1 00:00:03,170 --> 00:00:04,380 Giulia? 2 00:00:06,298 --> 00:00:09,176 Julie, sì un appuntamento dal medico oggi. 3 00:00:09,260 --> 00:00:11,846 - Andiamo, Julie, non posso perdermene un altro. 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,389 Julie, sono Beth. Fammi entrare. 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,101 Julie, fammi entrare. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,812 Grazie alla dominanza di la tradizione medica patriarcale occidentale. 7 00:00:19,895 --> 00:00:23,190 Questa tradizione si concentra sulla razionalità e sperimentazione 8 00:00:23,274 --> 00:00:26,485 -ha messo da parte l'importante... Giulia! 9 00:00:26,569 --> 00:00:31,031 Giulia! Giulia! Giulia! 10 00:00:31,115 --> 00:00:31,949 Giulia. 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,577 Giulia, andiamo. 12 00:00:34,660 --> 00:00:35,661 Emergenza 911. 13 00:00:35,745 --> 00:00:39,290 Sì, sono la dottoressa Beth Duque. Ho bisogno un'ambulanza al 236 Sycamore. 14 00:00:39,373 --> 00:00:42,793 Ho una donna, di 32 anni, non risponde. 15 00:00:42,877 --> 00:00:43,878 Invio un'ambulanza adesso. -Giulia. 16 00:00:43,961 --> 00:00:45,379 È importante fidarsi questa antica saggezza. 17 00:00:45,463 --> 00:00:47,173 Il polso è rapido e filiforme. 18 00:00:47,256 --> 00:00:50,176 -Avere fiducia in te stesso e fidarti di me. - Tesoro, resta con me, ok? 19 00:00:50,259 --> 00:00:53,471 -Ricorda, siamo nella stessa situazione. - Stanno arrivando. 20 00:01:17,745 --> 00:01:19,830 Grazie mille ragazzi per essere venuti. 21 00:01:19,914 --> 00:01:23,417 Volevo farti vedere tutti gli integratori e altri prodotti acquistati da mia sorella. 22 00:01:23,501 --> 00:01:25,294 Ho appena finito di farle visita all'ospedale, 23 00:01:25,377 --> 00:01:27,213 quindi il pensiero portando tutto questo in ufficio... 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,757 "Estratto riequilibrante dei chakra dell'Himalaya." 25 00:01:31,926 --> 00:01:33,719 Perché tua sorella prendeva tutta questa roba? 26 00:01:33,803 --> 00:01:35,888 Perché era malata. 27 00:01:35,971 --> 00:01:37,139 Non sappiamo cosa sia. 28 00:01:37,223 --> 00:01:39,433 E io sono un dottore, quindi so come sembra, ma... 29 00:01:40,601 --> 00:01:42,895 Pensiamo che fosse una malattia autoimmune. 30 00:01:42,978 --> 00:01:46,565 I test si sono rivelati inconcludenti, quindi l'abbiamo tenuta in cura 31 00:01:46,649 --> 00:01:51,153 solo per controllare i sintomi, ma sono stati tre anni di sofferenza. 32 00:01:51,237 --> 00:01:52,071 Hmm. 33 00:01:52,154 --> 00:01:56,408 Ha iniziato a cercare online e ho trovato Bronwyn Lark. 34 00:01:56,492 --> 00:02:00,454 Se questo Bronwyn vende farmaci contraffatti, allora è un crimine. 35 00:02:00,538 --> 00:02:03,707 - Uhm, integratori alimentari, giusto? - Mm-hmm. 36 00:02:03,791 --> 00:02:05,876 Vedi, la FDA tratta cibo e farmaci in modo diverso. 37 00:02:05,960 --> 00:02:08,963 Un farmaco deve dimostrare di essere sicuro, ma un alimento o un integratore alimentare 38 00:02:09,046 --> 00:02:10,881 è considerato sicuro fino a quando non si sarà dimostrato pericoloso. 39 00:02:10,965 --> 00:02:12,800 Non puoi toglierlo dagli scaffali finché non ferisce davvero le persone. 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,009 Molto bene. 41 00:02:14,093 --> 00:02:15,594 E lo sai perché...? 42 00:02:16,971 --> 00:02:18,264 - Avvocato malvagio. - Avvocato malvagio, sì. 43 00:02:18,347 --> 00:02:20,933 E Bronwyn lo fa dire alla gente di smettere di prendere le medicine? 44 00:02:21,016 --> 00:02:23,394 No, ma lei cammina fino alla linea, 45 00:02:23,477 --> 00:02:28,649 dicendo che i farmaci occidentali interferisce con le tradizioni di guarigione, 46 00:02:28,732 --> 00:02:32,027 quindi i pazienti non ottengono le loro cure contro il cancro. 47 00:02:32,111 --> 00:02:34,238 I genitori non danno ai loro figli la medicina di cui hanno bisogno. 48 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 Invece fanno affidamento su questo. 49 00:02:39,285 --> 00:02:41,453 Ho seguito i resoconti dei media intorno alla sua compagnia. 50 00:02:41,537 --> 00:02:44,331 Centinaia di persone come Julie sono malate. 51 00:02:44,415 --> 00:02:45,958 Ma non si sono incontrati i requisiti necessari 52 00:02:46,041 --> 00:02:47,710 che il governo intervenga 53 00:02:47,793 --> 00:02:50,212 e quando lo fanno, migliaia si ammaleranno. 54 00:02:50,296 --> 00:02:53,716 Centinaia, te lo assicuro, saranno morti, e sarà troppo tardi. 55 00:02:58,929 --> 00:03:00,431 Va bene, Bronwyn Lark. 56 00:03:00,514 --> 00:03:03,976 Dopo una discreta carriera da attore e un po' più successo 57 00:03:04,059 --> 00:03:08,063 "pubblicare la sua foto sulla rivista People per aver frequentato la carriera di ragazzi problematici, 58 00:03:08,147 --> 00:03:12,443 è andata in pensione e poi si è rinominata esperta di benessere. 59 00:03:12,526 --> 00:03:14,904 Ne aveva appena abbastanza presenza e fama della telecamera 60 00:03:14,987 --> 00:03:18,824 in modo che si distinguesse dagli altri dilettanti nel mondo del benessere online, 61 00:03:18,991 --> 00:03:21,368 e i suoi affari, Enlyven, con una "Y" 62 00:03:21,452 --> 00:03:24,079 è il marchio di influencer in più rapida crescita nella regione. 