1 00:00:32,514 --> 00:00:34,710 Johann! 2 00:01:14,440 --> 00:01:18,070 - Vermissen! - Josef! - Ich bin hier. 3 00:01:22,320 --> 00:01:24,516 Oh, hier bist du. 4 00:01:30,260 --> 00:01:32,658 - Was ist mit der Zeitung für meinen Vater? - Entschuldigung, 5 00:01:32,683 --> 00:01:35,779 aber es gibt ein bisschen Chaos, wenn du wartest... 6 00:01:38,403 --> 00:01:41,316 Heiliger Heiliger Francesco Giuseppe... 7 00:01:44,785 --> 00:01:48,016 Ah, hier sind sie. 8 00:01:50,057 --> 00:01:52,890 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 9 00:01:57,626 --> 00:01:59,902 Mama! 10 00:02:00,666 --> 00:02:03,720 - Eine Serenade aus den Alpen. - Es wird uns viel Glück bringen. 11 00:02:03,745 --> 00:02:06,419 Frau, wir können gehen. 12 00:02:08,699 --> 00:02:12,818 Geben Sie es mir, Fräulein. Meine Kutsche wartet auf dich. 13 00:02:16,641 --> 00:02:21,351 - Gehen Sie voran, ich werde gehen. - Aber es ist weit, meine Dame. 14 00:02:22,595 --> 00:02:27,305 - Du wirst müde. - Das ist es, was ich will: betäube mich, betrinke mich mit frischer Luft. 15 00:02:27,403 --> 00:02:31,397 Also, endlich werde ich schlafen, wie Das habe ich den ganzen Winter noch nie gemacht. 16 00:02:31,536 --> 00:02:34,767 Komm schon, Joseph, lass uns gehen, sie kommt später. 17 00:03:28,436 --> 00:03:31,770 Hallo. - Also, was kannst du mir sagen? 18 00:03:31,795 --> 00:03:34,297 Mm! Nicht schlecht. 19 00:03:34,840 --> 00:03:37,700 Nun, ich bin deinem gefolgt Anweisungen. 20 00:03:37,725 --> 00:03:40,252 Das wollen wir einfach hoffen es platzt nicht hinein 21 00:03:40,277 --> 00:03:42,720 unsere Hände, aber die Cremes sind beeindruckend 22 00:03:42,745 --> 00:03:46,579 - Glücklich? Bis später. - Bis später. 23 00:03:54,694 --> 00:03:56,367 Es wird funktionieren. 24 00:03:56,392 --> 00:03:58,831 Wo ist Johann? Er musste mir helfen. 25 00:03:58,856 --> 00:04:00,846 Ich frage mich, ob er es ist seit letztem Jahr geändert. 26 00:04:00,871 --> 00:04:03,168 Er ist jetzt ein junger Mann. Wenn du ihn siehst... 27 00:04:03,193 --> 00:04:06,311 - Er ist größer als ich. - Wirklich ? 28 00:04:06,336 --> 00:04:10,330 Lotte! Endlich sind Sie angekommen! 29 00:04:10,355 --> 00:04:13,905 Als ich hörte, dass du kommst Dieses Jahr fühlte ich mich wie neu geboren. 30 00:04:13,930 --> 00:04:16,187 Ich freue mich, Sie wiederzusehen. Seid ihr alle da? 31 00:04:16,212 --> 00:04:18,027 Oh, wir sind zahlenmäßig gewachsen. 32 00:04:18,187 --> 00:04:21,942 - Großmütter, Cousins, Onkel...? - Nein, das wirst du nie erraten. 33 00:04:22,050 --> 00:04:27,602 Lassen Sie sich die Überraschung nicht verderben. Ich werde es tun Kühlen Sie sich ab und wir sehen uns beim Abendessen. Es tut mir leid 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,123 Ich erkenne es nicht mehr. 35 00:04:42,148 --> 00:04:45,778 - Alles hat sich verändert. - Oh, das ist nichts. 36 00:04:47,306 --> 00:04:50,378 Erinnern Sie sich an das alte Zimmer? 37 00:04:51,433 --> 00:04:54,471 Kommen Sie und sehen Sie. 38 00:04:54,496 --> 00:04:56,487 Sehen! 39 00:04:57,321 --> 00:05:00,996 Eine Badewanne! Es ist das Bild meiner Mutter. Aber es ist immer noch da! 40 00:05:01,021 --> 00:05:03,251 Ich ließ nicht zu, dass sie es berührten. 41 00:05:03,276 --> 00:05:05,813 - Ich wusste es nicht war die deiner Mutter... 42 00:05:05,838 --> 00:05:07,793 - Gut gemacht, meine Mutter wird glücklich sein. 43 00:05:07,818 --> 00:05:12,016 Kommen. Kommen Sie und sehen Sie es sich genauer an. Ist es nicht schön? 44 00:05:12,231 --> 00:05:14,836 Es dauerte über acht Monate, um es zu bekommen. 45 00:05:14,986 --> 00:05:17,739 Berühren Sie es. Es hat sich gelohnt. 46 00:05:17,764 --> 00:05:20,444 Und dieser? Es ist ein Wunder 47 00:05:20,469 --> 00:05:23,123 Du öffnest und die Es kommt heißes Wasser heraus. 48 00:05:23,148 --> 00:05:24,953 Probieren Sie es jetzt aus, nehmen Sie ein Bad. 49 00:05:25,134 --> 00:05:28,476 Nein, ich warte auf meine Mutter. Sie wird müde sein. 50 00:05:28,520 --> 00:05:33,151 - Du wirst ein Bad nehmen. - Ich bin froh, dass du hier bist. Wirklich froh. 51 00:05:34,766 --> 00:05:39,363 - Die Tiere haben Hunger, ich muss gehen. - Bis später. 52 00:05:41,290 --> 00:05:44,408 - Lotte, ich bin hier. - Ja, Mama! 53 00:05:46,125 --> 00:05:51,279 Ich muss Ihnen schlechte Nachrichten überbringen, das haben wir auch hier eine Wanne. Und auch heißes Wasser. 54 00:05:51,426 --> 00:05:54,133 Ja, ich sehe es. Ich habe es nicht erwartet. 55 00:05:54,969 --> 00:05:58,805 Ich habe Hella gesehen, erinnerst du dich an sie? Alle ihre Pickel sind verschwunden! 56 00:05:59,165 --> 00:06:05,241 - Hattest du einen schönen Spaziergang? - Ja, aber ich habe geschworen, nicht darüber zu reden. 57 00:06:05,496 --> 00:06:08,750 Hast du geschworen? Was machst du? meinst du „du hast geschworen“? An wen? 58 00:06:08,900 --> 00:06:12,575 Es tut mir so leid, Liebes, aber ein Geheimnis ist ein Geheimnis. 59 00:06:12,815 --> 00:06:16,578 - Du hast einen Vampir getroffen. - Wie haben Sie das verstanden? 60 00:06:16,802 --> 00:06:19,442 - Hat er dich geküsst? - Mmmm. Ich schwöre. 61 00:06:19,599 --> 00:06:21,909 Du bist so ein Lügner. 62 00:06:22,507 --> 00:06:26,137 Ah, du glaubst es nicht, oder? Sehen Sie, was sie mir für Sie gegeben haben. 63 00:06:26,296 --> 00:06:31,416 - Oh Gott, was für riesige Himbeeren. Vampirblut! - Frisch von heute! 64 00:06:31,566 --> 00:06:34,688 Oh, was haben sie hier gemacht? Alles hat sich verändert. 65 00:06:34,713 --> 00:06:37,197 Arme Mutter, was für eine Enttäuschung, die sie dir bereitet haben. 66 00:06:37,222 --> 00:06:40,250 Ihr Meisterwerk im Badezimmer. 67 00:06:40,362 --> 00:06:44,461 - Was ist daran falsch? Wie in Pompeji. - Aber gefällt es dir immer noch? - Mmmm. 68 00:06:44,486 --> 00:06:48,161 Im Urlaub muss mir alles gefallen. Ich habe mich entschieden. 69 00:06:48,610 --> 00:06:51,945 - Auch das? - Mm! Warum nicht ? 70 00:06:52,476 --> 00:06:54,799 Immerhin... Nein, nein, bleib still! Das sind sie 71 00:06:54,824 --> 00:06:57,232 dreckig, du muss sie zuerst waschen. 72 00:06:57,257 --> 00:06:58,827 - Wen interessiert das! - Nein, einfach. 73 00:06:58,852 --> 00:07:00,469 Ich habe mir so viel Mühe gegeben, eine Auswahl zu treffen sie auf und jetzt du... 74 00:07:00,494 --> 00:07:05,155 - Komm schon, gib mir mindestens einen! - Das wirst du hab Bauchschmerzen! - Komm schon, komm schon! 75 00:07:05,180 --> 00:07:07,469 Mama, bitte, komm schon! 76 00:07:08,890 --> 00:07:13,492 - Oh, schauen Sie, was Sie getan haben. - So können Sie jetzt ein Himbeerbad nehmen. 77 00:07:15,181 --> 00:07:17,223 Jedenfalls sind sie es jetzt sauber, oder? 78 00:07:17,248 --> 00:07:20,255 Ja. Willst du Weißt du, was ich stattdessen tun werde? 79 00:07:20,550 --> 00:07:22,700 - Fangen! - NEIN! 80 00:07:23,255 --> 00:07:25,371 - Nein, lauf nicht weg! - Komm und hol mich, komm schon! 81 00:07:25,396 --> 00:07:29,390 Ich habe ein großes Verlangen, dich zu essen roh, um dein ganzes Blut auszusaugen! 82 00:07:29,415 --> 00:07:32,692 - Sehen Sie, dass Sie dazu nicht in der Lage sind? - Komm schon, komm schon. 83 00:07:33,680 --> 00:07:34,766 NEIN ! 84 00:07:35,665 --> 00:07:38,544 Gehen Sie vorsichtig damit um... Legen Sie es zurück. 85 00:07:40,292 --> 00:07:43,523 Du willst Krieg? Okay... Krieg sei es! 86 00:07:51,011 --> 00:07:53,605 Oh, verdammt, ich habe mich geirrt! 87 00:07:56,311 --> 00:07:59,030 Ich fühle mich ganz bemehlt! 88 00:07:59,094 --> 00:08:03,452 - Jetzt gehörst du mir! Ich werde dich fressen! - Verlass mich, nein! Mama, nein, verlass mich! 89 00:08:11,765 --> 00:08:14,346 Wo ist deine Mutter? - Sie wird im Zimmer zu Abend essen. 90 00:08:14,371 --> 00:08:16,306 Professor... - Guten Abend. 91 00:08:17,632 --> 00:08:21,751 - Aber es ist ein Affe. Er hat auch einen Mantel. - Er sieht aus wie ein Mensch. 92 00:08:27,081 --> 00:08:29,960 - Nun, herzlichen Glückwunsch. - Was geschieht ? 93 00:08:29,985 --> 00:08:33,766 - Marlene kam mit einem Kuchen. - Ein Kuchen? 94 00:08:34,719 --> 00:08:37,180 - Kann ich es mir ansehen? - Nein. 95 00:08:37,787 --> 00:08:39,831 Wir möchten anbieten jeder ein Getränk. 96 00:08:39,982 --> 00:08:42,374 Heute ist mein Sohn Franz feiert seinen Geburtstag. 