28 00:00:07,970 --> 00:00:11,720 Da. Tu stai nemișcat și mă întorc în 20 de minute. 29 00:00:12,560 --> 00:00:13,600 ok... 30 00:00:13,600 --> 00:00:16,560 Ei bine, voi aștepta aici... atunci. 31 00:00:34,400 --> 00:00:38,800 Alarma de incendiu activată. Vă rugăm să mergeți la cea mai apropiată ieșire. 32 00:00:39,840 --> 00:00:40,720 Buna ziua? 33 00:00:49,650 --> 00:00:54,240 Alarma de incendiu activată. Vă rugăm să mergeți la cea mai apropiată ieșire. 34 00:00:58,160 --> 00:00:59,050 Buna ziua? 35 00:01:12,120 --> 00:01:16,520 Alarma de incendiu activată. Vă rugăm să mergeți la cea mai apropiată ieșire. 36 00:01:31,850 --> 00:01:36,480 Alarma de incendiu activată. Vă rugăm să mergeți la cea mai apropiată ieșire. 37 00:01:41,520 --> 00:01:42,440 Dimineaţă. 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 Și apoi a plecat pentru că îl cunoștea... 39 00:02:13,330 --> 00:02:16,330 S-a terminat exercițiul de incendiu, toată lumea. Mulțumesc foarte mult. 40 00:02:36,720 --> 00:02:38,120 Oh, da, etajul al patrulea. 41 00:02:41,280 --> 00:02:43,450 Scuzați-mă. Multumesc. 42 00:02:46,770 --> 00:02:50,450 - Numărul patru, te rog. Îmi pare rău. - Oh, scuze. 43 00:02:52,320 --> 00:02:54,400 - Scuzați-mă. Scuzați-mă. - Scuze. 44 00:02:55,720 --> 00:02:56,200 Îmi pare rău. 45 00:02:56,210 --> 00:02:57,280 - Etajul cinci, vă rog. - Oh, nu, nu mai mult. 46 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Îmi pare rău. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,240 - Oh, scuze. - Da, etajul nouă. 48 00:03:18,880 --> 00:03:20,800 Da, mă simt ca un bărbat nou. 49 00:03:21,240 --> 00:03:24,920 Și nu fac doar acupunctură, ci și masaj suedez... 50 00:03:26,280 --> 00:03:29,200 Ei fac Reiki, fac cupping. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,520 Adică, nici măcar nu știu ce este cuppingul. 52 00:03:31,520 --> 00:03:33,890 Ei bine, dacă te simți atât de bine, poate ar trebui să fii tu aici sus. 53 00:03:34,120 --> 00:03:35,920 Trebuie să mă ușuresc înapoi în ea. 54 00:03:35,930 --> 00:03:37,600 Oricum, așa ridici - 55 00:03:37,600 --> 00:03:39,890 Nu m-am rănit spatele de 30 de ani în care am făcut asta. 56 00:03:41,520 --> 00:03:44,200 Trebuie să fiu aici să mă dau seama dacă ceva este valoros. 57 00:03:48,490 --> 00:03:50,640 Hei, „Fabricat în China”. 58 00:03:51,400 --> 00:03:53,120 Vazele Ming nu au fost făcute în China? 59 00:03:53,440 --> 00:03:54,840 Pune-l în geantă. 60 00:04:01,160 --> 00:04:02,160 Noroc, Chris. 61 00:04:02,210 --> 00:04:03,960 Chestia este că nu există nicio comoară. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,600 Cineva a trecut pe aici în căutarea unor obiecte de valoare. 63 00:04:05,600 --> 00:04:06,840 Toate astea sunt gunoaie. 