18 00:00:05,130 --> 00:00:06,370 Ai nevoie de genți? 19 00:00:06,930 --> 00:00:09,530 Da, doar cele de 5p, te rog. 20 00:00:10,160 --> 00:00:11,960 Acestea sunt 15p. 21 00:00:12,210 --> 00:00:13,610 15p?! 22 00:00:15,530 --> 00:00:16,970 Nu, pot duce toate astea. 23 00:00:18,770 --> 00:00:19,760 Bine. 24 00:00:34,720 --> 00:00:36,210 Noroc că am primit buzunarele. 25 00:00:51,000 --> 00:00:52,010 Acolo... 26 00:01:17,080 --> 00:01:18,840 Da, a plecat. 27 00:01:22,800 --> 00:01:24,090 Împingeți-l pe spate. 28 00:01:29,610 --> 00:01:32,050 Multumesc. Sunt două pentru unul pe acelea. 29 00:01:39,930 --> 00:01:41,120 Bine că am mușchi. 30 00:01:42,330 --> 00:01:43,250 Da, corect. 31 00:01:44,330 --> 00:01:45,330 Asta aici. 32 00:01:47,520 --> 00:01:48,650 Corect. 33 00:01:50,160 --> 00:01:51,370 Banane. 34 00:01:52,130 --> 00:01:53,050 Acolo. 35 00:02:04,720 --> 00:02:06,530 Da, aproape acolo. 36 00:02:40,010 --> 00:02:42,850 - Numerar sau card? - Uh, card, te rog. 37 00:02:48,360 --> 00:02:49,760 Vrei chitanța ta? 38 00:02:49,770 --> 00:02:51,130 Oh, nu, mulțumesc. 39 00:02:53,570 --> 00:02:54,330 Ne vedem mai târziu. 40 00:03:19,730 --> 00:03:21,800 Oh, îmi place roz și crem, 41 00:03:21,800 --> 00:03:23,760 dar nu ești foarte tu, nu-i așa, Leslie? 42 00:03:24,210 --> 00:03:26,120 Nu, albul simplu este mai mult eu. 44 00:03:28,490 --> 00:03:29,920 Mamei tale i-ar fi plăcut albul, 45 00:03:30,490 --> 00:03:32,000 si este ceva mai ieftin. 46 00:03:32,010 --> 00:03:34,440 Totul este atât de scump aici, tată, ești sigur? 47 00:03:34,450 --> 00:03:36,410 - Banii nu sunt importanţi. - Nu. 48 00:03:36,890 --> 00:03:37,730 Nu. 49 00:03:38,960 --> 00:03:40,410 Ajungem acolo, totuși. 50 00:03:41,330 --> 00:03:42,610 Oh, grozav. 51 00:03:43,080 --> 00:03:45,800 Este unul dintre pictorii mei, Jessock. Nu poate face mâine acum. 52 00:03:45,800 --> 00:03:48,450 - O altă slujbă pe care va trebui să-l anulez. - Este doar pictură? 53 00:03:49,240 --> 00:03:52,360 - Pentru că aș putea face asta. - Nu, nu, aceasta este o lucrare de decorare calificată. 54 00:03:52,360 --> 00:03:55,840 Oh, dar a pictat peste tot mucegaiul din baie, 55 00:03:55,850 --> 00:03:57,360 - și arată absolut bine. - Da. 56 00:03:57,360 --> 00:04:00,640 Acesta este un client nou. Nu pot risca o recenzie proastă. 57 00:04:01,080 --> 00:04:03,800 Dă-i o șansă, tată. Avem nevoie de bani. 58 00:04:04,570 --> 00:04:08,410 - Dacă se încurcă? - Cum poate face asta? 59 00:04:10,330 --> 00:04:13,280 Bine, presupun că este doar o sufragerie și un hol. 60 00:04:13,290 --> 00:04:14,640 Noroc, Chris. 61 00:04:16,330 --> 00:04:17,440 Mulțumesc, tată. 62 00:04:18,130 --> 00:04:19,410 Nu te voi dezamăgi, Chris. 63 00:04:21,250 --> 00:04:23,560 Hei, ce zici de astea? 64 00:04:25,210 --> 00:04:26,360 Oh, Doamne! 