1 00:01:26,685 --> 00:01:28,851 සම්පූර්ණයි බැංකු කොල්ලකරු සහ පලා යන කලාකරුවා, 2 00:01:28,853 --> 00:01:30,119 Willie Sutton, 3 00:01:30,121 --> 00:01:33,689 වරක් වාර්තාකරුවෙකු විසින් අසන ලදී ඔහු බැංකු කොල්ලකෑවේ ඇයි. 4 00:01:33,691 --> 00:01:35,192 Sutton remarked, 5 00:01:35,194 --> 00:01:36,463 "එහෙම නිසා මුදල් කොහෙද." 6 00:01:43,234 --> 00:01:45,401 හේයි, අපතයා! 7 00:01:45,403 --> 00:01:47,303 සහ සූටන් හරි. 8 00:01:47,305 --> 00:01:48,871 මුදල් බැංකුවේ ඇත. 9 00:01:48,873 --> 00:01:50,773 නමුත් එය මුදල් පසුම්බි වලද ඇත, 10 00:01:50,775 --> 00:01:53,544 සපත්තු පෙට්ටි, කුකී භාජන, 11 00:01:53,546 --> 00:01:55,648 සහ පෞද්ගලික නිවාස බරක් නැති අයගේ 12 00:02:02,587 --> 00:02:04,555 සුටන් අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, 13 00:02:04,557 --> 00:02:06,356 ඔහු බැංකු කොල්ලකෑමක් නොකරනු ඇත. 14 00:02:06,358 --> 00:02:08,324 ඔහු ධනවතුන් කොල්ලකනු ඇත. 15 00:02:08,326 --> 00:02:11,563 ඔවුන් අශ්වාරෝහක, හිමිකම් ඇති, සහ සැක සහිතයි. 16 00:02:13,365 --> 00:02:15,899 ඔවුන් යුවළක් එල්ලා තබනු ඇත බිත්තිය මත ඩොලර් මිලියන, 17 00:02:15,901 --> 00:02:18,501 සහ සියලු දෙනාටම ආරාධනා කරන්න මත් වීමට. 18 00:03:03,382 --> 00:03:05,482 - ඒ සමඟ අර්තාපල්? - නැහැ. 19 00:03:18,764 --> 00:03:19,829 හේයි. 20 00:03:19,831 --> 00:03:21,430 ආයුබෝවන්. 21 00:03:21,432 --> 00:03:23,767 මට මේක කොහේ හරි දාන්න පුලුවන්ද? 22 00:03:23,769 --> 00:03:25,471 - එය ගොඩට විසි කරන්න. - ස්තූතියි. 23 00:03:27,573 --> 00:03:31,308 හේයි, ඔයා දන්නවද යාලුවෝ කොහෙද? 24 00:03:31,310 --> 00:03:33,876 - පියානෝව මගින්. - ඔහ්. ඔවුන් ඉන්නවා. 25 00:03:33,878 --> 00:03:35,445 හේයි මචන්. මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද? 26 00:03:35,447 --> 00:03:36,649 මේක ගන්න. 27 00:03:37,415 --> 00:03:38,281 චියර්ස්. 28 00:03:38,283 --> 00:03:40,816 - මට තේරෙනවා. - ඔව්. 29 00:03:44,056 --> 00:03:45,621 මගේ මුනුපුරා මේකටත් කැමතියි. 30 00:03:45,623 --> 00:03:48,324 මම මගේ මුනුබුරාට උගන්වනවා දැන් මැජික්. 31 00:03:48,326 --> 00:03:50,994 මගේ බිරිඳ ඒකට කියන්නේ ළමා අපචාර කියලා. 32 00:03:50,996 --> 00:03:52,328 ඇඟිලි දෙකක් ගන්න. 33 00:03:52,330 --> 00:03:54,930 ඒ වගේ. පොඩි ටග් එකක් දෙන්න. 34 00:03:54,932 --> 00:03:57,500 හොඳ වැඩක්. ඔබ මට එය ලිහිල් කළා. 35 00:03:58,736 --> 00:04:00,703 දැන් මම මේ ගැටය ගන්නම්. 36 00:04:00,705 --> 00:04:03,639 මට ඕන ඔයා ඒක තියන්න ඒ තරුණ මහත්මයාගේ අතේ 37 00:04:03,641 --> 00:04:05,811 සහ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. ඒ ඔයා තමයි පුතේ. 38 00:04:06,512 --> 00:04:07,778 ආ... 39 00:04:07,780 --> 00:04:10,383 - හායි. මම මාර්ගරයිට්. - මම රසල්. 40 00:04:11,349 --> 00:04:13,019 ඒක මෙතන කරන්න. ඒක ගන්න. 41 00:04:14,353 --> 00:04:15,786 ඊළඟට, වම් අත ඔසවන්න, හරිද? 42 00:04:15,788 --> 00:04:18,387 ඊට පස්සේ ගැටය යනවා ඒ අතේ, එතනම. 43 00:04:18,389 --> 00:04:19,755 - උඩින් නේද? - ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. 44 00:04:19,757 --> 00:04:21,925 ඔබ පරිපූර්ණයි. මේක බලන්න. 45 00:04:21,927 --> 00:04:24,327 අත අරින්න. 46 00:04:24,329 --> 00:04:25,529 මම මේ කොටසට කැමතියි. 47 00:04:25,531 --> 00:04:26,997 මම ඒවා ගන්නම්. 48 00:04:26,999 --> 00:04:28,699 ඔයා මාව මරනවා. මෙන්න, ඔබ ඒවා ගන්න. 49 00:04:28,701 --> 00:04:29,765 ඔයාට ස්තූතියි. 50 00:04:29,767 --> 00:04:30,901 ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද? 51 00:04:30,903 --> 00:04:32,069 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 52 00:04:32,071 --> 00:04:33,637 - ඇත්තටම? - නැහැ. 53 00:04:35,607 --> 00:04:37,841 ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? අද රෑ? 54 00:04:37,843 --> 00:04:40,043 අහ්, ඔබ දන්නවා, මම ආස කවියට විතරයි. 55 00:04:40,045 --> 00:04:42,478 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔහ්. 56 00:04:42,480 --> 00:04:44,413 ඔව්. එය මගේ නිරපේක්ෂ ය කවදාවත් කැමතිම දෙයක්. 57 00:04:44,415 --> 00:04:45,981 ඕ ඇත්ත? කුමන වර්ගද? 58 00:04:45,983 --> 00:04:48,485 මම කිව්වේ, වීර කාව්‍ය, ස්වයං දැනුවත්, 59 00:04:48,487 --> 00:04:49,853 limerick, haiku, free verse. 60 00:04:49,855 --> 00:04:50,921 Slam? 61 00:04:50,923 --> 00:04:53,423 එහි හොඳම ස්වරූපය එයයි. 62 00:04:53,425 --> 00:04:54,824 ෂුවර්. 63 00:04:54,826 --> 00:04:57,560 නැහැ, බරපතල ලෙස, ඔබ කුමක්ද ... ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 64 00:04:57,562 --> 00:05:00,430 මම, ආ... මම කලා උපදේශකයෙක්. 65 00:05:00,432 --> 00:05:01,964 මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ? 66 00:05:04,069 --> 00:05:05,969 ශුද්ධ ජරාව. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා. 67 00:05:05,971 --> 00:05:07,671 ආහ්... 68 00:05:07,673 --> 00:05:09,772 මම ටිකක් වැඩි ජරාවක් සැලසුම් කළාට වඩා. 69 00:05:09,774 --> 00:05:11,041 පුදුමය, පුදුමය! 70 00:05:11,043 --> 00:05:13,409 කමක් නැහැ. ඔයාට ගොඩක් මගුල්, මයිකල්. 71 00:05:13,411 --> 00:05:14,478 අහ්, අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි, 72 00:05:14,480 --> 00:05:17,514 මයිකල් මෙතන තියෙනවා නව කවි පොතක්. 73 00:05:17,516 --> 00:05:19,382 ඔව්. 74 00:05:19,384 --> 00:05:22,618 සැහැල්ලු කම්පනයකි කවියට අත්පොළසන් දීම. 75 00:05:22,620 --> 00:05:23,586 පුදුමයි. 76 00:05:23,588 --> 00:05:26,723 හැමෝම, ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ බීම වර්ග, 77 00:05:26,725 --> 00:05:28,024 සහ මාව අනුගමනය කරන්න තටාක නිවසට 78 00:05:28,026 --> 00:05:31,161 එහිදී අපට මයිකල්ව පොළඹවා ගත හැක කවි ටිකක් කියවන්න. 79 00:05:31,163 --> 00:05:32,928 කරුණාකර. 80 00:05:32,930 --> 00:05:34,430 එය තබා ගන්න. විනාඩියක් ඉන්න. 81 00:05:34,432 --> 00:05:35,832 එකක්. එක කවියක්. 82 00:05:35,834 --> 00:05:37,099 මයිකල්ගේ කවි දෙකක්. 83 00:05:37,101 --> 00:05:40,670 "එකක්." මම කිව්වා "එකක්" කියලා. මම "එකක්" කියනවා ඔයාට ඇහුනා නේද? 84 00:05:40,672 --> 00:05:42,505 මම තව එකක් ගන්නම්, අහ්, රතු වයින් වීදුරුවක්. 85 00:05:42,507 --> 00:05:44,440 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - ෂුවර්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 86 00:05:44,442 --> 00:05:45,444 මම එළියේ ඉන්නම්. 87 00:06:17,742 --> 00:06:20,043 කමක් නැහැ. සාකච්ඡා කළ පරිදි, 88 00:06:20,045 --> 00:06:22,178 මම එක කවියක් කියවන්න යනවා. 89 00:06:22,180 --> 00:06:23,980 මම හිතන්නේ ඔහු කියන්නේ දෙකක්. 90 00:06:23,982 --> 00:06:25,514 කමක් නැහැ. මම දෙකක් කියවන්නම් 91 00:06:25,516 --> 00:06:26,916 කවුරුහරි වැහුවොත් මේ අපතයා උඩට. 92 00:07:08,560 --> 00:07:10,028 ඔබේ අත් ඔසවන්න! 93 00:07:11,562 --> 00:07:12,564 අහ්-ඔහ්! 94 00:07:13,732 --> 00:07:14,734 ඔයා මාව ගත්තා. 95 00:07:16,067 --> 00:07:17,767 - බං. - ඔහ්! 96 00:07:17,769 --> 00:07:19,702 ඒ සමීප විය. 97 00:07:19,704 --> 00:07:20,971 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 98 00:07:20,973 --> 00:07:22,137 ආ... ඒක පාපිස්සක්. 99 00:07:22,139 --> 00:07:23,507 කවුරුහරි ඒකට වයින් ටිකක් විසි කළා, 100 00:07:23,509 --> 00:07:25,140 ඉතින් මම ඒක ගන්නම් පිරිසිදු කරන්නන් වෙත. 101 00:07:25,142 --> 00:07:26,445 කෝ මගේ තාත්තලා? 102 00:07:26,978 --> 00:07:28,611 ඔයාගේ තාත්තලා... 103 00:07:28,613 --> 00:07:30,813 ඔයාගේ තාත්තලා ඉන්නේ පූල් හවුස් එකේ. එහේ. 104 00:07:30,815 --> 00:07:32,214 ඔයා යන්න ඕන... ඔබට ඔවුන්ව බැලීමට යාමට අවශ්‍යද? 105 00:07:32,216 --> 00:07:33,884 - ඔව්. - හරි හරී. 106 00:07:33,886 --> 00:07:35,985 ඔයාගේ වයස කීය ද? මම ඔට්ටුයි ඔයාට හයයි නේද? 107 00:07:35,987 --> 00:07:37,988 - මට හතරයි. - ඔයා හතර දෙනෙක්ද? 108 00:07:37,990 --> 00:07:40,789 වාව්! දැන් ඒක දියුණුයි. 109 00:07:40,791 --> 00:07:42,091 අපි ඒවා බලන්න යමු. 110 00:07:42,093 --> 00:07:43,161 හේයි... 111 00:07:43,995 --> 00:07:45,695 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 112 00:07:45,697 --> 00:07:47,699 - හරි හරී. - නියමයි. අපි යමු. 113 00:07:49,567 --> 00:07:51,166 "මොකක්ද මේ ශ්‍රමය?" 114 00:07:51,168 --> 00:07:53,637 ඒ මිනිහා මට කිව්වා ඔබට මෙය ගෙන ඒමට. 115 00:07:53,639 --> 00:07:54,704 මොන මිනිහද? 116 00:07:54,706 --> 00:07:55,775 ඒ මිනිහා. 117 00:07:57,543 --> 00:07:58,774 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 118 00:07:58,776 --> 00:08:00,142 ජීවිතය වෙනුවෙන්... 119 00:08:00,144 --> 00:08:01,211 පීල් කිරීමට. 120 00:08:01,213 --> 00:08:02,711 - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? - හහ්. 121 00:08:02,713 --> 00:08:03,947 ඔබ අදහස් කළේ, "කවුද බෑග් එකේ ඉන්නේ?" හරිද? 122 00:08:11,822 --> 00:08:13,856 මට යතුර අවශ්‍යයි දකුණු පස ඇති තැනැත්තා සඳහා. 123 00:08:13,858 --> 00:08:15,724 - මට එය තේරුණා! - ස්තූතියි. 124 00:08:15,726 --> 00:08:16,825 ප්රශ්නයක් නැහැ. 125 00:10:15,346 --> 00:10:17,147 ඒක හැදුවට ස්තුතියි ඉතා ඉක්මනින්. 126 00:10:17,149 --> 00:10:19,416 අහ්, මම යන්නම් ඒකට බහින්න. 127 00:10:19,418 --> 00:10:21,017 - ෂුවර්. - එය කාරණයකට පැමිණ ඇත 128 00:10:21,019 --> 00:10:23,386 ඇත්තටම අපිට බැරි තැන ඔහු සමඟ සිටින්න. 129 00:10:23,388 --> 00:10:25,088 හරි. තේරුනා. 130 00:10:25,090 --> 00:10:26,890 ඔව්. අපි ගත යුතුයි සැලකිල්ලට 131 00:10:26,892 --> 00:10:28,791 විශාල වශයෙන් ප්රජාව. අපි කුඩා කණ්ඩායමක්. 132 00:10:28,793 --> 00:10:30,826 සහ, අවංකවම, අපි ආදරය කරන තරමට 133 00:10:30,828 --> 00:10:33,195 රේමන්ඩ් ළඟ සිටීම, ඔහු නිකම්... 134 00:10:33,197 --> 00:10:35,464 අපට හැසිරවීමට බොහෝ දේ, මම ලෙස... 135 00:10:35,466 --> 00:10:37,700 - ඔබ දැනුවත් බව සහතිකයි. - ඔව්. නැත. 136 00:10:37,702 --> 00:10:39,703 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. ම්... 137 00:10:39,705 --> 00:10:42,305 ඔබට මට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද? ඔහුගේ හැසිරීම ගැන, 138 00:10:42,307 --> 00:10:43,239 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 139 00:10:43,241 --> 00:10:45,874 ඔව්, නමුත්, ආ... පළමුව, මෙන්න ඔහුගේ ලේඛන 140 00:10:45,876 --> 00:10:47,276 සහ ඔහුගේ චිත්‍ර කිහිපයක්. 141 00:10:47,278 --> 00:10:49,215 මම හිතන්නේ ඔහුට අනෙක් සියල්ල තිබේ ඔහු සමඟ. 142 00:10:50,481 --> 00:10:51,750 ආ... 143 00:10:56,922 --> 00:10:57,956 විශිෂ්ටයි. 144 00:11:00,392 --> 00:11:02,157 ඒ ගණිකාවන්ය. 145 00:11:02,159 --> 00:11:03,059 මට කණගාටුයි? 146 00:11:03,061 --> 00:11:05,228 හොඳයි, ඔහු අල්ලස් දෙනවා ආරක්ෂකයින්, 147 00:11:05,230 --> 00:11:07,830 ලිතියම් ගබඩා කිරීම, Adderall, සහ Xylo-Pfan, 148 00:11:07,832 --> 00:11:11,100 සහ ගණිකාවන්ට වෙළඳාම් කිරීම ඔහුට barbiturates ලබා දෙන. 149 00:11:11,102 --> 00:11:13,469 ඔව්. ඔවුන්... ඔවුන් ගණිකාවන් ද? 150 00:11:13,471 --> 00:11:16,406 අපි නාගරික ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අර්ධ නිවස. 151 00:11:16,408 --> 00:11:18,340 අපි අපිට පුළුවන් දේ කරනවා, නමුත් ... 152 00:11:18,342 --> 00:11:19,743 අපි ඉන්නේ නුවර මැද. 153 00:11:19,745 --> 00:11:21,210 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 154 00:11:21,212 --> 00:11:22,845 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 155 00:11:22,847 --> 00:11:24,280 ඔහු සුන්දර කොල්ලෙක් අවට සිටීමට, 156 00:11:24,282 --> 00:11:26,916 නමුත් මෙම බිඳෙනසුලු මිනිසුන් සමඟ, ඒක නිකන්... 157 00:11:26,918 --> 00:11:29,084 - එය ඉතා භයානකයි. - ම්ම්-හ්ම්. 158 00:11:29,086 --> 00:11:31,256 මට හැඟීමක් ඇත ඔබේ සහෝදරයා හොඳින් සිටිනු ඇත. 159 00:11:35,527 --> 00:11:37,227 ඔබට විහිළුවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 160 00:11:37,229 --> 00:11:38,230 ඇයි මගුලක් නැත්තේ? 161 00:11:39,431 --> 00:11:40,432 හරි හරී. 162 00:11:42,100 --> 00:11:44,269 අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් බාර් එකකින් එළියට යනවා. 163 00:11:49,807 --> 00:11:51,373 ඒක භයානකයි. 164 00:11:55,980 --> 00:11:57,379 මේ මගේ නැවතුමයි. 165 00:11:58,984 --> 00:12:00,116 හරි මචන්. ඔයා බලාගන්න. 166 00:12:00,118 --> 00:12:01,785 ඔව්. ඔබටත්. 167 00:12:01,787 --> 00:12:02,788 හේයි. 168 00:12:12,330 --> 00:12:13,863 ඔබට අවශ්යද මොනවා හරි කන්නද? 169 00:12:13,865 --> 00:12:14,866 ඔව්. 170 00:12:16,067 --> 00:12:17,533 තාත්තා ගැන අහල තියෙනවද? 171 00:12:17,535 --> 00:12:18,737 ඔව්. 172 00:12:24,809 --> 00:12:26,211 අපි සමහරවිට විය යුතුයි අවමංගල්‍යයක් කරන්න. 173 00:12:29,413 --> 00:12:30,448 එය නරකයි. 174 00:12:33,184 --> 00:12:34,883 හොඳයි, කොහොමද, ම්ම් ... 175 00:12:34,885 --> 00:12:36,886 මොහොතක් නිහඬව? 176 00:12:36,888 --> 00:12:38,423 - ෂුවර්. ම්ම්-හ්ම්. - ලස්සනයි වගේ? 177 00:12:55,273 --> 00:12:57,507 තවත් අවස්ථා කීයක් ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද? 178 00:12:57,509 --> 00:12:59,342 මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ? 179 00:12:59,344 --> 00:13:00,443 කිසිවක් නැත. ඔබට තිබුණේ මොහොතක් පමණි. 180 00:13:00,445 --> 00:13:02,177 ඒ මොහොතකි මෙහි නිශ්ශබ්දතාවය. 181 00:13:02,179 --> 00:13:03,478 මම සමුගන්න හදනවා මගේ පියාට. 182 00:13:03,480 --> 00:13:05,214 හරි හරී. 183 00:13:05,216 --> 00:13:06,449 ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 184 00:13:06,451 --> 00:13:07,983 - නැහැ. - ඔයාට මාත් එක්ක තරහද? 185 00:13:07,985 --> 00:13:08,884 - නැහැ. - ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද? 186 00:13:08,886 --> 00:13:09,920 ඔබ කලබල විය යුතු නැත මම ගැන. 187 00:13:09,922 --> 00:13:10,987 - මම කරදර වෙන්නේ නැහැ. - මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්, 188 00:13:10,989 --> 00:13:13,156 - නැත්නම් අපි විනාශයි. - මම... මම ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ. 189 00:13:13,158 --> 00:13:14,390 ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්නම්. 190 00:13:14,392 --> 00:13:16,025 - ඔව්. කුමක් ද? - මට ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි. 191 00:13:16,027 --> 00:13:17,459 කමක් නැහැ? 192 00:13:17,461 --> 00:13:20,032 - ඔහ්, දෙවියනේ! - මේ දේවල් ගැන මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 193 00:13:21,399 --> 00:13:22,835 ඔහ්. කමක් නැහැ. 194 00:13:23,368 --> 00:13:25,368 ඩයසපෑම්. හරිද? 195 00:13:25,370 --> 00:13:26,969 ඕනෑම බෙන්සෝස්. 196 00:13:26,971 --> 00:13:28,470 ම්ම්-හ්ම්. 197 00:13:28,472 --> 00:13:29,372 මේවා ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ ඔබට අවශ්ය නම් 198 00:13:29,374 --> 00:13:31,476 පොඩි සහනයක් විතරයි. කමක් නැහැ? 199 00:13:33,177 --> 00:13:34,509 ඉතින්... 200 00:13:34,511 --> 00:13:38,882 හරි. එවිට ඔබට ලැබුණා ඔබේ dextroamphetamines. 201 00:13:38,884 --> 00:13:41,217 දැන් මේකයි උන් දුන්න බඩු වියට්නාමයේ සුපිරි සොල්දාදුවන්. 202 00:13:41,219 --> 00:13:44,387 කමක් නැහැ? මේක හරිම එකක් ප්‍රායෝගික, පැය 48 විසඳුම 203 00:13:44,389 --> 00:13:45,921 එම තත්ත්වයන් සඳහා, ඔබ දන්නවා, 204 00:13:45,923 --> 00:13:47,556 ටිකක් අවශ්යයි වැඩි අවධානයක්. 205 00:13:47,558 --> 00:13:49,093 - හරි හරී? - ශබ්දය පරිපූර්ණයි. 206 00:13:51,162 --> 00:13:52,295 - ඒ ගැන සිතන්න. - හරි හරී. 207 00:13:52,297 --> 00:13:53,296 - මම ඒ ගැන හිතන්නම්. - ඒක... ඔයාට පුළුවන්, ඒක... 208 00:13:53,298 --> 00:13:55,230 එනම්, ඔබට පමණක් ලබා ගත හැකිය අඩක් සමඟ. 209 00:13:55,232 --> 00:13:56,431 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 210 00:13:56,433 --> 00:13:58,837 ඔබ අනාථ දරුවන් සොරකම් කළාද? එකතු කිරීම කවුන්ටරයෙන් ඉවත් කළ හැකිද? 211 00:14:00,238 --> 00:14:01,407 ඕ ඇත්ත. සමහර විට. 212 00:14:03,475 --> 00:14:05,474 - රාජාලි ඇස්. - ම්ම්-හ්ම්. 