63 00:03:24,163 --> 00:03:25,289 Voglio dire, vendono di tutto. 64 00:03:29,543 --> 00:03:33,172 Tutto, dalla crema per gli occhi a $ 200 a $ 50 cristalli. 65 00:03:37,509 --> 00:03:38,344 E questo è...? 66 00:03:38,427 --> 00:03:41,013 Sta coordinando un'operazione tra il team coreano di Leverage 67 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 e la squadra nigeriana. 68 00:03:44,016 --> 00:03:45,351 E i coltelli? 69 00:03:45,434 --> 00:03:48,979 Probabilmente fa parte della truffa. Non lo so, è Parker. 70 00:03:49,063 --> 00:03:50,689 Forse è il Giorno dei Coltelli. 71 00:03:50,773 --> 00:03:51,982 Comunque... 72 00:03:52,066 --> 00:03:55,319 Quindi l'amico d'infanzia di Bronwyn, Melanie Brown, dottore di ricerca, 73 00:03:55,402 --> 00:04:00,115 è un vero dottore e la sua competenza è in nutrizione e immunologia, 74 00:04:00,199 --> 00:04:04,828 quindi gestisce la spa combinata e il laboratorio a Enlyven. 75 00:04:04,912 --> 00:04:07,373 Come suo socio in affari, dà a Bronwyn 76 00:04:07,456 --> 00:04:08,749 proprio le parole giuste per sembrare legittime, 77 00:04:08,832 --> 00:04:10,709 e poi Bronwyn vende l'accesso. 78 00:04:10,793 --> 00:04:12,962 Quindi acquisti alcuni prodotti, ricevi una email da lei. 79 00:04:13,045 --> 00:04:15,130 Acquista molto di più, ricevi una chat video. 80 00:04:15,214 --> 00:04:18,717 Mettine un migliaio su quella spazzatura, e tu avrai un fine settimana alle terme con lei. 81 00:04:18,801 --> 00:04:22,554 Questa è una squadra molto piccola per una truffa di questa portata. 82 00:04:22,638 --> 00:04:24,473 Beh, è perché lei non produce nessuno dei suoi prodotti, 83 00:04:24,556 --> 00:04:26,892 quindi spende soldi pazzeschi comprando questi, tipo, 84 00:04:26,976 --> 00:04:31,021 prodotti sanitari indipendenti che stanno facendo scalpore, li rinomina, 85 00:04:31,105 --> 00:04:32,314 li respinge come se fossero suoi. 86 00:04:32,398 --> 00:04:34,149 Alcuni di essi sono abbastanza inutili. 87 00:04:34,233 --> 00:04:36,110 Ok, ma alcuni di loro avere effetti collaterali spiacevoli. 88 00:04:36,193 --> 00:04:39,405 Gira i prodotti così velocemente, tuttavia, niente di tutto ciò le si attacca. 89 00:04:39,488 --> 00:04:40,864 Quindi è uno squalo. 90 00:04:40,948 --> 00:04:43,742 Deve continuare a mangiare deve continuare a muoversi, altrimenti muore. 91 00:04:43,826 --> 00:04:45,035 E' così che la prendiamo. 92 00:04:45,119 --> 00:04:46,328 Hai mai combattuto uno squalo? 93 00:04:47,329 --> 00:04:49,206 SÌ. Non è... 94 00:04:49,289 --> 00:04:51,792 Il punto è che è che avveleniamo il suo cibo. 95 00:04:51,875 --> 00:04:53,168 Vedo dove stai andando. 96 00:04:53,252 --> 00:04:56,005 Investe eccessivamente nel lancio di nuovi prodotti. 97 00:04:56,088 --> 00:04:58,674 Quindi, se le vendiamo un prodotto che fallisce in modo spettacolare, 98 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 poi la sua compagnia e la sua reputazione fallisce. 99 00:05:01,802 --> 00:05:04,388 Posso solo fare la domanda, dovremmo farlo? 100 00:05:04,471 --> 00:05:07,182 Voglio dire, abbiamo un intero stack di altri casi. 101 00:05:07,266 --> 00:05:09,476 E questo sembra uno di quei momenti 102 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 dove se lo sono portato addosso. 103 00:05:11,311 --> 00:05:14,690 Voglio dire, mi sento male e tutto, ma usano i prodotti. 104 00:05:14,773 --> 00:05:16,066 Infatti, se non ti dispiace che lo dica, 105 00:05:16,150 --> 00:05:18,402 suona un po' così la truffa che facevi. 106 00:05:18,485 --> 00:05:21,989 Questo è circa il malvagio avvocato si è rotto prima, vero? 107 00:05:22,072 --> 00:05:24,950 No, no, no. La differenza è la tana del coniglio. 108 00:05:25,034 --> 00:05:26,660 Breanna. 109 00:05:26,744 --> 00:05:30,748 Quindi, diciamo che sei, tipo, una persona intelligente e tu hai un problema. 110 00:05:30,831 --> 00:05:33,125 Vuoi essere responsabile fai qualche ricerca online. 111 00:05:33,208 --> 00:05:36,128 Quindi utilizza un motore di ricerca o i social media. 112 00:05:36,211 --> 00:05:38,797 Il problema è quelli sono guidati da algoritmi. 113 00:05:40,132 --> 00:05:43,135 Esatto, quindi gli algoritmi ti indirizzano ai siti 114 00:05:43,218 --> 00:05:46,305 che hanno il maggior coinvolgimento, ma non necessariamente il più accurato. 115 00:05:46,388 --> 00:05:50,017 Quindi Bronwyn lo sta usando tattica comune per ingannare il sistema. 116 00:05:50,100 --> 00:05:52,811 Ha creato tutta questa rete di siti web falsi 117 00:05:52,895 --> 00:05:57,316 e account sui social media che fanno tutti riferimento a un sito centrale, 118 00:05:57,399 --> 00:05:59,151 fa aumentare il traffico. 119 00:05:59,234 --> 00:06:02,446 Quindi, diciamo, sei una persona intelligente e vuoi fare qualche ricerca, 120 00:06:02,529 --> 00:06:04,031 e vuoi cercare altre fonti, non importa. 121 00:06:04,114 --> 00:06:07,451 Verrai ripreso, cadere più in profondità nella tana del coniglio. 122 00:06:07,534 --> 00:06:13,499 Più effettui ricerche, più ti portano giù. 123 00:06:13,582 --> 00:06:16,668 Ed è così, nonna impara a conoscere i laser spaziali. 