1
00:03:55,585 --> 00:03:56,987
מגזר U.
2
00:03:57,087 --> 00:03:59,740
משמר הגבול, פעל בזהירות.
3
00:03:59,840 --> 00:04:01,533
איש הקשר שלנו - שלילי.
4
00:04:01,633 --> 00:04:04,626
שדה הגביש מפריע.
5
00:08:35,115 --> 00:08:37,983
אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו.
6
00:08:38,493 --> 00:08:43,743
סבלנות, אני מהמר על הבעלים האחרונים
הם אפילו לא הגיעו לחצי מהמכרה.
7
00:08:44,499 --> 00:08:46,943
זו סיבה טובה.
8
00:08:47,043 --> 00:08:49,405
זה לא קריסטלים.
9
00:08:49,796 --> 00:08:53,620
אני לא יודע, יש לי תחושה.
10
00:08:54,792 --> 00:08:57,454
תמיד יש לך תחושות מוקדמות.
11
00:08:57,554 --> 00:09:02,174
תרצה או לא תרצה, אני לא אוהב להיות
בשטח נוודים.
12
00:09:02,392 --> 00:09:05,260
הם לא אוהבים פולשים.
13
00:09:05,436 --> 00:09:08,224
אני אפילו לא יודע שהייתי כאן.
14
00:09:12,861 --> 00:09:15,479
בכל מקרה, עקבותינו מכוסים.
15
00:09:17,532 --> 00:09:19,500
אה, אבא...
16
00:09:29,836 --> 00:09:32,579
עדיף להסתכל על זה.
17
00:09:39,888 --> 00:09:42,165
אני לא מאמין!
18
00:09:42,265 --> 00:09:44,458
דיאנה, אנחנו עשירים!
19
00:09:48,479 --> 00:09:51,007
אתה לא סומך עליי, נכון?
20
00:09:51,107 --> 00:09:53,679
קדימה, בוא נראה את זה באור.
21
00:09:56,779 --> 00:10:00,022
אמרת שהמכרה נגמר.
22
00:10:05,455 --> 00:10:06,898
מה זה היה
23
00:10:06,998 --> 00:10:09,195
אני לא שומע כלום.
24
00:10:09,876 --> 00:10:10,902
בחזרה לשלי.
25
00:10:11,002 --> 00:10:13,988
- אבא, מה זה?
– תעשה כדברי ואל תעזוב.
26
00:10:25,058 --> 00:10:28,128
אלקס, תן לי את זה.
27
00:10:41,115 --> 00:10:44,563
החוק אומר שהוא חייב למות.
28
00:10:56,339 --> 00:10:57,866
לא חשבתי שאני עושה משהו לא בסדר.
29
00:13:57,145 --> 00:14:00,757
זה היה של אבא שלי, מי אתה?
30
00:14:00,857 --> 00:14:03,203
קַל.
31
00:14:05,236 --> 00:14:07,748
שמי דוגן.
32
00:14:07,905 --> 00:14:10,475
אני משמר גבול, מחקר.
33
00:14:10,575 --> 00:14:13,022
אני לא מאמין לך.
34
00:14:14,579 --> 00:14:17,868
היית מוסתר, לא שמעת.
35
00:14:17,999 --> 00:14:19,820
מה אתה שומע?
36
00:14:20,084 --> 00:14:22,998
ההסכם נפל.
37
00:14:23,296 --> 00:14:24,947
מטורף בשם ג'ארד-סיין,
38
00:14:25,047 --> 00:14:27,835
הוא מסית את הנוודים.
39
00:14:29,260 --> 00:14:31,957
שוב מלחמת הקודש.
40
00:14:32,763 --> 00:14:36,883
שלי קריסטל
זה בשטח אסור.
41
00:14:37,852 --> 00:14:40,720
ראית מי עשה את זה?
42
00:14:41,814 --> 00:14:44,352
חיפשתי.
43
00:14:45,276 --> 00:14:47,598
התחבאתי בשלי.
44
00:14:48,029 --> 00:14:49,889
ראית מי עשה את זה?
45
00:14:49,989 --> 00:14:52,651
התרחק!
46
00:14:56,245 --> 00:14:58,863
אדם עם זרוע מתכת.
47
00:15:01,125 --> 00:15:03,412
בַּעַל.
48
00:15:03,711 --> 00:15:05,874
בנו של ג'ארד-סין.