213 00:14:05,476 --> 00:14:06,443 ඔයාට මාව ඕනේ, ආහ්... 214 00:14:06,445 --> 00:14:08,478 ඔව්. එය බොහෝ විට හොඳම වනු ඇත, හරිද? 215 00:14:09,547 --> 00:14:11,079 ආයුබෝවන්. අහ්, සර්, 216 00:14:11,081 --> 00:14:12,949 මම නිකම්, ආ... 217 00:14:12,951 --> 00:14:14,316 සමත් විය, ආහ්, 218 00:14:14,318 --> 00:14:18,220 පුණ්යායතනය අල්ලා ගන්න ඒකෙන් ආහ්... 219 00:14:18,222 --> 00:14:22,658 කෙළවරේ. එතන මේසය පන්ක් රොකර් වල. 220 00:14:22,660 --> 00:14:24,594 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය පූස් පැටවා. ඒක දැනෙනවා... 221 00:14:24,596 --> 00:14:26,228 මම දන්නේ නැහැ. මට ටිකක් ආලෝකය. 222 00:14:26,230 --> 00:14:27,232 ස්තුතියි සර්. 223 00:14:28,466 --> 00:14:29,500 ස්තුතියි පුතේ. 224 00:14:38,442 --> 00:14:40,343 මම කිව්වේ, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 225 00:14:40,345 --> 00:14:42,344 ඔබ හසුරුව විදිනවා. 226 00:14:42,346 --> 00:14:43,979 මට සමාවෙන්න! මම කිව්වේ... 227 00:14:43,981 --> 00:14:45,515 කොහොමහරි මේ ඔයා. 228 00:14:45,517 --> 00:14:47,950 හොඳයි, එය වැඩි නොවේ, නමුත් එය දැනට කළ යුතුයි. හරි හරී? 229 00:14:47,952 --> 00:14:50,386 ඔබට ලැයිස්තුවක් තිබේ දේශීය පහසුකම් ගැන, මචන්? 230 00:14:50,388 --> 00:14:52,254 සමහර විට ... ප්රදේශයේ සිතියමක්. 231 00:14:52,256 --> 00:14:54,489 මමයි බිරිඳයි කල්පනා කර කර හිටියා ඉක්මන් සංචාරයක් ගැන. 232 00:14:54,491 --> 00:14:56,059 ඒක තාවකාලිකයි. කමක් නැහැ? 233 00:14:56,061 --> 00:14:58,393 අපි ඔබට යමක් සොයා දෙන්නෙමු වඩා හොඳයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා ... 234 00:14:58,395 --> 00:15:00,128 ෂුවර්. 235 00:15:00,130 --> 00:15:01,196 ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 236 00:15:01,198 --> 00:15:02,967 මම කෙනෙක්ව දකිනවා, සහ ... 237 00:15:03,999 --> 00:15:04,334 ඇය මෙහි එනවා වරින් වර. 238 00:15:04,336 --> 00:15:07,236 ඔහ්, ඉඳහිට? ඔබ කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. 239 00:15:07,238 --> 00:15:08,304 කුමක් ද? 240 00:15:08,306 --> 00:15:10,540 ඔබ කිසිවෙකු දකින්නේ නැත. 241 00:15:10,542 --> 00:15:12,407 අහ් ඔව් මම තමයි. 242 00:15:12,409 --> 00:15:14,310 නැහැ, ඔබ නැහැ. 243 00:15:14,312 --> 00:15:16,079 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, මම. 244 00:15:16,081 --> 00:15:17,412 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔයා කිව්වේ "ඇත්තටම" 245 00:15:17,414 --> 00:15:19,015 ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටියදී. ඒක කියන්න දෙයක්. 246 00:15:19,017 --> 00:15:20,717 එසේම, ටැම්පොන් නොමැත හෝ අමතර දත් බුරුසු 247 00:15:20,719 --> 00:15:22,719 නාන කාමරය තුළ. ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ... 248 00:15:22,721 --> 00:15:23,719 මම යන්නම්. මම මෙතනින් යනවා. 249 00:15:23,721 --> 00:15:25,421 නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා. එහෙම කරන්න එපා. 250 00:15:25,423 --> 00:15:27,323 - එහෙම කරන්න එපා, රේ. - හේයි, මම විහිළු කරනවා. 251 00:15:27,325 --> 00:15:29,224 මම වෙන කොහේ යන්නද? 252 00:15:29,226 --> 00:15:32,130 බලන්න, මම, මම කෘතඥ වෙනවා මෙතන එක රැයකටවත්. 253 00:15:33,063 --> 00:15:34,065 ඔයාට ස්තූතියි. 254 00:15:36,634 --> 00:15:38,070 වයිස් එකට දාන්න. 255 00:15:39,269 --> 00:15:41,403 - ආ... - එය වයිස් එකට දමන්න. 256 00:15:41,405 --> 00:15:43,071 හරි හරී. හොඳයි. 257 00:15:43,073 --> 00:15:44,140 මෙහේ එන්න. 258 00:15:46,677 --> 00:15:48,578 හරි හරී. හරි හරී. අපි හොදින් මචන්. 259 00:15:48,580 --> 00:15:50,950 - ඔව්. - හරි හරී. Okeydokey. 260 00:15:51,716 --> 00:15:53,016 හරි හරී. ඒ ඇති. 261 00:15:53,018 --> 00:15:54,086 කමක් නැහැ. ඔව්. 262 00:15:57,322 --> 00:15:58,688 ගණිකාවන් නැත. 263 00:15:58,690 --> 00:15:59,692 මම එයට කැමතියි. 264 00:16:17,075 --> 00:16:19,374 හරි, එච්චරයි. 265 00:16:19,376 --> 00:16:21,012 අදට අපි එය අවසන් කළ යුතුයි. ඒක තමයි. 266 00:17:03,421 --> 00:17:04,487 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 267 00:17:04,489 --> 00:17:06,322 ඔව්. අහ්, මට කෙනෙක් හමුවෙනවා. 268 00:17:06,324 --> 00:17:07,556 ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද? 269 00:17:07,558 --> 00:17:09,459 හ්ම්... නමත්. 270 00:17:09,461 --> 00:17:10,693 ඔහ්, එය පෙනේ ඔබ මුලින්ම පැමිණියා. 271 00:17:10,695 --> 00:17:13,264 ඔබට බාර් එකේ ආසනයක් තිබිය හැක, සහ මම ඔබව සකසා දෙන්නම්. 272 00:17:15,799 --> 00:17:17,269 - අයිවන්. - ම්ම්. 273 00:17:18,869 --> 00:17:20,335 රතු වයින් වීදුරුවක්. 274 00:17:20,337 --> 00:17:21,770 කිසියම් විශේෂ වර්ගයක්ද? 275 00:17:21,772 --> 00:17:23,238 ඔව්, වීදුරුවක. 276 00:17:23,240 --> 00:17:24,806 රතු. එහි පහළ. 277 00:17:24,808 --> 00:17:26,412 - තේරුම් ගත්තා ද. - ස්තූතියි. 278 00:17:26,877 --> 00:17:28,210 එන්න. 279 00:17:28,212 --> 00:17:30,345 ඉතින්, අහ්, ඔයාට සල්ලි තියෙනවා නේද? 280 00:17:30,347 --> 00:17:32,715 ඔව්. මම ඒක දුන්නා ඔයාගේ කොල්ලෙක්ට. 281 00:17:32,717 --> 00:17:34,749 නියමයි. 282 00:17:34,751 --> 00:17:37,056 ඉතින්, අපි මොකක්ද, අහ් ... අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 283 00:17:38,155 --> 00:17:39,689 මට කතා කරන්න ඕන වුණා. 284 00:17:39,691 --> 00:17:40,726 ඕ ඇත්ත? 285 00:17:41,759 --> 00:17:43,062 ගැන, අහ්... 286 00:17:44,295 --> 00:17:46,129 හරියටම කුමක් ගැනද? 287 00:17:46,131 --> 00:17:47,499 හොඳයි, ආ... 288 00:17:49,334 --> 00:17:50,602 මගේ ගණන අනුව, අපි සමීපයි. 289 00:17:51,402 --> 00:17:52,668 ඔව්, අපි සමීපයි. 290 00:17:52,670 --> 00:17:55,203 නියත වශයෙන්ම. මම කිව්වේ, මට කරන්න වෙනවා ටිකක් පරිස්සමෙන් බලන්න. 291 00:17:55,205 --> 00:17:57,208 ඔබේ පියා මා තුළ විය තරමක් සඳහා. 292 00:17:59,743 --> 00:18:01,710 ඔහු එහිම වාඩි වී සිටියේය එම බාර් එකේ, ඔබේ වයසක මිනිසා, 293 00:18:01,712 --> 00:18:03,478 සෑම දිනකම ඔහුගේ බත් පුඩිම සමඟ 294 00:18:03,480 --> 00:18:04,782 සහ ඩේලි රේසිං පෝරමය. 295 00:18:05,849 --> 00:18:07,251 දවසක්වත් අතපසු කළේ නැහැ. 296 00:18:08,318 --> 00:18:09,785 ඔබට ඒ සඳහා කිසිදා දෝෂයක් නොතිබුනේද? 297 00:18:09,787 --> 00:18:11,254 එය මට නොවේ, නමුත් බලන්න. 298 00:18:11,256 --> 00:18:12,822 ආහ්, මම හිතන්නේ මට තව දෙකක් තියෙනවා. 299 00:18:12,824 --> 00:18:15,391 තව දෙකක්, එහෙනම් මම ඉවරයි. එහෙනම් මම එලියට. 300 00:18:15,393 --> 00:18:17,459 ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය. මම කරන්නම් ඔබේ වචනය පිළිගන්න, හරිද? 301 00:18:17,461 --> 00:18:18,561 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - අපි මේ ගැන කතා කළා. 302 00:18:18,563 --> 00:18:20,496 නෑ නෑ. ඔබ මේ ගැන කතා කළා. 303 00:18:20,498 --> 00:18:23,231 ඔබ ඒ ගැන කතා කළා, අයිවන්. 304 00:18:23,233 --> 00:18:26,401 ඉතින්, ඔබේ කුඩා සපත්තු පෙට්ටිය දැන් පිරී තිබේද? එය ප්රියජනකයි. 305 00:18:26,403 --> 00:18:27,702 මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම් 306 00:18:27,704 --> 00:18:29,337 ඔයාගේ තාත්තා කියලා මට පැහැදිලි කළා. 307 00:18:29,339 --> 00:18:30,573 පිදුරු හදන්න ඕන 308 00:18:30,575 --> 00:18:32,408 හිරු බබළන අතරතුර. 309 00:18:32,410 --> 00:18:33,875 ඔබට තේරෙනවා එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 310 00:18:33,877 --> 00:18:36,478 ඔව්. ඒක කොහොමද සාර්ථක වුණේ ඔහු වෙනුවෙන්? 311 00:18:36,480 --> 00:18:38,948 එය විනය ක්‍රීඩාවකි. 312 00:18:38,950 --> 00:18:41,950 යම් යම් ආකෘති ඇත නිරීක්ෂණය කළ යුතු බව. 313 00:18:41,952 --> 00:18:43,321 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය ලැබේ. 314 00:18:44,721 --> 00:18:45,723 හ්ම්. 315 00:18:47,458 --> 00:18:48,857 එක පුංචි හෘදයාබාධයක් වසර ගණනාවකට පෙර, 316 00:18:48,859 --> 00:18:50,426 මට ගන්න වෙනවා මේ මගුල් අශ්ව පෙති 317 00:18:50,428 --> 00:18:51,760 මගේ මුළු ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 318 00:18:51,762 --> 00:18:53,365 මට සමාවෙන්න. 319 00:18:57,335 --> 00:18:58,336 ඔහ්. 320 00:19:01,573 --> 00:19:03,206 ඔයා ජරාවක් වගේ. 321 00:19:03,208 --> 00:19:05,144 නැහැ, මම හොඳින්. මම නිකන් නිදාගන්නේ නැහැ. 322 00:19:06,310 --> 00:19:07,709 දුම්පානය නතර කරන්න. 323 00:19:07,711 --> 00:19:08,944 මම කරපු හොඳම දේ. 324 00:19:08,946 --> 00:19:11,613 ඔව්, මම එය උත්සාහ කළා. මම අවුරුදු දෙකකට කලින් අයින් වුණා. 325 00:19:11,615 --> 00:19:13,915 ඉතින්, දුම්පානය ආරම්භ කරන්න. මගුල මම දන්නවද? 326 00:19:13,917 --> 00:19:16,686 බලන්න මට කාර්යබහුල දවසක් මට වඩා ඉදිරියෙන්, හරිද? 327 00:19:16,688 --> 00:19:17,786 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 328 00:19:17,788 --> 00:19:20,722 මම පරීක්ෂා කරන්නම් ඔයාගේ තාත්තාගේ ටිකට් එක හරිද? 329 00:19:20,724 --> 00:19:23,392 ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා තේරුම් ගැනීමට, අයිවන්. 330 00:19:23,394 --> 00:19:24,492 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 331 00:19:24,494 --> 00:19:27,263 ඒක පදනම් කරගෙන තමයි මේක හදන්නේ. මම ඔයාට ආදරෙයි. මම කිව්වේ, 332 00:19:27,265 --> 00:19:28,631 ඔයා මට පුතෙක් වගේ. 333 00:19:28,633 --> 00:19:31,467 එය ඉතා වැදගත් වන්නේ එබැවිනි ඔබ සාර්ථක බව මට. 334 00:19:31,469 --> 00:19:32,901 ඔව්, සහ මම, සහ මට ඒක තේරෙනවා, 335 00:19:32,903 --> 00:19:34,870 සහ මම සියල්ල අගය කරමි ඔබ මා වෙනුවෙන් කළා, 336 00:19:34,872 --> 00:19:37,373 නමුත් මම කරන්නේ නැහැ මෙය සදහටම. මට අංකයක් අවශ්‍යයි. 337 00:19:37,375 --> 00:19:38,807 ඔබට ලැබෙනු ඇත මගුල් අංකයක්, හරි. 338 00:19:38,809 --> 00:19:40,508 ඔයාගේ කලිසම ඇඳගෙන ඉන්න, හරිද? 339 00:19:40,510 --> 00:19:42,277 එය තරමක් සංකීර්ණයි. 340 00:19:42,279 --> 00:19:43,645 සම්බන්ධ දේවල් තියෙනවා ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 341 00:19:43,647 --> 00:19:45,750 මට ඔයාගේ එකේ වැඩ කරන්න වෙනවා තාත්තගේ vig, හරිද? 342 00:19:47,751 --> 00:19:49,421 කමක් නැහැ? ඔබ යන්න. 343 00:20:00,832 --> 00:20:01,833 කුමක් ද? 344 00:20:04,736 --> 00:20:05,737 කිසිවක් නැත. 345 00:20:23,654 --> 00:20:24,754 ආයුබෝවන්. 346 00:20:24,756 --> 00:20:25,689 - ඔයාට කොහොම ද? - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 347 00:20:25,691 --> 00:20:26,590 හමුවීම පමණයි දිවා ආහාරය සඳහා මිතුරෙක්. 348 00:20:26,592 --> 00:20:28,457 වෙන් කිරීම සඳහා නම? 349 00:20:28,459 --> 00:20:29,624 නාමත්. 350 00:20:29,626 --> 00:20:31,294 හරි හරී. 351 00:20:31,296 --> 00:20:32,795 - මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද? - නැහැ. 352 00:20:32,797 --> 00:20:33,863 ස්තුතියි. 353 00:20:33,865 --> 00:20:34,865 මාව අනුගමනය කරන්න. 354 00:21:40,464 --> 00:21:42,398 ඔව්, ගිය සතියේ, ඒක ටිකක් අමාරුයි... 355 00:21:42,400 --> 00:21:43,498 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උපස්ථ කරමි. 356 00:21:44,602 --> 00:21:45,801 වම් පැත්තේ අවසාන ස්ථානය. 357 00:21:45,803 --> 00:21:46,901 හේයි මචන්. 358 00:21:46,903 --> 00:21:48,571 මම කෙනෙක්ව බැස්සුවා විතරයි. මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 359 00:21:48,573 --> 00:21:49,872 උපකාරය සඳහා නාන කාමරය මෙතනින් ඉවරයි. 360 00:21:49,874 --> 00:21:50,909 නියමයි, ස්තුතියි. 361 00:22:06,790 --> 00:22:07,856 අපොයි! 362 00:22:07,858 --> 00:22:08,960 අපොයි! 363 00:22:11,095 --> 00:22:12,428 ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා. 364 00:22:12,430 --> 00:22:13,328 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 365 00:22:13,330 --> 00:22:15,430 ඔයා වෙනස් වෙලා කෙසේ වෙතත් යමක්. 366 00:22:15,432 --> 00:22:16,931 ඒක හිතාගන්න බෑ. 367 00:22:16,933 --> 00:22:17,999 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 368 00:22:18,001 --> 00:22:20,536 අහ්, ඒක ලොකු දෙයක්, විශාල පුණ්‍ය කටයුත්තක්. 369 00:22:20,538 --> 00:22:22,938 ඒ මොන දානයක්ද? 370 00:22:22,940 --> 00:22:24,739 ඔහ්, ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා, 371 00:22:24,741 --> 00:22:26,674 හැමෝම කතා කරනවා. එය ආ... 372 00:22:26,676 --> 00:22:28,878 ඒ අය උදව් කරනවා සියලු වර්ගවල දේවල්. ඔයා දන්නවා ද? 373 00:22:28,880 --> 00:22:30,078 ළමයි... 374 00:22:30,080 --> 00:22:32,148 ...ජලය, සාක්ෂරතාවය, 375 00:22:32,150 --> 00:22:34,549 - ඩොල්ෆින්. - ම්ම්ම්. ඩොල්ෆින්. 376 00:22:34,551 --> 00:22:35,418 ඔව්. නෑ මම... 377 00:22:35,420 --> 00:22:37,723 - මම ඒ දානයට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්. - හරි. 378 00:22:39,690 --> 00:22:42,490 මට, ම්ම්, ඇත්තටම අනුග්‍රහයක් තියෙනවා ඔබෙන් ඇසීමට, 379 00:22:42,492 --> 00:22:43,558 ඒත් මට චූ කරන්න වෙනවා ඉතින්... 380 00:22:43,560 --> 00:22:44,596 - ඉන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 381 00:22:46,931 --> 00:22:48,533 මම චූ කරනව ඔයාට ඇහෙනවද? 382 00:22:48,965 --> 00:22:50,032 ඔව්. 383 00:22:50,034 --> 00:22:52,133 මි.මී. දළ. තව දුර යන්න. 384 00:22:52,135 --> 00:22:53,137 හ්ම්. 385 00:23:02,980 --> 00:23:05,213 - ස්තූතියි. - ෂුවර්. 386 00:23:05,215 --> 00:23:08,049 ඉතින්, ම්ම්, මම මෙහෙට ආවා, පැහැදිලිවම, පුණ්ය කටයුතු සඳහා. 387 00:23:08,051 --> 00:23:09,951 - පැහැදිලිවම. - ඔයාට ස්තූතියි. 388 00:23:09,953 --> 00:23:12,220 හා, ම්ම්, මොකද මේක, අහ්, 389 00:23:12,222 --> 00:23:15,724 ඉතාලි නිෂ්පාදකයෙක් හදනවා මේක මට කොටසක් වෙන්න ඕන. 390 00:23:15,726 --> 00:23:17,860 නමුත්, ම්ම්, ඔහු නිකම්ම වගේ මට පහර දෙනවා. 391 00:23:17,862 --> 00:23:18,861 - ඔහ්! - ඔව්. 392 00:23:18,863 --> 00:23:21,729 ඉතින් මම, මම ඒක එයාට කිව්වා මගේ පෙම්වතා එනවා. 393 00:23:21,731 --> 00:23:22,797 හරි හරී. 394 00:23:22,799 --> 00:23:24,834 කොටස කුමක්ද? 395 00:23:24,836 --> 00:23:27,001 අම්මෝ ඒක හරිම ලැජ්ජයි ගැන කතා කිරීමට. 396 00:23:27,003 --> 00:23:28,837 ඉදිරියට එන්න. ඒක වෙයි මට ගොඩක් පහසුයි 397 00:23:28,839 --> 00:23:29,904 ඔබේ ව්‍යාජ පෙම්වතා වීමට 398 00:23:29,906 --> 00:23:31,774 මම යමක් දැන සිටියා නම් කොටස ගැන. 399 00:23:31,776 --> 00:23:34,809 හරි හරී. හොඳයි, එය ඉතාලි ජාතිකයෙක් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය, 400 00:23:34,811 --> 00:23:37,580 සහ මම මායාකාරියක මනාලියක් ලෙස රඟපානවා. 401 00:23:37,582 --> 00:23:38,547 එතරම් නරක නැත. 402 00:23:38,549 --> 00:23:40,482 මම හතරෙන් තුනකට නිරුවතින් සිටිමි චිත්රපටයේ. 403 00:23:40,484 --> 00:23:41,584 අහ්! ආරක පින්තූරයක්. 404 00:23:41,586 --> 00:23:42,852 ම්ම්-හ්ම්. 405 00:23:42,854 --> 00:23:43,986 ඔබ, ම්ම්... 406 00:23:43,988 --> 00:23:46,788 මගේ ව්‍යාජ පෙම්වතාද නැද්ද? 407 00:23:46,790 --> 00:23:48,923 ෂුවර්. 408 00:23:48,925 --> 00:23:50,492 අපි බලමු අපට ඔහුව හඳුනාගත හැකි නම්, හරිද? 409 00:23:50,494 --> 00:23:51,596 - හරි හරී. - හ්ම්. 410 00:23:54,898 --> 00:23:56,265 ද, ආ... 411 00:23:56,267 --> 00:23:57,999 ඔහු, හයට? 412 00:23:59,836 --> 00:24:01,636 - ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? - මම දන්නේ නැහැ. 413 00:24:01,638 --> 00:24:02,671 නිකන් එයා වගේ. 414 00:24:02,673 --> 00:24:05,039 ඔව්, නමුත් ගොඩක් තියෙනවා මෙහි අපේක්ෂකයින්. 415 00:24:05,041 --> 00:24:07,042 ඉතාලි තුනක් පමණි. 416 00:24:07,044 --> 00:24:08,576 ඒ මිනිහා, ඔහු බඩගා යන කෙනෙක් නොවේ. 417 00:24:08,578 --> 00:24:09,812 එයා මැරිලා වගේ. 418 00:24:09,814 --> 00:24:12,851 ඒ වගේම ඒ මිනිහා එතනින්, සහ එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනේ. 419 00:24:14,652 --> 00:24:16,251 ඒ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 420 00:24:16,253 --> 00:24:19,153 - ඒ මිනිහා යුදෙව්වෙක්. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 421 00:24:19,155 --> 00:24:21,289 හරි හරී. ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. 422 00:24:21,291 --> 00:24:22,624 - බිංගෝ! - හ්ම්. 423 00:24:22,626 --> 00:24:23,758 මෙන්න ඔයාගේ කොල්ලා එනවා. 424 00:24:23,760 --> 00:24:24,994 හරි හරී. ඔහු සිතන්නේ මම අර්ධ ඉතාලි ජාතිකයෙක්. 425 00:24:24,996 --> 00:24:26,795 - ඔබ ඉතාලි කතා කරනවාද? - ෂුවර්. ඇත්තෙන්ම නැහැ. 426 00:24:26,797 --> 00:24:28,663 - අහ්, ජියෝවානි! - බෙලා! 427 00:24:28,665 --> 00:24:30,266 Tutto bene, Giovanni. 428 00:24:30,268 --> 00:24:32,767 - Bellissimo. - බුනොසෙරා. අයිවන්. 429 00:24:32,769 --> 00:24:35,703 - ආහ්, parli Italiano? - Un pochissimo. 430 00:24:35,705 --> 00:24:37,072 - ආ! - ඒක හරිද? 431 00:24:39,844 --> 00:24:41,544 අහ්, ජියෝවානි සහ මම කලින් කතා කළා 432 00:24:41,546 --> 00:24:43,112 කොච්චර ලස්සනද කියලා පෝල්ගේ නිවසයි. 433 00:24:43,114 --> 00:24:44,747 එය අලංකාරයි. ඔව්. 434 00:24:44,749 --> 00:24:45,881 ඉතා ලස්සනයි. 435 00:24:45,883 --> 00:24:49,552 ආහ්, ඔයා කොහොමද පෝල්ව දන්නේ? 436 00:24:49,554 --> 00:24:51,152 මම පෝල් දන්නවා Marguerite හරහා... 437 00:24:51,154 --> 00:24:53,889 - අහ්, එලිස්. මා හරහා. එලිස්. - ආ. 438 00:24:53,891 --> 00:24:56,324 අහ්, මම ඔබව පෝල්ට හඳුන්වා දුන්නා නිව් යෝර්ක් හි පැවති උත්සවයකදී. 439 00:24:56,326 --> 00:24:57,959 - ඔව්, ඒ සාදය නිව්යෝර්ක් වල. - ඔව්. 440 00:24:57,961 --> 00:24:59,128 - ම්ම්-හ්ම්. - මට ඒක හොඳට මතකයි, ඔව්. 441 00:24:59,130 --> 00:25:00,595 - ම්ම්-හ්ම්. - ඔහ්, පෝල්. ආදරණීය මිනිහා. 442 00:25:00,597 --> 00:25:01,863 - ඔහු යම් ආකාරයක ... - සුපිරි උස. 443 00:25:01,865 --> 00:25:03,097 - ඇත්තටම උසයි. - Altissimo. 444 00:25:03,099 --> 00:25:05,199 පෝල්. ඇල්ටිසිමෝ. ì, sì. 445 00:25:05,201 --> 00:25:06,669 පෝල්, උතුම්, හා? 446 00:25:06,671 --> 00:25:07,603 - ඔව්. - ම්ම්-හ්ම්. 447 00:25:07,605 --> 00:25:10,573 ඔව්. ආ, ඉතින්, ආහ්, මිතුරාගේ මිතුරා. මි.මී. 448 00:25:10,575 --> 00:25:11,974 - ඔව්. - Sì. 449 00:25:11,976 --> 00:25:13,011 දැන්, ම්ම්... 450 00:25:13,844 --> 00:25:15,744 කලා කෘතිය... 451 00:25:15,746 --> 00:25:17,112 - ඉතින් - ඉතින්. - හ්ම්. 452 00:25:17,114 --> 00:25:18,783 හ්ම්, ඒ මොඩිග්ලියානි කෙනෙක්. 453 00:25:20,284 --> 00:25:21,616 අහ්! 454 00:25:21,618 --> 00:25:22,851 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 455 00:25:22,853 --> 00:25:24,656 ආහ්, මම හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා. 456 00:25:25,957 --> 00:25:27,890 ඔහ්, හොඳයි! 457 00:25:27,892 --> 00:25:31,093 ම්... හොඳයි, මම, අහ්, ඔයාව තනි කරන්න, හරිද? හහ්? 458 00:25:32,829 --> 00:25:34,630 ආචාරය, ආචාරය. 459 00:25:34,632 --> 00:25:35,698 - Ciao. - Ciao. 460 00:25:35,700 --> 00:25:36,798 - ග්‍රේසි. - මගේ සතුට. 461 00:25:36,800 --> 00:25:37,865 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ජියෝවානි. 462 00:25:37,867 --> 00:25:40,001 ඔහ්, මේ අත්, හා? මගේ අතුරුදහන්. 463 00:25:41,238 --> 00:25:43,639 ලොකු නාවිකයෙක් නේද? 464 00:25:43,641 --> 00:25:45,708 - ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 465 00:25:45,710 --> 00:25:47,746 මම ඒ කාමරයේ පෙනුමට කැමතියි. ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 466 00:25:48,144 --> 00:25:49,146 ෂුවර්. 467 00:25:50,780 --> 00:25:53,815 ඔබට ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍යද? 468 00:25:53,817 --> 00:25:55,854 - ඔව්. - කොහොමද, ආ... 469 00:25:57,989 --> 00:25:59,254 රුපියල් සියයක්? 470 00:26:00,124 --> 00:26:02,126 දහසක් කොහොමද? 471 00:26:03,259 --> 00:26:04,328 දහසක්? 472 00:26:08,098 --> 00:26:09,664 ඇයි නැත්තේ? 473 00:26:09,666 --> 00:26:11,033 ඔයා ඇත්තටම හොඳ නැහැ නේද? 474 00:26:11,035 --> 00:26:12,037 ඊ. 475 00:26:12,836 --> 00:26:14,071 ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. 476 00:26:15,205 --> 00:26:17,206 සමහර විට. 477 00:26:17,208 --> 00:26:19,177 හයසියයක්. මට ලැබුනේ එච්චරයි. 478 00:26:20,744 --> 00:26:22,279 අහ්, ඔබට මෙය ලිහිල් කළ හැකිද? 479 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 ෂුවර්. 480 00:26:29,920 --> 00:26:30,922 ස්තුතියි. 481 00:26:38,996 --> 00:26:40,261 ඒක ප්‍රසිද්ධද? 482 00:26:40,263 --> 00:26:42,264 ඔව්. ඒ පිලිප් ගුස්ටන්. 483 00:26:42,266 --> 00:26:43,931 40 ගණන්වල මැද, මම හිතන්නේ. 484 00:26:43,933 --> 00:26:45,668 මුලින්, ඔහු වියුක්ත චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, 485 00:26:45,670 --> 00:26:47,268 පසුව වඩාත් සංකේතාත්මක විය. 486 00:26:47,270 --> 00:26:48,804 වඩා දේශපාලනිකයි. 487 00:26:48,806 --> 00:26:50,005 නික්සන්ට වෛර කළා. 488 00:26:50,007 --> 00:26:51,739 ඒකද ම්ම්... 489 00:26:51,741 --> 00:26:52,940 යමක් වටිනවාද? 490 00:26:52,942 --> 00:26:53,944 මම දන්නේ නැහැ. 491 00:26:55,880 --> 00:26:57,882 ඉතින් ඇයි හදන්නේ ඉතාලි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට? 492 00:26:59,416 --> 00:27:02,918 ඔබ, ම්, ඔබ දන්නවා Aton Eisenstat යනු කවුද? 493 00:27:02,920 --> 00:27:05,353 - මම නැහැ. - ඔහු හොලිවුඩ් නිෂ්පාදකයෙක්. 494 00:27:05,355 --> 00:27:07,221 ඔහු තරම් විශාලයි ඔවුන්ට ලැබෙන පරිදි. 495 00:27:07,223 --> 00:27:09,123 ඔවුන් භාවිතා කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න කියන්නට, ආහ්... 496 00:27:09,125 --> 00:27:11,125 "ඔයා කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ ආයෙත් මේ නගරයේ, පැටියෝ" 497 00:27:11,127 --> 00:27:13,228 ෂුවර්. 498 00:27:13,230 --> 00:27:16,864 හොඳයි, ඔහු කියනවා, ඔහු එය අදහස් කරයි. 499 00:27:16,866 --> 00:27:18,967 මට ඔහුව මුණගැසුණා සම්මාන උළෙලකදී. 500 00:27:18,969 --> 00:27:20,869 ඔහු විහිළුවක් විය. 501 00:27:20,871 --> 00:27:22,705 මම හිටියේ දෙකේ හෝ චිත්‍රපට තුනක්. 502 00:27:22,707 --> 00:27:25,908 ඒ වගේම මම යම් ලැයිස්තුවක හිටියා "නැරඹිය යුතු නිළියන්" ලෙස හැඳින්වේ 503 00:27:25,910 --> 00:27:27,142 මම ටිකක් බීල හිටියා, සහ... 504 00:27:27,144 --> 00:27:29,814 ඔහු මට කිව්වා අපි යනවා කියලා ඔහුගේ නිවසේ පසු සාදයකට. 505 00:27:31,182 --> 00:27:33,114 මම තරුණයි, මම ... 506 00:27:33,116 --> 00:27:34,415 මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත. 507 00:27:34,417 --> 00:27:36,151 පසු සාදයක් නොතිබුණි. 508 00:27:38,388 --> 00:27:41,256 මම, ම්ම්, මම නානකාමරයේ හැංගුණා ඔහු දොරට තට්ටු කරන අතරතුර, 509 00:27:41,258 --> 00:27:43,926 ඉන්පසු, මම ඔහුව ඇසූ විගස දුරකථනයෙන්, 510 00:27:43,928 --> 00:27:44,996 මම පැන්නා. 511 00:27:50,867 --> 00:27:51,970 පැති සාක්කුව. 512 00:27:56,473 --> 00:27:57,708 හොඳයි. 513 00:27:58,275 --> 00:27:59,908 මම හිතන්නේ... 514 00:27:59,910 --> 00:28:01,211 මම නිකන් කලබල වුනා. 515 00:28:02,278 --> 00:28:04,749 සමහර විට, නැත්නම් මම, ම්ම්, මම වාසනාවන්තයි. 516 00:28:05,249 --> 00:28:06,250 සමහර විට. 517 00:28:08,384 --> 00:28:09,421 ඔයාට පුලුවන්ද ම්ම්... 518 00:28:11,288 --> 00:28:12,289 ෂුවර්. 519 00:28:16,861 --> 00:28:18,927 මම කොහොමද බලන්නේ? 520 00:28:18,929 --> 00:28:21,066 අහ්, ඔයා ඉන්නවා, බෙලා. 521 00:28:24,034 --> 00:28:25,933 මම ඔයාව හැමතැනම හොයනවා. 522 00:28:25,935 --> 00:28:27,271 විශාල නිවසක්. 523 00:28:28,939 --> 00:28:30,939 ස්තූතියි, පැටියෝ. මම ඔබව එහි දකින්නම්. 524 00:28:30,941 --> 00:28:31,942 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. 525 00:28:33,510 --> 00:28:35,043 ඔය ලමයින්ට හොඳ කාලයක් තියෙනවා. 526 00:28:35,045 --> 00:28:37,478 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි මගේ ධනවත් මිතුරාට... 527 00:28:37,480 --> 00:28:39,014 අහ්, sì. ග්රේසි. 528 00:28:39,016 --> 00:28:41,350 ක්වි බෙලෝ. 529 00:28:41,352 --> 00:28:42,884 - ඉවානෝ. - හ්ම්? 530 00:28:42,886 --> 00:28:46,955 ආහ්, උන් ඇමිකෝ, vuoi un cocktail, විනෝ, ෂැම්පේන්? 531 00:28:52,262 --> 00:28:53,862 - හරි හරී. - Aspettiamo. 532 00:28:53,864 --> 00:28:55,063 Ciao. 533 00:28:55,065 --> 00:28:56,465 ඔහ්, ජොන්කා! 534 00:31:04,929 --> 00:31:06,264 - හේයි. - හේයි. ඉදිරියට එන්න. 535 00:31:09,333 --> 00:31:11,299 - මහත්වරුනි. - අයිවන්! 536 00:31:11,301 --> 00:31:13,367 - එන්න ඇතුලට. - යේසුස්. 537 00:31:13,369 --> 00:31:15,202 මට මේ කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 538 00:31:15,204 --> 00:31:17,372 මම දුවන්න හදනවා මෙතන දේපල ව්‍යාපාරයක්. 539 00:31:17,374 --> 00:31:18,606 අපි ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට උත්සාහ කරනවා. 540 00:31:18,608 --> 00:31:20,374 කිසිම ව්යාපාරයක් නොතිබෙනු ඇත මම නැතිව. 541 00:31:20,376 --> 00:31:22,244 විකටයන් සර්කස් දුවන්නේ නැත. 542 00:31:22,246 --> 00:31:23,312 මොන මගුලක්ද එය අදහස් කළ යුතුද? 543 00:31:23,314 --> 00:31:24,412 එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 544 00:31:24,414 --> 00:31:25,983 - කට වහපන්! - ඔබ කට වහගන්න! 545 00:31:31,622 --> 00:31:33,555 පිලිප් ගුස්ටන්. 546 00:31:33,557 --> 00:31:35,590 - ලස්සනයි! - ම්ම්-හ්ම්. 547 00:31:35,592 --> 00:31:37,191 කොල්ලෙක් කළා වගේ. 548 00:31:37,193 --> 00:31:38,626 මගේ සහෝදරයා දිළිඳු කෙනෙක්. 549 00:31:38,628 --> 00:31:40,295 ඔබ සහ මම, අපි තේරුම් ගනිමු. 550 00:31:40,297 --> 00:31:41,363 "ඔබ සහ මම." 551 00:31:41,365 --> 00:31:42,530 ඔබ කොපමණ සිතන්නේද එය වටිනවාද? 552 00:31:42,532 --> 00:31:44,732 හ්ම්... කියන්න අමාරුයි. 553 00:31:44,734 --> 00:31:47,201 මම හිතන්නේ වෙන්දේසි නිවසක, පහ දක්වා. 554 00:31:47,203 --> 00:31:49,103 නමුත් පුද්ගලිකව, එකක් සහ දෙකක් අතර. 555 00:31:49,105 --> 00:31:51,174 අපි කිව්වේ ඔබේ අවසානය කුමක්ද? අපි 30K කිව්වා නේද? 556 00:31:53,109 --> 00:31:54,177 අපි කිව්වා 50 කියලා. 557 00:31:58,214 --> 00:31:59,981 නෑ, මම ඔයා එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ. 558 00:31:59,983 --> 00:32:02,217 මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබගේ සියලු මුදල්. 559 00:32:04,153 --> 00:32:06,988 අවදානය යොමු කරන්න. මට දෙයක් තියෙනවා වෙනත් ඔබ වෙනුවෙන්. තවත් වැඩක්, 560 00:32:06,990 --> 00:32:09,024 විශේෂ ආකාරයේ. 561 00:32:09,026 --> 00:32:12,661 මෙය ස්වයං ඡායාරූපයයි ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ගේ. 562 00:32:12,663 --> 00:32:13,761 පළමු දෙය ඔහු කවදා හෝ කළා. 563 00:32:15,065 --> 00:32:16,597 සේවාදායකයා කවුද? 564 00:32:16,599 --> 00:32:18,499 බෙනී ග්‍රීන්, බල දසුන. 565 00:32:18,501 --> 00:32:20,168 මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි එය හෝ යමක් පුළුස්සා දැමීමට. 566 00:32:20,170 --> 00:32:21,702 අහ්, මට තේරෙනවා. එය අයිති කාටද? 567 00:32:21,704 --> 00:32:23,471 මේ පුද්ගලයා, ජෝන් වුල්ෆ්. 568 00:32:23,473 --> 00:32:25,609 ඔහු සියෙරාස් හි ගැඹුරින් ජීවත් වේ Mammoth විසින් දක්වා ඇත. 569 00:32:26,509 --> 00:32:27,642 මේ මිනිහා හැදුවේ... 570 00:32:27,644 --> 00:32:30,045 වීල්බැරෝ මුදල් වලින් පිරී ඇත රෙදිපිළි තුළ, 571 00:32:30,047 --> 00:32:31,546 පසුව ඔහු මිලදී ගැනීම නතර කළේය මෑන්හැටන් වලින් අඩක්. 572 00:32:31,548 --> 00:32:33,547 ඔහුට ගොඩක් අයිතියි සැලකිය යුතු එකතුවක් 573 00:32:33,549 --> 00:32:35,383 නාසි යුද මතක සටහන්. 574 00:32:35,385 --> 00:32:37,753 දැන් ඔබ දන්නා පරිදි හෝ නොදැනුවත්ව, 575 00:32:37,755 --> 00:32:40,488 හිට්ලර් තමා ගැනම සිතුවේය කලාකරුවෙක්. 576 00:32:40,490 --> 00:32:43,257 ඔහු ආයතනයට අයදුම් කළේය. ඔහු ප්‍රතික්ෂේප විය. 577 00:32:43,259 --> 00:32:45,026 ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඒ කතාවේ අවසානය. 578 00:32:45,028 --> 00:32:45,961 ම්ම්-හ්ම්. 579 00:32:45,963 --> 00:32:47,629 ඉතින් ඔහු එය තබා ගන්නේ කොහේද? 580 00:32:47,631 --> 00:32:48,764 ඔහුගේ දේපල මත. 581 00:32:48,766 --> 00:32:50,731 උහ්-හහ්. ආරක්ෂාව මොන වගේද? 582 00:32:50,733 --> 00:32:52,169 හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය. 583 00:32:52,769 --> 00:32:53,736 මොකක්ද වැඩේ? 584 00:32:53,738 --> 00:32:55,703 කාරණය නම්, ඇත්තටම ආරක්ෂාවක් නැහැ. 585 00:32:55,705 --> 00:32:57,671 මම කිව්වේ, එලාම් එකක් නැහැ, ඔත්තු බැලීමක් නැත. 586 00:32:57,673 --> 00:32:59,306 එයා විතරයි... 587 00:32:59,308 --> 00:33:02,643 තනියම ජීවත් වෙනවා මේ බල්ලෝ දෙන්නත් එක්ක. 588 00:33:02,645 --> 00:33:05,613 ඔහු නාසි දේවල් තබා ගනී මේ ආකාරයේ යුධ කාමරයක 589 00:33:05,615 --> 00:33:08,083 මන්ද ඔහු බොහෝ දේ දරා සිටින බැවිනි මාධ්‍ය මුදලාලිලාගේ ජරාව එතන. 590 00:33:08,085 --> 00:33:09,785 සහ සමස්ත දේ වනු ඇත, අහ්... 591 00:33:09,787 --> 00:33:12,687 වඩා හොඳ වචනයක් අවශ්ය නිසා, වර්බොටෙන් වර්ගයක්, ඔබ දන්නවාද? 592 00:33:12,689 --> 00:33:14,325 - ඕ ඇත්ත? - සහ සවන් දෙන්න. 593 00:33:15,291 --> 00:33:17,459 මේක ලොකු එකක්. 594 00:33:17,461 --> 00:33:18,794 මම කිව්වේ, ලොකුයි. 595 00:33:18,796 --> 00:33:20,828 ඔබ හිට්ලර්ව මා වෙත ගෙන එන්න. 596 00:33:20,830 --> 00:33:24,001 ඔයා තව පොඩි වැඩක් කරන්න ළදරු දෙයකින් රසකැවිලි, 597 00:33:24,835 --> 00:33:26,500 සහ එයයි. 598 00:33:26,502 --> 00:33:28,405 ඔබත් මමත් ඉවරයි. 599 00:33:31,674 --> 00:33:32,740 ඇත්තටම කළාද? 600 00:33:32,742 --> 00:33:35,546 සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු කර ඇත. 601 00:33:37,280 --> 00:33:38,548 කමක් නැහැ. ආ... 602 00:33:39,583 --> 00:33:41,119 මොකක්ද... මගේ කැපුම මොකක්ද? 603 00:33:41,484 --> 00:33:42,586 500K 604 00:33:43,619 --> 00:33:45,286 මේ මිනිහා පරම පොරක්. 605 00:33:45,288 --> 00:33:47,588 ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත මෙම කෑල්ල ලබා ගැනීමට. 606 00:33:47,590 --> 00:33:51,258 $500,000. මම ඇතුලේ ඊට පස්සේ මම එළියට. අපි ඉවරයි. 607 00:33:51,260 --> 00:33:52,827 හොඳයි, යමක් තිබේ ඔබ දැනගත යුතුයි. 608 00:33:52,829 --> 00:33:54,097 හරි, මොකක්ද? 609 00:33:54,730 --> 00:33:56,698 ඔහු නාම් හි සිටියදී, 610 00:33:56,700 --> 00:33:58,432 වුල්ෆ් නිදා ගැනීමට කැමති විය නිරුවතින්. 611 00:33:58,434 --> 00:34:01,335 ඉතින්, එක රාත්‍රියක, චාලි රෝල් වෙනවා අත්බෝම්බ පොකුරක් 612 00:34:01,337 --> 00:34:03,270 මෙම DMZ කඳවුරට... 613 00:34:03,272 --> 00:34:05,739 වුල්ෆ් බ්‍රවුන්නිං මිලිමීටර් 9 දෙකක් අල්ලා ගනී. 614 00:34:05,741 --> 00:34:06,841 ඔහු ඔහුගේ කූඩාරමෙන් ලිස්සා යයි. 615 00:34:06,843 --> 00:34:10,579 ඔහු පුද්ගලිකව 11 VC ක්‍රියාත්මක කරයි. 616 00:34:10,581 --> 00:34:13,414 උණ්ඩ දහතුනක් සෑම ක්ලිප් එකකම. ඒ උණ්ඩ 26කි 617 00:34:13,416 --> 00:34:15,617 එකොළොස් දෙනෙක් මැරිලා. කෑල්ලකට වෙඩි දෙකක්. 618 00:34:15,619 --> 00:34:17,786 එකක් පපුවට, එකක් හිසට. 619 00:34:17,788 --> 00:34:19,787 ඔහු වැරදි ලෙස පත්තු කළේ උණ්ඩ හතරක් පමණි. 620 00:34:19,789 --> 00:34:23,126 සියල්ලම මහ රෑ. සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින්. 621 00:34:24,161 --> 00:34:25,526 මේ පුද්ගලයාට දම් පාට හදවත් ඇත. 622 00:34:25,528 --> 00:34:27,362 ඔහුට රිදී තරු ඇත. සියල්ල. 623 00:34:27,364 --> 00:34:29,363 ඔබ එම කොටසට කැමතියි ඔහු නිරුවත් වීම ගැන. 624 00:34:29,365 --> 00:34:30,802 මගුලක්. එය ටයිම් සඟරාවේ. විය 625 00:34:33,503 --> 00:34:35,202 රුධිර පීඩනය කොහොමද? 626 00:34:35,204 --> 00:34:37,238 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 627 00:34:37,240 --> 00:34:39,273 ඔයා ගිලගත්තා වගේ අත්බෝම්බයක්. 628 00:34:39,275 --> 00:34:41,278 මම කිසිම පහරක් කරලා නැහැ වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 629 00:34:48,851 --> 00:34:50,485 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 630 00:34:50,487 --> 00:34:51,552 ඔයාට ස්තූතියි. 