1
00:00:40,900 --> 00:00:42,275
Don't slow down!

2
00:00:42,359 --> 00:00:43,559
Eh! Let's!

3
00:00:45,357 --> 00:00:46,257
Ay!

4
00:00:51,588 --> 00:00:53,188
- There she is!
- Gotcha!

5
00:00:54,300 --> 00:00:56,400
So what? Cur!

6
00:00:57,463 --> 00:00:59,563
You don't want to play with us anymore, do you?

7
00:01:00,300 --> 00:01:01,816
Cur!

8
00:01:01,900 --> 00:01:04,400
Guys! Now there will be a three-pointer!

9
00:01:10,190 --> 00:01:11,690
Well, don't touch her!

10
00:01:17,481 --> 00:01:20,110
Listen, brat, what do you need more than anyone else?

11
00:01:20,194 --> 00:01:21,194
Brat!

12
00:01:22,055 --> 00:01:24,140
Get out of here, you idiot!

13
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
Loshara.

14
00:01:27,100 --> 00:01:29,304
Just don't touch the dog.

15
00:01:29,388 --> 00:01:31,188
Wow, he asked for it himself.

16
00:01:46,519 --> 00:01:48,598
Now no one will hurt you.

17
00:02:22,000 --> 00:02:24,116
Your mother! Mother! Mother! Your mother!

18
00:02:24,200 --> 00:02:26,000
Close the bags! Close the bags!

19
00:02:26,600 --> 00:02:29,100
Woo-a-ha-ha-ha!

20
00:02:30,500 --> 00:02:31,716
Collect...

21
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
Careful!

22
00:02:38,600 --> 00:02:39,900
Who is this?

23
00:02:43,700 --> 00:02:46,100
Close the window! Let's go bankrupt!

24
00:02:48,270 --> 00:02:49,916
- M?
- Let's speed up!

25
00:02:50,000 --> 00:02:51,101
Yes!

26
00:02:51,195 --> 00:02:52,195
Ciao-cocoa!

27
00:02:54,865 --> 00:02:56,365
Woo-hoo!

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,500
Didn't catch it!

29
00:03:23,600 --> 00:03:25,600
Shove it in faster! Crooked freak!

30
00:03:38,512 --> 00:03:41,012
Amigo! Amigo! We have a problem!

31
00:03:42,300 --> 00:03:43,616
Oh wait, now!

32
00:03:43,700 --> 00:03:44,900
- Right through!
- Where?

33
00:03:45,482 --> 00:03:46,682
All the way!

34
00:03:49,426 --> 00:03:50,426
Ah-ah-ah!

35
00:04:02,700 --> 00:04:04,330
Think! Think!

36
00:04:08,216 --> 00:04:09,516
Go!

37
00:04:17,581 --> 00:04:18,781
Let's! Let's!

38
00:04:26,349 --> 00:04:27,949
Guys, can you change five thousand?

39
00:04:33,982 --> 00:04:35,382
Igor Grom!

40
00:04:36,377 --> 00:04:38,077
He was a real hero.

41
00:04:40,340 --> 00:04:43,740
And he served as an example for all of us.

42
00:04:46,897 --> 00:04:51,240
He was a wonderful person.

43
00:04:52,945 --> 00:04:57,345
Which we will all miss dearly.

44
00:05:08,830 --> 00:05:10,130
Think! Think!

45
00:05:29,651 --> 00:05:30,951
Ah-ah-ah!

46
00:05:38,887 --> 00:05:40,087
And you're cool.

47
00:05:41,200 --> 00:05:42,900
Think! Think!

48
00:05:47,900 --> 00:05:49,100
Oh, he's on the roof!

49
00:06:00,000 --> 00:06:01,300
Drop it!

50
00:06:05,079 --> 00:06:06,279
Brake!

51
00:06:19,569 --> 00:06:20,769
I took them off!

52
00:06:29,992 --> 00:06:30,992
Igor!

53
00:06:31,500 --> 00:06:33,600
Jump in the car! We've already got everything covered.

54
00:06:34,504 --> 00:06:36,404
I'll take it out myself. Give it!

55
00:06:36,967 --> 00:06:38,417
Igor, are you okay?

56
00:06:43,300 --> 00:06:44,717
Holy shit!

57
00:06:45,800 --> 00:06:47,200
- Igor!
- Igor!

58
00:06:48,963 --> 00:06:50,163
Woohoo!

59
00:06:51,000 --> 00:06:52,700
Amigo! Amigo! There are cops there!

60
00:06:53,251 --> 00:06:54,451
What to do?

61
00:06:56,940 --> 00:06:58,240
Get ready!

62
00:06:59,300 --> 00:07:00,916
Hold your position!

63
00:07:01,000 --> 00:07:01,916
Oh!

64
00:07:02,000 --> 00:07:03,200
Step on the pedal!

65
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
Fire!

66
00:07:25,279 --> 00:07:27,145
And on this solemn day

67
00:07:27,229 --> 00:07:31,375
I can happily say
what's on the streets of our city

68
00:07:31,459 --> 00:07:33,059
it became quiet and safe.

69
00:07:33,819 --> 00:07:35,619
A colleague won’t let you lie.

70
00:07:36,900 --> 00:07:40,262
Crime has dropped to record levels...

71
00:07:40,346 --> 00:07:41,800
Let's retreat!

72
00:07:43,689 --> 00:07:44,789
Disperse!

73
00:07:55,200 --> 00:07:56,716
Fyodor Ivanovich!

74
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
Fyodor Ivanovich!

75
00:07:58,600 --> 00:07:59,900
Igor!

76
00:08:43,914 --> 00:08:45,206
Who are you anyway?

77
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
Why are you silent? A?

78
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
Who the fuck are you?

79
00:12:57,600 --> 00:13:01,416
Welcome to headquarters
St. Petersburg police, dumbass!

80
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Dubin!

81
00:13:03,107 --> 00:13:05,203
Without a sense of humor it will be difficult. Let's go.

82
00:13:05,287 --> 00:13:07,633
So, they'll soon come after you
one of the employees

83
00:13:07,717 --> 00:13:09,561
and will issue a standard set of trainees.

84
00:13:09,645 --> 00:13:11,945
Uniform, taser and flashlight,
so you don't get lost.

85
00:13:12,662 --> 00:13:13,716
Sorry!

86
00:13:13,800 --> 00:13:15,216
Citizen boss.

87
00:13:15,300 --> 00:13:18,100
In our country people are not imprisoned for domestic violence.

88
00:13:18,960 --> 00:13:20,622
So you beat up your neighbor.

89
00:13:20,706 --> 00:13:22,896
He's like a brother to me. I swear!

90
00:13:22,980 --> 00:13:24,300
31 articles.

91
00:13:25,000 --> 00:13:28,116
Constitution of the Russian Federation
Shall we study together?

92
00:13:28,200 --> 00:13:32,100
Son! Son, I turned around
but my wallet is not there.

93
00:13:33,600 --> 00:13:36,800
Grandfather, here is your wallet, and here is the city!

94
00:13:37,292 --> 00:13:38,898
How can I find it for you?

95
00:13:38,982 --> 00:13:41,150
Why are you like a turtle? Let's hurry up, eh!

96
00:13:45,368 --> 00:13:47,031
So, look -
here we have the holy of holies.

97
00:13:47,115 --> 00:13:48,523
Mikhalych, great!

98
00:13:48,607 --> 00:13:51,023
All the most important material evidence is stored here.

99
00:13:51,107 --> 00:13:54,000
For example, weapons
with which those clowns were caught.

100
00:13:56,900 --> 00:13:58,050
Hey, do you want to try it?

101
00:13:59,065 --> 00:13:59,898
Come on, what are you doing?

102
00:13:59,982 --> 00:14:01,771
What are you, an idiot, or what?

103
00:14:01,855 --> 00:14:04,000
Never touch anything here at all.

104
00:14:05,100 --> 00:14:06,703
You said it yourself, I just...

105
00:14:06,787 --> 00:14:09,100
Well, it was a joke. Humor! Irony!

106
00:14:10,744 --> 00:14:12,930
We have two isolation wards - single and shared.

107
00:14:13,014 --> 00:14:16,934
Concrete people sit in solitary
scumbags, and in general - all sorts of riffraff.

108
00:14:18,149 --> 00:14:19,449
Zenit is the champion?

109
00:14:21,604 --> 00:14:22,704
Open up, Gennadyich!

110
00:14:24,543 --> 00:14:27,760
Come on, admire the scum.

111
00:14:28,342 --> 00:14:29,318
Actually, you shouldn’t be doing this.

112
00:14:29,402 --> 00:14:31,234
Did you know that according to statistics
every fifth person

113
00:14:31,318 --> 00:14:34,078
sitting in a temporary detention center
content is there by mistake?

114
00:14:34,162 --> 00:14:36,500
I'm here by mistake! I!

115
00:14:38,543 --> 00:14:39,743
Moron!

116
00:14:40,700 --> 00:14:41,916
You're the moron!

117
00:14:42,000 --> 00:14:43,416
What?

118
00:14:43,500 --> 00:14:44,916
You're the moron!

119
00:14:45,000 --> 00:14:47,606
Amigo! Amigo! Amigo!

120
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
Weekdays.

121
00:14:50,100 --> 00:14:53,101
Keep in mind, kid, this job is not for everyone.

122
00:14:53,185 --> 00:14:56,690
Many people can’t stand it and quit
from here at the first opportunity.

123
00:14:56,774 --> 00:14:58,982
And those who remain are divided into two types -

124
00:14:59,920 --> 00:15:01,616
pissants and dogs.

125
00:15:02,495 --> 00:15:04,445
Pissers are always shaking for their ass,

126
00:15:04,529 --> 00:15:07,725
they look for the extreme ones and dump it all
responsibility is on others.

127
00:15:07,809 --> 00:15:09,367
Grandpa!

128
00:15:09,451 --> 00:15:11,180
Well, I wasn't the one who lost your wallet.

129
00:15:11,264 --> 00:15:15,664
Son! Well, you don't understand!
My entire pension is there.

130
00:15:15,748 --> 00:15:18,428
But dogs, they will do anything

131
00:15:18,512 --> 00:15:22,021
as long as it's fair
triumphed in this city.

132
00:15:22,105 --> 00:15:23,505
Picked up the criminal's trail -

133
00:15:24,129 --> 00:15:26,929
and you won't calm down,
until he gets what he deserves.

134
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Aw!

135
00:15:30,500 --> 00:15:31,900
Joke!

136
00:15:33,681 --> 00:15:34,881
Tsvetkov! Got up!

137
00:15:40,626 --> 00:15:41,826
Thunder to me!

138
00:15:50,300 --> 00:15:51,600
This is Poro... Prokopenko.

139
00:15:58,640 --> 00:16:00,040
Thunder to me!

140
00:16:09,400 --> 00:16:11,000
Why, can't you sleep at home?

141
00:16:12,580 --> 00:16:15,280
Get up, Prokopenych is calling.

142
00:16:26,653 --> 00:16:28,153
What is this, a cop, or what?

143
00:16:28,400 --> 00:16:29,470
Something like that.

144
00:16:32,462 --> 00:16:34,162
And where did he get the garbage truck?

145
00:16:37,770 --> 00:16:39,470
Now it will be interesting. Come on, bye.

146
00:16:39,554 --> 00:16:40,387
Hello, Thunder!

147
00:16:40,471 --> 00:16:42,521
Why are you in the trash?
did you get a second job?

148
00:16:42,605 --> 00:16:43,805
Hello!

149
00:17:05,700 --> 00:17:07,200
Let's go!

150
00:17:19,900 --> 00:17:21,100
What's going on here?

151
00:17:21,800 --> 00:17:23,400
They're betting on Thunder's dismissal.

152
00:17:24,000 --> 00:17:25,407
- Tradition.
- Ah...

153
00:17:26,100 --> 00:17:27,696
They opened up the tiles for 200 meters.

154
00:17:27,780 --> 00:17:29,200
Fedor Ivanovich?

155
00:17:32,500 --> 00:17:33,700
Sit down!

156
00:17:34,665 --> 00:17:36,803
Tell me, how did you end up there?

157
00:17:36,887 --> 00:17:38,237
It's your day off today.

158
00:17:38,321 --> 00:17:39,800
Why did you go there alone?

159
00:17:40,306 --> 00:17:42,081
What's the difference? I managed it.

160
00:17:42,165 --> 00:17:43,728
Did you manage?

161
00:17:44,012 --> 00:17:45,462
You turned the whole road around there!

162
00:17:46,349 --> 00:17:48,271
Now it's just renovation
for ten million rubles.

163
00:17:48,355 --> 00:17:50,605
Well, so it is and so everyone
they re-post the year.

164
00:17:52,237 --> 00:17:54,437
With our money, by the way.

165
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
- Yes?
- Yes.

166
00:17:58,700 --> 00:18:00,918
You know you're the whole department
set you up with this?

167
00:18:01,002 --> 00:18:02,202
The whole department!

168
00:18:03,921 --> 00:18:05,421
This time it definitely won't work.

169
00:18:05,450 --> 00:18:06,790
Prokopenych is simply red.

170
00:18:09,505 --> 00:18:11,222
Fyodor Ivanovich! I've calculated everything.

171
00:18:11,306 --> 00:18:12,882
Shitty accountant!

172
00:18:12,966 --> 00:18:14,393
He calculated!

173
00:18:14,477 --> 00:18:15,964
Who are you, a superhero or something?

174
00:18:16,048 --> 00:18:17,222
Yes?

175
00:18:17,306 --> 00:18:18,816
Got me like this already!

176
00:18:18,900 --> 00:18:20,100
I have you right here!

177
00:18:21,813 --> 00:18:23,430
We don’t wear a time card, right?

178
00:18:23,514 --> 00:18:25,000
We do not follow the instructions!

179
00:18:25,084 --> 00:18:26,434
Don't care about the consequences, right?

180
00:18:27,300 --> 00:18:29,516
I can't understand what you want, huh?

181
00:18:29,600 --> 00:18:31,581
Are you saying
that you are the coolest of all, or what?

182
00:18:31,665 --> 00:18:33,065
Well, isn't that right?

183
00:18:33,807 --> 00:18:35,307
I do the same thing alone

184
00:18:35,391 --> 00:18:37,800
as well as the rest
department taken together.

185
00:18:39,490 --> 00:18:40,907
Why the hell?

186
00:18:40,991 --> 00:18:42,191
Why the hell are you doing this?

187
00:18:42,860 --> 00:18:45,110
You have to work as a team, you know?
On the team!

188
00:18:45,194 --> 00:18:47,735
And you always get into trouble alone!

189
00:18:49,400 --> 00:18:50,900
And then I’ll cover your ass.

190
00:18:54,504 --> 00:18:57,157
Well, so this is for you
first of all it is necessary.

191
00:18:57,720 --> 00:19:00,620
Without me, disclosure
will fall below the baseboard.

192
00:19:02,627 --> 00:19:04,571
Go ahead, quit. Quit!

193
00:19:04,655 --> 00:19:06,055
And we will compare. Let's!

194
00:19:07,201 --> 00:19:10,101
On! Quickly, quickly. Write!

195
00:19:15,300 --> 00:19:17,612
Please fire me
from the internal affairs bodies.

196
00:19:17,696 --> 00:19:18,913
At your own request.

197
00:19:19,561 --> 00:19:21,761
I ask that you strip me of all officer ranks.

198
00:19:22,344 --> 00:19:23,644
From major to private.

199
00:19:25,290 --> 00:19:26,590
We write, we write, we write!

200
00:19:28,894 --> 00:19:30,194
Date, signature!

201
00:20:25,994 --> 00:20:27,394
Here you go, father.

202
00:20:36,600 --> 00:20:38,959
There it is... And my hundred rubles.

203
00:20:39,043 --> 00:20:40,243
They helped in any way they could.

204
00:20:41,100 --> 00:20:42,400
Contact us.

205
00:20:53,300 --> 00:20:55,304
Hello! In the studio Anna Terebkina.

206
00:20:55,388 --> 00:20:56,648
And right away about the main thing.

207
00:20:56,732 --> 00:20:58,616
Rosgarantbank employees did not have time

208
00:20:58,700 --> 00:21:00,836
recover from robbery
central office,

209
00:21:00,920 --> 00:21:03,156
how they are already trying to take it by storm again.

210
00:21:03,240 --> 00:21:06,116
This time, deceived clients and investors.

211
00:21:06,200 --> 00:21:10,150
Bank owner Olga Isaeva
She refused to comment on the situation.

212
00:21:10,234 --> 00:21:11,687
Now to other news.

213
00:21:11,771 --> 00:21:15,091
The final will take place today
hearing in the case of Kirill Grechkin.

214
00:21:15,175 --> 00:21:17,109
The son of a famous billionaire.

215
00:21:17,193 --> 00:21:20,516
Let us remind you that he is accused
of unintentional murder.

216
00:21:20,600 --> 00:21:23,916
In April of this year, the car
which was driven by Kirill,

217
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
hit a student
orphanage Liza Makarova.

218
00:21:29,637 --> 00:21:32,537
That day we had an excursion.

219
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
We came to see
on drawbridges.

220
00:21:39,490 --> 00:21:42,903
Lisa and I went to a cafe to buy ice cream.

221
00:21:44,191 --> 00:21:45,391
And when they left...

222
00:21:49,090 --> 00:21:50,421
Look who's come.

223
00:21:50,930 --> 00:21:52,198
...on the sidewalk...

224
00:21:53,700 --> 00:21:54,628
...this freak flew out.

225
00:21:54,712 --> 00:21:56,612
I object! Insulting the client!

226
00:21:56,696 --> 00:21:58,600
Please use more restraint.

227
00:22:05,619 --> 00:22:08,572
Grechkin flew out. Drunk.

228
00:22:08,616 --> 00:22:10,016
I protest! There was no alcohol.

229
00:22:10,100 --> 00:22:11,406
The examination confirmed it.

230
00:22:11,490 --> 00:22:12,323
Accepted.

231
00:22:12,407 --> 00:22:14,207
- He bought it!
- Keep order.

232
00:22:19,475 --> 00:22:20,975
Continue.

233
00:22:26,281 --> 00:22:27,481
Your Honor!

234
00:22:31,513 --> 00:22:32,513
Closer to me than Lisa...

235
00:22:34,203 --> 00:22:35,203
there is no one.

236
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
There wasn't.

237
00:22:42,341 --> 00:22:43,541
That's it!