65 00:04:36,080 --> 00:04:39,730 Stai, vezi cum salopetele tale și ale lui Dave sunt stropite cu vopsea? 66 00:04:40,210 --> 00:04:41,050 Da. 67 00:04:41,520 --> 00:04:43,650 Uită-te la a mea. Sunt noi-nouțe. 68 00:04:43,840 --> 00:04:45,840 - Deci? - Ei bine, este un pic un cadou, nu-i așa? 69 00:04:45,840 --> 00:04:47,170 Ce vrei să fac? 70 00:04:47,600 --> 00:04:48,680 Putem schimba? 71 00:04:49,080 --> 00:04:49,970 Nu. 72 00:04:51,930 --> 00:04:54,800 - Poți să-l întrebi pe Dave? - Nu, nu pot să-l întreb pe Dave. 73 00:04:54,810 --> 00:04:57,280 Uite, bătrânul ăsta este atât de miop încât nici nu va observa. 74 00:04:57,280 --> 00:04:58,520 Acum, du-te și sună la sonerie, 75 00:04:58,520 --> 00:04:59,880 pentru că avem o altă slujbă la care să mergem. 76 00:04:59,890 --> 00:05:03,530 Serios, Chris. Dacă nu arăt rolul, nu voi simți rolul. 77 00:05:05,810 --> 00:05:07,480 BINE. Haide. Rapid. 78 00:05:08,770 --> 00:05:11,360 Acum, lucrez doar în apropiere, bine? 79 00:05:11,370 --> 00:05:13,360 Vă rog să mă sunați dacă aveți nevoie de ajutor. 80 00:05:13,370 --> 00:05:15,200 Este o cameră și un hol. 81 00:05:15,210 --> 00:05:17,730 Ce fel de idiot aș fi dacă aș avea nevoie de ajutor cu asta, nu? 82 00:05:18,210 --> 00:05:19,560 Sau trimite-mi un mesaj. 83 00:05:19,840 --> 00:05:21,080 Nu sun sau trimit mesaje. 84 00:05:21,080 --> 00:05:21,760 Am de gând să arăt exact 85 00:05:21,770 --> 00:05:23,610 cu ce fel de bărbat se căsătorește fiica ta. 86 00:05:24,890 --> 00:05:27,240 Oh, un pic mai mult pe picioare. Ca o stropire. 87 00:05:27,960 --> 00:05:30,240 Corect, asta e treaba ta. Trebuie să mergem. 88 00:05:33,210 --> 00:05:34,210 Noroc, Chris. 90 00:05:41,600 --> 00:05:42,610 Noroc, Dave. 91 00:06:00,600 --> 00:06:02,720 Dimineaţă. Graham, așa-i? 92 00:06:02,720 --> 00:06:03,770 Da. 93 00:06:03,930 --> 00:06:07,120 - Bună, sunt Leslie. Aici să fac pictura. - Ai întârziat. 94 00:06:07,810 --> 00:06:08,610 Intră. 95 00:06:15,050 --> 00:06:16,050 Oh, uh, ai grijă de spatele tău. 96 00:06:16,810 --> 00:06:19,450 Bine, bine. Vă pot vedea. 97 00:06:20,690 --> 00:06:21,760 Totul în regulă, Graham? 98 00:06:21,770 --> 00:06:25,000 Da, uite, îmi pare rău, dar ultima dată când am avut decoratorii, 99 00:06:25,010 --> 00:06:26,480 au lăsat vopsea peste tot 100 00:06:26,490 --> 00:06:28,240 și au pus totul înapoi la locul nepotrivit. 101 00:06:28,250 --> 00:06:30,680 Practic, au făcut o treabă groaznică. 102 00:06:30,690 --> 00:06:33,480 - O grămadă de cowboy? - Ei bine, cu siguranță au profitat de mine 103 00:06:33,490 --> 00:06:34,960 pentru că eram mai în vârstă. 104 00:06:34,960 --> 00:06:37,520 Și asta a dat-o pe fiica mea să se gândească 105 00:06:37,520 --> 00:06:40,290 m-ar putea băga într-o casă. 106 00:06:41,160 --> 00:06:42,330 E groaznic, amice. 107 00:06:42,720 --> 00:06:43,760 Ei bine, nu-ți face griji. 