631 00:34:53,657 --> 00:34:55,190 ආයුබෝවන්. 632 00:34:55,192 --> 00:34:56,224 ඔව්. මම දන්නවා. පසුව. 633 00:34:56,226 --> 00:34:58,159 හරි හරී. මට වෙනවා මම යන්න කලින් ඔලුවට ගැහුවා. 634 00:34:58,161 --> 00:34:59,360 - තත්පරයක් ඉන්න. - ඉන්න! නෑ... 635 00:34:59,362 --> 00:35:01,195 ඒ එක... 636 00:35:01,197 --> 00:35:02,731 - කොමිෂන් සභාවෙන් පිටත. - නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. 637 00:35:02,733 --> 00:35:03,868 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුට එය වරක් භාවිතා කළ හැකිය. 638 00:35:05,434 --> 00:35:06,436 හරි හරී. 639 00:35:27,958 --> 00:35:30,260 ජේසුස් වහන්සේ. 640 00:35:45,608 --> 00:35:47,675 මගේ නහයෙන් ටිකක් ලේ ආවා නැවත එහි පෙර. 641 00:35:47,677 --> 00:35:48,778 ඒකට සමාවෙන්න. 642 00:35:50,280 --> 00:35:51,415 ඔව්, මම ඒක දැක්කා. 643 00:35:52,849 --> 00:35:54,749 ගෙදර ඇවිත් නාකියා බලන්නද? 644 00:35:54,751 --> 00:35:56,851 ඔව්. ඒක හරි. 645 00:35:56,853 --> 00:35:57,889 ගොඩක් කාලෙකට කලින්. 646 00:35:58,922 --> 00:36:01,623 ඇන්ඩෲ වයිත්, 1950. 647 00:36:01,625 --> 00:36:03,793 ඔයාගේ තාත්තා කරපු පළවෙනි වැඩේ මට, ඇත්තටම. 648 00:36:05,461 --> 00:36:08,229 මම ඒක දැම්මේ එයාට ගෞරවයක් වශයෙන්. 649 00:36:08,231 --> 00:36:10,565 ඔබ සිතන්නේ යැයි යමක් මට කියයි ඔබට එය අයිති විය යුතුය. 650 00:36:10,567 --> 00:36:12,434 නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ. 651 00:36:12,436 --> 00:36:13,969 ඔබට අවශ්ය නොවීය. 652 00:36:13,971 --> 00:36:16,706 ඔයාට ඒ පළිගැනීම තියෙනවා, ඔබේ මුහුණේ සදාචාරාත්මක පෙනුම. 653 00:36:17,474 --> 00:36:18,543 මට ඒක දැනෙනවා. 654 00:36:21,744 --> 00:36:23,778 ඔයා දන්නවා ද? 655 00:36:23,780 --> 00:36:25,950 මට සමාවෙන්න ඔබේ පියා ගැන. ඇත්ත වශයෙන්ම. 656 00:36:27,483 --> 00:36:28,550 නමුත් එය දැනටමත් ඉසින ලද කිරි. 657 00:36:28,552 --> 00:36:30,188 අඬලා වැඩක් නෑ දැන් ඒක ඉවරයි නේද? 658 00:36:31,021 --> 00:36:32,223 එරික්. 659 00:36:33,556 --> 00:36:35,289 අපි ඇත්තටම වැඩට යා යුතුයි. 660 00:36:39,762 --> 00:36:40,764 ෂුවර්. 661 00:36:59,548 --> 00:37:00,617 මයිකල්! 662 00:37:02,885 --> 00:37:04,422 මොන මගුලක්ද? 663 00:37:08,458 --> 00:37:10,891 මයිකල්, මෙතනින් යන්න හරි දැන්! 664 00:37:10,893 --> 00:37:12,726 ඉතින්, මෙන්න මේකයි මුල්, හාහ්? 665 00:37:12,728 --> 00:37:14,729 ඔව්. 666 00:37:14,731 --> 00:37:16,865 ඔබ දැන සිටියේ කොපමණ කලකට පෙරය එය අතුරුදහන් විය? 667 00:37:16,867 --> 00:37:17,868 ඊයේ. 668 00:37:18,534 --> 00:37:19,603 මම දකියි. 669 00:37:21,304 --> 00:37:22,804 මට කණගාටුයි. ම්... 670 00:37:22,806 --> 00:37:24,938 ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා මෙය සොයා ගත හැකිද? 671 00:37:24,940 --> 00:37:25,942 මම එය සැක කළා. 672 00:37:27,510 --> 00:37:29,811 මම කිව්වේ, එය කොතැනක හෝ නැවත මතු වනු ඇත. 673 00:37:29,813 --> 00:37:31,713 අළු වෙළෙඳපොළ, සාමාන්යයෙන්. 674 00:37:31,715 --> 00:37:34,648 2% ප්‍රතිසාධන අනුපාතයක් ඇත ඉහළ පැතිකඩ කෑලි සඳහා. 675 00:37:34,650 --> 00:37:37,052 ඔහ්, එය දිරිගන්වන සුළුයි. 676 00:37:37,054 --> 00:37:38,887 ඔව්. එය මූලික වශයෙන් සෙලවෙන කොටස් 677 00:37:38,889 --> 00:37:41,088 මෙම අවස්ථාවේදී පත්රයෙන් පිටත. 678 00:37:41,090 --> 00:37:44,525 අපට පහසු කාලයක් ඇත දත් සුරංගනාවිය සොයා ගැනීම. 679 00:37:44,527 --> 00:37:47,494 හේයි බලන්න, මම දන්නවා ඔයා LAPD එකට කතා කළා, 680 00:37:47,496 --> 00:37:50,065 නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නම් තවත් වරක්. 681 00:37:50,067 --> 00:37:52,333 මේ සාදයේ ඕනෑම කෙනෙක් අපි දන්නේ නැහැ? 682 00:37:52,335 --> 00:37:53,834 කියන්න, ආ... 683 00:37:53,836 --> 00:37:57,072 ආහාර සපයන්නන්, Valet, අහ්, කාර්ය මණ්ඩලය? 684 00:37:57,074 --> 00:37:59,340 මම කිව්වේ මේ දේවල් සාමාන්‍යයෙන් බේස්බෝල් ඇතුලේ. 685 00:37:59,342 --> 00:38:00,641 නෑ නෑ අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා. 686 00:38:00,643 --> 00:38:02,279 ඒ අපේ හැමෝගෙම නිතිපතා. 687 00:38:03,045 --> 00:38:04,112 හරි හරී. 688 00:38:04,114 --> 00:38:05,713 මට සමාවෙන්න. 689 00:38:05,715 --> 00:38:08,650 කවුද මිනිහා කාපට් එක හදන්න පුළුවන් කාටද? 690 00:38:08,652 --> 00:38:09,751 දැන් ඒ මොකක්ද, ආදරණීය? 691 00:38:09,753 --> 00:38:11,720 රැග් එක ගත්ත කෙනා කවුද? 692 00:38:11,722 --> 00:38:13,924 බීම එකක් ගේන්න කිව්වා ඒ කාන්තාවට. 693 00:38:14,724 --> 00:38:16,458 බෲක්ස් මහතා, 694 00:38:16,460 --> 00:38:19,463 ඔබට සැපයිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? මට අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවක් තිබේද? 695 00:38:27,971 --> 00:38:29,005 ස්තුතියි. 696 00:38:36,413 --> 00:38:38,349 ඔහ්! මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල් පිච්චෙනවාද? 697 00:38:40,384 --> 00:38:42,851 - වෙලාව හතයි. - ඔව්. මගුලක් නෑ ඒක. 698 00:38:42,853 --> 00:38:44,952 කිංග්ස් ටිකට්. වීදුරු මත. ඒ වගේම මම පරක්කුයි. 699 00:38:46,056 --> 00:38:47,090 උරා බොන්න! 700 00:39:15,952 --> 00:39:17,822 ජිව්-බූරු අම්මපා. 701 00:43:02,344 --> 00:43:03,346 බිංගෝ. 702 00:43:18,293 --> 00:43:19,329 අම්මපා. 703 00:43:58,867 --> 00:44:00,371 - ආයුබෝවන්. - හායි. 704 00:44:01,804 --> 00:44:02,873 ඒ එලිස්. 705 00:44:03,806 --> 00:44:06,042 අහ්, හේයි. 706 00:44:07,143 --> 00:44:08,144 ආ... 707 00:44:09,079 --> 00:44:10,378 මට උඩට එන්න පුළුවන්ද? 708 00:44:10,380 --> 00:44:13,384 අහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්, ඔව්. 709 00:44:14,416 --> 00:44:16,152 අපොයි. ජරාව. 710 00:44:17,753 --> 00:44:19,119 ඔව්, මම ඔයාට බනිනවා. 711 00:44:20,757 --> 00:44:21,889 ෆක්, ෆක්, ෆක්. 712 00:44:21,891 --> 00:44:22,893 ෆක්, ෆක්, ෆක්. 713 00:44:29,331 --> 00:44:31,965 - හායි. - හායි. 714 00:44:31,967 --> 00:44:34,034 මම, ම්ම්, මම මගේ අට පන්දුවට සීරීමට ලක් කළා. 715 00:44:34,036 --> 00:44:35,302 අහ්. ඔබ කළා. 716 00:44:35,304 --> 00:44:36,938 මම හිතුවා අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. 717 00:44:36,940 --> 00:44:40,407 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය. ඔව්, ම්ම්, ඔයාට කොහොමද... 718 00:44:40,409 --> 00:44:42,744 - ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - ඔහ්, ම්ම්... 719 00:44:42,746 --> 00:44:44,445 මම ඇතුලට බැලුවා එදින රාත්‍රියේ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය. 720 00:44:44,447 --> 00:44:48,148 ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි. ෂිට්, ම්ම්... 721 00:44:48,150 --> 00:44:51,251 නැවත තරගයක්? වීදි බැස, විශාල බාර්, විශිෂ්ට මේසය. 722 00:44:51,253 --> 00:44:52,787 - ඇත්තෙන්ම, ඔව්. - නියමයි. හරි හරී. 723 00:44:52,789 --> 00:44:54,287 - හරි හරී. - මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 724 00:44:54,289 --> 00:44:55,356 එතනම ඉන්න. 725 00:44:55,358 --> 00:44:57,161 ආලින්දයේ වගේ? එපා... 726 00:44:58,228 --> 00:44:59,327 - ම්ම්-හ්ම්. - හරි හරී. 727 00:44:59,329 --> 00:45:00,931 - ඔව්. - ඒක... හරි. 728 00:45:09,806 --> 00:45:10,871 - මි.මී. - යන්න සූදානම්ද? 729 00:45:10,873 --> 00:45:12,442 - ඔව්. - හරි හරී. 730 00:45:15,277 --> 00:45:16,376 ඉතින්, 731 00:45:16,378 --> 00:45:19,847 මම කල්පනා කරමින් සිටි දෙයක් මේ, ඇටන් මිනිහා, 732 00:45:19,849 --> 00:45:21,449 ඔබ දන්නවා, ඩික්හෙඩ් නිෂ්පාදකයා. 733 00:45:21,451 --> 00:45:22,450 Yup. 734 00:45:22,452 --> 00:45:24,985 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවා 735 00:45:24,987 --> 00:45:26,052 ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසාද? 736 00:45:26,054 --> 00:45:26,987 මට යමක් මග හැරී තිබේද? 737 00:45:26,989 --> 00:45:29,959 හොඳයි, මම අයින් වෙන්න ඇති උපමාව. 738 00:45:31,193 --> 00:45:33,327 මම, ම්ම්, මම මෝඩ දෙයක් කළා. 739 00:45:33,329 --> 00:45:35,362 සමහරවිට ලැජ්ජාව නිසා හෝ කෝපය නිසා විය හැක. 740 00:45:35,364 --> 00:45:36,930 මම සොරකම් කළා මිහිරිම කුඩා මාලය 741 00:45:36,932 --> 00:45:38,999 අයිසන්ස්ටාඩ් මහත්මියගේ නිෂ්ඵලකමෙන්. 742 00:45:39,001 --> 00:45:40,400 හ්ම්. 743 00:45:40,402 --> 00:45:43,470 ඔව්. මමත් තවත් දෙයක් කළා. 744 00:45:43,472 --> 00:45:44,738 මම හිතන්නේ නැහැ විවාහක කාන්තාවන් 745 00:45:44,740 --> 00:45:47,407 වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට කැමතියි පෑන්ටි ඔවුන්ගේ හැම්පර් එකේ. 746 00:45:47,409 --> 00:45:51,211 කොහොම වුණත්, ඒක එහෙම වුණා එම සම්මාන ප්‍රදර්ශන ණය දෙන්නන්ගෙන් එකක්. 747 00:45:51,213 --> 00:45:52,947 එය 250,000 ක් විය. 748 00:45:52,949 --> 00:45:55,249 ප්‍රශ්නය වූයේ මම එය විකුණා දැමීමයි Milos නම් සර්බියානු ජාතිකයාට 749 00:45:55,251 --> 00:45:56,550 $50,000 සඳහා. 750 00:45:56,552 --> 00:45:58,385 සති දෙකකට පසුව, Aton මට කතා කරයි 751 00:45:58,387 --> 00:46:00,121 මම සොරකම් කළ බව පවසයි වැරදි පුද්ගලයාගෙන් 752 00:46:00,123 --> 00:46:02,123 සහ මම ඔහුට ඩොලර් 250,000 ණයයි. 753 00:46:02,125 --> 00:46:04,825 සහ මම "නැත්නම් කුමක් ද?" ඔහු පැවසීය, 754 00:46:04,827 --> 00:46:07,161 "ඔබ කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ නැවතත් මේ නගරයේ, පැටියෝ." 755 00:46:07,163 --> 00:46:09,496 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔබේ කළමනාකරු ඔබව අතහැර දමා ඇත, 756 00:46:09,498 --> 00:46:12,133 ඔබේ නියෝජිතයා ඔබට නැවත අමතන්නේ නැත, සහ... 757 00:46:12,135 --> 00:46:13,967 ඔබ පාම්ඩේල් හි ගලවනවා. 758 00:46:13,969 --> 00:46:15,836 - කොහෙද Palmdale? - හරියටම. 759 00:46:15,838 --> 00:46:17,137 එය 14 න් ඉවත් වේ. 760 00:46:17,139 --> 00:46:18,206 ඔහ්. 761 00:46:18,208 --> 00:46:21,175 ඉතින්, ඔබට ඔබේ මාර්ගය මිලදී ගත හැකිද? 762 00:46:21,177 --> 00:46:22,376 ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ කරන්න හදනවා. 763 00:46:22,378 --> 00:46:24,979 එක් ඉතාලි ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වෙලාවකට. 764 00:46:24,981 --> 00:46:28,249 මම, ම්ම්, මම තවමත් ඔහුට ඩොලර් 200,000 ණයයි, 765 00:46:28,251 --> 00:46:32,186 නැතහොත් ඔහු කීමට කැමති පරිදි, "ලීරා මිලියන 400" 766 00:46:32,188 --> 00:46:33,521 ඔබ, ම්ම්, ඔබට සිදු නොවේ ඒක තියෙන්න 767 00:46:33,523 --> 00:46:34,988 වැතිර ඉන්නවා නේද? 768 00:46:34,990 --> 00:46:36,293 ලීරා වල නැත, නැත. 769 00:46:39,862 --> 00:46:42,028 ඒක හොඳ සෙල්ලමක් වුණා. ඔබ සාධාරණ හා චතුරස්රාකාර ජය ගනී. 770 00:46:42,030 --> 00:46:43,898 නෑ නෑ. එය තබා ගන්න. අපි පවා. 771 00:46:43,900 --> 00:46:45,066 - හ්ම්. - ම්ම්, 772 00:46:45,068 --> 00:46:47,400 එක දෙයක් ඇත, නමුත් ඔබ දන්නවා, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 773 00:46:47,402 --> 00:46:50,304 මෙය ශබ්ද විය හැක ටිකක් පිස්සු, නමුත් ... 774 00:46:50,306 --> 00:46:55,175 ඔබ උනන්දු වනු ඇත මට උදව් කිරීමේදී, ආහ්... 775 00:46:55,177 --> 00:46:57,478 ඔබ දන්නවා, ආපසු එනවා ව්‍යාජ පෙම්වතා අනුග්‍රහය? 776 00:46:57,480 --> 00:46:59,045 - එහෙම කොහොම ද? - හොඳයි, 777 00:46:59,047 --> 00:47:00,514 ඔබ නිළියක් නේද? 778 00:47:00,516 --> 00:47:01,715 - ෂුවර්. - හොඳයි, 779 00:47:01,717 --> 00:47:05,519 ඔබ උනන්දු වනු ඇත විභව නිවාස ගැනුම්කරුවෙකු බවට පත්වීම 780 00:47:05,521 --> 00:47:07,153 විශාල කොස්ටා මේසා ප්රදේශයේ? 781 00:47:07,155 --> 00:47:08,222 කිසිසේත්ම නැත, 782 00:47:08,224 --> 00:47:09,557 නමුත් එය වගේ ඒක තමයි කොටස. 783 00:47:09,559 --> 00:47:11,191 ඔව්, ඒක තමයි කොටස. 784 00:47:11,193 --> 00:47:13,163 මට දැනෙනවා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා වගේ ඔබ මට කියන්නේ නැහැ. 785 00:47:15,297 --> 00:47:16,299 සමහර විට. 786 00:47:19,202 --> 00:47:22,068 ම්ම්, මොනවද ගෙදර තියෙන්නේ? 787 00:47:22,070 --> 00:47:23,170 දැන්, මම තේරුම් ගත යුතුයි 788 00:47:23,172 --> 00:47:24,405 යමක් තිබේ නම් එහි හෝ නැත. 789 00:47:24,407 --> 00:47:25,409 හ්ම්. 790 00:47:27,409 --> 00:47:28,976 කවදා ද? 791 00:47:28,978 --> 00:47:30,577 ඊළඟ සති අන්තය. 792 00:47:30,579 --> 00:47:32,382 සහ, ම්ම්, මම අඳින්නේ කෙසේද? 793 00:47:34,150 --> 00:47:35,516 හොඳයි, ඔබ එවැනි ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි 794 00:47:35,518 --> 00:47:38,322 නිවසක් මිලදී ගැනීමට කැමති අයෙක් Costa Mesa හි, මම අනුමාන කරමි. 795 00:47:40,456 --> 00:47:42,593 ඒක ප්‍රයෝජනවත්. හොඳ ක්‍රීඩාවක්. 796 00:47:44,594 --> 00:47:45,896 මම එහෙනම් බලන්නම්. 797 00:47:47,597 --> 00:47:48,599 ම්ම්-හ්ම්. 798 00:47:51,567 --> 00:47:52,633 ආයුබෝවන්. 799 00:47:54,704 --> 00:47:56,440 මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නම්. 800 00:47:57,139 --> 00:47:58,174 ඔබ දන්නවා, 801 00:47:59,509 --> 00:48:00,510 සිසිල්. 802 00:48:58,601 --> 00:49:00,137 ඔබට විහිලු කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 803 00:49:04,639 --> 00:49:06,009 ඒ ගැන පොඩ්ඩක් බලන්න. 804 00:49:08,643 --> 00:49:10,311 මේ කුමක් ද? 805 00:49:10,313 --> 00:49:12,380 ඒ Larchmont ප්රඥප්තිය. 806 00:49:12,382 --> 00:49:15,215 එය හොඳම ය. ඔබ කියවිය යුතුයි ඔබේ දේශීය පත්‍රය, අයිවන්. 807 00:49:15,217 --> 00:49:18,519 ක්‍රීස් එකට උතුරින්, නැඟෙනහිර. 808 00:49:18,521 --> 00:49:21,421 40 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි මිය ගොස් ඇත LA ගඟේ. 809 00:49:21,423 --> 00:49:24,657 මත්ද්රව්ය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත. පෙරවරු නැත. පහර දුන්නා, වධ දුන්නා. 810 00:49:24,659 --> 00:49:27,293 ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා. දිවි ගලවා ගත් අය නැත. 811 00:49:27,295 --> 00:49:29,764 අවසාන ඡේදය වෙත යන්න. Cal Arts එකට ගියා. 812 00:49:29,766 --> 00:49:31,201 කෞතුකාගාරවල වැඩ කළා. 813 00:49:32,568 --> 00:49:33,570 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 814 00:49:35,605 --> 00:49:37,137 නැත. 815 00:49:37,139 --> 00:49:40,106 - මීට පෙර ඔහුව දැක නැත. - හහ්. 816 00:49:40,108 --> 00:49:43,510 කොහොම හරි මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා ඉන්පසු නැවත වැඩට යන්න. 817 00:49:43,512 --> 00:49:45,278 ඔයාට ඔරලෝසුව ගහන්න වෙනවා නේද? 818 00:49:45,280 --> 00:49:47,048 Yup. 819 00:49:47,050 --> 00:49:48,382 ලුණු ආකර වෙත නැවත යන්න. 820 00:49:48,384 --> 00:49:49,784 ගල් වලට නාසය. ඒක හරිද? 821 00:49:49,786 --> 00:49:51,818 හරියටම. මොන මගුලක්ද ඔයා මගෙන් අහනවද රේ? 822 00:49:51,820 --> 00:49:53,356 මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම දන්නේ නැහැ. 823 00:49:54,590 --> 00:49:56,157 මම දන්නේ නැහැ. 824 00:49:56,159 --> 00:49:58,224 මම කිව්වේ, මම ළඟට ගිහින් නැහැ, නමුත් මෙය මට පෙනේ 825 00:49:58,226 --> 00:50:01,162 සමහර විට ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ තාත්තගෙ එක අවුල් සුද්ද කරන්න. 826 00:50:01,164 --> 00:50:03,266 ඔව්? හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරයයි. 827 00:50:04,400 --> 00:50:05,568 තේරුම් ගත්තා ද. හොඳයි... 828 00:50:07,070 --> 00:50:08,501 ...ඔබේ ප්‍රාදේශීය පත්‍රය කියවන්න. 829 00:50:08,503 --> 00:50:10,072 ඔබේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගන්න. 830 00:50:11,740 --> 00:50:13,773 සහ මෙන්න. 831 00:50:13,775 --> 00:50:16,077 - බලන්න මම හාරපු දේ. - ඒ මොන මගුලක්ද? 832 00:50:16,079 --> 00:50:17,744 තාත්තාගේ තුවක්කුව. 833 00:50:17,746 --> 00:50:19,280 ඇයි මගුල තාත්තගෙ තුවක්කුව තියෙනවද? 834 00:50:19,282 --> 00:50:20,347 මට එහෙම ඕන නෑ. 