49
00:15:06,297 --> 00:15:08,366
תראה
50
00:15:08,466 --> 00:15:10,243
אני עוקב אחרי ג'ארד-סיין.
51
00:15:10,343 --> 00:15:12,540
אני בצד שלך.
52
00:15:14,096 --> 00:15:17,544
עכשיו למה שלא תוריד את זה?
53
00:15:31,656 --> 00:15:34,267
האם אתה מכיר את הסמל הזה?
54
00:15:34,367 --> 00:15:38,688
לא, אלא האיש שממנו
קנינו את הציוד שלנו
55
00:15:38,788 --> 00:15:40,648
הוא חייב לדעת.
56
00:15:40,748 --> 00:15:43,411
אתה יכול לקחת אותי לשם
57
00:15:47,672 --> 00:15:51,291
Nu mai e nimic pentru mine aici.
58
00:16:40,808 --> 00:16:43,424
תכלס.
59
00:16:55,197 --> 00:16:59,442
אמרתי לו
s� nu venim a�a departe.
60
00:17:01,787 --> 00:17:04,029
חֲרָטָה.
61
00:17:12,423 --> 00:17:16,247
אבא שלך
trebuie s� fi fost un om bun.
62
00:17:18,429 --> 00:17:22,719
Luni de munc� �i n-am f�cut nimic.
63
00:17:24,018 --> 00:17:28,183
Voia ca �ntr-o zi s� am aere.
64
00:17:35,821 --> 00:17:38,109
הוא היה חולם.
65
00:17:40,743 --> 00:17:42,940
ואהבתי אותו.
66
00:17:44,497 --> 00:17:49,572
Uite, �tiu cum te sim�i.
67
00:17:50,586 --> 00:17:53,124
בוא נלך.
68
00:17:53,339 --> 00:17:56,002
הנה הפעמונים.
69
00:17:57,218 --> 00:17:58,764
טֶרֶם.
70
00:18:10,272 --> 00:18:13,220
�l vreau pe uciga�ul tat�lui meu.
71
00:18:16,487 --> 00:18:18,604
אני מבטיח,
72
00:18:19,323 --> 00:18:21,895
אני רוצה לדעת את ג'ארד-סינ.
73
00:18:30,876 --> 00:18:33,198
אני מרגיש נוכחות��.
74
00:18:33,879 --> 00:18:36,201
גפן סינבה ללא פרובוקציה.
75
00:18:50,104 --> 00:18:52,176
עם האקדח הזה,
76
00:18:53,441 --> 00:18:57,014
avem puterea de-a lua via�a.
77
00:19:02,992 --> 00:19:05,610
אף אחד לא יכול לעצור אותי.
78
00:19:17,590 --> 00:19:21,539
אני עושה את זה בשבילכם, אחים שלי.
79
00:19:39,320 --> 00:19:42,807
ללכת בעקבות הבעל בני,
80
00:19:42,907 --> 00:19:47,647
ולהיות הכוח שאנחנו צריכים
להשיב את אדמתנו הנטמאה.
81
00:20:02,259 --> 00:20:07,050
אני לא יודע, עבדתי
דרך הסלעים האלה במשך 20 שנה.
82
00:20:08,766 --> 00:20:11,585
מעולם לא ראיתי קריסטל כזה לפני כן.
83
00:20:14,522 --> 00:20:17,265
כבד מדי כמו סוללה חשמלית.
84
00:20:20,319 --> 00:20:21,810
חם מדי
85
00:20:23,489 --> 00:20:26,277
התחושה היא שהוא חי.
86
00:20:27,618 --> 00:20:30,156
זה יכול להיות כונן קשיח.
87
00:20:30,538 --> 00:20:32,325
לא לא
88
00:20:32,873 --> 00:20:34,819
קטן מדי
89
00:20:35,793 --> 00:20:37,535
עוד משהו?
90
00:20:38,003 --> 00:20:40,291
מה הבלאגן
91
00:20:41,215 --> 00:20:45,202
אין לך איפה לבזבז את הכסף שלך כאן.
92
00:20:45,302 --> 00:20:47,920
אני אבדוק את זה עכשיו.
93
00:20:52,601 --> 00:20:54,843
צפו, צפו.
94
00:20:56,564 --> 00:20:59,307
אוקיי, אנחנו מנסים את זה.