124 00:06:16,752 --> 00:06:18,295 - Così stupido. 125 00:06:18,378 --> 00:06:22,007 Puoi anche mettere a punto la tana del coniglio, giusto? 126 00:06:22,091 --> 00:06:25,385 Voglio dire, progettalo per tirare i termini di ricerca pertinenti. 127 00:06:25,469 --> 00:06:29,056 Sì, quindi posso dirtelo esattamente quali frasi sta afferrando Bronwyn. 128 00:06:37,940 --> 00:06:39,942 Si rivolge specificamente alle donne. 129 00:06:40,025 --> 00:06:43,237 Le donne vengono diagnosticate erroneamente tipo, il 30% delle volte, 130 00:06:43,320 --> 00:06:45,280 e ci vogliono due anni in più per ottenere quella diagnosi. 131 00:06:45,364 --> 00:06:46,198 Che cosa? 132 00:06:46,281 --> 00:06:49,118 Diavolo, ecco come hanno quasi ucciso Serena. 133 00:06:49,201 --> 00:06:53,664 Vedi, ho preso di mira i potenti e li intrappolarono con i loro desideri. 134 00:06:53,747 --> 00:06:59,086 Prende di mira gli impotenti, e li intrappola con il loro dolore. 135 00:07:00,921 --> 00:07:02,381 Mi incarica. 136 00:07:07,136 --> 00:07:08,846 E l'avrò. 137 00:07:11,473 --> 00:07:13,142 Cosa succede ai coltelli oggi? 138 00:07:24,027 --> 00:07:26,572 - E fuori. 139 00:07:26,655 --> 00:07:28,407 Siamo tutti uno. 140 00:07:28,490 --> 00:07:30,450 Uno con l'altro. 141 00:07:30,534 --> 00:07:33,662 Siamo tutte sorelle unite nell'eterno... 142 00:07:34,663 --> 00:07:37,624 E questo è tutto il tempo abbiamo lasciato il pacchetto argento. 143 00:07:41,086 --> 00:07:43,505 Grazie, ciao. 144 00:07:43,589 --> 00:07:46,258 Bronwyn, voglio solo parlarti sui miei sintomi. 145 00:07:46,341 --> 00:07:47,926 Mm-hmm. Scarica l'app Wynner. 146 00:07:48,010 --> 00:07:50,095 L'app è il luogo in cui raccogliamo tutta la nostra competenza 147 00:07:50,179 --> 00:07:53,765 e consigliare i migliori prodotti da acquistare per i tuoi problemi 148 00:07:53,849 --> 00:07:55,934 Ricorda, è per esclusivamente a scopo di intrattenimento. 149 00:07:56,018 --> 00:07:58,103 Ciao! 150 00:07:58,187 --> 00:08:02,399 Ho appena letto alcune nuove interessanti ricerche sulle diete anti-infiammatorie. 151 00:08:02,482 --> 00:08:07,154 OH. Ooh, non voglio dirlo persone a mangiare barbabietole. Le barbabietole non sono sexy. 152 00:08:07,237 --> 00:08:08,238 Possono esserlo. Profondamente. 153 00:08:08,322 --> 00:08:11,825 Riesci a trovare qualcosa con, ad esempio, magneti o metalli spaziali? 154 00:08:11,909 --> 00:08:13,202 Siamo affamati di finanziamenti, 155 00:08:13,285 --> 00:08:16,371 e Chad Deihle mi ha contattato sui social. 156 00:08:16,455 --> 00:08:17,748 Penso che stia cercando di investire. 157 00:08:17,831 --> 00:08:19,458 Il tecnico? 158 00:08:19,541 --> 00:08:23,045 Il tecnico? È un mago finanziario di Bitcoin. 159 00:08:23,128 --> 00:08:24,421 Chiamandolo "il ragazzo della tecnologia" è come chiamarlo... 160 00:08:24,504 --> 00:08:25,881 Voglio dire, chi è qualcuno di fantastico nel tuo campo? 161 00:08:25,964 --> 00:08:28,217 Rosalind Franklin. Lei è... 162 00:08:28,300 --> 00:08:30,719 No. Una persona famosa. 163 00:08:30,802 --> 00:08:33,430 - Eh... - Oh, devo pubblicare un post post-yoga. 164 00:08:34,556 --> 00:08:35,682 Va bene. 165 00:08:37,893 --> 00:08:39,186 Va bene. 166 00:08:39,269 --> 00:08:40,729 Va bene. 167 00:08:42,314 --> 00:08:46,944 Ehi, Wynners, ho appena finito con una pratica yoga molto spirituale 168 00:08:47,027 --> 00:08:50,405 dove siamo entrati davvero in contatto con la nostra Artemide interiore. 169 00:08:50,489 --> 00:08:54,576 Perché non siete W-Y-wynners e dai un'occhiata al nostro negozio? 170 00:08:54,660 --> 00:08:57,204 Facciamo Bron-wyn insieme. 171 00:08:59,081 --> 00:09:00,832 - Così buono. 172 00:09:00,916 --> 00:09:01,875 Comunque... 173 00:09:01,959 --> 00:09:04,795 È super interessato alla tecnologia, quindi trovami qualcosa di fantascientifico, 174 00:09:04,878 --> 00:09:06,296 tipo, non so, piccoli robot. 175 00:09:06,380 --> 00:09:07,339 Nanoparticelle. 176 00:09:07,422 --> 00:09:08,799 I piccoli robot sono reali? 177 00:09:08,882 --> 00:09:09,883 Sì. 178 00:09:09,967 --> 00:09:11,093 Bonus. 179 00:09:11,176 --> 00:09:12,844 Ok, dobbiamo solo trovare qualcosa di caldo 180 00:09:12,928 --> 00:09:15,681 questo lo porterà a scaricare un sacco di soldi a modo nostro. 181 00:09:15,764 --> 00:09:18,183 Siamo a corto di... H? 182 00:09:18,267 --> 00:09:21,186 H? Cos'è H? 183 00:09:21,270 --> 00:09:23,814 Tutti gli influencer del benessere stanno eseguendo questo logo. 184 00:09:23,897 --> 00:09:25,399 Questo è il caldo. 185 00:09:25,482 --> 00:09:27,359 "Prossimamente." Non ancora uscito. 186 00:09:27,442 --> 00:09:28,652 SÌ. 187 00:09:28,735 --> 00:09:30,737 Possiamo marchiarlo. 188 00:09:30,821 --> 00:09:32,447 Ma è un prodotto? Un servizio? 189 00:09:32,531 --> 00:09:34,449 Oh, chi se ne frega? 190 00:09:34,533 --> 00:09:35,534 Trovalo. 191 00:09:39,329 --> 00:09:42,541 Ok, quindi per prima cosa seminiamo il terreno pagando influencer 192 00:09:42,624 --> 00:09:44,876 per pubblicare la nostra misteriosa lettera "H." 193 00:09:44,960 --> 00:09:46,295 Quanto ci è costato? 194 00:09:46,378 --> 00:09:47,462 Sponcon? 195 00:09:47,546 --> 00:09:50,716 Dipende dalla portata ma potrebbe costare circa $ 200 al pezzo. 