835 00:50:20,349 --> 00:50:21,514 හොඳයි, දැන් බලන්න, 836 00:50:21,516 --> 00:50:22,583 මම කරනවා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ 837 00:50:22,585 --> 00:50:24,452 මම තමයි ඇත්තටම එය අවශ්ය බව. 838 00:50:24,454 --> 00:50:26,220 එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 839 00:50:26,222 --> 00:50:28,322 අත්පොත පෙට්ටියේ ඇත. 840 00:50:28,324 --> 00:50:30,159 ඔබේ ජර්මන් භාෂාව කොහොමද? මගේ එක ටිකක් මලකඩ කාලා. 841 00:50:37,632 --> 00:50:39,135 මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්තට යනවා. 842 00:50:41,304 --> 00:50:43,369 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, Crown Vic එකක කොල්ලෙක් ඉන්නවා 843 00:50:43,371 --> 00:50:45,438 එහි කෙළවරේ. 844 00:50:45,440 --> 00:50:46,675 එයා උදේම එතන. 845 00:50:48,344 --> 00:50:49,409 බොහෝ විට කිසිවක් නැත. 846 00:51:25,313 --> 00:51:26,880 - විශාල අන්ධ? - ෂුවර්. 847 00:51:26,882 --> 00:51:28,414 කොපමණ පිටුපසින්ද? 848 00:51:28,416 --> 00:51:30,286 - 500. - චිප්ස්, 500. 849 00:51:32,221 --> 00:51:33,222 ස්තුතියි. 850 00:51:34,590 --> 00:51:36,093 දිගටම, පහ. 851 00:51:36,659 --> 00:51:37,760 ඔබේ දකුණට. 852 00:51:44,599 --> 00:51:45,601 අමතන්න. 853 00:51:48,403 --> 00:51:50,938 අහ්, ඔසවන්න. එය 110 කරන්න. 854 00:51:50,940 --> 00:51:52,639 - 100 වැඩි කරන්න? - ඔක්කොම ඇතුලට. 855 00:51:52,641 --> 00:51:53,876 නෝනා ඔක්කොම ඇතුලේ. 856 00:51:54,777 --> 00:51:55,943 මම නවන්නම්. 857 00:51:55,945 --> 00:51:57,478 වගේ එය ඔබට භාරයි, සර්. 858 00:51:57,480 --> 00:51:58,912 මම ගනුදෙනුව කරනවා. 859 00:51:58,914 --> 00:52:00,117 ඔහු අමතයි. 860 00:52:04,554 --> 00:52:05,588 ඒවා දුවන්න. 861 00:52:12,460 --> 00:52:13,562 සුභ ගමන්, හැමෝටම. 862 00:52:17,867 --> 00:52:19,269 රජවරු සෙට් එක දිනනවා. 863 00:52:20,503 --> 00:52:21,505 සමාවෙන්න. 864 00:52:22,371 --> 00:52:23,606 මට එයින් එකක් ලබා ගත හැකිද? 865 00:52:26,742 --> 00:52:27,911 වාසනාව. නරක පහර. 866 00:52:50,900 --> 00:52:53,800 ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. 867 00:52:53,802 --> 00:52:56,570 හේයි, පුංචි නෝනා. ඔබ නරඹනවාද නැත්නම් සෙල්ලම් කරනවාද? 868 00:52:56,572 --> 00:52:58,706 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 869 00:52:58,708 --> 00:52:59,874 මම හිතන්නේ ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 870 00:52:59,876 --> 00:53:00,941 ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ සහ ලොකු තාත්තාට ඔබට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න 871 00:53:00,943 --> 00:53:01,842 - මේක කරන්නේ කොහොමද, හරිද? - කමක් නැහැ. 872 00:53:01,844 --> 00:53:05,746 - දැන්, ඔබ ඔවුන්ට දාදු කැට පිඹින්න. - ඔහ්, හරි. 873 00:53:05,748 --> 00:53:06,847 - ඒක තමයි. කමක් නැහැ. - ආහ්. 874 00:53:06,849 --> 00:53:08,282 යෝ දෙන්න, ඒඩ්‍රියන්. 875 00:53:08,284 --> 00:53:10,416 මෙන්න අපි යනවා. දැන් එලියට එනවා. එලියට එනවා. 876 00:53:11,286 --> 00:53:12,619 ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ! 877 00:53:12,621 --> 00:53:14,255 නැහැ, හෝව්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 878 00:53:14,257 --> 00:53:15,688 - ඔයා මගේ වාසනාව. - ඔහ්. 879 00:53:15,690 --> 00:53:17,258 ඔබට වාසනාව අවශ්ය නොවේ. 880 00:53:17,260 --> 00:53:19,260 ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. මෙහෙට බොන්න දෙන්න. 881 00:53:19,262 --> 00:53:20,228 දැන් එන්න. 882 00:53:20,230 --> 00:53:22,465 කමක් නැහැ. ආයෙත් එලියට එනවා. උණුසුම් අර්තාපල්! 883 00:53:23,699 --> 00:53:24,967 - හේයි, ජැනිස්. - හේයි. 884 00:53:25,900 --> 00:53:27,536 මම උතුරු පිටවීම භාවිතා කරමි. 885 00:53:28,403 --> 00:53:29,336 ඇත්තටම? 886 00:53:29,338 --> 00:53:31,871 ඔව්. ඉස්සරහ බඩගානවා ආරක්ෂාව සමඟ. 887 00:53:31,873 --> 00:53:33,309 කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. 888 00:53:33,809 --> 00:53:35,342 ඔයාට කොහොම ද? 889 00:53:35,344 --> 00:53:36,876 සෑම දිනකම අන්තිමට වඩා හොඳයි. 890 00:53:36,878 --> 00:53:37,880 හ්ම්. 891 00:53:40,782 --> 00:53:43,650 මට දැනෙනවා හරියටම එකම මාර්ගය. 892 00:53:43,652 --> 00:53:44,751 හරි කෙල්ලේ. වාසනාව. 893 00:53:44,753 --> 00:53:45,755 ඔබත්. 894 00:54:06,909 --> 00:54:08,508 ඔබේ මුදල් එහි ඇත. 895 00:54:08,510 --> 00:54:10,579 ඒ වාහන නැවැත්වීම විධායකයින් සඳහා වෙන් කර ඇත. 896 00:54:11,347 --> 00:54:12,449 ඔවුන් ඔබට කියාවි. 897 00:54:13,648 --> 00:54:14,981 නියම ඇඳුම. 898 00:54:14,983 --> 00:54:16,816 එය ඊයේ රාත්‍රියේ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව ඔට්ටුයි. 899 00:54:19,355 --> 00:54:20,523 ඔව්, ඔබට ඒවා ලැබුණාද? 900 00:54:37,373 --> 00:54:38,474 මහත්තයෝ. 901 00:54:39,007 --> 00:54:40,641 කොහොමද ඒක වුණේ? 902 00:54:40,643 --> 00:54:42,976 හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර. 903 00:54:42,978 --> 00:54:45,612 ඉතින්, හිට්ලර් කොහෙද? ඔබ අත් දෙකම පැද්දෙමින් ඇවිදීම. 904 00:54:45,614 --> 00:54:47,981 ඔව්. ඒ, ආ... 905 00:54:47,983 --> 00:54:49,717 ඒකයි මට ඕන වුණේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 906 00:54:49,719 --> 00:54:50,987 මම මේකෙ සද්දෙට කැමති නෑ. 907 00:54:52,355 --> 00:54:54,621 සංකූලතාවයක් ඇති විය. 908 00:54:54,623 --> 00:54:55,688 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 909 00:54:57,893 --> 00:54:59,892 මම කතා කරන්නේ FBI එක ගැන. ඔවුන් මා වෙත ය. 910 00:54:59,894 --> 00:55:01,695 විශේෂයෙන් එක් නියෝජිතයෙක්. 911 00:55:01,697 --> 00:55:04,831 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! දෙයියනේ, නෑ! 912 00:55:04,833 --> 00:55:06,368 මේක මේ යන විදිහ නෙවෙයි. 913 00:55:07,469 --> 00:55:08,336 ඔයා මේ මිනිහට කතා කළාද? 914 00:55:08,338 --> 00:55:09,302 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ. 915 00:55:09,304 --> 00:55:11,637 ඉතින්, ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද? ඔහු FBI බව? 916 00:55:11,639 --> 00:55:13,539 මොකද එයාට තියෙනවා රජයේ බලපත්‍ර තහඩුවක්, 917 00:55:13,541 --> 00:55:15,708 සහ ඔහු හරියටම පෙනෙන්නේ නැත සංගණන සේවකයෙක් වගේ. 918 00:55:15,710 --> 00:55:16,779 ජේසුනි! 919 00:55:20,815 --> 00:55:23,583 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. මේ කුමක් ද? 920 00:55:23,585 --> 00:55:25,084 මේ මමයි. 921 00:55:25,086 --> 00:55:26,987 තවද මම ඔබට කියමි 922 00:55:26,989 --> 00:55:31,157 ඔබ පිරිසිදුව පැමිණෙන බව, 100%, හරි මගුල දැන්. 923 00:55:31,159 --> 00:55:32,159 හරි හරී. 924 00:55:32,161 --> 00:55:36,162 මම ඔහු සමඟ කතා කළේ නැහැ. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 925 00:55:36,164 --> 00:55:37,798 ඇයි ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ මගේ මුහුණේ තුවක්කුවක්? 926 00:55:37,800 --> 00:55:40,601 ඔයා මාව හදනවා මෙම තුවක්කුව ඔබේ මුහුණට යොමු කරන්න. 927 00:55:40,603 --> 00:55:42,338 ඔබට යමක් අමතක නොවේද, දිමිත්‍රි? 928 00:55:43,639 --> 00:55:45,505 - හිට්ලර් කොහෙද? - මට එයා ඉන්නවා. 929 00:55:45,507 --> 00:55:46,875 ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ නැත්තේ? ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි? 930 00:55:47,742 --> 00:55:48,744 රක්ෂණ සඳහා. 931 00:55:51,914 --> 00:55:54,180 ඔබ යම් ආකාරයක බව ඔබට වැටහේ මෙතන ඔබේ ගැඹුරින්, හරිද? 932 00:55:54,182 --> 00:55:56,450 ඔව්, මම වෙනවා ඒ ගැන වඩාත් දැනුවත්. 933 00:55:56,452 --> 00:55:58,017 මට සවන් දෙන්න. 934 00:55:58,019 --> 00:55:59,887 කවදාවත් වෙන්නෑ ඕනෑම ආකාරයක වෙඩි තැබීමක්. 935 00:55:59,889 --> 00:56:02,923 මේ මම, ඔබව පරීක්ෂා කළා. 936 00:56:02,925 --> 00:56:05,691 - මාව විශ්වාස කරන්න, හැම දෙයක්ම හොඳයි. - හරි හරී. 937 00:56:05,693 --> 00:56:06,730 ඒක හොඳයි. 938 00:56:09,465 --> 00:56:12,465 ඒක... ඒක... එය ස්ප්ලැටර් සඳහා ය. 939 00:56:12,467 --> 00:56:14,168 කවදාවත් වෙන්නෑ ඕනෑම මගුලක් ස්ප්ලැටර්. 940 00:56:14,170 --> 00:56:16,068 හරි, මම මෙතනින් යනවා. 941 00:56:16,070 --> 00:56:17,139 ඉන්න! ඉන්න! 942 00:56:20,842 --> 00:56:22,508 මේ කුමක් ද? 943 00:56:22,510 --> 00:56:24,043 ඒක තමයි ඔයාගේ අන්තිම හූරා. 944 00:56:24,045 --> 00:56:25,746 මම ඔයාව හැදුවා සල්ලි වල ජරාවක්. 945 00:56:25,748 --> 00:56:26,813 මම ඔයාට එළියට යන්න දෙනවා පිටුපස දොර, 946 00:56:26,815 --> 00:56:28,449 මම නොකරන දෙයක්. 947 00:56:28,451 --> 00:56:30,050 මට අර මූර්තිය අරන් දෙන්න වැට ගහනවා කියලා 948 00:56:30,052 --> 00:56:31,084 ඒ ආරක්ෂිත නිවසේ. 949 00:56:31,086 --> 00:56:34,887 ඔයා මට හිට්ලර් ගේන්න. සහ එයයි. ඒක තමයි. 950 00:56:34,889 --> 00:56:36,956 අපි ඒකට දවසක් කියනවා. 951 00:56:36,958 --> 00:56:39,461 එය Giacometti විසින් රචිත නාසය. ඔබ එය දන්නවාද? 952 00:56:41,530 --> 00:56:42,896 කවදාවත් අහලා නැහැ. නැත. 953 00:56:42,898 --> 00:56:44,401 හොඳයි, ඒක ලොකු දෙයක්. 954 00:56:44,800 --> 00:56:45,802 නියමයි. 955 00:56:48,903 --> 00:56:49,905 අයිවන්. 956 00:56:52,942 --> 00:56:53,943 ප්රවේසම් වන්න. 957 00:57:51,699 --> 00:57:52,768 හේයි මචන්. 958 00:57:59,074 --> 00:58:00,476 හෑෂ් කොහොමද? 959 00:58:02,911 --> 00:58:04,811 ඒ මගුල හොඳයි. 960 00:58:04,813 --> 00:58:06,749 නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි. ඒක ඔයාගේ හවුලේ. 961 00:58:08,083 --> 00:58:09,586 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. 962 00:58:11,019 --> 00:58:14,220 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව අදුරගනී කියලා මෙම වෙස් මුහුණ සමඟ. 963 00:58:15,958 --> 00:58:18,126 ලයිමන් විල්කර්ස්, එෆ්බීඅයි. 964 00:58:20,195 --> 00:58:23,095 ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය නැත, වෝඩිං මහතා. 965 00:58:23,097 --> 00:58:25,599 - මම නිදහස ගත්තා. - ම්ම්-හ්ම්. 966 00:58:25,601 --> 00:58:27,034 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 967 00:58:27,036 --> 00:58:29,101 මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ. 968 00:58:29,103 --> 00:58:31,637 මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. ලොකු වෙනසක් තියෙනවා. 969 00:58:31,639 --> 00:58:34,874 මම ඔබ පසුපස ගියා නම්, මට ටැප්, සෝදිසි කිරීම් අවශ්‍යයි, 970 00:58:34,876 --> 00:58:36,208 විනිසුරුවන්ගෙන් අත්සන්. 971 00:58:36,210 --> 00:58:38,811 හොඳයි, එය ටිකක් වගේ ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා. 972 00:58:38,813 --> 00:58:40,847 - මම කෝපි එකක් බොන්නම්. - ඔයාට තේරුණා. 973 00:58:40,849 --> 00:58:42,215 බලන්න, ඔයා මේකට වඩා හොඳයි මට වඩා, 974 00:58:42,217 --> 00:58:43,853 ඒ නිසා මම පිරිසිදුව එන්නම්. 975 00:58:45,054 --> 00:58:46,987 මම පිරිසිදුව ආවොත් ඔයාට කමක් නැද්ද? 976 00:58:46,989 --> 00:58:47,990 කරුණාකර කරන්න. 977 00:58:50,626 --> 00:58:51,961 ඔබව සොයා ගැනීම අපහසු නැත. 978 00:58:53,929 --> 00:58:56,662 ඔබට ඩිප්ෂිට් දහයක් ලැබේ අන්තර්ජාලයේ, 979 00:58:56,664 --> 00:58:59,032 ඔබට 50 සොයා ගත හැක නැත්නම් කොල්ලෝ 60ක් 980 00:58:59,034 --> 00:59:01,070 කලාව ස්ථාපනය කරන අය මේ අවට ජීවත් වීම සඳහා. 981 00:59:02,605 --> 00:59:04,338 අපි මෙතනින් බලමු. 982 00:59:04,340 --> 00:59:07,173 සඳහා වැඩ කළා පුද්ගලික ස්ථාපන ආයතන දෙකක්, අහ්, 983 00:59:07,175 --> 00:59:09,778 කූපර්-බීස්ලි සහ Montrose හවුල්කරුවන්, 984 00:59:11,112 --> 00:59:14,081 කෞතුකාගාර කිහිපයක් කලා පාසලෙන් පසු. 985 00:59:14,083 --> 00:59:15,849 සහ ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 986 00:59:15,851 --> 00:59:18,251 එය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි. 987 00:59:18,253 --> 00:59:20,222 කිසිවක් නැත ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් වගේ. 988 00:59:21,056 --> 00:59:22,659 එය කුඩා දරුවෙකු වුවද. 989 00:59:28,831 --> 00:59:32,132 එය නරක සමානකමක් නොවේ, ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 990 00:59:32,134 --> 00:59:35,401 ඔවුන් ටිකක් මහත විය කම්මුල් වල, නමුත්, අහ්, 991 00:59:35,403 --> 00:59:37,371 මම හිතන්නේ ඒක ස්කීච් කලාකරුවාගේ වරද. 992 00:59:37,373 --> 00:59:38,639 ඇගේ නොවේ. 993 00:59:38,641 --> 00:59:40,641 ඔව්, සමහරවිට. 994 00:59:40,643 --> 00:59:43,776 ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ? 995 00:59:43,778 --> 00:59:47,347 මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙක් වෙලා තියෙනවා වසර 17ක් සහ... 996 00:59:47,349 --> 00:59:50,916 මම ඔවුන් කියන දේට පහර දුන්නා කළු සිවිලිම. 997 00:59:50,918 --> 00:59:53,787 මම හිතන්නේ වෙනසකට කාලය ඇවිත්. සමහර විට... 998 00:59:53,789 --> 00:59:57,891 ඇතුළත යමක් අඩු නාගරික මෝටර් රථයක් සමඟ, 999 00:59:57,893 --> 00:59:59,695 සහ, ම්ම්... 1000 01:00:00,695 --> 01:00:03,130 මගුලක් කරන්න, මම ඒක කියන්නම්. 1001 01:00:03,132 --> 01:00:07,333 තවත් සුළු දෙදරීම් නැත ඔයා වගේ shitheaps එක්ක. 1002 01:00:07,335 --> 01:00:10,003 පසුගිය වසර තුන තුළ ඔබ ඔබේ මිතුරන් පහත් කර ඇත 1003 01:00:10,005 --> 01:00:12,104 ඩොලර් මිලියන 75 කට වඩා 1004 01:00:12,106 --> 01:00:14,441 අළු වෙළෙඳපොළ කලාව තුළ. 1005 01:00:14,443 --> 01:00:16,108 මෙන්න මේකයි වැඩේ. 1006 01:00:16,110 --> 01:00:17,744 මට වැඩක් නෑ ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට මෙය ලැබී ඇත 1007 01:00:17,746 --> 01:00:19,012 කන්‍යා සොහොයුරියකට වඩා තදයි 1008 01:00:19,014 --> 01:00:21,180 - ඔබ ලිස්සා යනු ඇත. - ම්ම්-හ්ම්. 1009 01:00:21,182 --> 01:00:23,983 ඒ ඔබ නොවෙන්න පුළුවන්. එය විය හැකිය ... 1010 01:00:23,985 --> 01:00:26,452 අස්ථාවර පෙම්වතිය, 1011 01:00:26,454 --> 01:00:30,257 නැත්නම් බයිපෝල සහෝදරයෙක්. 1012 01:00:30,259 --> 01:00:32,958 නමුත් සෑම විටම ඉරිතැලීමක් තිබේ. 1013 01:00:32,960 --> 01:00:35,262 මම කිව්වද මම හිටියා කියලා මේක අවුරුදු 17ක් කරනවද? 1014 01:00:35,264 --> 01:00:37,030 ඔව්. ඔබ කළා. 1015 01:00:37,032 --> 01:00:39,298 ඒ දෙපාරක්, සහ මට කිව හැකි පරිදි, 1016 01:00:39,300 --> 01:00:40,900 ඔබ සතුව මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය තිබේ 1017 01:00:40,902 --> 01:00:43,138 සහ සාක්ෂිය අවුරුදු හතරක දැරියකගේ. 1018 01:00:45,074 --> 01:00:46,175 ඔහ්, අයිවන්. 1019 01:00:50,311 --> 01:00:53,016 මට මතක නෑ වගේ ඔබට කියන්නේ ඇයට වයස අවුරුදු හතරයි. 1020 01:00:54,416 --> 01:00:56,318 හොඳ අනුමානයක් විතරයි, මම අනුමාන කරනවා. 1021 01:01:04,092 --> 01:01:05,391 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 1022 01:01:05,393 --> 01:01:07,195 අපි ලබා ගනිමු එක දෙයක් කෙළින්ම. 1023 01:01:08,030 --> 01:01:09,929 ඔයා වැඩක් නෑ. 1024 01:01:09,931 --> 01:01:11,063 මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ. 1025 01:01:11,065 --> 01:01:12,331 ඔබ මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1026 01:01:12,333 --> 01:01:14,200 මිස... 1027 01:01:14,202 --> 01:01:16,338 ඒ U අගනුවරක් සමඟින්, 1028 01:01:17,840 --> 01:01:20,108 ඔබට මාව භාර දිය හැක සැලැස්ම ඇති මිනිසා. 1029 01:01:21,210 --> 01:01:23,175 නැති නම්, 1030 01:01:23,177 --> 01:01:25,981 එය මගේ පාදය වනු ඇත ඔබේ බූරුවා තුළ. 1031 01:01:27,849 --> 01:01:29,251 හ්ම්ම්. 1032 01:01:39,094 --> 01:01:40,797 ඔබට තවමත් ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් තිබේද? 1033 01:01:41,963 --> 01:01:43,099 මගුලක්. 1034 01:02:20,302 --> 01:02:22,369 හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, විශිෂ්ට කුස්සිය. 1035 01:02:22,371 --> 01:02:24,804 ආහාර පිසීම සඳහා විශිෂ්ටයි. 1036 01:02:24,806 --> 01:02:26,539 සහ නිවස, මම අදහස් කළේ, 1037 01:02:26,541 --> 01:02:28,874 ගොඩක් නිවාස මෙන් නොව Costa Mesa,හි 1038 01:02:28,876 --> 01:02:30,811 - වසර ගණනාවක් ස්පර්ශ කර නැත. - මි.මී. 1039 01:02:30,813 --> 01:02:32,412 ඉතින්, බොහෝ විභවයන්. 