95
00:21:09,368 --> 00:21:11,485
אה, זה לא זה.
96
00:21:32,933 --> 00:21:35,255
הייתי חייב לדעת.
97
00:21:35,603 --> 00:21:37,675
זה גביש אחסון.
98
00:21:39,565 --> 00:21:41,887
מה זה מאחסן?
99
00:21:43,277 --> 00:21:45,098
כוח חיים.
100
00:21:51,785 --> 00:21:54,357
מאיפה הבאת את זה?
101
00:21:54,705 --> 00:21:56,273
מה זה הסמל הזה?
102
00:21:56,373 --> 00:21:57,858
זה ישן.
103
00:21:57,958 --> 00:22:00,371
הרבה זמן לא ראיתי.
104
00:22:01,128 --> 00:22:04,542
זה הסמל של סט, השעה האבודה.
105
00:22:05,299 --> 00:22:08,668
במדבר אבא שלי סיפר לי סיפורים
הקשורים לכך.
106
00:22:09,136 --> 00:22:11,080
ומסכה קסומה.
107
00:22:11,180 --> 00:22:13,582
יש אפילו אומרים שיש.
108
00:22:13,682 --> 00:22:16,752
אני יודע, ראיתי אותו.
109
00:22:16,852 --> 00:22:18,462
אתה יכול לקחת אותי לשם
110
00:22:18,562 --> 00:22:21,259
אתה לוקח אותנו לשם?
111
00:22:21,565 --> 00:22:23,807
אתה נשאר.
112
00:22:24,818 --> 00:22:28,639
זה בניגוד לחוק
להיכנס לשטח הקיקלופ.
113
00:22:28,739 --> 00:22:30,891
אפילו שומרי הגבול.
114
00:22:30,991 --> 00:22:35,646
אני מחפש עריק בשם ג'ארד-סיין,
אציל.
115
00:22:35,746 --> 00:22:39,240
אם זה מה שאומרים,
האיש יודע שאתה בא.
116
00:22:39,959 --> 00:22:41,735
אתה לא יכול לקחת אותי לסין?
117
00:22:41,835 --> 00:22:44,154
זה לא מדריך תיירים!
118
00:22:44,254 --> 00:22:47,202
יש לי עסק לטפל בו.
119
00:22:48,300 --> 00:22:52,246
אה, טוב, הוא גבר
שיכול לקחת אותך לשם.
120
00:22:52,346 --> 00:22:53,789
ומי האיש?
121
00:22:53,889 --> 00:22:55,040
שמי רודס.
122
00:22:55,140 --> 00:22:58,252
פעם היה משמר הגבול, הו, מזמן.
123
00:22:58,352 --> 00:23:01,755
גר בזואר, אחת הערים
עם מכרות קריסטל.
124
00:23:01,855 --> 00:23:03,301
מִזְרָח.
125
00:23:05,567 --> 00:23:06,969
אני יכול להשאיר את הילדה כאן?
126
00:23:07,069 --> 00:23:10,472
אני מנסה, אבל הייתי נשוי
127
00:23:10,572 --> 00:23:12,641
יחד עם אישה-ילד.
128
00:23:12,741 --> 00:23:16,485
הוא רץ ולקח את זה ממני
מחצית מהגבישים.
129
00:23:18,122 --> 00:23:19,738
אתה מתרגש?
130
00:23:20,207 --> 00:23:21,698
נסה אותי.
131
00:26:34,484 --> 00:26:36,681
ברוך הבא, לוחם.
132
00:26:37,529 --> 00:26:40,067
ברוך הבא למוות.
133
00:28:56,126 --> 00:28:58,654
ביחד אתם חזקים.
134
00:28:58,754 --> 00:29:03,707
אבל אני אפריד ביניכם
ולהרוס את שניכם.
135
00:29:13,060 --> 00:29:14,847
שלום...
136
00:29:14,978 --> 00:29:16,515
טוב.
137
00:29:18,023 --> 00:29:20,186
זה כל מה שאתה יכול להגיד?
138
00:29:20,859 --> 00:29:23,306
אני שומר עליך שעות טובות.
139
00:29:32,079 --> 00:29:34,742
הייתי צריך להיות ער, להיות מאושר.
140
00:29:35,874 --> 00:29:37,946
מה זה
141
00:29:41,213 --> 00:29:43,159
אני לא יודע.