97 00:08:46,967 --> 00:08:50,961 - „Prosit“! - „Prosit“! - Prost! 98 00:08:51,109 --> 00:08:54,579 Jetzt... Achtung! 99 00:08:56,551 --> 00:09:00,590 - Ah! - Wunderbar! - Was ist passiert? 100 00:09:01,014 --> 00:09:04,245 Rauch kommt heraus. Ich hoffe, es wird nicht stinken. 101 00:09:04,387 --> 00:09:08,221 - Kann ich nachsehen? - Nein. Ich habe dir nein gesagt. 102 00:09:11,870 --> 00:09:16,307 Äh, Johann ist hier, alle wieder angezogen! 103 00:09:17,212 --> 00:09:19,362 Johann! 104 00:09:19,387 --> 00:09:22,505 Im Namen von... von... von... 105 00:09:23,332 --> 00:09:27,246 Im Namen der Bürger dieser Stadt... 106 00:09:27,505 --> 00:09:30,497 ... Sie sind herzlich willkommen am Immensee. 107 00:09:30,620 --> 00:09:33,414 - Danke- - Hier ist das Abendessen für Mama. - Danke schön. 108 00:09:38,401 --> 00:09:41,075 Du bist erwachsen geworden, weißt du? 109 00:09:42,871 --> 00:09:46,453 - „Prosit“. - Prost! - „Prosit“! 110 00:10:11,705 --> 00:10:15,699 - Johann ist lustig. - Warum ? 111 00:10:16,003 --> 00:10:18,563 Nicht lustig, seltsam. 112 00:10:18,720 --> 00:10:20,007 Was ist los mit ihm? 113 00:10:20,414 --> 00:10:22,664 Du siehst es nicht Wie lächerlich ist er? 114 00:10:22,977 --> 00:10:26,367 Warum findest du ihn lächerlich? Für mich scheint er ziemlich bewegend zu sein. 115 00:10:26,573 --> 00:10:30,612 Ich meine, wenn man es nicht tut Beachten Sie die Leute, die über ihn lachen ... 116 00:10:30,637 --> 00:10:33,500 Ich glaube nicht, dass es ihn interessiert viel. 117 00:10:33,814 --> 00:10:37,406 Ist es nicht möglich, verliebt zu sein? ohne so lächerlich auszusehen? 118 00:10:37,634 --> 00:10:42,094 Du warst noch nie verliebt. Die Dinge so zu sehen, ist oberflächlich. 119 00:10:42,369 --> 00:10:45,521 Eine Person, die liebt, ist niemals lächerlich, glauben Sie mir. 120 00:10:46,331 --> 00:10:48,945 Ich hätte es wirklich genossen Dich verliebt zu sehen. 121 00:10:49,373 --> 00:10:53,086 Mal sehen, wie würdest du dich anziehen? Welche Schuhe hättest du? 122 00:10:53,418 --> 00:10:57,703 Was ist mit deinen Haaren? Wachs? Gel? Pulver? 123 00:10:57,959 --> 00:11:03,023 Ich wette, du würdest verrückt nach Hüten werden. Ja, waren sie zu spüren? Gewölbte Hüte? 124 00:11:03,202 --> 00:11:07,799 Stroh? Aus Seide? Wie eine Dachrinne? Spule? Frühling? 125 00:11:07,920 --> 00:11:10,063 Der Papst oder der Zylinder? 126 00:11:10,461 --> 00:11:12,313 Oder eine Zuckerpfanne? 127 00:11:14,677 --> 00:11:17,281 Nicht nur aus Liebe habe ich geweint. 128 00:11:17,958 --> 00:11:20,109 Kommen Sie, Professor, gehen Sie ins Bett. 129 00:11:20,910 --> 00:11:24,949 (Sonntag, 2. August. Sehr wichtig.) 130 00:11:25,201 --> 00:11:29,516 (Heute habe ich beschlossen: Das wird es geben Kein Platz für Liebe in meinem Leben.) 131 00:11:29,991 --> 00:11:33,143 (Kunst braucht das extremes Opfer.) 132 00:11:33,332 --> 00:11:38,281 (Nur zu diesem Preis ist es möglich aus dem dunklen Sumpf aufsteigen...) 133 00:11:38,438 --> 00:11:40,793 (.. in dem die Menschen kämpfen.) 134 00:11:40,818 --> 00:11:45,336 (Nur die Kunst lebt ewig und das wird sie nicht tun Reiß es mir aus dem Herzen.) 135 00:11:47,351 --> 00:11:50,628 (Ich hasse sie, ich habe keine Zweifel mehr.) 136 00:11:50,804 --> 00:11:53,586 (Sie sinken Tag für Tag in ihren Körpern) 137 00:11:53,867 --> 00:11:56,727 (... wie der Schlamm, der schluckt jeden Atemzug des Lebens.) 138 00:11:57,745 --> 00:12:02,615 (Und die Seele? Welcher Ort kann die Seele in ihrem Leben haben?) 139 00:12:02,821 --> 00:12:04,789 (Kunst ist meine wahre Mutter.) 140 00:12:05,275 --> 00:12:09,284 (Aus ihrer Brust werde ich das saugen Milch, die mich unsterblich machen wird.) 141 00:12:11,883 --> 00:12:15,266 Ich bin gleich wieder da, geh nicht Weg, Professor, einen Moment! 142 00:12:33,753 --> 00:12:35,983 Johann! 143 00:12:50,480 --> 00:12:51,898 Johann! 144 00:12:53,444 --> 00:12:56,004 - Was machst du da drin? - Psst! 145 00:12:56,029 --> 00:12:57,198 Was ist das ? 146 00:12:57,223 --> 00:13:00,133 Jetzt zeige ich es dir. - Wohin gehst du? 147 00:13:03,561 --> 00:13:07,570 Hier, das ist das erste Mal Sie kam, sie war 5 Jahre alt. 148 00:13:11,491 --> 00:13:12,452 Einer ihrer Zähne. 149 00:13:12,477 --> 00:13:15,304 Sie war wunderschön, das hatte sie hier ein kleines Fenster. 150 00:13:15,329 --> 00:13:17,211 Sie pfiff stärker als ich. 151 00:13:20,763 --> 00:13:22,461 Schau, wie schön. 152 00:13:33,554 --> 00:13:35,544 Sie nannte mich Ali Baba. 153 00:13:36,284 --> 00:13:40,834 Und das ist vom letzten Jahr. 154 00:13:42,096 --> 00:13:45,349 Die anderen Jahre habe ich genommen, was ich konnte, Aber dieses Jahr weiß ich, was ich will. 155 00:13:45,858 --> 00:13:46,795 Was? 156 00:13:47,329 --> 00:13:50,599 Aber vielleicht ist es zu viel - Was ist das? 157 00:13:52,660 --> 00:13:54,834 Ich hätte gerne ein Foto von ihr. 158 00:13:54,859 --> 00:13:57,281 Das ist alles? Sonst nichts? 159 00:13:57,954 --> 00:14:00,146 Werden Sie mir helfen, Professor? 160 00:14:00,171 --> 00:14:03,544 Nun, du musst aufhören Fetische sammeln. 161 00:14:04,104 --> 00:14:08,505 - Was? - Das ganze Zeug. Du bist alt, du bist jetzt erwachsen. 162 00:14:08,637 --> 00:14:12,835 Du zeigst ihr diese Schachtel und sagst es ihr „Ich liebe dich“ ein für alle Mal. 163 00:14:12,916 --> 00:14:14,907 Was ist, wenn sie nein sagt? 164 00:14:14,932 --> 00:14:19,248 Sie müssen optimistisch sein, wenn sie sagt Nein, du bestehst darauf, du musst kämpfen. 165 00:14:19,484 --> 00:14:23,998 Aber wenn die Antwort nein ist, werden Sie es zumindest tun Habe den Mut, diesen Müll wegzuwerfen. 166 00:14:24,466 --> 00:14:28,084 Ja, ja, ich verspreche, Hilfst du mir, dieses Foto zu machen? 167 00:14:28,262 --> 00:14:31,459 „Mein wirkliches Leben endete, als ich habe zugestimmt, bei dir zu leben. 168 00:14:31,682 --> 00:14:35,849 - „Und er sagt: „Ich sehe es, Du bewegst dich.“ weg... "- Runter, sie werden uns sehen. 169 00:14:36,455 --> 00:14:39,413 Oh, aber ich kann es nicht ertragen Von hier aus ist es zu weit. 170 00:14:39,689 --> 00:14:42,124 „Händeringend mit Angst flüstert:…“ 171 00:14:42,149 --> 00:14:45,318 ... 'Nun, in ein paar Minuten, wen ich verraten haben, wird hier sein...“ 172 00:14:45,343 --> 00:14:48,584 „'... und an wen ich hätte gehen sollen in Ewigkeit treu gewesen‘.“ 173 00:14:49,255 --> 00:14:51,482 - Schauen Sie, wer hier ist! - Guten Morgen, Hella. 174 00:14:51,636 --> 00:14:54,047 - Hallo. - Was für eine schöne Überraschung! 175 00:14:54,189 --> 00:14:56,443 Wenn ich hier bin, dann ist es so Bitte einen Freund. 176 00:14:56,722 --> 00:14:59,555 - Kennen Sie Franz? - Wir haben uns am Bahnhof getroffen. 177 00:14:59,603 --> 00:15:03,154 - Wer ist dieser Freund, von dem Sie sprechen? - Er möchte inkognito bleiben. 178 00:15:03,342 --> 00:15:07,661 Er ist Lottes Bewunderer und fragte Ich soll ein Foto von dir machen. 179 00:15:07,686 --> 00:15:12,283 - Wirklich? Und warum kam er nicht herein? Person? „Nun, wissen Sie, er ist sehr schüchtern. 180 00:15:12,372 --> 00:15:17,123 - Natürlich ist es Johann! - Schüchtern? Aber er ist nicht schüchtern, er ist dumm. 181 00:15:17,482 --> 00:15:20,662 Du bist unfair, Hella, Er ist ein netter Junge. 182 00:15:20,939 --> 00:15:23,607 Er ist sehr einfach, so echt. 183 00:15:24,774 --> 00:15:27,584 Große Schuhe und kleines Gehirn? 184 00:15:27,797 --> 00:15:30,140 Wenn ich Johann I. wäre würde dein Gesicht zerschlagen 185 00:15:30,204 --> 00:15:32,775 mit meinen Fäusten. Aber wer Glaubst du, dass du es bist? 186 00:15:33,871 --> 00:15:36,989 - Was ist los mit ihr? - Nichts, sie albert herum. 187 00:15:37,247 --> 00:15:40,717 - Tut mir leid, aber nimmst du das nicht? Bild von mir? - Oh ja, sofort. 188 00:15:44,884 --> 00:15:49,082 - Gib mir die Kamera. - Ja, aber bitte sag ihr nicht, dass ich hier bin. 189 00:15:49,257 --> 00:15:51,533 Keine Sorge. 190 00:15:51,772 --> 00:15:55,107 Ah! Helfen ! Franz, komm, bitte, hilf! 191 00:15:55,147 --> 00:15:58,498 Lauf, bitte, bitte! Oh mein Gott, da ist eine riesige Spinne! 192 00:15:58,795 --> 00:16:01,810 Franz, es ist schrecklich! Tu bitte etwas, töte ihn! 193 00:16:02,056 --> 00:16:07,802 Warum ihn töten? Es ist so süß, so elegant. 