1
00:01:29,577 --> 00:01:31,450
Slavă lui Allah,
Dumnezeul universului.

2
00:01:31,575 --> 00:01:36,945
Pacea fie asupra profetului Mohamed,
Oamenii Săi și prietenii Săi.

3
00:01:37,444 --> 00:01:43,730
Astăzi i-am tăiat gâtul lui Bashar
Soldații lui Assad din Al-Nasiriyah.

4
00:01:45,312 --> 00:01:48,933
Și mâine ucidem
soldaţii din vest

5
00:01:49,183 --> 00:01:52,554
care îl sprijină pe Bashar Assad
în Al-Nasiriyah.

6
00:01:54,719 --> 00:01:56,675
- Takbir.
- Allahu Akbar.

7
00:02:11,910 --> 00:02:13,284
Buna ziua.

8
00:02:14,075 --> 00:02:15,906
- Ce mai faci?
- Bine.

9
00:02:32,015 --> 00:02:33,264
Buna ziua?

10
00:02:34,512 --> 00:02:35,636
Da, asta sunt eu.

11
00:02:48,498 --> 00:02:51,495
Apa a inceput sa curga...

12
00:02:52,744 --> 00:02:56,865
-Apa a început să curgă...
- Doamna Zhao?

13
00:03:03,858 --> 00:03:06,356
Nassim, poți să vii cu mine?

14
00:03:07,979 --> 00:03:10,518
Împachetați lucrurile.
Vom face asta mai târziu.

15
00:03:14,348 --> 00:03:17,969
Ochi pe propria ta bucată de hârtie,
baieti. Să continuăm.

16
00:03:19,093 --> 00:03:21,715
Pe pereți.

17
00:03:28,833 --> 00:03:30,332
Mama?

18
00:03:46,440 --> 00:03:48,106
Ce s-a întâmplat?

19
00:03:49,230 --> 00:03:51,311
Fiul cel mare al familiei,
Kamal Wasaki,

20
00:03:51,477 --> 00:03:55,431
este recidivant
din Molenbeek din Bruxelles.

21
00:03:55,556 --> 00:03:57,222
A dispărut acum câteva luni

22
00:03:57,429 --> 00:04:00,052
în urma descoperirii medicamentelor
în garajul familiei,

23
00:04:00,177 --> 00:04:01,675
pe care a alergat.

24
00:04:02,799 --> 00:04:05,546
Cunoscut ca DJ KAWAS,
este o celebritate locală.

25
00:04:05,713 --> 00:04:09,417
El a reapărut în Siria toamna trecută,
ca ajutor.

26
00:04:09,584 --> 00:04:11,790
El apare în acest videoclip ISIS

27
00:04:12,040 --> 00:04:15,287
în care soldaţii lui Assad
sunt executate cu sânge rece.

28
00:04:15,412 --> 00:04:18,284
S-a decis să nu se arate
videoclipul integral

29
00:04:18,409 --> 00:04:20,407
din cauza naturii sale șocante.

30
00:04:20,781 --> 00:04:25,901
A spus că o să facă
lucruri BUNE!

31
00:04:26,068 --> 00:04:27,441
Știu.

32
00:04:31,146 --> 00:04:33,935
Consultați acest link.

33
00:04:39,554 --> 00:04:46,922
Astăzi i-am tăiat gâtul lui Bashar
Soldații lui Assad din Al-Nasiriyah.

34
00:04:47,130 --> 00:04:50,751
Și mâine ucidem
soldaţii din vest

35
00:04:50,918 --> 00:04:54,622
care îl sprijină pe Bashar Assad
în Al-Nasiriyah.

36
00:04:55,538 --> 00:04:57,412
- Takbir.
- Allahu Akbar.

37
00:05:01,490 --> 00:05:08,733
E pericol peste tot

38
00:05:08,983 --> 00:05:13,978
Chiar dacă nimeni nu o vede

39
00:05:14,644 --> 00:05:20,347
Când devine evident

40
00:05:20,471 --> 00:05:25,134
Este greu de prevenit

41
00:05:47,569 --> 00:05:50,816
Ia-o ușor, ia-o ușor.
Vă vom ajuta.

42
00:05:57,684 --> 00:05:59,474
Grăbește-te, grăbește-te.

43
00:06:10,297 --> 00:06:11,920
O ambulanță!

44
00:06:19,413 --> 00:06:21,036
Dincolo.

45
00:06:44,013 --> 00:06:48,758
El este încă în viață.
El este în viață, el este în viață.

46
00:06:49,383 --> 00:06:53,878
Un doctor.
El este încă în viață. E viu.

47
00:06:56,001 --> 00:07:00,621
Mă auzi, dragă?
Cum te cheamă, copile?

48
00:07:07,489 --> 00:07:10,486
- De ce pune muzică?
- Nu avem anestezic.

49
00:07:10,611 --> 00:07:13,733
- Sper că reușește.
- Și eu sper.

50
00:07:28,219 --> 00:07:30,966
Sunt „K”, dublu „K”
Pe străzi făcând roți

51
00:07:31,091 --> 00:07:33,713
Vizor de culoare neagră
Fratele meu nu poate vedea relațiile mele

52
00:07:33,838 --> 00:07:36,460
Suntem regii Bruxelles-ului
Cu mulți bani din profit

53
00:07:36,710 --> 00:07:39,125
Tot ce săpăm este Bruxelles
Puii iau o plimbare, înțelegi?

54
00:07:39,250 --> 00:07:41,455
Viața are sens
Soarta ta pe care o definești

55
00:07:41,705 --> 00:07:44,952
Îți petreci viața proiectând
Îl petrec pe al meu decidând

56
00:07:48,199 --> 00:07:50,446
Bună dimineața, clasă.

57
00:07:51,196 --> 00:07:53,485
Ieși afară din... Ahmed, totul în regulă?

58
00:07:53,693 --> 00:07:55,192
Mulțumesc lui Allah!

59
00:07:55,941 --> 00:07:57,564
Liniște, te rog.

60
00:07:57,981 --> 00:07:59,812
- Înșeli.
- Ce?

61
00:07:59,979 --> 00:08:02,851
Tu o faci celălalt
ocol. Înșeli.

62
00:08:18,835 --> 00:08:21,457
- Asta e tare!
- Sigur!

63
00:08:22,165 --> 00:08:26,660
- Este minunat.
- Ce-i asta? Omule!

64
00:08:30,032 --> 00:08:34,694
- Bună, Nassim. Ce mai faci?
- Bună, Nassim. Buna ziua.

65
00:08:34,902 --> 00:08:35,902
Un tip arătos!

66
00:08:36,068 --> 00:08:38,024
Ce mai faci, Nassim?
Cum stau lucrurile?

67
00:08:38,191 --> 00:08:41,396
- Ce mai faci? Mama ta este bine?
- Da.

68
00:08:41,645 --> 00:08:42,936
Și Kamal?

69
00:08:43,768 --> 00:08:46,765
- Vreo veste despre el?
- Nu.

70
00:08:48,638 --> 00:08:51,386
Hei, vreau să merg la o plimbare
cu prietena ta?

71
00:08:55,423 --> 00:08:56,797
Haide atunci, hai să mergem.

72
00:09:01,792 --> 00:09:03,249
Acesta este minunat!

73
00:09:21,231 --> 00:09:22,730
Allah este mare.

74
00:09:23,978 --> 00:09:25,477
Allah este mare.

75
00:09:42,585 --> 00:09:45,582
Când pot fi într-unul dintre videoclipurile tale?
- Vrei să fii într-una?

76
00:09:45,749 --> 00:09:48,371
- Poți să rap, micuțule?
- Da, pot să rap.

77
00:09:48,579 --> 00:09:52,075
Asta trebuie să văd.
Să vedem ce poate face?

78
00:09:52,200 --> 00:09:54,365
- Arată-ne ce poți face.
- Eşti sigur?

79
00:09:54,573 --> 00:09:57,570
- Foarte sigur. Da.
- BINE.

80
00:09:57,695 --> 00:10:00,692
Sunt Nass, dă-mi un permis
Sau te voi sparge, eu sunt cel mai bun

81
00:10:00,817 --> 00:10:04,063
Ești fratele meu, un tip mare și dur
Asta știu, dar sunt cel mai bun

82
00:10:04,188 --> 00:10:06,103
Bum! Bum! Poftim, prostule.

83
00:10:06,311 --> 00:10:08,933
Vedea? A fost aproape perfect.

84
00:10:09,183 --> 00:10:11,223
De ce ai spus nemernic
la final?

85
00:10:11,556 --> 00:10:14,220
- De ce este întotdeauna vulgar?
- Cred de stradă.

86
00:10:14,428 --> 00:10:19,048
Îți voi da credință stradală.
Când pot fi într-un videoclip?

87
00:10:19,173 --> 00:10:21,796
- Vrei să faci freestyle cu noi?
- De ce nu?

88
00:10:22,045 --> 00:10:26,208
- Eu sunt Leila.
- Îți fac tajine de pui.

89
00:10:30,329 --> 00:10:32,577
Teroarea domnește astăzi în Siria.

90
00:10:32,785 --> 00:10:36,406
Un înalt oficial al ONU a avut
cuvinte puternice de spus săptămâna aceasta.

91
00:10:36,531 --> 00:10:40,152
El estimează că 11.000 de oameni
au fost torturate

92
00:10:40,319 --> 00:10:43,524
și a murit de foame,
ceva nemaivăzut până acum.

93
00:10:50,392 --> 00:10:53,514
Hei, fraților,
emirul nu ridică.

94
00:10:55,262 --> 00:10:56,553
Acum ce?

95
00:11:00,257 --> 00:11:01,506
La naiba, Assad.

96
00:11:02,505 --> 00:11:04,003
La naiba, Madrid.

97
00:11:04,628 --> 00:11:06,251
La naiba, Barcelona.

98
00:11:07,125 --> 00:11:08,499
La naiba, Ronaldo.

99
00:11:08,624 --> 00:11:09,665
La naiba, Messi.

100
00:11:09,873 --> 00:11:12,370
- La naiba, Hamza.
- Nu, la naiba.

101
00:11:18,489 --> 00:11:19,489
Grabă!

102
00:11:19,530 --> 00:11:24,483
Nu, nu asta. Scutece! Tifon! Tifon!
Ei sunt acolo. Adu-i aici.

103
00:11:28,646 --> 00:11:30,227
Le-am găsit.

104
00:11:34,723 --> 00:11:38,094
Toată lumea în acest fel. Repede.

105
00:11:42,590 --> 00:11:45,462
Pe aici. Pe aici.

106
00:12:24,840 --> 00:12:26,588
Majlis Ashura?

107
00:12:28,711 --> 00:12:30,959
- De unde ești?
- Nigeria.

108
00:12:31,125 --> 00:12:32,957
- Siria.
- Curcan.

109
00:12:33,331 --> 00:12:34,955
Belgia.

110
00:12:35,121 --> 00:12:36,328
Belgia?

111
00:12:39,492 --> 00:12:40,741
Vino aici.

112
00:12:45,194 --> 00:12:46,735
Deci ești un pic belgian?

113
00:12:48,816 --> 00:12:51,855
Emirul tău i-a jurat credință
Abu Bakar Al Baghdadi.

114
00:12:52,479 --> 00:12:55,809
- OMS?
- Dawla Islamiya.

115
00:12:55,934 --> 00:12:58,306
Sunteți cu toții cu Statul Islamic acum.

116
00:12:58,473 --> 00:13:01,553
Împachetează-ți lucrurile.
Vii cu noi.

117
00:13:06,049 --> 00:13:12,667
Asta e a noastră, asta ne aparține.
Aparține poporului nostru.

118
00:13:12,834 --> 00:13:16,538
Opreste asta chiar acum.
Nu te voi lăsa să pleci de aici, jur.

119
00:13:16,663 --> 00:13:17,787
Hamza are dreptate.

120
00:13:17,912 --> 00:13:20,035
nu te intoarce,
ai luat tot ce exista.

121
00:13:32,397 --> 00:13:33,771
Hamza...

122
00:13:44,135 --> 00:13:46,633
Barak Obama a confirmat acolo
va fi un raspuns...

123
00:13:46,758 --> 00:13:49,130
- Salaam Alaikum.
- Alaikum Salaam.

124
00:13:51,795 --> 00:13:56,415
Nu putem accepta o lume în care femeile,
copii și civili nevinovați

125
00:13:56,623 --> 00:13:58,871
sunt gazați la o scară atât de teribilă.

126
00:13:58,996 --> 00:14:02,367
În Siria discursurile occidentale
lideri care ajută...

127
00:14:02,617 --> 00:14:04,282
Toată lumea comandă înaintea mea.

128
00:14:04,490 --> 00:14:06,863
Bucătar, fără măsline, vă rog.

129
00:14:07,030 --> 00:14:10,984
- Nu mi-a plăcut foarte mult data trecută.
- Asta va fi cu sos samurai.

130
00:14:12,357 --> 00:14:15,729
- Este întotdeauna o problemă.
- Acesta este bătrânul care vorbește.

131
00:14:17,352 --> 00:14:20,641
Pe când în ţară armata loială
la președintele sirian acuză

132
00:14:20,849 --> 00:14:24,220
rebelii și mass-media minciunii
despre rolul său în evenimente

133
00:14:24,387 --> 00:14:26,593
și neagă implicarea în
chimica...

134
00:14:26,718 --> 00:14:29,507
Sunt aici să mănânc
Nu urmăriți știrile

135
00:14:30,089 --> 00:14:32,504
Raportat de clovnii plătiți în plus

136
00:14:33,211 --> 00:14:35,584
Urmează în continuare
Vreme frumoasă înainte

137
00:14:36,375 --> 00:14:39,081
Varule, mai adauga putin,
poate imi va placea.

138
00:14:39,247 --> 00:14:41,828
Imagini de amatori ale bombardamentului

139
00:14:41,953 --> 00:14:44,076
persoanele afectate
în întreaga lume.

140
00:14:44,200 --> 00:14:47,572
Având în vedere emoțiile trezite
în comunitatea internațională,

141
00:14:47,739 --> 00:14:50,194
un atac pare a fi
din ce în ce mai probabil.

142
00:14:50,361 --> 00:14:52,442
Întrebarea este unde și când.

143
00:14:52,567 --> 00:14:54,565
Retrag ceea ce am spus

144
00:14:54,940 --> 00:14:58,561
De ce văd acele măști de oxigen?
Mame sufocându-se pe trotuar

145
00:14:58,728 --> 00:15:01,683
Un copil fără viață pe pământ
în încăierare

146
00:15:04,847 --> 00:15:07,177
La naiba, sunt atât de rușinat

147
00:15:08,176 --> 00:15:10,924
Vreau să ur în plimbare
Și împușcă locul

148
00:15:11,465 --> 00:15:13,671
Nimeni nu se mișcă, sunt îngrozit

149
00:15:17,043 --> 00:15:20,040
E fum peste tot
Carnea mea va arde cu restul

150
00:15:20,206 --> 00:15:23,328
Sunt acolo pe câmpul de luptă
3.222 de kilometri distanță

151
00:15:23,536 --> 00:15:26,575
Guvernul nu face nimic
Pur și simplu frământați-i pe cei fără locuri de muncă

152
00:15:26,783 --> 00:15:29,697
Ne stoarcem șoferii
Trimiterea ajutorului este ceea ce ei nu vor face

153
00:15:29,905 --> 00:15:32,277
Bashar blestemul
Chiar și Voldemort te aplaudă

154
00:15:32,444 --> 00:15:35,816
Uciderea copiilor este ceea ce faci
Sângele îmi fierbe când asta văd

155
00:15:36,024 --> 00:15:39,312
Sunt îngeri în rai
Cine îl protejează pe Ghouta de acești nenorociți

156
00:15:39,520 --> 00:15:43,183
Omule, țip închide-ți capcana
Ascultă cuvintele acestui om adevărat

157
00:15:49,635 --> 00:15:52,632
Nemernicii trag gazul
Încetezi să respiri, ei te iau

158
00:15:52,757 --> 00:15:55,879
Cunoscuți pentru uciderile lor în masă
Sistemul folosit de polițiștii noștri

159
00:15:56,004 --> 00:15:59,125
Roagă-te în pace, nu putem face
Suntem opriți și căutați la 13

160
00:15:59,250 --> 00:16:01,373
Este surprinzător că fumăm iarbă?