196 00:09:50,799 --> 00:09:54,261 Poi entra in azione il mio esercito di bot amplifica i post, 197 00:09:54,344 --> 00:09:57,055 e poi otteniamo la tendenza dell'hashtag. 198 00:09:57,139 --> 00:09:59,349 Abbiamo raggiunto il picco di saturazione esattamente in quel momento 199 00:09:59,433 --> 00:10:02,019 Bronwyn controllerà il suo feed, ogni giorno, stessa ora, 200 00:10:02,102 --> 00:10:03,645 subito dopo lo yoga. 201 00:10:03,729 --> 00:10:04,938 La privacy è morta. 202 00:10:05,022 --> 00:10:07,316 Sì, la mia generazione non sa davvero cosa significhi. 203 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Usa la sua reputazione ferire le persone, 204 00:10:11,153 --> 00:10:12,904 e lei non è niente senza di essa. 205 00:10:12,988 --> 00:10:14,990 Andiamo a rubarle la fama. 206 00:10:35,052 --> 00:10:37,471 Cos'è questo? 207 00:10:37,554 --> 00:10:40,223 Dove sono le api. te l'ho detto stiamo andando in un apiario. 208 00:10:40,307 --> 00:10:43,185 Oh, mi aspettavo le scimmie. Questo è meglio. Ciao! 209 00:10:44,728 --> 00:10:48,440 Oh mio Dio, tu sei Bronwyn Lark! Sei famoso! 210 00:10:48,523 --> 00:10:50,942 - Lo sono, e lo sono. 211 00:10:51,026 --> 00:10:53,320 Doris Bask, consulente multimediale freelance. 212 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 Questo è il mio assistente, Zazi. 213 00:10:55,489 --> 00:10:57,449 Matassa! Vieni qui! 214 00:10:57,532 --> 00:10:59,201 -Hank! 215 00:10:59,284 --> 00:11:00,577 Bronwyn Lark è qui! 216 00:11:00,660 --> 00:11:04,831 Dannazione, Doris, le api dormono! 217 00:11:04,915 --> 00:11:06,958 Scusa. Shh. 218 00:11:08,752 --> 00:11:11,463 Hank, questo è Bronwyn Lark e questo è... 219 00:11:11,546 --> 00:11:12,964 E... e Melanie Brown. 220 00:11:13,048 --> 00:11:17,511 La nostra azienda, Enlyven, è curioso del tuo prodotto, signor Hank. 221 00:11:17,594 --> 00:11:18,970 Matassa. 222 00:11:19,054 --> 00:11:22,599 Crema al miele di Hank, ringiovanimento della cura della pelle. 223 00:11:22,682 --> 00:11:24,643 Hank ed io siamo soci in affari. 224 00:11:24,726 --> 00:11:27,354 Proprio come te, signorina Brown, con la signora Lark. 225 00:11:27,437 --> 00:11:31,358 Un po' di collaborazione! Faccio tutto il lavoro! 226 00:11:31,441 --> 00:11:34,569 Va bene? Mi prendo cura delle api. 227 00:11:34,653 --> 00:11:37,406 Ascolto il loro canto eterno. 228 00:11:37,489 --> 00:11:43,286 Io interpreto ogni loro bisogno da una danza delicata che fanno. 229 00:11:43,370 --> 00:11:46,123 Metti la H su tutto! 230 00:11:46,206 --> 00:11:47,999 Questa è la tua campagna sui social media? 231 00:11:48,083 --> 00:11:50,210 Hai talento. 232 00:11:51,211 --> 00:11:55,424 Questo significa molto per me che tu mi dica questo di me. 233 00:11:57,217 --> 00:12:00,846 Signor Hank, deve apprezzare Doris. 234 00:12:00,929 --> 00:12:03,181 Non importa quanto sia bello il tuo prodotto è, 235 00:12:03,265 --> 00:12:05,475 se non esce da lì, fallirà. 236 00:12:07,436 --> 00:12:10,230 Melanie e io abbiamo la stessa relazione. 237 00:12:10,313 --> 00:12:13,316 La sua azienda sanitaria, con tutta la sua scienza e ricerca, 238 00:12:13,400 --> 00:12:15,610 stava morendo finché non sono arrivato io e l'ha aiutata. 239 00:12:15,694 --> 00:12:17,863 Non... non direi morire. 240 00:12:17,946 --> 00:12:21,158 Ci piacerebbe ricevere il nostro prodotto sul tuo sito web. 241 00:12:21,241 --> 00:12:26,204 Non è... non è il suo prodotto, è il mio prodotto, è il loro prodotto, 242 00:12:26,288 --> 00:12:27,706 e non so se sono pronto 243 00:12:27,789 --> 00:12:32,794 condividere questo dolce nettare con gli estranei. 244 00:12:33,962 --> 00:12:35,964 Abbiamo condizioni molto interessanti. 245 00:12:36,047 --> 00:12:37,966 Melanie, i documenti dell'offerta. 246 00:12:38,049 --> 00:12:41,303 Sono in macchina. ho pensato Prima darei un'occhiata alla ricerca e... 247 00:12:41,386 --> 00:12:43,388 - Mi dispiace. Scusa. 248 00:12:43,472 --> 00:12:44,347 Li prenderò. Li prenderò. 249 00:12:44,431 --> 00:12:45,599 - Sì. Grazie. 250 00:12:46,766 --> 00:12:49,728 Zazi, vai e ottieni le nostre prospettive anche dall'auto. 251 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 - OH. - OH. 252 00:12:54,191 --> 00:12:55,692 Ooh. 253 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Ooh. 254 00:13:00,447 --> 00:13:01,323 Gli piaci. 255 00:13:04,409 --> 00:13:07,913 Doris, andiamo a fare una passeggiata. 256 00:13:09,039 --> 00:13:10,874 E' un po' mancino. 257 00:13:10,957 --> 00:13:12,542 Oh, conosci persone come lui, 258 00:13:12,751 --> 00:13:16,171 semplicemente non riescono a credere ai loro sogni diventerà realtà senza il venditore di sogni. 259 00:13:16,254 --> 00:13:18,089 Mm-hmm. Lascia che te lo tolga dalle mani. 260 00:13:18,173 --> 00:13:21,426 -Ah. - Ho un finanziere, Chad Deihle. 261 00:13:21,510 --> 00:13:22,928 Sai, il genio di Bitcoin, 262 00:13:23,011 --> 00:13:25,847 e sta cercando di farlo investi in un prodotto con me. 263 00:13:28,517 --> 00:13:29,851 Facciamolo questo. 264 00:13:29,935 --> 00:13:31,436 Ti compreremo. 265 00:13:31,520 --> 00:13:34,981 Stavo pensando alla partnership. 266 00:13:35,065 --> 00:13:36,816 - Mm. - Ma ascoltami. 