194 00:16:08,204 --> 00:16:09,982 Am Ende tut er mir leid. Nicht wahr? 195 00:16:10,162 --> 00:16:14,793 Denken Sie daran, wie viel Angst er haben muss vor zwei Giganten wie uns. 196 00:16:14,889 --> 00:16:18,962 „Oh, was ist das für eine Kraft, die mich anzieht, verführt mich, ruft mich ins Unbekannte?“ 197 00:16:19,080 --> 00:16:21,879 „Die ganze Kraft des Meeres ist darin konzentriert.“ 198 00:16:21,904 --> 00:16:28,822 „- Aber mein... - ..Gedanken...“ 199 00:16:28,981 --> 00:16:33,737 „... man kann sie nicht binden und sie werden verschwinden ...“ 200 00:16:33,805 --> 00:16:37,844 „.. in die unbekannte Welt!“ 201 00:16:39,338 --> 00:16:41,693 Geh runter, Dummkopf. 202 00:16:43,158 --> 00:16:46,355 Hey, sieh dir Zimmer an. 203 00:16:47,221 --> 00:16:50,577 Wenn er so weitermacht, er wird ein Idiot werden. 204 00:16:56,767 --> 00:16:59,759 - Komm schon, lauf! - Warum sind sie so schnell weggelaufen? 205 00:16:59,784 --> 00:17:03,618 - Jemand hat masturbiert. - Glaubst du? 206 00:17:03,843 --> 00:17:08,553 Dunkle Verrenkungen beim Sex. Im Sommer wir sollte nackt herumlaufen, wie die Wilden. 207 00:17:08,578 --> 00:17:11,091 - Und wärst du mutig genug? „Nun, das ist es nicht 208 00:17:11,116 --> 00:17:13,783 ein heroisches Unterfangen. Was Braucht es Mut? 209 00:17:14,161 --> 00:17:16,919 Wenn wir nackt geboren werden, Warum nicht nackt bleiben? 210 00:17:17,831 --> 00:17:22,115 Wenn Sie das sagen, bedeutet es Du hast ein Problem damit. 211 00:17:22,672 --> 00:17:25,505 Ich habe diese dummen Probleme nicht. 212 00:17:25,685 --> 00:17:29,263 Ich auch nicht, soweit ich darüber nachdenke. Sollen wir nackt baden? 213 00:17:29,492 --> 00:17:32,169 Vor deiner Mutter? 214 00:17:37,990 --> 00:17:39,435 Mama! 215 00:17:41,029 --> 00:17:45,262 - Wer war da? - Die Jungs vom College. - Ah, haben sie mich ausspioniert? 216 00:17:45,614 --> 00:17:47,630 Sie schauten auf deine Beine. 217 00:17:47,709 --> 00:17:52,459 - Das ist Franz. - Ah, hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Wie geht es dir ? 218 00:17:53,352 --> 00:17:56,037 - Es ist ein bisschen unangenehm. - Danke schön. 219 00:18:03,239 --> 00:18:06,914 - Wie war noch mal dein Name? -Franz Schmidt. 220 00:18:08,359 --> 00:18:12,114 - Wie Hans Schmidt? - Ja, er ist mein Vater. 221 00:18:12,323 --> 00:18:17,255 - Ich werde ein Bad nehmen. Und auch Franz. - Was?! Und wie wirst du dann trocken? 222 00:18:17,445 --> 00:18:19,513 Deine Decke wird in Ordnung sein. 223 00:18:20,838 --> 00:18:23,591 Komm her, komm näher. 224 00:18:25,305 --> 00:18:29,037 Und was ist ein berühmter Arzt? Machen Sie hier in Immensee? 225 00:18:29,449 --> 00:18:32,873 Für einen Mann wie ihn muss es schwierig sein dass er Zeit für einen Urlaub findet. 226 00:18:33,613 --> 00:18:38,255 - Und warum gerade hier in Immensee? - Ich habe ihn hierher gebracht. 227 00:18:39,004 --> 00:18:42,294 Komm schon, hab keine Angst Wasser, komm auch! 228 00:18:43,165 --> 00:18:47,115 - Warum? - Ich studiere Volkstraditionen. 229 00:18:48,397 --> 00:18:52,623 - Ah, gut, es ist interessant. - Ich möchte ein Buch schreiben. 230 00:18:53,025 --> 00:18:57,178 - Lotte hat mir erzählt, dass du in Paris lebst. - Ja, in der Tat, es ist lange her. 231 00:18:57,273 --> 00:19:00,724 - Aber worauf warten Sie noch? Komm, beeil dich! - Ich habe es nicht gehört! 232 00:19:01,131 --> 00:19:02,779 Entschuldigung. 233 00:19:03,405 --> 00:19:06,915 - Brauchen Sie etwas? - Aber wolltest du nicht ein Bad nehmen? 234 00:19:06,940 --> 00:19:09,641 Wie steht es mit deinem Mut? 235 00:19:10,374 --> 00:19:12,988 - Ich spreche mit deiner Mutter. - Das wirst du haben 236 00:19:13,013 --> 00:19:16,135 viel Zeit zum Reden. Kommen. - Ich muss gehen. 237 00:19:23,954 --> 00:19:26,468 Komm schon, mach dir keine Sorgen! 238 00:19:26,493 --> 00:19:30,340 Mama wird dich nicht ansehen, sie Es ist ihr egal, sie wandte sich ab. 239 00:19:31,021 --> 00:19:33,979 Tu so, als wärst du in Afrika, unter den Wilden. 240 00:19:41,228 --> 00:19:45,062 - Ich habe gerade gegessen. - Was hast du gesagt? - Nichts. 241 00:19:45,087 --> 00:19:47,522 Ich habe dich nicht gehört. 242 00:19:48,142 --> 00:19:51,021 - Was hast du gesagt? - Auf diesen Steinen ist es rutschig. 243 00:19:51,250 --> 00:19:53,844 Gib mir deine Hand, ich werde dich führen. 244 00:19:54,828 --> 00:19:57,786 Hier gibt es keine Krokodile. 245 00:19:58,925 --> 00:20:01,599 Lass uns rennen! 246 00:20:11,536 --> 00:20:14,050 Ach, tu das nicht, tu das nicht, mein Lieber! 247 00:20:14,075 --> 00:20:17,227 Beruhigen Sie sich, Sie werden sehen, dass wir es tun werden hol sie zurück. 248 00:20:17,382 --> 00:20:19,855 - Warum hast du sie zur Flucht gezwungen? „Ich habe ihre Ketten zerschnitten 249 00:20:19,880 --> 00:20:21,855 und gab ihr die Freiheit zurück. 250 00:20:22,071 --> 00:20:23,809 Ist das möglich? Niemand versteht mich? 251 00:20:23,991 --> 00:20:25,324 Sie sind verrückt! Verrückt! 252 00:20:25,849 --> 00:20:29,240 Beruhige dich bitte... Geh in dein Zimmer! 253 00:20:29,632 --> 00:20:33,307 Ich hasse dich. Ich hasse dich ! Ich hasse dich ! 254 00:20:45,601 --> 00:20:48,637 Sei vorsichtig, Johann. 255 00:20:48,662 --> 00:20:51,859 - Was macht er da oben? - Er versucht, den Affen zu fangen. 256 00:20:52,116 --> 00:20:55,905 - Wie ist er da hochgekommen? - Fräulein Hella ließ sie weglaufen. 257 00:20:55,930 --> 00:20:58,160 Sie hat ihre Ketten zerschnitten. 258 00:20:58,769 --> 00:21:02,967 Komm schon, stinkendes Schlingelbiest! 259 00:21:03,802 --> 00:21:05,157 Schlampe... 260 00:21:06,662 --> 00:21:11,122 Vorsicht, Dummkopf, der Schwanz wird brechen. Komm schon, wirf sie runter! 261 00:21:11,738 --> 00:21:14,786 Vorsichtig! Wurden Sie verletzt? 262 00:21:15,329 --> 00:21:18,606 - Wo wurdest du verletzt? Lassen Sie mich sehen. - Nichts, es ist nur ein Kratzer. 263 00:21:18,631 --> 00:21:20,242 Geh zum Arzt. 264 00:21:20,267 --> 00:21:23,200 Das ist nicht der Fall. - Du hast Angst, nicht wahr? 265 00:21:23,941 --> 00:21:27,130 - Geht es dir gut? - Ja, ja, danke. 266 00:21:27,788 --> 00:21:30,005 - Das ist Frau Margherita, 267 00:21:30,107 --> 00:21:32,486 Lottes Mutter. - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Hans Schmidt. 268 00:21:33,219 --> 00:21:37,301 Wenn Sie nach dem Schwimmen abgetrocknet wären, würden Sie es tun nicht erkältet sein. 269 00:21:38,542 --> 00:21:41,455 Du hast neue Bekanntschaften gemacht, nicht wahr? 270 00:21:41,480 --> 00:21:45,044 - Sie scheinen nett zu sein. - Ja, außergewöhnlich. 271 00:21:45,703 --> 00:21:49,412 Lotte und ich nahmen ein Bad zusammen, fast nackt. 272 00:21:49,604 --> 00:21:52,950 - In deiner Unterwäsche? - Ja. Vor ihrer Mutter. 273 00:21:53,224 --> 00:21:55,374 Ich verstehe. 274 00:21:55,459 --> 00:21:59,067 Ich verstehe, warum du so glücklich bist. Und ich bin auch glücklich. 275 00:21:59,448 --> 00:22:04,137 - Ratet mal, was ich gefühlt habe? - Na ja, das wüsste ich lieber von dir. 276 00:22:04,910 --> 00:22:07,709 - Ich habe nichts gespürt. - Wie meinst du das? 277 00:22:07,734 --> 00:22:10,981 - Keine Lust. - Na ja. 278 00:22:11,098 --> 00:22:14,056 Als wir uns näherten dieser Stream... 279 00:22:14,324 --> 00:22:17,999 ... es waren einige Studenten da masturbiert, hinter den Büschen... 280 00:22:18,201 --> 00:22:20,887 ... beim Anschauen Die Beine von Frau Margherita. 281 00:22:21,300 --> 00:22:24,973 Du meinst, du hast es nicht gefühlt stattdessen irgendetwas in der Art. 282 00:22:25,310 --> 00:22:28,028 Gut, dass ich dich nicht geschickt habe zum Internat. 283 00:22:28,053 --> 00:22:33,450 Ja, das stimmt, aber... aber es gibt etwas viel Wichtigeres. 284 00:22:33,882 --> 00:22:38,091 Das Wichtigste ist frei zu reden, wie wir es tun. 285 00:22:39,852 --> 00:22:44,315 Nein, das meinte ich es gibt keinen Widerspruch 286 00:22:44,340 --> 00:22:47,028 zwischen meinen Gedanken und meine Handlungen. 287 00:22:47,053 --> 00:22:51,122 Ich habe zwei Leute getroffen, die Benimm dich und benimm dich wie wir. 288 00:22:51,495 --> 00:22:53,864 Die denken wie wir. 289 00:22:55,080 --> 00:22:59,325 - Ich bin sicher, sie reden auch viel. - Tatsächlich sind sie enge Freunde. 290 00:23:00,896 --> 00:23:03,410 Und was haben Sie sonst noch entdeckt? 