1 00:00:39,665 --> 00:00:40,666 Festeggiamo. 2 00:00:41,167 --> 00:00:43,168 Oh, mi dispiace tanto. Mi dispiace. 3 00:00:43,169 --> 00:00:44,545 Questo pulirà. Va bene. 4 00:00:54,096 --> 00:00:55,890 Ognuno di noi riceve ciò che si merita. 5 00:01:23,125 --> 00:01:24,877 Mi dispiace. 6 00:01:47,358 --> 00:01:50,568 Ciao, pellegrini! 7 00:01:50,569 --> 00:01:53,321 - Avviso intruso. Avviso intruso. - Aspetta, cosa? 8 00:01:53,322 --> 00:01:55,658 Avviso intruso. Avviso intruso. 9 00:01:56,158 --> 00:01:58,369 - Avviso intruso. - Che diavolo è... Oh, Dio. 10 00:02:28,190 --> 00:02:29,649 Che cosa? 11 00:02:29,650 --> 00:02:31,359 Ehi, puoi aiutarmi? fuori un po'? 12 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Qualcuno ha fatto scattare il mio allarme. 13 00:02:34,655 --> 00:02:35,906 {\an8}Oh, sono Hurley. 14 00:02:44,957 --> 00:02:46,583 {\an8}Ciao? 15 00:02:46,584 --> 00:02:48,251 {\an8}Mi dispiace tanto. 16 00:02:48,252 --> 00:02:49,586 {\an8}Non muoverti. 17 00:02:49,587 --> 00:02:53,548 {\an8}Perché ho appena scoperto quella nebbia provoca sicuramente la perdita di memoria. 18 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 {\an8}C'era nebbia? 19 00:02:56,135 --> 00:02:57,177 {\an8}Cosa significa... Ow! 20 00:02:58,762 --> 00:03:01,002 {\an8}Okay, ecco fatto. Dovresti essere bravo. 21 00:03:01,223 --> 00:03:02,224 {\an8}Cavolo. 22 00:03:02,850 --> 00:03:04,643 {\an8}Dannata sicurezza... 23 00:03:06,604 --> 00:03:07,687 {\an8}Dove siete ragazzi? 24 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 {\an8}Uh, siamo un po' in ritardo. 25 00:03:10,566 --> 00:03:12,192 {\an8}Ecco, Sophie può spiegartelo. 26 00:03:13,235 --> 00:03:14,236 {\an8}Eh? OH. 27 00:03:15,112 --> 00:03:16,113 {\an8}Ehi. 28 00:03:16,655 --> 00:03:18,198 {\an8}Ci siamo procurati una fuga. 29 00:03:18,782 --> 00:03:20,284 {\an8}Il nostro bersaglio ci ha colpito. 30 00:03:21,035 --> 00:03:22,911 {\an8}- Li hai chiusi? - No. 31 00:03:22,912 --> 00:03:24,954 {\an8}Il guadagno è stato di tre milioni. Ne abbiamo solo due. 32 00:03:24,955 --> 00:03:26,040 {\an8}È saggio? 33 00:03:26,540 --> 00:03:27,665 {\an8}No, spero di no. 34 00:03:27,666 --> 00:03:29,960 {\an8}Dobbiamo trovarlo e prendi l'ultimo milione. 35 00:03:30,461 --> 00:03:32,795 {\an8}Guarda, crea e basta metterti a tuo agio. 36 00:03:32,796 --> 00:03:35,465 {\an8}Saremo... Beh, lo siamo a meno di un'ora di distanza. 37 00:03:35,466 --> 00:03:37,259 {\an8}Dove sono? 38 00:03:37,885 --> 00:03:39,595 {\an8}Dove sono i Lundermeyer? Sono loro? 39 00:03:41,263 --> 00:03:44,308 {\an8}Di' loro che non vedranno i loro amico di nuovo se non ricevo i miei soldi! 40 00:03:45,809 --> 00:03:48,270 {\an8}Non sono loro amico. li sto cercando anch'io! 41 00:03:49,730 --> 00:03:50,731 {\an8}La linea è interrotta. 42 00:03:58,656 --> 00:04:00,115 Allora, i Lundermeyer hai capito anche tu? 43 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Amo, lenza e platino. 44 00:04:08,207 --> 00:04:09,291 Sembrava così legittimo. 45 00:04:09,792 --> 00:04:11,794 Infatti, NO? "Il sistema." 46 00:04:12,628 --> 00:04:14,380 Con me hanno chiamato è "il processo". 47 00:04:15,130 --> 00:04:17,257 Il prossimo, probabilmente lo faranno chiamalo "il metodo". 48 00:04:18,676 --> 00:04:20,957 È così che ci impediscono di farlo ritrovarsi, sai? 49 00:04:21,553 --> 00:04:24,974 Perché questo è questo il loro peggior incubo. 50 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Per fortuna ho trovato il loro nascondiglio. 51 00:04:30,479 --> 00:04:31,814 Beh, sono fortunato di averti trovato. 52 00:04:34,900 --> 00:04:36,068 Sono Marco. 53 00:04:37,778 --> 00:04:38,779 Argilla. 54 00:04:46,662 --> 00:04:47,663 Oh, che succede? 55 00:04:51,125 --> 00:04:53,334 Non posso... non riesco a raggiungere Hurley. 56 00:04:53,335 --> 00:04:54,752 E' successo qualcosa con la nostra fuga. 57 00:04:54,753 --> 00:04:55,838 Lo so. 58 00:04:58,424 --> 00:04:59,632 Cos... 59 00:04:59,633 --> 00:05:03,261 La porta era aperta perché l'avevo fatta io per disabilitare il sistema per Hurley. 60 00:05:03,262 --> 00:05:06,473 Beh, almeno lo sappiamo dov'è Clay adesso. 61 00:05:08,308 --> 00:05:10,560 - Aspetta, ha una pistola. - Hurley sa cosa fare. 62 00:05:10,561 --> 00:05:12,395 Si calmerà. 63 00:05:12,396 --> 00:05:13,980 Che cosa? 64 00:05:13,981 --> 00:05:15,523 Sai, le parti in una truffa? 65 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 Il marchio, il fustigatore, l'uomo interiore. 66 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 Questo è il più fresco. 67 00:05:19,236 --> 00:05:24,407 Nel caso molto improbabile che il Mark trova l'equipaggio dopo lo scoppio, 68 00:05:24,408 --> 00:05:28,077 qualcuno deve restare indietro, convincere lui ad accettare le sue perdite e ad andare avanti. 69 00:05:28,078 --> 00:05:33,082 Che è un coraggioso acquirente di rischi di cui la prossima fortuna è proprio dietro l'angolo. 70 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Come diavolo sta? lo farà? 71 00:05:34,960 --> 00:05:38,756 Beh, ognuno ha il suo proprio stile distintivo. 72 00:05:42,009 --> 00:05:43,093 Vedere? 73 00:05:43,594 --> 00:05:46,596 Non è colpa tua se hai perso quei soldi. 74 00:05:46,597 --> 00:05:49,182 Proprio come non è tuo colpa che tuo padre se n'è andato. 75 00:05:49,183 --> 00:05:52,311 Non potrebbe mai accettare l'amore di chiunque. 76 00:05:53,270 --> 00:05:54,812 Lo vedo adesso. 77 00:05:54,813 --> 00:05:57,775 Oh, ecco. Qui, qui, qui. 78 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 Lascialo uscire. 79 00:06:01,487 --> 00:06:04,740 Lascia uscire tutto. 80 00:06:05,282 --> 00:06:10,245 Ogni macchina che è stata ovunque ha qualche ammaccatura, qualche graffio. 81 00:06:10,913 --> 00:06:12,331 Non significa che sia un rottame. 82 00:06:13,040 --> 00:06:15,042 Significa solo che ne ha bisogno un piccolo restauro. 83 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Un po' come te. 84 00:06:18,212 --> 00:06:19,213 Vai ad avviarlo. 85 00:06:29,181 --> 00:06:31,767 Sai cosa dico sempre. Non puoi crescere finché non... 86 00:06:32,810 --> 00:06:36,230 andare! 87 00:06:37,231 --> 00:06:40,066 - Allora, qual è lo stile di Hurley? - Beh, non l'ha mai fatto. 88 00:06:40,067 --> 00:06:42,693 Per quanto ne so, è sempre sul primo volo dopo il gongolare. 89 00:06:42,694 --> 00:06:45,071 Non sono sicuro che ne sarebbe all'altezza nelle migliori circostanze, 90 00:06:45,072 --> 00:06:46,531 ma alla luce di Rio... 91 00:06:46,532 --> 00:06:50,326 Senti, c'è un motivo per cui mandiamo Hurley in tutto il mondo per aiutare i nostri equipaggi, giusto? 92 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 È un professionista. 93 00:06:51,662 --> 00:06:53,872 Scommetto che prenderà Clay fuori per i tacos adesso. 94 00:06:55,165 --> 00:06:57,584 Lo faremo riavremo indietro i nostri soldi. 95 00:06:58,127 --> 00:07:00,336 - Sì. - Trova i Lundermeyer. 