیا کارلومونته من می خواهم راه بروم. 485 00:41:38,210 --> 00:41:40,335 ماریو، یکی برای جاده. 486 00:41:41,127 --> 00:41:45,127 - بیا، من تمام روز اینجا بودم. - یکی برای جاده با من. 487 00:41:45,960 --> 00:41:49,252 - برو، ماریو. - ای حرومزاده 488 00:42:01,668 --> 00:42:03,002 برای چی بنوشیم؟ 489 00:42:06,043 --> 00:42:07,460 20 سال پیش، 490 00:42:07,710 --> 00:42:10,335 در چنین شبی، من «کارلومونته» شدم. 491 00:42:10,543 --> 00:42:12,210 و من آن را منفجر کردم. 492 00:42:12,460 --> 00:42:13,960 به بازنده ها، ماریو. 493 00:42:21,793 --> 00:42:23,210 بیا لطفا 494 00:42:26,793 --> 00:42:29,085 - ممنون، ماریو. - درسته 495 00:42:29,543 --> 00:42:30,502 من دارم میرم 496 00:43:39,210 --> 00:43:40,668 مشت کن! مشت کن! 497 00:43:42,252 --> 00:43:44,710 انبوهی به آن بدهید. شما 20 روز دیگر شروع به کار خواهید کرد. 498 00:43:44,918 --> 00:43:46,210 سخته! سخته! 499 00:43:47,627 --> 00:43:48,835 ترکیبات ... 500 00:43:50,543 --> 00:43:52,460 سخت است، مرا به عقب برگردان، لعنتی! مشت! 501 00:43:56,710 --> 00:43:57,502 مشت! 502 00:43:59,877 --> 00:44:00,835 از هر دو دست استفاده کنید. 503 00:44:08,293 --> 00:44:10,043 -چی شده؟ - هیچی 504 00:44:10,252 --> 00:44:12,502 - دستت چیه؟ - هیچی 505 00:44:12,877 --> 00:44:14,752 چرا وقتی مشت میزنی آن صورت را بکشی؟ 506 00:44:14,960 --> 00:44:16,710 - فقط اجازه بده به کیسه لعنتی برسم. - نه 507 00:44:16,918 --> 00:44:18,918 - دستکش هایت را در بیاور. - کارلومونته، شروع نکن! 508 00:44:19,085 --> 00:44:20,710 دستکش هایت را در بیاور 509 00:44:22,960 --> 00:44:25,460 اینجا، روبروی من 510 00:44:37,335 --> 00:44:39,002 همه اینها برای این کار می کنند؟ 511 00:44:39,918 --> 00:44:42,877 - کسی را کتک زدی؟ - نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 512 00:44:43,085 --> 00:44:44,418 کتک زدن مردم دوباره در خیابان؟ 513 00:44:44,668 --> 00:44:46,918 درد داره! لعنتی، این چیزی نیست که شما فکر می کنید! 514 00:44:47,127 --> 00:44:49,043 - ای لقمه. - اشتباه گرفتی کارلومونته. 515 00:44:49,252 --> 00:44:50,752 - تو لعنتی - اشتباه گرفتی. 516 00:44:50,960 --> 00:44:52,918 - تو آشغال هستی - لعنت به اون 517 00:44:53,127 --> 00:44:55,210 - میخوای منو بزنی؟ - نه، نیستم. لعنت به این 518 00:44:55,460 --> 00:44:57,502 -میخوای منو هم بزنی؟ - چی؟ 519 00:44:57,752 --> 00:45:00,585 سطل زباله یه تیکه 520 00:45:00,960 --> 00:45:03,793 روز اول بهت گفتم تو یه لقمه ای 521 00:45:05,710 --> 00:45:08,460 - چه خبره؟ - اینجا پسر طلایی توست. 522 00:45:08,710 --> 00:45:11,377 با ضربه زدن به یک نفر، بند انگشتانش را شکافت 20 روز قبل از اولین بازی اش. 523 00:45:11,627 --> 00:45:12,585 یه تیکه گنده! 524 00:45:12,793 --> 00:45:16,335 اون کاری که از من میخوای انجام بدم؟ اینجور چرندها را تربیت کنیم؟ 525 00:45:16,668 --> 00:45:17,793 دست از فریاد زدن بردارید 526 00:45:18,043 --> 00:45:19,793 من باید تمرین کنم اینجور چرندیات؟! 527 00:45:20,043 --> 00:45:22,835 - لعنت به من! - در دفتر دست از فریاد زدن بردارید 528 00:45:23,210 --> 00:45:24,293 برویم 529 00:45:24,668 --> 00:45:27,210 کار حلقه. دست به کار شوید. 530 00:45:33,043 --> 00:45:35,627 چرا سر پسرهای من فریاد می زنید؟ چرا آنها را از بین می برید؟ 531 00:45:35,835 --> 00:45:38,460 پسران شما، پدرو؟ پسران شما جمجمه بی حس هستند. 532 00:45:38,793 --> 00:45:40,710 کار داری کارلومونته تو مربی هستی 533 00:45:40,918 --> 00:45:43,293 به پسرها بوکس کردن یاد بده و شما دارید یک دوست خوب آیا این کافی نیست؟ 534 00:45:43,710 --> 00:45:45,585 اگه من جای تو بودم 535 00:45:45,793 --> 00:45:49,210 من به آموزش چه چیزی رضایت می دهم من هیچ توپی برای داخل رینگ نداشتم. 536 00:45:50,877 --> 00:45:52,252 من خوشحالم، کارلومونته. 537 00:45:52,460 --> 00:45:55,835 - از چیزی که دارم خوشحالم. - من تو نیستی پدرو. 538 00:45:56,043 --> 00:45:57,335 فراموشش نکن 539 00:45:58,043 --> 00:46:00,752 - من یک بوکسور واقعی بودم. - پس؟ الان نیستی 540 00:46:00,960 --> 00:46:03,043 یادت رفته چطور بجنگی 541 00:46:03,252 --> 00:46:04,627 الان برای زندگیت بجنگ 542 00:46:04,835 --> 00:46:07,668 چطور، پدرو؟ چگونه این کار را انجام دهم؟ به من بگو 543 00:46:08,877 --> 00:46:11,710 این تنها کاری است که من می دانم چگونه انجام دهم، 544 00:46:11,918 --> 00:46:13,668 جدی میگم 545 00:46:16,460 --> 00:46:17,668 از اون اتاق برو بیرون، خوزه. 546 00:46:17,877 --> 00:46:20,918 چند روزی بهت اجازه دادم و شما 8 سال در آنجا پوسیده اید. 547 00:46:21,127 --> 00:46:23,627 - بذار کمکت کنم - تنهام بذار 548 00:46:23,835 --> 00:46:25,002 لطفا 549 00:46:29,210 --> 00:46:30,502 میتونم برم؟ 550 00:46:30,752 --> 00:46:32,043 بله. برو 551 00:46:34,627 --> 00:46:37,668 شما نمی توانید تغییر کنید، اما آن بچه ممکن است. برو 552 00:46:48,127 --> 00:46:50,210 دور برگرد! 553 00:46:50,418 --> 00:46:53,710 بیا برگردیم به عقب! 554 00:46:54,210 --> 00:46:57,668 خوب، همین. این حرکت است. 555 00:47:00,002 --> 00:47:00,585 عقرب. 556 00:47:01,502 --> 00:47:03,043 عقرب! 557 00:47:03,543 --> 00:47:05,877 امروز مرده و رفته 19 روز فرصت دارید 558 00:47:06,085 --> 00:47:07,835 من نمی دانم، پدرو. من نمی دانم. 559 00:47:13,210 --> 00:47:13,835 پدرو. 560 00:47:14,710 --> 00:47:15,752 پدرو. 561 00:47:16,710 --> 00:47:17,668 الان میتونم برم؟ 562 00:47:20,710 --> 00:47:21,668 تو برو 563 00:47:24,335 --> 00:47:25,460 جولیان! 564 00:47:29,043 --> 00:47:30,335 می خواهی من کیف را حمل کنم؟ 565 00:47:30,543 --> 00:47:33,002 نه، متشکرم، آلیسا، سنگین است. 566 00:47:33,210 --> 00:47:34,793 من آن را حمل می کنم، چیزی نیست. 567 00:47:35,002 --> 00:47:36,127 نه من خوبم 568 00:47:36,668 --> 00:47:38,918 چه اتفاقی افتاد بین تو و کارلومونته؟ 569 00:47:40,460 --> 00:47:43,210 او به من گفت که من کثیف هستم و لعنتی برو خونه 570 00:47:44,418 --> 00:47:47,127 چه اتفاقی افتاد؟ به نظر می رسید اخیراً در حال تفریح ​​هستید. 571 00:47:48,960 --> 00:47:51,002 اون با تو عوض شده 572 00:47:51,668 --> 00:47:53,835 او تمام آنچه را که دارد می دهد. 573 00:47:55,543 --> 00:47:57,710 او از شما مراقبت می کند، باید نصیحتش را بپذیری 574 00:47:57,918 --> 00:47:59,293 من هستم، آلیسا. 575 00:47:59,502 --> 00:48:00,752 - آره؟ - آره 576 00:48:03,627 --> 00:48:05,335 من دوست دارم تمرین شما دو نفر را تماشا کنم. 577 00:48:05,960 --> 00:48:09,252 چهره کارلومونته تغییر می کند وقتی تمریناتش را با شما تمام کرد 578 00:48:10,043 --> 00:48:13,002 تمام روز او طوری است که "بیا، جولیان. برو، برو، برو!" 579 00:48:13,543 --> 00:48:14,835 و تو... 580 00:48:17,377 --> 00:48:19,293 خیلی خوبه جولیان 581 00:48:20,543 --> 00:48:22,585 - خیلی خوبه - این چه کاری بود که کردی؟ 582 00:48:26,043 --> 00:48:27,752 بیا برویم 583 00:48:34,043 --> 00:48:35,293 ثابت نگه دارید. 584 00:48:35,502 --> 00:48:38,210 اینجا بی حرکت نگه دار، لعنتی بیشتر به یک طرف. 585 00:48:38,793 --> 00:48:40,043 اینجا، یک دو. 586 00:48:40,252 --> 00:48:42,377 - یکی یک، دو - سخت تر 587 00:48:42,627 --> 00:48:44,835 - یک، یک، دو. - خوب یکی... 588 00:48:45,043 --> 00:48:46,585 یک، یک، دو 589 00:48:47,377 --> 00:48:51,043 - یک، یک، دو. - سعی می کنی باهوش بشی؟ 590 00:48:52,168 --> 00:48:54,752 - یه قلاب بده و وصل کن. - یک، یک، دو. 591 00:48:56,627 --> 00:48:59,293 - به خودت آسیب زدی؟ - نه 592 00:49:00,502 --> 00:49:02,835 مراقب باش، مراقب باش 593 00:49:03,043 --> 00:49:04,460 مراقب باش، مراقب باش 594 00:49:04,710 --> 00:49:06,460 بیا، بیا دعوا کنیم 595 00:49:07,127 --> 00:49:10,002 تو اونجا، در اون گوشه ادامه بده 596 00:49:15,210 --> 00:49:16,418 بیا 597 00:49:17,877 --> 00:49:19,710 بیا برویم 598 00:49:20,335 --> 00:49:23,460 بیا... 599 00:51:12,210 --> 00:51:13,752 این چیه؟ 600 00:51:15,668 --> 00:51:18,752 بسیاری از پسرها مانند مردان رفتار می کنند اما آنها فقط گند هستند 601 00:51:41,043 --> 00:51:42,460 کیست؟ 602 00:51:44,085 --> 00:51:45,377 برادر من 603 00:51:47,085 --> 00:51:48,793 برادرت؟ 604 00:51:55,460 --> 00:51:58,627 و این، این همه درباره چیست؟ 605 00:52:03,877 --> 00:52:06,627 "ح" هشتمین حرف الفبا است. 606 00:52:09,627 --> 00:52:11,752 چرا دو H؟ 607 00:52:15,127 --> 00:52:16,835 بیا اینجا 608 00:52:30,918 --> 00:52:32,627 چه اشکالی داره؟ 609 00:52:34,502 --> 00:52:35,460 سلام! آلیسا! 610 00:52:35,710 --> 00:52:38,085 من فقط 400 کامیون لعنتی بار کردم! 611 00:52:38,335 --> 00:52:39,585 اون لعنتی کیه؟ 