267 00:13:36,900 --> 00:13:40,028 La mia campagna mediatica ti ho fatto guidare fino a qui. 268 00:13:40,111 --> 00:13:41,988 Immagina cosa potrei fare per gli altri tuoi prodotti. 269 00:13:42,072 --> 00:13:45,992 Voglio imparare da te, Bronwyn. Fai in modo che le persone credano in se stesse. 270 00:13:46,076 --> 00:13:48,078 No, li convinco a credere in me. 271 00:13:48,161 --> 00:13:50,622 Vedi, è così. Questo è il tipo di intuizione che... 272 00:13:53,959 --> 00:13:57,963 Spero che il tuo partner capisce quanto è fortunata. 273 00:14:01,883 --> 00:14:06,096 Ci farebbe bene un po' di sangue nuovo negli affari. Dai. 274 00:14:06,179 --> 00:14:08,974 Stupido. Stupido! 275 00:14:09,057 --> 00:14:10,475 Fai meglio, Melanie. 276 00:14:11,351 --> 00:14:12,185 Ehi, ehi. 277 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Sai, per quello che vale, 278 00:14:15,647 --> 00:14:19,859 Penso che sia davvero bello hai un dottorato di ricerca e cose del genere. 279 00:14:19,943 --> 00:14:22,904 Come sottolinea Bronwyn, I dottorandi non spostano prodotti. 280 00:14:23,113 --> 00:14:26,199 Sì, giusto. Anche il mio capo è piuttosto mercenario. 281 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 Ma ehi, un giorno saremo noi a comandare, giusto? 282 00:14:29,035 --> 00:14:33,039 Capisci e basta, non importa se vuoi aiutare le persone, 283 00:14:33,123 --> 00:14:34,916 se nessuno ti ascolterà. 284 00:14:35,000 --> 00:14:37,210 Alcune persone sono nate per essere davanti. 285 00:14:46,553 --> 00:14:47,887 Ho ricevuto i moduli di acquisizione. 286 00:14:47,971 --> 00:14:50,724 Oh, no, questa è una partnership. 287 00:14:50,807 --> 00:14:52,475 W-Non abbiamo parlato di... 288 00:14:52,559 --> 00:14:53,810 Partenariato? 289 00:14:53,893 --> 00:14:55,520 Sì, collaborazione. 290 00:14:57,105 --> 00:14:58,940 Bene, allora lo facciamo alla vecchia maniera. 291 00:15:01,443 --> 00:15:02,319 OH. 292 00:15:02,402 --> 00:15:03,236 OH. 293 00:15:03,320 --> 00:15:05,447 Il nettare d'oro... 294 00:15:09,034 --> 00:15:10,327 Della vita eterna. 295 00:15:12,495 --> 00:15:16,499 Ooh. È così, molto... Sì. 296 00:15:24,299 --> 00:15:25,759 Avanti, sono assolutamente pronto. 297 00:15:25,842 --> 00:15:28,094 Il novanta per cento dei saltatori dagli edifici è una preparazione adeguata. 298 00:15:28,178 --> 00:15:29,346 Non finché non avrai fatto il test. 299 00:15:29,429 --> 00:15:32,682 Giusto, vado ad incontrarci questo Chad Deihle con Bronwyn. 300 00:15:32,766 --> 00:15:33,975 Ehi, partnership. 301 00:15:34,059 --> 00:15:35,852 Ho pensato all'intero piano era comprare il miele di Hank 302 00:15:35,935 --> 00:15:38,146 e metterla più in profondità nel buco, e poi prendi la sua compagnia. 303 00:15:38,229 --> 00:15:43,860 Sì, lo era, ma non ce lo aspettavamo questi soldi esterni da parte di questo Chad, 304 00:15:43,943 --> 00:15:47,113 e ho deciso che, sai, se collaboriamo, 305 00:15:47,197 --> 00:15:50,200 Posso gestire la truffa dall'interno. 306 00:15:51,201 --> 00:15:52,327 Oppure... 307 00:15:55,121 --> 00:15:55,955 O cosa? 308 00:15:56,039 --> 00:15:57,832 Voglio dire, sono con Harry su questo. 309 00:15:57,916 --> 00:16:01,252 Voglio dire, questa ragazza non ha capito solo un po' sotto la pelle? 310 00:16:01,336 --> 00:16:04,089 È un'attrice e una truffatrice. Perché dovrebbe... oh, ho capito. 311 00:16:04,172 --> 00:16:05,090 Bravo, Harry. 312 00:16:05,173 --> 00:16:07,759 Domanda, potremmo accettarla? un po' facile con Melanie? 313 00:16:07,842 --> 00:16:10,428 Comincio a sentirmi come se è meno complice 314 00:16:10,512 --> 00:16:12,138 e altro ancora, sono semplicemente rimasto con un cattivo amico. 315 00:16:12,222 --> 00:16:14,265 Come se Bronwyn fosse la sua personale Tana del Coniglio. 316 00:16:14,349 --> 00:16:17,394 Oh, beh, fa parte di un'azienda questo significa frodare le persone vulnerabili 317 00:16:17,477 --> 00:16:20,605 e metterli in ospedale, quindi... 318 00:16:20,689 --> 00:16:22,565 Non sto facendo alcuna promessa, 319 00:16:22,649 --> 00:16:25,735 e non mi sto giustificando con te o chiunque. 320 00:16:25,819 --> 00:16:27,278 Giusto. 321 00:16:27,654 --> 00:16:29,322 Va bene, eccoci qui. 322 00:16:30,198 --> 00:16:31,199 Vai su! 323 00:16:34,661 --> 00:16:35,495 Ah. 324 00:16:35,578 --> 00:16:36,413 SÌ! 325 00:16:36,496 --> 00:16:38,665 Ottimo lavoro. Andiamo a pranzo. Sì. 326 00:16:41,084 --> 00:16:42,627 Comunque, ehm... ehm... 327 00:16:42,711 --> 00:16:45,422 Posso avere un piccolo aiuto qui? Posso avere solo un piccolo aiuto? 328 00:16:45,505 --> 00:16:47,674 Ehi, il 90% dei salti dagli edifici è la preparazione, 329 00:16:47,757 --> 00:16:49,676 Il 10% sta imparando a tenerli a bada. 330 00:16:49,759 --> 00:16:50,593 Arrivederci. 331 00:16:50,677 --> 00:16:53,138 Eliot, prendimi un chalupa, quello che mi piace, 332 00:16:53,221 --> 00:16:54,806 e un succo. 333 00:17:05,859 --> 00:17:10,029 Vuoi vedere 40 milioni di dollari? 334 00:17:10,113 --> 00:17:11,197 Assolutamente. 335 00:17:11,281 --> 00:17:15,994 La mia fortuna viene da il cambio valuta digitale, 336 00:17:16,077 --> 00:17:18,663 - Crownscoin, che ho creato. 337 00:17:18,747 --> 00:17:23,418 Milioni in valuta digitale vengono scambiati lì ogni giorno. 