96 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 - Trova la bionda. - Trova il cowboy. 97 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 Lo faremo fategliela pagare a tutti. 98 00:07:07,427 --> 00:07:09,198 Fategliela pagare. 99 00:07:09,223 --> 00:07:10,723 Fategliela pagare! 100 00:07:10,748 --> 00:07:13,250 - Fategliela pagare! 101 00:07:23,318 --> 00:07:28,156 Allora, come sono andati i Lundermeyer? coinvolgerti nel "processo"? 102 00:07:28,157 --> 00:07:29,240 L'ho visto funzionare. 103 00:07:29,241 --> 00:07:33,661 Ho investito 17.000 in futures sul bestiame e lo hanno trasformato in 50 così. 104 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 È un grande ritorno. 105 00:07:36,874 --> 00:07:38,124 Perché non te ne sei andato? 106 00:07:38,125 --> 00:07:39,251 Non potevo. 107 00:07:40,711 --> 00:07:42,044 Ho dovuto dare il massimo. 108 00:07:42,045 --> 00:07:46,300 Tutto dentro con i soldi che ha sottratto dai nostri clienti, una chiesa. 109 00:07:46,884 --> 00:07:48,926 Senti, so che ci stai provando abbina la sua energia in questo momento, 110 00:07:48,927 --> 00:07:52,763 ma è ora di... ...inizia a calmarlo. 111 00:07:52,764 --> 00:07:55,474 E trova l'ultimo milioni che ha nascosto. 112 00:07:55,475 --> 00:07:58,228 Voglio andare a casa. Odora come un fienile qui. 113 00:08:01,648 --> 00:08:03,808 - Reverendo Dupree. - Ne parleremo più tardi. 114 00:08:06,069 --> 00:08:08,237 Non sembri un uomo con buone notizie. 115 00:08:08,238 --> 00:08:09,323 Ci siamo quasi. 116 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Bene, vorrei che fosse abbastanza. 117 00:08:12,075 --> 00:08:14,369 La società immobiliare lasciato questo stamattina. 118 00:08:19,374 --> 00:08:20,750 Oh, no, no, no, no. 119 00:08:20,751 --> 00:08:24,045 No. No, loro non posso farlo. 120 00:08:24,046 --> 00:08:27,131 Beh, a quanto pare possono farlo se non lo facciamo noi arrivare con tutti i soldi entro mezzanotte. 121 00:08:27,132 --> 00:08:29,133 Quello dall'altra parte della strada lo è sarà un centro comunitario. 122 00:08:29,134 --> 00:08:30,426 Non lo sarà un parco uffici. 123 00:08:30,427 --> 00:08:33,971 Beh, lo sarebbe se non ci fossimo fidati Clay Chapman con il nostro gruzzolo. 124 00:08:33,972 --> 00:08:36,557 Ogni volta che l'ho chiesto indietro, aveva un'altra scusa. 125 00:08:36,558 --> 00:08:39,227 Era legato, non poteva essere liquidato in questo momento. 126 00:08:39,228 --> 00:08:41,188 Il suo capo non lo farebbe anche rispondere alle mie chiamate. 127 00:08:41,772 --> 00:08:44,066 Eravamo clienti di Clay. Ci siamo fidati di lui. 128 00:08:44,691 --> 00:08:48,070 E scoprire che sono tutte bugie, quello stava giocando con i nostri soldi. 129 00:08:50,113 --> 00:08:52,698 È venuto in questa chiesa con la sua famiglia da ragazzo. 130 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 Ho officiato il suo funerale della madre. 131 00:08:56,954 --> 00:08:59,164 Di solito sono una brava giudice del carattere. 132 00:08:59,706 --> 00:09:02,792 Ma questo non l'ho visto nell'argilla. Affatto. 133 00:09:02,793 --> 00:09:04,877 Ebbene, niente è scioccante più io, reverendo. 134 00:09:04,878 --> 00:09:09,216 E può sembrare strano per me dirlo a te, ma... ...abbi fede. 135 00:09:13,512 --> 00:09:14,887 - Hai trovato qualcosa? - Niente. 136 00:09:14,888 --> 00:09:16,682 Non ho idea di dove siano. 137 00:09:18,016 --> 00:09:19,434 Voglio dire, cos'è questo posto? 138 00:09:20,686 --> 00:09:21,728 La mia ipotesi? 139 00:09:22,312 --> 00:09:23,897 I Lundermeyer lo sono semplicemente accovacciato qui. 140 00:09:26,400 --> 00:09:27,859 Dobbiamo capire la nostra prossima mossa. 141 00:09:30,153 --> 00:09:32,233 Fino a che punto sei disposto a farlo vai a riprenderti i soldi? 142 00:09:33,615 --> 00:09:34,658 Ho bisogno di sapere. 143 00:09:36,660 --> 00:09:37,828 Farò tutto il necessario. 144 00:09:39,454 --> 00:09:41,999 Dopo quello che mi è successo, Non ho più niente da perdere. 145 00:09:43,083 --> 00:09:44,084 Va bene. 146 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Perché le cose potrebbero mettersi male. 147 00:09:56,972 --> 00:09:57,973 Voglio mandare in onda "The Wepner". 148 00:09:58,473 --> 00:10:03,227 Quello-quello è letteralmente il contrario di quello che dovresti fare. 149 00:10:03,228 --> 00:10:06,523 Ti sembra un ragazzo pronto? accettare le sue perdite e andare avanti? 150 00:10:07,357 --> 00:10:08,733 Cos'hai? in mente? 151 00:10:08,734 --> 00:10:10,235 Portiamolo in missione. 152 00:10:11,695 --> 00:10:13,446 Avvicinalo alla verità, ma appena fuori portata. 153 00:10:13,447 --> 00:10:16,616 Dobbiamo chiuderlo oggi. 154 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 E trovalo per ultimo milioni di dollari. 155 00:10:23,457 --> 00:10:24,458 Oh, lo faremo. 156 00:10:49,691 --> 00:10:50,983 Vedere? Te l'avevo detto. 157 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 Aspettiamo abbastanza a lungo, uno dei sarebbero tornati strisciando. 158 00:10:53,320 --> 00:10:54,653 - Cowboy. - Ah! 159 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 Sì, hai qualche suggerimento interessante in merito qualche futuro di bestiame per noi, Tex? 160 00:10:57,532 --> 00:10:59,158 Ragazzi, state commettendo un errore. 161 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 L'unico errore qui non sei tu correndo quando ne hai la possibilità! 162 00:11:01,787 --> 00:11:03,371 Devi venderlo. 163 00:11:03,372 --> 00:11:04,623 Hai scaricato la pistola, vero? 164 00:11:05,123 --> 00:11:06,999 Ok, va bene. Ascoltami! 165 00:11:07,000 --> 00:11:09,168 Ragazzi, avete sbagliato. 166 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 - Dove sono i Lundermeyer? - Dove sono i miei soldi? 167 00:11:11,421 --> 00:11:12,672 Non lo so! 168 00:11:13,715 --> 00:11:15,300 Pensi che stia giocando giochi con te? 169 00:11:21,473 --> 00:11:23,099 Ascoltami. 170 00:11:23,100 --> 00:11:24,975 Metti giù la pistola. 171 00:11:24,976 --> 00:11:26,936 Non finché non ci dirai la verità! 172 00:11:26,937 --> 00:11:28,979 Io... la verità è che... sono io non conosco i Lundermeyer. 173 00:11:28,980 --> 00:11:31,190 Va bene? Io-io... noi-noi erano tutti freelance. 174 00:11:31,191 --> 00:11:34,276 - Allora cosa ci fai qui? - Mi sono irrigidito, proprio come voi due! 175 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 Sta mentendo. 176 00:11:35,445 --> 00:11:37,781 Ah, forse. Ma cosa cosa faremo? 177 00:11:38,407 --> 00:11:40,825 Sto per... ...lo sono gli sparerò alle rotule! 178 00:11:40,826 --> 00:11:42,076 - Io-io... Ehi, ehi. - Ehi, ehi. 179 00:11:42,077 --> 00:11:43,994 - Lui, uh... Non sa niente. - Come fai a sapere? 180 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 Basta guardarlo. 181 00:11:46,081 --> 00:11:49,166 Pensi che questo gorilla potrebbe venire fuori con qualcosa di sofisticato come questo? 182 00:11:49,167 --> 00:11:51,127 Voglio dire, lo è non vale i proiettili. 