612 00:52:39,793 --> 00:52:40,877 مهمانی تمام شد! 613 00:52:41,085 --> 00:52:42,627 خفه شو و آب را روشن کن! 614 00:52:42,835 --> 00:52:45,002 فکر می کنی اینجا هتل است؟! 615 00:52:45,210 --> 00:52:47,293 بیا، من می خواهم دوش بگیرم! 616 00:52:47,502 --> 00:52:48,877 آب را روشن کن، من بلافاصله بیرون می آیم. 617 00:52:49,085 --> 00:52:52,002 - دیک من را بمکد. برو بیرون! - "دیک من را بمکید"؟ 618 00:52:52,752 --> 00:52:53,710 جولیان! 619 00:52:53,960 --> 00:52:55,710 - چه خبره لعنتی؟ - جولیان! 620 00:52:55,918 --> 00:52:58,877 نت بک لعنتی! دیک خود را بیرون بیاور، ادامه بده! 621 00:52:59,085 --> 00:53:01,252 جهنم لعنتی! 622 00:53:03,168 --> 00:53:04,627 چیکار میکنی؟ 623 00:53:05,085 --> 00:53:07,752 چیکار میکنی؟ برو تو اتاق من 624 00:53:07,960 --> 00:53:09,627 برو تو اتاق من، جولیان! 625 00:53:19,502 --> 00:53:20,418 چیکار میکنی؟ 626 00:53:20,668 --> 00:53:23,002 دارم چیکار میکنم؟ شما برای این کار می کنید ... 627 00:53:23,210 --> 00:53:24,460 اون سیاه پوست؟ 628 00:53:24,877 --> 00:53:27,877 اون مردی که کمرش میشکنه مثل شما برای یک دستمزد بد؟ 629 00:53:28,543 --> 00:53:31,085 آره، من از او دفاع می کنم. 630 00:54:12,752 --> 00:54:14,002 متاسفم 631 00:54:33,210 --> 00:54:34,502 متاسفم 632 00:55:04,418 --> 00:55:05,877 از خانه من برو، جولیان. 633 00:55:10,793 --> 00:55:12,627 برو بیرون 634 00:55:16,085 --> 00:55:19,460 خشونت کار من نیست 635 00:56:34,752 --> 00:56:36,418 دستت چی شد؟ 636 00:56:39,543 --> 00:56:42,168 - گفتم... - لعنت کن! 637 00:56:47,918 --> 00:56:49,377 از اومدنم ناراحت شدی؟ 638 00:56:49,918 --> 00:56:51,335 -میخوای برم؟ - نه 639 00:56:51,543 --> 00:56:53,085 فقط بگو چرا اینجایی 640 00:56:56,335 --> 00:56:59,502 روز قبل کار بدی کردی تو فیلیپه، دوستت را زدی. 641 00:56:59,752 --> 00:57:01,377 - من هم تو را زدم. - زنگ زدی که عذرخواهی کنی؟ 642 00:57:01,627 --> 00:57:03,168 - من هم تو را زدم! - من برادرت هستم، 643 00:57:03,377 --> 00:57:04,335 به درد من نمی خورد! 644 00:57:04,543 --> 00:57:07,460 - عیسی مسیح! - اینطوری نیست، نه؟ 645 00:57:07,835 --> 00:57:08,752 اینطور نیست. 646 00:57:19,710 --> 00:57:21,793 نمیتونه بین ما گند باشه 647 00:57:25,835 --> 00:57:27,502 ما متفاوتیم 648 00:57:30,960 --> 00:57:34,460 میخواستم بگم... من دیگه 15 ساله نیستم 649 00:57:34,668 --> 00:57:35,668 نه، به وضوح نه. 650 00:57:35,877 --> 00:57:38,543 - تو خیابون کار خوبی می کنیم. - بله. 651 00:57:38,752 --> 00:57:40,418 - ما داریم کار خوبی می کنیم. - بله. 652 00:57:40,627 --> 00:57:42,877 منظورم بی احترامی نیست... 653 00:57:43,085 --> 00:57:45,793 اما شما باید کمی بیشتر به ما بدهید... 654 00:57:47,752 --> 00:57:48,960 عشق، درسته؟ 655 00:57:49,210 --> 00:57:52,793 فیلیپه یعنی همین او کمی بیشتر به کمک نیاز دارد، درست است؟ 656 00:57:54,335 --> 00:57:56,460 - دقیقا. -ببینم... 657 00:57:57,627 --> 00:58:02,210 ما برادران به خاطر پول در این کار نیستیم اما برای چیزی بسیار مهم تر 658 00:58:04,960 --> 00:58:06,835 چگونه می توانم این را توضیح دهم؟ 659 00:58:07,793 --> 00:58:10,252 شما واقعاً چه می خواهید؟ 660 00:58:10,627 --> 00:58:11,877 به من بگو 661 00:58:12,752 --> 00:58:14,502 شما می خواهید هر ماه حقوق بگیرید 662 00:58:14,710 --> 00:58:17,002 و در آخر هفته مست شوید با دخترت؟ 663 00:58:17,710 --> 00:58:20,960 نه، شما می خواهید چیزها را تغییر دهید، کسی باش 664 00:58:24,168 --> 00:58:25,835 که شامل فداکاری است. 665 00:58:26,460 --> 00:58:31,210 همه ما باید اراده کنیم فدا کردن چیزی، درست است؟ 666 00:58:34,043 --> 00:58:36,210 و تو برادر ما هستی 667 00:58:37,502 --> 00:58:38,585 یا نیستی؟ 668 00:58:40,460 --> 00:58:41,918 البته من برادرم 669 00:58:42,252 --> 00:58:43,502 مطمئنا 670 00:58:43,710 --> 00:58:44,960 - سولیس... - چی؟ 671 00:58:48,627 --> 00:58:51,210 خب، خوب... جولیان. 672 00:58:52,502 --> 00:58:53,210 جولیان. 673 00:59:02,168 --> 00:59:03,835 کجا بودی؟ 674 00:59:04,877 --> 00:59:06,668 من تمرین کرده ام، سولیس. 675 00:59:07,002 --> 00:59:10,543 خوب بالاخره میخوای قراضه کنی با اون پسر رنگی؟ 