1 00:00:07,760 --> 00:00:10,920 Vad skulle du s�ga om att jag visste att det skulle h�nda? Attentatet i Sundsvall. 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,120 Det h�r �r allt. 3 00:00:14,120 --> 00:00:16,720 - "Middagen �r sen"? - Den �r uppdaterad. 4 00:00:20,040 --> 00:00:22,640 N�n st�nger av str�mmen med avsikt. 5 00:00:22,720 --> 00:00:27,920 Varf�r fanns det en R�dda Sundsvall-lag innan Sundsvall? Jag ringde Strandberg. 6 00:00:28,600 --> 00:00:31,920 Hon blir d�dad samma dag som explosionen, det �r ingen slump. 7 00:00:32,000 --> 00:00:35,720 - Det d�r �r vd:N f�r Svea GasCo. - Arthur. 8 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 - Vem arbetar du f�r? - Northern Canopy. 9 00:00:38,600 --> 00:00:42,000 De vet allt som polisen vet och ser er som ett lika stort hot som Cris. 10 00:00:42,080 --> 00:00:45,600 - D�rf�r skyndade hon p� storyn. - Ni har mitt liv i era h�nder. 11 00:00:45,680 --> 00:00:50,840 Vi f�r prata med vd-killen, Nordin. Efter avbrottet tj�nar de sjukt mycket pengar. 12 00:00:50,920 --> 00:00:53,480 Vi blev ombedda att utrymma kraftverket. 13 00:00:53,560 --> 00:00:57,040 "Middagen �r sen" �r en gammal milit�r�vning d�r de st�ngde av str�mmen. 14 00:00:57,120 --> 00:00:59,440 De skriver kodordet, jag sl�cker. 15 00:00:59,520 --> 00:01:01,400 - Och Northern Canopy? - T�nk st�rre. 16 00:01:10,640 --> 00:01:14,320 Processen forts�tter med att myndigheterna kommer att yttra sig 17 00:01:14,400 --> 00:01:19,200 �ver f�rsvarsberedningens f�rslag till den 15 november i h�st. 18 00:01:20,080 --> 00:01:23,720 Det �r n�dv�ndigt att f� myndigheternas konsekvensanalyser 19 00:01:23,800 --> 00:01:27,360 n�r det g�ller tidsramar, organisation och ekonomi. 20 00:01:28,680 --> 00:01:33,039 Skulle du s�ga att det milit�ra f�rsvaret 21 00:01:33,120 --> 00:01:39,560 skulle f�rb�ttras av de h�r nya pengarna? Spelar det n�n roll p� sikt? 22 00:01:40,440 --> 00:01:44,720 Jag sa i vintras att vi har ungef�r h�lften av det f�rsvar p� riktigt, 23 00:01:44,800 --> 00:01:49,280 som vi har p� pappret. Det �r ungef�r h�lften av vad vi beh�ver. 24 00:02:03,600 --> 00:02:07,480 - Du har blod p� h�nderna! - De har blod p� h�nderna! 25 00:02:08,120 --> 00:02:10,240 De har blod p� h�nderna! 26 00:02:13,240 --> 00:02:15,560 De har blod p� h�nderna! 27 00:02:15,640 --> 00:02:18,400 De har blod p� sina h�nder! 28 00:02:31,760 --> 00:02:37,280 Som jag har sagt tio g�nger: Jag gick hem. Tror ni att jag gjorde det, f�r ni �tala. 29 00:02:37,360 --> 00:02:42,520 Annars f�r ni sl�ppa mig. Jag har varit h�r hela helgen, det h�r �r tortyr. 30 00:02:42,600 --> 00:02:46,480 Jag tror inte att du gjorde det. Vi tror inte att du gjorde det. 31 00:02:47,680 --> 00:02:51,840 Skulle du ha skjutit slumpm�ssiga skott och sen ett r�tt i pannan p� Strandberg? 32 00:02:51,920 --> 00:02:56,360 Skulle du visa en s�n likgiltighet inf�r �vervakningen p� en plats d�r du arbetar? 33 00:02:56,440 --> 00:02:59,600 - Precis. - Skulle du ha tillg�ng till en Beretta M9? 34 00:02:59,680 --> 00:03:03,160 - Milit�rt ursprung? Nej. - Exakt. 35 00:03:03,240 --> 00:03:08,760 Nej, s�na som du anv�nder gift och tabletter och s�nt. 36 00:03:08,840 --> 00:03:13,080 Som fegisar, s� ni slipper vara med n�r de d�r. Nej, jag tror inte att du gjorde det. 37 00:03:13,160 --> 00:03:15,240 - Okej. - Jag tror inte p� det du s�ger heller. 38 00:03:15,320 --> 00:03:19,640 Att hon skulle ha blivit m�rdad f�r att hon arbetade p� n�n story om Svea GasCo. 39 00:03:19,720 --> 00:03:21,680 - Ang�ende str�mavbrotten. - Jaha. 40 00:03:22,480 --> 00:03:26,000 - Jag tror inte heller det var Svea GasCo. - Vem var det, d�? 41 00:03:26,079 --> 00:03:30,680 - Jag vet inte, men det jag visade dig... - Du har visat mig n�gra sk�rmdumpar. Va? 42 00:03:30,760 --> 00:03:35,280 Av textmeddelanden som eventuellt �r l�ckta och handlar om str�mavbrotten. 43 00:03:35,360 --> 00:03:37,280 En hel minut innan, varje g�ng. 44 00:03:37,360 --> 00:03:41,800 Det �r inte klarlagt om str�mavbrotten skedde vid samma tid p� olika platser. 45 00:03:41,880 --> 00:03:44,840 - Eller du kanske har all data? -"Middagen �r sen." 46 00:03:44,920 --> 00:03:49,440 En milit�r�vning om str�mavbrott. Nu dyker det upp igen p� usb-minnet. 