64 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Oh, sper că asta nu este ceea ce cred că este. 65 00:04:14,960 --> 00:04:15,760 Mare. 66 00:04:18,330 --> 00:04:19,920 Nicio comoară, hei? 67 00:04:20,240 --> 00:04:21,320 esti sigur? 68 00:04:22,160 --> 00:04:23,410 Acesta este un autentic... 69 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Musicola. 70 00:04:25,920 --> 00:04:28,040 Are șoareci care trăiesc în el. 71 00:04:28,040 --> 00:04:29,200 Haide, hai să-l ducem în dubă. 72 00:04:29,210 --> 00:04:31,360 Aceasta ar putea valora mii. 73 00:04:31,800 --> 00:04:34,480 Uite, e tot umed, probabil nici măcar nu funcționează. 74 00:04:42,560 --> 00:04:45,120 - E singurul lucru pe care îl pot juca. - Destul de bine. 75 00:04:45,120 --> 00:04:47,200 - Ar fi trebuit să ai lecții. - Da, am făcut-o. 76 00:04:47,450 --> 00:04:48,680 Patru ani de lecții. 77 00:04:49,920 --> 00:04:51,960 Halda se închide în curând - haide, să mergem. 78 00:04:53,010 --> 00:04:56,050 Vreau să-l duc în oraș, la un anticariat și să-l biciuiesc. 79 00:04:56,120 --> 00:04:57,960 Ei bine, mă duc la gunoi, 80 00:04:57,960 --> 00:05:00,560 și veți plăti mai mult pentru a muta acest lucru decât îl veți biciui. 81 00:05:00,560 --> 00:05:03,440 - Da, dar nu e atât de departe. - Dar nu ai dubă! 82 00:05:03,450 --> 00:05:06,440 Da, dar patru ani de lecții de pian m-au învățat 83 00:05:06,450 --> 00:05:07,480 ca aceste lucruri... 84 00:05:08,890 --> 00:05:10,080 Aveți roți mici. 85 00:05:11,330 --> 00:05:13,880 Dacă pleci de aici acum cu acel pian, e problema ta. 86 00:05:13,890 --> 00:05:15,480 Nu vreau să-l mai văd niciodată. 87 00:05:15,650 --> 00:05:16,800 Nu problema mea. 88 00:05:17,650 --> 00:05:20,050 Chris, este biletul meu de plecare. 89 00:05:28,920 --> 00:05:30,800 Chris, mă poți ajuta cu pașii? 90 00:07:03,330 --> 00:07:04,520 Jackpot. 91 00:07:24,880 --> 00:07:26,120 Managerul este prin preajmă? 92 00:07:26,240 --> 00:07:29,050 Am ceva foarte special pe care aș vrea să le arăt. 93 00:07:31,210 --> 00:07:32,200 Ce este? 94 00:07:33,800 --> 00:07:35,080 Uh, acest pian. 95 00:07:37,210 --> 00:07:38,920 Aș putea? Te superi dacă eu...? 96 00:07:39,160 --> 00:07:40,050 Multumesc. 97 00:07:50,770 --> 00:07:51,610 Da? 98 00:07:53,240 --> 00:07:56,800 Sunt Leslie și acesta este un restaurant minunat, domnule, 99 00:07:57,160 --> 00:08:01,000 dar ambianta nu ar fi îmbunătățită prin asta? 100 00:08:18,720 --> 00:08:21,720 Spune-mi că asta nu îi va atrage pe pariori? 101 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 - Este elegant, nu-i așa? - Nu, nu, nu. 102 00:08:29,960 --> 00:08:33,600 Eh, Tony, avem nevoie de muzică. 103 00:08:33,600 --> 00:08:34,680 Dar ce muzică, bunico? 104 00:08:34,680 --> 00:08:36,120 Nu sunt bani! 105 00:08:36,130 --> 00:08:38,840 Dar da! Muzică live! 106 00:08:38,840 --> 00:08:41,080 Cât de viu? Nu sunt bani! Înțelegi, bunico? 