676 00:59:11,043 --> 00:59:13,585 شما او را شکست خواهید داد. تو خوبی 677 00:59:13,793 --> 00:59:15,460 ما بسیار بسیار به شما افتخار می کنیم. 678 00:59:17,877 --> 00:59:20,460 اگرچه اخیراً ... 679 00:59:27,877 --> 00:59:29,543 اخیرا... 680 00:59:32,085 --> 00:59:33,043 بیا اینجا 681 00:59:34,335 --> 00:59:35,168 بغلم کن 682 00:59:38,710 --> 00:59:41,210 فراموش نکن، خانواده واقعی شما اینجا هستند، 683 00:59:41,460 --> 00:59:43,752 اونی که انتخاب کردی اونی که مهمه 684 00:59:44,168 --> 00:59:47,252 باشه؟ و اگر خانواده به هم نمی چسبد، 685 00:59:47,793 --> 00:59:49,752 آنها به اهداف خود نمی رسند 686 00:59:49,918 --> 00:59:54,085 راه رفتن برای همه حیاتی است، پیش رفتن، بودن... 687 00:59:55,460 --> 00:59:56,710 با هم 688 01:00:00,502 --> 01:00:02,293 شما می دانید چه کاری باید انجام دهید. 689 01:00:02,543 --> 01:00:05,418 مراقب باش، و در راه خروج ساکت باش 690 01:00:10,710 --> 01:00:13,293 نفرت لعنتی. 691 01:00:13,543 --> 01:00:16,668 او به من می گوید که آرمان ها مهم هستند و هر چه می تواند می دهد. 692 01:00:16,877 --> 01:00:19,710 او نمی گیرد صورت لعنتی اش به داخل خم شد 693 01:00:30,335 --> 01:00:34,335 چگونه می توانم آرامش داشته باشم با نودل-پسر لعنتی اینجا؟ 694 01:00:36,002 --> 01:00:37,710 من نمی توانم این افراد را تحمل کنم. 695 01:00:38,710 --> 01:00:40,335 داره دیوونم میکنه مرد 696 01:00:41,835 --> 01:00:44,252 لعنتی ولم کن! 697 01:00:45,460 --> 01:00:47,710 هی نمیبینی خانم را اذیت می کنی؟ 698 01:00:51,502 --> 01:00:53,210 او چه می گوید؟ 699 01:00:53,460 --> 01:00:56,335 حالم ازش بهم میخوره! اسپانیایی صحبت کنید! 700 01:00:56,585 --> 01:00:58,043 احمق هستی یا چی؟ 701 01:00:58,293 --> 01:01:00,460 این چیه؟ چیکار میکنی؟ 702 01:01:00,668 --> 01:01:03,168 راحت میگیری؟! 703 01:01:03,543 --> 01:01:04,918 لعنتی اینجا چه خبره؟ 704 01:01:06,002 --> 01:01:08,835 - فیلیپه! - ای لعنتی ها! به جاده بزن! 705 01:01:09,335 --> 01:01:12,127 - تو ما را مجبور خواهی کرد، بلدی! - دارم به پلیس زنگ می زنم. 706 01:01:12,335 --> 01:01:13,752 قاطی کن! به رانندگی خود برگردید! 707 01:01:13,918 --> 01:01:14,793 از آن دوری کنید! 708 01:01:14,960 --> 01:01:17,752 - بسه مرد. - لعنتی! 709 01:01:20,710 --> 01:01:21,627 احمق هستی؟ 710 01:01:21,835 --> 01:01:23,752 - مرد چینی بود. - حتما 711 01:01:24,710 --> 01:01:26,127 -ولی لوئیس... - بسه دیگه! 712 01:01:27,877 --> 01:01:28,710 جولیان... 713 01:01:33,460 --> 01:01:36,918 بچسب برای آن زباله معنی در مقابل دوستان خود قرار می گیرید 714 01:01:41,752 --> 01:01:44,502 شاید زمان زیادی با آن مشکی در حال مالش است 715 01:01:44,710 --> 01:01:45,752 شاید همین باشد، لوئیس. 716 01:01:50,043 --> 01:01:51,210 جولیان. 717 01:01:52,168 --> 01:01:53,752 جولیان! 718 01:01:55,127 --> 01:01:56,460 عقرب! 719 01:01:59,043 --> 01:02:01,752 قدرت گرگ در گله است، فراموشش نکن 720 01:02:11,085 --> 01:02:13,752 دوباره اون لعنتی رو شروع کن و من الاغت را می سوزانم، لعنتی. 721 01:04:13,918 --> 01:04:14,627 سلام. 722 01:04:16,043 --> 01:04:17,543 جولیان چی میخوای؟ 723 01:04:26,293 --> 01:04:28,210 این من نیستم که باید باهاش ​​صحبت کنی 724 01:04:30,502 --> 01:04:31,835 میدونی کیه 725 01:04:33,710 --> 01:04:35,502 او در اتاقش است. 726 01:04:37,960 --> 01:04:40,002 امیدوارم همچنان بتوانید از آنها استفاده کنید. 727 01:04:58,293 --> 01:04:59,752 بیا داخل 728 01:05:04,668 --> 01:05:05,252 سلام. 729 01:05:08,210 --> 01:05:09,752 سلام جولیان 730 01:05:09,918 --> 01:05:11,752 بیا داخل، آنجا نمان. 731 01:05:26,877 --> 01:05:28,627 شب بزرگ من 732 01:05:29,877 --> 01:05:31,293 دعوای بزرگ در نیویورک. 733 01:05:31,877 --> 01:05:33,627 من قوی تر از همیشه بودم 734 01:05:33,835 --> 01:05:35,793 اما سرم توی رینگ نبود... 735 01:05:37,002 --> 01:05:38,127 و من آن را منفجر کردم. 736 01:05:40,002 --> 01:05:42,960 آلیسا به ما گفت چقدر دستت درد میکنه 737 01:05:44,043 --> 01:05:46,293 با این بند انگشتات، شما نمی توانید تمرین کنید 738 01:05:46,543 --> 01:05:48,127 میخوای چیکار کنی؟ 739 01:05:53,835 --> 01:05:56,835 من می خواهم باکس کنم، کارلومونته. من می خواهم اینجا بمانم. 