47 00:03:49,520 --> 00:03:53,320 Usb-minnet som ni tog s�nder och kastade bort, ja. 48 00:03:53,400 --> 00:03:58,079 - Strandberg hade m�nga fiender. - S� om jag inte gjorde det kan jag g� hem. 49 00:03:58,160 --> 00:04:04,080 Ja. Men stanna hemma och smit inte igen. Du �r fan v�rre �n min dotters hamster. 50 00:04:05,120 --> 00:04:07,600 - Okej. Och Mille? - Mille Norberg? 51 00:04:08,440 --> 00:04:12,200 Hon �r redan sl�ppt. Men du, jag f�rst�r dina drivkrafter. 52 00:04:12,280 --> 00:04:15,440 Poliser och journalister �r f�rmodligen r�tt lika. 53 00:04:15,520 --> 00:04:18,079 Men h�ll inte p� att gegga mer h�r. 54 00:04:19,480 --> 00:04:23,560 - Dra inte in civila, eller deras barn. - Nej, precis. - Arvidsson? 55 00:04:25,160 --> 00:04:29,680 Kan inte du k�ra honom hem? Stanna utanf�r och se till att det inte blir mer skit nu. 56 00:04:29,760 --> 00:04:30,880 Javisst. 57 00:04:35,480 --> 00:04:37,360 S� de sl�ppte dig till slut? 58 00:04:41,920 --> 00:04:47,760 - Jag k�r hem honom, om det �r okej. - Jag k�nner honom, det �r lugnt. 59 00:04:50,680 --> 00:04:52,760 Men jag h�nger efter, d�. 60 00:04:52,840 --> 00:04:57,159 S� st�ller jag mig utanf�r din bostad, om det �r s� att du beh�ver mig. 61 00:05:04,160 --> 00:05:09,840 Goda nyheter! Den interna inst�llningen �r att sluta jaga dig. 62 00:05:09,920 --> 00:05:13,480 - Vad�? - Din debriefing med polisen gick bra. 63 00:05:15,160 --> 00:05:18,720 Ingen �r ute efter Northern Canopy, s� ingen �r ute efter dig. 64 00:05:20,280 --> 00:05:22,320 Hur kan de veta vad jag sa hos polisen? 65 00:05:23,360 --> 00:05:25,560 Du sk�mtar, va? 66 00:05:26,520 --> 00:05:29,040 S� jag �r rentv�dd helt pl�tsligt? 67 00:05:29,600 --> 00:05:35,159 Risken med att ge sig p� dig �r st�rre �n att l�ta bli. Det var v�l det du ville? 68 00:05:35,240 --> 00:05:38,720 Det �r klart. Jag vill ha tillbaka mitt liv. 69 00:05:40,200 --> 00:05:43,960 Det verkar som att du har f�tt det nu. Vad sa du till dem egentligen? 70 00:05:44,040 --> 00:05:45,640 - Polisen? - Ja. 71 00:05:47,920 --> 00:05:52,920 Jag ber�ttade om Strandberg. Sundsvall. 72 00:05:53,480 --> 00:05:56,480 - Sa du n�t om mig? - Klart jag inte gjorde. 73 00:05:59,320 --> 00:06:04,200 - Jag skulle aldrig h�nga ut en k�lla. - Det skulle inte ha stoppat Cristina. 74 00:06:06,640 --> 00:06:09,160 - Jag �r inte Cristina. - Det �r bra. 75 00:06:10,360 --> 00:06:14,520 Jag har inte gl�mt vad jag har lovat dig, Johan. Jag vill ocks� f� ut storyn. 76 00:06:17,360 --> 00:06:20,200 Just nu �r jag bara glad att komma ur det h�r levande. 77 00:06:21,400 --> 00:06:23,480 Det �r inte l�ngre v�rt risken. 78 00:06:23,560 --> 00:06:28,800 F�r �r det n�t jag har l�rt mig, s� �r det att Northern Canopy... De vinner alltid. 79 00:06:32,920 --> 00:06:36,440 Vill du inte bara st�lla allt till r�tta, d�? 80 00:06:38,680 --> 00:06:43,360 - Jag tror att vi m�ste sl�ppa det, Arthur. - De jagar fortfarande Cristinas m�rdare. 81 00:06:45,840 --> 00:06:49,680 Och de kommer att leta ett tag, tills de inte l�ngre g�r det. 82 00:06:52,320 --> 00:06:56,040 - Jag m�ste ta en dusch. - Jag hittar ut sj�lv. 83 00:07:59,360 --> 00:08:02,560 - Varf�r g�r du det h�r? - Jag litar inte l�ngre p� dig. 84 00:08:46,840 --> 00:08:49,400 - Var fan var Arvidsson? - I bilen. 85 00:08:49,480 --> 00:08:53,480 - Och gjorde vad�? Kollade TikTok? - Jag kom hem f�r mindre �n en timme sen. 86 00:08:53,560 --> 00:08:57,200 Jag vet. Men Northern Canopy �r inget man sk�mtar bort. 87 00:08:57,280 --> 00:09:02,000 Du, de har haft rekryteringsm�ten med h�lften av mitt team. 88 00:09:02,080 --> 00:09:05,160 - De f�rs�kte till och med rekrytera mig. - Okej. 89 00:09:08,240 --> 00:09:10,840 Jag beh�ver att du �r s�ker, f�rst�r du? 90 00:09:10,920 --> 00:09:14,800 Finns det n�nstans vi kan k�ra dig? N�nstans d�r du �r s�ker. 91 00:09:14,880 --> 00:09:16,080 Vet inte. 92 00:09:17,960 --> 00:09:22,400 - Hej. Hur m�r du? - Jag m�r bra. 93 00:09:22,480 --> 00:09:26,240 Jag kunde inte f� tag p� dig, s� jag �kte hem till din syrra. 94 00:09:26,320 --> 00:09:29,800 - Till min syrra? - De vet bara det som sagts p� nyheterna. 95 00:09:30,880 --> 00:09:32,920 - De har f�tt sin bebis, f�rresten. - Va? 96 00:09:33,000 --> 00:09:36,560 Allt har g�tt j�ttebra. Nu �r det s� h�r: Jag har t�nkt. 97 00:09:36,640 --> 00:09:39,440 Strandberg skulle tr�ffa sin k�lla, men hade redan usb-minnet. 