238
00:22:47,000 --> 00:22:50,700
If in the world there is even
some kind of justice

239
00:22:52,898 --> 00:22:54,648
Kirill Grechkin must be punished.

240
00:23:07,500 --> 00:23:08,916
Woohoo!

241
00:23:09,000 --> 00:23:11,974
Kirill! Kirill! Tell me
How do you assess the court's decision?

242
00:23:12,058 --> 00:23:14,816
Our court is the most humane court in the world!

243
00:23:14,900 --> 00:23:16,816
Kirill, what are you planning to do now?

244
00:23:16,900 --> 00:23:19,485
I don’t know, I’ll go and relax somewhere.

245
00:23:19,569 --> 00:23:20,569
Will you come with me?

246
00:23:21,187 --> 00:23:23,987
But first I'll give
lawsuit against city police!

247
00:23:24,727 --> 00:23:27,317
Major Grom is extremely rude
carried out the arrest.

248
00:23:27,401 --> 00:23:29,513
I even had bruises on my arms.

249
00:23:29,597 --> 00:23:32,400
Look! This is a real policeman...

250
00:23:32,976 --> 00:23:35,389
Quietly, quietly. Quiet.

251
00:23:35,473 --> 00:23:36,923
Did you want to go to prison instead?

252
00:23:37,007 --> 00:23:38,907
I don't care! I won't leave it like this.

253
00:23:38,991 --> 00:23:40,491
Well, what else can I tell you, huh?

254
00:23:44,300 --> 00:23:45,600
Calm down.

255
00:23:50,707 --> 00:23:51,959
Igor!

256
00:23:52,043 --> 00:23:53,553
Hello!

257
00:23:53,637 --> 00:23:54,470
Hello.

258
00:23:54,554 --> 00:23:56,416
I'm Tatyana
Mikhailovna, Lyosha’s teacher.

259
00:23:56,500 --> 00:23:57,397
Very nice.

260
00:23:57,481 --> 00:23:59,475
Forgive him. Such grief.

261
00:23:59,559 --> 00:24:00,759
Yes, I understand everything.

262
00:24:02,449 --> 00:24:04,342
Here, call if you have any problems.

263
00:24:04,426 --> 00:24:05,318
Thank you!

264
00:24:05,402 --> 00:24:08,816
Sorry, but can you
write down the number or take a photo.

265
00:24:08,900 --> 00:24:10,615
I don't have a second one.

266
00:24:10,699 --> 00:24:11,607
Certainly.

267
00:24:11,691 --> 00:24:15,900
Thanks everyone, everyone is free! Especially me.

268
00:25:57,394 --> 00:25:58,994
<i>Will you come in?</i>

269
00:26:02,667 --> 00:26:05,837
Forget about the old ones
messengers, websites and video services.

270
00:26:05,921 --> 00:26:09,216
Because now you have
The world's first smart social network.

271
00:26:09,300 --> 00:26:10,716
"Together"!

272
00:26:10,800 --> 00:26:13,431
In the envelope you will find
augmented reality glasses.

273
00:26:13,515 --> 00:26:15,079
There is a button on one of the arms.

274
00:26:15,163 --> 00:26:16,899
Click it.

275
00:26:16,983 --> 00:26:19,220
Well, now you can see me better?

276
00:26:19,304 --> 00:26:21,116
My name is Margot.

277
00:26:21,200 --> 00:26:23,216
I'm your new virtual assistant.

278
00:26:23,300 --> 00:26:27,016
Over the past five years, "Together"
became not only the most popular...

279
00:26:27,100 --> 00:26:28,616
What if they don't like it?

280
00:26:28,700 --> 00:26:31,650
...But also very popular
messenger and video hosting.

281
00:26:32,200 --> 00:26:37,900
Seryozha, this is everyone’s business
of your life. This is a revolution.

282
00:26:41,500 --> 00:26:46,000
- Well, what if...
- No buts. Go and tear them up.

283
00:26:47,532 --> 00:26:50,107
Now say hello
founder of the social network...

284
00:26:50,191 --> 00:26:51,226
I believe in you.

285
00:26:51,310 --> 00:26:55,595
...and a charitable foundation
"Together", programmer and philanthropist.

286
00:26:55,679 --> 00:26:58,500
Meet! Sergei Razumovsky.

287
00:27:07,254 --> 00:27:10,554
We have prepared an update,
which will amaze you.

288
00:27:11,529 --> 00:27:13,729
But it's better to see once, right?

289
00:27:14,470 --> 00:27:15,870
Margot, presentation.

290
00:27:18,090 --> 00:27:22,107
"Together 2.0" -
This is not just a scheduled update.

291
00:27:22,191 --> 00:27:23,608
This is a symbol.

292
00:27:23,692 --> 00:27:25,392
A symbol of the new freedom of the Runet.

293
00:27:25,952 --> 00:27:29,438
Your data will now be
encrypted in a one-way way.

294
00:27:29,522 --> 00:27:31,116
Which means no one

295
00:27:31,200 --> 00:27:35,716
I repeat - absolutely
no one can get them.

296
00:27:35,800 --> 00:27:37,294
Even you?

297
00:27:37,378 --> 00:27:38,578
Even me.

298
00:27:39,643 --> 00:27:44,069
You can also anonymously
visit absolutely any sites.

299
00:27:44,153 --> 00:27:46,827
Even those who were
blocked by court order.

300
00:27:46,911 --> 00:27:50,864
And most importantly, we
we give to our users

301
00:27:50,948 --> 00:27:53,148
unlimited access to content.

302
00:27:54,029 --> 00:27:57,923
Read books, articles,
listen to music, watch movies.

303
00:27:58,007 --> 00:28:00,196
And all this is absolutely free.

304
00:28:00,280 --> 00:28:02,391
And most importantly, it is absolutely legal.

305
00:28:02,475 --> 00:28:09,000
Learn, develop - and we will change
our lives for the better together.

306
00:28:20,168 --> 00:28:22,429
Grechkin released? Seriously?

307
00:28:28,770 --> 00:28:29,970
Sorry.

308
00:28:33,100 --> 00:28:35,032
Sergey! Everything went great.

309
00:28:35,116 --> 00:28:36,579
Let me remind you - in 15 minutes you...

310
00:28:36,663 --> 00:28:39,970
Cancel all meetings.
Move over, I don’t know, I’m not here.

311
00:28:40,054 --> 00:28:41,716
It's being done.

312
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
Sergey!

313
00:29:10,700 --> 00:29:12,416
Oleg, this is nonsense.

314
00:29:12,500 --> 00:29:16,116
It turns out the law
powerless in front of these people.

315
00:29:18,400 --> 00:29:20,501
They steal, rape, kill...

316
00:29:20,585 --> 00:29:22,391
And they get away with everything!

317
00:29:22,475 --> 00:29:23,751
I'm trying.

318
00:29:23,835 --> 00:29:25,991
I'm trying to make the lives of ordinary people better.

319
00:29:26,075 --> 00:29:27,700
But this is it...

320
00:29:28,585 --> 00:29:29,884
That's all...

321
00:29:29,968 --> 00:29:31,138
Pointless!

322
00:29:33,000 --> 00:29:37,617
This girl and her brother -
They are from our orphanage, Oleg.

323
00:29:38,460 --> 00:29:42,335
How many more people must suffer?
or die because of people like Grechkin?

324
00:29:42,489 --> 00:29:44,089
Who will protect them?

325
00:29:47,761 --> 00:29:49,961
I don't know what to do.

326
00:29:52,509 --> 00:29:53,809
It's a nightmare.

327
00:29:55,303 --> 00:29:56,803
And it will happen again.

328
00:29:58,600 --> 00:30:00,100
Won't happen again.

329
00:30:09,406 --> 00:30:10,706
I promise you.

330
00:30:29,155 --> 00:30:30,405
Well, what can you do, Igor?

331
00:30:30,489 --> 00:30:34,503
Such majors as Grechkin,
they always get away with it, you know?

332
00:30:34,667 --> 00:30:36,106
Well done!

333
00:30:36,190 --> 00:30:38,690
Thank you! Thank you!

334
00:30:39,849 --> 00:30:43,591
I, you know, I remember this
when your father and I worked.

335
00:30:43,675 --> 00:30:45,775
We often have this
there was a client, you know?

336
00:30:45,859 --> 00:30:49,316
But, as they say,
sooner or later all these...

337
00:30:49,400 --> 00:30:50,600
Fedya!

338
00:30:51,800 --> 00:30:55,405
I say, bastards
all of these will get what they deserve.

339
00:30:55,489 --> 00:30:56,741
Trust my experience.

340
00:30:56,825 --> 00:30:59,416
And passing a sentence is
It's none of our business.

341
00:30:59,500 --> 00:31:01,600
Our business is small - caught, brought.

342
00:31:02,321 --> 00:31:03,881
Then everything is decided by justice.

343
00:31:03,965 --> 00:31:05,930
Yes, there is no justice.

344
00:31:06,014 --> 00:31:07,482
Your system is dead.

345
00:31:08,416 --> 00:31:09,293
Rotten.

346
00:31:09,377 --> 00:31:11,465
- Igoryosha!
- You work like hell every day.

347
00:31:11,549 --> 00:31:12,606
You're risking your life.

348
00:31:12,690 --> 00:31:14,490
You are collecting evidence against these degenerates,

349
00:31:14,574 --> 00:31:16,799
and then they are released from the courtroom.
Fine?

350
00:31:16,883 --> 00:31:19,208
Quiet! Everything must be according to the law.

351
00:31:19,292 --> 00:31:21,317
Yes, you can’t deal with them according to the law!

352
00:31:21,853 --> 00:31:23,253
What then?

353
00:31:24,843 --> 00:31:26,167
Shall we cook?

354
00:31:27,123 --> 00:31:28,323
Or fry?

355
00:31:30,048 --> 00:31:32,148
Here, Igor. I sewed everything up.

356
00:31:33,257 --> 00:31:35,427
Oh, thank you, Aunt Len.

357
00:31:35,511 --> 00:31:37,930
Oh, you live a wonderful life, Igor, don’t you?

358
00:31:38,014 --> 00:31:39,958
- OK. Well, it’s not difficult for me.
- What's okay?

359
00:31:40,042 --> 00:31:42,989
It's not difficult. Difficult, not difficult,
That's not the point. Do you have a girlfriend?

360
00:31:43,073 --> 00:31:43,906
Fed!

361
00:31:43,990 --> 00:31:47,100
What about Fed? He's at work all the time.
Work-work. Work-work.

362
00:31:55,100 --> 00:31:56,500
Sorry, this is for work.

363
00:32:00,879 --> 00:32:03,479
Well, what did I tell you? Job!

364
00:32:04,800 --> 00:32:07,000
Well, why, you were the same when you were young.

365
00:32:07,700 --> 00:32:10,518
Except your motorcycle
and I didn’t think about work at all.

366
00:32:10,760 --> 00:32:12,827
Is this what you just told me?
Aren't you ashamed?

367
00:32:13,347 --> 00:32:15,603
You were riding this motorcycle.
And I ran after you -

368
00:32:15,730 --> 00:32:17,133
turn on the fourth, fifth, remember?

369
00:32:18,702 --> 00:32:19,535
Yes?

370
00:32:19,619 --> 00:32:21,318
Hello, Igor?

371
00:32:21,402 --> 00:32:24,418
This is Tatyana Mikhailovna. You said
what if anything happens, I can call.

372
00:32:24,502 --> 00:32:25,855
Yes, what happened?

373
00:32:25,939 --> 00:32:28,012
I'm very worried about Lesha.
He disappeared somewhere.

374
00:32:28,096 --> 00:32:30,030
He didn’t show up for dinner and didn’t answer the phone.

375
00:32:30,114 --> 00:32:32,097
I'm afraid he'll do something stupid.

376
00:32:53,700 --> 00:32:55,370
You're trying in vain.

377
00:32:56,300 --> 00:32:58,483
You can't escape fate.

378
00:32:58,567 --> 00:33:00,067
What do you need?

379
00:33:01,780 --> 00:33:02,980
Justice.

380
00:33:04,279 --> 00:33:05,112
No, no, no!

381
00:33:05,196 --> 00:33:07,246
It's all a nightmare. This is not real!

382
00:33:48,052 --> 00:33:49,552
Think. Think.

383
00:34:04,600 --> 00:34:05,900
Great.

384
00:34:19,300 --> 00:34:20,600
Come on!

385
00:34:23,800 --> 00:34:26,000
Stand! Police!

386
00:34:50,618 --> 00:34:51,909
Yes, Kostyan!

387
00:34:51,993 --> 00:34:54,016
Well, according to the descriptions, everything seems to fit.

388
00:34:54,100 --> 00:34:58,230
Yes, Igor, he passed through here one by one
a particularly dangerous criminal.

389
00:34:58,314 --> 00:34:59,914
Well, according to the description it seems similar. He?

390
00:35:00,260 --> 00:35:02,924
All black, and a big nose.

391
00:35:03,010 --> 00:35:04,020
He went into the jungle.

392
00:35:04,039 --> 00:35:06,984
Okay, guys. Guys!
We call specialist ornithologists.

393
00:35:07,106 --> 00:35:09,023
I have never met such devils before.

394
00:35:09,719 --> 00:35:13,719
Nimble, you're a pest! Armor, these flamethrowers.

395
00:35:16,967 --> 00:35:19,989
No, well, this is finally a dangerous criminal.
Even Interpol is looking for him.

396
00:35:21,098 --> 00:35:22,719
- Yes.
- Internationals.

397
00:35:23,640 --> 00:35:25,683
- OCG.
- Oh, although it’s unlikely, damn it,

398
00:35:25,800 --> 00:35:27,259
he's afraid of fire.
How? Well...

399
00:35:29,828 --> 00:35:31,239
Well, spitting image, tell me?

400
00:35:31,323 --> 00:35:32,623
- Yes!
- Yes, just the spitting image!

401
00:35:32,707 --> 00:35:34,998
Although there is a problem - he is immortal.

402
00:35:35,082 --> 00:35:36,811
Only he’s kind of gloomy,
along the way he sits on a needle.

403
00:35:36,895 --> 00:35:39,545
“There’s an egg lying around there... I’ll go and have a look.”
- So, I’m drawing up a protocol.

404
00:35:39,629 --> 00:35:42,709
- We need to break a needle...
- Lukomorye is cordoned off...

405
00:35:42,793 --> 00:35:44,200
Cat for interrogation.

406
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
What about us, all the cases have already been solved, right?

407
00:35:50,598 --> 00:35:52,498
Hurry around your workplaces!

408
00:35:56,690 --> 00:35:59,577
The suspect was detained. Lesha of yours.

409
00:35:59,661 --> 00:36:02,561
He's right in the area
hung around the Grechkins' house.

410
00:36:03,100 --> 00:36:04,300
Where is he?

411
00:36:04,800 --> 00:36:06,100
In the interrogation room.

412
00:36:12,493 --> 00:36:13,793
Don't be scattered.

413
00:36:16,100 --> 00:36:17,864
Do you have anything from criminologists?

414
00:36:17,948 --> 00:36:20,865
There is nothing.
No traces, no prints, nothing.

415
00:36:20,949 --> 00:36:22,137
Something new, right?

416
00:36:24,598 --> 00:36:26,309
- Where?
- Sorry.

417
00:36:26,393 --> 00:36:29,116
I'm Dub...Dubin Dima is an intern.

418
00:36:29,200 --> 00:36:31,128
I wrote it here based on your description. Similar?

419
00:36:31,212 --> 00:36:32,045
Open up.

420
00:36:32,839 --> 00:36:34,716
- Come on.
- Did you eavesdrop, or what?

421
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
No, I was just listening.

422
00:36:37,700 --> 00:36:39,000
On.

423
00:36:40,300 --> 00:36:41,500
Now, sir!

424
00:36:47,568 --> 00:36:49,668
Or maybe you need help? I can help...

425
00:36:49,752 --> 00:36:52,800
Tsch, tsch, tsch. It's still early for you, understand?

426
00:36:53,879 --> 00:36:55,866
- You can do that to me, no?
- Yes.

427
00:37:10,479 --> 00:37:12,266
- What the hell?
- Sit down.

428
00:37:14,150 --> 00:37:15,516
In short, little one!

429
00:37:16,400 --> 00:37:19,100
I know you're not a killer.
I want to help you.

430
00:37:20,100 --> 00:37:22,200
Well, they already helped me.

431
00:37:23,500 --> 00:37:24,797
When they killed this freak.

432
00:37:24,881 --> 00:37:26,331
Do you know anything about this?

433
00:37:28,371 --> 00:37:29,571
Yes.

434
00:37:32,377 --> 00:37:34,327
Whoever did this is a real hero.

435
00:37:41,245 --> 00:37:42,495
Igor, the guy doesn’t have an alibi.

436
00:37:43,104 --> 00:37:45,104
There is a motive. Is everything clear? Are we closing the case?

437
00:37:46,331 --> 00:37:50,016
Shut your mouth. You'll pass for smart.

438
00:37:50,100 --> 00:37:51,400
So, will you have a pie?

439
00:38:33,568 --> 00:38:35,768
Hello! Are you a classmate of Kirill Grechkin?

440
00:38:36,600 --> 00:38:37,800
May he die!

441
00:38:38,500 --> 00:38:39,800
He's already there!

442
00:39:02,939 --> 00:39:04,356
- I'll bring it.
- No need, no need.

443
00:39:04,440 --> 00:39:06,064
...A scandal broke out again.

444
00:39:06,148 --> 00:39:08,229
Clouds of toxic fumes are observed...

445
00:39:08,313 --> 00:39:10,228
Stop feeding this dog!

446
00:39:10,813 --> 00:39:12,716
She'll scare away all my clients.

447
00:39:12,800 --> 00:39:15,152
...At the same time the owner
landfills Philip Zilchenko

448
00:39:15,236 --> 00:39:18,416
names the current
environmental situation is the norm for,

449
00:39:18,500 --> 00:39:21,000
I quote: “A city standing on a swamp.”

450
00:39:22,034 --> 00:39:23,234
Help!

451
00:39:25,132 --> 00:39:27,037
Come here!

452
00:39:27,121 --> 00:39:29,019
Don't rock the boat! It will be worse.

453
00:39:29,103 --> 00:39:30,616
Please let me in!

454
00:39:30,700 --> 00:39:33,016
The quicker we finish, the quicker you can go home.

455
00:39:33,100 --> 00:39:34,300
Please.