740 01:06:00,335 --> 01:06:01,543 جعبه... 741 01:06:02,877 --> 01:06:05,668 خوب، ببین پدرو می تواند به چیزی فکر کند 742 01:06:05,877 --> 01:06:07,752 ببین میتونه ورزش کنه یک روال برای شما 743 01:06:12,543 --> 01:06:13,835 با تشکر 744 01:06:14,043 --> 01:06:15,502 ممنون کارلومونته 745 01:06:21,502 --> 01:06:24,127 به رشته، اردک پایین ... 746 01:06:24,335 --> 01:06:26,335 مورب، به این ترتیب ... 747 01:06:26,793 --> 01:06:27,793 بپیچید. 748 01:06:27,960 --> 01:06:28,627 بیا 749 01:06:48,918 --> 01:06:50,543 مسیر را در پیش بگیرید. 750 01:07:14,085 --> 01:07:15,710 حالا چیکار کنیم؟ 751 01:07:16,668 --> 01:07:18,835 صبر کنید تا خشک شود. 752 01:07:25,502 --> 01:07:27,418 شما مدت زیادی است که در آن بوده اید. سوئیچ! 753 01:07:35,793 --> 01:07:37,168 فرانکی چه خبر؟ 754 01:07:47,460 --> 01:07:49,710 من گارد خود را بالا گرفته ام تو یه طرفی 755 01:07:49,877 --> 01:07:50,835 از اینجا میتونم بهت صدمه بزنم 756 01:07:56,293 --> 01:07:57,835 گرم کن، ادامه بده 757 01:08:16,960 --> 01:08:18,043 آیا شما خسته هستید؟ 758 01:08:57,335 --> 01:08:58,877 اینجا بوی تمیزی میده 759 01:08:59,085 --> 01:09:00,127 آقای کلین وارد شد؟ 760 01:09:03,168 --> 01:09:04,543 شما پوستر را گذاشتید 761 01:09:06,877 --> 01:09:09,752 - برقراری صلح - برقراری صلح 762 01:09:10,377 --> 01:09:13,043 با تشکر از کمک با جولیان. او کاملاً تغییر کرده است. 763 01:09:13,293 --> 01:09:14,627 تماشای حرکت او عالی است. 764 01:09:14,877 --> 01:09:16,168 شما کار بزرگی انجام می دهید. 765 01:09:18,668 --> 01:09:20,752 داری اون بطری رو دوام میاری، نه؟ 766 01:09:24,043 --> 01:09:25,002 پس؟ 767 01:09:26,543 --> 01:09:28,002 یک ثانیه دارید، استاد؟ 768 01:09:45,877 --> 01:09:47,043 تولدت مبارک 769 01:09:47,960 --> 01:09:51,002 - تو یه حرومزاده ای، میدونی؟ - آره 770 01:10:09,085 --> 01:10:10,377 میتونستم بکشمت 771 01:10:11,127 --> 01:10:12,377 تولدت مبارک 772 01:10:12,835 --> 01:10:15,043 و بسیاری دیگر. 773 01:10:17,377 --> 01:10:19,002 ای حرامزاده 774 01:10:19,585 --> 01:10:20,752 خیلی خوبه 775 01:10:26,752 --> 01:10:28,043 بیایید آن را روی شما ببینیم. 776 01:10:28,252 --> 01:10:31,668 مونتکارلو مدینه، همین. 777 01:10:31,835 --> 01:10:33,793 مونتکارلو مدینه! 778 01:10:37,668 --> 01:10:39,002 بعدا میبینمت 779 01:10:51,377 --> 01:10:53,543 - چطوری عزیزم؟ - عالیه 780 01:10:59,043 --> 01:11:00,335 بیا بریم خونه 781 01:11:00,835 --> 01:11:03,543 - نه نه - بریم خونه 782 01:11:03,752 --> 01:11:06,460 - جای تو نیست - خیلی سیاه‌پوست؟ 783 01:11:07,585 --> 01:11:08,627 من این را نگفتم. 784 01:11:09,210 --> 01:11:11,752 آشغال، آشغال کوچولو. 785 01:11:13,168 --> 01:11:14,877 تو همون آشغال کوچولویی 786 01:11:15,585 --> 01:11:18,710 جای شما شلوغ است و من میخواهم با تو تنها باشم 787 01:11:18,918 --> 01:11:21,710 با تو بخوابم، همه چیز را با شما انجام دهید 788 01:11:35,668 --> 01:11:37,627 کیفم را می گیری؟ 789 01:11:56,043 --> 01:11:56,960 پیاده شو 790 01:13:24,752 --> 01:13:26,002 من این را دوست دارم. 791 01:13:30,418 --> 01:13:32,585 آیا می خواهید یک دورگه با من؟ 792 01:13:33,960 --> 01:13:36,168 البته. البته من این کار را خواهم کرد. 793 01:13:38,752 --> 01:13:40,293 مطمئنی؟ 794 01:13:42,460 --> 01:13:44,377 - جدی میگی؟ - بله. 795 01:13:45,877 --> 01:13:47,293 البته. 796 01:13:52,335 --> 01:13:54,210 پسر یا دختر؟ 797 01:13:55,335 --> 01:13:56,752 یا هر دو؟ 798 01:13:57,043 --> 01:13:58,210 یه پسر 799 01:13:59,752 --> 01:14:01,668 اگه دختر باشه چی؟ 800 01:14:01,835 --> 01:14:04,627 اگر دختر باشد، می شود به زیبایی مادرش 801 01:14:05,918 --> 01:14:07,543 ولی من یه پسر میخوام 802 01:14:08,793 --> 01:14:10,918 پسری که بزرگ خواهد شد سالم و قوی... 803 01:14:13,502 --> 01:14:14,877 و بی باک 804 01:14:16,668 --> 01:14:18,418 بی باک. 805 01:14:19,918 --> 01:14:22,127 و مطمئناً یک روز یک قهرمان. 806 01:14:22,460 --> 01:14:24,168 هر چه او می خواهد، درست است؟ 807 01:14:25,043 --> 01:14:26,918 هر چه او بخواهد، بله. 808 01:14:30,085 --> 01:14:31,835 و نه نازی 809 01:14:36,710 --> 01:14:39,377 نه. او نازی نخواهد بود. 810 01:15:09,043 --> 01:15:10,335 آنجا بمان! 811 01:15:10,543 --> 01:15:12,335 بلند نشو! 812 01:15:12,918 --> 01:15:14,710 بهبودی، بهبودی! 