291 00:23:04,312 --> 00:23:07,008 Nun, das sind die Prinzipien Ich fühle mich innerlich 292 00:23:07,275 --> 00:23:10,072 Ich habe echte Formen angenommen, Ich habe sie gelebt. 293 00:23:10,097 --> 00:23:12,551 Bis jetzt ist mir klar geworden das hatte ich nur 294 00:23:12,576 --> 00:23:15,941 darüber gesprochen, ohne Ich habe sie jemals getestet. 295 00:23:16,429 --> 00:23:20,130 Nun, du wirst endlich ein Erwachsen, und du wirst mich bald in Ruhe lassen. 296 00:23:22,067 --> 00:23:27,200 Du redest und redest, du redest immer, Papa. Du willst alt werden. 297 00:23:27,225 --> 00:23:30,653 Du redest auch zu viel und wir werden es nie tun wissen Sie, ob Sie Fieber haben. 298 00:23:31,100 --> 00:23:33,551 Oh, der Arm ist ein wenig rot. 299 00:23:34,232 --> 00:23:36,942 Was für ein Tag! 300 00:23:38,357 --> 00:23:43,505 Weißt du... du warst mutig sich vor diesem jungen Mann auszuziehen ... 301 00:23:44,141 --> 00:23:47,418 Es war eine schöne Träne zu allen Konventionen. 302 00:23:47,688 --> 00:23:50,544 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast. 303 00:23:50,765 --> 00:23:54,042 Warum? Es ist keine Frage des Mutes. 304 00:23:57,953 --> 00:24:00,869 „Oder denkst du über mich nach? den Helden von unterlegen 305 00:24:00,894 --> 00:24:03,665 deine Bilder? - Aber meine Bilder sind Träume. 306 00:24:03,994 --> 00:24:06,005 Und ich kann nicht träumen? 307 00:24:06,801 --> 00:24:09,156 Oh, es ist geschwollen. 308 00:24:09,436 --> 00:24:11,292 Du musst vorsichtig sein dass du es nicht verstehst 309 00:24:11,317 --> 00:24:13,191 infiziert. Es kann anschwellen und es kommt zu Wundbrand. 310 00:24:13,611 --> 00:24:16,762 Und der Arm wird amputiert. 311 00:24:16,787 --> 00:24:18,458 Oh mein Gott, nein! 312 00:24:18,915 --> 00:24:22,670 In einem Roman habe ich die Geschichte gelesen eines Jägers, der von einem Insekt gebissen wurde. 313 00:24:22,695 --> 00:24:25,942 Dadurch wurde er zum Zwerg starke Schmerzen. 314 00:24:27,810 --> 00:24:30,802 Papa! Papa! 315 00:24:31,046 --> 00:24:33,997 Hast du gehört? Vielleicht ist es besser, wenn Sie einen Blick darauf werfen. 316 00:24:34,717 --> 00:24:37,716 Falls Sie es wollen. Aber ich tue es Ich glaube nicht, dass es ernst ist. 317 00:24:38,212 --> 00:24:40,934 - Ich werde sehen, wie es ihr geht. - Okay. 318 00:24:46,940 --> 00:24:51,013 - Wen wirst du sehen? - Die Mutter. Warum ? 319 00:25:03,824 --> 00:25:07,489 Vielleicht... aus Vorsichtsgründen besser eine Spritze geben. 320 00:25:08,010 --> 00:25:10,309 Das Gleiche dachte ich auch. 321 00:25:53,835 --> 00:25:54,743 Wo ist Franz? 322 00:25:54,768 --> 00:25:57,489 Er ist oben, habe ich geraten er soll im Bett bleiben. 323 00:25:57,514 --> 00:26:02,150 - Es tut mir leid, ich habe ihn geschubst schwimmen. - Ich weiß, aber es ist nichts. 324 00:26:02,708 --> 00:26:06,088 - Haben wir diese Salbe nicht? - Ah ja, das ist eine Idee. 325 00:26:06,348 --> 00:26:10,932 - Sie werden sehen, es ist ein Wunder. - Ich bin sicher. - Es ist eine Art der Gegenleistung. 326 00:26:11,251 --> 00:26:14,830 - Möchten Sie sich setzen, Professor? - Natürlich. Danke schön. 327 00:26:18,865 --> 00:26:21,983 - Ich habe es warm gehalten. - Danke schön. 328 00:26:24,305 --> 00:26:28,595 Der Affe reichte nicht aus, um Schaden anzurichten, Sie erfanden auch die Geige. 329 00:26:39,052 --> 00:26:44,986 Eine verlorene Fliege, die schlägt, schlägt, schlägt mit den Flügeln. 330 00:26:46,517 --> 00:26:49,430 Weil er sich weigert zu sterben. 331 00:26:49,680 --> 00:26:53,893 Sein kleines Herz muss schlagen wie eine Trommel. 332 00:26:54,483 --> 00:26:59,408 Er stirbt. Er stirbt. Schreit nicht einmal mehr. 333 00:27:01,159 --> 00:27:04,088 Weil er das verstanden hat es gibt keine Hoffnung mehr. 334 00:27:05,289 --> 00:27:09,205 Seine Pfoten versinken im kleben, aneinander kleben. 335 00:27:10,000 --> 00:27:14,408 Sie kleben an den Flügeln, die Flügel kleben an den Flügeln. 336 00:27:15,923 --> 00:27:18,802 Die Flügel mit dem Kleber. 337 00:27:19,493 --> 00:27:22,635 Und jetzt ist es so ein schlafendes Baby. 338 00:27:23,535 --> 00:27:26,002 Versucht, ihn einzuschalten Seite und er kann nicht... 339 00:27:26,566 --> 00:27:30,658 ... weil er stirbt ... langsam. 340 00:27:33,175 --> 00:27:35,299 Er stirbt langsam. 341 00:27:35,794 --> 00:27:37,627 Er stirbt. 342 00:27:37,951 --> 00:27:41,182 Er schließt resigniert die Augen. 343 00:27:42,771 --> 00:27:45,650 Er schließt die Augen, als ob er will einschlafen. 344 00:27:46,003 --> 00:27:48,580 „Ich bin müde, ich bin schläfrig“, sagt er. 345 00:27:48,843 --> 00:27:52,689 Aber das stimmt nicht, er liegt im Sterben. 346 00:27:53,352 --> 00:27:55,548 Er ist gestorben. 347 00:28:11,214 --> 00:28:13,410 Oh... Oh! 348 00:28:16,848 --> 00:28:20,523 - Hey, was machst du? - Schweigen Sie, sonst wecken Sie sie auf. 349 00:28:20,727 --> 00:28:24,357 Geh schlafen. Komm, komm. 350 00:28:25,627 --> 00:28:29,744 Lieb. Die sind immer da. Kommen. 351 00:28:30,497 --> 00:28:33,658 Schlafwandeln ist ein Manifestation der Hysterie. 352 00:28:34,102 --> 00:28:36,486 Bist du jemals gefallen? Aufstehen, schlafen? 353 00:28:36,843 --> 00:28:39,437 Vielleicht als Kind. 354 00:28:39,819 --> 00:28:42,698 Nun, das ist auch ein Form des Schlafwandelns. 355 00:28:43,240 --> 00:28:47,632 Autsch, der Fuß... Hella, nicht hier, der Fluss ist da. 356 00:28:47,680 --> 00:28:50,604 Langsam, hier entlang. Komm komm. 357 00:28:50,629 --> 00:28:53,303 Aber Hellas ist der klassische Fall. 358 00:28:53,469 --> 00:28:57,002 Das größte Risiko wäre in der Krise wach werden. 359 00:28:57,341 --> 00:29:00,777 Aber es ist noch nie etwas passiert. Ich kenne sie schon lange. 360 00:29:01,040 --> 00:29:03,369 Ich wollte es dir nur erklären die Natur dieses Phänomens. 361 00:29:03,921 --> 00:29:06,787 Ja, aber das ist es nicht was ich wissen wollte. 362 00:29:06,984 --> 00:29:09,715 Und was dann? Ich Verstehe es nicht. 363 00:29:11,897 --> 00:29:15,979 Du hast recht, das stimmt, ich nicht weiß etwas über Schlafwandeln,... 364 00:29:16,597 --> 00:29:20,252 ... aber ich wollte es wissen mehr über dich. 365 00:29:20,667 --> 00:29:22,643 Tut mir leid, aber ich weiß nicht, was du meinst. 366 00:29:24,265 --> 00:29:30,049 Als ich herausschaute Fenster hatte ich ein bisschen Angst. 367 00:29:30,850 --> 00:29:33,510 Hella war so blass... 368 00:29:34,289 --> 00:29:37,330 Dann fiel mir ein Bild, das ich in London gesehen habe. 369 00:29:38,041 --> 00:29:42,150 Der Himmel war blau, einfach so. 370 00:29:43,039 --> 00:29:44,712 Die Farbe war so kompakt... 371 00:29:45,859 --> 00:29:49,314 Und da kam eine Frau die Stufen eines Turms hinunter. 372 00:29:50,293 --> 00:29:55,158 Während ein Mann auf einer weißen Schlange kam aus dem Meer. 373 00:29:55,596 --> 00:30:01,064 Ja, alles klar, aber ich verstehe es nicht. Wie meinst du das? 374 00:30:02,763 --> 00:30:05,039 Sie sehen... 375 00:30:07,745 --> 00:30:14,143 Du kannst nicht... Du kannst nicht immer Reden Sie, als würden Sie eine Prüfung machen. 376 00:30:14,755 --> 00:30:19,588 Was ist der Zweck des Ausziehens? Wenn wir dann drinnen angezogen bleiben? 377 00:30:27,822 --> 00:30:30,846 Bitte, es ist dringend, das habe ich mit deinem Vater reden. 378 00:30:31,449 --> 00:30:34,885 - Er schläft, es scheint ein bisschen schwierig zu sein. - Versuchen. 379 00:30:40,939 --> 00:30:42,418 Hä? 380 00:30:42,443 --> 00:30:44,338 Papa. 381 00:30:44,802 --> 00:30:47,424 Ein interessanter Fall. Herr Grass möchte, dass Sie... 382 00:30:47,449 --> 00:30:50,009 Was? Ist jemand krank? 383 00:30:50,433 --> 00:30:52,900 Hella schlafwandelt. 384 00:30:52,925 --> 00:30:57,078 Wirklich? Sag ihm, dass ich sie sehen werde morgen früh. 385 00:31:09,269 --> 00:31:12,869 - Er sagte, er werde sie morgen früh sehen. - Überzeuge ihn ... meine Tochter ... 386 00:31:13,213 --> 00:31:17,047 Mach dir keine Sorgen, morgen früh. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich bin müde. 387 00:31:17,343 --> 00:31:18,658 Gute Nacht. 388 00:31:18,866 --> 00:31:20,485 - 16 und 17, erste Wahl. 389 00:31:20,510 --> 00:31:24,158 - Ja, danke - Guter Fang! - Jetzt geh, es ist keine gute Zeit 390 00:31:27,760 --> 00:31:34,184 Jetzt entspann dich, lass uns reden. Was hat Glaubst du, ich hätte gefragt? 