161
00:16:02,539 --> 00:16:05,619
Ia armele și abandonează
cei pe care îi țin drag

162
00:16:05,744 --> 00:16:08,658
Îmi pare rău, mamă În zori, voi fi plecat

163
00:16:08,908 --> 00:16:11,488
Lullaby, ieși din capul meu

164
00:16:12,612 --> 00:16:15,859
Trebuie să aud
cuvintele lui Allah în schimb

165
00:16:21,728 --> 00:16:24,600
Opriți televizorul! Dă-mi shish-ul meu
Starea de spirit este atât de grea acum

166
00:16:24,725 --> 00:16:27,889
Sunt fericiți pe măsură ce numărul de cadavre crește
Apoi și evaluările cresc

167
00:16:28,096 --> 00:16:31,218
Tot ce văd aici este fumul
Doar narghile și freeloaders

168
00:16:31,343 --> 00:16:34,340
Nu fi surprins dacă plecăm
Acești câini nu îmi vor dicta

169
00:16:34,465 --> 00:16:37,462
Deci voi merge
Uită-te la morții care au plecat la Ghouta

170
00:16:37,629 --> 00:16:40,751
Nu-ți pasă
E departe și nu te va afecta

171
00:16:40,959 --> 00:16:43,831
Vreau să-mi ajut toți frații
Pentru că nedreptatea este reală

172
00:16:43,998 --> 00:16:47,078
Trag în cei neînarmați
Ucide pe cei care se opun și trezește-te

173
00:16:47,202 --> 00:16:50,199
Din visul lor
Aceasta nu era viața pe care și-au imaginat-o

174
00:16:50,324 --> 00:16:53,446
Vom fi judecați pentru că nu am făcut nimic
În ciuda faptului că am văzut totul

175
00:16:53,571 --> 00:16:56,568
Occidentul doar se supără pe noi
Nu-ți face griji, totuși, e în regulă

176
00:16:56,693 --> 00:16:58,316
Îți plac produsele noastre de patiserie dulci

177
00:16:58,441 --> 00:17:00,981
Chebakia cu otravă
Nenorocit de nenorocit

178
00:18:11,827 --> 00:18:13,783
Fratele tău mai mic este aici.
Du-te și vezi.

179
00:18:15,948 --> 00:18:17,779
Ce-i asta?
Ce faci aici?

180
00:18:17,904 --> 00:18:22,025
A spus că este fratele meu, nebun.
Ți-am spus să nu vorbești așa.

181
00:18:22,150 --> 00:18:25,439
- Ce cauți aici singur?
- Ai o problemă cu el?

182
00:18:25,646 --> 00:18:28,394
Toată lumea spune că sunt copil,
ma enerveaza!

183
00:18:28,518 --> 00:18:30,891
- Nassim, ești un copil.
- Nu sunt!

184
00:18:31,058 --> 00:18:35,387
Te-ai gândit doar: voi merge la club
iar portarul mă va lăsa să intru?

185
00:18:35,511 --> 00:18:37,177
Da, sigur. Da.

186
00:18:37,427 --> 00:18:39,632
Asta pentru că ești fratele meu.

187
00:18:39,799 --> 00:18:44,003
Hei băieți! Uite cine a venit în vizită.
Însuși maestrul.

188
00:18:44,170 --> 00:18:47,500
Fratele meu mai mic. Pitchi, dă-mi
o cască. Cel mai mic.

189
00:18:47,749 --> 00:18:51,496
Îl voi duce acasă pe acest copil.
Ne vedem în curând. Noapte bună.

190
00:18:51,620 --> 00:18:53,119
- Spune la revedere.
- La revedere!

191
00:18:53,244 --> 00:18:55,117
- La revedere, Nassim.
- Eşti obraznic.

192
00:19:04,233 --> 00:19:05,648
- La dracu!
- Stop. Poliţie!

193
00:19:14,597 --> 00:19:16,845
Stai jos. Stai jos.

194
00:19:17,012 --> 00:19:19,717
- Pasagerul.
- Mâini unde le putem vedea.

195
00:19:19,884 --> 00:19:23,006
- E un copil la pământ.
- Poliție, oprește-te!

196
00:19:23,214 --> 00:19:25,586
- Stop.
- Oprește-te, poliție!

197
00:19:25,753 --> 00:19:28,251
Este un copil.

198
00:19:28,459 --> 00:19:30,457
Nu vă mișcați. Nu vă mișcați.

199
00:19:46,732 --> 00:19:47,814
Pozitiv.

200
00:19:55,349 --> 00:19:58,179
POLIȚIE
SIGLAȚI - NU INTRAȚI

201
00:20:03,798 --> 00:20:05,214
Haide.

202
00:20:05,963 --> 00:20:07,045
Kamal.

203
00:20:08,793 --> 00:20:11,416
Ești bine? Arătaţi-mi.

204
00:20:11,540 --> 00:20:14,163
- Nu doare prea tare?
- Du-te în camera ta, Nassim.

205
00:20:14,288 --> 00:20:15,661
- Mamă.
- Du-te în camera ta.

206
00:20:15,828 --> 00:20:17,659
Trebuie să vorbesc cu fratele tău.

207
00:20:29,273 --> 00:20:31,812
Tu ești fiul meu. Te iubesc.

208
00:20:32,561 --> 00:20:34,934
Dar nu mai ești binevenit aici.

209
00:20:37,390 --> 00:20:39,762
Te-ai hotărât
sa-ti arunci viata?

210
00:20:41,261 --> 00:20:43,134
Amenda. Daţi-i drumul.

211
00:20:43,259 --> 00:20:45,424
Nu te voi mai reține.

212
00:20:45,631 --> 00:20:48,379
Dar nu-ți iei fratele
cu tine.

213
00:20:48,503 --> 00:20:50,876
Nu te voi lăsa să faci asta.

214
00:20:51,792 --> 00:20:54,498
Acum du-te și spune-i la revedere de la el,
apoi ieși din casa mea.

215
00:21:03,239 --> 00:21:05,029
Ar trebui să iei asta.

216
00:21:06,278 --> 00:21:09,607
- Pentru garaj.
- Îți poți păstra banii murdari!

217
00:21:16,767 --> 00:21:18,723
Într-o zi, vei fi mândru de mine.

218
00:21:19,722 --> 00:21:21,720
Mă vei vedea într-un mod diferit.

219
00:21:23,011 --> 00:21:24,468
Îți promit.

220
00:21:25,009 --> 00:21:27,589
Aștept cu nerăbdare ziua aceea, Kamal.

221
00:21:39,744 --> 00:21:41,326
Copil...

222
00:21:42,741 --> 00:21:44,572
esti bine?

223
00:21:44,739 --> 00:21:48,111
- Îmi pare rău.
- Scuze pentru ce?

224
00:21:48,319 --> 00:21:52,939
Pentru accident. Și mai ales pentru
lăsându-te cu polițiștii ăia.

225
00:21:53,106 --> 00:21:56,186
Nu contează.
Aș fi fugit și eu.

226
00:21:56,353 --> 00:21:59,308
trădător.
Micuț trădător!

227
00:22:03,429 --> 00:22:05,344
Înainte era tata

228
00:22:05,551 --> 00:22:07,175
și apoi am fost eu.

229
00:22:08,049 --> 00:22:10,297
Acum ești omul casei.

230
00:22:11,088 --> 00:22:13,294
Este treaba ta să ai grijă de mama.

231
00:22:13,793 --> 00:22:16,041
De ce spui asta?

232
00:22:16,665 --> 00:22:20,037
- Plec pentru o vreme, frate.
- Unde?

233
00:22:22,077 --> 00:22:25,823
Nu. Nu, te rog. Rămâi cu mine și cu mama.

234
00:22:26,031 --> 00:22:28,570
- Stai.
- Nu-ți face griji, nu-ți face griji.

235
00:22:29,028 --> 00:22:30,568
Nu vă faceți griji.

236
00:22:31,692 --> 00:22:33,024
Vino aici!

237
00:22:35,688 --> 00:22:38,144
Într-o zi, vei înțelege,
Allah vrând.

238
00:22:52,546 --> 00:22:58,873
O singura greseala
Și inima ta se întunecă

239
00:22:58,998 --> 00:23:02,495
Fără lumină în sufletul tău

240
00:23:02,661 --> 00:23:08,613
Nu puteai simți ce ar trebui

241
00:24:03,558 --> 00:24:07,679
- Al-Almani!
- Bun venit la Raqqa! Salaam Alaikum!

242
00:24:08,678 --> 00:24:09,927
Salaam Alaikum!

243
00:24:10,052 --> 00:24:13,174
- Dragă familie din Raqqa.
- Acesta este locul nostru! Allahu Akbar.

244
00:24:13,299 --> 00:24:16,587
Salutare tuturor.

245
00:24:18,668 --> 00:24:26,453
Astăzi, vă cerem sprijinul pentru
Statul Islamic din Irak și Siria.

246
00:24:28,159 --> 00:24:34,403
Va rezista pentru totdeauna în ciuda
ipocritii si cei laici!

247
00:24:34,527 --> 00:24:37,691
Doamne, iartă-ne păcatele noastre și
excese în comportamentul nostru.

248
00:24:37,899 --> 00:24:41,271
Fă-ne picioarele ferme și dă-ne
biruință asupra oamenilor necredincioși.

249
00:24:41,438 --> 00:24:43,269
Amin.

250
00:24:43,394 --> 00:24:48,014
Soldati califati, a venit timpul

251
00:24:48,181 --> 00:24:53,009
Pentru Statul Islamic, trebuie să luptăm

252
00:24:53,134 --> 00:24:57,504
Trupele noastre tinere nu se tem de război

253
00:24:57,629 --> 00:25:02,125
Împotriva unui inamic care merită
a fi torturat

254
00:25:02,292 --> 00:25:06,496
Soldații armatei noastre luptă pentru Allah

255
00:25:06,620 --> 00:25:12,614
Paradisul este în umbra
săbiile jihadului

256
00:25:16,111 --> 00:25:18,234
- Takbir.
- Allahu Akbar.

257
00:25:18,359 --> 00:25:20,606
- Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

258
00:25:20,731 --> 00:25:23,354
- Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

259
00:25:23,520 --> 00:25:25,601
- Takbir.
- Allahu Akbar.

260
00:25:25,726 --> 00:25:26,767
Allahu Akbar.

261
00:25:27,766 --> 00:25:33,011
Dacă ești capturat în luptă,
detonează-ți vesta explozivă.

262
00:25:33,219 --> 00:25:34,592
Următorul!

263
00:25:34,842 --> 00:25:36,341
- Nume?
- Kamal.

264
00:25:36,507 --> 00:25:38,713
- Țara?
- Belgia.

265
00:25:39,213 --> 00:25:40,462
Paşaport?

266
00:25:41,960 --> 00:25:44,832
Telefon?

267
00:25:47,704 --> 00:25:49,078
Citiți asta.

268
00:25:51,493 --> 00:25:55,571
- Mai bine să-i capturezi decât să-i omori.
- Următorul!

269
00:25:55,738 --> 00:26:00,067
De ce? Pentru că se pare că
rănile dușmanilor...

270
00:26:00,192 --> 00:26:03,439
Știu să filmez videoclipuri.
Pot ajuta echipa de filmare.

271
00:26:03,563 --> 00:26:07,310
Mă pricep la editare.
Se filmează... Fotografii.

272
00:26:11,555 --> 00:26:16,426
Asta nu e bine.
Trebuie să o reparăm.

273
00:26:16,550 --> 00:26:18,923
- Buna ziua.
- Buna ziua.

274
00:26:19,090 --> 00:26:20,796
Unde sunt camerele?

275
00:26:20,963 --> 00:26:22,919
- În spatele tău.
- Mulţumesc.

276
00:26:23,044 --> 00:26:26,582
Trebuie să profităm la maximum de
camere de luat vederi. Ia-l? Continuă. Noroc.

277
00:26:26,790 --> 00:26:30,329
Canon 7D. Nu uitați de lentile.

278
00:26:30,536 --> 00:26:33,076
- BINE.
- Cool.

279
00:26:36,281 --> 00:26:40,027
În regulă, Abu Bakr Al-Belgiki.

280
00:26:40,152 --> 00:26:42,941
Nu există zeu în afară de Allah.
Mohamed este profetul Său.

281
00:26:43,149 --> 00:26:45,022
Allahu Akbar.

282
00:26:46,645 --> 00:26:51,890
Dacă faci bine,
ne vedem în paradis, frate.

283
00:26:52,639 --> 00:26:55,262
Este în regulă? Să mergem. Urmați-mă.

284
00:26:55,387 --> 00:26:56,677
Haide.

285
00:26:57,010 --> 00:26:59,008
Stai cu mine tot timpul, bine?

286
00:27:00,881 --> 00:27:02,504
Dincolo.

287
00:27:05,294 --> 00:27:06,418
Filmează asta.

288
00:27:07,624 --> 00:27:08,748
Arată-mi harta.

289
00:27:08,915 --> 00:27:11,870
Primul grup va pleca
îndreptându-se spre nord

290
00:27:12,120 --> 00:27:16,740
iar două minute mai târziu al doilea
grupul se va alătura lor îndreptându-se spre vest.

291
00:27:16,865 --> 00:27:18,364
Acum, pregătește-te.

292
00:27:23,359 --> 00:27:26,481
Hei, Belgiki. Belgiki. Belgiki. Hei.

293
00:27:30,477 --> 00:27:32,849
- E gata drona?
- Da, este gata.

294
00:27:32,974 --> 00:27:35,513
Dacă nu explodează,
aruncă-l singur în aer.

295
00:27:35,638 --> 00:27:37,594
- Înțelegi?
- Da, bine.

296
00:27:37,761 --> 00:27:39,717
Vreau ca videoclipul sa arate bine.

297
00:27:44,879 --> 00:27:47,584
Dă-mi tramadolul.
Mai întâi dă-mi banii.

298
00:27:47,709 --> 00:27:49,582
Mulţumesc.

299
00:27:52,704 --> 00:27:56,700
Nu. Nu filma asta, bine?
Este clar? Haide.

300
00:28:00,572 --> 00:28:01,738
Mașinile.

301
00:28:07,190 --> 00:28:10,104
- Această bătălie este crucială.
- Pregăteşte-te.

302
00:28:10,312 --> 00:28:12,435
Avem dreptate. Ei greșesc.

303
00:28:12,602 --> 00:28:16,306
Acestea sunt porțile spre paradis.

304
00:28:17,097 --> 00:28:21,926
Verifică toate ușile, una câte una.

305
00:28:22,050 --> 00:28:25,422
Dacă există vreun rănit,
adu-i înapoi.

306
00:28:25,672 --> 00:28:29,918
- Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

307
00:28:30,042 --> 00:28:33,164
Primul batalion, atacă!

308
00:28:35,037 --> 00:28:36,536
Allahu Akbar.

309
00:28:37,660 --> 00:28:39,658
Allahu Akbar.

310
00:28:59,013 --> 00:29:02,135
- Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

311
00:29:07,255 --> 00:29:09,628
Mergeți, fraților,
în numele lui Allah!

312
00:29:11,876 --> 00:29:13,000
La jihad!

313
00:30:09,318 --> 00:30:11,566
Ce naiba faci?
Eşti nebun?

314
00:30:11,733 --> 00:30:13,439
- Ai împușcat oamenii noștri!
- Scuze.

315
00:30:17,310 --> 00:30:19,475
Belgiki, vino cu mine.

316
00:30:22,055 --> 00:30:24,428
Urmați-mă. Urmați-mă. Și film!

317
00:30:24,595 --> 00:30:26,676
ma auzi? Filmează totul.

318
00:30:39,163 --> 00:30:41,661
Să mergem.

319
00:30:51,526 --> 00:30:52,983
Urmați-mă.

320
00:32:41,874 --> 00:32:43,789
Abu Amar!

321
00:32:44,247 --> 00:32:46,120
Scoală-te. Scoală-te.

322
00:32:53,404 --> 00:32:55,111
Adu-l aici.

323
00:32:57,733 --> 00:33:01,230
Mulțumesc, frate.
Mi-ai salvat viața.

324
00:33:09,846 --> 00:33:12,094
Arătaţi-mi. Arată-mi ce ai.

325
00:33:26,829 --> 00:33:29,077
- Salaam.
- Salaam.

326
00:33:29,202 --> 00:33:32,324
Așteaptă. În numele lui Allah.
1, 2, 3...