108 00:06:43,770 --> 00:06:46,650 Noi, la Chris Smith, facem întotdeauna o treabă foarte profesionistă. 109 00:06:46,840 --> 00:06:49,090 Ei bine, mă bucur să aud asta. 110 00:06:49,370 --> 00:06:53,050 Deci... faci atât de mult, atunci? 111 00:06:54,610 --> 00:06:55,920 Oh, da, da. 112 00:06:56,690 --> 00:06:59,240 Ei bine, este tavanul holului, 113 00:06:59,650 --> 00:07:03,450 și aici, e acest zid 114 00:07:03,610 --> 00:07:05,160 și este acest zid. 115 00:07:05,160 --> 00:07:08,770 Și aș pune niște cearșaf jos pentru a proteja covorul. 116 00:07:10,610 --> 00:07:11,730 Frumos, Graham. 117 00:07:13,650 --> 00:07:16,480 Chiar lângă magazine. Întoarce-te puțin. 118 00:08:32,130 --> 00:08:33,080 Acolo. 119 00:09:01,560 --> 00:09:02,490 Bună, Jem. 120 00:09:02,650 --> 00:09:05,360 Hei, tata se întreba dacă ți-ai scăpat telefonul 121 00:09:05,370 --> 00:09:07,400 în ceva vopsea sau ceva pentru că nu l-ai sunat încă. 122 00:09:07,400 --> 00:09:11,760 Oh, de fapt? Ei bine, totul merge foarte bine, 123 00:09:11,770 --> 00:09:12,730 daca trebuie sa stii. 124 00:09:12,850 --> 00:09:14,250 Omul este drăguț? 125 00:09:16,250 --> 00:09:17,680 Da, un fel. 126 00:09:17,680 --> 00:09:19,520 - Pot să plec acum? - BINE. Te las pe tine. 127 00:09:19,520 --> 00:09:20,880 Doar să te asigur că ești bine. 128 00:09:20,890 --> 00:09:22,880 Da. Da, nu-ți face griji pentru mine, iubito. 129 00:09:22,890 --> 00:09:24,080 Îl sparg absolut. 130 00:09:24,090 --> 00:09:27,250 - Ne vedem mai târziu. - Sunt... A plecat. 131 00:09:31,090 --> 00:09:32,530 Logodnicul meu. 132 00:11:51,370 --> 00:11:52,250 Da. 133 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 În regulă? 134 00:11:56,730 --> 00:11:59,200 - Cum stă treaba? - Da, bine. 135 00:11:59,400 --> 00:12:01,530 Doar... la prânz. 136 00:12:01,890 --> 00:12:03,080 Și ai ceva? 137 00:12:03,160 --> 00:12:04,560 - Ce? - Prânzul. 138 00:12:04,730 --> 00:12:05,760 Oh, nu. 139 00:12:05,770 --> 00:12:08,400 Ei bine, am făcut o tocană, dacă vrei. 140 00:12:08,400 --> 00:12:10,520 Mulțumesc, Graham. Va fi minunat. 141 00:12:10,520 --> 00:12:15,130 - Ficat și ceapă... - Delicios. 142 00:12:19,970 --> 00:12:22,890 Îmi pare rău dacă am fost morocănos mai devreme. 143 00:12:24,250 --> 00:12:25,530 În regulă, amice. 144 00:12:25,680 --> 00:12:28,240 Fiica mea, era menită să vină, 145 00:12:28,250 --> 00:12:32,010 dar apoi și-a schimbat planurile și m-am supărat puțin. 146 00:12:33,040 --> 00:12:35,050 Mă simt destul de singur, vezi. 147 00:12:35,970 --> 00:12:38,610 Ai copii, Leslie? 148 00:12:39,400 --> 00:12:42,770 Nu, dar eu și logodnicul meu ne-am dori foarte mult. 149 00:12:44,520 --> 00:12:47,800 Ei bine, dacă aș fi în locul tău, aș începe. 150 00:12:47,800 --> 00:12:50,490 Niciodată nu este momentul potrivit, dacă aștepți. 