456
00:39:35,061 --> 00:39:37,939
Girls! Get away from her!

457
00:39:39,197 --> 00:39:40,706
Or should I call an ambulance?

458
00:39:40,790 --> 00:39:42,207
You mean the police?

459
00:39:42,798 --> 00:39:45,889
No, the police are already here.

460
00:39:45,973 --> 00:39:48,273
Hey, hero, what are you doing, comics...

461
00:39:50,940 --> 00:39:52,140
Here, hold it.

462
00:39:55,619 --> 00:39:57,019
You're sick!

463
00:40:06,233 --> 00:40:07,833
Hush-hush-hush-hush.

464
00:40:14,960 --> 00:40:17,060
I'm lucky that you live nearby.

465
00:40:18,035 --> 00:40:18,935
Yes.

466
00:40:24,700 --> 00:40:26,700
You don’t have guests often, right?

467
00:40:27,552 --> 00:40:28,852
Why?

468
00:40:29,772 --> 00:40:31,072
There is no door to the toilet.

469
00:40:39,916 --> 00:40:41,839
Or maybe some tea?

470
00:40:41,923 --> 00:40:42,756
No, thanks.

471
00:40:46,790 --> 00:40:47,990
Ah...

472
00:40:48,700 --> 00:40:50,000
Yes, now.

473
00:40:53,414 --> 00:40:54,514
So...

474
00:41:00,169 --> 00:41:03,369
Maybe some tea? Maybe pasta?

475
00:41:18,539 --> 00:41:20,627
There is no tea, I made boiling water.

476
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
Pssss.

477
00:41:33,998 --> 00:41:36,352
It was normal for him to stick it to you like that.

478
00:41:36,436 --> 00:41:38,236
This freak ruined my whole mug.

479
00:41:40,000 --> 00:41:41,900
I think it's even cuter this way.

480
00:41:43,822 --> 00:41:46,816
Listen! We didn't agree like that!

481
00:41:46,900 --> 00:41:49,647
Give me another ten for moral damages!

482
00:41:49,731 --> 00:41:51,568
Otherwise it will be worse! Okay, okay.

483
00:41:51,652 --> 00:41:52,852
Guys, this is not a problem.

484
00:42:01,989 --> 00:42:03,189
It's worse, it's worse.

485
00:42:04,840 --> 00:42:06,040
You're sick!

486
00:42:59,348 --> 00:43:00,748
Do you feel it?

487
00:43:01,700 --> 00:43:03,200
It's easier to breathe.

488
00:43:03,800 --> 00:43:05,700
The city has become cleaner.

489
00:43:07,291 --> 00:43:08,124
You?

490
00:43:08,730 --> 00:43:09,563
I.

491
00:43:10,856 --> 00:43:13,356
Do you even understand what you've done?

492
00:43:14,239 --> 00:43:15,539
Certainly!

493
00:43:16,300 --> 00:43:17,700
He did justice.

494
00:43:19,700 --> 00:43:21,416
Justice?

495
00:43:21,500 --> 00:43:22,800
Well, yeah, something like that.

496
00:43:24,100 --> 00:43:25,616
By the way, I'm sorry.

497
00:43:25,700 --> 00:43:28,200
I had to spend a lot
your money for this suit.

498
00:43:28,284 --> 00:43:31,552
But... But now I’m like Batman.

499
00:43:33,076 --> 00:43:34,976
Although no. Batman doesn't kill.

500
00:43:36,100 --> 00:43:37,500
I'm cooler.

501
00:43:38,520 --> 00:43:39,610
What Batman?

502
00:43:41,880 --> 00:43:42,991
What money?

503
00:43:47,010 --> 00:43:47,843
Oleg,

504
00:43:49,976 --> 00:43:51,608
you killed a man.

505
00:44:07,991 --> 00:44:10,395
What did you want me to do?

506
00:44:11,293 --> 00:44:14,593
So that I come to Grechkin
home and put it in the corner?

507
00:44:15,382 --> 00:44:18,982
I solve your problems.
Tough and radical.

508
00:44:19,629 --> 00:44:22,829
You understood perfectly well
that I'm going to kill him.

509
00:44:24,900 --> 00:44:26,900
But you didn't stop me.

510
00:44:30,255 --> 00:44:33,255
Because you wanted it too.

511
00:44:37,052 --> 00:44:41,044
You know that these insolent ones
Are the creatures devouring our city with impunity?

512
00:44:41,128 --> 00:44:43,128
And there is only one way to stop them.

513
00:44:44,606 --> 00:44:46,406
Stop being hysterical.

514
00:44:47,179 --> 00:44:48,479
And don't interfere.

515
00:44:51,456 --> 00:44:54,053
The fun is just beginning.

516
00:45:18,911 --> 00:45:20,191
Our city is sick.

517
00:45:21,481 --> 00:45:26,912
The plague devours him
corruption, greed and lawlessness.

518
00:45:27,684 --> 00:45:32,811
The system turned out to be
powerless in front of Kirill Grechkin.

519
00:45:33,707 --> 00:45:35,329
But not me.

520
00:45:35,513 --> 00:45:38,930
His death is just the beginning of my justice.

521
00:45:39,762 --> 00:45:45,262
And I won't rest until
I will not burn this infection to the ground.

522
00:45:45,753 --> 00:45:48,953
After all, I am the Plague Doctor.

523
00:45:50,100 --> 00:45:52,900
Don't you think it's too pretentious?

524
00:45:57,500 --> 00:46:03,900
Meet Olga Isaeva.
Owner of Rosgarantbank.

525
00:46:04,486 --> 00:46:08,444
Although you yourself know her very well.

526
00:46:09,608 --> 00:46:10,554
Isn't it?

527
00:46:11,590 --> 00:46:15,916
Olga deceived you, the bank's clients.

528
00:46:16,000 --> 00:46:20,304
I evicted you from your apartments,
took away your property.

529
00:46:20,388 --> 00:46:22,756
I set collectors on you.

530
00:46:23,900 --> 00:46:26,375
Have I forgotten anything?

531
00:46:26,459 --> 00:46:29,059
Bitch! At least you know
Who did you contact?

532
00:46:29,867 --> 00:46:30,700
You're finished.

533
00:46:30,784 --> 00:46:34,201
No, this is the end for you.

534
00:46:34,800 --> 00:46:38,200
Just like your filthy bank.

535
00:46:40,000 --> 00:46:41,716
Tick ​​tock!

536
00:46:41,800 --> 00:46:43,216
Clown!

537
00:46:43,300 --> 00:46:44,443
Who do you think you are?

538
00:46:44,527 --> 00:46:46,327
I will destroy you!

539
00:46:47,100 --> 00:46:48,100
You're dead!

540
00:47:30,903 --> 00:47:33,303
It's all yours.

541
00:47:35,587 --> 00:47:40,131
And soon we will take back our city.

542
00:47:50,319 --> 00:47:51,719
The public is excited.

543
00:47:51,803 --> 00:47:54,520
Masked vigilante
calling himself the Plague Doctor,

544
00:47:54,604 --> 00:47:57,005
declared war on the influential people of the city.

545
00:47:57,089 --> 00:47:59,553
And received a colossal
online support.

546
00:47:59,637 --> 00:48:01,954
Online attraction of unprecedented cruelty

547
00:48:02,038 --> 00:48:04,055
viewed more than ten million times.

548
00:48:04,139 --> 00:48:06,756
And the Plague Doctor channel
on the social network “Together”

549
00:48:06,840 --> 00:48:08,540
collected more than a million subscribers.

550
00:48:08,624 --> 00:48:11,635
Even before arrival
police to the crime scene.

551
00:48:11,719 --> 00:48:14,919
Plague Doctor - new justice!

552
00:48:15,891 --> 00:48:17,408
Tough!

553
00:48:17,492 --> 00:48:19,592
Come on,
I almost threw up myself.

554
00:48:20,200 --> 00:48:22,216
What's wrong with that kid from the orphanage?

555
00:48:22,300 --> 00:48:23,630
They let me go, of course.

556
00:48:23,714 --> 00:48:25,216
I should have listened to Grom right away.

557
00:48:25,300 --> 00:48:26,500
- M!
- Take the gum, eh!

558
00:48:27,300 --> 00:48:28,133
Don't want.

559
00:48:28,217 --> 00:48:30,874
Plague Doctor - new justice!

560
00:48:30,958 --> 00:48:34,011
Damn, this psycho already has fans.

561
00:48:34,520 --> 00:48:35,798
And I know who the Plague Doctor is.

562
00:48:36,340 --> 00:48:37,340
Who?

563
00:48:39,580 --> 00:48:40,709
Prokopenko.

564
00:48:48,500 --> 00:48:50,100
Give me some gum. Give me some chewing gum!

565
00:48:59,971 --> 00:49:01,770
- Death to spies.
- Fyodor Ivanovich!

566
00:49:02,110 --> 00:49:03,110
Fyodor Ivanovich, yes.

567
00:49:04,110 --> 00:49:08,133
- Well, tell me.
- Well, it all began, as they say, from the windows...

568
00:49:10,010 --> 00:49:11,790
So, everyone move two meters away!

569
00:49:12,010 --> 00:49:14,260
- At five meters everything...
- Let's not crowd, let's disperse!

570
00:49:14,339 --> 00:49:15,560
No need to film here!

571
00:49:35,365 --> 00:49:36,665
Who is this?

572
00:49:37,400 --> 00:49:40,316
This is Major Grom, I told you about him.

573
00:49:40,400 --> 00:49:41,600
Yeah.

574
00:49:47,194 --> 00:49:48,662
This is Evgeny Strelkov.

575
00:49:48,746 --> 00:49:50,346
He came specially from Moscow.

576
00:49:50,900 --> 00:49:53,468
To take on the Plague Doctor's case.

577
00:49:53,552 --> 00:49:55,548
Thank you, I don't need help.

578
00:49:55,632 --> 00:49:57,140
Didn't they tell you?

579
00:49:58,263 --> 00:50:00,092
Really, it turned out a little awkward.

580
00:50:00,176 --> 00:50:01,299
It's my business now.

581
00:50:01,370 --> 00:50:05,113
- Yes? Since when...
- Scared, Igor, scared!

582
00:50:05,531 --> 00:50:08,099
Everything is fine. I understand you.

583
00:50:08,500 --> 00:50:10,299
Killing one person is one thing.

584
00:50:10,331 --> 00:50:13,027
Well, and the explosion of an entire bank -
that's a completely different story.

585
00:50:14,000 --> 00:50:17,696
So it's the Plague Doctor's job.
comes under my jurisdiction.

586
00:50:17,845 --> 00:50:18,847
Yes...

587
00:50:18,877 --> 00:50:20,477
I would, of course, be glad to leave you.

588
00:50:20,561 --> 00:50:24,061
But I'm afraid the management won't understand me.

589
00:50:25,248 --> 00:50:27,048
Sorry. Order.

590
00:50:27,821 --> 00:50:29,653
Is there anything I can do to help?

591
00:50:29,737 --> 00:50:30,937
Yes, you can do it very well.

592
00:50:32,886 --> 00:50:35,086
Coffee with milk, Mishane can be without sugar.

593
00:50:35,866 --> 00:50:37,283
Sorry. Igor!

594
00:50:37,367 --> 00:50:39,169
Why didn't they tell me right away?

595
00:50:39,253 --> 00:50:40,950
What should I report to you, secretary?

596
00:50:41,034 --> 00:50:42,262
I just found out about this this morning.

597
00:50:42,346 --> 00:50:44,506
- But this is my business! My!
- Calm down!

598
00:50:44,590 --> 00:50:46,442
All sorts of people called me all night.

599
00:50:46,526 --> 00:50:48,770
I'm between their instructions only
and managed “That’s right!” insert.

600
00:50:48,854 --> 00:50:50,271
- A couple of questions!
- Fuck you!

601
00:50:50,355 --> 00:50:52,216
Then this guy came around.

602
00:50:52,300 --> 00:50:53,528
Oh wait!

603
00:50:53,612 --> 00:50:55,912
Now let's go to my place,
We'd better eat borscht. Understood?

604
00:50:55,996 --> 00:50:58,516
I tell you this. I'll give you this.

605
00:50:58,600 --> 00:50:59,506
You won't regret it...

606
00:50:59,590 --> 00:51:01,027
You will thank me again, understand?

607
00:51:01,111 --> 00:51:03,470
12 refrigerators missing?

608
00:51:03,554 --> 00:51:04,691
How cool is this!

609
00:51:04,775 --> 00:51:06,662
No, I mean, it's a terrible crime.

610
00:51:06,746 --> 00:51:08,837
And now we are investigating this case together.

611
00:51:08,921 --> 00:51:10,421
It happened so unexpectedly.

612
00:51:11,000 --> 00:51:12,200
Just yesterday you...

613
00:51:12,691 --> 00:51:15,113
Or you. We can talk to you now, right?

614
00:51:15,197 --> 00:51:16,576
Are we partners now?

615
00:51:16,660 --> 00:51:18,490
Well at least
Fyodor Ivanovich said so.

616
00:51:18,574 --> 00:51:21,150
In short, I'm very happy
that I was assigned to you.

617
00:51:22,631 --> 00:51:24,081
No, really, it’s interesting, right?

618
00:51:24,165 --> 00:51:26,896
Well, who could rob a huge
warehouse of household appliances.

619
00:51:26,980 --> 00:51:28,554
But will you only take away the refrigerators?

620
00:51:28,638 --> 00:51:31,121
Why aren't there TVs there? Or laptops.

621
00:51:31,871 --> 00:51:33,629
Maybe they
did you steal the trucks in advance?

622
00:51:33,713 --> 00:51:35,060
Or is it even bigger?

623
00:51:35,144 --> 00:51:37,006
Damn, so many questions
and not a single answer.

624
00:51:37,090 --> 00:51:40,396
But I am sure of one thing - these thieves
must be found and punished.

625
00:51:40,480 --> 00:51:43,130
Because you can't leave
it's just like that, you know?

626
00:51:44,687 --> 00:51:45,520
A.

627
00:51:46,854 --> 00:51:49,154
Igor! Igor! Wait!

628
00:51:50,462 --> 00:51:51,662
Where are you going?

629
00:51:55,130 --> 00:51:57,333
Hello. What do you think
about the Plague Doctor?

630
00:51:57,417 --> 00:51:59,637
No, well, if the cops can’t cope,
someone has to...

631
00:51:59,667 --> 00:52:01,333
The Plague Doctor is the new justice.

632
00:52:01,579 --> 00:52:04,221
I hope he is arrested and imprisoned.

633
00:52:04,899 --> 00:52:07,673
It became scary outside
it's easy to go out.

634
00:52:08,500 --> 00:52:12,919
I call on all residents
our city to remain calm.

635
00:52:15,103 --> 00:52:18,504
I assure you that we will do everything for
in order to catch this maniac.

636
00:52:18,588 --> 00:52:21,016
And punish him to the fullest extent of the law.

637
00:52:21,100 --> 00:52:22,300
Who's doing the work?

638
00:52:23,900 --> 00:52:25,400
The best do it.

639
00:52:37,716 --> 00:52:39,116
God, what a stink.

640
00:52:39,200 --> 00:52:42,200
Because of this dump, the entire area
turned into something unknown.

641
00:52:47,300 --> 00:52:48,900
Igor, what are we doing here anyway?

642
00:52:51,100 --> 00:52:52,400
I am working.

643
00:52:54,817 --> 00:52:56,717
I have no idea what you're doing here.

644
00:53:04,700 --> 00:53:08,300
Don't you dare say that
You're from the police, okay?

645
00:53:11,700 --> 00:53:13,300
Eh, what are you looking at, huh?

646
00:53:14,200 --> 00:53:15,600
Hey, come here!

647
00:53:21,900 --> 00:53:23,100
What kind of chick is this?

648
00:53:26,600 --> 00:53:28,000
Hello!

649
00:53:38,263 --> 00:53:39,563
You'll wait here.

650
00:53:44,000 --> 00:53:45,916
Dear, well, what are you doing?

651
00:53:46,000 --> 00:53:47,616
I spent half an hour building this guy.

652
00:53:47,700 --> 00:53:48,900
Great!

653
00:53:49,665 --> 00:53:51,682
Ah... How are you, as usual?

654
00:53:51,766 --> 00:53:52,966
Let's!

655
00:53:54,630 --> 00:53:55,830
What are the streets whispering there?

656
00:54:02,266 --> 00:54:03,566
Hmm...

657
00:54:04,185 --> 00:54:06,585
What do you know about the disappearance of 12 refrigerators?

658
00:54:08,053 --> 00:54:12,172
No, listen... Well, I’m with such terrible
not to rub some dirt...

659
00:54:12,256 --> 00:54:13,756
I wouldn't even sit at the same table.

660
00:54:13,840 --> 00:54:15,190
So I don't know who it is.

661
00:54:17,984 --> 00:54:21,914
But I have a couple of points
who might know something.

662
00:54:21,998 --> 00:54:24,620
So, if necessary,
I can scribble a list.

663
00:54:24,704 --> 00:54:26,390
Do it like a brother.

664
00:54:26,474 --> 00:54:30,716
Oh, you cops... It's just a little bit for you,
immediately do something for them in a brotherly way.

665
00:54:30,800 --> 00:54:32,599
It doesn't work that way.

666
00:54:33,154 --> 00:54:35,242
Listen! Stop showing off.

667
00:54:35,326 --> 00:54:37,483
I already close my eyes to your bigots.

668
00:54:37,567 --> 00:54:39,267
- Are you accelerating now?
- Yes.

669
00:54:40,063 --> 00:54:42,613
Okay, your mom doesn't know
what are you doing here?

670
00:54:43,859 --> 00:54:47,199
Everybody, listen, spare me
from these peas, please.

671
00:54:47,283 --> 00:54:48,754
- It has begun, yes!
- Let's.

672
00:54:48,838 --> 00:54:50,873
Now I will write everything to you. Let's.

673
00:54:50,957 --> 00:54:52,457
- No mistakes.
- Sit up straight!

674
00:54:53,114 --> 00:54:56,187
In general, if there is something about refrigerators
If you find out, let me know, okay?

675
00:54:56,271 --> 00:54:57,583
I left my number here.

676
00:54:57,667 --> 00:54:59,259
No question, bro!

677
00:54:59,343 --> 00:55:01,093
Seryoga, it really looks alike!

678
00:55:02,983 --> 00:55:03,816
Thanks guys!

679
00:55:03,900 --> 00:55:07,100
Just act normal.
All decent people there.