107 00:08:41,080 --> 00:08:42,400 Dar da, da, da! 108 00:08:42,400 --> 00:08:47,000 Și am văzut că avem nevoie de mai multă muzică distractivă! 109 00:08:47,010 --> 00:08:48,050 Haide! 110 00:08:48,720 --> 00:08:49,920 Hai, hai, hai! 111 00:08:52,890 --> 00:08:53,920 Cât costă? 112 00:08:57,130 --> 00:08:58,320 500 GBP. 113 00:08:59,130 --> 00:09:00,360 Timp de noapte? 114 00:09:00,890 --> 00:09:02,480 râzi? 115 00:09:04,130 --> 00:09:07,160 Îți plătesc 100 de lire sterline, 116 00:09:07,160 --> 00:09:09,400 joci de la 8 la 11. 117 00:09:09,400 --> 00:09:12,290 Oh, nu, scuze, nu eu joc... Îmi pare rău... 118 00:09:12,770 --> 00:09:14,480 Ai spus 100 de lire sterline pe noapte? 119 00:09:16,320 --> 00:09:17,880 OK, și o cină gratuită. 120 00:09:19,680 --> 00:09:21,000 Da, afacere. 121 00:09:23,280 --> 00:09:25,410 - Ora 8. - Da. 122 00:09:26,840 --> 00:09:28,560 Și îți vei schimba hainele, nu? 123 00:09:29,280 --> 00:09:31,050 Oh da. Am un... 124 00:09:32,800 --> 00:09:33,920 Costum pentru pian. 125 00:09:34,080 --> 00:09:36,650 Opt. Bine, ne vedem. 126 00:09:45,160 --> 00:09:46,170 M-am întors! 127 00:09:46,720 --> 00:09:47,600 ești înăuntru? 128 00:09:49,130 --> 00:09:49,960 Da! 129 00:09:52,480 --> 00:09:55,000 - Ești acolo? - Da! 130 00:09:57,600 --> 00:09:59,050 Ce vrei să faci în seara asta? 131 00:09:59,720 --> 00:10:01,050 Nu pot face nimic. 132 00:10:02,250 --> 00:10:04,120 Lucrez. Am un nou loc de muncă. 133 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Ce? 134 00:10:09,720 --> 00:10:12,170 Am un nou loc de muncă, lucrez. 135 00:10:13,560 --> 00:10:14,530 Ce? 136 00:10:14,600 --> 00:10:16,120 Lucrez! 137 00:10:19,520 --> 00:10:20,600 Un job? 138 00:10:22,840 --> 00:10:24,050 De când? 139 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 De azi. 140 00:10:26,080 --> 00:10:27,320 Trebuie să plec în curând. 141 00:10:28,200 --> 00:10:30,080 incep la opt... 142 00:10:31,650 --> 00:10:32,680 Care este treaba? 143 00:10:33,680 --> 00:10:37,520 - Îl știi pe italianul ăla de pe Bridge Street? - Da. 144 00:10:37,520 --> 00:10:38,530 Doar acolo. 145 00:10:39,280 --> 00:10:40,530 Dar ce faci? 146 00:10:41,320 --> 00:10:44,320 - Ei bine, știi, de obicei. - Ce, fiind chelner? 147 00:10:45,400 --> 00:10:46,920 Da. Da. 148 00:10:47,920 --> 00:10:49,120 I-ai spus tatălui meu? 149 00:10:49,130 --> 00:10:52,480 Da, i-am trimis un mesaj mai devreme. Sper că nu o ia prea rău. 150 00:10:52,520 --> 00:10:54,480 Cred că va reveni. 151 00:10:57,200 --> 00:10:59,640 Ai făcut asta pentru că ai crezut că mi-e rușine 152 00:10:59,650 --> 00:11:01,320 despre cum faci igiena casei? 