1040 01:02:32,414 --> 01:02:34,246 මට ඒක පේනවා. ඒක ලස්සනයි. 1041 01:02:34,248 --> 01:02:35,315 ඔහ්. 1042 01:02:35,317 --> 01:02:36,449 අපිට ඔයාගේ පෙම්වතා නැති වුණා. 1043 01:02:36,451 --> 01:02:38,385 ම්ම්, එයා ආයෙත් මතුවෙයි. ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි. 1044 01:02:38,387 --> 01:02:40,487 - ඔහ්, හරි. - මම ඔබේ සපත්තු වලට ආදරෙයි. 1045 01:02:40,489 --> 01:02:42,454 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ස්තූතියි. - ඔවුන් ලස්සනයි. 1046 01:02:42,456 --> 01:02:43,889 Nordstrom රාක්කය. 1047 01:02:43,891 --> 01:02:45,057 - නැහැ. - ඔව්! 1048 01:02:47,128 --> 01:02:49,963 ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, සැබෑ අවස්ථාවක් මෙතන විශේෂ දෙයක් කරන්න. 1049 01:02:49,965 --> 01:02:51,463 ම්ම්-හ්ම්. 1050 01:02:51,465 --> 01:02:53,599 මගේ පෙම්වතා කළ නොහැක්කකි. එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1051 01:02:53,601 --> 01:02:54,867 - මට ඉතා කනගාටුයි. - මට ඒක ඇහුණා. 1052 01:02:54,869 --> 01:02:56,836 - ඔහ්, හලෝ. - හේයි. 1053 01:02:56,838 --> 01:02:59,539 හොඳයි, එය මට භාර වූයේ නම්, මම චලනය කරන්නන් අමතන්නම්, 1054 01:02:59,541 --> 01:03:02,909 නමුත් ඔබ මිනිසුන් දන්නවා. ඔහු හඹා යනු ඇත හා හා හා සති දෙක තුනක් සඳහා. 1055 01:03:02,911 --> 01:03:03,976 හරිද? 1056 01:03:03,978 --> 01:03:05,045 - එය ඇත්තයි. - ඔව්. 1057 01:03:05,047 --> 01:03:07,213 - බොහොම ස්තුතියි, මෙලනි. - ඔහ්. 1058 01:03:07,215 --> 01:03:08,347 ස්තූතියි, කැන්ඩස්. 1059 01:03:08,349 --> 01:03:09,548 ඔබව හමුවීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි. 1060 01:03:09,550 --> 01:03:11,617 - ඒක සතුටක්, ටෙරී. - ආහ්. 1061 01:03:11,619 --> 01:03:13,221 ඔයා හරිම හුරතල් ජෝඩුවක්. 1062 01:03:14,956 --> 01:03:16,021 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1063 01:03:16,023 --> 01:03:17,090 කමක් නැහැ. සුබ දවසක් වේවා. 1064 01:03:17,092 --> 01:03:17,923 - ස්තූතියි. ප්රවේසම් වන්න. - අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. 1065 01:03:17,925 --> 01:03:19,394 - ගිහින් එන්නම්. - ගිහින් එන්නම්. 1066 01:03:23,097 --> 01:03:24,296 ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද? 1067 01:03:24,298 --> 01:03:25,599 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම පිහිටුවීම. 1068 01:03:25,601 --> 01:03:26,900 ඒක හොඳද? 1069 01:03:26,902 --> 01:03:29,068 හොඳයි, දැනගැනීම හොඳයි. 1070 01:03:29,070 --> 01:03:30,269 ඔබ නිවසට කැමතිද? 1071 01:03:30,271 --> 01:03:31,403 මම එයට ආදරය කළේ නැත. ඔබ? 1072 01:03:31,405 --> 01:03:33,072 නැහැ, මම හිතුවේ දුගඳයි කියලා. 1073 01:03:33,074 --> 01:03:34,441 ඔව්. එය බොහෝ විට කාපට් විය. 1074 01:03:34,443 --> 01:03:36,508 ඔව්. මම කිව්වේ, අනිවාර්යයෙන්ම කාපට්. 1075 01:03:36,510 --> 01:03:37,846 - හරි. - ඔව්. 1076 01:04:05,507 --> 01:04:09,943 ඉතින්, ම්ම්, මම අදහස් කළේ ඔබෙන් ඇසීමට. 1077 01:04:09,945 --> 01:04:12,512 මොකක්ද, ම්ම්... ඒ චිත්‍රයට මොකද වුණේ? 1078 01:04:12,514 --> 01:04:14,213 අහ්, මොන චිත්‍රයද? 1079 01:04:15,284 --> 01:04:18,117 ගුස්ටන්, වියුක්ත චිත්ර ශිල්පියා දේශපාලනික වුණා කියලා. 1080 01:04:18,119 --> 01:04:19,686 සරල තාල. නික්සන්ට වෛර කළා. 1081 01:04:19,688 --> 01:04:20,954 - හාස්‍යය. - හ්ම්. 1082 01:04:20,956 --> 01:04:22,354 ඔව් ඒක ප්‍රවෘත්ති වල තිබුනා... 1083 01:04:22,356 --> 01:04:23,423 - හ්ම්. - ...අයිවන්. 1084 01:04:23,425 --> 01:04:24,423 ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් ඒ ගැන ඇහුවම එය කොපමණ වටිනවාද, 1085 01:04:24,425 --> 01:04:26,992 ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා, ඉතින්, ඔබ බොරුකාරයෙක්. 1086 01:04:26,994 --> 01:04:28,929 නැහැ, ඒක නෙවෙයි තාක්ෂණික වශයෙන් බොරුවක්. 1087 01:04:28,931 --> 01:04:31,463 ඒකට මොකද වුණේ? 1088 01:04:31,465 --> 01:04:33,402 ඔබ ප්රශ්න පමණක් ඇසිය යුතුය ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 1089 01:04:39,474 --> 01:04:41,541 උන් මාව මරයි. 1090 01:04:41,543 --> 01:04:42,641 කවුද ඔයාව මරන්නේ, නිවසේ හිමිකරු? 1091 01:04:42,643 --> 01:04:45,545 නෑ නෑ. නිවසේ හිමිකරු නොවේ. ඇය කෞතුකාගාර භාරකාරියකි. 1092 01:04:45,547 --> 01:04:47,380 ඇය මිහිරි ය. ඇය වයසයි. අංක ග්රීක. 1093 01:04:47,382 --> 01:04:49,481 මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. එයා මාව මරයි. 1094 01:04:49,483 --> 01:04:50,983 - ග්රීක? - ඔව්. 1095 01:04:50,985 --> 01:04:53,019 ජේසුනි, මේ මොකක්ද, පෝට් චාල්ස්? 1096 01:04:53,021 --> 01:04:54,320 ඔයා මොකක්ද ඒ ගැන කරන්නද? 1097 01:04:54,322 --> 01:04:58,325 හොඳයි, එය සංකීර්ණයි, නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ ... 1098 01:04:58,327 --> 01:04:59,662 මම හිතන්නේ මම මුලින්ම එයාව මරනවා. 1099 01:05:02,164 --> 01:05:04,530 හොඳයි, ශුද්ධ මගුලක්. ඒක සංකීර්ණයි. 1100 01:05:04,532 --> 01:05:07,333 ඔව්. ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. ඉතා වැඩියි? 1101 01:05:07,335 --> 01:05:09,135 ම්ම්, ආහ්, වර්ගයක්. 1102 01:05:09,137 --> 01:05:11,037 ඔව්, මම නිකම්... 1103 01:05:11,039 --> 01:05:12,338 මට ඇති තේරීම කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද? 1104 01:05:12,340 --> 01:05:14,307 අහ්, විකල්ප මොනවාද? 1105 01:05:14,309 --> 01:05:16,476 මගේ විකල්පය වන්නේ මැරීම හෝ නොමැරීමයි. 1106 01:05:16,478 --> 01:05:18,481 හරි හරී. මැරෙන්න හෝ නොමැරී, හහ්. 1107 01:05:20,681 --> 01:05:23,115 කමක් නැහැ. හොඳයි, මට ඇතුලට යන්න ඕන. 1108 01:05:24,452 --> 01:05:26,052 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1109 01:05:26,054 --> 01:05:28,153 - මට ඇතුලට යන්න ඕන. - ඔබට අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද? 1110 01:05:28,155 --> 01:05:32,092 - හොඳයි, මම ඔයා මැරෙනවාට කැමති නැහැ. - හොඳයි, එය ඔබට ඉතා මිහිරියි. 1111 01:05:32,094 --> 01:05:34,026 ඉදිරියට එන්න. ඔබට මගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 1112 01:05:34,028 --> 01:05:36,128 නැහැ, මම... මම හොඳයි, මම හිතන්නේ. 1113 01:05:36,130 --> 01:05:37,998 හරි හරී. ඔබ අපතයෙක් වෙනවා. 1114 01:05:38,000 --> 01:05:39,199 ඔබට, ඔබට මගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය. 1115 01:05:41,436 --> 01:05:43,403 මොන මගුලක්ද කියලා හිතෙනවා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද? 1116 01:05:43,405 --> 01:05:46,008 මම ඒක ඉල්ලන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට එය අවශ්‍ය නැහැ. 1117 01:05:47,641 --> 01:05:49,077 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 1118 01:05:49,643 --> 01:05:50,679 මගුලක්! 1119 01:05:55,217 --> 01:05:57,416 අපොයි! 1120 01:05:57,418 --> 01:05:58,784 මොකක්ද දන්නවද... 1121 01:05:58,786 --> 01:06:00,055 මගුලක්! 1122 01:06:01,023 --> 01:06:02,755 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 1123 01:06:02,757 --> 01:06:04,791 නිකන් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. කරුණාකර ඉන්න. 1124 01:06:08,329 --> 01:06:09,431 මට කණගාටුයි. 1125 01:06:10,164 --> 01:06:11,199 එය නැවත කියන්න. 1126 01:06:12,300 --> 01:06:13,436 මට කණගාටුයි. 1127 01:06:14,235 --> 01:06:15,501 හරි හරී. 1128 01:06:15,503 --> 01:06:17,202 ඒ වගේම ඇත්තටම මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1129 01:06:17,204 --> 01:06:18,306 ඔබ කිව්වා ඇති. 1130 01:06:19,106 --> 01:06:20,175 ඔව්. 1131 01:06:24,713 --> 01:06:27,179 මම කිව්වොත් මොකද මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද? 1132 01:06:27,181 --> 01:06:29,249 මම අදහස් කළේ, මම කියන්නම් ඔයා හරි කියලා. 1133 01:06:29,251 --> 01:06:30,519 ඔබ එය පැවසිය යුතුයි. 1134 01:06:34,755 --> 01:06:36,224 මට ඔයාව ඕන. 1135 01:06:37,358 --> 01:06:39,726 හොඳයි, ඔබ හරි. 1136 01:06:39,728 --> 01:06:41,030 එය වඩා හොඳයි. 1137 01:06:44,065 --> 01:06:45,664 මම, ම්, මට කප්පාදුවක් අවශ්‍යයි. 1138 01:06:46,668 --> 01:06:49,668 - ඒක තියෙනවා! - මම කිව්වේ, ඔබ එය එන බව දැන සිටියා. 1139 01:06:49,670 --> 01:06:51,271 ඔව්. 1140 01:06:51,273 --> 01:06:52,742 - ඔව්, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා. - හ්ම්. 1141 01:07:51,298 --> 01:07:52,701 - ආහ්, හලෝ. - හ්ම්. 1142 01:07:58,539 --> 01:07:59,574 අහ්. 1143 01:08:01,275 --> 01:08:02,474 - හායි. - හායි. 1144 01:08:02,476 --> 01:08:03,876 - රේ වාට්ටුව. - බාධා කිරීමට සමාවෙන්න. 1145 01:08:03,878 --> 01:08:05,077 - එලිස්. - කොහෙත්ම නැහැ. 1146 01:08:05,079 --> 01:08:07,447 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, එලිස්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1147 01:08:07,449 --> 01:08:08,514 - රේමන්ඩ්. - උදෑසන. 1148 01:08:08,516 --> 01:08:09,583 ඔයා මෙතන. එය අනර්ඝයි. 1149 01:08:09,585 --> 01:08:11,684 - ඇත්තෙන්ම, මම. - ඔබට එලිස්, රේ මුණගැසුණාද? 1150 01:08:11,686 --> 01:08:13,318 - ඔව්, අපි දැන් හමු වුණා. - මි.මී. 1151 01:08:13,320 --> 01:08:15,155 ඔව්. ම්ම්, හායි, රේමන්ඩ්. 1152 01:08:15,157 --> 01:08:16,656 මගේ පැරෝල් නිලධාරියා මට රේමන්ඩ් කියනවා. 1153 01:08:16,658 --> 01:08:18,258 ඔබ කරුණාකර මට රේ අමතන්න. 1154 01:08:18,260 --> 01:08:20,626 රේ. ඔයා දන්නවද මම... මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්. 1155 01:08:20,628 --> 01:08:24,496 නෑ නෑ නෑ. මෙතන ඉන්න. මම ඔයාගේ කොණ්ඩයෙන් එළියට යනවා 1156 01:08:24,498 --> 01:08:28,336 මොකද මම වැඩට යන ගමන්. 1157 01:08:32,274 --> 01:08:33,473 එලිස්. 1158 01:08:33,475 --> 01:08:34,340 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1159 01:08:34,342 --> 01:08:36,543 - Enchanté. - හරි. 1160 01:08:36,545 --> 01:08:37,643 - ඔයා හොඳින්? - මම හොඳින්. 1161 01:08:37,645 --> 01:08:38,745 - ඔව්? - ඔව්. 1162 01:08:38,747 --> 01:08:40,179 කමක් නැහැ. 1163 01:08:40,181 --> 01:08:41,313 Ciao ciao. 1164 01:08:41,315 --> 01:08:42,350 - ආයුබෝවන්. - Ciao. 1165 01:08:46,587 --> 01:08:48,420 සමාවෙන්න. 1166 01:08:48,422 --> 01:08:50,522 ඒ මගේ අයියා. මම හිතුවා එයා දැන් ගිහින් ඇති කියලා. 1167 01:08:50,524 --> 01:08:52,959 හ්ම්ම්. ඔහු, ම්ම්, ඔහු වැඩට ගොස් ඇත. 1168 01:08:52,961 --> 01:08:54,660 මි.මී. 1169 01:08:54,662 --> 01:08:57,330 හොඳයි, සමහරවිට බාර් එකකට යනවා ඉදිරි පැය 11 සඳහා 1170 01:08:57,332 --> 01:08:59,464 අශ්වයන් මත ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඊට පස්සේ ජරාවට පත් වෙනවා. 1171 01:08:59,466 --> 01:09:00,700 - හහ්. - එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා 1172 01:09:00,702 --> 01:09:02,869 ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු ටික වේලාවක් ඔහුගේ පාද මත. 1173 01:09:02,871 --> 01:09:05,205 මොකක්ද, ආහ්, ඔහුව ඔහුගේ පාදවලින් ඉවත් කළේ කුමක්ද? 1174 01:09:05,207 --> 01:09:06,339 හ්ම්, 1175 01:09:06,341 --> 01:09:08,308 බයිපෝල ආබාධ, 1176 01:09:08,310 --> 01:09:10,742 තුන්වන පන්තියේ මත්ද්‍රව්‍ය, විලියම් ගිබ්සන් නවකතා. 1177 01:09:10,744 --> 01:09:12,512 ඒකයි, අම්මයි ගියා ඔහුට වයස අවුරුදු හය වන විට, 1178 01:09:12,514 --> 01:09:14,414 සහ පැරණි මිනිසා හිරේ මැරුණා. ඉතින්... 1179 01:09:14,416 --> 01:09:15,982 අහ්, ඒක රළුයි. 1180 01:09:15,984 --> 01:09:17,717 - මට එය තේරෙනවා. - ඔව්. 1181 01:09:17,719 --> 01:09:19,552 පවුල. Yay! 1182 01:09:19,554 --> 01:09:21,321 හ්ම්. 1183 01:09:21,323 --> 01:09:23,790 මම, ම්ම්, මගේ පූසාට කන්න දෙන්න ඕනේ. 1184 01:09:23,792 --> 01:09:25,991 - ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවද? - Yup. 1185 01:09:25,993 --> 01:09:28,561 ඔයාව තේරුණේ නැහැ බළල් කාන්තාවක් සඳහා. 1186 01:09:28,563 --> 01:09:30,763 මට පූසෙක් ඉන්න නිසා මාව බළල් ගැහැනියක් කරන්නේ නැහැ. 1187 01:09:30,765 --> 01:09:32,432 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 1188 01:09:32,434 --> 01:09:34,901 - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - කැට් ස්ටීවන්ස්. 1189 01:09:34,903 --> 01:09:36,702 ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා Cat Stevens කියලද? 1190 01:09:36,704 --> 01:09:38,504 ඔව්. 1191 01:09:38,506 --> 01:09:39,705 ඔයාට වෙනස් වෙන්න වෙනවා ඔහුගේ නම. 1192 01:09:39,707 --> 01:09:42,277 හ්ම්, මොකක්ද, එය ඉස්ලාම් ආගමට හැරෙන්නේ කවදාද? 1193 01:09:48,817 --> 01:09:50,482 ඔබ දන්නවා, අහ්, 1194 01:09:50,484 --> 01:09:52,251 මට ඒ සියල්ල ආපසු ගත හැකි විය. 1195 01:09:52,253 --> 01:09:54,419 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට දාන්න පුළුවන් කියලා දන්තාලේප නැවත නලයට. 1196 01:09:54,421 --> 01:09:56,688 ඔයා දන්නවනේ, මම කියන්න ඇති... 1197 01:09:56,690 --> 01:09:58,523 යොවුන් විය ටිකක් වැඩියි ඊයේ රෑ, 1198 01:09:58,525 --> 01:10:00,692 නමුත් අවංකව, 1199 01:10:00,694 --> 01:10:02,564 - මෙය ඔබේ ගැටලුව නොවේ. - හ්ම්. 1200 01:10:04,466 --> 01:10:06,735 මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි, දැන් එය එසේ ය. 1201 01:10:09,337 --> 01:10:10,573 මම ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්. 1202 01:12:09,791 --> 01:12:10,857 ඔයාට ස්තූතියි. 1203 01:12:10,859 --> 01:12:11,860 හරි හරී. 1204 01:12:33,614 --> 01:12:37,183 ඔව්. ආයුබෝවන්. මේ රේ. ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා. ආ... 1205 01:12:37,185 --> 01:12:40,689 අපිට අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක් ආවා. බය හිතෙන පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්. 1206 01:12:41,588 --> 01:12:42,858 මට අදහස් කිහිපයක් ලැබුණා. 1207 01:13:32,873 --> 01:13:35,074 - මෙය පළමු කොටසද? - ම්ම්-හ්ම්. මෙය පළමු කොටසයි. 1208 01:13:35,076 --> 01:13:37,009 මට දැන් දුරකථනය ලබා ගැනීමට ඇත. 1209 01:13:37,011 --> 01:13:38,577 ඔයා කියන්න යන්නේ නැහැ මම දෙවන කොටස? 1210 01:13:38,579 --> 01:13:39,782 නැහැ. තවම නැහැ. 1211 01:13:40,782 --> 01:13:43,249 හොඳයි, හරි. මගුල් කරන්න. 1212 01:13:43,251 --> 01:13:45,183 දැන් අහන්න. මේ ඔයාගේ මගුලයි. 1213 01:13:45,185 --> 01:13:47,786 මම Kool-Aid වලට වෛර කරන්නේ නැහැ එහි ගොස් ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්න. 1214 01:13:47,788 --> 01:13:48,791 මම දන්නවා. 1215 01:13:51,525 --> 01:13:53,593 අහ්, ඔයා මාව එළියට දෙනවද? 1216 01:13:53,595 --> 01:13:54,794 අනේ මේ දොර කැඩිලා. 1217 01:13:54,796 --> 01:13:56,062 ඔබ හසුරුව වැඩ කළ යුතුයි. 1218 01:13:56,064 --> 01:13:57,129 එය ඉහළට අදින්න. 1219 01:13:57,131 --> 01:13:58,563 ඉහළට? මේක උඩට අදින්නද? 1220 01:13:58,565 --> 01:13:59,866 ම්ම්-හ්ම්. 1221 01:13:59,868 --> 01:14:01,032 - කමක් නැහැ. - වැඩ කරන්න. 1222 01:14:01,034 --> 01:14:02,570 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - නියමයි. 1223 01:14:08,009 --> 01:14:09,275 අපොයි. 1224 01:14:09,277 --> 01:14:11,843 සමහරක් තියෙනවා රට බූරුවා මෙතන ජරාව. 1225 01:14:11,845 --> 01:14:14,112 ඔහු පිහිටුවීමට උත්සාහ කිරීමට ඔහු කැමතියි විමර්ශනයක් සඳහා. 1226 01:14:14,114 --> 01:14:15,514 ම්ම්-හ්ම්. 1227 01:14:15,516 --> 01:14:17,983 එයා තමයි අපේ කෑම ටිකට් එක. 1228 01:14:17,985 --> 01:14:19,050 බලන්න, ඔහු එහි සිටින බව කියයි 1229 01:14:19,052 --> 01:14:21,254 සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි මේ මිනිහගේ ෆෝන් එක. 1230 01:14:21,256 --> 01:14:24,022 ඔහුගේ බූරුවා බලන්න. මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1231 01:14:24,024 --> 01:14:25,827 ඔහු පට්ට හොරෙක්. 