142
00:29:44,383 --> 00:29:47,456
אבל מעכשיו
אנחנו חייבים להישאר ביחד.
143
00:30:52,175 --> 00:30:54,002
דיאנה?
144
00:30:54,102 --> 00:30:56,365
דיאנה!
145
00:31:03,879 --> 00:31:06,827
אתה חלש יותר מלוחם,
146
00:31:07,174 --> 00:31:11,794
אבל בלעדיך הוא כלום.
147
00:33:25,353 --> 00:33:27,675
אתה צודק לפחד.
148
00:33:29,065 --> 00:33:31,968
כוח החיים של אינספור נשמות.
149
00:33:32,068 --> 00:33:33,220
כמו אבא?
150
00:33:33,320 --> 00:33:34,846
כֵּן.
151
00:33:34,946 --> 00:33:38,517
האנרגיה שלו כלואה שם
עם אחרים, מחכים.
152
00:33:38,617 --> 00:33:40,154
הַמתָנָה?
153
00:33:40,619 --> 00:33:43,817
מחכה להשמיד אותם
אלה שמתנגדים לי,
154
00:33:44,456 --> 00:33:46,869
להתנגד לאחים שלי.
155
00:33:47,250 --> 00:33:49,913
מי עוצר אותי עכשיו?
156
00:33:50,503 --> 00:33:52,700
לא אתה, משמר הגבול.
157
00:33:54,007 --> 00:33:56,420
כרגע, הבן שלי צד אותו.
158
00:33:57,552 --> 00:34:00,090
לך עם הכוח, בעל.
159
00:34:00,221 --> 00:34:02,213
אני איתך.
160
00:34:03,266 --> 00:34:05,554
הראה את הלוחם.
161
00:34:06,227 --> 00:34:09,550
אני לא אעזוב אותך, אבי.
162
00:35:29,853 --> 00:35:33,180
- מה אתה עושה, אדוני?
- אני משמר הגבול.
163
00:36:38,129 --> 00:36:39,791
בוא נלך.
164
00:36:41,674 --> 00:36:43,493
אנני.
165
00:36:43,593 --> 00:36:45,005
אנני.
166
00:36:45,512 --> 00:36:48,039
ואם הוא לא החבר הוותיק שלי,
דוגן.
167
00:36:48,139 --> 00:36:50,333
אף פעם לא ראיתי את הפנים שלה ככה
לזמן מה.
168
00:36:50,433 --> 00:36:51,459
הייתי עסוק.
169
00:36:51,559 --> 00:36:53,360
- עסוק?
- זה לא מצחיק אותי.
170
00:36:53,645 --> 00:36:55,422
פעם חיפשת את הבר.
171
00:36:55,522 --> 00:36:57,424
אנני, אני צריך את עזרתך.
172
00:36:57,524 --> 00:36:59,968
אני מחפש אחד בשם רודס.
אתה מכיר אותו?
173
00:37:00,068 --> 00:37:01,678
כן, מה הוא עשה?
174
00:37:01,778 --> 00:37:03,805
לא מה הוא עשה, מה שהוא יודע.
175
00:37:03,905 --> 00:37:05,557
זה יעלה.
176
00:37:05,657 --> 00:37:09,731
קדימה, דוגן.
אם אתה רוצה את רודוס, תשלם.
177
00:37:10,453 --> 00:37:14,072
הו, זה ממש שם.
178
00:37:17,418 --> 00:37:19,615
תן לי בקבוק.
179
00:37:36,980 --> 00:37:38,676
אתה רודס?
180
00:37:39,649 --> 00:37:41,468
ותסתכל.
181
00:37:41,568 --> 00:37:43,052
מחפש.
182
00:37:43,152 --> 00:37:45,805
אתה רחוק מהבית, נכון?
183
00:37:45,905 --> 00:37:49,023
שמעתי שגם אתה מחפש.
184
00:37:50,118 --> 00:37:51,905
אָז מָה?
185
00:37:52,161 --> 00:37:54,358
הייתי חייל פעמיים.
186
00:37:54,581 --> 00:37:59,497
אתה שומר מוקשים, מחפש,
ברמן.
187
00:38:01,796 --> 00:38:03,742
שיכור לעזאזל.
188
00:38:05,925 --> 00:38:09,669
אולי מצאת את ייעודך.