680
00:55:17,188 --> 00:55:18,588
What kind of moronic door is this?

681
00:55:20,082 --> 00:55:22,654
Girls! I need information!

682
00:55:48,443 --> 00:55:50,200
Who? A?

683
00:55:51,709 --> 00:55:52,542
Who?

684
00:55:55,900 --> 00:55:57,300
I don't know anything.

685
00:55:57,912 --> 00:55:58,812
Well, well!

686
00:56:00,909 --> 00:56:01,742
Don't know.

687
00:56:01,826 --> 00:56:03,743
- I’m okay...
- I don’t know.

688
00:56:04,300 --> 00:56:05,500
- Sure?
- Yes.

689
00:56:12,300 --> 00:56:13,500
There.

690
00:56:22,533 --> 00:56:24,747
Are you okay?

691
00:56:29,547 --> 00:56:31,779
I can't believe that we
We are looking for the Plague Doctor.

692
00:56:32,250 --> 00:56:33,990
So what do we do next?

693
00:56:35,145 --> 00:56:37,579
You can take testimony
from bank employees.

694
00:56:38,390 --> 00:56:41,779
Or the neighbors in the house opposite.
I could interview them personally.

695
00:56:42,270 --> 00:56:44,079
Not the way you do it, of course.

696
00:56:45,070 --> 00:56:48,279
I mean, it's not like you somehow
That's not how you do it, it's just...

697
00:56:54,130 --> 00:56:57,979
In general, if you need help,
then I'll be happy to help.

698
00:57:08,350 --> 00:57:11,579
This is a rarity.
I didn't think they were making these now.

699
00:57:12,225 --> 00:57:16,177
- I mean, there are newer models.
- Yeah, and they all work against you.

700
00:57:16,630 --> 00:57:17,579
In terms of?

701
00:57:24,540 --> 00:57:25,699
Give me the phone.

702
00:57:31,800 --> 00:57:35,348
Well, that's what I thought.
Games... You love memes, right?

703
00:57:37,073 --> 00:57:39,479
Do you know what digital dementia is?

704
00:57:39,661 --> 00:57:40,599
Yes.

705
00:57:41,327 --> 00:57:42,399
In terms of?

706
00:57:43,795 --> 00:57:46,429
You have a lot of applications here,
when using which

707
00:57:46,505 --> 00:57:47,979
you are rapidly becoming dumber.

708
00:57:49,470 --> 00:57:52,145
Getting your bearings in the city
only with the help of a navigator, right?

709
00:57:52,209 --> 00:57:54,861
You don’t take information from your head,
and from Wikipedia.

710
00:57:54,900 --> 00:57:58,095
And thanks to social networks and
Any villain knows geolocations

711
00:57:58,550 --> 00:58:00,979
what do you eat, who are you with
where you sleep and where you live.

712
00:58:04,569 --> 00:58:07,290
Yes, but it might work
and in the opposite direction.

713
00:58:13,269 --> 00:58:14,999
Igor! What about me?

714
00:58:20,020 --> 00:58:21,929
And you're heading to the police station.

715
00:58:22,167 --> 00:58:26,643
Write a report about how we
We heroically searched for refrigerators all day.

716
00:58:26,797 --> 00:58:28,323
I'll come and check it out!

717
00:58:29,547 --> 00:58:31,779
It works in the opposite direction, you say?

718
00:58:37,100 --> 00:58:38,800
Sergey! You have a visitor.

719
00:58:39,813 --> 00:58:40,769
I'm busy.

720
00:58:40,853 --> 00:58:42,053
He's from the police.

721
00:58:43,605 --> 00:58:45,005
I'm not kidding.

722
00:58:54,406 --> 00:58:55,706
Police Major, Igor Grom.

723
00:58:56,800 --> 00:58:58,100
Good afternoon

724
00:59:00,105 --> 00:59:01,505
Oh, tea, coffee, soda?

725
00:59:03,349 --> 00:59:04,516
Wow!

726
00:59:06,094 --> 00:59:07,438
Why do you need so much?

727
00:59:10,033 --> 00:59:12,839
The fact is that as a child I always
envied his peers

728
00:59:12,923 --> 00:59:15,173
who could afford
something like that for yourself.

729
00:59:16,653 --> 00:59:18,753
So you could say
I close the gestalt.

730
00:59:19,645 --> 00:59:21,259
Are you catching up?

731
00:59:21,343 --> 00:59:22,403
Something like that.

732
00:59:22,487 --> 00:59:23,687
Cool!

733
00:59:24,797 --> 00:59:27,236
I'm talking about the Plague Doctor video.

734
00:59:27,320 --> 00:59:28,500
That's what I understood.

735
00:59:29,099 --> 00:59:31,979
The thing is that I already deleted
original, but, as you understand,

736
00:59:32,063 --> 00:59:34,776
this only led to more
active distribution of copies.

737
00:59:34,860 --> 00:59:37,000
The social network algorithm calculated
this is a popular topic

738
00:59:37,084 --> 00:59:38,233
and started spreading...

739
00:59:38,317 --> 00:59:39,734
And I'm not talking about that.

740
00:59:39,818 --> 00:59:43,166
I need to find out from whom
the device was broadcasting.

741
00:59:43,250 --> 00:59:46,408
And, thanks to the decentralized
encryption system,

742
00:59:46,492 --> 00:59:49,516
no one can track
social network users.

743
00:59:49,600 --> 00:59:51,500
I'm afraid this is technically impossible.

744
00:59:55,400 --> 00:59:58,357
Why invent something
What can't you control?

745
00:59:58,441 --> 01:00:01,491
Because freedom of speech
inalienable right of every person.

746
01:00:02,885 --> 01:00:04,953
We wanted to give people freedom of speech,

747
01:00:05,485 --> 01:00:09,100
but instead they gave
maniac podium with a microphone.

748
01:00:13,167 --> 01:00:17,067
And what are you, actually?
do you have anything to do with this?

749
01:00:19,000 --> 01:00:23,700
He just came to me already
man with a smile from the organs.

750
01:00:24,352 --> 01:00:25,672
We discussed everything with him.

751
01:00:25,756 --> 01:00:28,211
Yes, he asked me to clarify something.

752
01:00:31,421 --> 01:00:33,116
Don't worry, I won't give you away.

753
01:00:33,200 --> 01:00:36,200
The more people do
the Plague Doctor's case, so much the better.

754
01:00:38,510 --> 01:00:39,790
Well, yes.

755
01:00:42,397 --> 01:00:44,770
- Do you mind?
- Of course, help yourself.

756
01:00:56,744 --> 01:01:00,690
Igor. Igor!
Such problems can be solved by rebooting.

757
01:01:13,100 --> 01:01:14,770
Arshavin.

758
01:01:33,200 --> 01:01:37,016
So who are you? Pterodactyl!

759
01:01:37,100 --> 01:01:39,700
Igor! Here is the report, as you requested.

760
01:01:41,709 --> 01:01:42,709
Move away.

761
01:01:43,918 --> 01:01:45,887
I worked on it all day.

762
01:01:45,971 --> 01:01:48,021
There actually
there is something interesting.

763
01:01:48,105 --> 01:01:49,879
- Look, here on the fourth...
- Later.

764
01:01:55,373 --> 01:01:57,105
Igor! Igor.

765
01:01:58,939 --> 01:02:00,441
Yulia Pchyolkina posted a video.

766
01:02:01,431 --> 01:02:03,231
I posted a video about the Plague Doctor.

767
01:02:03,822 --> 01:02:05,772
Maybe this will help us somehow?

768
01:02:07,767 --> 01:02:09,817
I have photographs at my disposal

769
01:02:09,901 --> 01:02:13,864
from the scene of the murder of Kirill Grechkin.
The first victim of the Plague Doctor.

770
01:02:13,948 --> 01:02:16,827
They show that the poor guy tried
hide from the killer.

771
01:02:16,911 --> 01:02:20,981
But he suffered
the fate of a bear from an ancient joke.

772
01:02:21,065 --> 01:02:22,281
Once again, who is this?

773
01:02:22,365 --> 01:02:23,198
In terms of?

774
01:02:23,282 --> 01:02:25,039
— You don’t know who Yulia Pchyolkina is?
- No!

775
01:02:25,123 --> 01:02:25,956
She's a star.

776
01:02:26,040 --> 01:02:28,222
Conducts investigations
posts it online.

777
01:02:28,306 --> 01:02:30,211
An identikit of the Plague Doctor suggests that

778
01:02:30,295 --> 01:02:32,945
what the police knew
about its existence from the very beginning.

779
01:02:33,029 --> 01:02:34,389
She just didn't do anything.

780
01:02:34,473 --> 01:02:36,273
Oh look! This is my sketch.

781
01:02:37,088 --> 01:02:38,288
Cool!

782
01:02:39,012 --> 01:02:40,437
Wait!

783
01:02:40,521 --> 01:02:41,721
How did she get it?

784
01:02:42,598 --> 01:02:44,015
And all other documents.

785
01:02:44,099 --> 01:02:45,999
Listen, Igor, what's wrong with us?
Is there a rat in the department?

786
01:02:46,083 --> 01:02:48,645
What do you think about Chumny
Doctor? Write in the comments.

787
01:02:48,729 --> 01:02:51,629
Listen, what about you?
have nothing else to do?

788
01:02:55,139 --> 01:02:57,939
The first thing you need to do is catch
Plague Doctor. Yes, partner?

789
01:02:58,885 --> 01:03:04,452
First of all you must
find refrigerators.

790
01:03:04,536 --> 01:03:06,005
Freon! Search!

791
01:03:08,140 --> 01:03:09,916
The working day is over.

792
01:03:10,000 --> 01:03:14,107
But you work. Here, you can have some coffee.

793
01:03:45,300 --> 01:03:46,800
Did you want some tea?

794
01:03:50,517 --> 01:03:52,517
Would you like to tell me how you got here?

795
01:03:53,562 --> 01:03:54,862
Nope!

796
01:03:57,086 --> 01:03:58,586
Don't you want to apologize?

797
01:04:00,607 --> 01:04:01,440
No.

798
01:04:05,956 --> 01:04:07,810
Yes, the conversation didn't go well.

799
01:04:11,359 --> 01:04:14,509
You know that because of me
Could your tricks have been taken away from work?

800
01:04:15,269 --> 01:04:16,269
Happens.

801
01:04:17,825 --> 01:04:19,904
Happens. Are you serious?

802
01:04:20,500 --> 01:04:21,900
Well, what did you think?

803
01:04:23,462 --> 01:04:25,962
I'm on my knees before you
Shall I stand up and beg for forgiveness?

804
01:04:28,164 --> 01:04:29,464
Every man for himself.

805
01:04:38,259 --> 01:04:39,697
Listen, dear.

806
01:04:39,781 --> 01:04:41,310
So think for yourself.

807
01:04:42,107 --> 01:04:45,400
Another such trick -
and you won't hold the camera,

808
01:04:46,418 --> 01:04:47,521
and sit in it.

809
01:04:50,800 --> 01:04:52,810
— How long did it take you to come up with it?
- About ten minutes.

810
01:04:55,852 --> 01:04:57,702
While your laptop was being washed.

811
01:04:57,786 --> 01:05:00,201
- What?
- There's so much dirt there.

812
01:05:00,787 --> 01:05:01,987
In terms of?

813
01:05:22,329 --> 01:05:23,429
Oh you su...

814
01:05:51,300 --> 01:05:55,200
Meet Philip Zilchenko.

815
01:05:55,922 --> 01:05:58,722
Monopolist in the waste market.

816
01:06:00,234 --> 01:06:04,434
Here it is, his creation.

817
01:06:11,372 --> 01:06:17,019
Children are born with disabilities
people suffer from terrible diseases.

818
01:06:17,103 --> 01:06:19,587
The city is suffocating.

819
01:06:19,671 --> 01:06:21,521
And all this

820
01:06:23,349 --> 01:06:25,005
thanks to him.

821
01:06:27,376 --> 01:06:28,209
Please!

822
01:06:28,293 --> 01:06:32,116
I'm not to blame for anything.
Please have mercy on my family.

823
01:06:32,200 --> 01:06:37,243
Thousands of people died
because of your filthy dump.

824
01:06:37,327 --> 01:06:41,911
Now this fate awaits your family too.

825
01:06:43,083 --> 01:06:44,599
We can agree!

826
01:06:45,159 --> 01:06:46,159
No.

827
01:06:54,082 --> 01:06:55,908
Another murder of the Plague Doctor.

828
01:06:55,992 --> 01:06:57,409
It amazes with its cruelty.

829
01:06:57,493 --> 01:06:58,910
- Plague Doctor...
- Plague Doctor...

830
01:06:58,994 --> 01:07:00,411
- Plague Doctor...
- Plague Doctor...

831
01:07:00,495 --> 01:07:01,328
Plague Doctor...

832
01:07:01,412 --> 01:07:02,829
Well, only a complete psycho is capable of this.

833
01:07:02,913 --> 01:07:03,849
What is the child's fault?

834
01:07:03,933 --> 01:07:07,562
Fighter for justice
or a megalomaniacal psychopath?

835
01:07:07,646 --> 01:07:09,785
Criminal elements
they feel impunity.

836
01:07:09,869 --> 01:07:11,968
There are riots on the streets.

837
01:07:12,052 --> 01:07:14,452
This is some kind of madness! People, come to your senses!

838
01:07:17,635 --> 01:07:21,452
Here's a mask you can use
buy in dozens of online stores.

839
01:07:21,536 --> 01:07:24,496
For only 99 rubles! Well, ban it!

840
01:07:24,580 --> 01:07:27,280
Law enforcement agencies
They say they are doing their best.

841
01:07:27,364 --> 01:07:29,164
But crime continues to rise.

842
01:07:29,470 --> 01:07:31,900
Adequate people understand
that he crossed the line.

843
01:07:32,887 --> 01:07:33,737
No comments.

844
01:07:33,821 --> 01:07:35,952
I'm ashamed to admit this. And yet...

845
01:07:36,036 --> 01:07:38,201
A serial killer became a superstar.

846
01:07:39,116 --> 01:07:41,216
You... You're crazy.

847
01:07:42,806 --> 01:07:44,206
Why did you kill your whole family?

848
01:07:49,200 --> 01:07:50,900
Have you seen what's going on on the street?

849
01:07:53,123 --> 01:07:54,923
Oleg, they imitate you!

850
01:07:59,529 --> 01:08:03,646
You have to stop.
Or I'll stop you.

851
01:08:08,186 --> 01:08:10,186
So what will you do?

852
01:08:13,006 --> 01:08:14,006
I?

853
01:08:16,798 --> 01:08:18,375
I will withdraw your support.

854
01:08:18,459 --> 01:08:19,559
I'll shut down all the servers!

855
01:08:22,503 --> 01:08:24,122
I will close the social network.

856
01:08:28,977 --> 01:08:29,977
That is

857
01:08:31,420 --> 01:08:34,302
are you ready to sacrifice
my whole life's work

858
01:08:35,350 --> 01:08:37,497
a bunch of snickering bastards?

859
01:08:39,990 --> 01:08:43,990
That is, you think
that it will make people's lives better?

860
01:08:45,669 --> 01:08:47,521
This is what you dreamed about, right?

861
01:08:53,006 --> 01:08:54,426
I'm calling the police.

862
01:08:55,165 --> 01:08:58,310
Sergey, call me
to the emergency service?

863
01:09:11,290 --> 01:09:15,290
Just don't forget to tell them
that you knew about everything from the very beginning.

864
01:09:23,582 --> 01:09:25,757
Oleg! Listen to me.

865
01:09:25,841 --> 01:09:27,492
I beg you! No, I...

866
01:09:27,576 --> 01:09:29,201
I beg you. Do you hear?

867
01:09:30,322 --> 01:09:32,146
Stop.

868
01:09:33,600 --> 01:09:34,900
No.

869
01:09:49,767 --> 01:09:50,779
Hey!

870
01:09:52,841 --> 01:09:54,691
Have you completely lost your fear, huh?

871
01:09:57,370 --> 01:09:58,970
What did I do?!

872
01:09:59,013 --> 01:10:01,009
Come on, go, you're sick of me already.

873
01:10:04,199 --> 01:10:05,559
Yes, you understand...

874
01:10:07,401 --> 01:10:09,202
- Yes, I am an artist!
- And I am an artist.

875
01:10:18,729 --> 01:10:19,803
10 minutes.

876
01:10:21,837 --> 01:10:24,859
22nd, 22nd, where are you stuck?
22nd, answer.

877
01:10:25,191 --> 01:10:26,797
What the hell is going on anyway?

878
01:10:27,000 --> 01:10:29,589
Almost every five minutes
someone is beaten or robbed.

879
01:10:29,701 --> 01:10:31,591
Broken windows theory in action.

880
01:10:32,271 --> 01:10:33,991
- What?
- The theory of broken windows.

881
01:10:35,077 --> 01:10:37,791
If there is one window in the building,
and no one replaces him,

882
01:10:37,900 --> 01:10:41,391
then after a while in this building
there won't be a single intact window left.

883
01:10:41,700 --> 01:10:45,291
Like this other people are crazy
provokes crimes?

884
01:10:45,801 --> 01:10:47,921
At this rate, soon all
the city will go crazy.

885
01:10:49,201 --> 01:10:53,644
Well, no, adequate people have already realized that he
crossed the line with his latest crime.

886
01:10:53,911 --> 01:10:56,791
But the criminal elements
They already feel impunity.

887
01:10:57,199 --> 01:10:59,191
And while the Plague Doctor
continues to kill

888
01:11:00,131 --> 01:11:01,991
The crime rate in the city will increase.

889
01:11:02,701 --> 01:11:03,991
Come on, sit down.

890
01:11:08,109 --> 01:11:09,391
How do you even catch him?

891
01:11:09,591 --> 01:11:13,343
We, on Strelkov's instructions, each
Every day we bring 50 suspects here.

892
01:11:13,500 --> 01:11:14,591
What's the point?

893
01:11:16,517 --> 01:11:18,691
We had to immediately work on Igor’s tip.

894
01:11:19,691 --> 01:11:20,791
Yes...

895
01:11:24,401 --> 01:11:27,191
22nd, 22nd, respond.
Where are you stuck?

896
01:11:28,191 --> 01:11:33,191
So write a statement, why are you
Timur Saburov, you’re crap in your hometown.

897
01:11:41,300 --> 01:11:42,500
Igor, are you here?