327
00:33:32,573 --> 00:33:34,363
OK.

328
00:33:34,571 --> 00:33:37,818
Hei, frate.
Ai băgat-o într-o grenadă, frate?

329
00:33:37,943 --> 00:33:40,732
Nu pot să fac minuni, știi.
Sunt doar om.

330
00:33:45,602 --> 00:33:48,308
Uită-te la asta.
Acest lucru este ridicol.

331
00:33:48,557 --> 00:33:52,345
- Belgia?
- Da. Anvers.

332
00:33:52,553 --> 00:33:53,677
Tu?

333
00:33:54,718 --> 00:33:58,090
- Molenbeek, Bruxelles.
- Războinici nebuni în Molenbeek.

334
00:33:58,672 --> 00:34:02,543
Există câteva probleme minore cu el.
Nu a mai rămas lichid de răcire.

335
00:34:03,043 --> 00:34:08,038
Cred că bateria este descărcată
si s-a dus si ambreiajul.

336
00:34:10,702 --> 00:34:14,406
- Care e numele tău?
- Abu Bakr Al-Belgiki.

337
00:34:14,573 --> 00:34:18,777
Nu, nu numele tău onorific.
Numele pe care ți l-a dat mama ta.

338
00:34:18,902 --> 00:34:21,275
- Kamal.
- Ce?

339
00:34:21,399 --> 00:34:24,147
- Kamal Wasaki.
- Kamal Wasaki.

340
00:34:26,145 --> 00:34:27,893
Ca Kawasaki.

341
00:34:28,642 --> 00:34:30,640
Se pare că îți cunoști bicicletele.

342
00:34:32,513 --> 00:34:34,262
Kawasaki-ul meu.

343
00:34:35,011 --> 00:34:36,634
Il poti repara?

344
00:34:38,300 --> 00:34:40,505
Dacă Allah dorește, dacă El vrea.

345
00:34:48,914 --> 00:34:49,996
Ce e, frate?

346
00:34:50,370 --> 00:34:54,783
Am văzut un bărbat împușcat în cap. Am
creierul lui nenorocit pe toată fața mea.

347
00:34:55,782 --> 00:34:57,655
Aşa?
La ce te asteptai?

348
00:34:57,863 --> 00:35:00,985
Mai bine să mergi repede în rai
decât încet spre iad, frate.

349
00:35:09,976 --> 00:35:14,471
Sunt Olivier și mi-am pierdut fiul
la sfarsitul anului 2012.

350
00:35:14,596 --> 00:35:17,136
A plecat cu Sami,
fiul lui Veronique.

351
00:35:18,759 --> 00:35:21,464
Din pacate,
a murit câteva luni mai târziu.

352
00:35:22,256 --> 00:35:25,211
Iată.
De aceea suntem cu toții aici.

353
00:35:26,085 --> 00:35:31,496
Numele meu este Leisa.
Am și un fiu care a plecat în 2012.

354
00:35:31,954 --> 00:35:33,744
Avea 19 ani.

355
00:35:34,951 --> 00:35:39,738
Atunci am cunoscut-o pe Saliha,
care împărtășește tristețea mea.

356
00:35:40,820 --> 00:35:45,066
Vorbim, încercăm să supraviețuim.

357
00:35:47,106 --> 00:35:48,437
Asta e tot.

358
00:35:48,979 --> 00:35:54,099
Nu i-au găsit niciodată cadavrul.
Nu știm unde a murit.

359
00:35:54,973 --> 00:35:58,469
A lăsat în urmă trei copii
acolo.

360
00:36:02,049 --> 00:36:03,173
Așa este.

361
00:36:13,954 --> 00:36:15,161
Belgian!

362
00:36:15,702 --> 00:36:16,784
Intră!

363
00:36:19,282 --> 00:36:21,904
Nu-ți fie frică.
Am un cadou pentru tine.

364
00:36:22,029 --> 00:36:23,527
Hai, intră.

365
00:36:26,399 --> 00:36:27,523
Să mergem!

366
00:36:33,143 --> 00:36:35,640
- Hai să mergem, necredincioși!
- Necredincioși!

367
00:36:35,807 --> 00:36:38,180
Mișcă, mișcă! Mișcă-te.

368
00:36:49,376 --> 00:36:53,165
Du-te acolo sus.
Du-te acolo sus. Acolo.

369
00:37:12,603 --> 00:37:15,392
Unde este ea, sunita?
Adu-mi Sunnitul!

370
00:37:15,600 --> 00:37:17,973
- Uită-te la asta.
- Vei vedea.

371
00:37:19,346 --> 00:37:20,720
- E aici?
- Da, acolo.

372
00:37:20,845 --> 00:37:22,219
Adu-o aici.

373
00:37:23,010 --> 00:37:27,131
Este o fată sunită aici?
Unde este fata sunnită?

374
00:37:27,338 --> 00:37:30,710
Vino cu mine, vino înainte.

375
00:37:30,835 --> 00:37:33,083
Haide!

376
00:37:35,455 --> 00:37:36,871
Fotografia.

377
00:37:39,993 --> 00:37:41,699
Oh, Doamne!

378
00:37:42,199 --> 00:37:43,864
Uite, uite!

379
00:37:44,072 --> 00:37:46,986
Ii vezi pe ceilalti de acolo?
Sunt yazidi, necredincioși.

380
00:37:47,194 --> 00:37:50,066
Trebuie încălcat de 12 ori
înainte de a fi convertiți.

381
00:37:50,191 --> 00:37:53,562
Dar acela este musulman.
Și e încă virgină.

382
00:37:54,353 --> 00:37:55,977
E a ta, frate.
Atinge-o.

383
00:37:56,185 --> 00:37:57,725
- Cât costă?
- 5.000.

384
00:37:57,850 --> 00:38:00,181
- 3.000.
- Nu. Dă-mi 4.000.

385
00:38:00,430 --> 00:38:02,096
Uite, viitoarea ta soție.
Atinge-o.

386
00:38:02,304 --> 00:38:04,551
4.200, oferta finala.

387
00:38:18,662 --> 00:38:20,036
Urmărește-ți soțul.

388
00:38:25,031 --> 00:38:27,154
Uită-te la acest conac!

389
00:38:29,943 --> 00:38:31,399
Pune-l sus.

390
00:38:32,066 --> 00:38:34,896
- Îți voi arăta locul crimei.
- BINE.

391
00:38:35,063 --> 00:38:38,392
Vezi cum trăiau nenorociții ăia?
Nu-i rău, nu?

392
00:38:38,559 --> 00:38:40,390
O să fim bine acum.

393
00:38:41,431 --> 00:38:44,262
Uită-te la acest candelabru.
Prima dată când l-am văzut,

394
00:38:44,386 --> 00:38:46,135
Am un greu-on masiv.

395
00:38:51,629 --> 00:38:55,792
Poftim, noua ta cameră.
Fă-te comod.

396
00:39:02,493 --> 00:39:03,867
Vino aici.

397
00:39:04,616 --> 00:39:06,531
- Ce-i asta?
- Viagra.

398
00:39:06,739 --> 00:39:10,985
Spune-mi dacă mai ai nevoie de ceva. Noi
au totul. Cola, XTC, viteză...

399
00:39:11,110 --> 00:39:13,649
Doar vino și găsește-mă și întreabă.
bine?

400
00:39:13,857 --> 00:39:16,396
- Bine. A se distra.
- BINE.

401
00:39:42,246 --> 00:39:44,826
Ia-o ușurel.
Vreau doar perna.

402
00:39:45,201 --> 00:39:46,325
Perna.

403
00:39:59,187 --> 00:40:02,683
Eu... voi dormi acolo.

404
00:40:04,099 --> 00:40:06,055
Poți dormi în pat.

405
00:40:24,953 --> 00:40:28,450
Ei îmi spun Abu Bakr Al-Belgiki.

406
00:40:29,741 --> 00:40:31,572
Pentru că sunt din Belgia.

407
00:40:36,692 --> 00:40:39,106
De unde ești?

408
00:40:51,552 --> 00:40:53,425
La naiba.

409
00:40:59,835 --> 00:41:01,292
Numele meu adevărat este Kamal.

410
00:41:02,708 --> 00:41:04,039
Kamal Wasaki.

411
00:41:05,330 --> 00:41:07,161
Și tu? Care e numele tău?

412
00:41:12,281 --> 00:41:14,154
Spune-mi numele tău, te rog.

413
00:41:18,774 --> 00:41:20,065
Noor.

414
00:41:21,189 --> 00:41:22,396
Noor.

415
00:41:25,143 --> 00:41:30,263
Ți-e frică de mine?
Nu am de gând să te rănesc. Jur.

416
00:41:30,887 --> 00:41:32,386
Jur.

417
00:42:06,768 --> 00:42:10,847
Ceea ce am fost

418
00:42:10,972 --> 00:42:15,218
Ceea ce am devenit

419
00:42:16,134 --> 00:42:20,255
Destinele noastre au fost legate

420
00:42:20,463 --> 00:42:27,872
Deci, în mod neașteptat, fără știrea noastră

421
00:42:40,235 --> 00:42:42,982
Uită-te la acești băieți talentați,
așa cum a voit Allah.

422
00:42:45,063 --> 00:42:47,810
- De ce nu te joci?
- Nu ai chef.

423
00:42:48,851 --> 00:42:50,725
Am auzit că ești destul de bun.

424
00:42:52,306 --> 00:42:55,095
Asta mi-a spus...
fratele tău.

425
00:42:55,678 --> 00:42:57,301
Tu ești Nassim, nu?

426
00:43:04,086 --> 00:43:05,460
Numele meu este Idriss.

427
00:43:06,334 --> 00:43:07,915
Îl cunoști pe Kamal?

428
00:43:08,956 --> 00:43:12,910
- Desigur. Cu toții suntem mândri de el.
- Mândru de ce?

429
00:43:13,784 --> 00:43:15,283
Vino aici și îți voi spune.

430
00:43:17,156 --> 00:43:20,278
- Vorbesc cu Kamal tot timpul.
- Serios?

431
00:43:20,777 --> 00:43:22,193
Unde este el?

432
00:43:22,401 --> 00:43:25,897
Nu sunt sigur exact. Se mișcă în jur
mult. E un război acolo.

433
00:43:26,064 --> 00:43:30,018
- Pot să vorbesc cu el?
- Ai o mulțime de întrebări, nu?

434
00:43:31,642 --> 00:43:34,763
E doar normal. Este normal.

435
00:43:38,135 --> 00:43:39,384
Salaam.

436
00:43:45,503 --> 00:43:48,125
Trebuie să plec. Vom discuta din nou
alta data, ok?

437
00:43:49,249 --> 00:43:52,912
Nu lăsa pe nimeni să-ți spună altfel,
fratele tău este un erou.

438
00:43:53,994 --> 00:43:56,866
închisoarea May al-Ha'ir
se prăbușește complet

439
00:43:57,033 --> 00:44:00,613
Fundațiile și clădirile sale
se prăbușește la pământ

440
00:44:00,738 --> 00:44:05,150
Înăuntru sunt oameni care nu mai vor
sparge-i ușile

441
00:44:05,358 --> 00:44:08,605
Închisoarea tiraniei mă asuprește

442
00:44:08,730 --> 00:44:11,352
Am nevoie de ajutor, o, liderul meu curajos

443
00:44:11,519 --> 00:44:14,224
Atacă așa cum ai făcut-o în Taji

444
00:44:14,349 --> 00:44:16,971
Și închisoarea lui Abu Grahib
Eroul și comandantul nostru

445
00:44:17,138 --> 00:44:20,385
Vreau să merg în Levant
pentru a lupta cu alauții

446
00:44:20,593 --> 00:44:22,965
Și să le doboare regimul

447
00:44:23,132 --> 00:44:28,460
Fiți în Statul Islamic, părăsiți domnia
a Casei Saud din Arabia Saudită

448
00:44:28,627 --> 00:44:34,579
Vreau să merg în Levant
pentru a lupta cu alauții

449
00:44:34,746 --> 00:44:37,992
Și să le doboare regimul

450
00:44:48,690 --> 00:44:50,188
iti place?

451
00:44:50,480 --> 00:44:52,436
Am pictat-o ​​special pentru tine.

452
00:44:52,603 --> 00:44:54,434
- Îmi amintește de Ninja al meu.
- Serios?

453
00:44:54,601 --> 00:44:57,972
Da, la Bruxelles am mers doar pe Kawas!
ZX10, Z1400...

454
00:44:58,180 --> 00:45:00,595
ZDX-L, ZDX-12R, bla bla bla.

455
00:45:00,927 --> 00:45:03,300
- Doi sau patru cilindri?
- Patru, desigur.

456
00:45:03,425 --> 00:45:06,172
- Accelerație?
- 0 la 100 în 2,8 secunde.

457
00:45:06,339 --> 00:45:08,295
- OK, OK.
- Viteza maximă?

458
00:45:08,462 --> 00:45:11,916
299, ca un tren de mare viteză.
Un tren japonez de mare viteză.

459
00:45:12,291 --> 00:45:13,665
Îți cunoști bine caii.

460
00:45:13,831 --> 00:45:16,537
Acei cai trebuie să galopeze,
eh războinic?

461
00:45:23,197 --> 00:45:25,320
Îți vor rupe degetele, jur.

462
00:45:26,027 --> 00:45:27,193
- Eh?
- Nu fi inteligent.

463
00:45:27,401 --> 00:45:30,440
Îți place să fumezi țigări?
Deci fumează.

464
00:45:32,812 --> 00:45:34,269
Nu este ceea ce crezi tu.

465
00:45:43,510 --> 00:45:45,383
Nu ai o țigară?

466
00:45:47,797 --> 00:45:50,128
- Îmi vor rupe degetele.
- Este adevărat.

467
00:45:50,295 --> 00:45:53,874
Nu trebuie să-l ispitească pe Diavol.
M-am oprit acum șaisprezece luni.

468
00:45:54,041 --> 00:45:56,122
Mulțumesc lui Allah.

469
00:46:04,739 --> 00:46:06,529
Nu ai o țigară?

470
00:46:12,106 --> 00:46:13,854
Noor?

471
00:46:14,479 --> 00:46:15,645
Noor?

472
00:46:19,099 --> 00:46:20,140
Noor?

473
00:46:21,222 --> 00:46:22,346
Îmi pare rău.

474
00:46:24,344 --> 00:46:26,717
Ei vor să ajuți
la spital.

475
00:46:56,562 --> 00:46:58,976
Hei! Mănuși! Pune-ți mănușile înapoi.

476
00:46:59,351 --> 00:47:02,098
Trebuie să-mi dezinfectez mâinile
pentru a ajuta fata.

477
00:47:02,306 --> 00:47:03,804
E soția mea, e cu mine.

478
00:47:03,971 --> 00:47:06,302
- Spune-i soției tale să-și pună mănuși.
- BINE.

479
00:47:07,426 --> 00:47:09,591
Ce pot face?

480
00:47:09,798 --> 00:47:12,671
Ce rost are să vii aici?
Nu pot face mare lucru.

481
00:47:13,420 --> 00:47:15,668
Ascultă, ascultă.
Spune-mi ce să fac, bine?

482
00:47:15,917 --> 00:47:19,706
Voi fi mâinile tale. Spune-mi
ce trebuie să fac și o voi face.

483
00:47:21,287 --> 00:47:22,703
Dezinfectați-vă mâinile.

484
00:47:28,030 --> 00:47:29,154
Tăiați!

485
00:47:29,279 --> 00:47:31,901
- Unde?
- Tăiați-i pantalonii, aici!

486
00:47:40,268 --> 00:47:42,391
Dezinfectați rana.

487
00:47:43,015 --> 00:47:44,015
În jurul rănii.

488
00:47:46,512 --> 00:47:48,260
O să fii bine, scumpo.

489
00:47:51,756 --> 00:47:54,504
Pune acul aici.

490
00:47:54,878 --> 00:47:56,127
Încet.

491
00:47:58,167 --> 00:47:59,499
Ține asta.

492
00:48:02,246 --> 00:48:07,408
Din partea asta în partea aceea.
Ca aceasta. Înainte şi înapoi.