189
00:38:11,264 --> 00:38:15,054
הגעת כל כך רחוק
לעשות את החיים שלי קשים.
190
00:38:21,024 --> 00:38:23,141
אני מחפש מדריך
לשעה האבודה.
191
00:38:23,860 --> 00:38:26,273
שמעתי שאתה האיש.
192
00:38:27,322 --> 00:38:29,439
אני אפילו לא דן.
193
00:38:29,824 --> 00:38:32,487
בנוסף השעה האבודה לא קיימת.
194
00:38:33,494 --> 00:38:36,658
ניסיתי למצוא אותו עשרות פעמים.
195
00:38:43,379 --> 00:38:45,872
זאקס אומר שיש.
196
00:38:46,341 --> 00:38:49,963
זאקס? מה עושה הזקן?
197
00:38:54,515 --> 00:38:57,429
אני מחפש את ג'ארד-סיין.
198
00:38:58,061 --> 00:38:59,587
האם אתה יודע מה אתה אומר
199
00:38:59,687 --> 00:39:01,464
הוא שם מכסה על עין אחת.
200
00:39:01,564 --> 00:39:04,557
פיר-אר, יש ביד חצי מהמגזר.
201
00:39:05,151 --> 00:39:08,847
סליחה חבר, ציד אוצרות זה דבר אחד
להרוג זה דבר אחר.
202
00:39:08,947 --> 00:39:10,431
זאקס אמר שאתה הולך לעזור לי.
203
00:39:10,531 --> 00:39:11,808
זאקס בהלם.
204
00:39:11,908 --> 00:39:13,479
ואתה
205
00:41:04,687 --> 00:41:06,759
יהיה לך קשה.
206
00:41:34,842 --> 00:41:37,078
אני חושב שנלחמת
במלחמות החול.
207
00:41:37,178 --> 00:41:39,250
כן, אז מה?
208
00:41:40,723 --> 00:41:44,171
מאז אני חושב שהם כבר לא מיוצרים
המדים האלה.
209
00:42:19,971 --> 00:42:22,338
בללה, לפי הסדר.
210
00:42:27,520 --> 00:42:31,537
- מה זה?
- אומרים שאם אתה עובר כאן, אתה מת.
211
00:42:34,026 --> 00:42:36,940
שטחי הקבורה של הקיקלופ.
212
00:42:38,614 --> 00:42:40,981
העיר האבודה לפניה.
213
00:42:41,367 --> 00:42:44,064
אמרתי שאני אביא לך
העבודה שלי הסתיימה.
214
00:43:49,810 --> 00:43:52,007
אנחנו לוקחים את זה ברגל.
215
00:43:52,605 --> 00:43:54,257
זה לא היה כאן.
216
00:43:54,357 --> 00:43:56,019
זה כאן.
217
00:47:38,122 --> 00:47:39,659
דוגן!
218
00:47:42,460 --> 00:47:44,907
תן לי את האקדח!
219
00:47:45,463 --> 00:47:47,034
לַחֲכוֹת!
220
00:49:08,712 --> 00:49:10,658
לַחֲכוֹת!
221
00:49:28,899 --> 00:49:31,346
שניכם הבנתם את זה?
222
00:49:31,860 --> 00:49:33,647
הוא לקח את זה.
223
00:49:36,282 --> 00:49:40,105
אז הוא חי, אתה לא.
224
00:49:41,537 --> 00:49:44,325
השותף שלי צנוע.
225
00:49:45,291 --> 00:49:47,203
שנינו לקחנו את זה.
226
00:49:51,463 --> 00:49:54,957
מכיוון שאתה בא מרחוק,
אתה תהיה כועס ומלחמתי.
227
00:49:55,634 --> 00:49:59,914
אבל נמצא על כדור הארץ שלנו,
אתה תמות.
228
00:50:00,014 --> 00:50:02,051
זה החוק שלנו.
229
00:50:02,308 --> 00:50:03,879
לשמור את זה
230
00:50:04,393 --> 00:50:07,755
ניתנת הזדמנות ללוחם
להתגרות.
231
00:50:07,855 --> 00:50:10,677
זה חוק אחר, נכון?
232
00:50:18,699 --> 00:50:23,854
עדיף שתפסיק ללכת
עם שותף כזה.
233
00:50:23,954 --> 00:50:26,690
אתה חייב לפגוש אותי בבור.