98 00:09:39,520 --> 00:09:45,480 - Mille, jag orkar inte prata om det h�r. - Du beh�ver inte prata, lyssna bara. 99 00:09:45,560 --> 00:09:48,680 - Johan sa att han skulle m�ta... - Mille, sluta. 100 00:09:48,760 --> 00:09:51,880 - Nej, lyssna p� det h�r. - Sluta, du pressar mig. 101 00:09:51,960 --> 00:09:55,640 - Nej, jag pressar inte dig. - Jo! Alla fucking pressar mig! 102 00:09:55,720 --> 00:10:00,520 Maj pressar mig att l�mna l�genheten, du pressar mig om storyn. Sluta bara! 103 00:10:02,520 --> 00:10:06,640 Okej... Du kanske k�nner dig pressad f�r att du inte g�r n�nting sj�lv. 104 00:10:07,320 --> 00:10:11,800 - Du kanske borde b�rja prata... - Jag �r pressad f�r att du hetsar mig! 105 00:10:11,880 --> 00:10:15,280 Jag �r inte ditt �ventyr, Mille! Jag �r inte din man! 106 00:10:16,000 --> 00:10:20,040 Jag fattar varf�r din man... F�rl�t, men kan du bara g�! 107 00:10:21,000 --> 00:10:24,120 G�! - Ni andra ocks�. Kan ni bara g� h�rifr�n?! 108 00:10:57,800 --> 00:10:59,760 D� k�r vi kamera 1. 109 00:11:01,000 --> 00:11:02,840 Okej, k�r kamera 2. 110 00:11:03,680 --> 00:11:06,080 L�tta upp ljuset lite, kamera 3. 111 00:11:08,920 --> 00:11:14,680 Okej, d� k�r vi kamera 3 om tre, tv�, ett... 112 00:11:14,760 --> 00:11:17,920 - Arthur? - Ja. G� till kamera 2. 113 00:11:21,760 --> 00:11:23,200 Redo p� kamera 3. 114 00:11:26,920 --> 00:11:32,040 Jag sm�g in bakv�gen p� Operan, pratade med honom. Sen blev jag gripen. 115 00:11:33,480 --> 00:11:38,680 Men herregud, Arthur! Det l�ter ju fullst�ndigt vansinnigt. 116 00:11:39,440 --> 00:11:41,320 Ja, det har varit n�gra sjuka dygn. 117 00:11:43,120 --> 00:11:45,600 Nu m�ste jag fundera p� vad som har h�nt, 118 00:11:45,680 --> 00:11:50,560 jag m�ste tillbaka till kontrollrummet, tillbaka till rutinerna. 119 00:11:51,480 --> 00:11:53,320 - Allts�... - Vad�? 120 00:11:55,040 --> 00:11:58,400 Var det inte d�rf�r du startade p� kanalen? 121 00:11:58,960 --> 00:12:03,080 - Jag har inte sett dig s�n p� evigheter. - Vad�? 122 00:12:03,160 --> 00:12:05,520 - Jag ser dig. - Eller hur? - Mm. 123 00:12:07,280 --> 00:12:12,040 Jag menar, �nda sen Nathalie dog s� har du varit s�... 124 00:12:13,440 --> 00:12:15,000 -...passiv. - Okej. 125 00:12:15,080 --> 00:12:17,320 Kolla, du �r lite av ett �gg. 126 00:12:19,920 --> 00:12:23,440 - �gg? - Mm, ett �gg. Ni vet, vi �r alla �gg. 127 00:12:23,520 --> 00:12:26,360 - Mm. - Man kl�cks, eller s� ruttnar man. 128 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 Du kan inte bara f�rbli ett bra �gg. 129 00:12:30,120 --> 00:12:31,080 Ett �gg... 130 00:12:33,400 --> 00:12:34,640 Okej. 131 00:12:35,760 --> 00:12:41,160 - F�r man h�lla henne? - Det �r klart du f�r. Hon kommer h�r. 132 00:12:41,240 --> 00:12:45,240 Jag skulle beh�va duscha. Jag har inte duschat sen sjukhuset. 133 00:12:46,440 --> 00:12:51,080 O, lilla gossi. Lilla gossibebis. 134 00:12:51,880 --> 00:12:55,440 Oj, oj, oj. 135 00:12:57,520 --> 00:13:02,920 Hon passar bra d�r. Jag g�r och tar en liten nap. Du l�ser det. 136 00:13:03,000 --> 00:13:05,760 Maj. Det kommer att g� bra. 137 00:13:10,640 --> 00:13:11,640 Hej! 138 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 Hej! 139 00:13:17,200 --> 00:13:21,880 Ska du vara lika kaxig mot mig som din mamma var? Va? 140 00:13:24,560 --> 00:13:28,440 Jag �r inte s�ker p� att det kommer att g� s� j�ttebra med dem som f�r�ldrar. 141 00:13:34,960 --> 00:13:37,440 Men du kommer alltid ha mig som morbror. 142 00:13:43,240 --> 00:13:44,280 Arthur. 143 00:13:45,440 --> 00:13:51,560 Eh, jag vill bara s�ga hur ledsen jag �r �ver det som har h�nt och... 144 00:13:51,640 --> 00:13:56,440 - Det beh�vs inte. - Jag bad att f� bli din personliga vakt. 145 00:13:56,520 --> 00:14:01,040 S� jag har din rygg om... Vad det �n m� vara, s� har jag din rygg. 146 00:14:01,120 --> 00:14:04,520 - Bra, tack. Tack. - Om du beh�ver min hj�lp. 147 00:14:05,760 --> 00:14:08,240 - Toppen. - Det �r bara att s�ga till. 148 00:14:08,320 --> 00:14:13,400 Den svenska f�rsvarsbudgeten kan komma att h�jas med hela 50 procent. 149 00:14:14,440 --> 00:14:19,720 Senare kommer riksdagen att r�sta om denna historiskt h�ga anslagsh�jning, 150 00:14:19,800 --> 00:14:23,600 som enligt experter kommer att inneb�ra en stor f�r�ndring f�r Sveriges del, 151 00:14:23,680 --> 00:14:29,240 som d� f�r en betydligt mer aktiv del i internationell s�kerhetspolitik... 