493
00:48:14,359 --> 00:48:19,521
Primul tău plâns

494
00:48:21,269 --> 00:48:26,139
Cea mai mare bucurie a mea

495
00:48:27,096 --> 00:48:33,090
De la primii tăi pași

496
00:48:33,715 --> 00:48:39,209
Binecuvântarea mea este să fiu în preajma ta

497
00:48:39,334 --> 00:48:43,372
Cu tine, stând lângă tine

498
00:48:43,580 --> 00:48:47,326
Râsul și tristețea ta

499
00:48:47,493 --> 00:48:50,822
Acum nu-ți cunosc dorințele

500
00:48:50,989 --> 00:48:54,694
Nici visele sau dorințele tale

501
00:48:55,193 --> 00:49:00,438
nu stiu si mi-e frica...

502
00:49:10,387 --> 00:49:14,092
Deci ești medic.
Și un sunnit, nu?

503
00:49:14,591 --> 00:49:16,631
De ce ai fost la piața de sclavi?

504
00:49:17,838 --> 00:49:20,003
Asta nu este legea.

505
00:49:20,960 --> 00:49:22,208
Drept?

506
00:49:24,206 --> 00:49:26,329
Despre ce lege vorbesti?

507
00:49:27,703 --> 00:49:29,993
Acești monștri cunosc legea?

508
00:49:31,574 --> 00:49:34,488
Ar trebui să explici acea lege
la yazidi.

509
00:49:35,612 --> 00:49:39,191
Ei nu înțeleg legea
cum faci tu.

510
00:49:47,183 --> 00:49:48,974
M-au vândut ca să mă pedepsească.

511
00:49:49,931 --> 00:49:51,554
am fost vândut.

512
00:49:53,552 --> 00:49:55,342
Înregistram.

513
00:49:56,549 --> 00:49:58,797
Tot răul pe care îl făceau.

514
00:50:02,086 --> 00:50:03,459
M-au luat.

515
00:50:05,957 --> 00:50:08,287
Întreaga mea familie a fost executată.

516
00:50:12,575 --> 00:50:14,281
Allah să-i binecuvânteze.

517
00:50:20,525 --> 00:50:22,898
Îmi pare rău pentru ce ți-au făcut.

518
00:50:23,439 --> 00:50:25,021
Și familiei tale.

519
00:50:27,893 --> 00:50:31,306
- Eşti unul dintre ei.
- Nu. Nu mă cunoşti.

520
00:50:32,638 --> 00:50:35,677
- Eu doar filmez aici.
- Filmezi atrocități.

521
00:50:36,010 --> 00:50:38,382
Crime pentru propaganda lor.

522
00:50:39,381 --> 00:50:41,130
Să vă fie rușine.

523
00:50:43,128 --> 00:50:44,876
Ești un laș.

524
00:50:46,749 --> 00:50:49,871
Încerc doar să supraviețuiesc.
Ca tine.

525
00:51:09,102 --> 00:51:11,017
Hind, unde esti?

526
00:51:11,474 --> 00:51:13,098
Oh, tu ești, Nassim.

527
00:51:14,263 --> 00:51:16,844
Plecăm să luăm ceva de mâncare.
Vrei să vii?

528
00:51:17,343 --> 00:51:18,592
Unde te duci?

529
00:51:19,341 --> 00:51:21,007
Dacă ar fi de ales între

530
00:51:21,256 --> 00:51:24,586
mănâncă creierul unei oaie sau mingile lui,
pe care ai alege?

531
00:51:24,711 --> 00:51:26,334
- Creierul lui, desigur.
- Nu.

532
00:51:26,459 --> 00:51:28,957
Glumești?
Nassim, ce ai alege?

533
00:51:29,124 --> 00:51:33,577
- Creierul.
- Poftim. Creierul. Desigur.

534
00:51:34,077 --> 00:51:36,699
- Bună, doamnă. Legume?
- Da, te rog.

535
00:51:36,824 --> 00:51:39,238
Vrei niște cușcuș, domnule?

536
00:51:39,446 --> 00:51:42,485
- Legume? Nassim, dă-i.
- Sticla cu apă.

537
00:51:42,693 --> 00:51:44,566
- Mai multe?
- Poftim.

538
00:51:44,733 --> 00:51:48,562
Poftim. Și amintiți-vă, suntem
fac asta pentru comunitate, domnule.

539
00:51:57,928 --> 00:51:59,301
Poftim.

540
00:52:04,296 --> 00:52:07,086
Nu este periculos să fumezi?
lângă toate aceste bombe?

541
00:52:09,042 --> 00:52:10,457
Nu te gândi la asta.

542
00:52:16,409 --> 00:52:19,906
Dacă ai pus mâna pe țigări,
poate ai putea lua si tu pasapoarte?

543
00:52:22,403 --> 00:52:24,152
vorbesti serios?

544
00:52:24,276 --> 00:52:26,524
Este foarte periculos
a cere un pașaport.

545
00:52:26,691 --> 00:52:28,689
vreau să plec. Este simplu.

546
00:52:29,521 --> 00:52:33,143
Kamal, care nu vrea
pleci de aici? Răbdare, frate.

547
00:52:33,309 --> 00:52:36,431
Aș putea să mă împușc în picior
deci nu trebuie să lupt.

548
00:52:36,639 --> 00:52:41,135
E prost, nu o face. Rănită
luptătorii trebuie să conducă mașini sinucigașe.

549
00:52:41,301 --> 00:52:42,883
Deci ce zici de tine?

550
00:52:49,127 --> 00:52:52,915
Două gloanțe.
Mă cac într-o pungă deocamdată.

551
00:52:53,123 --> 00:52:57,119
Mulțumesc lui Allah pentru talentul meu
pentru repararea motocicletelor.

552
00:53:03,030 --> 00:53:05,777
Kawasaki, Kawasaki.

553
00:53:25,382 --> 00:53:27,713
Să presupunem că am aranjat pașapoarte?

554
00:53:27,838 --> 00:53:30,377
Încă ar trebui să pleci
prin puncte de control

555
00:53:30,585 --> 00:53:33,457
pentru a ajunge la Tell Abyad și la YPG.

556
00:53:33,582 --> 00:53:35,247
Știi asta sau nu?

557
00:53:51,689 --> 00:53:53,854
Vrei să ieși la o plimbare?

558
00:53:56,309 --> 00:53:57,808
Unde?

559
00:53:58,807 --> 00:54:02,178
Pe undeva în Raqqa?
Arată-mi orașul tău.

560
00:54:04,926 --> 00:54:06,466
Pot alege?

561
00:54:08,422 --> 00:54:09,588
Da.

562
00:54:24,281 --> 00:54:27,903
Rădăcinile mele sunt în Maroc.

563
00:54:28,070 --> 00:54:30,192
Ai fost în Maroc?

564
00:54:30,400 --> 00:54:33,564
- Da.
- Da? Şi?

565
00:54:34,521 --> 00:54:36,020
Frumos.

566
00:54:36,145 --> 00:54:37,768
Frumos, asta-i tot?

567
00:54:38,892 --> 00:54:41,140
Marocul este cea mai bună țară
în lume.

568
00:54:41,306 --> 00:54:43,429
Deci de ce nu ai rămas acolo?

569
00:54:50,880 --> 00:54:53,252
Tatăl meu este din Safi.

570
00:54:53,419 --> 00:54:56,125
Mama mea este din Tanger.

571
00:54:57,124 --> 00:55:01,162
Mama face cel mai bun tajin
cu prune si carne.

572
00:55:05,282 --> 00:55:09,736
- Ai frați și surori?
- Un frate. Nassim, mai tânăr decât mine.

573
00:55:09,903 --> 00:55:11,651
Are 12 ani.

574
00:55:16,063 --> 00:55:22,307
Când era copil...
Nu știa să citească și i-am dat...

575
00:55:22,431 --> 00:55:26,427
Harissa. Știi ce este harissa?
Și i-am spus că este pastă de dinți.

576
00:55:28,717 --> 00:55:30,049
Asta e rău.

577
00:55:30,174 --> 00:55:33,545
A fost o glumă. El este micutul meu
frate, pot să fac o glumă cu el.

578
00:55:33,837 --> 00:55:37,708
Dar nu mă așteptam la el
să o faci pe bune, știi?

579
00:55:39,332 --> 00:55:41,330
M-am simțit vinovat, jur.

580
00:55:41,537 --> 00:55:43,161
Mi-e dor de el.

581
00:55:58,021 --> 00:56:03,266
Sirianul este foarte diferit
din dialectul marocan.

582
00:56:03,682 --> 00:56:06,138
Nu este aceeași limbă.

583
00:56:06,804 --> 00:56:11,382
Cum spui, de exemplu, ceai?

584
00:56:12,631 --> 00:56:14,671
- Shai.
- Shai.

585
00:56:15,920 --> 00:56:19,375
Vrei niște ceai?
Atay... Atay...

586
00:56:19,541 --> 00:56:21,248
- Shai.
- Shai.

587
00:56:24,786 --> 00:56:26,368
Cum spui asta?

588
00:56:28,532 --> 00:56:30,364
- Kalbi.
- Kalbi.

589
00:56:30,488 --> 00:56:35,525
Știi cum o spunem
în dialect marocan? Kalbi.

590
00:56:35,733 --> 00:56:38,605
- E la fel.
- E la fel?

591
00:56:42,768 --> 00:56:44,267
Da.

592
00:56:53,882 --> 00:56:58,128
Nimeni aici. Scoate-l.
Aveţi încredere în mine. Doar scoate-l.

593
00:57:07,077 --> 00:57:08,992
Trebuie să auzi „chack”.

594
00:57:09,200 --> 00:57:11,614
Mai întâi... și încet...

595
00:57:13,196 --> 00:57:14,694
Și apoi al doilea...

596
00:57:15,111 --> 00:57:16,817
Ca atunci când conduci o mașină.

597
00:57:16,942 --> 00:57:21,562
Ochii tăi sunt creierul tău.
Creierul tău sunt mâinile tale. Înţelege?

598
00:57:22,187 --> 00:57:23,810
- Da...
- Da?

599
00:57:25,309 --> 00:57:26,474
Acum conduci.

600
00:57:26,974 --> 00:57:29,554
Ai încredere în tine. Am încredere în tine.

601
00:57:30,845 --> 00:57:32,843
OK, ai asta.

602
00:57:34,424 --> 00:57:37,671
Încet, încet. Da.
Așa. Da!

603
00:57:39,170 --> 00:57:41,085
Fix pe un punct.

604
00:57:41,959 --> 00:57:44,664
Ochii tăi sunt creierul tău.
Creierul tău sunt mâinile tale.

605
00:57:44,831 --> 00:57:46,787
BINE? Spune „Bismillah”.

606
00:57:48,660 --> 00:57:50,201
- Bismillah.
- Hai, dragă.

607
00:57:50,408 --> 00:57:54,529
Încet. Da. Da. Da.
Încet, da. Da, da.

608
00:57:54,904 --> 00:57:57,401
Încet, încet!
OK, OK.

609
00:57:58,400 --> 00:58:00,024
Da, da. Din nou, din nou.

610
00:58:00,773 --> 00:58:02,563
Încet, încet.

611
00:58:38,402 --> 00:58:39,984
Ce este asta?

612
00:58:40,983 --> 00:58:42,357
Câinele tău!

613
00:58:43,522 --> 00:58:46,852
- Această muzică este porno pentru urechi.
- E mijlocul meu de trai!

614
00:58:47,643 --> 00:58:49,599
Continuă.

615
00:58:51,223 --> 00:58:54,262
- Vă rog.
- Liniște.

616
00:58:55,136 --> 00:58:57,009
- Nu, nu.
- Distruge totul.

617
00:58:58,757 --> 00:59:04,002
Te rog, nu mă ucizi.
Nu sunt un necredincios.

618
00:59:04,210 --> 00:59:05,334
Taci.

619
00:59:05,500 --> 00:59:08,997
Uită-te la prostiile
se ascunsese.

620
00:59:11,245 --> 00:59:16,198
Nu sunt ai mei, jur.
Nu știu ai cui sunt.

621
00:59:16,323 --> 00:59:17,946
Împuşcă-l chiar acum.

622
00:59:18,071 --> 00:59:21,068
- Nu, nu, în numele lui Allah.
- Ai milă!

623
00:59:21,235 --> 00:59:23,940
Avem comenzi. Nu trage.
Trebuie să-l aducem înăuntru.

624
00:59:24,107 --> 00:59:27,312
- Care dracu este problema ta?
- Nu trage. Avem comenzi.

625
00:59:27,436 --> 00:59:28,810
Asta e tot ce avem.

626
00:59:31,100 --> 00:59:33,348
Nenorocitul de fund!
esti nebun!

627
00:59:35,221 --> 00:59:39,591
Cred că ești un ticălos.
Aruncă-l de pe un acoperiș.

628
00:59:45,044 --> 00:59:46,168
Haide.

629
00:59:46,293 --> 00:59:51,288
- Pentru a rezista, trebuie să rămânem uniți
- Unite

630
00:59:51,454 --> 00:59:53,286
Am auzit că a fost o problemă?

631
00:59:57,074 --> 01:00:01,153
Am urmat doar regulile.
Da. Ai făcut bine.

632
01:00:04,150 --> 01:00:12,150
Dar mai presus de toate,
păstrează mereu credința...

633
01:00:13,308 --> 01:00:15,306
Uite, observi ceva?

634
01:00:17,553 --> 01:00:18,760
Nu.

635
01:00:18,927 --> 01:00:24,047
Sunt negri, brazilieni,
cecenă, turcă...

636
01:00:26,003 --> 01:00:27,376
Toți frații.

637
01:00:28,500 --> 01:00:30,790
Această frățietate este puterea noastră.

638
01:00:32,621 --> 01:00:35,618
De aceea trebuie să acționați puternic
în fața fraților tăi.

639
01:00:35,743 --> 01:00:39,240
Înțelegi ce spun?
Nu poți arăta slab.

640
01:00:42,237 --> 01:00:43,485
Nu.

641
01:00:44,277 --> 01:00:46,482
Mulțumesc lui Allah.

642
01:00:46,649 --> 01:00:51,477
Pacea fie asupra profetului Mohamed,
Oamenii Săi și prietenii Săi.

643
01:00:51,644 --> 01:00:56,972
Astăzi i-am tăiat gâtul lui Bashar
Soldații lui Assad din Al-Nasiriyah.

644
01:00:57,097 --> 01:01:00,760
Și mâine ucidem
soldaţii din vest

645
01:01:00,968 --> 01:01:04,007
care îl sprijină pe Bashar Assad
în Al-Nasiriyah.

646
01:01:04,215 --> 01:01:06,587
- Takbir.
- Allahu Akbar.

647
01:01:08,086 --> 01:01:10,084
Frumos, mare lucru!

648
01:01:10,251 --> 01:01:11,957
Toate foc în același timp.

649
01:01:12,082 --> 01:01:14,080
Și tu, ascultă-mă cu atenție.

650
01:01:14,205 --> 01:01:16,370
Când vorbești despre
armata din vest,

651
01:01:16,577 --> 01:01:17,993
- uită-te la cameră.
- BINE.

652
01:01:18,201 --> 01:01:21,115
Dincolo.
Înțeles? Bine, hai să mergem.

653
01:01:22,322 --> 01:01:24,861
Mută-l acolo.
Doar un pic, doar un pic.

654
01:01:25,069 --> 01:01:27,941
Mare.
Instalați dollyul, repede!

655
01:01:28,108 --> 01:01:29,439
- Ce-i asta?
- Haide!

656
01:01:29,606 --> 01:01:31,812
- Cameră acolo!
- Nu avem mult timp.

657
01:01:32,561 --> 01:01:34,185
Pune-l acolo.

658
01:01:34,352 --> 01:01:36,058
- Cum stă treaba?
- Foarte bine.

659
01:01:36,225 --> 01:01:37,806
- Vino cu mine.
- E gata.

660
01:01:37,973 --> 01:01:40,470
- Le-ai dat tramadol?
- Nu-ți face griji, sunt bine.

661
01:01:40,678 --> 01:01:41,927
- Eşti sigur?
- Da.

662
01:01:42,052 --> 01:01:43,425
Arătaţi-mi.

663
01:01:44,924 --> 01:01:46,090
Mai aproape.

664
01:01:47,963 --> 01:01:49,794
Foarte bun.

665
01:01:50,960 --> 01:01:53,041
Să schimbăm programul.

666
01:01:53,790 --> 01:01:55,788
Va fi o zi mare pentru tine.