153 00:11:01,320 --> 00:11:02,120 Nu. 154 00:11:04,960 --> 00:11:07,880 Doar că nu ai cu adevărat nicio experiență de așteptare, 155 00:11:07,890 --> 00:11:08,720 ai? 156 00:11:08,840 --> 00:11:10,650 Ei bine, nu le-am spus asta. 157 00:11:12,200 --> 00:11:13,560 Sunt bani foarte buni, Jem. 158 00:11:15,160 --> 00:11:17,650 Presupun că o mică minciună albă nu a făcut rău nimănui. 159 00:11:19,040 --> 00:11:20,080 nu. 160 00:11:33,960 --> 00:11:35,290 Maestru! 161 00:11:37,520 --> 00:11:39,200 Benvenuto! 162 00:11:39,520 --> 00:11:43,960 Lei vuole sonar cose di bello pentru noi aceasta sera, vero? 163 00:11:45,280 --> 00:11:46,160 Si? 164 00:11:46,160 --> 00:11:49,360 - Eh, prego, prego. - Prego, da. 165 00:11:52,560 --> 00:11:54,920 Începeți să jucați oricând ești gata. 166 00:11:55,250 --> 00:11:58,680 E un ragazzo talentuoso. 167 00:12:04,720 --> 00:12:07,880 De fapt, pot comanda niște cină? Aș putea...? 168 00:12:07,890 --> 00:12:11,080 Pentru că nu vreau să joc pe stomacul gol. 169 00:12:11,600 --> 00:12:12,680 Da... 170 00:12:12,680 --> 00:12:14,320 Mă duc să o iau pe Natalie. 171 00:12:16,480 --> 00:12:18,240 Deci, ocupat în seara asta, nu-i așa? 172 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 Lucrezi sau vei ramane...? Buna ziua. 173 00:12:21,720 --> 00:12:24,000 Bună. Lasagna sau peste? 174 00:12:25,600 --> 00:12:29,360 Lasagne, vă rog. Lasagna, corect. 175 00:12:33,720 --> 00:12:34,600 Corect. 176 00:12:52,010 --> 00:12:54,080 Meraviglioso. 177 00:13:58,680 --> 00:14:00,290 Faci cereri? 178 00:14:00,560 --> 00:14:04,360 - Hm, ei bine... - Ai putea face My Girl de The Temptations? 179 00:14:04,560 --> 00:14:06,200 Este melodia preferată a mamei mele. 180 00:14:07,480 --> 00:14:10,920 Oh, ar trebui să mă gândesc dacă îmi amintesc. 181 00:14:10,920 --> 00:14:14,400 Sunt aici cu sora mea. Ar însemna lumea pentru noi. 182 00:14:14,400 --> 00:14:16,240 Ar fi fost ziua de naștere a mamei azi. 183 00:14:18,320 --> 00:14:20,290 Este ultimul cântec pe care a auzit-o vreodată. 184 00:14:21,400 --> 00:14:24,960 - Bine, bine, voi încerca tot ce pot. - Mulţumesc. 185 00:14:41,400 --> 00:14:43,200 Da, îmi amintesc. 186 00:14:43,400 --> 00:14:45,000 Da, desigur. 187 00:15:35,080 --> 00:15:36,800 Natalie, asta e lasagna? 188 00:15:38,040 --> 00:15:39,200 Asta e lasagna? 189 00:15:39,720 --> 00:15:43,240 - Oh da. - Este... porție pentru adulți? 190 00:15:43,770 --> 00:15:44,560 Da. 191 00:15:45,040 --> 00:15:47,000 Vreau peștele. Îmi pot schimba...? 192 00:15:47,840 --> 00:15:48,720 Natalie. 193 00:15:52,680 --> 00:15:53,960 Schimbă-mi comanda. 194 00:15:55,920 --> 00:15:57,290 Vreau să-mi schimb comanda. 195 00:16:00,960 --> 00:16:02,800 Vreau să-mi schimb comanda. 196 00:16:03,280 --> 00:16:05,360 Ce? Comanda mea. 197 00:16:19,720 --> 00:16:20,480 Ce? 198 00:16:22,360 --> 00:16:26,320 Nu mai vreau... Nu mai vreau lasagna. 