183 00:11:51,128 --> 00:11:52,461 Scusa. 184 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Forse non lo sa dove sono i Lundermeyer, 185 00:11:55,507 --> 00:11:57,107 - ma lui sa qualcosa. - OH. 186 00:11:58,260 --> 00:11:59,677 Raccontacelo! 187 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 Non hai mai... 188 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 Va bene. 189 00:12:04,349 --> 00:12:05,475 La bionda. 190 00:12:07,144 --> 00:12:08,644 Forse sa qualcosa. 191 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Forse potresti averne di più fortuna con lei di me. 192 00:12:10,522 --> 00:12:11,856 Dov'è lei? 193 00:12:11,857 --> 00:12:13,774 Oh, è diretta a il tuo ufficio in questo momento, 194 00:12:13,775 --> 00:12:16,277 così potrà prendere il resto soldi che hai tenuto fuori dall'accordo. 195 00:12:16,278 --> 00:12:17,821 - Il mio ufficio. - Aspettare. 196 00:12:19,239 --> 00:12:20,282 No. 197 00:12:21,324 --> 00:12:23,618 Hai bevuto. Io puoi sentirne l'odore addosso. 198 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Che cosa siete? Il mio sponsor? 199 00:12:25,412 --> 00:12:28,164 No, non sono il tuo sponsor. Sono il tuo partner. Va bene? 200 00:12:28,165 --> 00:12:31,876 E che sia dannato se te lo permetterò costò al cliente tre milioni di dollari 201 00:12:31,877 --> 00:12:33,043 da decisioni sbagliate. 202 00:12:33,044 --> 00:12:34,713 - So cosa sto facendo. Sì. - Fate? 203 00:12:35,380 --> 00:12:36,381 Questi sono spazi vuoti. 204 00:12:38,133 --> 00:12:40,134 Ridategli il pistola. Si fiderà di te. 205 00:12:40,135 --> 00:12:42,761 - Come fai a sapere che tipo di pistola era? - L'ho visto nel filmato della sorveglianza. 206 00:12:42,762 --> 00:12:44,890 Hurley, non perdere lui. Non perderlo. 207 00:12:53,190 --> 00:12:54,523 Immobiliare, eh? 208 00:12:54,524 --> 00:12:58,527 Sì. Acquisizioni, sindacazione e siamo appena entrati nello sviluppo. 209 00:12:58,528 --> 00:13:00,529 Oh, lungomare. È roba di fascia alta. 210 00:13:00,530 --> 00:13:03,074 La nostra proprietà di punta. O almeno lo era. 211 00:13:03,617 --> 00:13:04,618 "Era"? 212 00:13:05,452 --> 00:13:06,536 Ci troviamo in un momento difficile. 213 00:13:07,037 --> 00:13:08,955 L'intero ufficio lo era pieno qualche mese fa. 214 00:13:09,998 --> 00:13:11,832 Voglio solo essere sicuro è fatto bene questa volta. 215 00:13:11,833 --> 00:13:13,126 Ovviamente. 216 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Voglio dire, oggi è il tuo ultimo giorno. Concludiamo con una nota positiva, eh? 217 00:13:17,881 --> 00:13:19,216 Lo controllerò tre volte, signor Eiger. 218 00:13:25,388 --> 00:13:26,389 Cosa voleva l'Eiger? 219 00:13:27,098 --> 00:13:28,600 Ha più importanza? 220 00:13:30,268 --> 00:13:32,479 OH. Ehm, Denise, questo è Mark. 221 00:13:33,146 --> 00:13:34,813 Vuole comprare un unità nella fase quattro? 222 00:13:34,814 --> 00:13:37,609 No, no. Lui... non è un cliente. 223 00:13:38,652 --> 00:13:40,695 Clay e io siamo interessati futures del bestiame. 224 00:13:41,321 --> 00:13:44,782 Bestiame? Ehm. Come nella carne? 225 00:13:44,783 --> 00:13:45,908 Muggire. 226 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Non lo so niente a riguardo. 227 00:13:49,663 --> 00:13:50,871 Capisco a malapena queste cose. 228 00:13:50,872 --> 00:13:52,164 Quando ero parcheggiatore, 229 00:13:52,165 --> 00:13:56,419 il lavoro più difficile che ho avuto è stato mantenendo le chiavi di tutti dritte. 230 00:13:57,045 --> 00:13:59,965 Denise, tu sei... miglior venditore qui. 231 00:14:01,716 --> 00:14:04,009 Apprezzo tutto hai fatto. 232 00:14:04,010 --> 00:14:05,136 ero... 233 00:14:06,304 --> 00:14:08,014 Immagino di no importa più. 234 00:14:10,350 --> 00:14:11,684 Che cos'è? 235 00:14:11,685 --> 00:14:13,895 È un suono in arrivo dall'ufficio dell'Eiger. 236 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 OH. Nessun poliziotto. 237 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Lo controlleremo. 238 00:14:20,777 --> 00:14:22,612 Sì. Probabilmente non è niente. 239 00:14:23,154 --> 00:14:26,449 Sarai qui più tardi? È il mio ultimo giorno. 240 00:14:27,993 --> 00:14:28,994 Non me lo perderei. 241 00:14:31,705 --> 00:14:32,872 - Ciao. - Ciao. 242 00:14:33,540 --> 00:14:34,540 Qualcuno nella tua famiglia è sordo? 243 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 No. 244 00:14:39,129 --> 00:14:40,463 I cancelli sono allineati. 245 00:14:41,715 --> 00:14:44,884 La recinzione va a posto. 246 00:14:46,720 --> 00:14:49,347 Va bene. Abbiamo passaporti, 247 00:14:50,140 --> 00:14:52,017 atti di proprietà e una cartella di file verde. 248 00:14:52,517 --> 00:14:53,726 Cosa dovrei scegliere? 249 00:14:53,727 --> 00:14:55,769 Uh, pensavo che fossi giusto lì per il quasi incidente? 250 00:14:55,770 --> 00:14:58,064 Beh, dovevo prendere qualcosa per farlo sembrare convincente. 251 00:15:01,234 --> 00:15:05,905 Va bene. Eny, meeny, mio, mo, prendi una cartella per la punta. 252 00:15:13,788 --> 00:15:15,122 E' la bionda. 253 00:15:24,257 --> 00:15:25,424 Accidenti! 254 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 L'abbiamo persa. 255 00:15:28,261 --> 00:15:29,262 No, non l'abbiamo fatto. 256 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 - Piccolo aiuto? - Prese d'aria. 257 00:15:36,019 --> 00:15:37,479 Perché dovrebbero essere prese d'aria? 258 00:15:39,939 --> 00:15:41,399 La vedo più avanti! 259 00:15:51,159 --> 00:15:52,160 Proprio dietro di te. 260 00:15:59,668 --> 00:16:01,711 A ciascuno di noi ottenere ciò che si merita. 261 00:16:12,305 --> 00:16:15,474 - Gesù. Oh, Gesù. H-Aspetta. - Aiuto. Aiuto! 262 00:16:15,475 --> 00:16:17,476 Aspetta, aspetta, aspetta. 263 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Tienimi il braccio. Dai. 264 00:16:21,856 --> 00:16:27,195 Ti ho preso. Ti ho preso. Ti ho preso. Ti ho preso. Ti ho preso. 265 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Santi fumi. 266 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 Va bene. Andiamo il altro modo. 267 00:16:37,580 --> 00:16:40,959 Beh, se questo non è un... segno, non so cosa sia. 268 00:16:42,335 --> 00:16:43,335 Un segno? 269 00:16:43,336 --> 00:16:44,754 Arrendersi. 270 00:16:45,463 --> 00:16:46,756 Vivi per frodare un altro giorno. 271 00:16:50,260 --> 00:16:51,386 Sei un ragazzo intelligente. 272 00:16:52,262 --> 00:16:53,762 Ti sembro legittimo? 273 00:16:53,763 --> 00:16:56,432 Sì, sei un imbroglione. Proprio come i Lundermeyer. 274 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 E tu. 275 00:16:59,227 --> 00:17:00,270 Andiamo, amico. 276 00:17:00,812 --> 00:17:02,187 Non ti aspetti che io ci creda 277 00:17:02,188 --> 00:17:04,440 che hai dato la vita risparmi ai Lundermeyer. 278 00:17:04,441 --> 00:17:06,860 Tutti i tuoi piccoli centesimi e quarti dal tuo salvadanaio. 279 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 No. Questo è stato il tuo punteggio da alcuni altro trambusto che hai corso, vero? 280 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 Giusto? 