813 01:15:15,460 --> 01:15:16,710 برخیز! 814 01:15:17,127 --> 01:15:17,710 فضا! 815 01:15:17,918 --> 01:15:19,627 همین است، همین است! 816 01:15:20,877 --> 01:15:21,877 دو! 817 01:15:24,543 --> 01:15:25,377 صبر کن 818 01:15:26,418 --> 01:15:27,418 خوب! 819 01:15:28,877 --> 01:15:30,835 - محکم نگه دار! -همین،همین. 820 01:15:31,668 --> 01:15:34,502 - مشت! - همین. خوب 821 01:15:41,877 --> 01:15:44,127 - جهنم لعنتی - تف 822 01:15:44,377 --> 01:15:45,793 نفس بکش، نفس بکش 823 01:15:46,043 --> 01:15:48,002 - خیلی منو برید؟ - آره، کاملا باز. 824 01:15:48,210 --> 01:15:50,627 او می تواند ضربه بزند، نه؟ تو بهش نشون میدی 825 01:15:51,168 --> 01:15:52,627 مراقب دست هایت باش 826 01:15:52,835 --> 01:15:54,835 - درد داره - شانس سخت. 827 01:15:55,668 --> 01:15:57,668 راحت باش بچه تو عالی کار میکنی 828 01:15:57,835 --> 01:16:00,002 به آن ادامه دهید، به آن ادامه دهید. 829 01:16:17,668 --> 01:16:19,627 به دست آوردن زمان! کلینچ! 830 01:16:22,085 --> 01:16:23,752 برو بیرون! 831 01:16:26,377 --> 01:16:28,710 -حالت چطوره؟ - بهتره 832 01:16:29,168 --> 01:16:32,418 او هر حلزونی را به زمین می اندازد، اینطور نیست؟ من او را باز می کنم، لعنتی. 833 01:16:32,627 --> 01:16:36,127 اخم نکن، پسر باهوش، یا روی الاغ خواهی بود 834 01:16:36,377 --> 01:16:38,418 او برای 20 برش بالا رفته است، و نه رفتن 835 01:16:38,627 --> 01:16:40,668 - اگر از دست داد، تاوان آن را می دهد. - بیا 836 01:16:50,793 --> 01:16:53,210 خوب، خوب! با چپ خود بلاک کنید! 837 01:16:56,627 --> 01:16:57,877 خوب، خوب 838 01:16:58,377 --> 01:17:00,377 30 ثانیه، جولیان! 30! برو پیشش! 839 01:17:00,585 --> 01:17:02,210 برو دنبالش برو دنبالش! 840 01:17:03,502 --> 01:17:06,043 همین است، همین است! 841 01:17:06,377 --> 01:17:09,377 تو او را گرفتی! اجازه نده برود! 842 01:17:10,085 --> 01:17:13,127 1، 2، 3، 843 01:17:13,460 --> 01:17:15,835 4، 5، 6، 844 01:17:16,710 --> 01:17:18,460 - ...7، 8، - او نمی تواند این کار را انجام دهد! 845 01:17:18,877 --> 01:17:20,877 9، 10... او بیرون است! 846 01:17:42,627 --> 01:17:46,293 برنده با ناک اوت در دور چهارم ... 847 01:17:47,085 --> 01:17:48,002 جولیان... 848 01:17:48,252 --> 01:17:51,710 "عقرب" لوپز! 849 01:18:29,877 --> 01:18:31,210 خوشگله، نه؟ 850 01:18:33,168 --> 01:18:33,918 زیبا. 851 01:18:37,918 --> 01:18:40,502 اینجا تنها جای دنیاست ارزش بودن را دارد، درست است؟ 852 01:18:42,460 --> 01:18:44,085 حالا لعنتش نکن 853 01:18:44,960 --> 01:18:47,418 من نمی خواهم. من قول می دهم. 854 01:18:48,293 --> 01:18:50,168 به خصوص به خاطر آلیسا. 855 01:18:50,502 --> 01:18:51,877 منظورت از "الیسا" چیست؟ 856 01:18:52,460 --> 01:18:55,127 مگه تو نازی نیستی؟ چیکار میکنی با یه دختر نیمه سیاه؟ 857 01:18:55,293 --> 01:18:57,502 کارلومونته، می دانید من با اون چرند تموم شدم 858 01:18:57,752 --> 01:18:59,085 - آره؟ - آره 859 01:18:59,252 --> 01:19:00,168 خوب 860 01:19:00,752 --> 01:19:02,543 به همین دلیل است که شما بهتر بوکس می کنید. 861 01:19:03,877 --> 01:19:05,793 حالا اگر می خواهید آن را بزرگ کنید، فراموشش کن 862 01:19:06,002 --> 01:19:08,002 از او دور شو، برای تو خوب نیست 863 01:19:11,627 --> 01:19:14,918 تو فکر میکنی من همیشه اینطوری بودم که من هرگز دراز کشیده ام؟ 864 01:19:15,168 --> 01:19:16,627 من مطمئنم امیدوارم که داشته باشید. 865 01:19:17,877 --> 01:19:20,585 بچه، اگر با بوکس ازدواج کنی، او یک فاحشه حسود است، 866 01:19:20,835 --> 01:19:22,210 همه چیز را فراموش کن 867 01:19:24,168 --> 01:19:25,918 نیازی به دیوانه شدن نیست 868 01:19:26,168 --> 01:19:27,460 من انجام می دهم. 869 01:19:27,668 --> 01:19:29,960 من دیوانه هستم، این تمام چیزی است که دارم. 870 01:19:31,418 --> 01:19:34,460 اما بازم بهت میگم بوکس و زنان با هم مخلوط نمی شوند. 871 01:19:36,210 --> 01:19:37,210 باشه 872 01:19:40,918 --> 01:19:43,335 و تو هستی جولیان "عقرب" لوپز، 873 01:19:43,585 --> 01:19:45,543 نه "عقرب عاشق". 874 01:20:08,418 --> 01:20:10,210 تو اینجا بودی، ها؟ 