151 00:12:52,090 --> 00:12:54,920 Asta e aprilie a mea, acolo. 152 00:12:54,920 --> 00:12:58,290 Oh da. E puțin arătătoare, nu-i așa, Graham? 153 00:12:58,520 --> 00:13:00,610 A fost prima ei zi la școală! 154 00:13:01,920 --> 00:13:04,960 Oh, scuze. Mă uitam la poza de absolvire când am spus asta. 155 00:13:04,970 --> 00:13:07,010 Oh, te referi la asta, aici? 156 00:13:09,010 --> 00:13:12,730 Și asta e iubirea vieții mele, Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 157 00:13:13,730 --> 00:13:16,080 Și acesta este Sandy. 158 00:13:16,920 --> 00:13:20,680 Mi-e dor de ea în fiecare zi. S-a făcut atât de plictisitor în plimbările noastre, 159 00:13:20,680 --> 00:13:22,960 Obișnuiam să o arunc cu furtun în grădină. 160 00:13:22,970 --> 00:13:27,080 Și ea era atât de iubitoare, încât s-a băgat peste tine. 161 00:13:27,090 --> 00:13:31,280 Și îl iubea pe poștaș. Da, și apoi într-o zi, 162 00:13:31,280 --> 00:13:35,410 a gonit o veveriță pe drum și... mașina a lovit-o. 163 00:13:36,130 --> 00:13:37,250 Aoleu. 164 00:13:41,400 --> 00:13:44,680 Deci, de ce vrea April să te pună într-o casă? 165 00:13:46,280 --> 00:13:48,610 ea consideră că vederea îmi merge. 166 00:13:49,610 --> 00:13:51,290 Da. Corect. 167 00:14:02,400 --> 00:14:06,010 Chestia cu îmbătrânirea, Leslie, 168 00:14:06,450 --> 00:14:10,250 este înăuntru, nu mă simt diferit de când aveam 30 de ani. 169 00:14:10,330 --> 00:14:14,850 Poate că vederea mea este puțin mai proastă, dar... 170 00:14:16,770 --> 00:14:18,680 Ai spus că ești singur. 171 00:14:18,680 --> 00:14:21,490 Nu ai avea mai mulți oameni în jurul tău dacă ai fi într-o casă? 172 00:14:21,520 --> 00:14:24,290 Da, o grămadă de bătrâni. 173 00:14:24,920 --> 00:14:26,920 Ar trebui să-i spui lui April cum te simți. 174 00:14:27,610 --> 00:14:29,000 S-ar putea să nu-și dea seama. 175 00:14:29,010 --> 00:14:33,410 nu. E ocupată la serviciu, nu vreau să o deranjez. 176 00:14:34,890 --> 00:14:36,560 Ești un tip bun, Leslie. 177 00:14:37,090 --> 00:14:40,610 Mult mai bun decât cowboy-ii pe care i-am avut aici data trecută. 178 00:14:41,850 --> 00:14:42,920 Noroc, Gray. 179 00:14:42,920 --> 00:14:44,080 Știi? 180 00:14:44,250 --> 00:14:47,770 Au lăsat un cerc mare de vopsea pe covor de acolo. 181 00:14:50,330 --> 00:14:53,400 - Ce? - Da, nu l-am văzut decât după ce au plecat. 182 00:14:53,400 --> 00:14:57,200 - Îngrozitor. - A fost... lângă perete, acolo? 183 00:14:57,210 --> 00:14:59,770 Da. Cerc alb mare. 184 00:15:01,330 --> 00:15:02,370 Aoleu. 185 00:15:03,010 --> 00:15:04,760 Ei bine, ar fi mai bine să parcurg pentru că, um, 186 00:15:04,770 --> 00:15:05,840 Am holul de făcut, Graham. 187 00:15:05,850 --> 00:15:07,200 Mulțumesc foarte mult pentru asta. 188 00:15:07,730 --> 00:15:10,440 Cor! Ai aspirat asta. 189 00:15:10,450 --> 00:15:12,200 Va trebui să-ți dau câteva ca să le iei acasă. 