281 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Sì! Giusto. 282 00:17:16,870 --> 00:17:17,871 Sì. 283 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 Solo che ti hanno preso punteggio da te. 284 00:17:21,082 --> 00:17:24,711 Sei stato fregato. Niente di cui vergognarsi. 285 00:17:26,296 --> 00:17:28,256 Lo è il circolo del crimine, amico. 286 00:17:28,757 --> 00:17:33,302 Ma ne ho ricavato un bel po' Truffa Medicare in corso nel Montana. 287 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 Posso coinvolgerti il piano terra. 288 00:17:35,513 --> 00:17:36,556 Perché dovresti farlo? 289 00:17:37,140 --> 00:17:38,516 Ho un buon occhio per il talento. 290 00:17:41,060 --> 00:17:42,729 Hai ricevuto un regalo per la truffa, ragazzo. 291 00:17:44,814 --> 00:17:46,858 Non ti dispiace prenderlo le tue mani sporche. Giusto? 292 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 La nostra prossima fortuna è proprio dietro l'angolo, amico mio. 293 00:17:55,909 --> 00:17:59,037 quindi, questo sta rinfrescando il segno? 294 00:17:59,662 --> 00:18:01,580 Lo metto in invio. 295 00:18:01,581 --> 00:18:02,749 Ci siamo quasi. 296 00:18:03,249 --> 00:18:05,542 Adesso vai noi quell'ultimo milione. 297 00:18:05,543 --> 00:18:06,711 Non siamo gli stessi. 298 00:18:13,635 --> 00:18:15,177 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Dove stai andando? 299 00:18:15,178 --> 00:18:16,303 Ai poliziotti. 300 00:18:16,304 --> 00:18:18,388 Te lo chiederanno domande a cui non vuoi rispondere. 301 00:18:18,389 --> 00:18:20,975 Non mi interessa cosa succede per me. Abbiamo finito. 302 00:18:23,144 --> 00:18:24,938 Il localizzatore è attivo, Breanna. Hai ricevuto un segnale? 303 00:18:27,023 --> 00:18:30,610 Sì. Uh, la polizia più vicina la stazione è a dieci minuti a piedi. 304 00:18:31,110 --> 00:18:32,778 Ciò significa che ne abbiamo cinque. 305 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Eliot! Guidare! 306 00:18:47,001 --> 00:18:48,086 Dov'è Clay? 307 00:18:48,586 --> 00:18:51,046 Ehm, è a circa due minuti da qui. 308 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 Forse saremo fortunati e questo ragazzo sarà fuori. 309 00:18:59,180 --> 00:19:02,809 Sì, non credo che questo ragazzo lo farà lasciare la sedia se era in fiamme. 310 00:19:07,814 --> 00:19:08,856 {\an8}- Non possiamo farlo qui. - Perché no? 311 00:19:08,857 --> 00:19:11,233 {\an8}Perché Lancer ha il suo tutta la carriera davanti a sé. 312 00:19:11,234 --> 00:19:12,318 {\an8}Chi diavolo sei? 313 00:19:13,736 --> 00:19:16,321 L'investigatore Avilla. Investigatore Pecca. Affari interni. 314 00:19:16,322 --> 00:19:18,866 E allora? Vuoi semplicemente sfilare lui davanti a tutti? 315 00:19:18,867 --> 00:19:20,243 E di cosa si tratta? 316 00:19:21,619 --> 00:19:23,412 Bene. Lo faremo a modo tuo. 317 00:19:23,413 --> 00:19:26,874 Hai un posto... Un posto tranquillo dove potremmo parlare un po' in privato? 318 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Non finché non lo dici io cosa sta succedendo. 319 00:19:28,626 --> 00:19:31,086 Amico, ecco il cosa su Internet. 320 00:19:31,087 --> 00:19:32,337 Niente scompare mai davvero. 321 00:19:32,338 --> 00:19:34,089 Hai un po' di sete. Volevi bagnarti il ​​becco. 322 00:19:34,090 --> 00:19:35,591 Fammi indovinare. Tutti lo stava facendo, vero? 323 00:19:35,592 --> 00:19:38,219 L'unica domanda è tu vuoi che tutti gli altri lo sappiano? 324 00:19:40,388 --> 00:19:43,098 Uh... C'è un bar dietro l'angolo. 325 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 Brannigans. 326 00:19:45,226 --> 00:19:46,311 C'è una stanza sul retro. 327 00:19:49,188 --> 00:19:51,524 E allora? Vuoi che lo facciamo e basta uscire di qui con te? 328 00:19:52,108 --> 00:19:54,110 Aspettaci al bar. 329 00:19:54,986 --> 00:19:58,656 Non parlare con nessuno. Non dire niente. 330 00:20:01,743 --> 00:20:02,744 Lui è qui. 331 00:20:22,597 --> 00:20:24,432 Ok, devi andare prima che Clay ti faccia. 332 00:20:28,728 --> 00:20:32,022 Ok, dimmi come funziona una panetteria con il la stessa pagnotta ammuffita alla finestra 333 00:20:32,023 --> 00:20:33,983 incassa 50 mila al mese. Aspetterò. 334 00:20:35,068 --> 00:20:37,403 Va bene. Beh, puoi dirlo oppure puoi dirlo al giudice. 335 00:20:41,074 --> 00:20:43,701 - Che cosa? - Sto cercando il detective Dale Lancer. 336 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 Sono io. 337 00:20:48,081 --> 00:20:50,416 Sono Clay Chapman e Sono vittima di una frode. 338 00:20:54,379 --> 00:20:56,588 - Sophie mi sta mettendo in panchina, vero? - Non prendertela troppo. 339 00:20:56,589 --> 00:21:00,009 Non so quali pulsanti sarebbero stati lavorare su un tizio che froda una chiesa. 340 00:21:00,510 --> 00:21:02,845 Ok, perché piace a un ragazzo che imparano la lingua dei segni? 341 00:21:03,388 --> 00:21:06,014 Voglio dire, stava firmando con il suo collega. Sembrava un principiante. 342 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 Anche le persone sorde hanno soldi. 343 00:21:07,850 --> 00:21:11,145 No. C'è qualcosa in merito questo ragazzo non lo vedo. 344 00:21:13,564 --> 00:21:15,857 Uh, c'è qualcosa che non stiamo vedendo. 345 00:21:15,858 --> 00:21:17,068 Breanna, hai compagnia. 346 00:21:17,610 --> 00:21:20,210 Quindi è tutto. Ho seguito al loro quartier generale, ma erano... 347 00:21:21,781 --> 00:21:22,781 Chi diavolo sei? 348 00:21:22,782 --> 00:21:27,160 Uh, molto Donna nera orgogliosa e molto gay. 349 00:21:27,161 --> 00:21:30,497 E non ho ottenuto il mio scudo spiegando me stesso agli pterodattili come te. 350 00:21:30,498 --> 00:21:31,898 Vuoi che lo faccia? chiamare il capitano? 351 00:21:32,625 --> 00:21:33,668 Il mio errore. 352 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 Voglio dire... voglio dire, vedi di cosa devo occuparmi. 353 00:21:38,965 --> 00:21:41,174 Comunque... ...io Conosci l'equipaggio che ti ha colpito. 354 00:21:41,175 --> 00:21:43,052 - Fate? - SÌ. 355 00:21:44,262 --> 00:21:47,807 "Carl, Veronica Lundermeyer." Ricercato dall'Interpol. 356 00:21:48,433 --> 00:21:50,017 E ne hanno lasciati tanti cadaveri al loro passaggio, 357 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 quindi dovresti considerare te stesso fortunato. 358 00:21:53,438 --> 00:21:54,564 Devo trovarli. 359 00:21:55,606 --> 00:21:58,650 C'è qualcosa che puoi? dimmi? Qualsiasi cosa. 360 00:21:58,651 --> 00:22:02,447 Signor Chapman, non lo farò ho la tua morte sulla coscienza. 361 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 Se si presentano, chiamo. 362 00:22:06,826 --> 00:22:07,827 Cavolo. 363 00:22:08,786 --> 00:22:12,999 Che cosa? Oh, quindi ora hai le ricevute del pumpernickel ammuffito. 364 00:22:16,711 --> 00:22:18,755 Ok, è agganciato. Tocca, Sophie. 365 00:22:23,384 --> 00:22:24,719 Hurley sta bevendo di nuovo. 