898
01:11:45,298 --> 01:11:47,991
You didn't show up at the station all day.
Everything is fine?

899
01:11:52,804 --> 01:11:53,945
Hello!

900
01:11:54,029 --> 01:11:56,093
And they told me you love this.

901
01:12:00,084 --> 01:12:01,358
M... Okay.

902
01:12:04,405 --> 01:12:05,703
You have five minutes.

903
01:12:05,787 --> 01:12:08,030
Did you see what the Plague Doctor did?

904
01:12:08,114 --> 01:12:09,414
The whole city is on edge.

905
01:12:10,500 --> 01:12:11,995
We need to catch him urgently.

906
01:12:12,079 --> 01:12:13,729
Have you already found the refrigerators?

907
01:12:13,813 --> 01:12:15,665
I've put this matter on hold for now.

908
01:12:17,600 --> 01:12:19,116
Did you get it from the metro?

909
01:12:19,200 --> 01:12:20,400
Yeah!

910
01:12:22,100 --> 01:12:23,716
What for with potatoes?

911
01:12:23,800 --> 01:12:25,000
Wow!

912
01:12:26,700 --> 01:12:28,316
Well, it's stuffy.

913
01:12:28,400 --> 01:12:29,581
Shall I open the window?

914
01:12:29,665 --> 01:12:31,616
Woah! Cool!

915
01:12:31,700 --> 01:12:34,250
You made a psychological
Portrait of the Plague Doctor?

916
01:12:36,455 --> 01:12:38,055
We were taught this at the academy.

917
01:12:39,609 --> 01:12:41,609
And what type of maniac is he?

918
01:12:43,740 --> 01:12:45,709
Ah, missionary.

919
01:12:45,793 --> 01:12:47,323
Pensioner!

920
01:12:47,407 --> 01:12:48,884
He has a higher purpose

921
01:12:48,968 --> 01:12:50,890
and kills for the sake of his ideals.

922
01:12:50,974 --> 01:12:52,465
Why video?

923
01:12:52,549 --> 01:12:53,575
Sublimation?

924
01:12:54,198 --> 01:12:56,091
This means he lacks attention.

925
01:12:56,175 --> 01:13:00,011
And he makes up for it by
broadcast to a huge audience

926
01:13:00,095 --> 01:13:02,343
Yes! For such psychos, everything comes from childhood.

927
01:13:02,427 --> 01:13:04,366
Maybe he was a lonely child?

928
01:13:04,450 --> 01:13:05,283
Or an orphan!

929
01:13:05,367 --> 01:13:08,373
Igor, do you hear?
I urgently need to get a list of everyone...

930
01:13:08,457 --> 01:13:09,290
Forget it!

931
01:13:09,374 --> 01:13:11,174
There is no point in trying to figure it out.

932
01:13:11,258 --> 01:13:13,100
There is no evidence, no accomplices.

933
01:13:13,184 --> 01:13:15,884
You can only slap him
during the next murder.

934
01:13:15,968 --> 01:13:17,868
But you analyzed his actions.

935
01:13:18,850 --> 01:13:20,974
And with every kill, he raises the stakes.

936
01:13:21,058 --> 01:13:24,316
For example, Grechkin, yes, he
ruined one person's life.

937
01:13:24,400 --> 01:13:25,946
Isaev - several hundred.

938
01:13:26,030 --> 01:13:28,522
And the case with Zilchenko is the score
goes for thousands.

939
01:13:28,606 --> 01:13:33,416
So the next victim
should be hated by almost everyone.

940
01:13:33,500 --> 01:13:34,700
Do you know who it will be?

941
01:13:36,700 --> 01:13:37,700
You.

942
01:13:40,592 --> 01:13:43,900
I don’t know, in our city
so many rich people are crazy.

943
01:13:44,553 --> 01:13:47,295
If I were them I would lock myself away
in the bunker and didn’t stick his head out.

944
01:13:51,945 --> 01:13:52,778
Exactly!

945
01:13:52,862 --> 01:13:55,061
Opening today
casino "Golden Dragon".

946
01:13:59,037 --> 01:14:01,381
And most of this list will be there.

947
01:14:01,465 --> 01:14:02,798
Igor, look.

948
01:14:02,882 --> 01:14:03,905
Igor, look.

949
01:14:08,999 --> 01:14:11,300
M... Not bad.

950
01:14:14,568 --> 01:14:17,657
We need to warn Strelkov as soon as possible.

951
01:14:17,741 --> 01:14:18,700
Are you crazy?

952
01:14:19,459 --> 01:14:22,311
This guy will drag you there
a whole special forces squad,

953
01:14:22,395 --> 01:14:24,805
will scare off the Plague Doctor and ruin everything.

954
01:14:24,889 --> 01:14:27,461
Well great! Then we work together. Yes?

955
01:14:27,545 --> 01:14:28,378
Partner!

956
01:14:28,462 --> 01:14:32,377
No two!
You and I are not partners. Clear?

957
01:14:32,461 --> 01:14:33,556
Come on, come on.

958
01:14:33,640 --> 01:14:35,890
We compensate perfectly
each other's shortcomings.

959
01:14:37,790 --> 01:14:39,490
What are my shortcomings?

960
01:14:40,313 --> 01:14:45,413
Well, frankly speaking,
you are not acting according to the regulations.

961
01:14:46,045 --> 01:14:48,913
Yeah. You still have me
will you work and teach?

962
01:14:50,651 --> 01:14:53,168
There is a standard procedure
interrogation and detention,

963
01:14:53,252 --> 01:14:55,107
which we are obliged to fulfill.

964
01:14:56,442 --> 01:14:57,865
Ah-ah-ah...

965
01:15:01,314 --> 01:15:02,314
Look!

966
01:15:03,706 --> 01:15:07,023
A psycho in a super suit walks around the city
with bombs and flamethrowers,

967
01:15:07,107 --> 01:15:09,057
and so you were going to catch him according to the regulations?

968
01:15:10,365 --> 01:15:13,816
Yes, he will burn the whole city to hell,
I'll finish collecting the papers for now.

969
01:15:13,900 --> 01:15:16,107
If I catch villains by the rules,

970
01:15:16,191 --> 01:15:17,917
I'll never catch anyone.

971
01:15:18,001 --> 01:15:19,201
Do you know why?

972
01:15:19,996 --> 01:15:21,296
Because they don't have any rules.

973
01:15:21,380 --> 01:15:23,080
And how are you different from them then?

974
01:15:24,524 --> 01:15:26,624
You beat me yesterday
people to get information.

975
01:15:26,708 --> 01:15:27,908
What will happen tomorrow?

976
01:15:28,692 --> 01:15:30,319
I will beat people again.

977
01:15:30,403 --> 01:15:33,253
Well, then the border between you
and is erased by the underworld.

978
01:15:33,337 --> 01:15:35,387
And I’ll tell you where my border is.

979
01:15:36,005 --> 01:15:37,705
I don't kill people.

980
01:15:39,376 --> 01:15:40,576
- That's it for now.
- So.

981
01:15:41,333 --> 01:15:43,061
Go! Your five minutes are up.

982
01:15:43,145 --> 01:15:44,145
Go!

983
01:16:07,689 --> 01:16:09,906
Listen, when are you already
will you lose this cap?

984
01:16:09,990 --> 01:16:11,490
Are you playing part-time?

985
01:16:14,112 --> 01:16:15,593
Did you get the drink?

986
01:16:15,677 --> 01:16:17,116
It cost me dearly.

987
01:16:17,200 --> 01:16:20,160
Well, it’s not like I’m there,
well, I was relaxing in the bathhouse with the deputies...

988
01:16:20,244 --> 01:16:21,444
But I had to take a steam bath.

989
01:16:24,526 --> 01:16:26,470
You don't appreciate me at all, Thunder!

990
01:16:26,554 --> 01:16:28,243
Well, what are you saying, old man?

991
01:16:28,327 --> 01:16:29,783
If I didn't appreciate you,

992
01:16:29,867 --> 01:16:32,050
I wish you for your fools
They should have closed a long time ago!

993
01:16:32,134 --> 01:16:33,243
Oh, don't start.

994
01:16:33,327 --> 01:16:35,416
- Cool car!
- Agree!

995
01:16:35,500 --> 01:16:36,719
B is for booster.

996
01:16:36,803 --> 01:16:39,303
In courses that are the same
was it stolen last week?

997
01:16:40,613 --> 01:16:41,917
- Well?
- Yes.

998
01:16:42,001 --> 01:16:43,914
- Seriously?
- Yes. Keys.

999
01:16:45,226 --> 01:16:46,800
- In terms of?
- Give me the keys.

1000
01:16:47,445 --> 01:16:49,567
- You're borscht.
- Let me say.

1001
01:17:09,500 --> 01:17:10,759
Your keys, please.

1002
01:17:10,843 --> 01:17:12,486
Protect.

1003
01:17:12,570 --> 01:17:13,770
Don't touch the cap.

1004
01:17:14,659 --> 01:17:16,059
Hey, cool car.

1005
01:17:16,661 --> 01:17:18,661
This one was stolen from me last week.

1006
01:17:20,489 --> 01:17:21,831
The case is solved.

1007
01:17:54,779 --> 01:17:55,901
Think.

1008
01:18:20,010 --> 01:18:22,901
God, how… it’s all ridiculous here.

1009
01:18:23,469 --> 01:18:28,079
Sergey! You haven't been shining for a long time
at public events.

1010
01:18:28,771 --> 01:18:31,601
And to launch a new version of the application

1011
01:18:31,969 --> 01:18:33,541
it's simply necessary.

1012
01:18:35,334 --> 01:18:37,291
The PR department was very insistent.

1013
01:18:38,303 --> 01:18:39,309
An abomination.

1014
01:18:39,781 --> 01:18:43,079
You need to talk
with the host of the event.

1015
01:18:43,539 --> 01:18:45,509
And take some photos.

1016
01:18:45,647 --> 01:18:47,909
Chat with these people
absolutely impossible.

1017
01:18:47,999 --> 01:18:49,309
It won't take more...

1018
01:18:56,197 --> 01:18:57,379
I need a drink.

1019
01:19:05,113 --> 01:19:11,492
I want to congratulate everyone on
opening of my new casino

1020
01:19:12,204 --> 01:19:13,704
"Golden Dragon".

1021
01:19:15,348 --> 01:19:20,386
I would like to drink to everyone present.

1022
01:19:21,300 --> 01:19:26,176
After all, we are the real elite of this city.

1023
01:19:26,260 --> 01:19:28,460
For us! Hooray!

1024
01:19:39,069 --> 01:19:40,291
Hello, Seryozh.

1025
01:19:44,090 --> 01:19:47,941
So you were ready for them
donate your social network?

1026
01:19:48,454 --> 01:19:50,960
The whole city and even our friendship.

1027
01:20:02,771 --> 01:20:03,997
What are you doing here?

1028
01:20:08,601 --> 01:20:10,160
I'm taking a closer look.

1029
01:20:10,589 --> 01:20:12,390
You want me to kill them, right?

1030
01:20:13,791 --> 01:20:15,009
It's not funny.

1031
01:20:21,471 --> 01:20:22,529
Leave!

1032
01:20:29,501 --> 01:20:32,109
If you want, we'll do it together.

1033
01:20:34,999 --> 01:20:40,101
Just you... and me.

1034
01:20:44,901 --> 01:20:46,507
Get out.

1035
01:21:02,201 --> 01:21:03,559
Fine.

1036
01:21:05,191 --> 01:21:06,709
As you know.

1037
01:21:39,054 --> 01:21:42,554
I'm not interested in Shanghai, Beijing is a village.

1038
01:21:43,200 --> 01:21:47,902
But here we are in St. Petersburg
We can seriously turn around.

1039
01:21:47,986 --> 01:21:50,179
The whole city is at our feet, gentlemen.

1040
01:21:50,263 --> 01:21:52,416
- You again!
- I'm glad to see you too.

1041
01:21:54,791 --> 01:21:56,016
- What is this?
- Bug!

1042
01:21:56,100 --> 01:21:57,700
Have you ever seen it? Come here.

1043
01:21:58,800 --> 01:22:00,300
What are you doing here?

1044
01:22:02,041 --> 01:22:05,016
What's at the billionaires' party
does a journalist do?

1045
01:22:05,100 --> 01:22:05,933
Don't even know.

1046
01:22:06,017 --> 01:22:08,369
But what is the policeman doing here...

1047
01:22:09,049 --> 01:22:11,074
Still in such an expensive suit.

1048
01:22:11,158 --> 01:22:13,119
Oh, are you undercover?

1049
01:22:14,078 --> 01:22:16,489
Okay, let's go. It's time for you to go home.

1050
01:22:16,573 --> 01:22:17,406
Tsch, tsch, tsch...

1051
01:22:19,200 --> 01:22:21,050
If you act like an idiot,

1052
01:22:21,700 --> 01:22:23,500
We'll both be kicked out of here. Do you understand?

1053
01:22:24,300 --> 01:22:25,300
Shall we dance?

1054
01:22:29,860 --> 01:22:31,516
Can I ask a question?

1055
01:22:31,600 --> 01:22:33,016
What do you think of the Plague Doctor?

1056
01:22:33,100 --> 01:22:34,516
What should we think about him?

1057
01:22:34,600 --> 01:22:36,016
A killer in Africa too.

1058
01:22:36,100 --> 01:22:37,816
But ordinary people think differently.

1059
01:22:37,900 --> 01:22:40,200
Are you aware that he
called the new Robin Hood?

1060
01:22:40,284 --> 01:22:41,284
It doesn't matter.

1061
01:22:41,368 --> 01:22:43,816
I'll slam this freak and that'll be the end of it.

1062
01:22:43,900 --> 01:22:45,500
Now it's my turn.

1063
01:22:49,844 --> 01:22:50,677
Uh-huh...

1064
01:22:50,761 --> 01:22:53,211
Listen, why in yours
Are there always only negative vids?

1065
01:22:53,700 --> 01:22:56,400
Why don't you tell
about the real heroes of the city?

1066
01:22:56,484 --> 01:22:57,784
Who is this about, for example?

1067
01:23:02,500 --> 01:23:04,211
Well, at least about Razumovsky.

1068
01:23:04,295 --> 01:23:06,321
Razumovsky? He's not a hero.

1069
01:23:07,000 --> 01:23:08,934
But ordinary people think differently.

1070
01:23:09,018 --> 01:23:12,711
Ordinary people
They don’t know about his dark deeds.

1071
01:23:14,476 --> 01:23:17,076
What is it worth?
contract with Holt International.

1072
01:23:17,600 --> 01:23:18,700
Yes!

1073
01:23:22,700 --> 01:23:25,420
I will make you a rich man.

1074
01:23:25,504 --> 01:23:26,610
Si, si, si.

1075
01:23:28,807 --> 01:23:30,930
Kisun, show me off.

1076
01:23:35,900 --> 01:23:37,200
Hello!

1077
01:23:38,100 --> 01:23:41,100
ABOUT! What people!

1078
01:23:42,578 --> 01:23:44,394
Glad you came by after all.

1079
01:23:44,478 --> 01:23:46,866
Well done, Albert Adamovich.

1080
01:23:46,950 --> 01:23:48,200
It's a pity they didn't mention it

1081
01:23:48,284 --> 01:23:53,682
how exactly did you get it
such a gorgeous place.

1082
01:23:53,766 --> 01:23:55,129
Everyone already knows this.

1083
01:23:55,700 --> 01:23:58,753
They demolished the old shack,
so the place became free.

1084
01:23:58,837 --> 01:24:03,650
What you called a shack,
was a historical monument.

1085
01:24:03,734 --> 01:24:05,834
Seryozha! Again you are on your own.

1086
01:24:07,060 --> 01:24:11,283
Everything is clean with me. Documents in hand.

1087
01:24:11,367 --> 01:24:14,100
And this barn was not subject to this... what's her name...

1088
01:24:14,184 --> 01:24:15,457
Reconstructions.

1089
01:24:16,800 --> 01:24:18,000
Reconstructions.

1090
01:24:18,084 --> 01:24:19,484
But look! Look how it is now...

1091
01:24:19,568 --> 01:24:21,868
We both know how we got it
these documents for you.

1092
01:24:22,898 --> 01:24:24,098
Just imagine.

1093
01:24:25,000 --> 01:24:28,209
This building survived the revolution.

1094
01:24:28,293 --> 01:24:29,493
Civil war.

1095
01:24:30,273 --> 01:24:31,806
Blockade.

1096
01:24:31,890 --> 01:24:35,325
But you and your casino
turned out to be more dangerous than any disaster.

1097
01:24:36,050 --> 01:24:37,350
Give me your phone number, please.

1098
01:24:37,434 --> 01:24:39,012
"Holt" is something familiar.

1099
01:24:39,700 --> 01:24:40,900
What is this?

1100
01:24:42,000 --> 01:24:45,400
Yes so... Just one of
largest arms corporations in the world.

1101
01:24:46,986 --> 01:24:47,986
Thank you.

1102
01:24:49,582 --> 01:24:52,358
So believe me - in
There are no heroes in this city.

1103
01:24:52,442 --> 01:24:54,792
If even one appears,
I'll be the first to know about it.

1104
01:24:58,759 --> 01:25:00,997
By the way, where did you learn to dance like that?

1105
01:25:02,805 --> 01:25:05,522
Year after year you make money
on ordinary people.

1106
01:25:05,606 --> 01:25:07,306
But remember one simple thing.

1107
01:25:08,437 --> 01:25:10,070
You can't sew a pocket to a coffin.

1108
01:25:10,154 --> 01:25:11,554
Think about it in your spare time,

1109
01:25:11,638 --> 01:25:13,788
when you count your billions.

1110
01:25:14,623 --> 01:25:16,023
Puppy!

1111
01:25:16,637 --> 01:25:18,583
I don’t want to get my hands dirty on you.

1112
01:25:18,667 --> 01:25:22,468
Security! Security! Throw him out of here!

1113
01:25:30,367 --> 01:25:33,187
Well, are you done, bastards?

1114
01:25:33,271 --> 01:25:34,990
Let's go!

1115
01:25:35,074 --> 01:25:36,274
Hide.

1116
01:25:44,200 --> 01:25:45,800
Fuck it all!

1117
01:25:47,595 --> 01:25:49,095
I should be there.

1118
01:25:51,691 --> 01:25:53,016
Dima!

1119
01:25:53,100 --> 01:25:54,300
Are you in a hurry?