190 00:15:13,450 --> 00:15:14,850 Da, te rog. 191 00:15:18,040 --> 00:15:19,170 Ești bine? 192 00:15:22,160 --> 00:15:24,720 Ai scaunul stricat. 193 00:15:24,730 --> 00:15:26,770 Am vrut să rezolv asta. 194 00:16:07,130 --> 00:16:10,120 - Ce a fost asta? - Îmi pare rău, Graham. Asta a fost pensula mea. 195 00:16:10,130 --> 00:16:11,800 Am crezut că o să-l prinzi, 196 00:16:11,800 --> 00:16:13,440 avea să fie un fel de marele nostru final. 197 00:16:14,210 --> 00:16:17,050 Ei bine, am putea să mai încercăm, dacă vrei. 198 00:16:19,400 --> 00:16:21,560 Fii puțin ciudat, nu-i așa? Ah... 199 00:16:21,610 --> 00:16:22,640 Ar fi ciudat, nu-i așa? 200 00:16:22,650 --> 00:16:27,520 Mare. Ei bine, ceai. Este lapte și două zaharuri, da? 201 00:16:27,520 --> 00:16:30,170 - Mă duc la somnul de după-amiază. - În regulă. 202 00:16:30,920 --> 00:16:32,010 Noapte-noapte. 203 00:18:10,720 --> 00:18:13,600 Ei bine, am terminat, Gray. Totul s-a terminat. 204 00:18:14,610 --> 00:18:18,600 Ei bine, mulțumesc. Ai făcut o treabă grozavă, Leslie. 205 00:18:19,440 --> 00:18:21,360 Șeful meu va ridica toate chestiile astea într-un pic. 206 00:18:21,570 --> 00:18:25,320 - Mi-a făcut plăcere să te avem aici astăzi. - Da, la fel, Gray. 207 00:18:25,370 --> 00:18:28,880 Oh, și știi acel cercul de vopsea lăsat de cowboy? 208 00:18:29,370 --> 00:18:31,440 Am scăpat de el pentru tine. Sortat. 209 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Ai făcut-o? Doamne! 210 00:18:33,440 --> 00:18:36,840 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. - Toate fac parte din serviciul Chris Smith. 211 00:18:36,850 --> 00:18:38,650 Asigurați-vă că oferiți companiei o recenzie bună. 212 00:18:38,890 --> 00:18:40,240 Ajută-mă cu adevărat. 213 00:18:40,250 --> 00:18:42,760 O voi face, da. O să-mi fac fiica să-l scriu. 214 00:18:42,770 --> 00:18:44,490 Ea vine mai târziu. 215 00:18:46,920 --> 00:18:50,160 - Ea ce? - Ai avut dreptate, am făcut ce ai spus 216 00:18:50,160 --> 00:18:53,650 și i-am spus că sunt puțin singur și ea vine mai târziu. 217 00:18:54,810 --> 00:18:55,960 Mai târziu azi? 218 00:18:55,960 --> 00:18:58,800 Da. Ei bine, i-am spus că am avut un alt gând 219 00:18:58,810 --> 00:19:00,720 despre intrarea în casă, deci 220 00:19:00,720 --> 00:19:02,600 ea vine să vorbească despre asta. 221 00:19:02,610 --> 00:19:06,200 Și cred că voi ieși și voi cumpăra o sticlă de vin. 222 00:19:06,200 --> 00:19:08,880 Oricum, mulțumesc din nou, Leslie. 223 00:19:20,810 --> 00:19:23,010 - Nu ai fost ocupat? - Am fost, de fapt. 224 00:19:23,130 --> 00:19:26,010 Făceam curățenie de primăvară în aplicațiile mele de întâlniri, aveam un pic de rătăcire. 225 00:19:27,250 --> 00:19:29,210 Am dezamăgit multe femei astăzi. 226 00:19:30,810 --> 00:19:32,450 Ai pus încă un pariu pe Grand National? 