366 00:22:25,386 --> 00:22:26,636 Sta attraversando molto in questo momento. 367 00:22:26,637 --> 00:22:28,138 Sì. 368 00:22:28,139 --> 00:22:30,557 E quei sentimenti possono andare dentro o fuori, 369 00:22:30,558 --> 00:22:32,684 entrambi sono pericolosi. 370 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 Può gestirlo. 371 00:22:34,854 --> 00:22:38,649 Apprezzo la tua fiducia in lui. Sto solo dicendo. Procedi con leggerezza. 372 00:22:40,943 --> 00:22:43,029 Parlo per esperienza. 373 00:22:45,823 --> 00:22:47,450 Non fare nulla che io non farei. 374 00:22:51,996 --> 00:22:53,414 Dove sono i miei soldi, Veronica? 375 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 Vuoi i tuoi soldi? 376 00:23:08,638 --> 00:23:09,878 Prendilo. 377 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Vuoi spararmi? 378 00:23:25,988 --> 00:23:28,281 Andare avanti. Non ho niente comunque. 379 00:23:28,282 --> 00:23:29,658 Dov'è Carlo? 380 00:23:29,659 --> 00:23:31,284 Carlo? 381 00:23:31,285 --> 00:23:33,286 Carl mi ha tradito. 382 00:23:33,287 --> 00:23:35,540 Dopo tutto L'ho fatto per lui. 383 00:23:36,124 --> 00:23:38,251 Non mi ha mai amato affatto. 384 00:23:40,628 --> 00:23:41,796 Ti denuncerò. 385 00:23:42,296 --> 00:23:44,798 Il resto lo spenderai tu della tua vita in prigione. 386 00:23:44,799 --> 00:23:46,174 Andare avanti! 387 00:23:46,175 --> 00:23:50,929 Ma puoi... baciarti tre milioni addio. 388 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 Tre... no. 389 00:23:53,391 --> 00:23:54,850 No. Ne ho tenuto un milione fuori dall'accordo. 390 00:23:54,851 --> 00:23:57,102 Questo è ciò che Carl volevo che pensassi. 391 00:23:57,103 --> 00:23:59,479 E' quello che voleva tutti noi a pensare. 392 00:23:59,480 --> 00:24:03,525 Ma ha capito tutto. Ha capito tutto. 393 00:24:09,198 --> 00:24:10,574 Questo è Clay Chapman. 394 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Sto controllando il mio saldo. 395 00:24:12,994 --> 00:24:14,286 Il codice di accesso è "SNOWGLOBE". 396 00:24:14,287 --> 00:24:17,123 Pericolo, Signor Chapman. Aspetta, per favore. 397 00:24:19,625 --> 00:24:23,421 E ancora una volta, grazie per il banking con la Bretscher Bank di Zurigo. 398 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 Quello è svizzero? 399 00:24:31,637 --> 00:24:34,515 Signor Chapman? Ho paura il tuo saldo è pari a zero. 400 00:24:36,017 --> 00:24:37,058 -Va bene, Sophie. - SÌ. 401 00:24:37,059 --> 00:24:38,810 Breanna ha avuto l'ultima milioni. Mettilo in invio. 402 00:24:40,021 --> 00:24:42,190 So dov'è. 403 00:24:42,982 --> 00:24:44,108 Posso dirtelo. 404 00:24:44,859 --> 00:24:46,526 Non voglio niente. 405 00:24:46,527 --> 00:24:48,863 Voglio solo che soffra. 406 00:24:55,703 --> 00:24:58,581 È troppo tardi. 407 00:25:20,436 --> 00:25:22,605 No, no, no, ehi. Tu sei farà saltare la nostra copertura. 408 00:25:34,742 --> 00:25:39,037 EHI. Ehi, ehi, ehi. Va bene. Lo è va bene. Va bene. Va bene. Va bene. 409 00:25:39,038 --> 00:25:40,830 Marco, cosa ci fai qui? 410 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 Veronica Lundermeyer è un assassino spietato. 411 00:25:43,501 --> 00:25:46,086 Pensi che ti lascerò lanciare la tua vita lontana? Ah-ah-ah-ah. 412 00:25:46,087 --> 00:25:47,003 Stai indietro. 413 00:25:47,004 --> 00:25:49,423 Non importa. Non vedi? 414 00:25:50,424 --> 00:25:52,342 - Vedi cosa? - Non l'ho fatto per me, 415 00:25:52,343 --> 00:25:53,844 L'ho fatto per Denise. 416 00:25:55,304 --> 00:25:57,723 Lei è nei guai e io lo sono l'unico che può aiutare. 417 00:25:58,683 --> 00:26:01,894 Va tutto bene amico, io so cosa vuol dire. 418 00:26:09,860 --> 00:26:11,070 Va bene. 419 00:26:12,697 --> 00:26:13,698 Va tutto bene, amico. 420 00:26:16,742 --> 00:26:18,076 No, no. 421 00:26:18,077 --> 00:26:21,579 Abbiamo tutti i clienti soldi. Va bene? Il lavoro è finito. 422 00:26:21,580 --> 00:26:25,333 La chiesa ottiene il suo centro comunitario, 50 posti letto per i senza alloggio, abbiamo vinto. 423 00:26:25,334 --> 00:26:27,502 Ero su un camion per ore con un pollo vivo. 424 00:26:27,503 --> 00:26:29,005 Mi merito una doccia. 425 00:26:30,673 --> 00:26:32,216 Non posso crederci. 426 00:26:32,800 --> 00:26:35,427 Il marchio è stato? raffreddato? Davvero? 427 00:26:35,428 --> 00:26:38,806 Non è una scienza esatta, Jack. Non è più una minaccia. 428 00:26:39,473 --> 00:26:41,434 Sta vagando per il Il quartiere francese distrutto. 429 00:26:42,518 --> 00:26:43,644 Non è un cattivo ragazzo. 430 00:26:44,437 --> 00:26:45,437 - Lui sono io. - Voi? 431 00:26:45,438 --> 00:26:48,690 Sì. Il ragazzo legittimo prende in prestito il suo i soldi del cliente per aiutare qualcuno. 432 00:26:48,691 --> 00:26:50,233 Gli va oltre la testa. 433 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Nate mi ha salvato. 434 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 E voglio salvare Clay. 435 00:26:54,572 --> 00:26:56,031 Salvarlo da cosa? 436 00:26:56,032 --> 00:26:57,157 Perdere l'amore della sua vita. 437 00:26:57,158 --> 00:26:59,784 Non lo facciamo. 438 00:26:59,785 --> 00:27:02,620 Sì, lo sappiamo. L'abbiamo fatto. In Italia. Ricordare? 439 00:27:02,621 --> 00:27:04,956 La Cyrano Crew si sciolse otto anni fa... 440 00:27:04,957 --> 00:27:08,251 Aspetta. C'era un equipaggio della Leverage che amava i contro? Con il gelato? 441 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Due delle coppie sono ferme insieme. Mi mandano le cartoline. 442 00:27:10,421 --> 00:27:12,757 Su circa 40 Parker. Perché non... 443 00:27:14,091 --> 00:27:15,801 Penso che lo sappiamo tutti di cosa si tratta. 444 00:27:16,844 --> 00:27:18,094 Di cosa stai parlando? 445 00:27:18,095 --> 00:27:20,681 Sappiamo cosa è successo a Rio. 446 00:27:21,891 --> 00:27:23,309 Non è colpa tua. 447 00:27:23,893 --> 00:27:24,894 O si? 448 00:27:26,312 --> 00:27:28,104 Sono nel mezzo della gioia, 449 00:27:28,105 --> 00:27:30,733 il marchio si imbatte traffico e si uccide. 450 00:27:31,317 --> 00:27:32,567 Di chi è stata la colpa? 451 00:27:32,568 --> 00:27:35,653 Il ragazzo vendeva trattamenti fasulli ai pazienti affetti da cancro allo stadio 4. 452 00:27:35,654 --> 00:27:37,405 Direi che il karma voleva una parola. 453 00:27:37,406 --> 00:27:41,034 Guarda: "Hai potere su la tua mente, non gli eventi esterni. 454 00:27:41,035 --> 00:27:43,870 Te ne rendi conto e troverai la forza." 455 00:27:43,871 --> 00:27:45,121 Marco Aurelio. 456 00:27:45,122 --> 00:27:50,001 Sembra proprio che il percorso di quest'uomo sia l'autodistruzione ti sta innescando. 457 00:27:50,002 --> 00:27:51,337 Sai cosa? 458 00:27:52,171 --> 00:27:55,882 Non ho bisogno del tuo stoico filosofia o la tua psicoanalisi. 459 00:27:55,883 --> 00:27:59,053 Aiuterò Clay. Lo farò fallo da solo se devo. 460 00:27:59,762 --> 00:28:00,763 Aspettare. 461 00:28:05,684 --> 00:28:06,685 Hai sentito l'uomo. 462 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 Hurley, eseguilo. 