234
00:50:26,790 --> 00:50:30,614
אם אתה חי, אתה תצא לחופשי.
235
00:50:33,839 --> 00:50:35,282
אֵין בְּעָיָוֹת.
236
00:50:35,382 --> 00:50:37,169
אתה יכול לעשות את זה.
237
00:53:35,437 --> 00:53:38,055
אתה איש של כבוד
238
00:53:39,525 --> 00:53:41,642
ואתה חופשי.
239
00:53:42,027 --> 00:53:43,769
שנינו.
240
00:53:47,658 --> 00:53:51,228
הגעתי לקרב האחרון
עבור הארץ הזו.
241
00:53:51,328 --> 00:53:54,492
אני זומן למועצת המלחמה
על ידי בוס חזק.
242
00:53:54,873 --> 00:53:56,489
ג'ארד-סינ.
243
00:53:57,292 --> 00:54:01,616
אנחנו מחפשים את אותו גבר
מסיבות שונות.
244
00:54:02,631 --> 00:54:05,670
אנחנו לא יכולים ללכת באותה דרך
245
00:54:05,801 --> 00:54:08,464
אבל תמצא אותו בהרים כאן.
246
00:54:15,602 --> 00:54:17,671
נא לא להיפגש
באותו שדה קרב.
247
00:54:17,771 --> 00:54:19,465
אני מתפלל אותו דבר.
248
00:54:19,565 --> 00:54:22,513
תאמין לי, אני עושה, אני באמת...
249
00:54:23,485 --> 00:54:26,933
חבר שלך ממשיך לבזבז מילים.
250
00:54:27,239 --> 00:54:28,981
לך בשלום.
251
00:59:31,418 --> 00:59:33,740
אני מבוגר מדי
לדברים האלה.
252
01:00:06,786 --> 01:00:08,855
אנחנו לא יכולים למצוא את ג'ארד-סיין
על הסלעים האלה.
253
01:00:08,955 --> 01:00:11,149
זה בסדר מבחינתי.
254
01:00:11,249 --> 01:00:13,366
אנחנו מוצאים את זה.
255
01:01:58,315 --> 01:02:02,935
המוות קרוב, לוחם.
256
01:02:26,593 --> 01:02:27,994
רודוס!
257
01:03:07,467 --> 01:03:08,785
רודוס!
258
01:03:08,885 --> 01:03:10,706
רודוס.
259
01:03:12,055 --> 01:03:13,922
אתה לא צריך לצרוח...
260
01:03:15,725 --> 01:03:18,336
סלח לי שהכנסתי אותך לזה.
261
01:03:18,436 --> 01:03:20,929
לא אכפת לו ממני.
262
01:03:21,523 --> 01:03:25,472
תעשה מה שאתה צריך לעשות, משמר הגבול.
263
01:03:26,653 --> 01:03:29,191
אני חוזר אחריך.
264
01:05:13,051 --> 01:05:16,294
זה חזק יותר ממה שחשבתי.
265
01:05:16,679 --> 01:05:19,342
ראיתי דרך העיניים שלך.
266
01:05:19,891 --> 01:05:23,086
הוא ימצא אותנו, אבא.
267
01:05:23,186 --> 01:05:25,630
הוא בא אחרינו.
268
01:05:25,730 --> 01:05:27,597
אני מחכה.
269
01:05:29,192 --> 01:05:32,356
יש לי משהו בשבילו.
270
01:05:36,783 --> 01:05:39,901
אתה בשבילו, לא בשבילי.
271
01:05:40,203 --> 01:05:42,400
תהרוג אותה עכשיו!
272
01:05:42,830 --> 01:05:44,274
מאוחר יותר.
273
01:05:49,796 --> 01:05:51,367
תהרוג אותו.
274
01:05:52,048 --> 01:05:57,294
שמעתם שהמועצה התחילה.
275
01:05:57,762 --> 01:06:00,926
עוד מעט טיפשים יהפכו אותי למלך.
276
01:06:01,641 --> 01:06:07,213
אני פותח את הקריסטל העליון
אני משחרר את הכוח הקסום של סט.
277
01:06:07,313 --> 01:06:11,478
אתה השוטה
מי בא אחריך
278
01:06:11,609 --> 01:06:14,898
אתה תהיה ההקרבה האחרונה שלי
עבור קריסטל.
279
01:06:17,574 --> 01:06:19,611
קח את הילדה.