875 01:20:14,127 --> 01:20:15,085 بذار ببینم 876 01:20:30,127 --> 01:20:31,543 صبر کن، صبر کن 877 01:20:34,752 --> 01:20:37,502 طلسم را بردارید، کمک می کند. من آن را به شما قرض می دهم. 878 01:20:42,002 --> 01:20:43,793 شما عالی کار می کنید 879 01:22:04,960 --> 01:22:08,918 بنیاد پوند عزرا 880 01:22:12,585 --> 01:22:13,877 ببخشید ببخشید... 881 01:22:14,127 --> 01:22:16,252 اگر اجازه داشته باشم آخرین نکته را بگویم ... 882 01:22:16,793 --> 01:22:20,377 چیزی که زمانی یک رویا بود اینجا و اکنون یک واقعیت است، 883 01:22:21,168 --> 01:22:22,543 واقعیت ما. 884 01:22:22,793 --> 01:22:25,627 من می خواهم از همه تشکر کنم برای حمایت شما و ... 885 01:22:25,877 --> 01:22:27,127 به خانه خوش آمدید 886 01:22:56,502 --> 01:22:58,918 شما کارهای زیادی انجام داده اید در چنین مدت کوتاهی 887 01:22:59,752 --> 01:23:02,043 یکی باید بگیره این کشور رفتن 888 01:23:03,127 --> 01:23:05,127 در مورد این کشور صحبت نکنید، 889 01:23:05,335 --> 01:23:07,502 این یک موضوع کاملاً دیگر است 890 01:23:09,168 --> 01:23:10,752 فردا می بینمت، کارلومونته. 891 01:23:40,918 --> 01:23:42,127 چیکار میکنی؟ 892 01:24:06,710 --> 01:24:08,252 شما آلمانی صحبت نمی کنید، نه؟ 893 01:24:08,418 --> 01:24:10,793 اوه، نه، درست است، تو یه سیاهپوست لعنتی 894 01:24:56,793 --> 01:24:57,793 خرخر! 895 01:25:25,293 --> 01:25:27,418 به من نگاه کن، به من نگاه کن. 896 01:25:40,918 --> 01:25:42,127 این قرار است نیش بزند، باشه؟ 897 01:25:44,793 --> 01:25:45,793 بیا اینجا 898 01:25:50,835 --> 01:25:52,877 باشه، باشه، باشه. 899 01:25:53,460 --> 01:25:55,127 نفس بکش، نفس بکش 900 01:25:55,377 --> 01:25:57,418 نفس بکش، همین. 901 01:25:58,418 --> 01:26:00,377 همینطوری دخترم 902 01:26:01,377 --> 01:26:03,418 همینه دخترم 903 01:26:03,627 --> 01:26:05,418 جولیان می خواهد او را بکشد. 904 01:26:11,043 --> 01:26:13,793 راحت باش 905 01:26:16,210 --> 01:26:17,418 راحت باش 906 01:26:20,627 --> 01:26:23,377 بهش فشار بیار بنابراین از بین نمی رود 907 01:26:25,168 --> 01:26:27,210 دراز بکش 908 01:26:34,710 --> 01:26:35,752 راهش همین است. 909 01:26:36,710 --> 01:26:38,335 همه چیز خوب خواهد شد. 910 01:26:42,127 --> 01:26:43,210 به من نگاه کن... 911 01:26:45,793 --> 01:26:46,918 من بودم 912 01:26:49,002 --> 01:26:50,502 مست بودم. 913 01:26:51,752 --> 01:26:52,377 خیر 914 01:26:52,585 --> 01:26:54,127 تو بهشون میگی که من بودم 915 01:26:55,168 --> 01:26:57,210 نه، آنها آن را باور نمی کنند. 916 01:26:57,418 --> 01:26:58,752 - نه - بله. 917 01:27:00,127 --> 01:27:01,418 به من اعتماد کن 918 01:27:02,710 --> 01:27:05,793 آلیسا، من تحویل می دهم جای من به جولیان 919 01:27:07,627 --> 01:27:09,377 او می داند که چه کاری باید انجام دهد. 920 01:27:33,460 --> 01:27:35,502 جهنم لعنتی! 921 01:27:37,377 --> 01:27:39,377 - به من دست نزن! - به حرفش گوش کن! 922 01:27:40,127 --> 01:27:42,377 به من دروغ نگو! دروغ نگو! 923 01:27:42,627 --> 01:27:44,043 من دروغ نمی گویم! 924 01:27:44,293 --> 01:27:47,293 او واقعا مست بود، جولیان! لطفا، لطفا! 925 01:27:48,460 --> 01:27:51,085 من خوبم، خوبم! 926 01:27:51,960 --> 01:27:53,002 سازمان بهداشت جهانی؟ 927 01:27:56,293 --> 01:27:57,877 - بگذار از کنارم بگذرم! - جولیان! 928 01:27:58,085 --> 01:28:00,127 عیسی مسیح لعنتی! بگذار از کنارم بگذرم، پدرو! 929 01:28:01,418 --> 01:28:03,002 پدرو، خواهش می کنم اجازه بده از راه بروم. 930 01:28:03,210 --> 01:28:04,252 - نکن. - جولیان، لطفا... 931 01:28:04,418 --> 01:28:06,710 آلیسا، لطفا بزار از پسش بر بیام 932 01:28:07,002 --> 01:28:08,127 نه، نکن. خیر 933 01:28:09,002 --> 01:28:10,418 جولیان، نه! 934 01:28:11,960 --> 01:28:13,877 جولیان، نه! 935 01:28:14,085 --> 01:28:15,543 جولیان، نه! 936 01:28:16,752 --> 01:28:18,252 او را خواهند کشت! 937 01:29:20,752 --> 01:29:22,418 دیگه بهم زنگ نمیزنی؟ 938 01:29:22,668 --> 01:29:24,752 لعنتی، ما فکر کردیم ما را رها کردی 939 01:29:25,335 --> 01:29:28,168 چگونه می توانستم؟ تو خانواده منی 940 01:29:29,085 --> 01:29:31,752 همونی که من انتخاب کردم برادران من 941 01:29:35,752 --> 01:29:37,252 در ضمن، لوئیس، برادرم... 942 01:29:39,002 --> 01:29:40,460 چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ 943 01:29:41,418 --> 01:29:43,543 یک نقطه ناراحتی با برخی از اعراب، جولیان. 944 01:29:43,835 --> 01:29:46,293 - با چند عرب؟ - بله. 945 01:29:46,793 --> 01:29:49,668 در آستانه خانه من، اما تو مهم نیستی، پس برو بیرون. 946 01:29:51,252 --> 01:29:53,085 بچه ها بریم شکار عرب؟ 947 01:29:53,335 --> 01:29:55,002 حالا من باید برم دنبال عرب ها، ها؟ 948 01:29:56,335 --> 01:29:57,335 آره حتما 949 01:30:00,585 --> 01:30:02,418 چرا حقیقت را نمی گویید؟ 950 01:30:03,752 --> 01:30:05,543 خودتون رو برید اون پایین 951 01:30:08,627 --> 01:30:10,335 چرا هدر میدین وقت داری با او 952 01:30:10,543 --> 01:30:12,210 او را فراموش کن 953 01:30:13,460 --> 01:30:15,793 برو پایین بهت میگم کاری که باید انجام دهید 954 01:30:16,960 --> 01:30:18,877 تو خیلی خوب حرف میزنی سولیس 955 01:30:19,085 --> 01:30:21,293 همیشه جیرجیر تمیز. 956 01:30:21,460 --> 01:30:23,293 چرا به آنها نگویید در مورد پول نقدی که دریافت می کنید 957 01:30:23,502 --> 01:30:24,293 برای کتک هایی که انجام می دهیم؟ 958 01:30:24,502 --> 01:30:27,210 - یا اسمشون چیه؟ - اقدامات 959 01:30:28,335 --> 01:30:29,585 به آنها بگویید. 960 01:30:30,502 --> 01:30:33,418 به آنها بگویید و سرشان را پر کنید با لعنتی، مثل کاری که با من کردی 961 01:30:33,627 --> 01:30:35,293 در تمام این سالها، سولیس. 962 01:30:37,002 --> 01:30:40,168 این همه سخنرانی و تو فقط بدبختی 963 01:30:41,502 --> 01:30:43,335 خیلی خوبه جولیان خیلی خوبه 964 01:30:43,543 --> 01:30:45,085 بسیار زیبا، بسیار شجاع. 965 01:30:45,793 --> 01:30:47,210 که ممکن است. 966 01:30:47,793 --> 01:30:50,043 همه ما کمی بدبختیم، فکر نمی کنی؟ 967 01:30:50,918 --> 01:30:52,585 حداقل بدبختی تو... 968 01:30:53,335 --> 01:30:55,335 کمک کرد تا امروز ما را به اینجا رساند، 969 01:30:56,335 --> 01:30:57,877 برای ساختن همه اینها 970 01:31:02,918 --> 01:31:04,710 هیچوقت اینو فراموش نکن 971 01:31:08,460 --> 01:31:10,335 پس واقعا ممنونم... 972 01:31:11,210 --> 01:31:12,627 و خداحافظ 973 01:31:56,210 --> 01:31:58,585 متاسفم متاسفم 974 01:32:00,293 --> 01:32:01,252 دوستت دارم آلیسا 975 01:32:02,752 --> 01:32:04,127 دوستت دارم 976 01:32:13,793 --> 01:32:15,377 دوباره به من دروغ نگو، باشه؟ 977 01:32:28,085 --> 01:32:29,293 حالت خوبه؟ 978 01:32:40,168 --> 01:32:42,377 آلیسا، متاسفم. 979 01:32:51,502 --> 01:32:52,627 دوش بزن 980 01:33:05,835 --> 01:33:06,960 شما خوبی؟ 981 01:33:11,252 --> 01:33:12,293 برویم 982 01:33:13,460 --> 01:33:14,460 چهار 983 01:33:16,460 --> 01:33:19,793 فراموش نکنید: کجایی؟ اینجا 984 01:33:20,043 --> 01:33:21,502 مثلث، روی تشک. 985 01:33:23,085 --> 01:33:24,085 بیا 986 01:33:25,627 --> 01:33:26,627 چهار 987 01:34:08,793 --> 01:34:10,293 هی... 988 01:34:13,085 --> 01:34:14,085 راک اند رول؟ 989 01:34:20,335 --> 01:34:21,543 راک اند رول 990 01:34:53,627 --> 01:34:55,877 بر اساس رمان نوشته کارلوس باردم 991 01:34:56,085 --> 01:34:57,752 "عقرب عاشق" 992 01:35:38,502 --> 01:35:41,585 ما در دور اول و یکم هستیم عنوان اروپای وزن کم وزن، 993 01:35:41,793 --> 01:35:45,043 تنظیم در فاصله 12 دور. 994 01:35:45,252 --> 01:35:47,502 یک دوئل شدید 995 01:35:47,710 --> 01:35:49,460 از اولین زنگ 996 01:35:49,668 --> 01:35:52,585 بین جریان قهرمان قاره، گوران میروتیچ، 997 01:35:52,793 --> 01:35:55,877 و رقیب، جولیان "عقرب" لوپز. 998 01:35:56,085 --> 01:35:58,043 این یک دعوای بسیار مساوی بوده است، 999 01:35:58,252 --> 01:36:00,210 با یک تبادل خشمگین از ضربات. 1000 01:36:00,377 --> 01:36:02,960 ما جنگجوی شجاع را ندیده ایم مدتی به عنوان عقرب. 1001 01:36:03,168 --> 01:36:04,418 فوق العاده، فوق العاده! 1002 01:36:04,627 --> 01:36:07,293 یک راست تمیز ظاهر شد مثل یک صبح بهاری 1003 01:36:07,460 --> 01:36:09,585 از عقرب، روی صورت میروتیچ فرود آمد. 1004 01:36:09,793 --> 01:36:13,668 چه دعوا. جولیان آن را می دهد تمام چیزی که او در رینگ دارد. 1005 01:36:21,335 --> 01:36:25,627 اکنون آماده شوید برای تجربه هیجان 1006 01:36:25,835 --> 01:36:27,460 در دور نهایی. 1007 01:36:27,668 --> 01:36:29,752 دوازدهمین و آخرین دور. 1008 01:36:30,002 --> 01:36:32,960 همه شانس در دنیا، و او به آن نیاز دارد، 1009 01:36:33,168 --> 01:36:35,793 به قهرمان ما لوپز، "عقرب". 1010 01:36:36,627 --> 01:36:39,793 این مبارزه واقعاً یک مبارزه سخت است...