199 00:16:26,320 --> 00:16:27,480 Pot să-l schimb în pește? 200 00:16:27,480 --> 00:16:28,480 Da, OK. 201 00:17:23,920 --> 00:17:27,250 - Tony, e în regulă dacă merg la toaletă? - E acolo. 202 00:17:27,560 --> 00:17:29,920 Rece. Voi fi doar un minut. 203 00:17:33,200 --> 00:17:34,600 Imi place cel mai mult acest pic. 204 00:17:42,440 --> 00:17:44,680 - Cina ta e gata, amice. - Corect. 205 00:18:25,720 --> 00:18:28,840 - Cipsele tale suplimentare, Maestre. - Ah, mulţumesc. 206 00:18:29,610 --> 00:18:33,040 Complimentele mele bucătarului. Totul a fost rafinat. 207 00:18:33,040 --> 00:18:34,360 Oh, bine. 208 00:18:35,520 --> 00:18:37,000 Primesc și eu o budincă? 209 00:18:37,000 --> 00:18:39,080 Deci, de cât timp cânți la pian? 210 00:18:39,090 --> 00:18:42,920 Ei bine, am clintit vechiul fildeș de... 211 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 Ei bine, ani de zile, de când eram mic. 212 00:18:46,560 --> 00:18:48,200 Care este pianistul tău preferat? 213 00:18:49,760 --> 00:18:51,490 Ei bine, e greu de spus. 214 00:18:51,850 --> 00:18:54,720 Ei bine, cine te-a inspirat să începi să joci? 217 00:19:02,760 --> 00:19:04,360 Câinele de la Muppets. 218 00:19:05,200 --> 00:19:06,360 Rowlf? 219 00:19:06,850 --> 00:19:09,600 Da, poți spune ce îți place la el, a fost bun. 220 00:19:09,960 --> 00:19:12,960 Chiar a mers pentru asta. Trebuia să-i admiri entuziasmul. 221 00:19:13,480 --> 00:19:16,530 Ce zici de ce pianiști clasici te-au inspirat? 222 00:19:18,610 --> 00:19:19,640 Beethoven. 223 00:19:20,370 --> 00:19:22,200 Ce am spus că am primit o budincă? 224 00:19:22,200 --> 00:19:25,160 Care este piesa ta preferată de Beethoven? 225 00:19:36,480 --> 00:19:38,800 - Simfonia a 5-a a sa. - Da, al cincilea. 226 00:19:38,800 --> 00:19:39,960 Oh da. 227 00:19:40,130 --> 00:19:43,360 Pentru că el, știi, a avut patru încercări și până la a cincea... 228 00:19:43,680 --> 00:19:44,920 Îl bătuse în cuie. 229 00:19:47,560 --> 00:19:49,160 Da, știu ce faci. 230 00:19:50,160 --> 00:19:50,880 Ce? 231 00:19:50,890 --> 00:19:52,120 Știu ce faci. 232 00:19:52,520 --> 00:19:53,680 Cânt la pian. 233 00:19:54,280 --> 00:19:55,720 O, un coleg muzician. 234 00:19:55,720 --> 00:19:58,600 Da, mimiți și nu faci o treabă foarte bună. 235 00:20:02,560 --> 00:20:03,800 OK, ce vrei? 236 00:20:04,440 --> 00:20:06,680 - Jumătate. - Jumătate? 237 00:20:07,000 --> 00:20:08,080 În nici un caz. 238 00:20:08,090 --> 00:20:09,840 Bine, atunci, mă duc să-i spun lui Tony 239 00:20:09,850 --> 00:20:11,680 - despre mica ta escrocherie, atunci, da? - În regulă. 240 00:20:12,040 --> 00:20:14,080 Jumătate. Amenda. 241 00:20:14,160 --> 00:20:18,080 Oh, și doar un mic pont - această mână face notele joase 242 00:20:18,090 --> 00:20:21,290 iar această mână face notele înalte. 