227 00:19:33,650 --> 00:19:36,290 Am doar 50 de lire pe numele meu, până voi fi plătit. 228 00:19:36,400 --> 00:19:38,600 Așa că am pus totul pentru Anul Nou. 229 00:19:40,090 --> 00:19:41,240 Asta nu va intra niciodată. 230 00:19:41,250 --> 00:19:43,080 Da, dar dacă se întâmplă, sunt șanse mari, 231 00:19:43,090 --> 00:19:45,450 atunci îl pot ajuta pe tatăl lui Jemma să plătească nunta. 232 00:19:46,440 --> 00:19:48,080 S-a încălzit până la tine? 233 00:19:48,480 --> 00:19:50,920 Nu chiar, amice. S-ar putea să fiu paranoic, 234 00:19:50,920 --> 00:19:53,120 dar cred că el crede că nu sunt suficient de bun pentru Jemma. 235 00:19:53,160 --> 00:19:57,120 - Presupun că dai puțin pumnii. - De aceea am nevoie de asta. 236 00:19:57,130 --> 00:19:59,730 - Trebuie să reușesc treaba asta. - Ar trebui să fie fericit, totuși, 237 00:19:59,770 --> 00:20:02,050 pentru că înseamnă că ești mai puțin probabil să o înșeli. 238 00:20:03,010 --> 00:20:05,360 Știi că te pot face cu ușurință să nu fii cel mai bun om? 239 00:20:08,650 --> 00:20:10,080 Pe cine altcineva ai avea, totuși? 240 00:20:11,370 --> 00:20:13,240 Ei bine, mă înțeleg destul de bine cu tipul a cărui casă 241 00:20:13,250 --> 00:20:14,690 De fapt pictez. 242 00:20:14,920 --> 00:20:16,880 Deci, înfășurează-ți gâtul. 243 00:20:17,440 --> 00:20:21,250 Acum, fii atent cu asta. Nu este o jucărie. 244 00:20:23,610 --> 00:20:24,880 Sunt serios. 246 00:20:28,370 --> 00:20:29,250 Acru. 247 00:20:31,850 --> 00:20:33,120 Pune-ți centura de siguranță. 248 00:20:36,610 --> 00:20:37,650 Închide-mi ușa? 249 00:20:45,650 --> 00:20:47,250 Acum, m-am prins...? 250 00:20:48,530 --> 00:20:50,730 Nu, trebuie să primesc... 251 00:22:12,480 --> 00:22:14,000 Da, da, da. 252 00:22:14,010 --> 00:22:15,800 Vin. 253 00:22:17,890 --> 00:22:18,730 Da? 254 00:22:19,650 --> 00:22:23,400 Nu! Nu am fost implicat într-un accident săptămâna trecută! 255 00:22:23,400 --> 00:22:25,650 De ce nu mă puteți lăsa în pace? 256 00:22:46,960 --> 00:22:49,600 Ierburile sunt despre aromă, nu vrac. 257 00:22:50,440 --> 00:22:54,050 Deci bunica ta a plantat asta în 1940? 258 00:22:54,250 --> 00:22:56,480 Grand National este foarte fierbinte acum, 259 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 Spanish Boy are două lungimi înainte la Summer Love. 260 00:22:58,890 --> 00:23:01,280 Și iată că vine străinul, Flăcăul de Anul Nou. 261 00:23:01,290 --> 00:23:04,600 Arată o formă fantastică, în timp ce se apropie de pârâul lui Becher. 262 00:23:04,610 --> 00:23:09,080 - Și White Cliff este acum... - Mai mult sau mai puțin duplicate unul de altul. 263 00:23:09,090 --> 00:23:11,320 Ideea fiind un fel de poliță de asigurare împotriva 264 00:23:11,330 --> 00:23:15,320 una sau alta zonă fiind afectată de boală sau dăunător. 