152 00:14:29,920 --> 00:14:31,880 Det har varit ett attentat. 153 00:14:31,960 --> 00:14:33,080 Arthur... 154 00:14:36,440 --> 00:14:38,000 Ljudet g�r fortfarande. 155 00:14:40,600 --> 00:14:43,080 Vi verkar ha lite tekniska problem. 156 00:14:45,400 --> 00:14:48,440 Det har varit ett attentat. Vi m�ste g�. 157 00:14:48,520 --> 00:14:50,120 - Va? - Vad h�nder? 158 00:14:50,200 --> 00:14:54,440 - Ett attentat. - Eh, urs�kta, men jag m�ste g�. 159 00:14:54,520 --> 00:14:57,720 F�r vi lite hj�lp h�r? Snabbt, s�. 160 00:14:57,800 --> 00:15:02,240 - Dra bort den d�r. - Ett angrepp p� kraftverket i Sundsvall. 161 00:15:02,320 --> 00:15:05,960 Polis och ambulans �r d�r nu. S�kerhets- avdelningen har f�rs�kt f� tag p� dig. 162 00:15:06,040 --> 00:15:11,560 Statsministern vill prata med dig. Och det var n�t meddelande om att middagen �r sen. 163 00:15:11,640 --> 00:15:14,880 Jag vet inte vad det inneb�r, men jag kollar upp det. 164 00:15:18,880 --> 00:15:23,840 Polis och ambulans �r d�r nu. S�kerhets- avdelningen har f�rs�kt f� tag p� dig. 165 00:15:23,920 --> 00:15:29,480 Statsministern vill prata med dig. Och det var n�t meddelande om att middagen �r sen. 166 00:15:29,560 --> 00:15:32,560 Jag vet inte vad det inneb�r, men jag kollar upp det. 167 00:16:14,680 --> 00:16:17,600 - Vad h�ller du p� med? - Jag letar efter n�t. 168 00:16:17,680 --> 00:16:22,320 - P� Strandbergs skrivbord? Nej, nej, nej. - Ivan, det �r allvar! 169 00:16:22,400 --> 00:16:25,920 Det tycker jag med. Du beter dig j�vligt m�rkligt. 170 00:16:27,000 --> 00:16:30,680 - Du �r misst�nkt i en mordutredning. - Inte l�ngre. 171 00:16:30,760 --> 00:16:34,600 Bara f�r att poliserna �r odugliga betyder inte det att du �r oskyldig. 172 00:16:34,680 --> 00:16:38,320 Ivan, n�n m�rdade Strandberg f�r en story om Sundsvall. 173 00:16:38,400 --> 00:16:44,240 Hon gav mig bara smulor, inte hela bilden. Jag vet att du �r en j�vla pisschef. 174 00:16:44,320 --> 00:16:48,520 Alla vet det, hela HR-avdelningen �r helt utbr�nd p� grund av dig. 175 00:16:48,600 --> 00:16:53,240 Men bakom det finns en nyhetsreporter. En bra nyhetsreporter, en j�vla h�k. 176 00:16:54,560 --> 00:16:58,520 En av dina reportrar m�rdades f�r att n�n f�rs�kte d�lja n�t. Jag vill veta vem. 177 00:16:59,000 --> 00:17:02,840 Antingen br�kar du med mig hela dagen, eller s� hj�lper du mig. Okej? 178 00:17:05,480 --> 00:17:09,000 Soporna h�mtas en g�ng i m�naden. 179 00:17:09,079 --> 00:17:14,440 Men om hon sl�ngde den vid sitt skrivbord, d� har polisen s�kert redan hittat den. 180 00:17:14,520 --> 00:17:18,520 - Hon sl�ngde den i PET-flask�tervinningen. - D� borde den vara h�r. 181 00:17:50,560 --> 00:17:53,800 Du sa n�t om en tj�nst. Jag beh�ver �ka till ett st�lle. 182 00:18:05,480 --> 00:18:06,680 Tack. 183 00:18:07,880 --> 00:18:08,920 Hall�? 184 00:18:12,600 --> 00:18:13,800 Hej. 185 00:18:15,600 --> 00:18:19,320 - Tack f�r att du sl�ppte in mig. - S�klart. Vad vill du? 186 00:18:23,080 --> 00:18:25,320 Jag vill be om urs�kt. 187 00:18:25,400 --> 00:18:30,000 Det �r okej. Du beh�ver inte be om urs�kt, du h�ll p� att bli d�dad. 188 00:18:32,480 --> 00:18:37,440 - Hur m�r du? - Jag m�r bra. Jag packar Isabelles saker. 189 00:18:38,960 --> 00:18:43,600 Jag vill ju g�rna ha ett hemmakontor, s� det kommer att bli perfekt. 190 00:18:43,680 --> 00:18:46,680 Det �r j�ttebra. Kan du sluta titta p� mig s� d�r? 191 00:18:48,040 --> 00:18:49,360 Okej... 192 00:18:50,760 --> 00:18:52,800 - V�nta. - Nej, du borde g� bara. 193 00:18:52,880 --> 00:18:55,600 - Jag t�nker inte g�ra det. - Jag har massor att g�ra. 194 00:18:55,680 --> 00:18:59,600 Och jag vill verkligen inte pressa eller stressa dig... 195 00:18:59,680 --> 00:19:02,240 - Hon var f�rlagsredakt�r. - Vem? 196 00:19:03,280 --> 00:19:07,320 Min fru. Du fr�gade vad hon arbetade med. Nathalie. 197 00:19:11,240 --> 00:19:14,200 Vi t�nkte att...vi skulle skaffa barn. 198 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 Och hon var s� glad. 199 00:19:24,440 --> 00:19:27,640 Rummet l�ngst ner i korridoren fick bli barnrum. 