391 00:31:35,065 --> 00:31:40,156 - Nichts. Ich dachte, du würdest es tun habe mir in die Augen geschaut. 392 00:31:40,404 --> 00:31:43,404 -Und dann? - Ich dachte, ich müsste mich hinlegen 393 00:31:43,429 --> 00:31:46,295 im Krankenhaus. - Also leg dich hin. 394 00:31:46,739 --> 00:31:49,942 - Wo? - Genau da, wo du bist. Hast du Angst? 395 00:31:53,537 --> 00:31:55,512 Warum hast du solche Angst? 396 00:31:56,173 --> 00:31:58,210 Glaubst du, es ist kein Arztbesuch? 397 00:31:59,452 --> 00:32:02,698 Ich kann es deinen Eltern sagen eine schwere Krankheit haben, 398 00:32:02,730 --> 00:32:04,262 wenn du willst. 399 00:32:07,514 --> 00:32:11,590 Ich bin nicht dein Vater. Du kannst mit mir reden. 400 00:32:12,684 --> 00:32:15,387 Mama hat angefangen zu zeichnen... 401 00:32:15,412 --> 00:32:16,660 Guten Morgen, meine Dame! 402 00:32:22,496 --> 00:32:23,896 Sie sind so gut, meine Dame. 403 00:32:24,085 --> 00:32:25,488 Wenn meine Schwester sie sehen wird…. 404 00:32:25,582 --> 00:32:27,004 Sie wird nicht mehr heiraten. 405 00:32:27,122 --> 00:32:30,988 Oder sie müsste einen heiraten Chinesischer Mann, ist das nicht verrückt? 406 00:32:32,270 --> 00:32:36,215 Eine Tiroler Hochzeit mit chinesischen Lampen. 407 00:32:36,286 --> 00:32:38,035 Gegen jede Form der Logik… 408 00:32:38,614 --> 00:32:42,551 Unser Experte war schockiert. Er ist ein Purist. 409 00:32:42,755 --> 00:32:43,755 Professor, 410 00:32:43,966 --> 00:32:48,731 wann sie diese Lampen finden werden in der Ruine Immensee 411 00:32:48,801 --> 00:32:52,192 Sie werden das für einen Haufen Chinesen halten kam hierher, um Würstchen zu essen. 412 00:32:52,356 --> 00:32:55,403 Aber es ist wichtig, eine tolle Party zu haben. 413 00:32:55,700 --> 00:32:57,160 Was denken Sie? 414 00:32:57,324 --> 00:33:00,715 Ja, ich werde meine Schwester holen damit sie dir helfen kann. 415 00:33:01,644 --> 00:33:03,910 Ich glaube, was du gesagt hast, 416 00:33:04,813 --> 00:33:10,215 aber ich bin neugierig Warum gibst du vor, ein Schlafwandler zu sein? 417 00:33:12,106 --> 00:33:14,779 Sie wollen mich nicht schicken nach Wien, um Schauspiel zu studieren. 418 00:33:14,967 --> 00:33:17,443 Also wollte ich überzeugen ihnen, dass ich seltsam bin 419 00:33:17,468 --> 00:33:19,795 also werden sie mich nicht lieben mehr und sie werden mich gehen lassen. 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,357 Glaubst du nicht, dass es noch viel schlimmer sein wird? 421 00:33:23,452 --> 00:33:27,123 Sie müssen sich Ihren Problemen direkter stellen. 422 00:33:28,003 --> 00:33:30,472 Warum willst du Schauspielerin werden? 423 00:33:30,499 --> 00:33:33,256 Ein Zigeuner hat mir einen Brief vorhergesagt aber intensive Karriere ... 424 00:33:33,575 --> 00:33:37,225 ... und alles wird danach beginnen der Tag der Tränen und Bratschen. 425 00:33:37,887 --> 00:33:42,358 - Du hast Franz nie mitgenommen ein Zigeuner? - Nicht wirklich. 426 00:33:42,579 --> 00:33:45,537 Hör zu, ich gebe dir ein paar Tropfen. 427 00:33:45,562 --> 00:33:48,537 Es ist nur Wasser, nur um es zuzubereiten Dein Vater ist glücklich, okay? 428 00:33:48,969 --> 00:33:52,990 Ich werde ihm nichts sagen, aber Du musst versuchen, ruhig zu bleiben. 429 00:33:53,128 --> 00:33:57,475 In Ordnung? Ich habe einen Ruf zu wahren. 430 00:34:00,536 --> 00:34:02,259 Es ist nichts Ernstes. Fünf Tropfen vorher 431 00:34:02,284 --> 00:34:03,791 Schlafenszeit und das wird es auch nicht noch einmal passieren. 432 00:34:03,816 --> 00:34:06,272 Danke schön. Vielen Dank. 433 00:34:06,729 --> 00:34:10,279 Und das wäre ein Besuch? Beim Frühstück? 434 00:34:11,532 --> 00:34:14,520 Die Wahrheit ist immer dieselbe. Niemand nimmt dich 435 00:34:14,545 --> 00:34:17,313 berücksichtigen, weil du bist niemand. 436 00:34:18,851 --> 00:34:20,998 Du bist nur ein Bauer! 437 00:34:27,115 --> 00:34:29,789 - Mm ... - Noch einer. 438 00:34:32,181 --> 00:34:34,377 Jetzt du. 439 00:34:35,605 --> 00:34:37,311 Mehr? 440 00:34:40,907 --> 00:34:43,262 Sehen sie zusammen nicht gut aus? 441 00:34:43,287 --> 00:34:46,917 Hat dir Franz nicht geholfen? Hat er dir das Foto gegeben? 442 00:34:46,942 --> 00:34:51,748 Schau, geh weg, du bist verrückt. 443 00:34:52,211 --> 00:34:55,408 Wirst du auf mich warten? Das werde ich bin gleich wieder da. 444 00:34:59,494 --> 00:35:02,168 - Papa. - Tun Sie Brauchen Sie etwas? 445 00:35:02,193 --> 00:35:04,867 Ich wollte nur etwas über Hella wissen. 446 00:35:04,892 --> 00:35:09,443 Wissen Sie, was es ist? Nichts. Sie tut so, als ob sie schlafwandelt. 447 00:35:09,468 --> 00:35:13,177 Aber das ist das Mindeste, wenn man es betrachtet ihre Eltern, armes Mädchen. 448 00:35:13,202 --> 00:35:16,420 - Woher weißt du das? - Erfahrung. 449 00:35:30,942 --> 00:35:32,772 Was machst du hier? 450 00:35:41,050 --> 00:35:42,389 Sehen. 451 00:35:50,842 --> 00:35:53,100 Du kannst sie zurückbekommen, weißt du? 452 00:35:53,506 --> 00:35:58,272 - Sind Sie wütend auf mich? - Nein, nein. Ich werde niemals wütend sein ... 453 00:35:58,873 --> 00:36:01,023 Ich liebe dich! 454 00:36:01,048 --> 00:36:04,389 Beruhige dich. Lass uns reden, ja? 455 00:36:06,694 --> 00:36:11,211 In Ordnung. Alles klar... 456 00:36:11,309 --> 00:36:15,826 Ich liebe dich mehr als meine Mutter! Mehr als das Jesuskind! 457 00:37:26,673 --> 00:37:29,178 Ich werde dir das Gesicht zerschmettern, Johann! 458 00:37:30,560 --> 00:37:33,200 Komm raus, wenn du dich traust, komm. 459 00:37:34,881 --> 00:37:39,532 Sei ein Mann, lauf nicht weg! Du Bist kein Mann, du bist ein Schwein! 460 00:37:39,988 --> 00:37:43,504 Du Feigling! Du benimmst dich wie ein Schaf aber du bist ein Schwein! 461 00:37:45,503 --> 00:37:48,143 Komm her, du ... Äh! 462 00:37:48,168 --> 00:37:50,682 Beeil dich, beeil dich, beeil dich! 463 00:37:52,562 --> 00:37:54,792 Aber wohin gehst du? 464 00:37:54,817 --> 00:37:59,527 Schau mich an! Komm her, verteidige dich! 465 00:37:59,552 --> 00:38:02,385 Seien Sie vorsichtig, Professor. 466 00:38:04,402 --> 00:38:07,474 Du Feigling! 467 00:38:07,499 --> 00:38:09,092 Heuchlerisch... 468 00:38:09,117 --> 00:38:12,428 - Lotte, Lotte! - Du bist ein Verräter! - sie kämpfen! 469 00:38:12,489 --> 00:38:14,924 Zuhälter! 470 00:38:22,975 --> 00:38:26,650 - Genug, bist du verrückt? - Das bist du schlimmer als zwei Wilde. Jetzt hör auf. 471 00:38:26,675 --> 00:38:29,189 Johann, steh auf! 472 00:38:29,796 --> 00:38:31,623 - Ich schwöre, meine Dame, ich Ich wollte nicht, es ist nicht meine Schuld. 473 00:38:31,648 --> 00:38:32,905 Bringen Sie etwas Wasser mit. 474 00:38:32,930 --> 00:38:33,975 Ja, meine Dame. 475 00:38:39,861 --> 00:38:42,899 Vergessen Sie bitte alles. 476 00:38:48,489 --> 00:38:50,639 Hier ist das Wasser. 477 00:38:51,025 --> 00:38:53,539 - Schon gut. - Es tut mir Leid. 478 00:38:53,564 --> 00:38:57,273 Oh, vergiss es. Bleiben wir Freunde wie zuvor. 479 00:38:57,298 --> 00:38:59,475 Es war meine Schuld. 480 00:39:01,218 --> 00:39:03,655 Was passiert? 481 00:39:03,795 --> 00:39:08,312 Und was machst du da oben? Die Show ist vorbei, du kannst gehen. 482 00:39:12,689 --> 00:39:15,381 Es gibt keine Schuldigen Leute, es gibt Fehler. 483 00:39:15,711 --> 00:39:17,811 Lotte und Franz haben beides Fehler gemacht. 484 00:39:17,843 --> 00:39:20,722 Denn statt Grund, warum sie Gewalt angewendet haben. 485 00:39:20,779 --> 00:39:24,600 - Und Johann wurde eingesperrt im Hühnerstall. - Ja! 486 00:39:24,937 --> 00:39:30,774 Wir sind nett und ruhig reden und jedes Problem lösen. 487 00:39:30,799 --> 00:39:33,678 Argumentation ist immer nützlich. 488 00:39:33,777 --> 00:39:37,092 Zumindest mit Appetit essen. 489 00:39:39,894 --> 00:39:43,933 Ich dachte daran, es nicht zu sagen irgendetwas, aber warum sollte man es verstecken? 490 00:39:45,128 --> 00:39:48,460 Lotte weint seit Stunden, wie sie es noch nie zuvor getan hatte. 491 00:39:51,275 --> 00:39:54,483 - War es nur aus Liebe? - Natürlich nicht. 492 00:39:54,921 --> 00:39:57,788 Es gibt viele Dinge sie müssen verstehen, 493 00:39:57,984 --> 00:40:00,548 also sage ich, dass sie brauche uns noch. 494 00:40:01,066 --> 00:40:04,186 Und wenn wir ihnen helfen, werden wir alt leise hinter ihnen. 