265 00:23:17,400 --> 00:23:19,440 Și trăgându-se. Nu sunt sigur al nimănui 266 00:23:19,440 --> 00:23:21,360 o să-l prind acum, dar o, nu! 267 00:23:21,370 --> 00:23:24,640 El este un cădere. Jocheul e oprit. White Cliff este în jos! 268 00:23:24,650 --> 00:23:25,760 A ieșit din cursă. 269 00:23:25,770 --> 00:23:29,440 Acestea sunt lucruri remarcabile și este străinul, Flăcăul de Anul Nou. 270 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 Flăcăul de Anul Nou vine pe dinăuntru să preia conducerea. 271 00:23:32,400 --> 00:23:36,480 Dar o, nu! Baiatul de Anul Nou este jos! Baiatul de Anul Nou este jos, da. 272 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 Baiatul de Anul Nou a cazut. A ieșit din cursă. 273 00:23:39,050 --> 00:23:41,440 E o cădere proastă. Trist să văd asta. 274 00:23:41,440 --> 00:23:43,800 Acum, cine poate profita de asta? 275 00:23:43,810 --> 00:23:45,050 Este un băiat spaniol... 276 00:23:45,480 --> 00:23:46,840 Nu din nou! 277 00:23:52,050 --> 00:23:52,930 Ce?! 278 00:23:58,130 --> 00:23:59,360 Ce-i asta? 279 00:24:06,650 --> 00:24:07,880 nu stiu... 280 00:24:13,770 --> 00:24:14,600 Da? 281 00:24:15,850 --> 00:24:16,800 Tu din nou? 282 00:24:17,960 --> 00:24:22,080 Nu! ți-am spus! Nu am avut niciun accident saptamana trecuta! 283 00:24:22,090 --> 00:24:24,250 Dar vei suna din nou aici! 284 00:24:25,610 --> 00:24:28,490 Ce vrei sa spui? Comportament amenințător?! 285 00:24:32,650 --> 00:24:33,450 Leslie? 286 00:24:33,530 --> 00:24:37,450 Chris, treaba a mers foarte bine. 287 00:24:37,650 --> 00:24:39,250 Hm, mică problemă. 288 00:24:39,530 --> 00:24:43,080 Sunt blocat în casa clientului și el nu știe că sunt aici. 289 00:24:43,290 --> 00:24:44,320 Ce vrei să spui?! 290 00:24:44,330 --> 00:24:48,450 Ei bine, am terminat treaba, a trebuit să mă întorc, el a venit acasă, 291 00:24:48,890 --> 00:24:51,010 și, Chris, am nevoie să vii să mă salvezi. 292 00:24:51,130 --> 00:24:52,520 Sună doar la sonerie, 293 00:24:52,530 --> 00:24:54,400 scoate-l din drum și mă voi strecura afară. 294 00:24:54,400 --> 00:24:56,840 Dar ai terminat toată pictura și arată bine? 295 00:24:56,850 --> 00:24:59,250 Oh da. Toate terminate. Arata afacerea. 296 00:25:01,090 --> 00:25:02,450 Trebuie să plec, grăbește-te. 297 00:25:49,720 --> 00:25:52,530 Da, te-am auzit prima dată! 298 00:25:56,960 --> 00:25:59,210 - Graham? - Da. 299 00:25:59,250 --> 00:26:02,240 Oh, este Chris Smith aici de la Chris Smith Decorators. 300 00:26:02,250 --> 00:26:04,240 Eu sunt șeful. M-am gândit să trec pe aici 301 00:26:04,250 --> 00:26:06,480 și vezi dacă ai fost mulțumit de munca pe care a făcut-o colegul meu pentru tine. 302 00:26:06,490 --> 00:26:11,410 Da, foarte fericit. Leslie a fost foarte drăguță. 303 00:26:11,570 --> 00:26:15,080 Foarte profesionist și a fost o bucurie. 