463 00:28:10,856 --> 00:28:14,692 - Dai! Andiamo. Capito. - Vuoi non toccarlo con le mani? 464 00:28:14,693 --> 00:28:17,028 - So come farlo. - E' una cosa delicata, Hurley. io non sono... 465 00:28:17,029 --> 00:28:18,406 È di, tipo, mercoledì. 466 00:28:18,906 --> 00:28:20,323 Va bene. Aspettare. Aspettare. 467 00:28:20,324 --> 00:28:22,075 - Ecco! - Ecco? 468 00:28:22,076 --> 00:28:24,327 Non diciamo "ecco". 469 00:28:24,328 --> 00:28:26,038 - No, no. Lassù. - OH. 470 00:28:27,665 --> 00:28:28,958 Ecco. 471 00:28:29,625 --> 00:28:30,876 Denise Ballard. 472 00:28:31,460 --> 00:28:34,379 Ora, Denise lavorava in un parcheggio garage nell'edificio degli uffici di Clay 473 00:28:34,380 --> 00:28:38,508 finché non ha convinto il suo capo, Barry Eiger, per darle una possibilità nel settore immobiliare. 474 00:28:38,509 --> 00:28:41,302 Salendo la scala. Come è andata a finire? 475 00:28:41,303 --> 00:28:42,595 Abbastanza fantastico, in realtà. 476 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Ha un talento naturale. 477 00:28:44,181 --> 00:28:46,474 In effetti, ha ottenuto il la balena più grande di sempre della compagnia. 478 00:28:46,475 --> 00:28:48,935 Un cliente offshore che comprato l'attico 479 00:28:48,936 --> 00:28:51,062 al loro primo sviluppo a Biloxi. 480 00:28:51,063 --> 00:28:54,566 Va bene, beh Biloxi lo era colpita dall'uragano Diane. 481 00:28:54,567 --> 00:28:56,610 Ecco perché questo è cosa il condominio si presenta come adesso. 482 00:28:58,612 --> 00:29:01,698 Sfortunatamente, l'Eiger non aveva il suo progetto assicurato. 483 00:29:01,699 --> 00:29:04,452 Ora, Denise non lo sapeva. Ma il suo cliente ha perso tutto. 484 00:29:05,202 --> 00:29:08,288 E ovviamente l'Eiger ha dato la colpa di tutto a lei. 485 00:29:08,289 --> 00:29:10,707 Ah. Quindi Clay si sentiva responsabile 486 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 - ha preso in prestito i soldi del suo cliente... - Derubato. 487 00:29:12,626 --> 00:29:15,962 ...ci ha giocato d'azzardo e l'ha restituito alla cliente di Denise per salvarle il lavoro. 488 00:29:15,963 --> 00:29:17,213 Solo che era troppo tardi. 489 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 Hanno costretto Denise a dimettersi. 490 00:29:19,300 --> 00:29:22,340 Ha paura di finire in prigione, quindi si trasferirà da sua madre a Seattle. 491 00:29:23,596 --> 00:29:26,806 Non ha mai pensato di appartenere il 14° piano. E ora lo sa. 492 00:29:26,807 --> 00:29:30,560 Aspettare. Quindi raggiriamo il capo nel lasciare che Denise restasse. 493 00:29:30,561 --> 00:29:32,645 E poi Clay no perdere l'amore della sua vita. 494 00:29:32,646 --> 00:29:34,481 - Esattamente. - Non lo facciamo. 495 00:29:34,482 --> 00:29:36,149 - Non lo facciamo... - Corri come il vento. 496 00:29:44,033 --> 00:29:45,700 {\an8}Per prima cosa, ricevo un pugno da Hurley. 497 00:29:45,701 --> 00:29:48,453 {\an8}Poi devo fare una crema al burro di mandorle torta in meno di due ore. 498 00:29:48,454 --> 00:29:52,290 Devo separare i tuorli. Devo frullare. E questa cosa ha bisogno di tempo per essere impostata. 499 00:29:52,291 --> 00:29:54,125 Mmm, ed è delizioso. 500 00:29:54,126 --> 00:29:56,836 Ricorda, stai lontano da Clay radar, sono tutti bruciati. 501 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Uh, sentiamo... sentiamo questo per Denise. Eh? 502 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 E... e le auguro ogni bene il suo prossimo capitolo della vita. 503 00:30:02,384 --> 00:30:04,427 - Sì. - Uh, oh. Grazie. 504 00:30:04,428 --> 00:30:08,223 Vedi, io semplicemente, uh... sì. 505 00:30:08,224 --> 00:30:09,557 Oh. 506 00:30:09,558 --> 00:30:12,438 - Solo diagonale così? - Solo un... un... un... grazie. 507 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 - Uh, l'ospite d'onore. - Grazie mille. 508 00:30:15,231 --> 00:30:16,524 Grazie ragazzi. 509 00:30:19,860 --> 00:30:21,237 Non penso questo è una buona idea 510 00:30:21,737 --> 00:30:23,738 Lascerai che Denise lo faccia uscire di qui, per sempre? 511 00:30:23,739 --> 00:30:25,031 Ho rovinato la sua vita. 512 00:30:25,032 --> 00:30:26,824 Forse lo era parcheggiare le auto più felici. 513 00:30:26,825 --> 00:30:27,910 Non c'è modo. 514 00:30:28,494 --> 00:30:30,412 Hai visto qualcosa in lei che nessun altro ha fatto. 515 00:30:30,913 --> 00:30:31,956 E avevi ragione. 516 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Non so cosa dire 517 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 No. Non preoccuparti. Io faccio. 518 00:30:45,511 --> 00:30:46,511 Che cos'è? 519 00:30:46,512 --> 00:30:48,846 Infilatelo nell'orecchio. Lo spiegherò più tardi. 520 00:30:48,847 --> 00:30:49,932 Dio mio. 521 00:30:52,351 --> 00:30:54,632 Abbiamo Hurley e Argilla su un canale separato. 522 00:30:54,770 --> 00:30:58,273 Ok, Clay è chiaro. 523 00:30:58,274 --> 00:31:00,484 Sophie, Harry, tocca a voi. 524 00:31:01,819 --> 00:31:04,904 Va bene. Passando da truffatori a immobiliare. Eventuali aggiustamenti? 525 00:31:04,905 --> 00:31:06,948 Mmm. Venti per cento più riprovevole. 526 00:31:06,949 --> 00:31:10,119 Potrei esserlo di nuovo un malvagio avvocato. 527 00:31:11,078 --> 00:31:13,580 - Signor Eiger. - Posso aiutarla? 528 00:31:13,581 --> 00:31:15,707 - Veronica... Lundermeyer. - E Carlo. 529 00:31:15,708 --> 00:31:18,418 Numero uno nel settore residenziale tenuta da Tampa a St. Pete. 530 00:31:18,419 --> 00:31:20,628 In realtà, siamo qui per vedere questa splendida creatura. 531 00:31:20,629 --> 00:31:22,088 Possiamo prenderla in prestito per un secondo? 532 00:31:22,089 --> 00:31:23,965 - Solo un secondo. -Oh, non preoccuparti tesoro. 533 00:31:23,966 --> 00:31:26,134 Non sei sul non c'è più l'orologio, vieni. 534 00:31:26,135 --> 00:31:30,180 Carl e Veronica sono molto entusiasta del tuo futuro. 535 00:31:33,642 --> 00:31:36,682 Sarò la voce nella tua testa. Ma non aver paura di uscire dal copione. 536 00:31:37,438 --> 00:31:38,522 Ehi, ehi. 537 00:31:39,440 --> 00:31:42,192 La cosa più importante è parlare dal tuo cuore. 538 00:31:43,110 --> 00:31:44,277 Perché stai facendo questo per me? 539 00:31:46,530 --> 00:31:47,615 Ho perso tutto. 540 00:31:48,282 --> 00:31:50,367 Qualcosa di buono è successo per venirne fuori, giusto? 541 00:31:51,452 --> 00:31:52,577 Vuoi assumermi? 542 00:31:52,578 --> 00:31:55,038 Quella torta dice: "Addio", vero? 543 00:31:55,039 --> 00:31:57,124 BENE. 544 00:31:58,042 --> 00:31:59,335 Mmm. 545 00:32:00,252 --> 00:32:03,296 Veronica e Carlo Lundermeyer dice: "Ciao". 546 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Basta che porti quella capsula grande delle balene con te. 547 00:32:07,760 --> 00:32:11,262 OH. Era solo una balena. Non ha funzionato così bene. 548 00:32:11,263 --> 00:32:14,307 Beh, non è stata colpa tua il tuo capo ti ha gettato sotto l'autobus. 549 00:32:14,308 --> 00:32:16,477 Con noi sei una famiglia. 