667
01:01:56,579 --> 01:01:58,952
- O zi mare?
- Da.

668
01:01:59,534 --> 01:02:02,823
Abduallah, îndepărtați
al treilea din rând, vă rog.

669
01:02:05,695 --> 01:02:07,776
L. Haide.

670
01:02:09,816 --> 01:02:11,148
L?

671
01:02:12,147 --> 01:02:13,437
Continuă.

672
01:02:14,561 --> 01:02:17,142
Îi vei pune uniforma
si ia locul lui.

673
01:02:19,389 --> 01:02:22,636
- Ce?
- Nu înțelegi?

674
01:02:25,550 --> 01:02:27,673
Vei fi în acest videoclip.

675
01:02:27,881 --> 01:02:31,627
Fie ca călău, fie
omul condamnat, poți alege.

676
01:02:42,242 --> 01:02:46,404
Uite, e prea mult în cadru,
spune-i să se retragă.

677
01:02:47,112 --> 01:02:49,277
- El?
- Da. Mutați-l înapoi.

678
01:02:49,485 --> 01:02:51,982
Tu cu boom, mișcă-te!

679
01:02:53,023 --> 01:02:54,355
Continuă, continuă.

680
01:02:56,353 --> 01:02:57,727
Și... acțiune.

681
01:02:58,226 --> 01:02:59,850
În numele lui Allah cel Milostiv.

682
01:03:00,016 --> 01:03:02,097
Slavă lui Allah,
Domnul Universului.

683
01:03:02,222 --> 01:03:05,344
Fie ca rugăciunile și pacea să fie peste
profetul nostru Mohammad,

684
01:03:05,469 --> 01:03:07,217
Oamenii Săi și prietenii Săi.

685
01:03:07,384 --> 01:03:15,384
Astăzi i-am tăiat gâtul lui Bashar
Soldații lui Assad din Al-Nasiriyah.

686
01:03:17,207 --> 01:03:20,579
Și mâine ucidem
soldaţii din vest

687
01:03:20,746 --> 01:03:23,326
care îl sprijină pe Bashar Assad
în Al-Nasiriyah.

688
01:03:23,493 --> 01:03:25,699
- Takbir!
- Allahu Akbar!

689
01:05:06,348 --> 01:05:11,343
Pentru tine și mine și pentru umanitate

690
01:05:11,510 --> 01:05:18,461
Ca ieri,
în fiecare zi se decide un destin

691
01:05:23,623 --> 01:05:26,578
Soldații care te susțin
va fi...

692
01:05:38,483 --> 01:05:40,439
Ai văzut-o pe femeia aia?

693
01:05:40,814 --> 01:05:43,103
Fiul ei a plecat în Siria.

694
01:05:59,420 --> 01:06:01,876
Mi-a luat computerul.

695
01:06:02,375 --> 01:06:04,248
Îți va da înapoi.

696
01:06:19,358 --> 01:06:21,149
Aici. Este pentru dumneavoastră.

697
01:06:24,353 --> 01:06:26,102
Mulţumesc.

698
01:06:32,887 --> 01:06:35,342
frate Kamal,
Am ceva să te întreb.

699
01:06:35,509 --> 01:06:37,340
Îl vezi pe prietenul meu aici?

700
01:06:38,090 --> 01:06:42,210
Abu Nasser, din Franța. El a fost
pe front, a luptat eroic.

701
01:06:42,377 --> 01:06:44,209
- Respectul meu, prietene.
- Mulţumesc.

702
01:06:44,375 --> 01:06:46,207
Eşti în regulă?

703
01:06:46,373 --> 01:06:48,122
Al hamdullah, mulțumesc.

704
01:06:48,329 --> 01:06:51,701
Și de aceea și-ar dori să cumpere
nevasta ta de pe tine.

705
01:06:52,450 --> 01:06:56,072
- Nu, nu se poate.
- De ce nu?

706
01:06:56,197 --> 01:06:58,694
Ea este sotia mea.
Este împotriva legii, sharia.

707
01:06:58,861 --> 01:07:02,315
Inteleg asta dar
te despăgubim extrem de bine.

708
01:07:02,482 --> 01:07:07,061
Poți să-ți cumperi soția înapoi în ziua aceea
după. Hai, frate. Uită-te la el.

709
01:07:07,810 --> 01:07:09,184
Îmi pare rău, nu pot.

710
01:07:10,058 --> 01:07:13,554
Abu Nasser se va întoarce pe front
saptamana viitoare. Ca martir de data aceasta.

711
01:07:13,679 --> 01:07:16,177
Ar trebui să faci asta pentru el.
Frate, te rog?

712
01:07:16,301 --> 01:07:18,924
Allah să-l binecuvânteze, dar este imposibil.

713
01:07:22,171 --> 01:07:25,292
- Allah să fie cu tine.
- Allah să vă binecuvânteze.

714
01:07:35,324 --> 01:07:38,904
Cum a fost să crești fără
tatăl tău? Nu putea fi ușor.

715
01:07:39,196 --> 01:07:41,776
A fost OK.
A murit când aveam trei ani.

716
01:07:44,523 --> 01:07:46,396
Nu e chiar mort, știi.

717
01:07:47,021 --> 01:07:49,019
El este în paradis.

718
01:07:49,186 --> 01:07:51,766
Îl vei vedea din nou acolo.

719
01:07:51,891 --> 01:07:53,639
Cred.

720
01:07:53,806 --> 01:07:58,509
Paradisul este un loc magnific,
Nassim. Un loc grozav.

721
01:07:58,676 --> 01:08:00,257
E așa cum a spus Allah,

722
01:08:00,424 --> 01:08:06,044
este ceea ce El ne-a promis.
Pământul care ne aparține.

723
01:08:06,418 --> 01:08:09,415
Vor fi grădini și pâraie
cât vede cu ochiul.

724
01:08:09,623 --> 01:08:13,494
E chiar frumos acolo.
Nu vă puteți imagina.

725
01:08:18,656 --> 01:08:20,362
Știi ce este asta?

726
01:08:22,111 --> 01:08:24,983
- Este cheia paradisului.
- Da, corect.

727
01:08:27,355 --> 01:08:28,854
Vorbesc serios, Nassim.

728
01:08:30,269 --> 01:08:35,764
Este cheia paradisului. Şi
Vreau să-l ții pentru mine.

729
01:08:36,346 --> 01:08:37,762
Păstrați-o în siguranță.

730
01:08:41,841 --> 01:08:46,087
Vezi tu, Nassim.
Această viață pe care o ducem pe pământ...

731
01:08:46,961 --> 01:08:50,208
Nu are nicio valoare.

732
01:08:50,332 --> 01:08:55,369
E doar o cale...
o poartă spre paradis.

733
01:08:56,451 --> 01:09:00,364
Dacă faci alegerea corectă,
cum a făcut Kamal.

734
01:09:07,690 --> 01:09:09,313
Noor?

735
01:09:21,177 --> 01:09:22,800
Noor?

736
01:10:07,131 --> 01:10:11,044
Suferinta

737
01:10:12,126 --> 01:10:16,164
În tăcere

738
01:10:18,369 --> 01:10:21,991
Nimănui nu-i pasă

739
01:10:23,989 --> 01:10:29,233
Cine a decis

740
01:10:29,733 --> 01:10:32,980
Trebuie să renunț la drepturile mele?

741
01:10:36,726 --> 01:10:38,766
Mi-am văzut demnitatea dispărând

742
01:10:38,974 --> 01:10:41,596
Nu am văzut unde se duce libertatea mea

743
01:10:41,763 --> 01:10:44,843
Nu știu unde mi-au fost drepturile
eliminate

744
01:10:44,968 --> 01:10:47,840
Sunt nedreptățit, încă îndur și de ce?

745
01:10:47,965 --> 01:10:50,504
Mi-e frică și îmi ascund frica

746
01:10:50,712 --> 01:10:53,376
Am tăcut deși mă durea

747
01:10:53,584 --> 01:10:57,955
Peste noapte ce am devenit?
Și cum?

748
01:11:13,439 --> 01:11:15,979
Ochii nu se usucă

749
01:11:16,187 --> 01:11:18,934
Corpul sângerează din rănile sale

750
01:11:19,059 --> 01:11:24,428
Suflete, cum poți fi încă iertător?

751
01:11:24,595 --> 01:11:27,300
Țară distrusă

752
01:11:27,467 --> 01:11:30,589
Oameni fără adăpost

753
01:11:30,797 --> 01:11:36,416
țip

754
01:11:38,914 --> 01:11:43,534
Numele meu, corpul meu

755
01:11:44,408 --> 01:11:49,820
Gândurile mele, onoarea mea

756
01:11:51,276 --> 01:11:55,564
Mi-ai luat totul

757
01:11:55,772 --> 01:12:01,558
Nu mi-ai lăsat nimic
Lasă-mă să merg pe drumul meu

758
01:12:22,413 --> 01:12:26,908
Islamul este o religie a iubirii,
de respect, toleranță și fraternitate

759
01:12:27,075 --> 01:12:30,572
și nu o religie a urii,
intoleranță și fanatism.

760
01:12:30,821 --> 01:12:36,648
Cu toate acestea, frați și surori
dintre noi cedăm acestui exces.

761
01:12:36,773 --> 01:12:40,020
Oamenii buni pot comite păcate groaznice.

762
01:12:40,145 --> 01:12:41,269
Și oameni răi...

763
01:12:41,436 --> 01:12:43,267
Cere-ți scuze lui Allah!

764
01:12:43,434 --> 01:12:46,556
Vorbesti prostii!
Asta nu este islamul!

765
01:12:46,763 --> 01:12:48,928
Vei arde în iad!

766
01:12:49,635 --> 01:12:51,509
Calmează-te, e în regulă, stai jos.

767
01:12:51,675 --> 01:12:53,881
- Stați, fraților.
- Ce se întâmplă?

768
01:12:54,131 --> 01:12:57,752
Stai jos, totul este bine.
Mulțumesc lui Allah.

769
01:12:58,793 --> 01:13:01,998
Cum stau lucrurile? Amenda?
Te simți mai bine?

770
01:13:02,123 --> 01:13:06,286
Sunt ok. Tu ce mai faci?
Ce a fost asta, ce a vrut?

771
01:13:06,494 --> 01:13:09,033
Nu te speria. Acești oameni...

772
01:13:09,241 --> 01:13:10,906
Allah să-i protejeze.

773
01:13:11,988 --> 01:13:13,112
Hind!

774
01:13:14,735 --> 01:13:17,358
- Vrei să ieși în weekend?
- Da, de ce nu?

775
01:13:17,483 --> 01:13:20,854
Nu, acest weekend nu va fi posibil.
Este nunta unchiului tău.

776
01:13:22,520 --> 01:13:24,850
- Dar nu tot weekendul?
- Haide.

777
01:13:25,475 --> 01:13:27,889
Pa, Leila. Yusuf.

778
01:13:51,324 --> 01:13:53,447
- Ii cunosti?
- Nu.

779
01:13:54,695 --> 01:13:57,568
Nu vreau să vorbești cu ei
la moschee, bine?

780
01:13:57,692 --> 01:13:59,316
Haide.

781
01:14:01,855 --> 01:14:03,312
Treci!

782
01:14:05,435 --> 01:14:09,181
- Dar de ce nu pot juca?
- Nu ne jucăm cu tine.

783
01:14:09,348 --> 01:14:10,804
De ce?

784
01:14:13,594 --> 01:14:15,966
- Pierde-te!
- M-a împins!

785
01:14:16,174 --> 01:14:19,546
Ai făcut asta intenționat, nebunule.
Ești un prost.

786
01:14:24,541 --> 01:14:26,788
Calma! Opreste-te!

787
01:14:27,038 --> 01:14:28,953
Haide! Vino aici!

788
01:14:29,536 --> 01:14:30,951
Opreste-te. Calma!

789
01:14:31,159 --> 01:14:34,573
- Ai văzut ce a făcut?
- Uită-l. E un nemernic.

790
01:14:34,780 --> 01:14:36,404
- Lasă-l în pace!
- Ai văzut?

791
01:14:36,571 --> 01:14:39,318
fratele tău este
un terorist al naibii.

792
01:14:40,442 --> 01:14:45,020
Opreste-te. Calmează-te, oprește-te.
Nu are rost.

793
01:14:46,019 --> 01:14:48,184
Hei, hei, hei, băieți. Băieți.

794
01:14:48,392 --> 01:14:51,556
Nassim. Nassim, vino cu mine.

795
01:14:51,763 --> 01:14:54,760
- Oprește-te, oprește-te.
- Capul de tâmpit! Căţea!

796
01:15:23,607 --> 01:15:25,605
Nu, nu, nu, nu.
Trebuie să mergem.

797
01:15:57,073 --> 01:15:59,196
Acte, carte de identitate?

798
01:16:07,812 --> 01:16:10,352
Care este motivul tău pentru a merge acolo?

799
01:16:11,226 --> 01:16:15,971
Soția mea are cancer la sân,
nu o pot trata aici.

800
01:16:48,064 --> 01:16:50,312
OK, pot trece.

801
01:16:51,394 --> 01:16:52,767
Buna ziua?

802
01:16:54,183 --> 01:16:55,432
Haide, poți trece.

803
01:16:55,639 --> 01:16:58,262
Haide, poți trece.
Scoateți vârfurile.

804
01:17:00,510 --> 01:17:03,507
Oprește-i, oprește bicicleta!

805
01:17:26,193 --> 01:17:28,066
- Nu pot conduce.
- Ce faci?

806
01:17:28,274 --> 01:17:30,897
- Nu pot conduce.
- Ești nebun!

807
01:17:31,563 --> 01:17:33,144
Kamal!

808
01:17:33,269 --> 01:17:34,393
Kamal, nu te opri!

809
01:17:34,518 --> 01:17:38,389
Poți conduce. Trebuie să pleci.
Trebuie să pleci.

810
01:17:38,514 --> 01:17:41,303
- Kamal, hai!
- Du-te! Nu pot conduce.

811
01:17:41,511 --> 01:17:43,384
- Kamal, nu!
- Du-te!

812
01:17:49,503 --> 01:17:51,376
Merge! Merge!

813
01:17:58,286 --> 01:17:59,618
Merge!

814
01:18:00,742 --> 01:18:02,115
Merge!

815
01:18:13,771 --> 01:18:16,976
- Nu poți scăpa.
- Predați-vă acum!

816
01:18:18,724 --> 01:18:20,722
Atent.
Te voi urma pe stânga.

817
01:18:21,138 --> 01:18:22,470
Continuă, reîncarcă.

818
01:18:22,595 --> 01:18:26,009
- Hai, trage, trage, trage.
- Oh, stai.

819
01:18:26,216 --> 01:18:28,214
- Necredincioşi.
- Da!

820
01:18:28,339 --> 01:18:29,963
Vezi, ti-am spus.

821
01:18:30,087 --> 01:18:32,960
E ca mama ta.
Se uită și ea la știri la televizor.

822
01:18:33,084 --> 01:18:36,206
Ea știe. Dar ce face ea
sa schimb lucrurile?

823
01:18:36,373 --> 01:18:39,078
- Nimic.
- Exact, nimic.

824
01:18:39,203 --> 01:18:40,619
- Ai grijă.
- La naiba, lunetist!

825
01:18:40,827 --> 01:18:44,323
Uau, uită-te la asta.
Mi-ai salvat viața.

826
01:18:44,948 --> 01:18:47,695
Trebuie să înțelegi,
Mass-media occidentală

827
01:18:47,820 --> 01:18:50,817
se concentrează pe scop
despre ceea ce facem greșit,

828
01:18:50,942 --> 01:18:54,313
dar în spatele minciunilor lor
este adevarul.

829
01:18:55,687 --> 01:18:57,435
Și adevărul este

830
01:18:57,602 --> 01:18:59,933
Kamal nu a ucis pe nimeni.

831
01:19:00,099 --> 01:19:04,928
A executat pe cineva. Unul dintre
soldații lui Assad. O diferență uriașă.

832
01:19:05,552 --> 01:19:08,924
Știi ce soldații aceia,
acei lași au făcut-o?

833
01:19:14,085 --> 01:19:19,413
Găurile au atacat un oraș musulman
în miezul nopţii.

834
01:19:19,580 --> 01:19:23,659
Au împușcat pe toți bărbații, au luat
toate femeile, toate fetele tinere

835
01:19:24,325 --> 01:19:28,154
și i-a violat pe toți unul câte unul,
frate.