495 00:40:04,305 --> 00:40:08,561 Aber das stimmt nicht, so wie du aussiehst zwei Schwestern Lotte und Margherita. 496 00:40:10,835 --> 00:40:14,669 - Ja, aber wer bin ich? Das Schlechte und sauer? - Die Schöne. 497 00:40:14,694 --> 00:40:17,069 Aber ich habe dich nicht gefragt. 498 00:40:17,687 --> 00:40:22,079 Wir werden niemals als Brüder verwechselt. Ich bin die Glucke und das Küken Franz. 499 00:40:22,368 --> 00:40:25,678 Was wirst du auf deinen Kopf legen? Der zweieckige Hut? Die Schädeldecke? 500 00:40:25,978 --> 00:40:28,447 Oder, warum nicht, der Zuckerhut? 501 00:40:33,859 --> 00:40:35,999 Ich möchte mit dir schlafen. 502 00:41:16,401 --> 00:41:21,919 - Ich habe Angst. - Warum, Margherita? Das sind unsere Ängste. 503 00:41:54,648 --> 00:41:59,071 - Bist du sicher ? - Wovon? - Liebe machen. 504 00:42:15,187 --> 00:42:20,085 - Magst du mich? - Natürlich, was Unsinn! - Körperlich, meine ich. 505 00:42:20,678 --> 00:42:22,555 Ich mag dich sehr! 506 00:42:22,755 --> 00:42:25,694 Was fühlst du dich stärker? Liebe oder Anziehung? 507 00:42:41,771 --> 00:42:44,374 Du glaubst, dass wir Liebe machen können auf dem Boot? 508 00:42:45,878 --> 00:42:49,788 Josephine, ein Mädchen, das war schon vor langer Zeit hier... 509 00:42:50,605 --> 00:42:54,041 ...verliebte sich in einen Bootsmann. 510 00:42:55,334 --> 00:42:58,725 Sie hat mir immer von ihrer Süße erzählt Erinnerungen an sein Boot. 511 00:43:00,475 --> 00:43:03,194 Sie war fünf Jahre mit ihm zusammen. 512 00:43:03,853 --> 00:43:08,802 Er ist gerade in unser neues Haus gekommen nach dem Tod meines Vaters. 513 00:43:10,246 --> 00:43:13,913 Ich mochte sie sehr gern. Sie war für mich wie eine Schwester. 514 00:43:18,869 --> 00:43:21,428 Ich hätte es nicht sagen sollen meine Mutter alles. 515 00:43:22,380 --> 00:43:24,702 Von nun an werde ich es tun sprich nur mit dir. 516 00:43:25,215 --> 00:43:28,272 Und du wirst nur mit mir reden. Schwöre es zu mir! 517 00:43:29,959 --> 00:43:31,490 Ja, ich schwöre. 518 00:43:32,386 --> 00:43:36,421 Wir haben Anspruch auf unsere Geheimnisse. Nicht meinst du das? Habe ich nicht recht? 519 00:43:36,834 --> 00:43:38,311 Sicher. 520 00:43:39,265 --> 00:43:41,100 Das Ruder! 521 00:43:42,492 --> 00:43:45,913 - Wir sind in Schwierigkeiten. - Ich bin so dumm! Ich musste vorsichtiger sein. 522 00:43:46,236 --> 00:43:48,910 Keine Sorge, diese Dinge passieren. 523 00:43:48,935 --> 00:43:51,324 Ich werde versuchen, es wiederzubekommen. 524 00:43:53,081 --> 00:43:55,483 Verdammt. 525 00:43:57,062 --> 00:44:00,217 Bewegen Sie sich, machen Sie weiter. 526 00:44:02,975 --> 00:44:05,471 Geh weg. 527 00:44:05,803 --> 00:44:10,081 Weiter nach links bewegen wir uns weg. Warten. 528 00:44:12,366 --> 00:44:14,960 Es ist weg. Nichts zu tun. 529 00:44:33,805 --> 00:44:36,409 - Wir hätten es nicht getan, oder? - Nein. 530 00:44:38,481 --> 00:44:42,659 - Das denke ich auch. - Einfach so? 531 00:44:43,313 --> 00:44:45,623 Verdammtes Boot! 532 00:44:46,197 --> 00:44:49,636 - Diese Dinge sollten sein spontan. - Du hast Recht. 533 00:44:53,111 --> 00:44:55,910 Wir haben zu viel darüber geredet. 534 00:44:56,490 --> 00:45:00,925 Uns hat die Magie gefehlt. Ja, die Magie. 535 00:45:01,330 --> 00:45:04,527 Als hätte uns jemand gezwungen. 536 00:45:46,348 --> 00:45:49,261 Du bist ein schlechter Segler, Franz. 537 00:45:49,691 --> 00:45:51,683 Wir sind nicht untergegangen. 538 00:46:05,695 --> 00:46:09,050 Lotte, es ist so feucht hier, zieh das an. 539 00:46:15,041 --> 00:46:17,794 Wenn ich es sagen sollte, dann fühle ich aufgeregter als Lotte. 540 00:46:18,051 --> 00:46:23,364 - Es war ihr erstes Mal, du weißt du? - Ich habe es mir vorgestellt. Auch für Franz. 541 00:46:23,639 --> 00:46:29,909 Als es mir passierte ... wollte ich nicht einen Mann länger als drei Jahre sehen. 542 00:46:29,995 --> 00:46:32,159 Für sie war es anders. 543 00:46:32,794 --> 00:46:36,737 Du hast Recht. Du hast gesehen, wie leidenschaftlich sie küssten sich? 544 00:46:36,812 --> 00:46:39,884 - Ich gestehe, dass ich sie ein wenig beneide bisschen. - Komm schon, Papa, härter. 545 00:46:39,909 --> 00:46:42,469 Lass uns mitmachen, komm schon! 546 00:46:52,400 --> 00:46:54,994 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 547 00:46:59,834 --> 00:47:02,503 Noch einen Meter und ich wäre zusammengebrochen. 548 00:47:02,640 --> 00:47:04,631 Ich bin glücklich. 549 00:47:15,524 --> 00:47:20,409 - Marlene, was kann ich tun? - Hast du das gefragt? Professor? Er ist vor einiger Zeit ausgegangen. 550 00:47:20,826 --> 00:47:23,058 Ja, aber er sagt, dass er das nicht tut weiß nichts über diese Dinge. 551 00:47:23,257 --> 00:47:24,949 Und er hört mir nicht zu. 552 00:47:24,974 --> 00:47:27,300 Versuchen Sie zu schlafen. 553 00:47:28,299 --> 00:47:31,735 - Gute Nacht. - Gute Nacht? Guten Morgen. 554 00:47:31,997 --> 00:47:34,370 Sie taten es nicht einmal Lass mich meine schließen 555 00:47:34,395 --> 00:47:36,940 Augen und traue dich sag „Gute Nacht“. 556 00:48:07,717 --> 00:48:10,581 - Ich wünschte, sie wäre gestorben! - Psst! 557 00:48:12,413 --> 00:48:15,394 Ich hätte stattdessen sterben sollen Dich gebären. 558 00:48:19,298 --> 00:48:25,909 Mein armes Baby. 559 00:48:28,112 --> 00:48:30,526 - Holen Sie sich die Tropfen, sie werden es tun lass dich einschlafen. 560 00:48:30,815 --> 00:48:33,292 Ich will nichts und Ich nehme nichts. 561 00:48:33,496 --> 00:48:37,941 - Ich will nur, dass das verdammte Biest stirbt. - Bitte, Liebling. 562 00:48:39,068 --> 00:48:44,780 - Sie sind gut für dich - Alles klar. 563 00:48:47,065 --> 00:48:50,615 - Aber jetzt gehe ich. - Ja, wie Sie es wünschen. Wie Sie möchten. 564 00:48:51,009 --> 00:48:53,253 - Ich werde nicht einmal zum Mittagessen zurückkommen. - Na gut, aber trinken. 565 00:48:53,627 --> 00:48:56,301 - Nicht einmal zum Abendessen. - Ja, Natürlich, aber trink alles. 566 00:49:01,934 --> 00:49:04,130 Aufleuchten! 567 00:49:14,330 --> 00:49:16,366 - Ich bin am Verhungern. - Muss an der Luft liegen! 568 00:49:16,640 --> 00:49:18,756 Hier sind wir. 569 00:49:19,837 --> 00:49:22,351 Wir haben etwas Eis mitgebracht. 570 00:49:23,912 --> 00:49:27,587 - Geben Sie mir bitte dieses Gericht. - Hier ist es. 571 00:50:05,599 --> 00:50:07,636 Das ist für dich. 572 00:50:09,189 --> 00:50:10,876 Essen. 573 00:50:25,978 --> 00:50:28,613 Was kümmert es mich, dass es immer so ist so? Jetzt zeige ich es dir. 574 00:50:28,811 --> 00:50:32,542 - Spannen Sie zuerst das Laken vom Kopf. - NEIN! 575 00:50:34,829 --> 00:50:37,901 Ich kann dich manchmal nicht ertragen... 576 00:50:37,926 --> 00:50:43,956 - Also gut, versuchen Sie es selbst. - Dehnen das Blatt. Hilf mir. - Nein, nein! 577 00:51:02,296 --> 00:51:04,386 Bleib hier. 578 00:51:10,814 --> 00:51:12,535 So was? 579 00:51:17,545 --> 00:51:21,140 - Profil! - Ich kann nicht hören ! - Der Sonne entgegen. 580 00:51:23,661 --> 00:51:26,335 Ich werde es selbst machen. 581 00:51:27,804 --> 00:51:30,603 Du bist hässlich. Zumindest lächle! 582 00:51:30,831 --> 00:51:33,983 Du meinst es zu ernst, nimm eine Pose ein. 583 00:51:34,472 --> 00:51:36,980 Tu etwas. 584 00:51:41,353 --> 00:51:43,386 Zieh deine Jacke aus. 585 00:51:48,774 --> 00:51:50,488 Der Pullover. 586 00:51:57,651 --> 00:51:59,746 Jetzt die Hose. 587 00:52:05,606 --> 00:52:07,167 Zieh alles aus. 588 00:52:18,185 --> 00:52:20,449 Sie sind so schön, sie sehen falsch aus. 589 00:53:21,796 --> 00:53:23,636 Lieben sie sich? 590 00:53:24,334 --> 00:53:27,008 Es sind nur zwei Körper. 591 00:53:28,110 --> 00:53:30,073 Nichts anderes zählt. 592 00:53:32,286 --> 00:53:36,362 Warum sagst du das? 593 00:53:41,690 --> 00:53:45,649 - Warum willst du alles reduzieren? zu zwei einfachen Körpern? - Zu wenig? 594 00:53:46,372 --> 00:53:50,730 Zwei Säugetiere im natürliche Umgebung ... 595 00:53:51,029 --> 00:53:54,306 ... Urinstinkt. 596 00:53:54,331 --> 00:53:56,886 Ja, warum nicht? 597 00:53:57,313 --> 00:54:01,386 Nein, tun Sie das bitte nicht. Lass mich in ruhe. 598 00:54:01,555 --> 00:54:03,910 Wenn ich dich nicht liebe, kann ich nicht ... 599 00:54:05,149 --> 00:54:07,982 ... Ich kann nichts fühlen. 