550 00:32:17,186 --> 00:32:20,480 Aspetto. Non potevo farlo anche se lo volessi 551 00:32:20,481 --> 00:32:23,441 c'è un... cos'è, cos'è si chiamava, um... una non concorrenza. 552 00:32:23,442 --> 00:32:25,902 No, no, no, no, no. Si gira fuori che non si applica a te. 553 00:32:25,903 --> 00:32:27,111 Questo non si applica a te. 554 00:32:27,112 --> 00:32:31,240 Non sei un broker autorizzato, sei un addetto alle vendite. 555 00:32:31,241 --> 00:32:34,911 Si scopre che l'Eiger stava solo cercando di salvare un dollaro assumendoti dal garage. 556 00:32:34,912 --> 00:32:36,080 Mmm. Beh, indovina un po'? 557 00:32:36,789 --> 00:32:39,582 Ora puoi rubare ogni unico cliente in questo posto 558 00:32:39,583 --> 00:32:42,168 e non c'è niente cosa può fare al riguardo. 559 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Ricordare. 560 00:32:44,880 --> 00:32:46,048 Famiglia. 561 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 L'Eiger è ferito. 562 00:32:59,228 --> 00:33:00,436 Va bene. 563 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Sei sveglio, Cyrano. 564 00:33:02,898 --> 00:33:04,857 - Non posso. - Sì, puoi. 565 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 Ma se le dico come faccio senti, allora saprò come si sente. 566 00:33:07,695 --> 00:33:08,778 Funziona così. 567 00:33:08,779 --> 00:33:11,114 Si sta trasferendo a Seattle stasera, quindi qual è il punto? 568 00:33:11,115 --> 00:33:12,323 Ascoltami. 569 00:33:12,324 --> 00:33:13,992 Hai rischiato tutto per salvare il suo lavoro. 570 00:33:14,576 --> 00:33:17,161 A cosa serviva tutto? Questo momento. Proprio adesso. 571 00:33:17,162 --> 00:33:18,996 - Mm-hmm. Sì. - Sei pronto? 572 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 - Sei pronto? Andare! - Mm-hmm. 573 00:33:21,709 --> 00:33:22,710 Dai! 574 00:33:25,379 --> 00:33:26,422 E' una buona torta. 575 00:33:26,964 --> 00:33:28,257 Poco succo di limone. 576 00:33:28,841 --> 00:33:30,175 Ho superato me stesso. 577 00:33:35,472 --> 00:33:36,597 Denise. Sono felice di averti catturato... 578 00:33:36,598 --> 00:33:39,893 Signor Eiger. Ne ho bisogno parla con Denise. 579 00:33:40,894 --> 00:33:42,729 Ovviamente. 580 00:33:42,730 --> 00:33:46,816 Passa semplicemente nel mio ufficio prima di andare. È importante. 581 00:33:46,817 --> 00:33:47,901 Va bene. 582 00:33:53,490 --> 00:33:54,657 CIAO. 583 00:33:54,658 --> 00:33:56,909 Avevo paura che mi sarei perso tu. 584 00:33:56,910 --> 00:33:59,078 Voglio ringraziarti per facendomi uscire dal garage. 585 00:33:59,079 --> 00:34:00,914 Non dovevi restare fuori dal collo per me. 586 00:34:02,082 --> 00:34:05,669 Non c'è bisogno che tu mi ringrazi. Esso è stato davvero egoista da parte mia. 587 00:34:06,295 --> 00:34:07,463 Egoista? 588 00:34:09,673 --> 00:34:13,135 Quando ti ho dato il mio le chiavi la mattina, 589 00:34:13,886 --> 00:34:17,431 Non volevo aspettare fino al fine della giornata per rivederti. 590 00:34:18,015 --> 00:34:19,766 Va bene. Hai capito questo, Clay. 591 00:34:19,767 --> 00:34:22,352 Hai... hai capito Clay, continua così. 592 00:34:50,380 --> 00:34:51,965 -Parker. - Shh. 593 00:34:52,466 --> 00:34:54,426 Clay sta per dirlo a Denise è innamorato di lei. 594 00:34:55,344 --> 00:34:56,344 Che cosa? 595 00:34:56,345 --> 00:35:00,140 Qualche idea sul perché ci siano due contratti assassini qui alla festa d'addio di Denise? 596 00:35:12,778 --> 00:35:16,072 La chiamano Festa Ragazza. Identità sconosciuta. 597 00:35:16,073 --> 00:35:17,907 Ho sentito parlare di lei. 598 00:35:17,908 --> 00:35:19,618 Palloncini come una maschera. 599 00:35:20,285 --> 00:35:22,036 Con elio. Mmm. 600 00:35:22,037 --> 00:35:25,039 Ah. Fammi indovinare, chiamano questo ragazzo... 601 00:35:25,040 --> 00:35:26,582 - Sì, il custode. - Il custode. 602 00:35:26,583 --> 00:35:28,627 Addetto alle pulizie. Addetto alle pulizie. 603 00:35:30,712 --> 00:35:32,797 Va bene. Il suo nome è Nathan Clegg. 604 00:35:32,798 --> 00:35:36,551 Uhm, colpisce i suoi obiettivi funzionando tardi, poi pulisce. 605 00:35:36,552 --> 00:35:38,636 Nomi in codice con a tema. Uffa, ingannevole. 606 00:35:38,637 --> 00:35:40,346 Chi è il prossimo? Il ragazzo informatico? 607 00:35:40,347 --> 00:35:42,640 Il ragazzo dell'IT sta servendo un condanna all'ergastolo in Serbia. 608 00:35:42,641 --> 00:35:45,394 Che ne dici di un piccolo aiuto per provare? per capire perché sono qui? 609 00:35:45,894 --> 00:35:49,273 La... la cartella che hai rubato dalla cassaforte del capo, cosa c'era dentro? 610 00:35:49,898 --> 00:35:53,442 Dati finanziari ma non li abbiamo esaminati. Sai che il file era solo... un'esca. 611 00:35:53,443 --> 00:35:54,570 Esca. 612 00:35:55,737 --> 00:35:58,407 Sì, sì, sì. Ehm... 613 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Uh, no... oh, no. 614 00:36:01,243 --> 00:36:04,204 Stai andando alla grande, amico. Adesso dille che non vuoi che vada. 615 00:36:05,372 --> 00:36:06,415 Non puoi andartene. 616 00:36:07,541 --> 00:36:09,834 Clay, non c'è niente per me più qui. 617 00:36:09,835 --> 00:36:11,169 Sì, c'è. 618 00:36:12,713 --> 00:36:15,131 Siamo sicuri che l'obiettivo è Denise? 619 00:36:15,132 --> 00:36:17,383 Positivo. Quella di Denise cliente offshore 620 00:36:17,384 --> 00:36:19,845 chi ha perso la maglietta è un fronte per uno dei cartelli. 621 00:36:20,596 --> 00:36:23,432 E loro ha inviato due battitori. 622 00:36:30,105 --> 00:36:31,105 Va bene. 623 00:36:31,106 --> 00:36:34,150 Sophie, Harry, interrompere la festa. 624 00:36:34,151 --> 00:36:38,030 Hurley, prendi il piccioncini in un posto sicuro. 625 00:36:38,947 --> 00:36:40,239 Ehi, come va? 626 00:36:40,240 --> 00:36:42,284 Lavori duro, eh? Ho capito, amico. 627 00:36:43,076 --> 00:36:44,202 Che cosa? 628 00:36:44,828 --> 00:36:46,580 Scommetto che ti potrebbe servire una fetta di torta, eh? 629 00:36:53,420 --> 00:36:55,060 Ne avrai bisogno più di questo, ragazzo. 630 00:36:59,801 --> 00:37:00,801 Eh. 631 00:37:00,802 --> 00:37:04,096 Non capisco. Cosa stai cercando di dire? 632 00:37:04,097 --> 00:37:08,768 Sto dicendo che ci sono persone qui per ucciderti. Che cosa? 633 00:37:08,769 --> 00:37:10,020 - Che cosa? - CIAO. 634 00:37:11,188 --> 00:37:13,898 Ciao Marco. 635 00:37:13,899 --> 00:37:16,734 Dovremmo andare. Questo modo. Stai basso. 636 00:37:16,735 --> 00:37:17,986 Che cosa? 637 00:37:21,281 --> 00:37:24,241 Chi vuole fare dei soldi veri? 638 00:37:24,242 --> 00:37:27,328 - Cinque, dieci, dodici. Ascolta! - Eh? 639 00:37:27,329 --> 00:37:34,085 C'è un bonus di 50.000 dollari per i primi undici di voi che firmano con noi, 640 00:37:34,086 --> 00:37:36,463 - Proprio adesso. - Dai, dai, dai. 641 00:37:37,339 --> 00:37:38,381 - OH. - Questo è per te. 642 00:37:38,382 --> 00:37:39,757 - Benvenuto nell'A-team. - Eccitato? 643 00:37:39,758 --> 00:37:41,467 Questo sarà ora i giorni più belli della tua vita. 644 00:37:41,468 --> 00:37:44,095 - E questo è per te. Benvenuto a bordo. - Oh, sei un vincitore. 