200 00:19:28,440 --> 00:19:32,120 Hon ville m�la det rosa innan vi ens var gravida, f�r att hon ville ha en tjej. 201 00:19:34,200 --> 00:19:38,640 Min syster Maj tyckte att vi var galna. Det var liksom s� hon var. 202 00:19:38,720 --> 00:19:41,560 Hon var galen, men hon str�lade verkligen. 203 00:19:43,160 --> 00:19:47,440 Det var d� jag blev teknisk producent. Det var stabilare och tryggare. 204 00:19:47,520 --> 00:19:52,200 Kanske ingen dr�m, men att h�ra henne prata om v�r framtid, hennes dr�mmar... 205 00:19:53,360 --> 00:19:56,960 Det var st�rre �n n�n dr�m jag n�nsin hade haft. 206 00:20:02,720 --> 00:20:03,880 Och sen... 207 00:20:10,240 --> 00:20:13,120 Sen f�r�ndrades allt snabbt, hon blev v�ldigt sjuk. 208 00:20:16,080 --> 00:20:20,120 Tror inte det tog mer �n m�nad. Hur kan man bli s� sjuk s� j�vla snabbt? 209 00:20:22,800 --> 00:20:27,240 L�karna erbj�d en behandling som kunde g�ra henne infertil. Nathalie v�grade. 210 00:20:27,320 --> 00:20:32,560 Hade du k�nt Nathalie s� hade du f�rst�tt att det var vad man f�rv�ntade av henne. 211 00:20:32,640 --> 00:20:37,600 Jag f�rs�kte prata, men hon lyssnade inte. Hon sov i barnrummet den natten. 212 00:20:37,680 --> 00:20:41,960 Morgonen efter s� m�lade jag om rummet vitt f�r att visa henne att nu... 213 00:20:42,920 --> 00:20:44,400 ...nu fokuserar vi p� dig. 214 00:20:46,800 --> 00:20:49,640 Jag kommer aldrig gl�mma blicken hon gav mig. 215 00:20:56,160 --> 00:20:57,760 Varf�r gjorde jag det? 216 00:21:04,720 --> 00:21:06,120 S� j�vla dumt... 217 00:21:10,680 --> 00:21:12,440 Jag �r s� ledsen, Arthur. 218 00:21:16,560 --> 00:21:20,840 - Jag sa hemska saker till dig. - Nej, sluta. Det... 219 00:21:21,920 --> 00:21:23,120 Sluta... 220 00:21:26,240 --> 00:21:27,880 Jag tycker du �r fantastisk. 221 00:21:29,480 --> 00:21:34,200 Jag vet att jag kan vara jobbig ocks�. Och hetsig och pushig. 222 00:21:34,720 --> 00:21:38,920 Var hade jag varit i dag om inte du hade varit pushig och stressig? 223 00:21:40,200 --> 00:21:42,680 - Antagligen d�d i n�t dike. - Precis! 224 00:21:44,560 --> 00:21:46,160 Jag hade varit d�d i ett dike. 225 00:21:48,480 --> 00:21:51,360 Och jag hade fortfarande hatat elsparkcyklar. 226 00:21:52,360 --> 00:21:54,320 - De �r v�ldigt bra. - J�ttebra. 227 00:21:56,400 --> 00:21:58,840 Praktiska, milj�v�nliga, effektiva... 228 00:22:20,840 --> 00:22:21,920 Du, jag... 229 00:22:24,800 --> 00:22:25,960 Jag har hittat en sak. 230 00:22:33,080 --> 00:22:34,160 Ber�tta. 231 00:22:35,360 --> 00:22:38,640 Det h�r �r bilder fr�n en milit�r�vning p� 70-talet. 232 00:22:39,640 --> 00:22:44,680 De slog ut str�mmen i 24 timmar f�r att se hur Sverige klarade ett milit�rt sabotage. 233 00:22:44,760 --> 00:22:49,200 �vningen kallades Middagen �r sen. Jag tror det �r en kod. 234 00:22:50,120 --> 00:22:52,560 Och kolla det h�r. 235 00:22:53,560 --> 00:22:56,640 Den killen s�g vi ju p� bild i Strandbergs l�genhet. 236 00:22:58,000 --> 00:23:01,280 Det �r ministerns son, William Holmgren. 237 00:23:01,360 --> 00:23:04,360 Han blev d�dad i en milit�rolycka p� Gotland f�r tre �r sen. 238 00:23:05,160 --> 00:23:07,800 - Tror du... - Jag tror att ministerns lagf�rslag 239 00:23:07,880 --> 00:23:10,920 om R�dda Sundsvall kom v�ldigt l�gligt. 240 00:23:11,760 --> 00:23:17,480 - S� Svea GasCo �r inte inblandat? - De har definitivt n�t med det att g�ra. 241 00:23:17,560 --> 00:23:20,440 De kan h�ja priserna p� grund av str�mavbrotten. 242 00:23:20,520 --> 00:23:23,120 - Telefonen, d�? - Strandbergs gamla. 243 00:23:23,200 --> 00:23:27,800 Jag t�nkte p� det du sa: Vem skulle hon tr�ffa p� Bar 8? Telefonen kan ge svar. 244 00:23:28,720 --> 00:23:31,080 Om du kan r�dda den. 245 00:23:31,160 --> 00:23:31,960 Vi f�r se. 246 00:23:34,440 --> 00:23:35,440 J�vla polis... 247 00:23:38,440 --> 00:23:39,480 Hall�? 248 00:23:41,440 --> 00:23:43,080 Jag f�rs�ker g�ra mitt jobb. 249 00:23:44,960 --> 00:23:46,680 Du kan inte skydda mig �nd�. 250 00:23:47,960 --> 00:23:49,880 J�vla...mupp. 251 00:23:50,400 --> 00:23:53,840 - �r du okej, eller? - Ja. Det var Viklund. 252 00:23:55,800 --> 00:23:59,520 - Vad letar vi efter? - Senaste samtalet. 253 00:24:06,880 --> 00:24:09,360 Ja. Det �r det h�r numret. 254 00:24:12,120 --> 00:24:13,360 Albin Olsson. 255 00:24:15,920 --> 00:24:17,160 Albin Olsson... 256 00:24:26,680 --> 00:24:28,120 Kolla d�r. 257 00:24:29,880 --> 00:24:33,840 - Svea GasCo. - Vi m�ste prata med honom. 