600 00:54:10,690 --> 00:54:14,199 Ich bin nicht so, wie du denkst, Du liegst falsch. 601 00:54:14,504 --> 00:54:18,472 Ich werde nicht zufriedenstellen deine Instinkte! 602 00:54:20,627 --> 00:54:25,940 Schau sie dir an ... Das ist das wahre Liebe, die ich nie hatte. 603 00:54:28,962 --> 00:54:34,824 Ich traf nur Männer ohne Sanftmut, ohne Zärtlichkeit, genau wie du. 604 00:54:36,800 --> 00:54:39,675 Du hast geredet und ich Dachte, du wärst anders. 605 00:54:39,700 --> 00:54:41,441 Da hing ich bei jedem Wort... 606 00:54:44,158 --> 00:54:46,718 Lass mich gehen. 607 00:55:51,756 --> 00:55:54,134 - Mm! - Hey, das bist du tut mir weh. 608 00:55:57,565 --> 00:56:00,028 Ich brauche einen Schluck. - NEIN ! - Gib es mir. - NEIN ! 609 00:56:00,170 --> 00:56:02,641 Hör auf damit. - Wenn du es schaffst... 610 00:56:03,039 --> 00:56:06,111 - Nicht ... - Nein! - Ich genieße es. 611 00:56:06,143 --> 00:56:09,274 - Stoppen! Gib mir ein Schuss. - Nein... 612 00:56:09,773 --> 00:56:11,764 Nein! 613 00:56:13,212 --> 00:56:14,403 Nein… 614 00:56:21,738 --> 00:56:25,307 Und so habe ich das entdeckt Ich hatte viele Flöhe. 615 00:56:30,342 --> 00:56:35,088 Gut! Da Ihnen dieses Zimmer besser gefällt wir geben es dir. 616 00:56:35,424 --> 00:56:37,984 - Du wirst hier schlafen und wir gehen hinein 617 00:56:38,009 --> 00:56:40,761 anderes Zimmer. - Bist du glücklich, Schatz? Ich auch. 618 00:56:42,330 --> 00:56:46,158 - Aber jetzt vertuschen Sie sich, Liebes. - Wenn Sie Wachen Sie vor uns auf, Kaffee ist da. 619 00:56:47,362 --> 00:56:49,627 Brauche Alkohol zum Aufwärmen? 620 00:56:51,601 --> 00:56:53,502 Er hat recht, es ist kalt. 621 00:56:54,452 --> 00:56:56,432 Gute Nacht Leute. 622 00:58:52,734 --> 00:58:54,108 Franz. 623 00:58:55,284 --> 00:58:56,859 Willst du welche? 624 00:58:57,227 --> 00:58:59,757 - Autsch! - Hast du verletzt werden? 625 00:59:00,213 --> 00:59:04,375 Nein, mir dreht sich der Kopf ... Ich habe zu viel getrunken. 626 00:59:04,609 --> 00:59:05,992 Hier, trink. 627 00:59:09,583 --> 00:59:13,218 Ich bin froh, dass sie zusammen sind. Sie sind ein schönes Paar. 628 00:59:13,861 --> 00:59:17,031 Hast du gesehen, wie sie sich umarmten? Sie sehen aus wie zwei Kinder. 629 00:59:17,632 --> 00:59:20,961 Ich muss sagen, dass ich habe es nicht erwartet. Hast du? 630 00:59:21,509 --> 00:59:25,625 Mir war nichts aufgefallen. Du hast gesehen, Sie fragte mich, ob ich glücklich sei... 631 00:59:27,150 --> 00:59:30,796 Wie auch immer ... ich bin freue mich auch für sie. 632 00:59:31,275 --> 00:59:34,203 Jetzt werden sie Liebe machen. Sie haben Keine Probleme. 633 00:59:35,091 --> 00:59:36,936 Können Sie sich vorstellen, wenn sie heiraten 634 00:59:36,961 --> 00:59:38,343 wir werden Bruder und Schwester sein. 635 00:59:38,368 --> 00:59:41,486 Und so werden wir uns nicht mehr lieben. 636 01:00:02,556 --> 01:00:05,150 Genug, ich ersticke! 637 01:00:10,939 --> 01:00:15,855 Ich liebe dich. Ich liebe dich! Mein Liebe, ich liebe dich so sehr! 638 01:00:15,880 --> 01:00:17,674 Halt mich fest, so! 639 01:00:17,699 --> 01:00:20,228 Liebe Liebe! Liebe ! 640 01:00:20,883 --> 01:00:24,408 Ich liebe dich auch! Ich mag dich. 641 01:00:24,892 --> 01:00:26,644 Lotte ... 642 01:00:26,669 --> 01:00:28,228 Lotte! 643 01:00:28,824 --> 01:00:30,440 Meine Liebe... 644 01:00:31,709 --> 01:00:34,098 Lotte! 645 01:00:59,620 --> 01:01:03,776 Freitag, 18. August, Der Affe ist tot 646 01:01:05,292 --> 01:01:06,425 Ja, ich hasste sie, 647 01:01:07,432 --> 01:01:11,861 Ich hasste sie zutiefst, aber ich habe sie nicht getötet! 648 01:01:16,721 --> 01:01:18,510 Warum glauben sie nicht an mich? 649 01:01:18,580 --> 01:01:20,314 Sie haben nie an mich geglaubt! 650 01:01:23,526 --> 01:01:28,330 Ihre Locken werden niemals ersticken mein Wunsch frei zu sein, meine Gedanken, 651 01:01:28,667 --> 01:01:31,467 Sie werden meine leidenschaftlichen Wünsche niemals erfüllen ... 652 01:01:32,995 --> 01:01:34,595 Sie werden wegfliegen... 653 01:01:34,729 --> 01:01:37,580 Auf dem Weg zu einer unbekannten Welt vor dem ich verborgen sein möchte. 654 01:01:38,854 --> 01:01:41,321 Dies ist die letzte Seite meines Tagebuchs. 655 01:01:41,839 --> 01:01:43,963 Der Tag der Schreie und Bratschen ist gekommen. 656 01:01:44,456 --> 01:01:45,456 Auf Wiedersehen. 657 01:01:45,744 --> 01:01:46,688 Auf Wiedersehen. 658 01:01:47,361 --> 01:01:49,885 Ich werde weglaufen, weit weg…. 659 01:02:24,205 --> 01:02:26,147 Hab keine Angst. 660 01:02:29,681 --> 01:02:33,356 - Hast du ein Paar Schuhe? - Wo gehst du? - Nach Wien. 661 01:02:33,995 --> 01:02:37,431 - Und was werden Sie dann in Wien machen? - Ich weiß es nicht. 662 01:02:37,670 --> 01:02:41,311 - Hier sind sie - Vielleicht werde ich es tun geh zu meiner Tante. 663 01:02:43,267 --> 01:02:46,703 - Es kommt darauf an. - Hängt davon ab Worauf? 664 01:02:48,028 --> 01:02:52,193 - Über die Freiheit. - Und wie wirst du leben ohne deinen Vater und deine Mutter? 665 01:02:52,842 --> 01:02:55,084 Wie ich bis jetzt gelebt habe, denke ich. 666 01:02:55,981 --> 01:02:57,912 Aber ich werde freier sein. 667 01:02:59,755 --> 01:03:02,065 Ich werde Schauspielerin. 668 01:03:02,891 --> 01:03:05,053 Ich werde in allen arbeiten Theater der Hauptstadt. 669 01:03:05,517 --> 01:03:07,428 Und dann jemand werde mir zuhören. 670 01:03:12,616 --> 01:03:14,264 Es ist nicht viel. 671 01:03:15,023 --> 01:03:16,657 Danke schön. 672 01:03:17,382 --> 01:03:19,031 Ich werde mich daran erinnern. 673 01:03:33,380 --> 01:03:37,305 Du hast Glück. Das hast du zwei wundervolle Eltern. 674 01:03:37,859 --> 01:03:41,321 Du schläfst im selben Zimmer, du sind immer zusammen... 675 01:03:42,427 --> 01:03:45,818 Nun... ich bin hier raus. 676 01:03:47,448 --> 01:03:50,235 Und nochmals vielen Dank für alles. Auf Wiedersehen. 677 01:04:04,679 --> 01:04:07,797 Verzeihung. Der Professor ging mit Frau Margherita ... 678 01:04:07,822 --> 01:04:10,655 ... und sie sagten, sie würden es tun bin morgen früh wieder da. 679 01:04:10,813 --> 01:04:13,724 - Wissen Sie, wohin sie gegangen sind? - Ich weiß es nicht 680 01:04:13,749 --> 01:04:16,618 Ich habe sie mit dem Karren dorthin gebracht Dorf und das wars. 681 01:04:16,643 --> 01:04:18,766 - Danke schön. - Gern geschehen. 682 01:04:49,427 --> 01:04:51,883 Vielleicht habe ich die Grippe. 683 01:04:52,557 --> 01:04:54,946 Es ist möglich. 684 01:04:54,982 --> 01:04:57,496 Du hast tränende Augen. 685 01:06:07,368 --> 01:06:11,773 - Warten. Ich möchte nehmen Dich am Arm. - Oh ... 686 01:06:12,184 --> 01:06:15,097 - Als zwei junge Ehepartner? - Ja. 687 01:06:16,275 --> 01:06:20,314 - „Lasst uns die Vögel im Nest nicht stören.“ - Nur eine Minute. - In Ordnung. 688 01:06:20,581 --> 01:06:22,344 Ruhig. 689 01:06:24,113 --> 01:06:27,594 - Es gibt nur Franz. - Was ist mit Lotte? 690 01:06:28,045 --> 01:06:30,242 In ihrem Zimmer. 691 01:06:31,391 --> 01:06:33,108 Ja, sie ist da. 692 01:06:37,009 --> 01:06:40,286 - Vielleicht hatten sie einen Streit. - Sie sind so süß. 693 01:07:04,539 --> 01:07:06,130 Du schläfst nicht? 694 01:07:08,206 --> 01:07:10,044 Ist etwas passiert? 695 01:07:58,301 --> 01:08:02,646 - Was ist los? - Verzeihung. Professor, Meine Tochter ist weggelaufen. 696 01:08:02,983 --> 01:08:06,607 - Hat Franz kein Bild von ihr? - Einen Moment. 697 01:08:09,075 --> 01:08:12,750 Hella ist weggelaufen. Ich werde daran sterben gebrochenes Herz. Schade! 698 01:08:13,280 --> 01:08:15,635 Franz hat keine Bilder. 699 01:08:15,660 --> 01:08:20,029 Aber warum sollen wir die Polizei rufen, weiß ich nicht Ich denke, das ist der beste Weg, sie zu finden. 700 01:08:20,941 --> 01:08:22,716 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 701 01:08:32,956 --> 01:08:37,831 - Es ist unglaublich. Ich hätte habe geschworen, dass ... - Wir haben uns täuschen lassen. 702 01:08:40,835 --> 01:08:47,434 - Sie haben nie Liebe gemacht. - Das tue ich nicht verstehen. Sie lieben sich. 703 01:08:47,624 --> 01:08:51,425 Ich bin mir nicht so sicher. Nein ... das bin ich Ich bin mir über nichts sicher. 704 01:08:51,690 --> 01:08:54,489 Dramatisieren Sie nicht. 705 01:08:54,639 --> 01:08:57,948 Wir werden morgen darüber nachdenken. Lass uns Nehmen Sie sich Zeit, um es zu verstehen. 