243 00:20:21,560 --> 00:20:22,920 Ești peste tot. 244 00:20:51,960 --> 00:20:52,960 Multumesc. 245 00:21:06,040 --> 00:21:07,010 Oh, salut. 246 00:21:08,000 --> 00:21:11,360 - Sangita, ea este Leslie, logodnicul meu. - Buna ziua. 247 00:21:11,960 --> 00:21:14,680 - Am auzit atât de multe despre tine. - Oh, totul bine, sper. 248 00:21:17,760 --> 00:21:19,490 Ei bine, aceasta este o surpriză plăcută. 249 00:21:24,000 --> 00:21:25,120 Vom...? 250 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 - Să bem niște băuturi? - Da, bine. 251 00:21:29,090 --> 00:21:32,290 Scuză-mă, poți să le dai acestor doamne niște băuturi, te rog? 252 00:21:34,720 --> 00:21:37,200 Ei bine, mă bucur să te cunosc... ne vedem. 253 00:21:38,800 --> 00:21:41,770 - Trebuie să merg acolo acum. - BINE. Da. 254 00:21:55,890 --> 00:21:59,080 - Nu te plătesc să stai în preajmă. - Da. 255 00:21:59,400 --> 00:22:00,250 Da. 256 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 Jemma, nu mi-ai spus că este pianist. 257 00:22:23,650 --> 00:22:27,320 Nu, am făcut... nu știam. Nu știam... Nu știam... 258 00:22:27,890 --> 00:22:29,360 Ce bun era. 259 00:22:30,000 --> 00:22:31,600 El este uimitor. 260 00:22:31,920 --> 00:22:33,320 Ești atât de norocos. 261 00:22:33,760 --> 00:22:36,400 Scott al meu nu are un os muzical în corp. 262 00:22:37,130 --> 00:22:38,720 Aw, nu-i așa? 263 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 Ce faci aici? 264 00:22:57,400 --> 00:23:01,400 Ei bine, veneam să-ți spun că nu mi-e rușine de tine. 265 00:23:01,400 --> 00:23:05,640 Fie că ești un om de mutări sau un chelner, te iubesc. 266 00:23:05,720 --> 00:23:10,840 - Mulţumesc. - Dar acum mă gândesc - cum faci asta? 267 00:23:17,440 --> 00:23:19,050 El crede că te joci? 268 00:23:23,080 --> 00:23:25,040 Ai spus că o mică minciună albă nu a rănit pe nimeni. 269 00:23:25,040 --> 00:23:26,840 Cred că te-ar putea răni cu adevărat. 270 00:23:28,080 --> 00:23:29,680 El nu va afla niciodată. 271 00:23:29,920 --> 00:23:30,840 Să sperăm. 272 00:23:32,480 --> 00:23:33,960 Mă duc să comand. 273 00:23:34,480 --> 00:23:36,360 În regulă. Bucurați-vă de spectacol. 274 00:23:39,080 --> 00:23:41,720 - Oh, Jemma. - Ce? 275 00:23:42,080 --> 00:23:43,880 Nu lua lasagna. 276 00:23:44,650 --> 00:23:46,840 - De ce? - E mic. 277 00:23:47,160 --> 00:23:48,050 Ce? 278 00:23:48,680 --> 00:23:49,560 Este minuscul. 279 00:23:51,440 --> 00:23:52,530 Multumesc. 280 00:24:10,370 --> 00:24:11,920 Băieții ăia se uită la noi. 281 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 Toată lumea, pot să vă atrag atenția, vă rog? 282 00:24:30,080 --> 00:24:34,040 Următoarea melodie este dedicată frumoasei mele logodnice, 283 00:24:34,040 --> 00:24:35,360 care stă acolo. 