836
01:19:28,321 --> 01:19:30,277
În timp ce ceilalți priveau.

837
01:19:31,151 --> 01:19:32,942
Vă puteți imagina?

838
01:19:33,649 --> 01:19:36,022
Imaginați-vă că se întâmplă asta
cu cineva iubit?

839
01:19:36,146 --> 01:19:38,811
O soră sau propria ta mamă, Nassim.

840
01:19:41,058 --> 01:19:43,015
Cum ai fi reactionat?

841
01:19:58,999 --> 01:20:01,913
Fratele meu, Abu Bakr Belgianul,
ce este prostia asta?

842
01:20:02,120 --> 01:20:03,619
Chiar mă dezamăgi.

843
01:20:04,160 --> 01:20:05,492
Haide!

844
01:20:05,992 --> 01:20:08,614
Astăzi vei muri de mâinile mele!
Jur.

845
01:20:11,236 --> 01:20:12,860
Continuă.

846
01:20:22,018 --> 01:20:26,221
Jur că te voi îngropa aici astăzi.

847
01:20:26,888 --> 01:20:29,468
Allah este mare.

848
01:20:32,340 --> 01:20:34,838
Oh, la naiba, enervează-te.

849
01:20:38,584 --> 01:20:39,833
Ai grijă.

850
01:20:49,948 --> 01:20:52,862
- Cu cine vorbești așa devreme?
- Hind.

851
01:20:53,069 --> 01:20:56,191
- Hind? La ora asta dimineata?
- Da.

852
01:20:56,316 --> 01:21:01,186
Pune-ți Playstation-ul deoparte și vino
și ia micul dejun. Am plecat la muncă.

853
01:21:04,350 --> 01:21:07,930
Vreau ca profesorul tău să mă sune
în fiecare zi când ajungi la școală.

854
01:21:08,096 --> 01:21:11,218
Nu, mamă, e nasol.

855
01:21:11,426 --> 01:21:14,923
Ai prefera să vin și să văd
pentru mine? Care e nasol cel mai mult?

856
01:21:15,089 --> 01:21:18,294
Lasă Playstation-ul în pace
și vino să ia micul dejun.

857
01:21:19,918 --> 01:21:21,042
La dracu.

858
01:21:21,166 --> 01:21:23,539
Îți cunoști problema?
Tu esti ca ei.

859
01:21:23,664 --> 01:21:26,286
- Nu cunosc povestea reală.
- Ce poveste adevărată?

860
01:21:26,411 --> 01:21:29,783
Statul Islamic nu sunt băieții răi.
Ceea ce se spune la televizor este o prostie.

861
01:21:29,950 --> 01:21:32,655
- Ceea ce spui este o prostie.
- Este adevărul!

862
01:21:32,822 --> 01:21:35,319
Au înființat școli,
spitale, da bani...

863
01:21:35,527 --> 01:21:39,523
- Atunci e în regulă să omori oameni?
- Dar ne omoară și oamenii!

864
01:21:40,397 --> 01:21:43,020
Oamenii noștri?
Cine ți-a spus asta? Idriss?

865
01:21:43,144 --> 01:21:46,391
Nu ar trebui să stai cu ei.
Au un șurub slăbit.

866
01:21:46,558 --> 01:21:48,889
Videoclipul ăla e groaznic.
Ai văzut-o, nu-i așa?

867
01:21:49,055 --> 01:21:52,011
Nu știi povestea adevărată!
De câte ori trebuie să spun?

868
01:21:52,135 --> 01:21:55,132
Ce poveste adevărată?
Fratele tău a ucis pe cineva.

869
01:21:55,882 --> 01:21:58,296
- La naiba.
- Tot ceea ce.

870
01:22:10,367 --> 01:22:13,822
- Blocați-o. Blocați-l.
- Asta e, haide.

871
01:22:13,989 --> 01:22:17,693
Blocați-o, am spus.
Schimbă, schimbă, haide!

872
01:22:17,818 --> 01:22:19,816
Bine, prieteni, bine.

873
01:22:21,190 --> 01:22:23,812
Bună, frate mai mic.
Mai ai cheia aia?

874
01:22:24,478 --> 01:22:26,102
Sigur. Chiar aici.

875
01:22:26,934 --> 01:22:28,183
Acolo, știam.

876
01:22:28,349 --> 01:22:31,554
Știam că pot conta pe tine,
ai incredere in tine. Ca fratele tău.

877
01:22:31,721 --> 01:22:34,301
- Am vorbit cu el recent.
- Ce a spus?

878
01:22:34,426 --> 01:22:37,216
El vorbește mult despre tine.
Vrea să te vadă.

879
01:22:37,423 --> 01:22:39,546
Ar vrea să te alături lui acolo.

880
01:22:39,671 --> 01:22:42,293
- Chiar a spus asta?
- Da, frate.

881
01:22:42,418 --> 01:22:44,916
- Am aranjat un apel Skype cu el.
- Serios?

882
01:22:45,041 --> 01:22:48,912
- Desigur, săptămâna viitoare.
- Nu e mama ta acolo?

883
01:22:49,411 --> 01:22:51,409
Oh, la naiba. La dracu.

884
01:22:51,784 --> 01:22:54,531
Nassim, ce cauți aici?

885
01:22:54,781 --> 01:22:58,777
Am dat haine și mâncare săracilor.
Mare. Dar nu ai fost la școală.

886
01:22:58,944 --> 01:23:01,274
E adevărat. În fiecare săptămână organizăm...

887
01:23:01,399 --> 01:23:04,396
nu te-am intrebat nimic,
vorbesc cu fiul meu. BINE?

888
01:23:06,145 --> 01:23:09,391
- Vino cu mine.
- Ascultă-ți mama, Nassim.

889
01:23:09,558 --> 01:23:11,639
Nu are nevoie de permisiunea ta.

890
01:23:11,764 --> 01:23:15,136
Știu.
Nassim face propriile alegeri.

891
01:23:22,295 --> 01:23:26,999
Crezi că sunt prost?
Știu ce faci.

892
01:23:28,123 --> 01:23:31,994
Nu pun la cale nimic.
Tocmai vorbeam.

893
01:23:32,119 --> 01:23:37,363
Oh da? Vorbesc? Vorbind despre ce
la fiul meu? M-ar interesa să știu.

894
01:23:37,905 --> 01:23:40,402
Crezi că ești ceva.

895
01:23:40,610 --> 01:23:43,233
Doamnă, cu tot respectul,
nu stii...

896
01:23:43,357 --> 01:23:49,393
Lasă-mi fiul în pace. Data viitoare,
Sun la poliție. Înțeles?

897
01:23:54,139 --> 01:23:55,595
Haide.

898
01:23:57,968 --> 01:24:01,464
- Lasă, nu mai sunt copil.
- Da, sunteti. Tu ești copilul meu.

899
01:24:01,589 --> 01:24:03,088
Ți-am spus să nu vorbești cu el.

900
01:24:03,337 --> 01:24:08,250
Iată, continuă. Jab, continuă.
Urcă ritmul, băieți. Crește ritmul.

901
01:24:09,456 --> 01:24:10,830
Nassim.

902
01:24:11,579 --> 01:24:15,076
Nassim! Întoarce-te. Nu am terminat
vorbind cu tine. Nassim!

903
01:24:27,813 --> 01:24:29,561
Putem vorbi?

904
01:24:31,851 --> 01:24:33,307
Nassim.

905
01:24:36,971 --> 01:24:40,093
Înțeleg că ești supărat și trist
despre fratele tău.

906
01:24:41,424 --> 01:24:43,797
Și eu sunt, știi.

907
01:24:44,838 --> 01:24:46,045
eu...

908
01:24:46,669 --> 01:24:51,581
Știu că nici eu nu am fost perfectă.
Am făcut multe greșeli cu el.

909
01:24:52,955 --> 01:24:56,534
Nu vreau să fac la fel
greseli cu tine. Înțelegi?

910
01:24:57,408 --> 01:25:01,904
Auzi? ai inteles? Eu nu
vreau să vi se întâmple același lucru.

911
01:25:03,569 --> 01:25:05,026
Uită-te la mine.

912
01:25:06,150 --> 01:25:07,773
Nassim, uită-te la mine.

913
01:25:08,190 --> 01:25:09,938
Uită-te la mine.

914
01:25:11,894 --> 01:25:15,682
Nu vedeți acest lucru ca pe un comportament dificil
ci ca angajament faţă de el.

915
01:25:15,890 --> 01:25:17,805
Intră din nou într-un dialog cu el.

916
01:25:19,054 --> 01:25:24,423
Ce vrei să spui prin
să intri din nou într-un dialog cu el?

917
01:25:24,923 --> 01:25:28,752
Vreau să intru într-un dialog cu
fiul meu din nou, dar...

918
01:25:29,668 --> 01:25:31,916
Un fiu a plecat deja.

919
01:25:32,124 --> 01:25:35,620
Plus că Nassim este un copil.
Nu putem închide un copil.

920
01:25:35,745 --> 01:25:39,866
Nu vă cer
închide-l pe fiul meu. intreb...

921
01:25:40,740 --> 01:25:43,779
ce poti sa faci pentru el
înainte de a fi prea târziu?

922
01:25:43,904 --> 01:25:47,858
mi se pare, și
Aș putea să mă înșel, că...

923
01:25:48,774 --> 01:25:51,604
vrei să-mi privesc fiul
se radicalizează

924
01:25:51,771 --> 01:25:53,727
în timp ce încerc să intru în
un dialog.

925
01:25:53,852 --> 01:25:57,848
Nu înțeleg. te intreb
să aresteze recrutorul

926
01:25:57,973 --> 01:26:00,845
care-i spală creierul.
Asta intreb eu.

927
01:26:01,012 --> 01:26:06,090
Același lucru este valabil și pentru recrutor. Noi
nu-l pot închide, nu există dovezi.

928
01:26:06,215 --> 01:26:12,958
Înțeleg, dar...
Chiar cred că mi-aș putea pierde copilul.

929
01:26:13,083 --> 01:26:15,455
nu-l mai recunosc.

930
01:26:15,580 --> 01:26:20,575
Deci, pe lângă intrarea într-un dialog,
ce altceva pot face?

931
01:26:20,742 --> 01:26:22,823
De aceea sunt aici.

932
01:26:25,071 --> 01:26:28,401
Facem tot ce putem.
Ce crezi?

933
01:26:32,397 --> 01:26:34,644
Vrei să știi ce cred?

934
01:26:35,269 --> 01:26:38,890
Cred ca ti se pare foarte convenabil
că toți acei copii merg în Siria.

935
01:26:39,015 --> 01:26:40,680
Asta cred eu.

936
01:26:42,054 --> 01:26:47,382
Și are sens.
Înseamnă mai puțini arabi cu care să se ocupe.

937
01:26:50,296 --> 01:26:55,998
Dar într-o zi, unii dintre ei se vor întoarce
și se aruncă în aer aici.

938
01:26:57,247 --> 01:26:59,536
Ce vei spune atunci?

939
01:27:04,531 --> 01:27:08,361
Dacă Allah vrea, lasă-mă să vorbesc cu Nassim,
Pot să încerc să ajut.

940
01:27:10,900 --> 01:27:13,356
Nassim. Salaam Alaikum. Ce mai faci?

941
01:27:13,605 --> 01:27:17,352
- Ce caută aici?
- L-am invitat pe Yusuf la un ceai.

942
01:27:17,601 --> 01:27:19,350
Nu te superi, nu?

943
01:27:20,016 --> 01:27:23,096
spune mama ta
te-ai chinuit.

944
01:27:23,263 --> 01:27:26,343
Ai o mulțime de întrebări
cauți răspunsuri la. Este adevărat?

945
01:27:26,592 --> 01:27:30,463
- Nu, nu este.
- Nassim, stai jos, te rog.

946
01:27:30,588 --> 01:27:33,336
Știu că e greu să vorbești
despre un subiect atât de sensibil.

947
01:27:33,585 --> 01:27:34,834
Pot să merg în camera mea acum?

948
01:27:34,959 --> 01:27:37,956
Nu, vei rămâne și
ascultă-l pe Yusuf.

949
01:27:38,081 --> 01:27:40,703
- Nu vreau.
- Nassim. Opreste-te.

950
01:27:40,870 --> 01:27:45,615
Lasă-l, voi vorbi cu el. dă
câteva minute, te rog. Multumesc.

951
01:28:00,517 --> 01:28:02,390
Îți este dor de el, nu-i așa?

952
01:28:02,640 --> 01:28:06,261
- Ce?
- Îmi pot imagina că ți-e dor de Kamal.

953
01:28:06,428 --> 01:28:12,172
Trebuie să te doară să-ți vezi fratele
judecat de oameni care nu-l cunosc.

954
01:28:12,380 --> 01:28:16,376
În fiecare zi te întrebi
ce ar trebui să faci. Tu nu?

955
01:28:17,874 --> 01:28:21,288
Poate ar trebui să ne concentrăm mai întâi
asupra lucrurilor de care suntem siguri.

956
01:28:21,496 --> 01:28:25,492
Sunt 100% sigur că mama ta
te iubește mai mult decât orice altceva.

957
01:28:25,741 --> 01:28:29,113
- Crezi asta?
- Cred.

958
01:28:30,237 --> 01:28:35,482
Profetul interzice abandonarea
propria mamă.

959
01:28:35,731 --> 01:28:38,271
este haram,
este scris în Coran.

960
01:28:38,479 --> 01:28:41,476
A fost odată un bărbat
care a venit la Profet

961
01:28:41,725 --> 01:28:44,889
și i-a cerut permisiunea
să ia parte la jihad.

962
01:28:45,097 --> 01:28:47,844
„Vreau să iau parte la jihad
pentru cauza lui Allah”.

963
01:28:49,093 --> 01:28:53,631
Și profetul l-a întrebat:
— Mama ta mai trăiește?

964
01:28:53,838 --> 01:28:55,961
El a spus: „Da, mulțumesc lui Allah”.

965
01:28:56,336 --> 01:29:02,455
Profetul a răspuns: „Stai cu ea,
căci paradisul este sub picioarele ei”.

966
01:29:04,744 --> 01:29:10,072
Înțelegi, Nassim? Fără jihad
valorează mai mult decât mama ta.

967
01:29:13,818 --> 01:29:16,316
- 25 euro.
- Nu, 15.

968
01:29:16,566 --> 01:29:20,312
- 15? 20.
- 15. Este tot ce îmi permit.

969
01:29:20,562 --> 01:29:22,310
- Bine, 15.
- 15.

970
01:29:22,435 --> 01:29:27,679
Poate le iau și pe celelalte două.
Dă-mi un preț pentru toate trei.

971
01:29:27,804 --> 01:29:32,217
Îți place cel negru, Nassim?
Cel negru e frumos.

972
01:29:32,425 --> 01:29:34,340
Și cea roșie? Da?

973
01:29:37,087 --> 01:29:41,666
În seara asta, la 23:00.
Strada Le Lorrain nr. 60

974
01:29:57,899 --> 01:29:59,523
Nassim.

975
01:30:03,768 --> 01:30:05,184
Cheia?

976
01:30:11,303 --> 01:30:14,550
Vedea? Când fac o promisiune,
îl păstrez.

977
01:30:14,757 --> 01:30:16,173
Intră.

978
01:30:16,755 --> 01:30:18,171
Ia loc, Nassim.

979
01:30:18,379 --> 01:30:21,126
Să vedem dacă avem o legătură...
Acolo!

980
01:30:27,744 --> 01:30:30,492
Kamal! Mă puteţi auzi?

981
01:30:30,991 --> 01:30:34,363
Ce mai faci?
Sunt gloanțe alea pe care le văd?

982
01:30:35,487 --> 01:30:37,485
Bună, frate mai mic.

983
01:30:38,109 --> 01:30:40,107
Ești rănit?

984
01:30:42,105 --> 01:30:46,975
Sunt soldat, se va vindeca.
Nu vă faceți griji.

985
01:30:47,517 --> 01:30:49,473
Lupți în război?

986
01:30:54,468 --> 01:30:59,088
Mă lupt cu necredincioșii și
nedreptatea pe care o comit.

987
01:31:00,711 --> 01:31:05,207
Lupt pentru cauza bună.
Allah să mă ocrotească.