258 00:24:57,920 --> 00:25:01,600 - �r du okej? - Ja. Det �r ingen fara. 259 00:25:03,880 --> 00:25:07,720 - Du vet att jag var med om n�t liknande? - Jo, jag kommer ih�g. 260 00:25:09,480 --> 00:25:11,520 Vi �r inte h�r f�r att bli omtyckta. 261 00:25:11,600 --> 00:25:14,080 - Vi �r h�r f�r att skapa f�r�ndring. - Ja... 262 00:25:17,200 --> 00:25:20,440 - Jag ville prata med dig om en grej. - Mm? 263 00:25:22,440 --> 00:25:26,040 Den h�r killen fr�n...Nordins kontor. 264 00:25:27,520 --> 00:25:31,240 Han visade mig n�gra... Jag vet inte vad jag ska kalla det. 265 00:25:33,120 --> 00:25:36,480 Han verkar tro att GasCo, och kanske �ven vi... 266 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Att vi var inblandade i Sundsvall. 267 00:25:41,280 --> 00:25:44,400 - Vad visade han dig f�r n�t? - Interna memon. 268 00:25:44,480 --> 00:25:47,400 F�rsvarskontrakt. Han har gr�vt djupt. 269 00:25:48,320 --> 00:25:52,440 Ja, f�r han vet vad GasCo h�ller p� med. Jag har ju sagt att Nordin �r... 270 00:25:52,520 --> 00:25:58,600 - Jag hittade �ven saker p� din dator. - Gick du in i min dator? 271 00:25:58,680 --> 00:26:02,880 Hur kommer det sig att du har en gammal version av lagf�rslaget 272 00:26:02,960 --> 00:26:08,440 som n�mner str�mavbrott och "Middagen �r sen" innan Sundsvall hade h�nt? 273 00:26:12,000 --> 00:26:13,480 Du har v�l inget med det att g�ra? 274 00:26:20,080 --> 00:26:23,520 Vet du vad William sa precis innan han �kte till Gotland? 275 00:26:26,720 --> 00:26:29,400 Han bad mig k�pa nya strumpor. 276 00:26:32,240 --> 00:26:37,800 Livet �r f�r det mesta meningsl�st, Vera. Saker vi inte kan kontrollera h�nder. 277 00:26:37,880 --> 00:26:40,800 Och vi blir en produkt av de sakerna. 278 00:26:41,600 --> 00:26:47,120 Sen sitter vi d�r och f�rs�ker f�rst� varf�r vi �r som vi �r. Det �r om�jligt. 279 00:26:48,360 --> 00:26:52,640 Men vi kan best�mma oss f�r att f�rs�ka ge allt en mening. 280 00:26:54,280 --> 00:26:55,480 Den saken �r upp till oss. 281 00:26:58,160 --> 00:27:01,840 - M�nniskor dog. - Det var aldrig meningen. 282 00:27:02,480 --> 00:27:05,680 Det var en olycka. S� bra m�ste du �nd� k�nna mig, Vera. 283 00:27:07,520 --> 00:27:12,360 Sundsvall �r... Det �r ett f�r�ldrat och f�rorenande kraftverk. 284 00:27:12,440 --> 00:27:17,560 Om vi inte hade f�rst�rt det, s� hade det h�nt �nd�. Det var allt det var. 285 00:27:19,640 --> 00:27:21,760 P� det h�r s�ttet s� betyder det n�t. 286 00:27:26,360 --> 00:27:27,800 Han betyder n�t. 287 00:27:29,800 --> 00:27:33,640 Vi �r en r�stning fr�n att genomf�ra det vi satte som m�l. 288 00:27:34,160 --> 00:27:39,400 Ett s�krare land d�r ingens son d�das av n�n j�vla rysk uppviglare som... 289 00:27:40,800 --> 00:27:44,160 ...som tr�der �ver v�ra gr�nser med �vningar. 290 00:27:46,160 --> 00:27:47,480 Eller hur? 291 00:27:52,960 --> 00:27:55,880 Journalisten, d�? Cristina Strandberg. 292 00:28:03,560 --> 00:28:05,400 Han hade varit s� stolt �ver dig. 293 00:28:33,120 --> 00:28:35,760 - Fan... - Det �r ingen som svarar. 294 00:28:38,480 --> 00:28:40,040 Okej, d� g�r vi runt. 295 00:28:42,720 --> 00:28:43,720 Ja... 296 00:29:00,760 --> 00:29:03,360 - D�rren �r �ppen. Backa. - Backa undan. 297 00:29:05,600 --> 00:29:06,680 Polis! 298 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 Polis! 299 00:29:13,680 --> 00:29:14,760 Klart! 300 00:29:48,080 --> 00:29:52,760 - N�n har letat efter n�t h�r inne. - Mm. Precis som vi. 301 00:29:56,400 --> 00:29:58,520 Tror ni verkligen att han tog livet av sig? 302 00:30:01,760 --> 00:30:03,360 Vi kommer inte hitta n�t h�r. 303 00:30:05,880 --> 00:30:10,400 Jag skjutsar hem er s� ni f�r nya personskydd. Sen m�ste jag tillbaka. 304 00:30:10,480 --> 00:30:12,360 Kan du k�ra oss till nyhetsstationen? 305 00:30:14,040 --> 00:30:17,720 - Dina kollegor �r d�r. - Ja, hoppa in, d�. 306 00:30:19,880 --> 00:30:21,840 - Vad �r det? - Inget. 307 00:30:52,840 --> 00:30:54,200 Den bilen var d�r. 308 00:31:03,760 --> 00:31:05,240 �ppna! 309 00:31:07,560 --> 00:31:08,840 �ppna! 310 00:31:22,520 --> 00:31:26,120 Jag skulle prata med Albin, men han... 311 00:31:30,680 --> 00:31:35,440 Han bad mig leta efter n�gra grejer p� jobbet som jag hittade. 312 00:31:36,440 --> 00:31:39,640 Sen s�g jag er, s� jag t�nkte att ni kanske kunde hj�lpa mig. 313 00:31:40,160 --> 00:31:41,720 S� j�vla sjukt. 