338 00:17:23,501 --> 00:17:26,963 - E questa è la mia fortuna personale. 339 00:17:27,046 --> 00:17:30,842 Questo è il futuro del denaro. Esiste solo in bit e byte. 340 00:17:30,925 --> 00:17:34,345 Bitcoin. Valuta digitale basata su Blockchain. 341 00:17:34,429 --> 00:17:36,473 Se questo fosse oro, potresti rubarmelo. 342 00:17:36,556 --> 00:17:38,641 Se fossero contanti, potresti contraffarli. 343 00:17:38,725 --> 00:17:42,312 Ma questo è completamente inutile a meno che non digiti la frase chiave di 12 parole 344 00:17:42,395 --> 00:17:45,690 a questo computer protetto e sbloccarlo. 345 00:17:45,774 --> 00:17:49,694 Non può essere falsificato. Non può essere rubato. 346 00:17:52,906 --> 00:17:54,532 Incredibile. 347 00:17:54,616 --> 00:17:56,326 Proprio come se fossi l'architetto dello spirito, 348 00:17:56,409 --> 00:17:58,036 tu sei l'architetto del futuro. 349 00:17:58,828 --> 00:18:00,997 E questo spiega la sicurezza. 350 00:18:01,080 --> 00:18:03,875 Eivor? Oh, no, fa solo un buon frullato. 351 00:18:05,585 --> 00:18:10,423 Adesso donerò 5 milioni di dollari 352 00:18:10,507 --> 00:18:12,801 per lanciare la tua crema d'api. 353 00:18:12,884 --> 00:18:15,303 Siamo così entusiasti della crema d'api. 354 00:18:15,386 --> 00:18:17,055 - Non mi interessa la crema d'api. - OH. 355 00:18:17,138 --> 00:18:18,765 Bronwyn, mi preoccupo dei tuoi clienti. 356 00:18:18,848 --> 00:18:20,725 - Beh, ci tengo ai miei clienti. SÌ. 357 00:18:20,809 --> 00:18:22,268 Non mi interessano i tuoi clienti. 358 00:18:22,352 --> 00:18:26,022 Mi interessano le centinaia di migliaia di utenti distinti 359 00:18:26,105 --> 00:18:28,024 che hanno compilato questionari sanitari. 360 00:18:28,107 --> 00:18:30,401 Uh, ne abbiamo avuti quasi un milione, anche se non tutti 361 00:18:30,485 --> 00:18:31,945 hanno già acquistato qualsiasi prodotto. 362 00:18:32,028 --> 00:18:35,240 Oh, chi se ne frega delle vendite degli oggetti fisici? 363 00:18:35,323 --> 00:18:37,826 È così 18esimo secolo. 364 00:18:37,909 --> 00:18:40,620 - Mi interessa... - Ti interessano i dati. 365 00:18:41,788 --> 00:18:42,789 Molto bene. 366 00:18:42,872 --> 00:18:44,332 Doris, vero? 367 00:18:44,415 --> 00:18:47,794 E perché, Doris, mi interessano i loro dati? 368 00:18:47,877 --> 00:18:50,255 Bene, tu dici dati, io dico dati. 369 00:18:50,338 --> 00:18:51,381 - Hai detto patate. 370 00:18:53,925 --> 00:18:58,221 Perché sono centinaia di migliaia di persone che condividono il loro dolore. 371 00:18:58,304 --> 00:19:00,807 Le loro debolezze, le loro paure. 372 00:19:00,890 --> 00:19:04,352 Diavolo, posso fare un confronto incrociato e scoprire chi comprato le cose più stupide dal tuo sito. 373 00:19:04,435 --> 00:19:05,603 - Senza offesa. - Non importa. 374 00:19:05,687 --> 00:19:10,608 Per vedere chi è il più disperato, e poi posso monetizzare quel database. 375 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 Tipo, ci hai mai pensato su quanti dei tuoi clienti 376 00:19:13,361 --> 00:19:16,239 deve essere in difficoltà finanziarie a causa delle loro malattie? 377 00:19:16,322 --> 00:19:17,156 No. 378 00:19:17,240 --> 00:19:19,659 - Possiamo vendere quei nomi. - OH. OH. 379 00:19:19,742 --> 00:19:22,579 Ai servizi di prestito, ai consulenti finanziari. 380 00:19:22,662 --> 00:19:25,790 Lo lancerò assolutamente una crema d'api 381 00:19:25,874 --> 00:19:28,167 se ciò significa migliaia di persone in più verranno sul tuo sito 382 00:19:28,251 --> 00:19:32,130 e darti i loro dati, che possiamo usare per prenderli di mira. 383 00:19:32,213 --> 00:19:36,718 E ehi, hai già fatto metà del lavoro con quella bella campagna virale H. 384 00:19:36,801 --> 00:19:38,595 Oh, beh, quella era Doris. 385 00:19:39,470 --> 00:19:41,514 Vedo molto potenziale in lei. 386 00:19:41,598 --> 00:19:44,934 In realtà, rivedo molto di me in lei. 387 00:19:45,018 --> 00:19:45,894 OH. 388 00:20:00,575 --> 00:20:03,202 Il lancio del prodotto sta per iniziare, secondo i social media di Bronwyn. 389 00:20:03,286 --> 00:20:04,871 Sei sicuro che siamo pronti? 390 00:20:04,954 --> 00:20:06,873 Durante la scorsa settimana, Mi sono coordinato 391 00:20:06,956 --> 00:20:08,625 la campagna in cinque diversi fusi orari, 392 00:20:08,708 --> 00:20:11,628 quindi non ho dormito in cinque diversi fusi orari. 393 00:20:22,180 --> 00:20:25,558 È sicuro che le api siano qui? 394 00:20:25,642 --> 00:20:27,977 Messa in scena! Teatro! 395 00:20:28,061 --> 00:20:32,023 Chad ci dà 5 milioni di dollari per lanciare questa campagna. 396 00:20:32,106 --> 00:20:33,274 Dobbiamo fare colpo. 397 00:20:33,358 --> 00:20:36,027 Basta non urtare le scatole. 398 00:20:38,488 --> 00:20:40,031 Tre, due... 399 00:20:40,114 --> 00:20:42,367 Wynners! 400 00:20:42,450 --> 00:20:43,993 Qualche settimana fa, 401 00:20:44,077 --> 00:20:48,748 i social di tutti erano in fermento con la nostra campagna di marketing virtuale. 402 00:20:48,831 --> 00:20:53,586 Oggi posso svelarvi il prodotto, ed è qualcosa che io, Bronwyn Lark, 403 00:20:53,670 --> 00:20:56,172 la promessa cambierà la cura della pelle. 404 00:20:56,255 --> 00:20:59,634 Le sue proprietà curative non hanno eguali. 