988
01:31:05,873 --> 01:31:10,494
Am vorbit mult despre tine, Kamal
lupta nobilă pe care o duci.

989
01:31:10,701 --> 01:31:12,949
El mi-a spus
faci lucruri bune acolo.

990
01:31:13,241 --> 01:31:17,570
Înțeleg de ce l-ai ucis pe acel om,
Știu povestea adevărată acum.

991
01:31:19,984 --> 01:31:23,314
Kamal, dacă ai ști ce ești
reprezintă pentru tinerii de aici.

992
01:31:23,481 --> 01:31:25,936
Pentru capotă, cauza.
Ești important pentru noi.

993
01:31:26,061 --> 01:31:29,433
Mai ales fratelui tău de aici.
Ești eroul lui.

994
01:31:29,558 --> 01:31:33,429
Da, într-adevăr, Kamal.
Vreau să vin și să fiu cu tine.

995
01:31:37,674 --> 01:31:39,548
Nassim.

996
01:31:39,672 --> 01:31:40,796
Ce mai face mama?

997
01:31:41,046 --> 01:31:43,586
Dacă ești de acord, vin.
Mama va înțelege.

998
01:31:49,912 --> 01:31:52,452
- Eşti sigur?
- Vreau să fiu cu tine, Kamal.

999
01:31:52,784 --> 01:31:55,282
Nu! Nu!

1000
01:31:56,156 --> 01:31:58,154
Continuă. Continuă.

1001
01:31:58,778 --> 01:32:00,194
Continuă.

1002
01:32:14,430 --> 01:32:17,635
Nassim? esti bine?

1003
01:32:19,008 --> 01:32:20,881
ți-e frig.

1004
01:32:23,504 --> 01:32:25,377
Va fi bine.

1005
01:32:28,041 --> 01:32:32,412
Vrei să-ți cânt o melodie?
Cum făceam înainte?

1006
01:32:32,994 --> 01:32:35,242
Îți cântă să dormi?

1007
01:32:42,901 --> 01:32:47,522
Primul tău plâns

1008
01:32:48,396 --> 01:32:53,765
Cea mai mare bucurie a mea

1009
01:32:55,472 --> 01:32:59,842
De la primii tăi pași

1010
01:33:00,592 --> 01:33:05,587
Binecuvântarea mea este să fiu în preajma ta

1011
01:33:07,834 --> 01:33:13,329
În timp ce merg lângă tine

1012
01:33:13,828 --> 01:33:16,201
Zâmbetul tău și lacrimile tale

1013
01:33:16,700 --> 01:33:19,448
domnişoară. Unde este Hind?

1014
01:33:20,364 --> 01:33:23,486
Părinții ei au cerut-o
pentru a fi mutat într-o altă clasă.

1015
01:33:23,693 --> 01:33:26,108
Acum nu-ți cunosc dorințele

1016
01:33:26,316 --> 01:33:32,560
Nici visele sau dorințele tale

1017
01:33:33,309 --> 01:33:38,928
Nu știu și mi-e frică

1018
01:33:39,053 --> 01:33:44,797
De ceea ce ascunzi în inima ta

1019
01:33:45,713 --> 01:33:51,291
Tinerețea ta este încă de trăit
din plin

1020
01:33:51,915 --> 01:33:55,786
Înainte să-ți întinzi aripile și să zbori

1021
01:33:55,911 --> 01:33:59,533
Nassim. Frate mai mic.
Ce mai faci?

1022
01:33:59,658 --> 01:34:03,446
Gata să se alăture puiilor de lei
a califatului? Haide atunci.

1023
01:34:11,271 --> 01:34:14,518
- Nu vii?
- Fiecare sarcina lui, frățior.

1024
01:34:14,643 --> 01:34:16,391
Al meu este aici.

1025
01:34:17,307 --> 01:34:22,552
Fă-mă fericit

1026
01:34:26,880 --> 01:34:32,125
te iubesc

1027
01:34:32,292 --> 01:34:38,785
Te binecuvântez și mă rog pentru tine

1028
01:34:39,493 --> 01:34:41,241
Ridică-te, ridică-te!

1029
01:34:41,408 --> 01:34:42,864
Ridică-te, laș!

1030
01:34:43,031 --> 01:34:44,737
Haide, mișcă-te!

1031
01:34:53,021 --> 01:34:54,270
Ceas.

1032
01:34:58,890 --> 01:35:00,347
Urmăriți cu atenție!

1033
01:35:02,345 --> 01:35:04,343
- Allahu Akbar.
- Nu.

1034
01:35:16,456 --> 01:35:22,866
Vedeți dragostea devenind afecțiune

1035
01:35:23,948 --> 01:35:30,359
Să știi că ura devine distrugere

1036
01:35:30,733 --> 01:35:31,982
Da, desigur, doamnă.

1037
01:35:32,190 --> 01:35:36,061
El este cetățean belgian, trebuie să facem asta
te ajută aici la minister.

1038
01:35:37,227 --> 01:35:39,183
Dar știi că țara este în război.

1039
01:35:39,308 --> 01:35:42,679
Nu avem diplomați
sau forțele armate de acolo.

1040
01:35:42,846 --> 01:35:45,177
Dacă ar fi în Irak,
am putea face ceva.

1041
01:35:45,344 --> 01:35:48,549
Dar în acest caz situația
este complicat, imi pare rau.

1042
01:35:57,166 --> 01:36:01,328
Te asigur doar să faci duș
pentru petrecere.

1043
01:36:01,536 --> 01:36:06,323
Arată-mi fața ta.
Apă, apă, apă.

1044
01:36:09,695 --> 01:36:14,773
- După cum vezi, este doar apă.
- Scoală-te!

1045
01:36:17,395 --> 01:36:21,142
- Haide. Apă! Apă!
- Nu!

1046
01:36:26,761 --> 01:36:28,384
Haide.

1047
01:36:32,922 --> 01:36:35,294
O să fie în regulă. BINE?

1048
01:36:40,872 --> 01:36:42,745
Călătorie plăcută, frate!

1049
01:36:47,240 --> 01:36:48,781
Du-te pe aici.

1050
01:37:00,227 --> 01:37:01,643
Kamal.

1051
01:37:02,850 --> 01:37:05,347
- Salaam Alaikum.
- Alaikum Salaam.

1052
01:37:17,752 --> 01:37:21,124
Îmi pare rău, frate.
Îmi pare rău.

1053
01:37:24,203 --> 01:37:27,242
Trebuie să pleci de aici,
frate. Repede, pleacă!

1054
01:37:27,450 --> 01:37:29,823
Nu spune asta, Al-Belgiki,
îl sperii!

1055
01:37:29,990 --> 01:37:33,444
- Kamal.
- Îl răneşti. Lasă-l să plece.

1056
01:37:34,069 --> 01:37:37,315
Lasă-l să plece!
Pleacă de aici.

1057
01:37:37,940 --> 01:37:40,105
Totul va fi bine, Nassim.
Vei fi bine.

1058
01:37:40,312 --> 01:37:41,062
Fugi.

1059
01:37:41,228 --> 01:37:46,431
Nu vă faceți griji, a fost rănit într-o
bătălie. Vom avea grijă de el.

1060
01:37:47,056 --> 01:37:50,344
Nu vrei să înoți?
E vreme frumoasă.

1061
01:37:51,094 --> 01:37:52,800
Kamal.

1062
01:38:09,159 --> 01:38:11,823
Raiul este scopul nostru

1063
01:38:12,156 --> 01:38:15,028
Raiul este destinul nostru

1064
01:38:15,527 --> 01:38:20,272
Raiul este visul nostru de viață veșnică

1065
01:38:22,063 --> 01:38:24,685
Raiul este scopul nostru

1066
01:38:24,893 --> 01:38:27,682
Raiul este destinul nostru

1067
01:38:27,890 --> 01:38:32,635
Raiul este visul nostru de viață veșnică

1068
01:38:33,301 --> 01:38:36,173
O, credincios drept
cred si eu

1069
01:38:36,381 --> 01:38:39,628
Străduiește-te, înmulțește-ți faptele bune

1070
01:38:48,120 --> 01:38:51,991
- Allahu akbar!
- Allahu akbar!

1071
01:38:52,615 --> 01:38:55,862
Dacă Allah vrea,
vom merge cu toții în paradis.

1072
01:39:26,206 --> 01:39:29,870
1, 2, 3. Nu te opri, continuă!

1073
01:39:30,952 --> 01:39:31,952
Haide!

1074
01:39:34,448 --> 01:39:35,489
Mai repede!

1075
01:39:38,070 --> 01:39:39,193
1, 2, 3.

1076
01:39:40,068 --> 01:39:42,857
Trezeste-te! Trezește-te toată lumea!

1077
01:39:44,064 --> 01:39:45,979
Toată lumea afară!

1078
01:39:46,811 --> 01:39:50,599
Tu! Și tu! Afară, grăbește-te!

1079
01:39:53,554 --> 01:39:54,928
Grabă!

1080
01:39:59,423 --> 01:40:00,589
Unde este arma ta?

1081
01:40:02,712 --> 01:40:04,460
Unde este arma ta?

1082
01:40:05,834 --> 01:40:07,207
Unde?

1083
01:40:11,286 --> 01:40:14,825
Inca nu ai invatat?
Inca nu ai invatat?

1084
01:40:18,904 --> 01:40:21,069
- Statul Islamic!
- Cel mai bun!

1085
01:40:26,271 --> 01:40:27,770
Gata?

1086
01:40:27,937 --> 01:40:29,518
Foc!

1087
01:40:35,138 --> 01:40:38,926
Este drumul spre paradis.
Dar nu pentru necredincioși.

1088
01:40:39,134 --> 01:40:41,298
- Statul Islamic!
- Pe viață!

1089
01:40:41,506 --> 01:40:44,004
- Statul Islamic!
- Pe viață!

1090
01:40:44,129 --> 01:40:46,251
- Statul Islamic!
- Pe viață!

1091
01:42:19,200 --> 01:42:23,529
Dintr-un pământ fără munți

1092
01:42:23,654 --> 01:42:29,565
Spre labirinturile nisipurilor

1093
01:42:30,189 --> 01:42:34,768
Obișnuiai să te joci cu copiii

1094
01:42:34,935 --> 01:42:40,554
Și visează să fii un erou

1095
01:42:41,761 --> 01:42:46,506
Un vânt ți-a luat visele

1096
01:42:46,881 --> 01:42:52,250
Erau doar o iluzie

1097
01:42:52,792 --> 01:42:57,870
Unde te-ai dus?

1098
01:42:57,995 --> 01:43:03,489
Si ce ai gasit?

1099
01:43:04,114 --> 01:43:12,114
Prea lungă este absența ta,
o, Nassim

1100
01:43:26,549 --> 01:43:28,672
Dragă, ești cu mine?

1101
01:43:32,294 --> 01:43:35,915
Ce mai faci? O să fii bine.

1102
01:43:46,904 --> 01:43:48,403
Care e numele tău?

1103
01:43:52,316 --> 01:43:54,064
De unde ești?

1104
01:43:56,437 --> 01:43:59,309
Belgia? Franţa?

1105
01:44:04,012 --> 01:44:05,885
De ce ai venit aici?

1106
01:44:06,260 --> 01:44:07,883
Unde suntem?

1107
01:44:09,506 --> 01:44:13,045
Spune-i lui Abyad, lângă granița cu Turcia.

1108
01:44:13,919 --> 01:44:16,000
Pot suna pe cineva?

1109
01:44:17,790 --> 01:44:20,662
- Telefon cu cine?
- Mama mea.

1110
01:44:21,994 --> 01:44:24,991
YPG-ul trebuie să te întrebe mai întâi.

1111
01:44:26,407 --> 01:44:28,280
Vă rog.

1112
01:44:43,972 --> 01:44:47,469
Ține-l pe scurt.
Și vorbește în arabă.

1113
01:45:09,155 --> 01:45:10,778
Nassim?

1114
01:45:17,397 --> 01:45:18,937
Ce vrei de la mine?

1115
01:45:19,645 --> 01:45:23,516
Tu ești cel care l-a trimis afară
Acolo. Mă vei ajuta să-l aduc înapoi.

1116
01:45:26,762 --> 01:45:30,134
Lucruri de genul ăsta costă bani.
Mulți bani.

1117
01:45:31,008 --> 01:45:34,005
- Cât costă?
- Mai mult decât ai.

1118
01:45:34,130 --> 01:45:35,629
Cât costă?

1119
01:45:36,628 --> 01:45:38,126
20.000.

1120
01:45:41,997 --> 01:45:43,870
20.000. La dracu.

1121
01:45:53,361 --> 01:45:56,108
Nu ai crezut niciodată
toate prostiile pe care le spui.

1122
01:45:57,482 --> 01:46:01,645
- Totul tine de bani.
- Întotdeauna poți găsi pe altcineva.

1123
01:46:02,352 --> 01:46:03,352
Da.

1124
01:46:25,454 --> 01:46:30,074
Este în mâinile lui Allah, Leila

1125
01:46:30,241 --> 01:46:36,485
Du-te și vino înapoi cu bine

1126
01:46:36,693 --> 01:46:42,312
Tot ce vreau este să-mi salvez fiii

1127
01:46:42,437 --> 01:46:47,682
Toată lumea vrea, speră

1128
01:46:47,848 --> 01:46:55,798
Pentru a intra în paradis

1129
01:46:58,296 --> 01:46:59,420
Eu sunt belgian.

1130
01:46:59,587 --> 01:47:02,042
- Trebuie să merg acolo, în Siria.
- Nu, nu poți.

1131
01:47:02,209 --> 01:47:04,665
- Vă rog.
- Nu. Nu poţi. Uite, e o nebunie.

1132
01:47:04,789 --> 01:47:07,911
- Fiul meu este acolo, trebuie să-l iau.
- E prea periculos.

1133
01:47:08,036 --> 01:47:11,158
- Vă rog. Haide.
- Nu, nu poți. E prea periculos.

1134
01:47:11,283 --> 01:47:14,072
- Vă rog.
- Nu, nu. Fara intrebare.

1135
01:47:18,026 --> 01:47:20,399
Mai este un drum lung de parcurs

1136
01:47:20,566 --> 01:47:23,063
Un obiectiv greu de atins

1137
01:47:23,271 --> 01:47:25,519
Frica este inevitabilă

1138
01:47:25,686 --> 01:47:28,391
Nu poți conta decât pe tine

1139
01:47:28,516 --> 01:47:31,013
Mai este un drum lung de parcurs

1140
01:47:31,263 --> 01:47:33,636
Ei te vor ajuta

1141
01:47:33,760 --> 01:47:36,300
Frica este inevitabilă

1142
01:47:36,508 --> 01:47:38,548
Nu poți conta decât pe tine

1143
01:47:40,171 --> 01:47:44,292
M-a părăsit

1144
01:47:45,499 --> 01:47:50,868
A lăsat un asemenea gol

1145
01:47:51,243 --> 01:47:56,030
Mi-am pierdut băiețelul?

1146
01:48:00,609 --> 01:48:03,106
Nomazi în noapte

1147
01:48:03,231 --> 01:48:05,604
Vor găsi ei drumul?

1148
01:48:05,770 --> 01:48:08,351
Câte victime?

1149
01:48:08,518 --> 01:48:10,973
Cât sânge vărsat?

1150
01:48:11,140 --> 01:48:13,762
Nomazi în noapte

1151
01:48:13,970 --> 01:48:16,093
Vor găsi ei drumul?

1152
01:48:16,343 --> 01:48:18,633
Câte victime?

1153
01:48:18,882 --> 01:48:21,712
Cât sânge vărsat?

1154
01:48:28,830 --> 01:48:30,745
Ce este acest loc?

1155
01:48:31,453 --> 01:48:34,200
- YPG.
- Dar asta nu este Tell Abyad.

1156
01:48:34,325 --> 01:48:35,823
Poziția YPG vă va ajuta.

1157
01:48:35,948 --> 01:48:38,488
Trebuia să faci
du-mă la Tell Abyad.

1158
01:48:38,696 --> 01:48:41,235
- E prea periculos.
- Hei, nu asta era afacerea!

1159
01:48:41,443 --> 01:48:44,357
Trebuia să mă duci la Tell Abyad.
Nu părăsesc mașina.

1160
01:48:44,565 --> 01:48:48,311
- Te vor ajuta.
- Nu părăsesc mașina! La dracu '!