314 00:31:41,800 --> 00:31:45,440 Allt pekar p� Northern Canopy, samma som var efter oss. 315 00:31:46,320 --> 00:31:48,840 F�rslaget som det ska r�stas om i veckan... 316 00:31:49,720 --> 00:31:53,320 Om vi ska kunna f�rsvara Sverige s� m�ste vi st�rka milit�ren. 317 00:31:53,400 --> 00:31:58,520 Offentliga initiativ tar f�r l�ng tid, men med privatisering av f�rsvaret, s�... 318 00:31:58,600 --> 00:32:01,480 - Ja. - D� kan de v�xla upp p� nolltid. 319 00:32:02,320 --> 00:32:07,280 Svea GasCo tj�nar p� elpriserna, ministern f�r sitt lagf�rslag. 320 00:32:08,080 --> 00:32:11,720 Och Northern Canopy skulle st� f�rst i k�n f�r guldruschen. 321 00:32:12,280 --> 00:32:16,400 Jag tror att vi �r �verens om att det h�r �r v�ldigt chockartat. 322 00:32:17,280 --> 00:32:20,920 Men vi har ett ansvar att �verv�ga tajmingen. 323 00:32:21,000 --> 00:32:22,200 - Mm. - Mm. 324 00:32:22,280 --> 00:32:26,720 Vi har en story som kan s�nka en stor nationell f�r�ndring i morgon. 325 00:32:26,800 --> 00:32:28,320 Du har fullkomligt r�tt. 326 00:32:28,400 --> 00:32:32,640 Vi har en galen granne p� �stgr�nsen som tittar p� oss. 327 00:32:33,160 --> 00:32:38,480 Turkiet cashar in allt de kan inf�r v�rt medlemskap i Nato. Ska vi ta den risken? 328 00:32:39,120 --> 00:32:44,240 Jag menar, �r folk ens mottagliga f�r den h�r informationen just nu? 329 00:32:44,320 --> 00:32:47,840 Jag h�ller fullst�ndigt med. Vi m�ste vara f�rsiktiga. 330 00:32:47,920 --> 00:32:51,960 Vi m�ste g� ut med det h�r. Vi �r skyldiga Strandberg det. 331 00:32:52,040 --> 00:32:54,200 Men vi lever f�r fan inte i en bubbla. 332 00:32:55,280 --> 00:32:57,560 Vi m�ste visa en viss f�rsiktighet. 333 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 Svensk s�kerhetspolitik, vi kan inte bara... 334 00:33:01,080 --> 00:33:07,000 Vi kan inte undanh�lla information f�r att skydda allm�nheten. Det �r inte v�rt jobb. 335 00:33:08,160 --> 00:33:13,680 Vi kan inte b�rja best�mma om vi litar p� allm�nheten. Vi m�ste g� ut med storyn. 336 00:33:14,520 --> 00:33:17,400 Ivan. Eller hur? 337 00:33:20,920 --> 00:33:25,320 Du d�, Vera? Vi klarar oss inte utan ditt vittnesm�l. Vi beh�ver dig. 338 00:33:25,400 --> 00:33:27,880 Mm, jag st�ller upp. 339 00:33:45,520 --> 00:33:47,080 Vera Blom! 340 00:33:50,080 --> 00:33:52,640 Ut! 341 00:34:11,480 --> 00:34:12,960 Han �r n�ra. 342 00:34:31,960 --> 00:34:34,960 Vi m�ste vidare. 343 00:34:35,040 --> 00:34:36,800 Spring, spring, spring! 344 00:34:38,760 --> 00:34:41,159 Kom, kom, kom! Kom! 345 00:34:45,320 --> 00:34:47,400 Ivan har g�mt sin pistol d�r. 346 00:34:48,960 --> 00:34:51,560 - Var? - N�nstans d�r. 347 00:34:51,639 --> 00:34:53,719 Jag hittar inte! 348 00:34:58,760 --> 00:35:01,080 - Shit, han kommer! G�m er! - Va? 349 00:35:11,480 --> 00:35:13,440 Nej! 350 00:35:17,720 --> 00:35:18,840 Aj! 351 00:35:39,840 --> 00:35:41,200 �h fan! 352 00:36:26,080 --> 00:36:28,400 Polisrapporten har inte offentliggjorts, 353 00:36:28,480 --> 00:36:32,800 men det f�rekommer obekr�ftade uppgifter om att attacken mot Kanal 2 354 00:36:32,880 --> 00:36:38,160 kan ha ett samband med mordet p� den v�lk�nda journalisten Cristina Strandberg. 355 00:36:39,240 --> 00:36:45,080 Allt fler f�retag inom svenska f�rsvarsindustrin anst�ller lobbyister, 356 00:36:45,160 --> 00:36:51,800 personer som arbetar n�ra riksdagens beslutsprocesser och knyter n�ra band... 357 00:36:56,520 --> 00:37:02,560 ...gynna branschens intressen. Fr�gan �r om det h�r �r ett problem. 358 00:37:02,640 --> 00:37:05,960 Strax kommer G�ran Andersson hit, 359 00:37:06,040 --> 00:37:10,520 han �r professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet, 360 00:37:10,600 --> 00:37:13,600 och reder ut begreppen kring lobbyism. 361 00:37:32,880 --> 00:37:34,600 - God morgon. - Arthur. 362 00:37:37,880 --> 00:37:41,160 - Ja. Jag tittar p� det med en g�ng. - Tack. 363 00:37:42,920 --> 00:37:43,800 Du. 364 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Eh... 365 00:37:47,320 --> 00:37:48,760 - Ja? - Jag t�nkte... 366 00:37:51,200 --> 00:37:52,840 - Jag vill g�ra det. - Va? 367 00:37:54,680 --> 00:37:57,920 Du framf�r kameran, menar du? 368 00:37:59,320 --> 00:38:03,440 - Du har f�rlorat din b�sta stj�rnreporter. - Arthur, du har... 369 00:38:05,400 --> 00:38:09,880 Du har ingen primetime-look, vet du. Du �r mer... 370 00:38:10,840 --> 00:38:11,800 ...radio. 