1232 01:15:23,917 --> 01:15:26,686 හරි. ඔබ සිතන්න ඔබට ඔහු ලගුන වෙත ගෙන යා හැකිද? 1233 01:15:26,688 --> 01:15:27,920 ඔහු කවුදැයි මම දන්නේ කෙසේද? 1234 01:15:27,922 --> 01:15:31,156 හොඳයි, ඔහු බාර් එකේ ලොකුම රිංගීම. 1235 01:15:31,158 --> 01:15:34,160 - මේකෙන් මට කෙලවන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 1236 01:15:34,162 --> 01:15:36,298 මම පොරොන්දු වෙනවා. මම එහි සිටිමි. 1237 01:15:44,872 --> 01:15:47,272 මගුල් විලුඹ කැඩිලා. 1238 01:15:47,274 --> 01:15:50,009 සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ, නමුත් මම මේ පාවහන් ලැබුනා විතරයි, 1239 01:15:50,011 --> 01:15:51,113 සහ ඔවුන් කැඩී ඇත. 1240 01:15:52,846 --> 01:15:54,179 නිෂ්පාදකයා කවුද? 1241 01:15:55,317 --> 01:15:57,719 ඔයා ඒක කියනවා හරියට කරන්න ඔවුන්ට පහර දෙන්න. 1242 01:15:58,819 --> 01:15:59,820 හැකි ය. 1243 01:16:00,688 --> 01:16:01,789 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1244 01:16:02,689 --> 01:16:03,990 ඔයා, ම්ම්... 1245 01:16:03,992 --> 01:16:05,761 ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා මෙහි පාවහන් නොමැතිව යන්නද? 1246 01:16:07,761 --> 01:16:10,097 හොඳයි, ඔබට කළ හැකි බව පෙනේ බොහෝ දුරට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1247 01:16:13,033 --> 01:16:15,934 මට බලන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා ඔබ වීදුරුව ළඟ ඇති රතු වයින්? 1248 01:16:15,936 --> 01:16:18,236 ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. 1249 01:16:18,238 --> 01:16:20,639 මට වඩා තියෙනවා මට මෙතන හැසිරෙන්න පුළුවන්. 1250 01:16:20,641 --> 01:16:23,275 ඔයාට පුළුවන් වගේ ඕනෑ තරම් හසුරුවන්න, නමුත්, ම්ම්, 1251 01:16:23,277 --> 01:16:25,777 නිසැකවම, මම, අහ්, මම එය උත්සාහ කරන්නම්. එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද? 1252 01:16:25,779 --> 01:16:27,713 එය ඉතාලි රතු පාටයි. මට ඇත්තටම නෑ... 1253 01:16:27,715 --> 01:16:29,415 වයින් ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 1254 01:16:29,417 --> 01:16:30,915 ඩේවිඩ්, ඇයට වීදුරුවක් ගෙනෙන්න, ඔබ කැමතිද? 1255 01:16:30,917 --> 01:16:31,817 ඇත්ත වශයෙන්. 1256 01:16:31,819 --> 01:16:33,385 මම හිතන්නේ ඔබ එය රසවිඳින්න ඇති. 1257 01:16:33,387 --> 01:16:35,222 - ඔයාට ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 1258 01:16:36,157 --> 01:16:37,822 මම කැරන්. 1259 01:16:37,824 --> 01:16:38,926 දිමිත්රි. 1260 01:16:41,194 --> 01:16:43,728 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි ඔයා වගේ... 1261 01:16:43,730 --> 01:16:46,432 සිනමා තරුව? 1262 01:16:46,434 --> 01:16:50,702 ම්ම්..අම්මා නිතරම කියනවා මම Audrey Hepburn වගේ 1263 01:16:50,704 --> 01:16:53,205 නම්, ම්ම්, ඕඩ්රි හෙප්බර්න් බැල්ලියෙකි. 1264 01:16:54,775 --> 01:16:56,909 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ඒ වගේම මගේ තාත්තා එකතු වෙනවා. 1265 01:16:56,911 --> 01:16:58,113 හ්ම්. 1266 01:16:59,079 --> 01:17:00,082 මි.මී. 1267 01:17:00,914 --> 01:17:02,748 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1268 01:17:02,750 --> 01:17:05,217 Corsica සිට, පෙනෙන විදිහට. 1269 01:17:05,219 --> 01:17:07,119 මම මිල අධික ඒවා පමණක් ඇණවුම් කරමි ඔහු නිර්දේශ කරන බව. 1270 01:17:07,121 --> 01:17:08,153 මම ඇත්තටම වැඩිය දන්නේ නැහැ ඔවුන් ගැන. 1271 01:17:08,155 --> 01:17:10,690 ඔවුන් සියලු ආකාරයේ රස රොබිටුසින් මට. 1272 01:17:11,926 --> 01:17:13,159 එය විය යුතු ය ඔබට හොඳයි. මම දන්නේ නැහැ. 1273 01:17:13,161 --> 01:17:14,296 හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්. 1274 01:17:15,395 --> 01:17:16,764 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මි.මී. 1275 01:17:18,699 --> 01:17:20,132 මම කලා උපදේශකයෙක්. 1276 01:17:20,134 --> 01:17:21,866 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1277 01:17:21,868 --> 01:17:25,204 ඔයා දන්නවනේ, මම... මම මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා ඔවුන්ගේ එකතු කිරීම් සමඟ. මම කිව්වේ, 1278 01:17:25,206 --> 01:17:28,139 උදාහරණයක් ලෙස, මම ගැනුම්කරුවන් සම්බන්ධ කරමි දුර්ලභ කෑලි සමඟ. 1279 01:17:28,141 --> 01:17:29,974 ඒ වගේ දේවල්. 1280 01:17:29,976 --> 01:17:31,309 ඔබට කොහොම ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1281 01:17:31,311 --> 01:17:34,813 හොඳයි, මම නිළියක්, ම්ම් ඒත්... 1282 01:17:34,815 --> 01:17:36,982 කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා ඔබ මාව ඕනෑම දෙයකින් දැක ඇත්නම්. 1283 01:17:36,984 --> 01:17:38,084 ඒක තමයි හැමෝම අහනවා? 1284 01:17:38,086 --> 01:17:40,285 ඕ ඇත්ත. මම, ම්ම්... 1285 01:17:40,287 --> 01:17:44,156 මම ඔවුන්ට කියන්නේ මම කියලා විතරයි Forest Gump. එය වඩාත් පහසුයි. 1286 01:17:44,158 --> 01:17:45,193 ඔබ සිටියාද? 1287 01:17:50,465 --> 01:17:53,869 ඉතින් අම්මෝ ඔයා කනවා විතරයි බාර් එකේ තනියමද? 1288 01:17:55,336 --> 01:17:57,769 - තවදුරටත් නැහැ. - හ්ම්. 1289 01:17:57,771 --> 01:17:59,271 ඔයාට කොහොම ද? 1290 01:17:59,273 --> 01:18:02,340 ඔහ්, මම හමුවෙන්නයි හිටියේ සමහර නිෂ්පාදකයෙක් 1291 01:18:02,342 --> 01:18:04,744 චිත්රපටයක් ගැන, නමුත් ඔහු ... 1292 01:18:04,746 --> 01:18:06,211 පැයක් පරක්කුයි ඉතින්... 1293 01:18:06,213 --> 01:18:08,147 එයාට ඔයාව දාන්න ඕන පින්තූරයක? 1294 01:18:08,149 --> 01:18:11,282 ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි මාව එයාගේ කලිසමට දාන්න කියලා. 1295 01:18:11,284 --> 01:18:13,121 - මට තේරෙනවා. - ම්ම්-හ්ම්. 1296 01:18:14,956 --> 01:18:16,757 මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. 1297 01:18:56,564 --> 01:18:59,067 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒක හොදයි. 1298 01:19:00,033 --> 01:19:01,168 ඔව්, ඔබත්. 1299 01:19:02,369 --> 01:19:03,471 ජරාව කෑල්ල. 1300 01:19:05,139 --> 01:19:07,039 ඔයා හොඳින්ද? 1301 01:19:07,041 --> 01:19:08,440 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳයි ... 1302 01:19:08,442 --> 01:19:09,508 මම කිව්වේ, නිෂ්පාදකයා සමඟ. 1303 01:19:09,510 --> 01:19:11,876 ඔහු මාව නැඟිට්ටෙව්වා. 1304 01:19:11,878 --> 01:19:14,412 එවැනි පිත්තක්. එයා කාර් එකක් එවනවා ලගුනා වෙරළේ මා වෙනුවෙන්, 1305 01:19:14,414 --> 01:19:16,581 ඊට පස්සේ ඔහු පෙන්වන්නේ නැහැ. 1306 01:19:16,583 --> 01:19:18,487 මට මේ මගුල හොඳටම එපා වෙලා. 1307 01:19:21,322 --> 01:19:23,155 ලස්සනයි. 1308 01:19:23,157 --> 01:19:24,857 මොකක්ද, ම්ම්... ඒ මොකක්ද? 1309 01:19:24,859 --> 01:19:27,226 කිසිවක් නැත. ඒක ඩීල් එකක් විතරයි හරහා ගියා කියලා. 1310 01:19:27,228 --> 01:19:28,230 ඔයාට හොඳයි. 1311 01:19:33,568 --> 01:19:35,871 ඔබට සවාරියක් යාමට අවශ්‍යද මගේ ලිමොසින් එකේද? 1312 01:19:37,003 --> 01:19:38,269 ඔව්. 1313 01:19:38,271 --> 01:19:40,539 ෂුවර්. ෂුවර්, මම කරනවා. 1314 01:19:40,541 --> 01:19:41,973 ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද? 1315 01:19:41,975 --> 01:19:44,476 නැහැ, මට එකක් නැහැ වෙනත් සැලසුම්. 1316 01:19:44,478 --> 01:19:46,277 හොඳයි, ඔබ කුමක්ද? එතකොට හිනා? 1317 01:19:46,279 --> 01:19:49,348 හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා හිටියා fucking Forrest Gump. 1318 01:19:50,518 --> 01:19:51,853 ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා. 1319 01:19:52,453 --> 01:19:53,488 ඉතින්... 1320 01:19:54,988 --> 01:19:57,558 මම තව එක පාරක් අහන්නම්. 1321 01:19:58,359 --> 01:20:00,092 ඔබ ... 1322 01:20:00,094 --> 01:20:02,561 මගේ එකේ ගමනක් යන්න... 1323 01:20:02,563 --> 01:20:05,100 රියදුරු ලිමොසින්? 1324 01:20:06,533 --> 01:20:08,502 ඔව්. ඒක හරියයි. 1325 01:20:09,237 --> 01:20:10,372 නිකම්ම හොඳ නැහැ. 1326 01:20:11,037 --> 01:20:12,039 ඔව්. 1327 01:20:14,074 --> 01:20:16,243 මගුල, ඔව්. 1328 01:20:17,278 --> 01:20:18,443 අපි කොහෙද යන්නේ, ලස්සනද? 1329 01:20:18,445 --> 01:20:21,080 මම මේවාට ගෙවල් හදනවා ලගුනා වෙරළේ පොහොසත් මිනිසුන්. 1330 01:20:21,082 --> 01:20:22,380 ඉතින්, ඔබ හොඳ විය යුතුයි. 1331 01:20:22,382 --> 01:20:23,581 - ලගුනා? - ඔව්. 1332 01:20:23,583 --> 01:20:25,153 රියදුරු බලා සිටිනු ඇත සහ ඔබව ආපසු ගෙන එන්න. 1333 01:20:27,087 --> 01:20:29,190 කමක් නැහැ. අපි යමු. 1334 01:20:30,123 --> 01:20:31,458 ඔබට ඔබේ ස්ටීක් අවශ්‍ය නැද්ද? 1335 01:20:32,426 --> 01:20:34,029 මට හෙට ස්ටීක් එකක් ගන්න පුළුවන්. 1336 01:20:34,628 --> 01:20:35,863 කමක් නැහැ. 1337 01:21:40,027 --> 01:21:42,227 ඔබ දන්නවා, ලොගය මේ මිනිහා අමුතුයි. 1338 01:21:42,229 --> 01:21:43,629 එහෙම කොහොම ද? 1339 01:21:43,631 --> 01:21:46,264 එක්කෝ ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් ඇත එකම අවසාන නම සමඟ. 1340 01:21:46,266 --> 01:21:47,469 නැත්නම්? 1341 01:21:48,569 --> 01:21:50,302 මගුල, මගුල. 1342 01:21:50,304 --> 01:21:52,071 ඔහු නිවුන් දරුවෙකි. 1343 01:21:52,073 --> 01:21:53,408 අපේ මිනිහට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1344 01:21:55,141 --> 01:21:56,443 එතන උන් දෙන්නෙක් ඉන්නවද? 1345 01:22:05,019 --> 01:22:07,719 ඔහ්, ශුද්ධ ජරාව! මේ ළමයා කෙලින් කෙලවෙලා. 1346 01:22:07,721 --> 01:22:08,989 අපි ගමන් කළ යුතුද? 1347 01:22:10,123 --> 01:22:11,290 අපි මෙතන නැහැ. 1348 01:22:11,292 --> 01:22:12,394 ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1349 01:22:13,360 --> 01:22:15,029 හොඳයි එහෙනම් එයා මැරිලා. 1350 01:22:37,752 --> 01:22:39,020 හේයි. 1351 01:22:46,627 --> 01:22:48,263 මොන මගුලක්ද? 1352 01:22:58,139 --> 01:22:59,541 නරකම නෑ නේද? 1353 01:23:00,274 --> 01:23:01,343 නරක නැහැ. 1354 01:23:02,309 --> 01:23:03,578 ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ? 1355 01:23:05,311 --> 01:23:06,314 හරි හරී. 1356 01:23:07,148 --> 01:23:08,248 එය ඔබේ සතය. 1357 01:23:09,617 --> 01:23:11,383 ඔයා හොඳ වයින් ටිකක් බීලා තියෙනවා. 1358 01:23:11,385 --> 01:23:12,454 මි.මී. 1359 01:23:15,488 --> 01:23:16,590 මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද? 1360 01:23:17,658 --> 01:23:18,757 හොඳයි, මිතුරෙක් පමණයි. 1361 01:23:18,759 --> 01:23:22,663 අයින් කරන එක මගේ වැඩක් කුණු, පැලෑටි වලට වතුර දමන්න. 1362 01:23:23,631 --> 01:23:26,165 - ඔබට වයින් අවශ්‍යද? - ඔව්, නිසැකවම. 1363 01:23:26,167 --> 01:23:28,370 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඒ ගැන ඉතින්... 1364 01:23:36,476 --> 01:23:38,242 අපි මේක කරමු. ඒක පරණයි. 1365 01:23:39,345 --> 01:23:40,646 ඔව්, '84. 1366 01:23:40,648 --> 01:23:42,513 තෝමස්, ඔබ එය අපට විවෘත කරනවාද? 1367 01:23:42,515 --> 01:23:43,684 ඔව්, සහතික දෙයක්. 1368 01:23:44,851 --> 01:23:47,419 ඒක එපා. ඒක පරණයි. 1369 01:23:47,421 --> 01:23:49,157 කලිසමේ තියාගන්න සර්. 1370 01:23:50,157 --> 01:23:51,723 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1371 01:23:51,725 --> 01:23:53,661 මම කිව්වා මම decant කරන්න කැමතියි සර්. 1372 01:23:57,363 --> 01:24:00,067 මට සමාවෙන්න. මම, මම හඳුනාගන්නවාද? ඔබ ධාවන පථයෙන්? 1373 01:24:00,434 --> 01:24:01,436 නැත. 1374 01:24:14,547 --> 01:24:15,649 දැන් මොකද? 1375 01:24:18,786 --> 01:24:21,419 ඇයි ඔබ සංගීතය ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ, 1376 01:24:21,421 --> 01:24:22,689 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 1377 01:24:25,693 --> 01:24:26,694 කැරන්? 1378 01:24:28,128 --> 01:24:29,296 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, කැරන්? 1379 01:24:30,631 --> 01:24:33,068 ඔහ්, මම මගේ නේවාසික මිතුරියට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා. 1380 01:24:39,439 --> 01:24:40,671 මට එය තේරුණා. 1381 01:24:40,673 --> 01:24:42,508 දුරකථනය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 1382 01:24:42,510 --> 01:24:44,442 මොකද දැන් මම මැරිලා. 1383 01:24:44,444 --> 01:24:45,576 ඔයාට ඔයාගේ මිනිහා ලැබෙනවා උදෑසන. 1384 01:24:45,578 --> 01:24:47,545 ඔය ගොල්ලන්ව විතරක් තියාගන්න මගෙන්, හරිද? 1385 01:24:47,547 --> 01:24:48,615 ඔයාට ඒක තේරුණා. 1386 01:24:49,617 --> 01:24:51,616 මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවීය. 1387 01:24:51,618 --> 01:24:53,818 මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද? 1388 01:24:53,820 --> 01:24:56,687 තේරුනා. ස්තූතියි, නියෝජිත විල්කර්ස්. 1389 01:24:56,689 --> 01:24:58,357 අත්තබෝයි. 1390 01:24:58,359 --> 01:25:00,328 කාලය ගැන ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්නුවා. 1391 01:25:01,162 --> 01:25:02,760 ඔව්, නිසැකවම. 1392 01:25:02,762 --> 01:25:04,830 හේයි, මට දෙයක් කියන්න. 1393 01:25:04,832 --> 01:25:07,299 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මූර්තිය මෙහි තිබුණේ නැද්ද? 1394 01:25:07,301 --> 01:25:09,401 එය ස්ථිර එකතුවේ ඇත Guggenheim ගේ. 1395 01:25:09,403 --> 01:25:10,869 හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න. 1396 01:25:10,871 --> 01:25:12,370 කලා පාසල. 1397 01:25:14,274 --> 01:25:15,375 ඉදිරියට එන්න. 1398 01:25:21,448 --> 01:25:22,484 හියර් යූ ගෝ. 1399 01:25:31,958 --> 01:25:35,729 හුස්ම ගන්න ඉඩ දෙමු. 1400 01:25:36,363 --> 01:25:37,365 ෂැල් වී? 1401 01:25:38,399 --> 01:25:39,734 මොනවා කිව්වත්. 1402 01:25:43,671 --> 01:25:47,673 ඉතින් කොහොමද කියන්නකෝ ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ 1403 01:25:47,675 --> 01:25:49,777 හොඳයි, ඇයි ඔබ මට නොකියන්නේ? ඔබ ආවේ ඇයි? 1404 01:25:50,344 --> 01:25:51,809 හොඳයි, 1405 01:25:51,811 --> 01:25:54,412 එය හොඳම ගනුදෙනුව විය ඒ වෙලාවෙ මේසෙ උඩ. 1406 01:25:55,416 --> 01:25:57,886 සහ ඔබ හරියටම සිතුවේ කුමක්ද? ඒ ගනුදෙනුව? 1407 01:25:59,453 --> 01:26:01,652 හොඳයි, මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබට තාත්තාගේ ප්‍රශ්නයක් හෝ දෙකක් තිබේ, 1408 01:26:01,654 --> 01:26:02,720 සහ මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එසේ සිතුවා විය හැක 1409 01:26:02,722 --> 01:26:04,755 මට හැමදේම හදන්න පුළුවන් වුණා සියල්ල වඩා හොඳයි. 1410 01:26:04,757 --> 01:26:05,859 සමහරවිට ඔබ හරි. 1411 01:26:06,760 --> 01:26:07,960 මම හරි. 1412 01:26:07,962 --> 01:26:09,861 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1413 01:26:09,863 --> 01:26:10,932 මම හරි. 1414 01:26:12,233 --> 01:26:15,433 මට සල්ලි තියෙනවා. ඔබ එයට කැමතියි. 1415 01:26:15,435 --> 01:26:18,805 සමහර විට ඔබ ඇත්තට කැමති විය හැකිය මම තුවක්කුවක් අරන් යනවා කියලා. 1416 01:26:22,710 --> 01:26:24,276 ඒක ඇත්තද? 1417 01:26:24,278 --> 01:26:26,510 මට උදව්වක් කරන්න. 1418 01:26:26,512 --> 01:26:28,246 ඒ දෙපා මෙතනින් තියන්න යහන මත. 1419 01:26:28,248 --> 01:26:30,014 මට ගන්න දෙන්න ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක්... 1420 01:26:30,016 --> 01:26:31,653 ඒවා බලන්න, හරිද? 1421 01:26:32,619 --> 01:26:33,854 ඔයා ටිකක් බයයි. 1422 01:26:34,622 --> 01:26:36,291 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1423 01:26:43,363 --> 01:26:44,830 ඒවා එකට අතුල්ලන්න වගේ. 1424 01:26:44,832 --> 01:26:47,702 මෘදු ලෙස එහාට මෙහාට, හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ. 1425 01:26:51,971 --> 01:26:53,507 ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම. 1426 01:26:56,777 --> 01:26:59,343 එය වඩා හොඳද? 1427 01:26:59,345 --> 01:27:01,348 ඔබ පොරොන්දු වුණා ඔබ හොඳ වනු ඇත, මතකද? 1428 01:27:02,416 --> 01:27:04,586 ඔහ්, මම හොඳින් ඉන්නම්, කැරන්. 1429 01:27:06,052 --> 01:27:09,053 ඔයා කිව්වේ ඒ කැරන් කියලා නේද? 1430 01:27:09,055 --> 01:27:11,822 මම කලින් ඔයාට ඔයාගේ නමින් කතා කළා ඔබට එය මග හැරුණි. 1431 01:27:11,824 --> 01:27:13,357 කවුරුහරි "දිමිත්රි" කියන විට, 1432 01:27:13,359 --> 01:27:14,761 මම දකුණට හැරෙනවා හරියට වෙඩිල්ලක් වගේ. 1433 01:27:33,780 --> 01:27:35,914 තෝමස්! 