1120
01:25:55,787 --> 01:25:56,787
Sit down.

1121
01:26:00,651 --> 01:26:03,451
Tell me how it goes
your and Grom's investigation?

1122
01:26:04,700 --> 01:26:05,800
Police routine.

1123
01:26:06,454 --> 01:26:10,492
We go around, ask questions, look for refrigerators.

1124
01:26:10,776 --> 01:26:11,886
Boring.

1125
01:26:12,500 --> 01:26:14,967
Dima! You don't know how to lie at all.

1126
01:26:15,051 --> 01:26:17,763
I know perfectly well
that you are paired with Grom

1127
01:26:17,847 --> 01:26:19,508
investigate the case of the Plague Doctor.

1128
01:26:20,213 --> 01:26:22,935
I'm sure this is not your idea.

1129
01:26:26,797 --> 01:26:27,939
I don't understand what you're talking about.

1130
01:26:28,601 --> 01:26:34,137
Dima! Well, you're young,
interesting, promising police officer.

1131
01:26:34,701 --> 01:26:36,979
Well, why do you need all this?

1132
01:26:38,219 --> 01:26:39,319
You must understand

1133
01:26:39,403 --> 01:26:41,809
that Major Grom’s methods are criminal.

1134
01:26:41,893 --> 01:26:45,594
And the fact that you are helping him with this
investigation is also a crime.

1135
01:26:47,322 --> 01:26:49,922
Evgeny Borisovich, is this an interrogation?

1136
01:26:56,435 --> 01:26:57,435
Listen, brat!

1137
01:26:58,229 --> 01:27:00,029
I'm tired of being nice to you.

1138
01:27:01,287 --> 01:27:02,487
You have two options.

1139
01:27:03,300 --> 01:27:06,618
The first one is you for me
you tell me everything, I forget about you.

1140
01:27:06,702 --> 01:27:09,198
Second, you continue to lie.

1141
01:27:09,282 --> 01:27:11,800
And then I'll turn
your life is a real hell.

1142
01:27:12,300 --> 01:27:15,329
I can do this. And I love it.

1143
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
Well!

1144
01:27:32,912 --> 01:27:36,436
While we are trying to somehow survive

1145
01:27:36,520 --> 01:27:38,573
on our miserable salaries,

1146
01:27:38,657 --> 01:27:40,747
you've done well here!

1147
01:27:40,831 --> 01:27:43,631
You eat and dance.

1148
01:27:44,400 --> 01:27:47,800
But it's time to pay the bills! A!

1149
01:27:48,748 --> 01:27:50,820
Sorry! Sorry, sorry!

1150
01:27:50,904 --> 01:27:52,360
Please! Listen to me.

1151
01:27:52,444 --> 01:27:53,644
Let him tell you!

1152
01:27:56,092 --> 01:27:57,916
I understand why you came

1153
01:27:58,000 --> 01:27:59,802
but violence is not the answer!

1154
01:27:59,886 --> 01:28:03,799
What do you want? Money? We'll give you money.

1155
01:28:03,883 --> 01:28:06,230
Let's try to solve all this peacefully.

1156
01:28:06,314 --> 01:28:07,147
Do you want money?

1157
01:28:07,231 --> 01:28:08,711
My name is Sergey.

1158
01:28:08,795 --> 01:28:09,995
Sergei Razumovsky.

1159
01:28:12,700 --> 01:28:14,700
Sergei Razumovsky himself!

1160
01:28:15,931 --> 01:28:17,531
We're lucky guys, right?

1161
01:28:24,800 --> 01:28:26,850
Well, Sergei Razumovsky?

1162
01:28:26,934 --> 01:28:28,916
Have you decided to pay us off?

1163
01:28:29,000 --> 01:28:30,416
Well, keep that in mind!

1164
01:28:30,500 --> 01:28:32,400
We'll take it all!

1165
01:28:37,100 --> 01:28:38,516
Who?

1166
01:28:38,600 --> 01:28:40,172
Think, think, think.

1167
01:28:41,300 --> 01:28:42,716
Come on, take it!

1168
01:28:42,800 --> 01:28:44,000
Once!

1169
01:28:45,003 --> 01:28:46,203
Tear it up!

1170
01:28:48,323 --> 01:28:50,059
Why are you up? Let's go!

1171
01:28:50,143 --> 01:28:51,343
Take him!

1172
01:29:25,921 --> 01:29:26,921
You!

1173
01:29:37,523 --> 01:29:38,523
Stand!

1174
01:29:40,114 --> 01:29:41,914
What are you doing? Are you crazy?

1175
01:29:42,524 --> 01:29:43,624
Why are you twitching, huh?!

1176
01:29:56,595 --> 01:29:57,895
Raised your hands!

1177
01:30:02,000 --> 01:30:03,000
We're working!

1178
01:30:06,289 --> 01:30:07,816
Let's go! Let's go!

1179
01:30:07,900 --> 01:30:09,316
Raised your hands!

1180
01:30:09,400 --> 01:30:10,600
On the floor!

1181
01:30:15,042 --> 01:30:16,644
Face it to the floor! Hands behind your head!

1182
01:30:16,728 --> 01:30:17,928
Wider legs!

1183
01:30:18,874 --> 01:30:20,074
Face to the floor!

1184
01:30:26,108 --> 01:30:27,208
Ay!

1185
01:30:27,897 --> 01:30:29,097
They were imitators.

1186
01:30:29,890 --> 01:30:32,690
Several managed to escape. The rest were taken.

1187
01:30:33,824 --> 01:30:35,024
OK then.

1188
01:30:37,293 --> 01:30:38,527
Let's take him away!

1189
01:30:44,100 --> 01:30:45,400
You saved my life.

1190
01:30:46,487 --> 01:30:47,587
I wanted to thank you.

1191
01:30:48,787 --> 01:30:49,987
Come on!

1192
01:30:51,800 --> 01:30:54,400
You are also handsome, you acted like a man.

1193
01:31:02,300 --> 01:31:07,900
Igor! If needed
Any help, please contact me!

1194
01:31:20,400 --> 01:31:21,800
Work the girl out.

1195
01:31:24,449 --> 01:31:26,499
Okay, girl, here
You can't take anything off.

1196
01:31:26,583 --> 01:31:27,783
Calmly! I'm a journalist.

1197
01:31:27,817 --> 01:31:30,967
They arrived on time.
Well, what, how are we doing here?

1198
01:31:32,153 --> 01:31:33,336
Is everything under control?

1199
01:31:33,420 --> 01:31:36,120
With us - yes. But yours is not very good.

1200
01:31:37,246 --> 01:31:39,146
- In terms of?
- In the yoke!

1201
01:31:44,872 --> 01:31:45,972
You're fired.

1202
01:31:56,140 --> 01:31:57,240
Igor!

1203
01:31:58,483 --> 01:32:01,055
It was phenomenal. Just wow!

1204
01:32:01,139 --> 01:32:03,339
I took everything off and stayed
just your comment.

1205
01:32:04,530 --> 01:32:06,188
- Give it.
- Yes?

1206
01:32:20,440 --> 01:32:22,125
Obstructing an investigation.

1207
01:32:22,907 --> 01:32:25,696
Negligence in assessing the level of danger.

1208
01:32:26,230 --> 01:32:28,116
Exceeding authority.

1209
01:32:28,200 --> 01:32:31,407
Your partner passed
all of you. Briefly speaking!

1210
01:32:32,838 --> 01:32:37,407
Either you kick him out, or this
Daddy will go where he needs to go.

1211
01:32:38,044 --> 01:32:39,744
- So...
- Fyodor Ivanovich, Fyodor Ivanovich!

1212
01:32:39,828 --> 01:32:41,528
Fyodor Ivanovich! Calmly.

1213
01:32:47,043 --> 01:32:48,243
I'll leave myself.

1214
01:32:58,416 --> 01:32:59,416
No.

1215
01:32:59,500 --> 01:33:00,700
Everything is fine.

1216
01:33:01,587 --> 01:33:02,587
No.

1217
01:33:05,587 --> 01:33:06,587
Igor!

1218
01:33:10,455 --> 01:33:11,855
Good boy.

1219
01:33:52,811 --> 01:33:54,111
Partner!

1220
01:33:54,995 --> 01:33:56,295
Igor, I...

1221
01:34:07,934 --> 01:34:12,134
So the train is rushing, I’m lying on the roof.

1222
01:34:13,388 --> 01:34:14,988
Blood is gushing out.

1223
01:34:16,301 --> 01:34:17,901
And the snow is falling in your face.

1224
01:34:18,795 --> 01:34:21,495
I think: I need to buy a scarf.

1225
01:34:28,102 --> 01:34:29,702
Just so as not to wake up Lenka.

1226
01:34:31,575 --> 01:34:32,575
Igor!

1227
01:34:34,225 --> 01:34:36,225
Aren't you tired of being alone all the time?

1228
01:34:40,090 --> 01:34:44,290
Why do I need anyone else? I feel good as is.

1229
01:34:45,916 --> 01:34:48,016
No, you don’t trust people, right?

1230
01:34:48,100 --> 01:34:51,200
Igor? I was just like you.

1231
01:34:51,284 --> 01:34:52,584
I didn’t believe them either.

1232
01:34:52,668 --> 01:34:54,471
Why, I think I’ll trust -
they will sell it anyway.

1233
01:34:54,555 --> 01:34:55,597
Is it true?

1234
01:34:59,520 --> 01:35:01,720
And then, Igorunya, I met your dad.

1235
01:35:03,073 --> 01:35:04,173
And then Lenka.

1236
01:35:04,257 --> 01:35:06,957
And that's all life
She turned over, you know?

1237
01:35:07,506 --> 01:35:10,106
Because when you
you understand what's behind your back

1238
01:35:10,190 --> 01:35:12,290
stands family, friend, wife,

1239
01:35:13,517 --> 01:35:15,634
you gain so much power.

1240
01:35:15,718 --> 01:35:17,535
You will move mountains, you understand?

1241
01:35:17,619 --> 01:35:19,369
The second vent opens - and that’s it.

1242
01:35:21,786 --> 01:35:23,686
Don't push people away, Igor.

1243
01:35:25,653 --> 01:35:26,953
You need strength.

1244
01:35:38,901 --> 01:35:40,953
- Sorry.
- Hush, hush...

1245
01:35:41,101 --> 01:35:42,353
I'll lie down.

1246
01:35:44,274 --> 01:35:46,993
- Here's this blanket for you.
- Oh, yes, Christmas trees...

1247
01:36:18,390 --> 01:36:20,190
- What do you want?
- Hello, Yul.

1248
01:36:20,274 --> 01:36:22,074
Did you come to break my TV? Let's!

1249
01:36:26,800 --> 01:36:28,000
I am...

1250
01:36:28,084 --> 01:36:29,284
I went crazy, in short.

1251
01:36:33,300 --> 01:36:34,300
On.

1252
01:36:35,800 --> 01:36:37,600
It's worth as much as your entire salary.

1253
01:36:38,873 --> 01:36:41,073
I'll buy a computer next time, I promise.

1254
01:36:41,952 --> 01:36:42,952
Here you go.

1255
01:36:44,051 --> 01:36:45,445
Okay, I'll go.

1256
01:36:51,456 --> 01:36:54,335
Forgive me for everything, I mean no harm.

1257
01:36:54,419 --> 01:36:55,594
Yes.

1258
01:36:55,678 --> 01:36:56,878
Is it true!

1259
01:37:21,700 --> 01:37:22,916
<i>Oper</i>

1260
01:37:23,000 --> 01:37:24,200
<i>Trainee</i>

1261
01:37:34,100 --> 01:37:35,200
Ilyuh!

1262
01:37:56,116 --> 01:37:58,316
— Hello, Tatyana Mikhailovna!
- Hello!

1263
01:37:58,700 --> 01:38:00,616
It's good that you called, Igor.

1264
01:38:00,700 --> 01:38:01,950
I'm very worried about Lesha.

1265
01:38:02,034 --> 01:38:04,232
This is the second day he hasn't slept at home.

1266
01:38:04,316 --> 01:38:05,716
I have suspicions that...

1267
01:38:05,800 --> 01:38:07,217
Yes, I know.

1268
01:38:07,301 --> 01:38:09,401
Can I see his room?

1269
01:38:12,075 --> 01:38:13,892
Yes, yes, of course.

1270
01:38:13,976 --> 01:38:15,079
It's good here.

1271
01:38:15,163 --> 01:38:17,263
Yes, this is all thanks to Seryozha Razumovsky.

1272
01:38:17,347 --> 01:38:19,245
He organized the reconstruction.

1273
01:38:19,329 --> 01:38:21,129
Sends money and gifts to the guys.

1274
01:38:21,900 --> 01:38:23,300
He once grew up here.

1275
01:38:23,384 --> 01:38:26,384
Now it helps us. Holy man.

1276
01:38:27,124 --> 01:38:29,074
There is something preserved here from his childhood.

1277
01:38:30,068 --> 01:38:31,468
And who is this next to him?

1278
01:38:32,258 --> 01:38:34,675
This is Oleg Volkov, his only friend.

1279
01:38:34,759 --> 01:38:35,709
How did he get to us?

1280
01:38:35,793 --> 01:38:38,243
so he and Seryozha
They immediately became water-tight.

1281
01:38:39,900 --> 01:38:41,700
And then Seryozhka entered the institute.

1282
01:38:42,551 --> 01:38:44,051
And Olezhek decided to join the army.

1283
01:38:46,835 --> 01:38:48,114
Can I have a look?

1284
01:38:48,198 --> 01:38:49,398
Yes, sure.

1285
01:38:54,700 --> 01:38:56,700
Seryozha used to be completely alone.

1286
01:38:57,793 --> 01:38:59,093
He was always playing with himself.

1287
01:39:00,540 --> 01:39:02,440
I drew different things in notebooks.

1288
01:39:03,131 --> 01:39:04,731
Creative personality.

1289
01:39:15,037 --> 01:39:16,471
He has a higher purpose

1290
01:39:16,555 --> 01:39:18,073
and kills for the sake of his ideals.

1291
01:39:18,157 --> 01:39:19,757
Maybe he was a lonely child.

1292
01:39:20,407 --> 01:39:22,907
The fact is that as a child I
I was always jealous of my peers.

1293
01:39:22,991 --> 01:39:25,616
And the Plague Doctor's channel
social network “Together” has collected more than...

1294
01:39:25,700 --> 01:39:26,917
- “Together”!
- Missionary!

1295
01:39:27,001 --> 01:39:27,892
Holy man!

1296
01:39:27,976 --> 01:39:29,776
Whoever did this is a real hero.

1297
01:39:29,860 --> 01:39:32,368
Razumovsky is not a hero!

1298
01:39:32,452 --> 01:39:35,219
What is it worth?
contract with Holt International.

1299
01:39:35,303 --> 01:39:36,720
And Olezhek decided to join the army...

1300
01:39:36,804 --> 01:39:39,201
...One of the largest
weapons corporations in the world.

1301
01:39:39,285 --> 01:39:40,485
"Together"!

1302
01:39:44,100 --> 01:39:46,300
Thank you for agreeing to meet.

1303
01:39:49,818 --> 01:39:51,235
What questions, Igor!

1304
01:39:51,319 --> 01:39:52,736
After what you did for me.

1305
01:39:52,820 --> 01:39:54,120
Oh, come on.

1306
01:39:54,204 --> 01:39:56,189
- Is it okay that I’m on you?
- Nothing.

1307
01:39:56,273 --> 01:39:57,486
Come in!

1308
01:39:57,570 --> 01:39:58,770
Sorry for the mess.

1309
01:40:00,243 --> 01:40:01,843
What, do you live right here?

1310
01:40:03,100 --> 01:40:03,933
Yes.

1311
01:40:04,530 --> 01:40:07,916
I try my best
spend time effectively.

1312
01:40:08,000 --> 01:40:09,200
Don't spend it on travel.

1313
01:40:10,843 --> 01:40:11,843
Will you have a drink?

1314
01:40:13,388 --> 01:40:14,988
No, thanks, I'm at work.

1315
01:40:16,233 --> 01:40:18,016
Cool, of course, you have it here.

1316
01:40:18,100 --> 01:40:19,298
Sculptures!

1317
01:40:21,358 --> 01:40:22,916
What a Venus!

1318
01:40:23,000 --> 01:40:24,200
Original?

1319
01:40:25,893 --> 01:40:26,893
No, no.

1320
01:40:30,100 --> 01:40:31,591
Listen, what do you think?

1321
01:40:31,675 --> 01:40:37,475
What costs more: this, this, this
All or one Plague Doctor costume?

1322
01:40:41,360 --> 01:40:42,193
Don't know.

1323
01:40:42,277 --> 01:40:43,477
Come on!

1324
01:40:44,600 --> 01:40:46,716
Here is the agreement with Holt International.

1325
01:40:46,800 --> 01:40:48,000
Look.

1326
01:40:49,769 --> 01:40:54,178
In the service provision column.
Strengthening office security.

1327
01:40:54,262 --> 01:40:57,067
Well, I thought, since when did this happen?
since then a foreign company,

1328
01:40:57,151 --> 01:41:00,103
producing the latest
experimental weapon,

1329
01:41:00,187 --> 01:41:02,216
started installing alarms in offices?

1330
01:41:02,300 --> 01:41:03,900
By the way, your childhood drawings.

1331
01:41:04,832 --> 01:41:05,832
Look.

1332
01:41:10,693 --> 01:41:12,093
Doesn't remind you of anything?

1333
01:41:17,251 --> 01:41:18,946
Now, scum, speak up

1334
01:41:19,030 --> 01:41:20,930
why did you kill all these people?

1335
01:41:21,500 --> 01:41:23,016
It's not me.

1336
01:41:23,100 --> 01:41:24,300
Who? Name?

1337
01:41:27,200 --> 01:41:28,200
Oleg.

1338
01:41:34,383 --> 01:41:35,483
It's funny.

1339
01:41:35,567 --> 01:41:38,867
I also thought at first
that this is Oleg Volkov, your friend.

1340
01:41:40,702 --> 01:41:43,902
Until I found out that he was in
Syria died a year ago.

1341
01:41:47,914 --> 01:41:49,314
In short, stop making faces.

1342
01:41:49,398 --> 01:41:51,716
Or now you give me the whole schedule...

1343
01:41:51,800 --> 01:41:53,000
Look me in the eye!

1344
01:41:53,712 --> 01:41:55,512
Or I'll beat this information out of you.