405 00:20:59,717 --> 00:21:01,177 Le sue qualità calmanti non hanno eguali. 406 00:21:01,260 --> 00:21:04,722 - Adesso. - Pew! 407 00:21:04,806 --> 00:21:07,850 -Le sue capacità confortanti non hanno rivali. E comincia il blitz mediatico. 408 00:21:07,934 --> 00:21:11,771 Questa crema d'api è il top della gamma. 409 00:21:11,854 --> 00:21:14,107 Non sperimenterai mai... 410 00:21:17,402 --> 00:21:20,780 Scusa, eh voi continuate ad illuminare il mio... 411 00:21:23,241 --> 00:21:24,075 Oh. 412 00:21:24,158 --> 00:21:25,410 Ultime notizie su Canale 6. 413 00:21:25,493 --> 00:21:28,287 La fattoria delle api di Hank è in una situazione difficile dopo le autorità... 414 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 La città è in fermento per la controversia 415 00:21:29,998 --> 00:21:31,791 quella crema d'api non è mai stato approvato dalla FDA. 416 00:21:31,874 --> 00:21:35,211 Sono state le api! Me lo hanno detto le api! 417 00:21:35,294 --> 00:21:37,088 Me l'hanno detto le api! 418 00:21:37,171 --> 00:21:39,090 Non è noto quanti corpi sono stati ritrovati 419 00:21:39,173 --> 00:21:41,342 sulla proprietà e la domanda è... 420 00:21:41,426 --> 00:21:45,304 Hanno detto Honey Creme di Hank guarirebbe il mio sfogo! 421 00:21:47,515 --> 00:21:49,767 Oh, è fantastico. 422 00:21:49,851 --> 00:21:53,438 Come abbiamo potuto non aspettare? fino a dopo l'annuncio? 423 00:21:53,521 --> 00:21:55,857 Bene, stiamo andando sulle spalle dal feed di Bronwyn. 424 00:21:55,940 --> 00:21:57,400 La maggior parte dei miei account sono falsi, 425 00:21:57,483 --> 00:22:00,445 quindi ho dovuto creare una piccola tempesta di fuoco tra i suoi seguaci. 426 00:22:00,528 --> 00:22:02,030 E non volevo per darle il tempo di reagire. 427 00:22:02,113 --> 00:22:03,781 Voglio dire, il suo pubblico ha bisogno di vederla 428 00:22:03,865 --> 00:22:07,201 reputazione e fama distrutto in tempo reale. 429 00:22:07,285 --> 00:22:08,286 OH. 430 00:22:12,915 --> 00:22:13,916 Come stavo dicendo, 431 00:22:14,000 --> 00:22:19,213 questa industria della crema d'api è pieno di ciarlatani e truffatori. 432 00:22:19,297 --> 00:22:23,509 Adesso ti vendono la panna, ma non sai cosa è stato aggiunto. 433 00:22:23,593 --> 00:22:24,886 Qui a Enlyven, 434 00:22:24,969 --> 00:22:27,513 andiamo direttamente all'ape. 435 00:22:28,514 --> 00:22:32,351 Il veleno dell'ape, o come lo chiamiamo noi, il bacio dell'ape. 436 00:22:33,686 --> 00:22:35,772 Beh, cosa... cosa sta succedendo? 437 00:22:35,855 --> 00:22:38,274 Dott. Marrone, dicci, cosa c'è nel bacio dell'ape? 438 00:22:38,357 --> 00:22:40,735 Uh, la puntura d'ape? Uh, melittina, apamina. 439 00:22:40,818 --> 00:22:43,529 Ah. Ok, vedo lo spostamento dei commenti. 440 00:22:43,613 --> 00:22:44,947 Causano risposte infiammatorie. 441 00:22:45,031 --> 00:22:47,575 Con risposte che aiutano prepara il tuo sistema immunitario 442 00:22:47,658 --> 00:22:51,954 per altre tossine e malattie causando infiammazione. 443 00:22:54,624 --> 00:22:59,170 La puntura d'ape è il vaccino della natura. 444 00:22:59,253 --> 00:23:04,675 Non derivato da laboratori oscuri o con l'aggiunta di ingredienti inaffidabili. 445 00:23:04,759 --> 00:23:08,054 H è il bacio dell'ape. 446 00:23:08,137 --> 00:23:11,641 Venderemo l'estratto di veleno d'api. 447 00:23:11,724 --> 00:23:17,021 E per un premio, ti spediremo api vive 448 00:23:17,105 --> 00:23:21,692 in modo che tu possa vaccinarti con il potere della natura. 449 00:23:23,861 --> 00:23:26,030 Oh, ragazza intelligente. 450 00:23:31,285 --> 00:23:32,370 Aspetta, queste sono prevendite? 451 00:23:32,453 --> 00:23:33,287 Sì. 452 00:23:34,288 --> 00:23:35,957 Bronwyn, guarda questi numeri. 453 00:23:36,040 --> 00:23:38,876 -Sei un genio. - Grazie. 454 00:23:38,960 --> 00:23:41,462 Sai che ho delle partecipazioni in altre aziende del benessere 455 00:23:41,546 --> 00:23:42,547 in tutto il mondo, giusto? 456 00:23:42,630 --> 00:23:44,924 Ti porto a livello mondiale, Bronwyn. 457 00:23:45,007 --> 00:23:47,218 Qualunque sia il denaro di cui hai bisogno, qualunque infrastruttura ti serva, 458 00:23:47,301 --> 00:23:48,678 hai preso Chad. 459 00:23:50,012 --> 00:23:53,015 -Namaste, Ciad. - Namasté, tesoro. 460 00:23:53,099 --> 00:23:55,143 Questo è il contrario di ciò che volevamo, giusto? 461 00:23:55,226 --> 00:23:56,227 Grazie, Parker. 462 00:23:56,310 --> 00:23:58,062 Va bene, qual è la nostra prossima mossa nei suoi confronti? 463 00:23:58,146 --> 00:23:59,021 Non ne ho idea. 464 00:23:59,105 --> 00:24:00,773 Questa donna mente senza alcun rimorso, 465 00:24:00,857 --> 00:24:04,152 e poi gira senza pensarci alle conseguenze o addirittura alla realtà. 466 00:24:04,235 --> 00:24:05,611 Immagina il bene avrebbe potuto farlo 467 00:24:05,695 --> 00:24:08,573 se avesse avuto la decenza diventare una truffatrice onesta. 468 00:24:08,656 --> 00:24:11,617 Va bene, cancelleremo il suo database. Ecco dove sono i valori, giusto? 469 00:24:11,701 --> 00:24:14,745 Se lo facciamo, ripristinerà semplicemente da un backup. 470 00:24:14,829 --> 00:24:17,415 Immagino che potrei installare un virus che lo corrompe. 471 00:24:17,498 --> 00:24:18,875 Corrompe anche i backup. 