304 00:26:16,010 --> 00:26:18,360 Aș putea să văd munca pe care a făcut-o Leslie? 305 00:26:18,370 --> 00:26:22,210 Îmi place să mențin standardele, chiar și cu meseriașii mei experimentați. 306 00:26:22,570 --> 00:26:23,890 Oh, intră. 307 00:26:26,490 --> 00:26:29,970 Oh, a lăsat un echipament aici. 308 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 Era în mijlocul podelei salonului. 309 00:26:35,810 --> 00:26:38,360 Lucrul ciudat este... 310 00:26:39,050 --> 00:26:40,650 Pot să ți-l dau? 311 00:26:41,130 --> 00:26:42,210 Da, sigur. 312 00:26:53,610 --> 00:26:56,520 Da, o trusă utilă. 313 00:26:56,530 --> 00:26:58,890 Nu toate sunt perii și role în zilele noastre. 314 00:26:59,680 --> 00:27:04,210 Oricum, erau hol, tavan și acești doi pereți. 315 00:27:05,250 --> 00:27:07,890 Doamne! Finisaj minunat. 316 00:27:08,770 --> 00:27:09,770 Margini bune. 317 00:27:10,810 --> 00:27:12,400 Mare. Ei bine, sper că vei oferi 318 00:27:12,400 --> 00:27:13,920 dă-ne o recenzie online bună, Graham. 319 00:27:13,920 --> 00:27:17,200 Oh, cu siguranță, da. Leslie a fost uimitoare. 320 00:27:17,200 --> 00:27:18,970 Oricum, mai bine plec. Sunt doar la tatăl meu. 321 00:27:19,770 --> 00:27:22,360 A luat un inel de vopsea uscat de pe covor 322 00:27:22,370 --> 00:27:24,770 care a fost lăsat aici de ultimii decoratori. 323 00:27:24,850 --> 00:27:26,080 - A făcut-o? - Da. 324 00:27:26,090 --> 00:27:27,800 Pe aici undeva. 325 00:27:30,250 --> 00:27:34,120 Da, complet dispărut. 326 00:27:37,200 --> 00:27:39,170 Chiar am făcut o treabă corectă astăzi. 327 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 Nu a trecut peste linii sau altceva. 328 00:27:41,010 --> 00:27:42,160 Bravo, iubito. 329 00:27:42,160 --> 00:27:43,730 Vrei o geantă de 15 lei? 330 00:27:43,890 --> 00:27:45,320 Da, te rog. Două. 331 00:27:46,160 --> 00:27:48,600 Două? De ce împingi barca afară? 332 00:27:48,610 --> 00:27:50,410 Pentru că am distrus-o azi. 333 00:27:50,530 --> 00:27:51,680 Cred că eu sunt tipul care o va face 334 00:27:51,680 --> 00:27:54,240 pune micuța companie a tatălui tău ferm pe hartă. 335 00:27:54,250 --> 00:27:57,050 Da. Ar putea fi. 336 00:27:58,290 --> 00:28:01,040 Deschide-ți salopeta. Arată-ne că nu e nimic dedesubt. 337 00:28:01,050 --> 00:28:03,770 - Pot să explic. - Nu încerca nimic stupid. 338 00:28:06,200 --> 00:28:07,530 Ridică mâinile. 339 00:28:08,050 --> 00:28:10,210 - Da, dar pantalonii mei... - Ridică mâinile! 340 00:28:13,920 --> 00:28:16,890 Acum, coboară scările. Frumos și ușor. 341 00:28:20,440 --> 00:28:23,170 Continuați să veniți. Și din nou. încă unul. 342 00:28:23,400 --> 00:28:24,210 Merge! 343 00:28:26,650 --> 00:28:28,760 Sper că nu vei menționa asta în recenzia ta, Graham. 344 00:28:28,770 --> 00:28:31,170 Capul în jos, continuă să te miști, urcă în dubă! 345 00:28:32,200 --> 00:28:33,170 Închideți ușile.