1345
01:41:56,412 --> 01:41:57,412
Where are you going...

1346
01:42:09,000 --> 01:42:12,116
I thought that you would never make up your mind.

1347
01:42:12,200 --> 01:42:13,800
- Oleg!
- Enough!

1348
01:42:14,400 --> 01:42:16,300
There is no Oleg here.

1349
01:42:17,545 --> 01:42:18,745
And it never happened.

1350
01:42:19,784 --> 01:42:21,901
You know this very well yourself.

1351
01:42:21,985 --> 01:42:24,935
But I was always with you.

1352
01:42:25,019 --> 01:42:28,819
All your life.

1353
01:42:35,343 --> 01:42:38,343
Hello! What's your name?

1354
01:42:39,175 --> 01:42:40,175
Seryozha.

1355
01:42:42,995 --> 01:42:44,695
And I'm Uncle Kostya.

1356
01:42:48,206 --> 01:42:49,506
How old are you?

1357
01:42:51,645 --> 01:42:52,564
Eight.

1358
01:42:52,648 --> 01:42:53,648
Wow!

1359
01:42:55,200 --> 01:42:56,900
I have a son a little older than you.

1360
01:42:58,200 --> 01:42:59,770
Name is Igor.

1361
01:43:03,351 --> 01:43:05,490
Do you happen to have a light?

1362
01:43:06,649 --> 01:43:08,149
There was a fire here recently.

1363
01:43:09,515 --> 01:43:11,416
Get out of here! Loshara!

1364
01:43:11,500 --> 01:43:12,700
Three guys died.

1365
01:43:14,500 --> 01:43:16,050
Didn't you see how it happened?

1366
01:43:25,261 --> 01:43:26,161
No.

1367
01:43:26,245 --> 01:43:28,345
You were lonely - and I appeared.

1368
01:43:29,061 --> 01:43:30,561
I've always been by your side.

1369
01:43:31,237 --> 01:43:32,337
Protected you.

1370
01:43:32,985 --> 01:43:35,685
We got along so great, mate.
What happened?

1371
01:43:36,897 --> 01:43:38,229
Oh yes.

1372
01:43:38,313 --> 01:43:40,113
You have found a true friend.

1373
01:43:40,690 --> 01:43:42,511
And he forgot about me.

1374
01:43:42,595 --> 01:43:43,795
But I didn't disappear.

1375
01:43:45,102 --> 01:43:48,802
All this time I lived in your head!

1376
01:43:49,376 --> 01:43:51,576
And that’s when Oleg left.

1377
01:43:52,806 --> 01:43:53,706
I'm back.

1378
01:43:55,414 --> 01:43:56,980
And look what we've achieved.

1379
01:43:57,064 --> 01:43:58,481
You killed all these people!

1380
01:43:58,565 --> 01:43:59,765
We killed these people.

1381
01:44:00,675 --> 01:44:02,075
What's wrong?

1382
01:44:04,103 --> 01:44:05,191
For what?!

1383
01:44:07,609 --> 01:44:10,179
You wanted to do it yourself
life in our city is better.

1384
01:44:10,379 --> 01:44:13,800
It is impossible to grow a blooming garden
in a place strewn with weeds.

1385
01:44:13,900 --> 01:44:16,019
Everything needs a reboot.

1386
01:44:16,063 --> 01:44:17,182
I'm not a killer!

1387
01:44:20,103 --> 01:44:22,895
You hated children so much
who bullied you in the shelter!

1388
01:44:22,979 --> 01:44:24,667
Bandits trying to squeeze out your business.

1389
01:44:24,751 --> 01:44:26,916
Rich people poisoning our city!

1390
01:44:27,000 --> 01:44:29,125
I remember everyone who hurt you

1391
01:44:29,209 --> 01:44:32,709
and, God knows, I'm too
I endured all this for a long time.

1392
01:44:34,365 --> 01:44:35,782
The time has come.

1393
01:44:35,866 --> 01:44:39,366
I created you, that means
if I try, you will disappear.

1394
01:44:39,939 --> 01:44:42,939
Go away, go away, go away!

1395
01:44:51,617 --> 01:44:52,917
You're trying in vain.

1396
01:44:54,927 --> 01:44:57,300
I'm not easy for you
some kind of imaginary friend.

1397
01:44:57,384 --> 01:44:58,584
Do you see?

1398
01:44:59,610 --> 01:45:03,188
If the previous murder
you did with my help,

1399
01:45:03,272 --> 01:45:07,372
then this case -

1400
01:45:14,327 --> 01:45:15,744
exclusively

1401
01:45:15,828 --> 01:45:17,445
on your conscience.

1402
01:45:17,996 --> 01:45:20,296
And this means only one thing.

1403
01:45:22,573 --> 01:45:25,373
You and I become one.

1404
01:45:33,388 --> 01:45:34,905
I'll kill myself!

1405
01:45:34,989 --> 01:45:36,206
I'll kill us both!

1406
01:45:36,290 --> 01:45:38,090
Don't you dare! Rag!

1407
01:45:38,995 --> 01:45:40,995
You won't ruin my plan.

1408
01:45:41,782 --> 01:45:43,082
You'll like him.

1409
01:45:43,166 --> 01:45:45,666
You will see it with your own eyes.

1410
01:47:04,189 --> 01:47:06,489
Casino "Golden Dragon".

1411
01:47:07,762 --> 01:47:11,883
Just yesterday there was a feast here during the plague.

1412
01:47:11,967 --> 01:47:16,067
And today it's burning
along with its owner.

1413
01:47:17,314 --> 01:47:22,014
Albert Bekhtiev traded
hometown on the golden calf.

1414
01:47:22,721 --> 01:47:25,421
And he paid for it with his life.

1415
01:47:26,050 --> 01:47:31,050
This fate awaits
all the rich people who have broken the law.

1416
01:47:50,022 --> 01:47:52,522
Damn you.

1417
01:48:09,865 --> 01:48:11,165
Give up!

1418
01:48:11,249 --> 01:48:13,649
Resistance is futile! You are surrounded!

1419
01:48:16,442 --> 01:48:18,942
I repeat! Resistance is futile!

1420
01:48:25,974 --> 01:48:27,974
Come down! Let's talk!

1421
01:48:30,167 --> 01:48:31,367
Stand!

1422
01:48:31,401 --> 01:48:32,467
Hands up!

1423
01:48:35,401 --> 01:48:36,867
Weapons to the ground!

1424
01:48:37,544 --> 01:48:38,549
Hands up!

1425
01:48:39,309 --> 01:48:40,987
Weapons to the ground, I said!

1426
01:48:43,261 --> 01:48:44,498
Why are you so stupid?!

1427
01:48:44,609 --> 01:48:45,698
Stand!

1428
01:49:18,444 --> 01:49:20,923
Attention everyone, let's wind down.
Alpha comes out.

1429
01:49:21,001 --> 01:49:22,002
07-07.

1430
01:49:22,221 --> 01:49:23,698
Alpha, start working.

1431
01:49:24,010 --> 01:49:25,418
Minimum radio.

1432
01:49:42,270 --> 01:49:43,291
Stand!

1433
01:49:44,701 --> 01:49:45,901
Hands down!

1434
01:49:59,966 --> 01:50:01,966
Evgeny Borisovich, we missed him.

1435
01:51:00,659 --> 01:51:03,359
First, first!
I think I've caught the Plague Doctor.

1436
01:51:06,300 --> 01:51:07,600
Igor will just go nuts.

1437
01:51:11,405 --> 01:51:12,905
Razumovsky - Plague Doctor?

1438
01:51:15,261 --> 01:51:16,384
Yes.

1439
01:51:16,468 --> 01:51:17,885
What nonsense!

1440
01:51:17,969 --> 01:51:21,319
Yes, nonsense... Just go check it out
materials that I collected for it.

1441
01:51:23,300 --> 01:51:24,300
Children's drawings?

1442
01:51:24,384 --> 01:51:25,484
Yes.

1443
01:51:26,525 --> 01:51:30,525
Cute! You were taken on
red-handed crime scene!

1444
01:51:32,097 --> 01:51:33,725
Okay, let's do it this way.

1445
01:51:36,129 --> 01:51:37,825
I'll try to figure it out

1446
01:51:38,360 --> 01:51:39,995
and do what is fair.

1447
01:51:40,297 --> 01:51:42,625
- Take off your bracelets.
- Well, I didn't catch you.

1448
01:51:45,983 --> 01:51:47,966
A man was arrested tonight

1449
01:51:48,050 --> 01:51:50,267
hiding under the mask of the Plague Doctor.

1450
01:51:50,351 --> 01:51:52,851
In the interests of the investigation
identity not disclosed.

1451
01:52:13,097 --> 01:52:14,151
The right is clear.

1452
01:52:14,169 --> 01:52:15,655
The left is clear.
Straight clean.

1453
01:53:14,973 --> 01:53:16,473
We won't allow it!

1454
01:53:16,557 --> 01:53:18,509
We won't forgive!

1455
01:53:18,593 --> 01:53:19,793
Freedom...

1456
01:53:22,462 --> 01:53:25,335
Free the Plague Doctor!

1457
01:53:25,419 --> 01:53:27,610
Free the Plague Doctor!

1458
01:53:34,082 --> 01:53:36,082
Free the Plague Doctor!

1459
01:54:01,165 --> 01:54:02,165
Hop!

1460
01:54:03,273 --> 01:54:04,273
Judo!

1461
01:54:30,704 --> 01:54:32,064
I'm not asking for myself.

1462
01:54:32,148 --> 01:54:34,665
I... You must understand me too.
You promised!

1463
01:54:34,749 --> 01:54:36,375
I remember what you told you right away...

1464
01:54:36,459 --> 01:54:39,359
Fyodor Ivanovich! I came to say goodbye!

1465
01:54:39,443 --> 01:54:40,643
I understand. Eat!

1466
01:54:41,700 --> 01:54:44,100
Do you even know
what's going on with you?

1467
01:54:44,801 --> 01:54:45,801
A?

1468
01:54:59,600 --> 01:55:00,600
To a lawyer!

1469
01:55:14,632 --> 01:55:16,389
How long have you been a lawyer?

1470
01:55:18,069 --> 01:55:19,669
Do you want to discuss this now?

1471
01:55:20,593 --> 01:55:23,010
M...What did you come for?

1472
01:55:23,538 --> 01:55:24,738
Do you want something exclusive?

1473
01:55:26,545 --> 01:55:28,146
I want to help you.

1474
01:55:28,230 --> 01:55:29,780
I'm sure you were set up.

1475
01:55:30,770 --> 01:55:31,970
Why is this?

1476
01:55:33,400 --> 01:55:35,500
The Real Plague Doctor
I wouldn't have gotten caught so easily.

1477
01:55:35,584 --> 01:55:36,784
He's not an idiot.

1478
01:55:38,798 --> 01:55:39,798
Yes.

1479
01:55:40,929 --> 01:55:42,746
And I just started to like you.

1480
01:55:42,830 --> 01:55:43,663
Igor!

1481
01:55:43,747 --> 01:55:45,586
Turn it off for a minute
stubborn donkey mode.

1482
01:55:45,670 --> 01:55:48,578
And understand - I am your only hope.

1483
01:55:48,662 --> 01:55:50,094
And tell me everything like it is.

1484
01:55:50,178 --> 01:55:52,329
I will publish the material and
you will be released.

1485
01:55:52,413 --> 01:55:53,845
No, I don't have that much time.

1486
01:55:53,929 --> 01:55:55,879
I need to get out of here right now.

1487
01:55:57,531 --> 01:55:59,431
If I get out, I'll slam the Plague Doctor,

1488
01:56:01,828 --> 01:56:03,128
we'll talk there.

1489
01:56:12,638 --> 01:56:13,938
Well, whatever you say.

1490
01:56:17,977 --> 01:56:19,277
I forgot the waste paper.

1491
01:56:25,600 --> 01:56:26,717
Evgeny Borisovich!

1492
01:56:26,801 --> 01:56:28,359
Igor is innocent, it’s obvious!

1493
01:56:28,443 --> 01:56:29,893
- They'll sort it out in court.
- Moscow.

1494
01:56:30,828 --> 01:56:33,228
Dmitry! You're starting to annoy me.

1495
01:56:33,899 --> 01:56:35,316
Have I made myself clear?

1496
01:56:35,400 --> 01:56:36,799
Evgeny Borisovich, well, he couldn’t.

1497
01:56:36,883 --> 01:56:38,083
Hello!

1498
01:56:38,700 --> 01:56:40,300
How? Killer with a rat?

1499
01:56:41,299 --> 01:56:42,316
What kind of game?

1500
01:56:42,400 --> 01:56:43,600
Evgeny Borisovich!

1501
01:56:45,288 --> 01:56:46,488
Evgeny Borisovich!

1502
01:57:06,100 --> 01:57:08,100
Hands remember, they remember.

1503
01:57:16,810 --> 01:57:18,210
We have five minutes.

1504
01:57:19,145 --> 01:57:20,545
Shocker gave it away!

1505
01:57:26,555 --> 01:57:28,055
How do you wear it?

1506
01:57:34,400 --> 01:57:35,900
- Listen, man!
- Igor! Igor!

1507
01:57:37,500 --> 01:57:38,700
What is she doing here?

1508
01:57:39,500 --> 01:57:40,333
In terms of?

1509
01:57:40,417 --> 01:57:42,020
I thought you asked her.

1510
01:57:42,104 --> 01:57:44,426
Guys! We may
Shall we talk about this on the way?

1511
01:57:44,510 --> 01:57:46,460
We actually still need to get out of here.

1512
01:57:46,544 --> 01:57:48,271
And catch the Plague Doctor. Yes?

1513
01:58:10,706 --> 01:58:12,377
Igor! Where have we arrived?

1514
01:58:12,461 --> 01:58:13,511
To Prokopenko's dacha.

1515
01:58:13,595 --> 01:58:15,145
Fyodor Ivanovich - Plague Doctor?

1516
01:58:15,819 --> 01:58:16,919
What?

1517
01:58:17,993 --> 01:58:21,093
No, just sit here
until I slap Razumovsky.

1518
01:58:27,098 --> 01:58:28,598
- Razumovsky!
- Razumovsky?

1519
01:58:29,299 --> 01:58:31,416
I knew he was involved in this!

1520
01:58:31,500 --> 01:58:33,398
Listen, the material will be just bomb!

1521
01:58:33,482 --> 01:58:35,099
Igor! We must go together!

1522
01:58:35,183 --> 01:58:37,500
No! Sit here!

1523
01:58:37,584 --> 01:58:38,584
I'll take everything out myself.

1524
01:58:38,668 --> 01:58:40,546
Did you get me out? Cleared your conscience?

1525
01:58:40,630 --> 01:58:41,630
Well done!

1526
01:58:42,512 --> 01:58:44,712
Have you achieved your goal?
Did you find out who the Plague Doctor is?

1527
01:58:45,278 --> 01:58:46,578
Go make a video!

1528
01:58:54,701 --> 01:58:57,092
You know, Igor, I have something
I understood after all this time.

1529
01:58:57,826 --> 01:59:00,200
I'm not a pisser. I'm a dog!

1530
01:59:02,164 --> 01:59:04,818
And you are a dog.

1531
01:59:05,700 --> 01:59:08,107
And she's a dog!

1532
01:59:09,000 --> 01:59:11,997
And we must stick together!

1533
01:59:12,081 --> 01:59:14,803
Because we're a fucking pack!

1534
01:59:20,737 --> 01:59:22,937
Yes, it’s scary to trust the wrong people.

1535
01:59:28,600 --> 01:59:30,700
But friends don’t leave you in trouble.

1536
01:59:34,851 --> 01:59:37,351
Hold a flashlight. Take the gun from the storeroom.

1537
01:59:44,379 --> 01:59:46,979
Ah-ah-ah... Igor, there are only banks here.

1538
01:59:47,795 --> 01:59:48,943
Sorry!

1539
01:59:50,814 --> 01:59:54,129
And... Igor, open the door, this is not funny!

1540
01:59:54,213 --> 01:59:55,256
Do you hear?

1541
01:59:55,340 --> 01:59:57,425
I can't believe he fell for this.

1542
01:59:57,509 --> 01:59:59,109
You'll stay here for the eldest.

1543
01:59:59,700 --> 02:00:02,200
You will open the door through
a couple of hours when it calms down.

1544
02:00:04,765 --> 02:00:05,598
Igor!

1545
02:00:05,682 --> 02:00:07,332
And hide the car, they will look for it.

1546
02:00:09,032 --> 02:00:10,132
Damn it!

1547
02:00:22,359 --> 02:00:23,759
Is this your father?

1548
02:00:29,922 --> 02:00:31,022
One face!

1549
02:00:36,600 --> 02:00:37,600
Igor!

1550
02:00:41,203 --> 02:00:42,953
Igor, stop! Do you even have a plan?

1551
02:00:46,453 --> 02:00:47,653
Certainly!

1552
02:00:50,145 --> 02:00:51,145
What?

1553
02:00:56,863 --> 02:00:58,163
Good luck!

1554
02:01:34,700 --> 02:01:36,800
Stop! Or I'll call the police.

1555
02:01:38,200 --> 02:01:39,033
Joke!

1556
02:01:39,117 --> 02:01:40,767
Hello, Igor! They are expecting you.

1557
02:01:47,900 --> 02:01:49,400
My respect, Igor!

1558
02:01:50,400 --> 02:01:52,400
I didn't think you'd get out so quickly.

1559
02:01:55,800 --> 02:01:56,987
Although...

1560
02:01:57,071 --> 02:01:59,121
You still can't
ruin my plan

1561
02:01:59,205 --> 02:02:00,668
to save the city.

1562
02:02:00,752 --> 02:02:03,675
I returned the money to the defrauded
depositors of Isaeva's bank.

1563
02:02:03,759 --> 02:02:05,353
I bought the Zilchenko landfill

1564
02:02:05,437 --> 02:02:07,337
and really cleanse the city of garbage.

1565
02:02:07,867 --> 02:02:09,184
Grechkin, Bekhtiev...

1566
02:02:09,268 --> 02:02:11,116
Their deaths will not be in vain.

1567
02:02:11,200 --> 02:02:17,000
Thanks to them I will build
new ideal city!

1568
02:02:18,886 --> 02:02:20,686
And no one can stop me.

1569
02:02:22,900 --> 02:02:24,500
- Even you.
- Sure?

1570
02:02:52,367 --> 02:02:53,867
Nice try.