645 00:37:44,096 --> 00:37:46,555 Sei pronto a fare un po' di soldi? Sei pronto per divertirti? 646 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 - Benvenuto nell'A-team. - Ti vedo. 647 00:37:48,016 --> 00:37:49,100 Benvenuti nei campionati più importanti. 648 00:37:49,101 --> 00:37:50,518 Ehm... ...cosa sta succedendo? 649 00:37:50,519 --> 00:37:53,480 Che aspetto ha? Siamo ti sto facendo un'incursione, Barry! 650 00:37:54,189 --> 00:37:55,190 Aspetta... 651 00:38:08,870 --> 00:38:09,997 Shh. 652 00:38:12,916 --> 00:38:14,626 Ehm, ragazzi. 653 00:38:15,127 --> 00:38:16,167 Dovremmo prendere le scale. 654 00:38:16,628 --> 00:38:18,708 No. L'ascensore rapido va direttamente in garage. 655 00:38:18,880 --> 00:38:20,506 Ascolteranno il le porte dell'ascensore si aprono. 656 00:38:20,507 --> 00:38:22,466 - Ci prenderanno sulle scale. - Ragazzi, ragazzi... 657 00:38:22,467 --> 00:38:26,637 Io non... non so cosa stai dicendo. La signora dei palloncini sta cercando di ucciderci. 658 00:38:50,037 --> 00:38:52,914 Il coltello batte la carta. Il pluriball batte il coltello. 659 00:39:09,014 --> 00:39:10,057 Ascoltami. 660 00:39:10,807 --> 00:39:11,892 Non voglio farlo. 661 00:39:12,934 --> 00:39:14,186 Non vuoi farlo. 662 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 È stata una lunga giornata. 663 00:39:23,904 --> 00:39:25,071 Hurley, quanti sono i tuoi 20? 664 00:39:25,072 --> 00:39:29,826 Sono arrivato al garage ma... Ho perso Clay e Denise. 665 00:39:34,664 --> 00:39:37,708 Ovviamente. C'è sempre un terzo. 666 00:39:37,709 --> 00:39:39,251 Cosa, nessun trucco? 667 00:39:39,252 --> 00:39:41,253 Devo davvero lavorare il tuo marchio, amico. 668 00:39:41,254 --> 00:39:42,631 Dov'è lei? 669 00:39:47,594 --> 00:39:49,012 Non te lo dirò. 670 00:39:50,806 --> 00:39:52,598 Non ci andrà nessun altro morire sotto il mio comando. 671 00:39:54,309 --> 00:39:56,645 Hurley? Lo è sta per diventare rumoroso. 672 00:40:04,277 --> 00:40:06,237 Sono sempre tutti... 673 00:40:06,238 --> 00:40:08,438 Lo so bene, sono sempre... 674 00:40:13,745 --> 00:40:15,704 Hurley? Sta per diventare rumoroso. 675 00:40:22,879 --> 00:40:26,507 Ehi, sto bene, ragazzi, nel caso qualcuno fosse preoccupato per me. 676 00:40:26,508 --> 00:40:28,300 I poliziotti stanno arrivando. 677 00:40:28,301 --> 00:40:29,385 Eliot, dove sei? 678 00:40:29,386 --> 00:40:31,179 Sai esattamente dove mi trovo. 679 00:40:33,515 --> 00:40:34,558 E' una buona torta. 680 00:40:35,770 --> 00:40:38,772 Non lo avresti fatto davvero trasferirsi a Tampa, giusto? 681 00:40:40,480 --> 00:40:42,898 Quella coppia? Erano strani. 682 00:40:42,899 --> 00:40:45,192 Bel lavoro, Cirano. 683 00:40:45,193 --> 00:40:47,069 Ah, era tutto Clay. 684 00:40:47,070 --> 00:40:48,738 Aveva solo bisogno di un poco incoraggiamento. 685 00:40:49,781 --> 00:40:52,221 Peccato che il ragazzo responsabile se la sta cavando comunque. 686 00:40:52,784 --> 00:40:54,202 - Chi? Eiger? - Sì. 687 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Non mi preoccuperei per lui. 688 00:40:56,663 --> 00:40:58,831 Giuro che non l'ho mai visto quel file prima nella mia vita. 689 00:40:58,832 --> 00:41:00,624 L'abbiamo trovato proprio su quel mucchio. 690 00:41:00,625 --> 00:41:04,129 Prenditi cura di spiegare perché sei rimasto seduto su un caso di riciclaggio di denaro schiacciante? 691 00:41:05,005 --> 00:41:07,715 Te lo dimostrerò. Lo farò arresta subito questo tizio dell'Eiger. 692 00:41:08,842 --> 00:41:10,634 Glieli darò un cartello capovolto... 693 00:41:13,763 --> 00:41:15,472 Ok, allora semplicemente ho una domanda. 694 00:41:15,473 --> 00:41:17,267 - Che cosa? - Come ci ha trovato? 695 00:41:22,355 --> 00:41:25,025 Ooh. Mi dispiace tanto, signore. Tu tutto bene lì? 696 00:41:30,864 --> 00:41:31,907 - Che cosa? - Sì. 697 00:41:32,616 --> 00:41:34,742 Lo sai Hardison si prende una pausa, vero? 698 00:41:34,743 --> 00:41:36,076 - Per capire le cose. - Mm-hmm. 699 00:41:36,077 --> 00:41:38,622 Beh, l'avevo promesso pensa anche alle mie cose. 700 00:41:39,122 --> 00:41:41,624 Perché lo faccio. Adoro rubare roba. Non lo cambierò. 701 00:41:41,625 --> 00:41:43,500 - Ovviamente. - Mi piace gestire le troupe. 702 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 Sei bravo. 703 00:41:44,502 --> 00:41:46,921 Ma stavo pensando che forse io provare l'altra parte del lavoro. 704 00:41:46,922 --> 00:41:49,966 Sai? Il parte dei sentimenti. 705 00:41:50,467 --> 00:41:52,801 Aspetta, quindi volevi aiutare Clay? 706 00:41:52,802 --> 00:41:57,265 Mmm, sapevo che Clay non era un cattivo ragazzo, ma non era lui la persona di cui ero preoccupato. 707 00:42:01,561 --> 00:42:04,104 Quindi, il segno che serviva rinfrescarmi ero io. 708 00:42:04,105 --> 00:42:05,190 Mm-hmm. 709 00:42:05,899 --> 00:42:07,107 Non posso crescere finché non te ne vai. 710 00:42:07,108 --> 00:42:08,234 Mmm. 711 00:42:08,235 --> 00:42:10,653 E allora? Fermare il sangue il bagno è stato solo un felice incidente? 712 00:42:10,654 --> 00:42:11,738 Oh no. 713 00:42:12,322 --> 00:42:13,447 Questo eri tutto tu. 714 00:42:13,448 --> 00:42:17,410 Hai trovato qualcuno da salvare ed è quello che sei. 715 00:42:24,751 --> 00:42:26,086 Grazie, amico. 716 00:42:28,255 --> 00:42:29,255 - Lo sai... - Ehm? 717 00:42:29,256 --> 00:42:31,006 - ...potrei riportare indietro la Cyrano Crew. -Oh! 718 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 Ha solo bisogno di un marchio migliore. 719 00:42:32,259 --> 00:42:35,052 - Sì. - Sì. Tipo "Rubare cuori". 720 00:42:35,053 --> 00:42:39,098 -Ah. Hmm. - O... "Ladri di passione". 721 00:42:39,099 --> 00:42:40,392 Ah. 722 00:42:41,184 --> 00:42:42,852 "Amore Accenditori." 723 00:42:43,353 --> 00:42:45,646 - Eh? - "Predoni romantici". 724 00:42:45,647 --> 00:42:47,691 Ooh, è così bello. 725 00:42:48,651 --> 00:42:51,592 sottosincr johnhallgeir 726 00:43:27,605 --> 00:43:30,065 Matt e il suo team lo sono in procinto di lanciare Internet globale gratuito. 727 00:43:30,066 --> 00:43:33,277 Ma circa il 50% degli investimenti in I Galactica provengono da criptovalute anonime. 728 00:43:33,278 --> 00:43:36,196 Prendiamo uno dei dirigenti per ribaltare Matt Sandry 729 00:43:36,197 --> 00:43:37,656 e denunciare il riciclaggio di denaro. 730 00:43:37,657 --> 00:43:38,741 Loro menzionato un ritiro. 731 00:43:38,742 --> 00:43:40,576 Sì, sono solo alcuni capanne nel bosco. 732 00:43:40,577 --> 00:43:42,453 - Aiutami. Sta arrivando! - Chi-chi viene? 733 00:43:42,454 --> 00:43:43,829 Quello che è successo... 734 00:43:43,830 --> 00:43:45,289 Cos'è questo posto? 735 00:43:45,290 --> 00:43:46,373 Un gruppo di giovani 736 00:43:46,374 --> 00:43:48,500 in una inquietante capanna di tronchi. 737 00:43:49,711 --> 00:43:50,794 Sarà divertente. 738 00:43:50,795 --> 00:43:52,629 Poi bruciamo il tutto il posto giù. 739 00:43:54,007 --> 00:43:56,676 Andiamo a rubare un film horror.