371 00:38:12,840 --> 00:38:18,560 Jag tror inte man vill se p� dig s� mycket, utan mer lyssna. Eh...ja. 372 00:38:19,360 --> 00:38:24,480 Mitt i natten. Programledare f�r folk som inte kan sova. N�nting �t det h�llet. 373 00:38:24,560 --> 00:38:29,040 Allts�, man blir ganska uttr�kad av att titta p� dig, faktiskt. 374 00:38:31,400 --> 00:38:34,640 Vem skulle sk�ta kontrollrummet, hade du t�nkt? 375 00:38:34,720 --> 00:38:37,480 - Du, t�nkte jag. - Jaha. 376 00:38:39,520 --> 00:38:44,240 Bara f�r den h�r g�ngen. Och om du fuckar upp, �r det tillbaka till grottan. 377 00:38:44,320 --> 00:38:46,680 - Eller vad ni n�rdar nu kallar det. - Yes. 378 00:38:47,720 --> 00:38:48,920 - Bra. - Tack. 379 00:38:51,400 --> 00:38:53,680 Och s� vill jag ha tillbaka min pistol! 380 00:38:55,040 --> 00:38:56,080 Tack! 381 00:39:03,360 --> 00:39:08,160 Hela riksdagen h�ller andan inf�r omr�stningen av lagf�rslaget. 382 00:39:08,240 --> 00:39:12,880 Ett lagf�rslag som, om det g�r igenom, blir historiskt f�r svensk f�rsvarspolitik 383 00:39:12,960 --> 00:39:16,800 och inte minst f�r f�rsvarsminister Carla Holmgren 384 00:39:16,880 --> 00:39:19,680 som har k�mpat f�r lagf�rslaget i m�nga �r. 385 00:39:21,120 --> 00:39:24,120 Du. Tack f�r att du v�ntar med arresteringarna. 386 00:39:25,080 --> 00:39:28,320 - Inte m�nga poliser hade gjort det. - Tacka inte mig. 387 00:39:29,560 --> 00:39:36,200 Jag till�ter ingenting. Det tar tid, vet du, att f�rbereda ett stort tillslag. 388 00:39:36,640 --> 00:39:37,760 S�klart. 389 00:39:38,800 --> 00:39:45,160 Ja, ja. Lycka till nu, d�. Om 28 minuter sker en massarrestering. 390 00:39:45,240 --> 00:39:47,080 Yes. Tack. 391 00:39:51,120 --> 00:39:52,920 - Hej. - Hej. 392 00:39:53,000 --> 00:39:55,600 - K�nns allt bra? - Ja. 393 00:40:04,080 --> 00:40:06,960 Du beh�ver inte svara. 394 00:40:10,320 --> 00:40:12,160 - Hej. - Vera... 395 00:40:20,720 --> 00:40:22,560 Kommer du att klara det h�r? 396 00:40:25,440 --> 00:40:28,120 Ta hand om dig, Vera. 397 00:40:31,840 --> 00:40:34,160 - �r du okej? - Ja. 398 00:40:35,280 --> 00:40:39,360 All right. Du beh�ver inte vara nerv�s. Jag lotsar dig igenom det h�r. 399 00:40:39,440 --> 00:40:42,920 - Vi g�r en gemensam presentation. - Ja. 400 00:40:43,000 --> 00:40:46,480 - All right? Det kommer att g� bra. - Ja. Vi ses d�r ute. 401 00:40:46,560 --> 00:40:48,640 Yes. Tack f�r att du g�r det h�r. 402 00:40:56,880 --> 00:40:59,240 - De sa att jag kunde st� h�r. - Det �r klart. 403 00:41:00,000 --> 00:41:04,160 - Det �r som en dr�m som g�r i uppfyllelse. - Det �r en nyhetsstudio bara. 404 00:41:04,920 --> 00:41:07,600 - Det �r coolt. - �r det coolt? Okej. 405 00:41:08,680 --> 00:41:12,360 Lika coolt som idioten som klappade till d�rren lite coolt? 406 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 - Nja, coolare. - �r det coolare? Okej, bra. 407 00:41:18,440 --> 00:41:22,160 Du, jag t�nkte fr�ga om du ville g� p� en dejt med mig. 408 00:41:23,240 --> 00:41:25,040 - En dejt? - En andra dejt. 409 00:41:25,120 --> 00:41:28,200 Okej. Jag vet inte. Betalar du f�r dig sj�lv? 410 00:41:28,280 --> 00:41:31,560 Det g�r jag s�kert. Kanske f�r b�da. 411 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 - Jag har dubbel l�n som nyhetsankare. - Det �r bra. 412 00:41:34,880 --> 00:41:38,680 - Arthur? Vi �r klara att k�ra. - All right. Bra. 413 00:41:39,720 --> 00:41:43,600 - Hur vet jag att du inte smiter? - Vi f�r v�l se. 414 00:41:43,680 --> 00:41:47,360 Det beror p� om du pratar h�l i huvudet p� mig, som sist. 415 00:41:47,440 --> 00:41:52,560 Du pratade om l�nga kl�nningar som skulle fastna i elsparkcyklar. 416 00:41:52,640 --> 00:41:55,280 - Kan du... - Va? Va? 417 00:41:55,360 --> 00:41:57,240 - Sluta... - Jag h�r inte vad du s�ger. 418 00:41:57,320 --> 00:41:59,960 - Jag h�r inte! - Nej, du f�r... 419 00:42:00,040 --> 00:42:03,360 - Jag m�ste s�nda nu. Okej? - Okej. 420 00:42:13,880 --> 00:42:16,520 Och vi �r live om tre, tv�... 421 00:42:22,640 --> 00:42:26,000 God kv�ll. V�lkommen till nyheterna klockan 18. 422 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 Svensk text: Elisabeth Enstr�m. 423 00:42:38,040 --> 00:42:40,040 Svensk Medietext