1434 01:27:35,916 --> 01:27:37,549 මට උදව්වක් කරන්න සහ මෙතනට පිවිසෙන්න 1435 01:27:37,551 --> 01:27:38,720 කරුණාකර මොහොතකට. 1436 01:27:41,921 --> 01:27:42,923 ඔව්? 1437 01:27:44,457 --> 01:27:46,424 මට ඔයා පදිංචි වෙන්න ඕන මට ඔට්ටුවක්. 1438 01:27:46,426 --> 01:27:49,061 - ආ... - මගේ කොලෝන් ගැන. 1439 01:27:49,063 --> 01:27:51,562 - මට සමාවෙන්න? - මම ඔබෙන් මිනිසාගෙන් අසන්නේ 1440 01:27:51,564 --> 01:27:52,630 ඔබේ අවංක අදහස සඳහා. 1441 01:27:52,632 --> 01:27:55,067 මට කියන්න, ඔබ මගේ සුවඳ සොයා ගන්නවාද? 1442 01:27:55,069 --> 01:27:56,371 අධිබලද? 1443 01:27:57,371 --> 01:27:58,469 මම හිතන්නේ ඔයාගෙ සුවඳ නියමයි. 1444 01:27:58,471 --> 01:27:59,771 මම ඒක අගය කරනවා. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, 1445 01:27:59,773 --> 01:28:01,072 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට එය දෙන්න පුළුවන් 1446 01:28:01,074 --> 01:28:03,974 ඇත්තටම ගැඹුරු මතයක් ඔබ සමීපයට ගියහොත් මිස. 1447 01:28:03,976 --> 01:28:05,313 මගේ බෙල්ලේ සුවඳ විතරයි. 1448 01:28:06,512 --> 01:28:07,978 ආ... 1449 01:28:07,980 --> 01:28:10,648 මම ඇත්තටම... 1450 01:28:10,650 --> 01:28:14,389 අඩුම සුදුසුකම් ඇති පුද්ගලයා... 1451 01:28:15,922 --> 01:28:16,987 ඔබ සුවඳයි. 1452 01:28:16,989 --> 01:28:18,824 තෝමස්. 1453 01:28:18,826 --> 01:28:22,029 මගේ මගුල් බෙල්ලේ සුවඳ. අනේ ලොකු දෙයක් කරන්න එපා. 1454 01:28:24,797 --> 01:28:26,464 ඔව්. 1455 01:28:26,466 --> 01:28:27,402 ඇයි නැත්තේ? ෂුවර්. 1456 01:28:30,636 --> 01:28:32,840 මෙතනම. එච්චරයි. ලොකු දෙයක් නෑ. 1457 01:28:37,411 --> 01:28:38,913 නිකමට හුකන්න. 1458 01:28:51,125 --> 01:28:53,491 ඔයා පට්ට පරාජිතයෙක් ඔයාගේ තාත්තා හිටියා වගේ. 1459 01:28:53,493 --> 01:28:55,362 තෝ පුතේ! 1460 01:28:56,596 --> 01:28:57,862 මගුල් පවුල. 1461 01:29:01,702 --> 01:29:03,404 ඔහ්, මගුලක්! 1462 01:29:11,944 --> 01:29:13,347 තීරුව පහළට දමන්න. 1463 01:29:17,650 --> 01:29:18,653 දැන්! 1464 01:29:22,422 --> 01:29:23,423 ඔව්. 1465 01:29:27,194 --> 01:29:28,396 කමක් නැහැ. 1466 01:29:29,997 --> 01:29:31,532 කෙළින් සිටින. 1467 01:29:33,466 --> 01:29:34,668 හරි මගේ උඩ. 1468 01:29:39,172 --> 01:29:40,841 මෙතනම. 1469 01:29:42,109 --> 01:29:44,442 ඔව්. 1470 01:29:44,444 --> 01:29:47,211 මම පොඩ්ඩක් කියන්නම් මම වැඩ කරන ආකාරය. හරි හරී? 1471 01:29:47,213 --> 01:29:49,214 බලන්න, මට කෙටි පණිවිඩයක් එනවා මගේ දුරකථනයේ... 1472 01:29:50,484 --> 01:29:52,017 ... රැකියාවක් කරන විට සම්පූර්ණ කර ඇත. 1473 01:29:52,019 --> 01:29:54,652 මම ගොඩක් ජෙට් රසිකයෙක්. මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔවුන් උරා බොන බව, 1474 01:29:54,654 --> 01:29:57,589 නමුත්, මම කුමක් කියන්නද, ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමයි. 1475 01:29:57,591 --> 01:29:58,990 අපි ඉන්නකොට අවන්හලේ, 1476 01:29:58,992 --> 01:30:01,726 මට ඒ කෙටි පණිවිඩ වලින් එකක් ආවා මගේ මිතුරා වන ඇනටෝලිගෙන්. 1477 01:30:04,198 --> 01:30:06,731 ලස්සනයි. 1478 01:30:06,733 --> 01:30:08,834 ඒකෙන් අදහස් කළේ ඔබේ කුඩා මිතුරා, අයිවන්, 1479 01:30:08,836 --> 01:30:12,137 පිපිරවීමට එන්නේ නැත ඉක්මනින් දොර හරහා. 1480 01:30:12,139 --> 01:30:14,772 මම කිව්වේ, ඒක තමයි සැලැස්ම, නිවැරදිද? 1481 01:30:14,774 --> 01:30:16,241 ඇත්තටම ඒක හරිම නරකයි ඔහු මැරිලා ඉන්නවා 1482 01:30:16,243 --> 01:30:19,110 පාර අයිනේ දැන් Costa Mesa හි. 1483 01:30:19,112 --> 01:30:20,812 මගුලක්. 1484 01:30:20,814 --> 01:30:24,782 ඔයා නොස්ට්‍රඩාමස්, බබා. ඔබ දකින්නේ අමන අනාගතයයි. 1485 01:30:24,784 --> 01:30:26,918 - කමක් නෑ පැටියෝ. - ඔයාට මගුල්. 1486 01:30:26,920 --> 01:30:28,189 - ඔයා හොඳින්ද? - මම දැන් හොඳින්. 1487 01:30:30,189 --> 01:30:31,525 හේයි ලොකු පුතේ. 1488 01:30:36,796 --> 01:30:39,063 ජේසුස් වහන්සේ. 1489 01:30:39,065 --> 01:30:41,799 ඔව්, ඔව්, ඔව්. චලනය නොවන්න. මගුලට යන්න එපා. 1490 01:30:41,801 --> 01:30:43,668 කමක් නැහැ. 1491 01:30:43,670 --> 01:30:46,103 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ. 1492 01:30:46,105 --> 01:30:47,339 වෙන්න තියෙන දේ. 1493 01:30:47,341 --> 01:30:50,241 ඔයා මාව බිත්තියට මාංචු දානවා. ඔබ කිසියම් නිර්නාමික ඉඟියකින් දුරකථන ඇමතුමක් ලබාගන්න. 1494 01:30:50,243 --> 01:30:53,611 හරියට මම හොරකම් කළා වගේ සමහර කලා කෘති, හරිද? 1495 01:30:53,613 --> 01:30:55,080 ඒ වගේ දෙයක්. 1496 01:30:55,082 --> 01:30:57,014 ඒ Egon Schiele කෙනෙක් බිත්තියේ නේද? 1497 01:30:57,016 --> 01:30:59,150 - ඔව්. - ඒක ලස්සන කෑල්ලක්. 1498 01:30:59,152 --> 01:31:01,052 මම වැටීම ගන්නවා. 1499 01:31:01,054 --> 01:31:02,623 ඔයාලා අයින් වෙන්න පිරිසිදු වෙන්න. 1500 01:31:04,091 --> 01:31:05,193 ඒක තමයි. 1501 01:31:07,159 --> 01:31:08,195 චෙක්මේට්. 1502 01:31:08,895 --> 01:31:09,930 පහසුයි. 1503 01:31:10,730 --> 01:31:11,832 කමක් නැහැ. 1504 01:31:39,059 --> 01:31:40,291 ඔබ... 1505 01:31:40,293 --> 01:31:41,496 පහසුයි. 1506 01:31:42,996 --> 01:31:44,696 ... තණකොළවල සර්පයෙක්. 1507 01:31:44,698 --> 01:31:45,763 - අපොයි. - හේයි! 1508 01:31:45,765 --> 01:31:48,933 මම ඔයා නම්, මම දාන්නම් ආයුධය දැන් පහළට. 1509 01:31:48,935 --> 01:31:51,035 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට දෙන්නම් ටිකක් අමතර පෙළඹවීමක්. 1510 01:31:51,037 --> 01:31:52,172 - හරි හරී? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1511 01:31:55,576 --> 01:31:57,107 ඔයා දන්නවද දිමිත්‍රි, මගුලක්! 1512 01:31:57,109 --> 01:31:58,710 - එපා! - කටවහගෙන ඉන්න, රේ. 1513 01:31:58,712 --> 01:31:59,644 අයිවන්, ඉන්න! 1514 01:31:59,646 --> 01:32:02,115 - කට වහගන්න, රේ. - ඉන්න. ඉන්න. 1515 01:32:03,149 --> 01:32:04,683 අයිවන්, ඉන්න. 1516 01:32:04,685 --> 01:32:06,587 මාව විශ්වාස කරන්න. 1517 01:32:11,725 --> 01:32:12,760 ඉන්න. 1518 01:32:17,029 --> 01:32:18,929 හරි හරී. 1519 01:32:18,931 --> 01:32:21,299 මොකක්ද දන්නවද, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්, අහ්, 1520 01:32:21,301 --> 01:32:23,768 එකඟතාවයකට එන්න, හරිද? මම නිකම්, ආ... 1521 01:32:23,770 --> 01:32:25,704 මට අවශ්‍ය වුණේ එක කරුණක් කියන්න. 1522 01:32:25,706 --> 01:32:27,205 කුමන කරුණක් ද? 1523 01:32:27,207 --> 01:32:29,043 හොඳයි, තියෙනවා අහ්, තියෙනවා... 1524 01:32:29,743 --> 01:32:31,675 දෙයක් තියෙනවා. 1525 01:32:31,677 --> 01:32:33,878 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොන දේද? - ඔයා දන්නවද, ඒක දෙයක් නේද? 1526 01:32:33,880 --> 01:32:35,647 ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම දෙයක් තියෙනවා. දෙයක් තියෙනවා. 1527 01:32:35,649 --> 01:32:37,616 ඔබ යමක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1528 01:32:37,618 --> 01:32:40,285 සියලු වයින්වල රසය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ටිකක් වෙනස් නේද? 1529 01:32:40,287 --> 01:32:41,686 ඔව්, ඔවුන් හැම විටම වෙනස් රස. 1530 01:32:41,688 --> 01:32:43,120 - එය ඇත්ත. - ඔව්. 1531 01:32:43,122 --> 01:32:45,022 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඒ හැමෝගෙම රස මට එකයි. 1532 01:32:45,024 --> 01:32:46,191 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1533 01:32:46,193 --> 01:32:48,058 ඒවා සියල්ලම නොවේ, ඔබ දන්නවා. 1534 01:32:50,896 --> 01:32:52,897 - ශුද්ධ ජරාව. - හරි, හරි. 1535 01:32:55,902 --> 01:32:58,102 ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, කැරන්? 1536 01:32:58,104 --> 01:33:00,240 මම මගේ නේවාසික මිතුරාට කෙටි පණිවුඩ යවනවා. 1537 01:33:06,313 --> 01:33:07,614 හියර් යූ ගෝ. 1538 01:33:08,715 --> 01:33:09,717 අපොයි! 1539 01:33:14,121 --> 01:33:16,591 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1540 01:33:18,692 --> 01:33:21,362 - දෙයියනේ. - දෙයියනේ හරි. ඔයාට හරි ද? 1541 01:33:24,398 --> 01:33:26,063 - මම කොහොමද කළේ? - ලස්සන මගුලක් නියමයි. 1542 01:33:26,065 --> 01:33:27,965 මම එයට ආදරය කළා. 1543 01:33:27,967 --> 01:33:29,067 - ඔබ දෙස බලන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 1544 01:33:29,069 --> 01:33:30,134 - මම හොඳින්. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1545 01:33:30,136 --> 01:33:31,902 - ඔව්. - ඔහු මැරිලාද? 1546 01:33:31,904 --> 01:33:33,737 ඔව්, ඔහු තමයි. 1547 01:33:33,739 --> 01:33:35,807 එයා ගොඩක් මැරිලා. 1548 01:33:35,809 --> 01:33:38,677 ඒක ටිකක් ළං වුණා සාකච්ඡා කළාට වඩා, රේ. 1549 01:33:38,679 --> 01:33:40,077 ඔව්, හොඳයි, අහ්, 1550 01:33:40,079 --> 01:33:41,879 එය නිශ්චිත විද්‍යාවක් නොවේ, ඔබ දන්නවා. 1551 01:33:41,881 --> 01:33:43,617 බොහෝ සංරචක ඇත. 1552 01:33:45,217 --> 01:33:47,451 ඔයා දන්නවනේ, හැම තාත්තගේම අඩුපාඩු සහ සැකයන්, 1553 01:33:47,453 --> 01:33:48,852 එයා කවදාවත් ඔයාව මරන්න හැදුවේ නැහැ. 1554 01:33:48,854 --> 01:33:50,955 හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 1555 01:33:50,957 --> 01:33:52,022 හ්ම්. 1556 01:33:52,024 --> 01:33:54,125 හිතාමතාම නොවේ, ඔබ දන්නවා. 1557 01:33:54,127 --> 01:33:56,361 ඔව්. මම ඒක මිලදී ගන්නම්. 1558 01:33:56,363 --> 01:33:59,430 නියෝජිත විල්කර්ස්, ඔබ ගැන Dimitri Maropakis සොයා ගැනීමට. 1559 01:33:59,432 --> 01:34:02,701 මරණයට හේතුව හෘදයාබාධයකි 1560 01:34:02,703 --> 01:34:05,102 කොකේන් අධික මාත්‍රාවකින්, සහ, ආහ්... 1561 01:34:05,104 --> 01:34:07,472 හොඳයි, ඒක දැම්මේ නැත්නම් එය මත ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කරුණක්, 1562 01:34:07,474 --> 01:34:08,639 මේ අහන්න. 1563 01:34:08,641 --> 01:34:10,474 මේ කිසිවක් කිසිදා සිදුවී නැත. 1564 01:34:10,476 --> 01:34:13,044 මම ඔබව දන්නේ නැහැ. ඔබ මාව දන්නේ නැහැ. 1565 01:34:13,046 --> 01:34:14,812 - තේරුණාද? - තේරුණා. 1566 01:34:14,814 --> 01:34:16,313 ස්තුතියි, නියෝජිත විල්කර්ස්. 1567 01:34:16,315 --> 01:34:17,749 ඇට්ටබෝයි. 1568 01:34:17,751 --> 01:34:20,451 කාලය ගැන ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්නුවා. 1569 01:34:20,453 --> 01:34:22,352 ඔව්, සහතිකයි. 1570 01:34:22,354 --> 01:34:24,421 ඒයි, මට දෙයක් කියන්න. 1571 01:34:24,423 --> 01:34:26,424 ඔබ කොහොමද දැනගත්තේ මූර්තිය මෙහි තිබුණේ නැද්ද? 1572 01:34:26,426 --> 01:34:27,858 එය ස්ථිර එකතුවේ ඇත 1573 01:34:27,860 --> 01:34:28,860 ගුගන්හයිම්හි. 1574 01:34:28,862 --> 01:34:30,461 හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න. 1575 01:34:30,463 --> 01:34:31,666 කලා පාසල. 1576 01:34:32,498 --> 01:34:33,701 බැල්ලිය. 1577 01:34:36,136 --> 01:34:37,436 ඉතින්, ඔබ කියනවා ඔබ ඔහුව මේ ආකාරයට සොයා ගත්තාද? 1578 01:34:37,438 --> 01:34:40,772 ඔව්, ඔව්. ඔහු විනාඩි 45ක් සෙලවුණේ නැත. 1579 01:34:40,774 --> 01:34:42,139 වටේ මේ වෙලාව කීයද? 1580 01:34:42,141 --> 01:34:43,273 පෙ.ව.7. 1581 01:34:43,275 --> 01:34:44,744 උදෑසන 7, හහ්. 1582 01:35:13,340 --> 01:35:15,106 - හේයි මචන්. - ශුද්ධ මගුලක්! 1583 01:35:15,108 --> 01:35:16,107 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. 1584 01:35:16,109 --> 01:35:17,407 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. 1585 01:35:17,409 --> 01:35:18,509 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? 1586 01:35:18,511 --> 01:35:20,144 නෑ නෑ නෑ. 1587 01:35:20,146 --> 01:35:21,148 නැත. 1588 01:35:24,551 --> 01:35:26,351 මම ආවේ ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 1589 01:35:26,353 --> 01:35:27,919 ඒ මොන මගුලක්ද? 1590 01:35:27,921 --> 01:35:29,423 හොඳයි, එය අපව සමතලා කරයි. 1591 01:35:30,489 --> 01:35:31,923 - කුමක් සඳහා ද? - එලිස් සඳහා. 1592 01:35:31,925 --> 01:35:33,191 මම හිතන්නේ සෑම දෙයක්ම වර්ග කරන බව. 1593 01:35:33,193 --> 01:35:35,026 කවුද එලිස් කියන්නේ? 1594 01:35:35,028 --> 01:35:36,561 - පුංචි නිළිය? - Yup. 1595 01:35:36,563 --> 01:35:38,329 ඔව්. 1596 01:35:38,331 --> 01:35:41,465 ඔව්, මගුල් සහතිකයි. හරි හරී. හොඳයි. 1597 01:35:41,467 --> 01:35:43,535 අහ්, දැන් ඔබ කැමතිද? මගේ කාර් එකෙන් බහින්න 1598 01:35:43,537 --> 01:35:44,803 මම ආරක්ෂාව ඇමතීමට පෙර? 1599 01:35:44,805 --> 01:35:45,870 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1600 01:35:48,240 --> 01:35:49,374 එය සිදු කර ඇත! අපි ඉවරයි! 1601 01:35:49,376 --> 01:35:50,808 ඇය ගෙවා ඇත. එය හමාරයි. 1602 01:35:50,810 --> 01:35:51,809 - ඔයා හොඳින්ද? - එය හමාරයි. 1603 01:35:51,811 --> 01:35:53,881 - ඔයා හොඳින්ද? - මම ඒක හෙට බලාගන්නම්. 1604 01:35:55,314 --> 01:35:56,414 මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වේවි 1605 01:35:56,416 --> 01:35:58,016 තව ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීම ඊට වඩා, Aton. 1606 01:35:59,452 --> 01:36:01,186 අද රෑ. 1607 01:36:01,188 --> 01:36:02,352 අද රෑ, නියමයි. 1608 01:36:02,354 --> 01:36:04,121 මම ඒක බලාගන්නම් අද රෑ. 1609 01:36:04,123 --> 01:36:05,190 අද රෑ. හොඳයි, හොඳයි. 1610 01:36:05,192 --> 01:36:07,525 මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න. එය මත යම් පීඩනයක් යොදන්න. 1611 01:36:07,527 --> 01:36:09,096 ඔහ්, මගුලක්! 1612 01:36:10,564 --> 01:36:12,296 - මගේ බිරිඳ ... - ම්ම්-හ්ම්? 1613 01:36:12,298 --> 01:36:13,432 ...දැන ගත යුතු නැත. 1614 01:36:13,434 --> 01:36:15,333 WHO? ඩයෑන්? නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැනගත යුතු නැත. 1615 01:36:15,335 --> 01:36:17,535 - හරි හරී. - කමක් නැහැ. 1616 01:36:17,537 --> 01:36:18,870 ආයුබෝවන්. 1617 01:36:18,872 --> 01:36:19,874 අපොයි. 1618 01:36:22,242 --> 01:36:23,476 අපොයි! කුමක් ද? 1619 01:36:24,944 --> 01:36:26,443 කොහෙද දන්නවද මට බළලුන්ගේ කෑම ටිකක් මිලදී ගත හැකිද? 1620 01:36:26,445 --> 01:36:29,414 ඔහ්. හොඳයි, රැල්ෆ් එකක් තියෙනවා Cahuenga මත. 1621 01:36:29,416 --> 01:36:30,615 ඇත්තටම තියෙන්නේ Ventura එකේ. 1622 01:36:30,617 --> 01:36:32,616 එය Cahuenga සිට හරි 101 මගින්. 1623 01:36:32,618 --> 01:36:34,117 - ඔයා 101 ගන්නවද? - නැහැ. 1624 01:36:34,119 --> 01:36:35,352 ඒක නපුරු හීනයක් වගේ මෙම දවසේ වේලාව. 1625 01:36:35,354 --> 01:36:36,955 - ඔව්. - මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 1626 01:36:36,957 --> 01:36:38,555 - ඔහ්, හරි. - ස්තූතියි, ඇටන්. 1627 01:36:38,557 --> 01:36:39,793 ඔව්, හරි. 1628 01:37:06,619 --> 01:37:08,452 මේ නාන කාමරය නොවේද? 1629 01:37:08,454 --> 01:37:09,519 නැත. 1630 01:37:09,521 --> 01:37:11,192 මෙතන හරිම අවුල්. 1631 01:37:17,197 --> 01:37:18,963 මම දන්නවා මෙතන පිස්සු කියලා. 1632 01:37:20,199 --> 01:37:21,900 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම් එය, මගේ ආදරණීය. 1633 01:37:21,902 --> 01:37:22,967 ඔයාට ස්තූතියි. 1634 01:37:42,255 --> 01:37:43,655 උපුටා ගැනීම Willie Sutton විසිනි 1635 01:37:43,657 --> 01:37:46,057 ඔහු බැංකු මංකොල්ල කෑ නිසා එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ" 1636 01:37:46,059 --> 01:37:48,125 පසුව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී මිනිසා විසින්ම 1637 01:37:48,127 --> 01:37:49,693 අපොක්‍රිෆල් ලෙස. 1638 01:37:49,695 --> 01:37:53,196 ඔහු කීවේ එයයි ඔහු සොරකම් කළේ ඔහු එය භුක්ති විඳි නිසාය. 1639 01:37:53,198 --> 01:37:55,566 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එයට ආදරය කළේය. 1640 01:37:55,568 --> 01:37:57,538 මුදල්, Sutton හිමිකම් කියයි, හොඳයි, 1641 01:37:58,704 --> 01:38:00,373 මුදල් යනු චිප්ස් පමණි. 1642 01:38:04,176 --> 01:38:06,410 නෝනාවරුනි හා මහත්වරුනි, මට සමාවෙන්න. 1643 01:38:06,412 --> 01:38:08,278 මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා කාමරය පිරිසිදු කිරීමට.