280
01:06:44,100 --> 01:06:48,970
תראה, הקריסטל הקטן
הוא מעמיס את הגדול.
281
01:06:49,397 --> 01:06:52,060
זמננו הגיע.
282
01:06:52,859 --> 01:06:55,887
אנחנו נהיה המלכים של ארצנו
שוב,
283
01:06:55,987 --> 01:06:57,822
לנצח!
284
01:07:45,870 --> 01:07:48,613
אנחנו מחכים לך.
285
01:08:02,845 --> 01:08:05,415
אתה מת, לוחם.
286
01:08:05,515 --> 01:08:08,960
רגע, האיש הזה הוא חבר שלי.
287
01:08:09,060 --> 01:08:13,851
הורוק, האיש הזה הוא האויב שלו.
288
01:08:15,149 --> 01:08:18,511
היחיד שעומד בינינו
ואנחנו מסיימים.
289
01:08:18,611 --> 01:08:21,104
הוא בא לעצור אותנו.
290
01:08:21,322 --> 01:08:23,109
דֵעָה.
291
01:08:26,077 --> 01:08:28,695
באתי רק בשבילו.
292
01:08:29,539 --> 01:08:31,781
הוא משתמש בך.
293
01:08:32,667 --> 01:08:36,832
הוא רוצה את כל הכוח בעצמו
ואת הארץ.
294
01:08:38,673 --> 01:08:41,117
כולכם תהיו עבדים שלו.
295
01:08:41,217 --> 01:08:42,535
הרוס את זה, הורוק.
296
01:08:42,635 --> 01:08:45,207
תעשה מה שאני אומר!
- לא!
297
01:08:47,140 --> 01:08:49,052
תן לו לומר.
298
01:08:57,775 --> 01:09:02,437
הוא לבדו אחראי
על כל מעשי הטבח האלה.
299
01:09:02,613 --> 01:09:05,185
הוא יגנוב את אדמתך.
300
01:09:05,908 --> 01:09:07,477
זה הגורם לכאב שלך.
301
01:09:07,577 --> 01:09:09,740
לפטפט.
302
01:09:10,496 --> 01:09:13,114
רק אני האדון שלך.
303
01:09:16,127 --> 01:09:19,791
אתה... אדוני?
304
01:09:26,429 --> 01:09:28,831
הלוחם אומר את האמת.
305
01:09:28,931 --> 01:09:31,668
ג'ארד-סיין הוא סוס מאסטר!
306
01:09:34,979 --> 01:09:37,472
זה מאוחר מדי!
307
01:09:39,859 --> 01:09:42,431
יש לי קסם קריסטל!
308
01:10:00,129 --> 01:10:02,292
�הנה השלט!
309
01:10:06,636 --> 01:10:08,833
העץ הבוער,
310
01:10:09,972 --> 01:10:12,385
אתה לא יכול לנצח.
311
01:10:14,560 --> 01:10:16,802
זוהי קריאת המוות.
312
01:10:17,188 --> 01:10:20,181
כמובן, אתה חייב לשמוע את זה.
313
01:10:27,114 --> 01:10:29,851
אני איתך, דוגן.
314
01:10:29,951 --> 01:10:32,114
אני כאן.
315
01:13:59,618 --> 01:14:05,151
ריבון אפל, סט,
תוביל אותי, תוביל אותי!
316
01:15:18,155 --> 01:15:20,101
Syn נמלט.
317
01:15:23,702 --> 01:15:26,616
זה נמצא בקריסטל העליון.
318
01:15:26,872 --> 01:15:30,401
זה יצר מנהרת אנרגיה.
319
01:15:30,501 --> 01:15:32,163
הוא איננו.
320
01:15:32,878 --> 01:15:38,370
אז ג'ארד-סיין יכול להופיע
בעולם אחר, בזמן אחר.
321
01:15:39,760 --> 01:15:43,675
היכן שהוא נמצא, הוא ייתפס.
322
01:15:45,891 --> 01:15:48,463
אני הולך אחריו.
323
01:16:57,963 --> 01:17:02,628
ועכשיו אני מבין למה היית כל כך לוהט
למצוא את המחנה של ג'ארד-סין.
324
01:17:03,510 --> 01:17:06,503
אופס, נתפסתי, אנחנו הולכים לעיר.
325
01:20:40,927 --> 01:20:47,927
dadjohny11