284 00:24:37,400 --> 00:24:39,120 Ne căsătorim în câteva săptămâni 285 00:24:39,400 --> 00:24:42,680 și am vrut să-ți dedic o melodie. 286 00:24:48,680 --> 00:24:50,640 Ei bine, ea m-a susținut mereu și a fost mândră de mine 287 00:24:50,650 --> 00:24:52,200 indiferent ce treabă am făcut... 288 00:24:54,000 --> 00:24:57,520 Treaba la pian am făcut-o, chiar din primele zile 289 00:24:57,520 --> 00:25:01,480 când aveam doar un mic pian cu doar câteva clape 290 00:25:01,480 --> 00:25:03,320 a juca la... 291 00:25:04,650 --> 00:25:07,400 Mare...Național... 292 00:25:07,760 --> 00:25:09,560 Centrul de pian. 293 00:25:10,440 --> 00:25:13,530 Oricum, acesta este pentru tine, Jem. Te iubesc. 294 00:26:04,160 --> 00:26:06,200 O iubesc pe asta. 295 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 Glumesc doar. 296 00:26:16,040 --> 00:26:16,920 Este un amestec! 297 00:27:11,480 --> 00:27:13,920 Scoate-l afară! Scoate-l acum! 298 00:27:21,200 --> 00:27:23,080 Ei bine, presupun că nu este deloc rău, nu-i așa? 299 00:27:23,960 --> 00:27:24,920 Cum? 300 00:27:26,280 --> 00:27:28,360 - Ei bine, am primit amândoi o cină gratuită. - Oh da. 301 00:27:30,040 --> 00:27:30,960 Iată-l. 302 00:27:35,160 --> 00:27:36,050 Leslie. 303 00:27:37,760 --> 00:27:41,080 - Ei bine, aproape am câștigat 100 de lire. - Nu, 50. 50. 304 00:27:41,080 --> 00:27:43,920 Asta nu merge în duba mea. Lucrez primul lucru. 305 00:27:44,320 --> 00:27:45,920 Nu putem să-l aruncăm undeva? 306 00:27:45,920 --> 00:27:48,080 Nu răsturn în duba companiei mele. 307 00:27:48,320 --> 00:27:49,800 La ce oră se deschide groapa? 308 00:27:49,800 --> 00:27:52,720 Și nu mă trezesc la șase ca să merg la groapă, nu. 309 00:27:52,720 --> 00:27:54,050 Asta o să facem... 310 00:28:00,370 --> 00:28:01,520 O vom duce acolo sus, 311 00:28:01,520 --> 00:28:03,320 lăsați-l în afara magazinelor de caritate. 312 00:28:03,440 --> 00:28:04,920 „Te rog, ia.” Asta e inteligent. 313 00:28:04,920 --> 00:28:06,880 Dar nu este asta doar zbârcire? 314 00:28:06,890 --> 00:28:08,960 Este un tip de clasă mijlocie. 315 00:28:08,960 --> 00:28:11,320 Bine, dă-te jos, Jem. Haide. Hai să o facem. 316 00:28:12,960 --> 00:28:15,160 O să-mi dau spatele, împingând asta. 317 00:28:15,280 --> 00:28:17,320 Atunci, ar trebui să mergi să-mi vezi acupunctorul. 318 00:28:17,370 --> 00:28:18,920 Adică oamenii spun că nu doare, 319 00:28:18,920 --> 00:28:20,560 corect, dar cu siguranță da. 320 00:28:20,560 --> 00:28:22,560 Oh, șoarecii ăia erau atât de drăguți. 321 00:28:22,560 --> 00:28:24,360 Vreau un șoarece, de fapt. Primesc unul. 322 00:28:24,840 --> 00:28:27,600 - Chris, pot să-mi recuperez slujba, te rog? - Da. 323 00:28:27,650 --> 00:28:31,290 - Te iau dimineața, ora obișnuită. - Frumos. 324 00:28:31,920 --> 00:28:34,480 Cred că vom găsi o comoară în orice zi.