1571
02:02:55,251 --> 02:02:57,268
Margo! Video!

1572
02:02:57,352 --> 02:02:59,052
Yes, Sergey, it is published.

1573
02:03:01,143 --> 02:03:05,143
If you are watching this video,
That means I was caught.

1574
02:03:06,429 --> 02:03:08,729
But that doesn't mean it's over.

1575
02:03:10,168 --> 02:03:12,085
I appeal to everyone.

1576
02:03:12,169 --> 02:03:14,669
To everyone who believes in a fair trial.

1577
02:03:15,400 --> 02:03:20,300
You know perfectly well
who is poisoning our city and how.

1578
02:03:20,900 --> 02:03:22,400
Here are their addresses and details.

1579
02:03:23,206 --> 02:03:24,306
Take action.

1580
02:03:25,106 --> 02:03:28,706
You have the power to stop these people.

1581
02:03:29,613 --> 02:03:32,430
These bastards will try to escape.

1582
02:03:32,514 --> 02:03:34,768
Don't let them do this.

1583
02:03:35,513 --> 02:03:37,030
And I will help you.

1584
02:03:37,114 --> 02:03:38,114
Unfold!

1585
02:03:38,198 --> 02:03:40,998
I still have one more ace up my sleeve.

1586
02:03:41,811 --> 02:03:47,487
I'd rather die free
than spend the rest of my life behind bars.

1587
02:03:47,571 --> 02:03:50,760
And at the same time I’ll take the corrupt dogs with me,

1588
02:03:50,844 --> 02:03:53,044
who serve the rich.

1589
02:04:01,069 --> 02:04:03,716
The police won't be able to stop you.

1590
02:04:03,800 --> 02:04:06,467
Complete my mission.

1591
02:04:06,551 --> 02:04:09,751
Now you are the Plague Doctor.

1592
02:04:20,200 --> 02:04:21,616
What have you done?

1593
02:04:21,700 --> 02:04:22,900
Calm down, Igor!

1594
02:04:23,400 --> 02:04:25,000
Everything is going according to plan.

1595
02:04:25,745 --> 02:04:29,445
Now this dirt will feel
their impunity.

1596
02:04:30,063 --> 02:04:31,663
And it pours into the streets.

1597
02:04:35,506 --> 02:04:37,606
The army will arrive in a couple of hours

1598
02:04:38,406 --> 02:04:42,706
and will cleanse the city harshly and radically.

1599
02:04:44,099 --> 02:04:47,416
So I'll get rid of
rich people poisoning the city,

1600
02:04:47,500 --> 02:04:49,367
and marginalized people who imitate me.

1601
02:04:49,451 --> 02:04:51,651
Can you even imagine
how many people died?

1602
02:04:52,400 --> 02:04:53,700
How many more will die?

1603
02:04:54,270 --> 02:04:55,470
Who cares?

1604
02:04:56,200 --> 02:04:58,100
I am ready to make any sacrifice.

1605
02:06:26,314 --> 02:06:28,590
We urgently need help.
I repeat, we urgently need help.

1606
02:06:28,609 --> 02:06:29,911
- Welcome!
- Stop!

1607
02:06:29,971 --> 02:06:30,997
Don't come near!

1608
02:06:32,603 --> 02:06:33,597
Please!

1609
02:06:34,221 --> 02:06:35,597
Bitch, get in the car!

1610
02:07:31,715 --> 02:07:34,408
Now everything... uh... everything...

1611
02:07:52,700 --> 02:07:54,700
Grandpa, who is this?

1612
02:08:18,000 --> 02:08:19,100
Igor!

1613
02:08:21,111 --> 02:08:22,411
You don't stand a chance!

1614
02:08:28,900 --> 02:08:30,500
Your mother!

1615
02:08:32,700 --> 02:08:34,500
There's nowhere to hide here!

1616
02:09:09,144 --> 02:09:11,297
Igor, this city needs me.

1617
02:09:11,381 --> 02:09:14,016
I have money, technology, power!

1618
02:09:14,100 --> 02:09:15,300
What do you have?

1619
02:09:17,256 --> 02:09:18,456
He has friends!

1620
02:09:27,600 --> 02:09:29,400
How are you? Alive?

1621
02:09:30,907 --> 02:09:32,007
What are you doing here?

1622
02:09:33,386 --> 02:09:34,786
What are you doing here?

1623
02:09:36,900 --> 02:09:38,900
Hide! Hide quickly!

1624
02:09:39,400 --> 02:09:40,600
Run away from here!

1625
02:10:44,100 --> 02:10:45,400
Think, think.

1626
02:11:00,100 --> 02:11:01,400
Think, think!

1627
02:11:16,787 --> 02:11:17,987
Think, think!

1628
02:11:36,022 --> 02:11:37,122
What is there to think about?

1629
02:12:11,007 --> 02:12:12,422
Well, what, Igor?

1630
02:12:13,404 --> 02:12:14,992
How will you save now?

1631
02:12:28,287 --> 02:12:29,722
What have I done to you?

1632
02:12:34,204 --> 02:12:35,211
Types!

1633
02:12:36,853 --> 02:12:38,153
Types!

1634
02:12:39,806 --> 02:12:42,116
What kind of nonsense movement do you have here?

1635
02:12:42,200 --> 02:12:44,800
On our block it’s not customary to behave like that!

1636
02:12:45,901 --> 02:12:47,901
Let's!

1637
02:12:59,924 --> 02:13:01,224
Son!

1638
02:13:05,100 --> 02:13:06,500
Everything is fine!

1639
02:13:43,625 --> 02:13:47,609
Come on, come on, come on, come on!

1640
02:14:05,629 --> 02:14:07,129
You saved my life.

1641
02:14:08,617 --> 02:14:09,916
Twice.

1642
02:14:10,000 --> 02:14:11,200
Well, yes.

1643
02:14:11,800 --> 02:14:13,343
Friends don't leave you in trouble.

1644
02:14:13,427 --> 02:14:14,627
And so on.

1645
02:14:17,300 --> 02:14:18,883
I was wrong.

1646
02:14:19,848 --> 02:14:23,248
I couldn't have done it without you.

1647
02:14:26,200 --> 02:14:27,500
Partner!

1648
02:14:32,249 --> 02:14:34,449
Well, will you kiss again?

1649
02:14:35,500 --> 02:14:39,100
Hey, villain, why are you happy?

1650
02:14:40,009 --> 02:14:41,609
You get a life sentence.

1651
02:14:43,344 --> 02:14:44,561
Seriously?

1652
02:14:44,645 --> 02:14:45,845
You don't understand.

1653
02:14:47,401 --> 02:14:49,751
To the police you are
Plague Doctor, Igor.

1654
02:14:51,700 --> 02:14:52,900
Well, think about it for a second.

1655
02:14:53,562 --> 02:14:58,862
You escaped from the station, staged a terrorist attack,
riots on the street.

1656
02:15:00,843 --> 02:15:03,643
And then he attacked himself
Sergei Razumovsky!

1657
02:15:04,900 --> 02:15:06,500
And he put this suit on him.

1658
02:15:07,737 --> 02:15:08,937
I will remain free.

1659
02:15:09,683 --> 02:15:11,283
And you will get life imprisonment.

1660
02:15:11,800 --> 02:15:15,600
Together with your friends.

1661
02:15:24,800 --> 02:15:25,800
Look!

1662
02:15:33,900 --> 02:15:36,000
Think, think, think.

1663
02:15:36,500 --> 02:15:39,000
Can you even imagine
how many people died?

1664
02:15:39,604 --> 02:15:40,904
How many more will die?

1665
02:15:42,086 --> 02:15:45,893
Who cares?
I am ready to make any sacrifice.

1666
02:15:47,097 --> 02:15:50,661
Actually, I already installed it
video about the identity of the Plague Doctor, and

1667
02:15:50,745 --> 02:15:53,417
everything that I was missing -
this is this conversation.

1668
02:15:54,025 --> 02:15:55,125
Thank you.

1669
02:15:56,354 --> 02:15:57,654
Anything to add?

1670
02:16:12,052 --> 02:16:13,852
Well, what have you achieved, Igor, hm?

1671
02:16:16,000 --> 02:16:17,600
Did everything return to normal?

1672
02:16:19,406 --> 02:16:20,606
Well done.

1673
02:16:21,700 --> 02:16:23,600
Are you taking me for a complete fool?

1674
02:16:25,402 --> 02:16:27,316
Do you think the cop is stupid?

1675
02:16:27,400 --> 02:16:28,800
I don't understand a damn thing, right?

1676
02:16:29,313 --> 02:16:30,613
The chain dog of the regime.

1677
02:16:31,600 --> 02:16:33,200
Yes, I see all this every day.

1678
02:16:35,529 --> 02:16:38,729
Only on the streets, and not from a high tower.

1679
02:16:41,351 --> 02:16:44,151
injustice,
impunity, all this rot.

1680
02:16:44,912 --> 02:16:46,912
Do you think you're the only one who wants to help people?

1681
02:16:48,630 --> 02:16:49,730
Have you read Dostoevsky?

1682
02:16:52,644 --> 02:16:54,144
You can't kill people.

1683
02:16:55,276 --> 02:16:56,876
Even the latest creatures.

1684
02:16:57,368 --> 02:16:59,416
Otherwise the whole world will go crazy.

1685
02:16:59,500 --> 02:17:00,600
How are you.

1686
02:17:02,497 --> 02:17:05,897
I was the only hope for this city.

1687
02:17:15,514 --> 02:17:17,814
Our city can cope without you.

1688
02:17:39,800 --> 02:17:41,100
Not even an hour has passed.

1689
02:17:47,229 --> 02:17:48,746
Fyodor Ivanovich, and I...

1690
02:17:48,830 --> 02:17:50,080
- I thought you...
- Quiet, quiet.

1691
02:17:51,337 --> 02:17:53,065
Yes, everything, everything, everything. Everything is fine.

1692
02:17:53,149 --> 02:17:54,566
All. Everything is fine.

1693
02:17:54,650 --> 02:17:56,233
You can't wait, understand?

1694
02:17:59,400 --> 02:18:00,900
Hello, my friend!

1695
02:18:02,272 --> 02:18:03,572
Let's!

1696
02:18:06,300 --> 02:18:07,849
I see it’s all on my own again?

1697
02:18:07,933 --> 02:18:09,133
Fyodor Ivanovich!

1698
02:18:11,162 --> 02:18:12,256
Friends helped.

1699
02:18:12,340 --> 02:18:14,506
What kind of holiday? I didn't understand!

1700
02:18:18,410 --> 02:18:19,610
Quiet.

1701
02:18:20,209 --> 02:18:21,409
Well, general?

1702
02:18:21,902 --> 02:18:24,209
Shall we talk somewhere else? About retirement, right?

1703
02:18:25,585 --> 02:18:30,785
And you, doves,
You will knit mittens in Kolyma.

1704
02:18:36,900 --> 02:18:38,350
Do you have any questions?

1705
02:18:39,328 --> 02:18:42,973
Let's work, guys! We're working! We are working.

1706
02:18:43,057 --> 02:18:44,594
Hello! Yulia Pchyolkina.

1707
02:18:44,678 --> 02:18:45,511
Yeah.

1708
02:18:45,595 --> 02:18:47,012
Very nice. May I have a photo?

1709
02:18:47,096 --> 02:18:49,213
- Yes, sure.
- All together, please.

1710
02:18:49,859 --> 02:18:52,024
Dubin! Let's take a photo.

1711
02:18:54,112 --> 02:18:55,712
Stop, be silent. Smile.

1712
02:18:59,000 --> 02:19:00,200
Thank you!

1713
02:19:00,759 --> 02:19:02,059
Please.

1714
02:19:03,200 --> 02:19:04,477
What are you saying?

1715
02:19:05,477 --> 02:19:06,996
haven’t you introduced me before?

1716
02:19:07,080 --> 02:19:07,980
Yes it is...

1717
02:19:08,574 --> 02:19:11,312
What is this? Come and have dinner with her, okay?

1718
02:19:11,396 --> 02:19:13,563
- Why...
- That's it, I said.

1719
02:19:16,575 --> 02:19:18,216
This is my jacket.

1720
02:19:18,300 --> 02:19:19,917
This, Fyodor Ivanovich, is me...

1721
02:19:20,001 --> 02:19:21,201
Shh...

1722
02:19:23,129 --> 02:19:24,929
My motorcycle.

1723
02:19:26,144 --> 02:19:28,144
It's my motorcycle!

1724
02:19:30,000 --> 02:19:31,817
Igor!

1725
02:19:31,901 --> 02:19:34,876
This is... This is mine!

1726
02:19:38,112 --> 02:19:41,429
Be gentle, creatures! More tender!

1727
02:19:41,513 --> 02:19:44,013
In short, I’m in the window
I see some kind of movement rushing by.

1728
02:19:44,097 --> 02:19:46,514
I tinkled the boys.
Well, we have spirit.

1729
02:19:47,087 --> 02:19:49,134
We went out, I, in short, sa-a... Got it?

1730
02:19:49,218 --> 02:19:50,635
Sa-a-a, in short, I did it.

1731
02:19:50,719 --> 02:19:52,760
Well, then the cops flew up and...

1732
02:19:54,419 --> 02:19:56,460
What do you think about the Plague Doctor?

1733
02:19:57,809 --> 02:19:59,791
- What?
- About Doctor What?

1734
02:20:02,191 --> 02:20:03,202
Who is he chasing after?

1735
02:20:03,244 --> 02:20:06,316
A truly unexpected twist
in the Plague Doctor case.

1736
02:20:06,400 --> 02:20:08,291
The killer turned out to be Sergei Razumovsky.

1737
02:20:08,375 --> 02:20:10,434
Founder of the social network “Together”.

1738
02:20:10,518 --> 02:20:13,250
Evgeny Strelkov, personally
caught the criminal

1739
02:20:13,334 --> 02:20:16,455
promised to do his best
for a speedy trial of him.

1740
02:20:17,481 --> 02:20:20,205
After publication
the Plague Doctor's true plans

1741
02:20:20,289 --> 02:20:22,306
his popularity declined sharply.

1742
02:20:22,390 --> 02:20:23,807
However, today the authorities

1743
02:20:23,891 --> 02:20:26,508
launch was announced
large-scale judicial reform.

1744
02:20:26,701 --> 02:20:29,609
A criminal case has been initiated against
chairman of the city court,

1745
02:20:29,671 --> 02:20:30,689
Sergei Bengalsky.

1746
02:20:30,985 --> 02:20:32,147
And this is just the first step.

1747
02:20:32,292 --> 02:20:35,709
After all, the very fact of occurrence
such a powerful resonance in society

1748
02:20:35,793 --> 02:20:39,893
suggests that the need
change is more urgent today than ever.

1749
02:20:45,793 --> 02:20:46,793
Thank you.

1750
02:20:47,622 --> 02:20:49,622
Wow! Cool!

1751
02:20:50,945 --> 02:20:52,945
Igor, how did you find this place?

1752
02:20:53,889 --> 02:20:55,424
Yes, I was here a couple of days ago.

1753
02:20:59,088 --> 02:21:00,268
- Yul!
- A?

1754
02:21:00,352 --> 02:21:02,683
Maybe you should stop looking at your phone?

1755
02:21:02,767 --> 02:21:04,867
We kind of gathered to chat.

1756
02:21:07,851 --> 02:21:09,754
Have you seen how many likes there are?

1757
02:21:09,838 --> 02:21:10,671
Yes, I saw it.

1758
02:21:10,755 --> 02:21:13,055
- So?
— I don’t know, the name is wildly pretentious.

1759
02:21:14,000 --> 02:21:15,816
Well, what kind of superhero am I?

1760
02:21:15,900 --> 02:21:16,849
Yes.

1761
02:21:16,933 --> 02:21:20,715
I don't fly, like a laser
I don't shoot from my eyes.

1762
02:21:20,799 --> 02:21:21,916
Yes.

1763
02:21:22,000 --> 02:21:23,616
I don’t have this thing.

1764
02:21:23,700 --> 02:21:26,190
Igor, superhero -
this is not the one with superpowers,

1765
02:21:26,274 --> 02:21:27,824
and the one who defeated the supervillain.

1766
02:21:28,955 --> 02:21:30,117
Will it work?

1767
02:21:31,385 --> 02:21:33,523
- Yes?
— The coolest phrase from this video!

1768
02:21:33,607 --> 02:21:35,607
- Do you understand?
- Try it, it will cool down.

1769
02:21:46,845 --> 02:21:47,845
Well, how?

1770
02:21:54,200 --> 02:21:55,400
It's very tasty.

1771
02:21:56,801 --> 02:21:57,801
Fresh.

1772
02:21:58,400 --> 02:22:00,000
In the morning she was still meowing.

1773
02:22:07,434 --> 02:22:09,013
Come on, what are you doing?

1774
02:22:09,097 --> 02:22:10,297
I mean, what am I?

1775
02:22:25,421 --> 02:22:26,721
Crap!

1776
02:22:28,634 --> 02:22:30,234
The pages have run out.

1777
02:22:32,753 --> 02:22:33,953
Hold it.

1778
02:22:35,204 --> 02:22:37,604
Let me see what you're drawing there?
It's personal.

1779
02:22:40,083 --> 02:22:41,700
Wow! There's a picture of you here!

1780
02:22:42,276 --> 02:22:43,864
Igor! This is not funny!

1781
02:22:43,948 --> 02:22:45,575
- What?
- Very funny!

1782
02:22:45,659 --> 02:22:46,492
Julia, don't look!

1783
02:22:46,576 --> 02:22:47,976
Yes good! Why are you like children?

1784
02:22:48,060 --> 02:22:49,310
Igor, I'm serious!

1785
02:22:49,394 --> 02:22:51,594
- Igor, leave him alone!
- Okay, okay.

1786
02:25:16,850 --> 02:25:18,480
A pill?

1787
02:25:24,901 --> 02:25:26,301
Veniamin Samuilovich,

1788
02:25:27,097 --> 02:25:28,597
should I inject him with a sedative?

1789
02:25:29,948 --> 02:25:31,748
No, no, Sofochka, don’t.

1790
02:25:34,425 --> 02:25:38,425
This is a very unusual subject.

1791
02:25:41,917 --> 02:25:43,917
Very interesting.

1792
02:25:46,612 --> 02:25:49,212
Don't worry.

1793
02:25:49,296 --> 02:25:53,313
We'll be out of here soon

1794
02:25:53,397 --> 02:25:55,397
and then...