1161
01:48:50,725 --> 01:48:52,557
Nu mă lăsa aici.

1162
01:48:55,096 --> 01:48:56,969
- La naiba!
- Mulţumesc.

1163
01:48:57,926 --> 01:48:59,175
O bucată de rahat.

1164
01:49:11,538 --> 01:49:13,785
- Mâinile în aer.
- BINE!

1165
01:49:13,910 --> 01:49:16,533
- Mâinile în aer.
- Da, da, da, da.

1166
01:49:16,700 --> 01:49:18,156
Mâinile în aer.

1167
01:49:22,027 --> 01:49:24,067
Trebuie să merg la Tell Abyad!

1168
01:49:26,023 --> 01:49:29,395
Tovarăşe Chams! Tovarăşe Chams!

1169
01:49:29,520 --> 01:49:31,892
Această femeie își caută fiul.

1170
01:49:35,139 --> 01:49:38,136
Ce este această femeie
din spusele murdare Daesh?

1171
01:49:40,551 --> 01:49:42,507
Trebuie să-mi găsesc fiul.

1172
01:49:42,674 --> 01:49:45,129
- Vreau să vorbesc cu cine este responsabil.
- Repede.

1173
01:49:45,296 --> 01:49:46,752
Înţelegi?

1174
01:49:51,123 --> 01:49:53,663
Nu înțeleg.
În engleză, vă rog.

1175
01:49:53,870 --> 01:49:57,117
- Înțelegi araba?
- Un pic. În limba engleză?

1176
01:49:59,407 --> 01:50:02,529
- Cum de a fost cu Daesh?
- L-au luat.

1177
01:50:03,236 --> 01:50:04,277
- L-ai luat?
- Da.

1178
01:50:04,485 --> 01:50:06,358
- Din Belgia?
- Da.

1179
01:50:07,149 --> 01:50:08,730
A mers cu ei.

1180
01:50:10,521 --> 01:50:14,350
E doar un copil, bine?
El nu știa. Nu putea ști.

1181
01:50:15,099 --> 01:50:16,598
Trebuie să ai încredere în mine.

1182
01:50:21,218 --> 01:50:23,341
Vă rog. Trebuie să mă ajuți.

1183
01:50:23,466 --> 01:50:26,962
Ajută-mă să-l găsesc. Nu am nimic de făcut
ascunde și nimic de pierdut.

1184
01:50:27,087 --> 01:50:29,959
- Îmi vreau copilul înapoi.
- Pierde?

1185
01:50:30,084 --> 01:50:31,458
Da.

1186
01:50:31,583 --> 01:50:36,869
Toată lumea pierde aici.
Și-a pierdut fiul, toți și-au pierdut...

1187
01:50:39,117 --> 01:50:40,324
Ascultă...

1188
01:50:40,990 --> 01:50:44,070
Nu plec de aici
fără fiul meu.

1189
01:50:44,695 --> 01:50:47,733
Deci ori mă omori
sau ești blocat cu mine.

1190
01:50:51,438 --> 01:50:52,562
Vă rog.

1191
01:50:52,728 --> 01:50:56,558
Aruncă o privire. Nassim. Are 13 ani.

1192
01:51:07,172 --> 01:51:11,418
Ain al-Arous. Satul acela a fost
sub controlul Daesh de o săptămână.

1193
01:51:11,792 --> 01:51:15,414
După cum puteți vedea, este pe drum
lui Girê Spî / Tell Abyad.

1194
01:51:17,454 --> 01:51:19,035
Și așa?

1195
01:51:19,202 --> 01:51:22,407
Assad, ruși,
Erdogan în nord...

1196
01:51:22,574 --> 01:51:26,403
Blocat peste tot.
Este singurul drum direct prin.

1197
01:51:28,693 --> 01:51:32,064
- Hai să facem asta.
- Eşti nebun.

1198
01:51:34,062 --> 01:51:36,018
Trebuie să ai răbdare.

1199
01:51:38,141 --> 01:51:40,763
Sunteți luptători.
Sau este doar propagandă?

1200
01:52:15,396 --> 01:52:18,725
F-16-urile sunt pe cale
bombă Ain al-Arous.

1201
01:52:25,760 --> 01:52:28,965
Tovarăși! Du-te, du-te.
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te. Merge.

1202
01:52:29,132 --> 01:52:31,338
Hai, hai. Hai! Hai! Hai.

1203
01:52:31,463 --> 01:52:34,252
- Du-te. Merge.
- Trebuie să plecăm acum. Asta este.

1204
01:52:38,581 --> 01:52:42,619
Ar trebui să fim clari acum.
Vom fi în Tell Abyad în curând.

1205
01:52:48,696 --> 01:52:50,111
Contact.

1206
01:52:51,068 --> 01:52:52,858
Ieși afară, afară.

1207
01:53:31,777 --> 01:53:33,693
Merge! Hai! Hai! Hai.

1208
01:54:37,629 --> 01:54:43,456
Scuză-mă, ai văzut acest copil?
Acest copil? Nassim.

1209
01:54:43,581 --> 01:54:45,828
- Poate acolo.
- Acolo?

1210
01:54:51,073 --> 01:54:53,862
Scuză-mă, acest copil.
L-ai văzut?

1211
01:55:09,555 --> 01:55:13,468
L-ai văzut pe băiatul ăsta? Nassim?

1212
01:56:49,330 --> 01:56:51,328
BELGIA

1213
01:57:03,566 --> 01:57:08,186
Nassim, poți să-mi spui despre
cantonamentul în care ai fost?

1214
01:57:11,475 --> 01:57:13,972
Te-au rănit acei oameni?

1215
01:57:19,300 --> 01:57:22,796
Ți-au cerut să faci
ceva anume?

1216
01:57:27,791 --> 01:57:29,665
Viața are sens
Soarta ta pe care o definești

1217
01:57:29,789 --> 01:57:33,036
Îți petreci viața proiectând
Îl petrec pe al meu decidând

1218
01:57:33,203 --> 01:57:36,158
Uită-te la gașca noastră, amice
La ceea ce ne-a lăsat

1219
01:57:36,325 --> 01:57:39,280
300 km/h pe autostradă
Nenorociții de polițiști din spatele nostru

1220
01:57:39,405 --> 01:57:40,778
Oricum am facut niste aluat

1221
01:57:40,903 --> 01:57:42,818
Salaam Alaikum.

1222
01:57:43,026 --> 01:57:46,148
Este totul OK?

1223
01:57:50,519 --> 01:57:53,141
Frații mei sunt familia mea
400 de lovituri la 400 CP

1224
01:57:53,266 --> 01:57:56,180
Îi sun când sunt în rahat...

1225
01:58:20,239 --> 01:58:23,735
Nassim!
E cineva aici să te vadă!

1226
01:58:42,883 --> 01:58:44,465
Bună, Nassim.

1227
01:58:46,879 --> 01:58:48,128
Hi.

1228
01:59:18,348 --> 01:59:24,300
Uite. Acolo este Laetitia. Ține minte
ea? Ea venea destul de des.

1229
01:59:26,797 --> 01:59:30,669
- Laetitia! Ce mai faci?
- Bună!

1230
01:59:31,917 --> 01:59:35,039
- Unde ai fost? esti bine?
- Da, sunt.

1231
01:59:35,164 --> 01:59:38,910
Cu greu te-am recunoscut cu asta
tunsoare nouă. Mama ta arata bine, nu?

1232
01:59:40,159 --> 01:59:41,824
Vă rog spuneţi-mi.

1233
02:00:16,374 --> 02:00:19,578
Bună.
În curând se va termina. Vei vedea.

1234
02:00:22,992 --> 02:00:26,447
Hei. Eşti în regulă?

1235
02:00:28,944 --> 02:00:32,191
Aoleu. Ce s-a întâmplat? Vino aici.

1236
02:00:34,064 --> 02:00:37,436
Ce s-a întâmplat?
Știi că poți vorbi cu mine.

1237
02:00:39,351 --> 02:00:42,680
La ce te gândești, Nassim?
Spune-mi.

1238
02:00:45,802 --> 02:00:46,968
Nassim?

1239
02:00:51,172 --> 02:00:54,835
Îți amintești când a plecat Pinocchio
pentru Insula Plăcerilor?

1240
02:00:55,043 --> 02:00:56,167
Da.

1241
02:00:57,124 --> 02:01:00,663
Și a crezut că poate face
ce i-a plăcut cu copiii?

1242
02:01:01,994 --> 02:01:02,994
Da.

1243
02:01:03,118 --> 02:01:07,905
Mai repede, mai repede. Haide.

1244
02:01:11,610 --> 02:01:15,148
- Du-te!
- Atunci își dau seama că este o capcană.

1245
02:01:18,478 --> 02:01:20,726
De ce este o capcană?

1246
02:01:36,377 --> 02:01:37,875
Nassim?

1247
02:01:41,580 --> 02:01:43,245
De ce este o capcană?

1248
02:01:44,202 --> 02:01:45,950
Ei nu pot spune sau face nimic.

1249
02:01:47,116 --> 02:01:49,863
Cine nu poate spune sau face nimic?

1250
02:01:55,191 --> 02:01:58,188
Nassim, care nu poate spune
sau faci ceva?

1251
02:02:08,428 --> 02:02:11,550
Kamal nu putea spune sau
face orice.

1252
02:02:16,919 --> 02:02:18,917
L-ai văzut pe Kamal acolo?

1253
02:02:19,833 --> 02:02:21,082
Nassim?

1254
02:02:21,831 --> 02:02:24,287
L-ai văzut pe fratele tău acolo?

1255
02:02:47,639 --> 02:02:49,512
Nu puteam spune nimic.

1256
02:02:51,177 --> 02:02:53,383
Nu puteam spune nimic.

1257
02:02:54,881 --> 02:02:57,004
Nu puteam spune nimic.

1258
02:03:00,543 --> 02:03:02,749
Nu puteam spune nimic.

1259
02:03:18,483 --> 02:03:22,354
Ce-ai făcut?
Ce-ai făcut?

1260
02:03:33,343 --> 02:03:34,343
Nu!

1261
02:03:35,882 --> 02:03:37,214
Nu!

1262
02:04:13,386 --> 02:04:18,298
Paradisul mă așteaptă

1263
02:04:18,506 --> 02:04:23,251
Acolo voi găsi pacea

1264
02:04:23,376 --> 02:04:28,496
Așa că am venit

1265
02:04:45,978 --> 02:04:47,019
Citiți asta!

1266
02:04:52,472 --> 02:04:55,219
Niciodată... Niciodată...

1267
02:04:55,386 --> 02:04:58,508
Fratele meu nu ar face niciodată
ceva de genul acesta. Nu.

1268
02:04:58,716 --> 02:05:01,713
Îl cunosc pe fratele meu mai bine decât tine.
Nu ar face niciodată asta.

1269
02:05:01,838 --> 02:05:04,085
Nu s-ar arunca niciodată în aer!

1270
02:05:23,441 --> 02:05:25,814
lovește-mă, dacă vrei
Oricum suntem doar vite

1271
02:05:25,939 --> 02:05:28,853
Lucrurile pe care le-ai pus nasul
Este mult mai rea decât buruiana noastră

1272
02:05:29,060 --> 02:05:32,432
Stând la coadă la farmacie
Vă aștept gratuit doza

1273
02:05:32,599 --> 02:05:34,680
Ești doar un gangster
Toate înalte și puternice

1274
02:05:34,847 --> 02:05:37,344
Încă câteva rachete
Câțiva dolari în plus

1275
02:05:37,552 --> 02:05:40,341
Un lucru este sigur
Vei arde cel mai tare dintre toate

1276
02:05:40,549 --> 02:05:42,297
Răul se află în spatele amestecului tău

1277
02:05:42,422 --> 02:05:45,919
Adevărata ta față este o revelație
Când te uiți la soldații noștri

1278
02:05:57,490 --> 02:06:00,237
Vor să știe câți băieți
Ai ucis deja

1279
02:06:00,362 --> 02:06:03,027
Cei pe care i-ai adus
Și nu s-au mai văzut niciodată

1280
02:06:03,234 --> 02:06:05,607
A cui familie va avea
Nu a mai rămas nimic din ele

1281
02:06:05,732 --> 02:06:07,855
Din start
Au trăit în negare

1282
02:06:08,022 --> 02:06:11,476
Îmi vorbești despre modul meu de viață?
Sigur nu te referi la cearta ta?

1283
02:06:11,601 --> 02:06:14,348
La spital
Soția mea face haute couture

1284
02:06:14,515 --> 02:06:17,096
Doctor în daune colaterale
De postură proastă

1285
02:06:17,220 --> 02:06:18,719
Când voi fi plecat, vei continua

1286
02:06:18,844 --> 02:06:20,592
Auzind aceste cuvinte din nou și din nou

1287
02:06:36,951 --> 02:06:40,447
Criza de identitate
Asta formează baza conversațiilor tale

1288
02:06:40,614 --> 02:06:43,194
E vina ta, frații noștri pleacă
Odată convertit

1289
02:06:43,319 --> 02:06:46,191
Am venit aici cu un scop
Mi-am părăsit toți prietenii

1290
02:06:46,358 --> 02:06:48,856
Aici adulmecă latte
Totul este haram, în afară de loto

1291
02:06:49,064 --> 02:06:52,103
Pentru tine, din câte îmi dau seama
Jocul de noroc cu femei este ușor

1292
02:06:52,310 --> 02:06:55,182
Toate pentru afaceri
Atragerea de recruți chiar și din Brazilia

1293
02:06:55,307 --> 02:06:57,472
Pașaportul tău este luat
Stai nelinistit

1294
02:06:57,680 --> 02:06:59,553
Până când crezi în fantezia lor

1295
02:07:25,569 --> 02:07:27,026
Prejudiciul este făcut. Ai câștigat

1296
02:07:27,192 --> 02:07:29,273
Doare
Fratele meu cel mic avea un joystick

1297
02:07:29,440 --> 02:07:32,270
Și acum o armă. Asta e trucul tău
Capetele lor sunt în mizerie

1298
02:07:32,395 --> 02:07:33,769
Sugrumat de o vestă sinucigașă

1299
02:07:33,936 --> 02:07:37,141
Iar tu, în stare de război,
Nu faci altceva decât să te învârți din ce în ce mai mult

1300
02:07:37,307 --> 02:07:39,513
Vânează căprioarele care mai aleargă

1301
02:07:39,763 --> 02:07:42,385
Sunt în offsaid, nu joc
Am liberul arbitru

1302
02:07:42,510 --> 02:07:45,008
Gata cu fluturi
În stomacul nostru încă

1303
02:07:45,133 --> 02:07:48,379
Cunoașterea este o armă
Dar revista ta e goală, nu se reumple

1304
02:07:53,791 --> 02:07:57,038
Nu vei ucide
De trei ori în fața ta

1305
02:07:57,245 --> 02:07:59,410
Nu trebuie să fii un geniu
Pentru a primi mesajul

1306
02:07:59,618 --> 02:08:01,533
Adolescenți pe care îi abuzați

1307
02:08:01,741 --> 02:08:03,614
Fratele mai mare e aici pentru remontada

1308
02:08:03,781 --> 02:08:05,737
Micul Nassim țintește
un Kalașnikov la tine

1309
02:08:05,862 --> 02:08:08,484
Am pierdut autobuzul spre Bruxelles
Mama mea mă așteaptă acolo

1310
02:08:08,734 --> 02:08:10,774
Dar jur că nu merg
Aș ajunge în instanță

1311
02:08:10,982 --> 02:08:12,605
Judecătorul nu înțelege de ce m-am dus

1312
02:08:12,772 --> 02:08:16,268
Cel care a dat sentințe aspre
Pentru a smulge colierele de pe gât

1313
02:08:16,476 --> 02:08:19,223
Crime mărunte
Nimic ca ceea ce faci aici

1314
02:08:19,348 --> 02:08:21,971
Este clar
Te-ar închide cu bucurie ani de zile

1315
02:08:22,096 --> 02:08:24,718
Nu există alt judecător
decât cel mai mare dintre judecători

1316
02:08:24,885 --> 02:08:27,590
E vina ta
Trăim cu cei care ne prejudecă

1317
02:08:27,715 --> 02:08:30,212
Mă îndrept spre față
Nu mi-e frică să mor

1318
02:08:30,587 --> 02:08:33,876
Îmi ating fruntea de pământ
Știind că El este cel mai drept