706 01:08:58,114 --> 01:09:01,503 Warum morgen, Hans? Lasst uns stattdessen jetzt reden. 707 01:09:02,143 --> 01:09:07,741 Denn jetzt sind wir zu ... zu aufgeregt etwas verstehen oder lösen. 708 01:09:09,480 --> 01:09:11,558 Ja, du hast recht. 709 01:09:12,382 --> 01:09:15,181 Morgen wird alles repariert sein. 710 01:09:24,207 --> 01:09:26,940 Ich habe über alles nachgedacht Nacht lang und heute Morgen. 711 01:09:26,965 --> 01:09:29,806 Es ist klar, dass Sie Nehmen Sie keine Geschenke an. 712 01:09:30,486 --> 01:09:35,784 Was wir in deinem Alter nicht hatten, Wir bieten es Ihnen an und Sie lehnen es ab. 713 01:09:36,157 --> 01:09:39,308 Ich frage mich warum, aber ich könnte bekomme keine Antwort. 714 01:09:40,858 --> 01:09:43,577 - Kannst du es mir jetzt geben? - Nein. 715 01:09:43,641 --> 01:09:46,679 Du bist immer noch in Franz verliebt? 716 01:09:48,485 --> 01:09:50,612 Aber du willst nicht mehr mit ihm zusammen sein. 717 01:09:54,773 --> 01:09:56,150 Nein. 718 01:09:59,168 --> 01:10:03,241 Entschuldigung, ich fühle mich nicht sehr gut. Wir werden heute Abend darüber reden. 719 01:10:15,468 --> 01:10:18,151 - Wir müssen uns trennen - Warum? 720 01:10:19,829 --> 01:10:22,787 - Weil es unsere Schuld ist. - Ich weigere mich, das zu glauben. 721 01:10:22,812 --> 01:10:26,245 - Wir haben nichts getan, was möglich wäre ihnen schaden. - Hast du sie gesehen? 722 01:10:27,413 --> 01:10:30,769 Sie werden ihre Gründe haben, wir sind nicht beteiligt. 723 01:10:32,401 --> 01:10:35,604 Ich möchte das Risiko nicht eingehen Lotte leiden zu lassen. 724 01:10:36,507 --> 01:10:39,977 Ich möchte mich nicht verantwortlich fühlen. Reicht Ihnen das? 725 01:10:40,152 --> 01:10:42,748 - Sie möchten Gesellschaft leisten an die Heiligen und Märtyrer 726 01:10:42,773 --> 01:10:45,091 des Kalenders? - Versuchen Sie zu verstehen. 727 01:10:46,687 --> 01:10:52,160 Wenn ich mit Lotte einen Fehler mache ... alles andere wird falsch sein. 728 01:10:52,185 --> 01:10:54,938 Aber was ist „alles andere“? 729 01:10:57,264 --> 01:11:00,416 - Mich. - Aber es ist verrückt! Und dumm. 730 01:11:00,565 --> 01:11:04,320 Glaubst du das? Du bist albern. 731 01:11:05,221 --> 01:11:08,293 - Margherita ... - Bitte! 732 01:11:45,064 --> 01:11:48,558 Wenn du willst, kannst du bleiben. Ich lieber früher abreisen. 733 01:11:49,495 --> 01:11:52,089 Macht es dir etwas aus? 734 01:11:53,337 --> 01:11:56,329 Und was ist mit Frau Margherita? 735 01:11:57,832 --> 01:11:59,831 Das geht Sie nichts an. 736 01:12:00,285 --> 01:12:04,358 - Sagen Sie mir, was Sie tun möchten. - Warum Sagst du es nicht? 737 01:12:04,443 --> 01:12:07,196 Ich kann mich nicht für dich entscheiden. 738 01:12:10,081 --> 01:12:11,386 Ich komme nach Wien. 739 01:12:22,272 --> 01:12:24,979 - Ich habe kein einziges gefunden eins. - Aber es gibt sie! 740 01:12:25,162 --> 01:12:29,474 Dort, unter den Bäumen, ist es voll von Himbeeren! Ich bin sicher. 741 01:13:02,846 --> 01:13:05,838 Hier kann ich mich sehr gut daran erinnern. 742 01:13:08,090 --> 01:13:12,243 Sie sind alle weg, sozusagen ... wie Magie. 743 01:13:13,573 --> 01:13:16,133 Jemand muss sie ausgewählt haben. 744 01:13:16,503 --> 01:13:19,939 Nein, sie waren hier, wissen Sie? Ich war… 745 01:13:25,087 --> 01:13:28,717 Da drüben! Genau dort Ich habe sie gesehen, mit Hans. 746 01:13:53,633 --> 01:13:56,011 Es war voll! 747 01:13:59,517 --> 01:14:01,863 Es war voll! 748 01:14:03,606 --> 01:14:06,166 Warum weinst du? 749 01:14:06,471 --> 01:14:10,253 Weil du leidest, Lotte. Und Wenn es dir schlecht geht, geht es mir auch schlecht. 750 01:14:10,278 --> 01:14:13,230 - Aber mir geht es gut. - Nein es ist nicht wahr. 751 01:14:14,326 --> 01:14:16,824 Wenn es um Franz geht, liegen Sie falsch. 752 01:14:18,106 --> 01:14:22,386 Vielleicht ein Missverständnis, aber wir sollten kein Aufhebens machen. 753 01:14:23,244 --> 01:14:25,474 Ich fühle mich gut. 754 01:14:25,610 --> 01:14:28,425 Mama, sag mir, was los ist. 755 01:14:32,852 --> 01:14:35,970 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 756 01:14:42,887 --> 01:14:45,824 Es ist seltsam, das habe ich wieder meine alten Kopfschmerzen. 757 01:14:46,168 --> 01:14:50,136 Es ist feucht, wissen Sie, und es stört dich. Das tut es immer. 758 01:14:51,024 --> 01:14:52,433 Ja, vielleicht ... 759 01:14:53,413 --> 01:14:56,963 Gehen wir zurück zum Hotel. Stört es Sie, wenn ich weitermache? 760 01:14:57,224 --> 01:14:59,144 -Franz? - Ja. 761 01:14:59,459 --> 01:15:03,019 - Geh, geh jetzt weg, renne und tu es nicht Mach dir Sorgen um mich. - Danke schön. 762 01:15:11,764 --> 01:15:15,761 - Was ist los mit ihr? - Was weiß ich? Wer kann sie verstehen? 763 01:15:15,998 --> 01:15:19,468 - Und der Professor? - Er ging, Sie ist weggelaufen, das hier ist verrückt ... 764 01:15:19,493 --> 01:15:23,011 - Und was die Sache noch schlimmer macht, Johann ist es dümmer als sonst. - Wo ist Franz? 765 01:15:25,547 --> 01:15:28,699 - Hast du Franz gesehen? - Ich habe ihn dorthin gebracht der Bahnhof. - Der Bahnhof? 766 01:15:29,075 --> 01:15:33,034 - Sie reisten ab, um nach Wien zurückzukehren. - Nimm mich, vielleicht schaffen wir es rechtzeitig. 767 01:15:37,292 --> 01:15:41,277 - Was ist mit deinem Auge passiert? - Es war mein Vater. - Warum? 768 01:15:42,226 --> 01:15:46,332 Weil ich eine tote Maus gelegt habe im Bett von Frau Grass. 769 01:15:46,703 --> 01:15:48,746 Warum? 770 01:15:49,445 --> 01:15:52,597 Als sie herausfanden, dass ihr zwei teilten sich das gleiche Zimmer ... 771 01:15:52,667 --> 01:15:54,977 ...sie sagten, dass du eine Schlampe bist. 772 01:15:55,002 --> 01:15:56,699 Ich musste mich rächen. 773 01:15:57,173 --> 01:15:58,925 Schneller! 774 01:16:02,983 --> 01:16:07,918 - Gefällt dir mein Name? - Johann? - Ja, sehr viel. 775 01:16:08,452 --> 01:16:11,105 Wenn Sie ein Kind haben, rufen Sie an er Johann? 776 01:16:11,518 --> 01:16:14,192 Johann Schmidt. Es ist hübsch. 777 01:16:14,331 --> 01:16:15,519 Franz! 778 01:16:16,592 --> 01:16:17,910 Franz! 779 01:19:20,995 --> 01:19:25,363 Kommen Sie, meine Dame, ich möchte Sie vorstellen Sie zum Brautpaar. 780 01:20:20,634 --> 01:20:26,184 - Hurra! - Haben Sie Professor was gesehen? eine Party? Und du wolltest gehen. 781 01:20:52,381 --> 01:20:55,845 Es ist eine wundervolle Party, das sind sie alle genießen es. 782 01:21:20,462 --> 01:21:23,593 - Lass uns tanzen gehen - Ja, danke. 783 01:22:03,638 --> 01:22:07,074 Sehen ! Perfekt ! 784 01:22:11,706 --> 01:22:13,856 Professor, komm schon! 785 01:22:13,881 --> 01:22:16,070 Einen Moment, einen Moment! 786 01:22:16,877 --> 01:22:19,625 Das reicht! 787 01:22:21,079 --> 01:22:23,309 Komm, komm und tanze. 788 01:25:18,602 --> 01:25:23,229 Jetzt nicht mehr reden? Der Professor hat die Macht der Sprache verloren. 789 01:25:23,885 --> 01:25:27,472 Was wirst du nach dem Kater tun? Du wirst wieder trinken? 790 01:25:28,535 --> 01:25:31,089 Es ist alles deine Schuld! Du bist anmaßend. 791 01:25:32,686 --> 01:25:36,706 Wir sind alle offene Bücher für Sie, aber Ich mag dieses Spiel nicht mehr. 792 01:25:37,991 --> 01:25:40,370 Lotte wird mit mir kommen. 793 01:25:41,086 --> 01:25:45,354 Sie wird tun, was ich sage, auf Kosten von halte sie an der Leine wie den Affen. 794 01:25:46,073 --> 01:25:50,964 Wenn Sie das Leben Ihres Sohnes riskieren wollen, gehen Sie vor mir, aber ich werde an Lotte denken. 795 01:25:51,749 --> 01:25:55,663 Sie lieben sich, sie lieben sich nicht einander, es ist zu schwer für mich. 796 01:25:56,703 --> 01:26:02,058 Tatsächlich habe ich beschlossen, dass sie es tun einander nicht lieben. 797 01:26:04,454 --> 01:26:09,210 Also lasst uns diese Farce beenden. Lass uns Denke von jetzt an an etwas anderes. 798 01:26:10,666 --> 01:26:12,767 Hör auf damit! 799 01:26:25,700 --> 01:26:28,784 Kommen Sie nächstes Jahr nicht hierher, geh zum Strand. 800 01:26:34,567 --> 01:26:36,440 Warten Sie einen Moment. 801 01:26:47,082 --> 01:26:52,881 Ich weiß, was du getan hast, ist unbezahlbar, Johann, aber bitte akzeptiere diese. 802 01:26:59,849 --> 01:27:01,389 Hier sind Sie ja. 803 01:27:16,879 --> 01:27:18,521 Ich gehe schlafen. 804 01:27:34,780 --> 01:27:36,123 Lotte ... 805 01:27:41,299 --> 01:27:42,717 Lotte...