472 00:24:19,625 --> 00:24:20,668 Bene. 473 00:24:21,961 --> 00:24:24,881 Sai, la mia prima truffa... 474 00:24:25,882 --> 00:24:27,967 Ho frequentato la scuola di pasticceria a Parigi 475 00:24:28,050 --> 00:24:30,803 per trovare un lavoro nel ristorante preferito di un trafficante d'armi. 476 00:24:30,887 --> 00:24:33,055 Sai, attira la sua attenzione col tempo. 477 00:24:33,139 --> 00:24:37,226 E ci ho messo sei mesi sto solo intagliando la mia strada 478 00:24:37,310 --> 00:24:38,811 nella sua vita come un bisturi, 479 00:24:38,895 --> 00:24:40,688 ma mi sono allontanato da quella truffa 480 00:24:40,771 --> 00:24:44,150 con un Van Gogh e una valigetta piena di diamanti. 481 00:24:44,233 --> 00:24:48,279 Voglio dire, erano oggetti fisici. Erano tesori. 482 00:24:48,362 --> 00:24:50,198 Lei... 483 00:24:50,281 --> 00:24:55,453 Trova migliaia di vittime nelle proprie case, 484 00:24:55,536 --> 00:25:00,249 e... e lei vende i loro... i loro... i loro pensieri 485 00:25:00,333 --> 00:25:03,961 a un uomo che la paga in denaro quello non esiste nemmeno. 486 00:25:04,045 --> 00:25:06,088 Voglio dire, è questo il crimine è arrivato? 487 00:25:06,172 --> 00:25:08,341 Beh, odio doverlo avere un momento "beh, in realtà", 488 00:25:08,424 --> 00:25:10,426 ma Bitcoin esiste davvero, ok? 489 00:25:10,509 --> 00:25:12,011 Semplicemente... esiste fisicamente. 490 00:25:12,094 --> 00:25:13,930 Come Babbo Natale, o l'Uomo Grigio che tormenta i nostri sogni. 491 00:25:14,013 --> 00:25:14,847 Chi è l'Uomo Grigio Chi ci tormenta... 492 00:25:14,931 --> 00:25:17,225 Shh! Non dici mai il suo nome due volte! Mai! 493 00:25:17,308 --> 00:25:20,478 Bronwyn può riprendersi da qualsiasi cosa purché abbia i soldi di Chad. 494 00:25:20,561 --> 00:25:21,729 Interrompiamo quella connessione. 495 00:25:21,812 --> 00:25:24,607 Mm. Hackeriamo la sua cosa Bitcoiny. 496 00:25:24,690 --> 00:25:28,736 No. Sophie l'ha già detto, l'unico modo questo ragazzo accede allo scambio 497 00:25:28,819 --> 00:25:31,822 proviene da un computer segreto non connesso a nessuna rete esterna. 498 00:25:31,906 --> 00:25:33,866 Non c'è modo di entrare. 499 00:25:33,950 --> 00:25:37,245 lo sai, Il Ciad sta lanciando molte bandiere 500 00:25:37,328 --> 00:25:39,330 questo potrebbe portarlo a indagare per riciclaggio di denaro. 501 00:25:39,413 --> 00:25:41,999 Molte persone ti pensano non puoi riciclare Bitcoin, ma puoi. 502 00:25:42,083 --> 00:25:43,626 Lo fai attraverso l’offerta iniziale di monete. 503 00:25:43,709 --> 00:25:45,753 Lo scambio di Chad gli dà accesso a tutti quegli account root. 504 00:25:45,836 --> 00:25:47,838 Se si limita a mescolare le monete durante le transazioni, 505 00:25:47,922 --> 00:25:50,591 poteva riciclare milioni di dollari e nessuno lo saprebbe mai. 506 00:25:52,927 --> 00:25:56,514 Ho tenuto il passo con la mia malvagia lettura di avvocato. 507 00:25:56,597 --> 00:25:57,473 Rispetto folle. 508 00:25:57,556 --> 00:25:59,308 Va bene, ascolta, anche se è legittimo, 509 00:25:59,392 --> 00:26:02,728 vive ancora nella paura dell'FBI che fiutava la sua vita. 510 00:26:02,812 --> 00:26:04,188 È un gioco dentro/fuori. 511 00:26:04,272 --> 00:26:07,483 Convinciamo il Ciad che Bronwyn fa parte di un'indagine 512 00:26:07,566 --> 00:26:08,985 e spaventarlo e allontanarlo da lei. 513 00:26:09,068 --> 00:26:12,405 Sì, e lo convinco Bronwyn c'è uno scandalo in arrivo da parte di Chad 514 00:26:12,488 --> 00:26:14,282 e spaventarla lontano da lui. 515 00:26:14,365 --> 00:26:16,158 Ehi, svegliati. 516 00:26:16,242 --> 00:26:18,869 Lavorerai su un virus, come backup. 517 00:26:20,746 --> 00:26:25,167 E andrò a dimostrarlo che il tocco personale funziona ancora. 518 00:26:29,463 --> 00:26:31,007 Fermati lì. 519 00:26:33,009 --> 00:26:35,219 Sei un presagio di energia negativa. 520 00:26:35,303 --> 00:26:36,595 Vattene. 521 00:26:36,679 --> 00:26:38,347 Non lo sapevo. Non lo sapevo. 522 00:26:38,431 --> 00:26:41,350 Ho scelto l'azienda di Hank perché Ho visto il potenziale per diventare virale, 523 00:26:41,434 --> 00:26:42,268 e avevo ragione. 524 00:26:42,351 --> 00:26:45,021 Immagina cosa posso fare per le altre tue campagne. 525 00:26:45,104 --> 00:26:48,733 Doris, come le api, c'è solo una regina. 526 00:26:50,443 --> 00:26:53,529 Non puoi immaginare come sia la mia vita. 527 00:26:54,488 --> 00:26:55,906 - Ero un'attrice. 528 00:26:58,409 --> 00:27:01,412 - So cosa ti fa. 529 00:27:01,495 --> 00:27:04,457 Seduto in una stanza con donne che ti somigliano tutti esattamente, 530 00:27:04,540 --> 00:27:06,500 sapendo che solo uno di voi ci riuscirà, 531 00:27:06,584 --> 00:27:07,918 e il resto di noi, 532 00:27:08,002 --> 00:27:10,546 ah, il resto di noi hanno già fallito. 533 00:27:11,547 --> 00:27:15,676 So cosa ti fa, il costante giudizio. 534 00:27:17,094 --> 00:27:21,057 Che cosa hai fatto? Ti sei rotto come tanti altri? 535 00:27:21,140 --> 00:27:23,351 No, li hai lasciati indietro. 536 00:27:23,434 --> 00:27:26,729 Hai preso ciò che non hanno apprezzato e tu hai stabilito le tue regole. 537 00:27:26,812 --> 00:27:28,647 Hai creato il tuo mondo. 538 00:27:28,731 --> 00:27:30,316 Ti capisco, Bronwyn. 539 00:27:30,399 --> 00:27:31,650 Ti capisco. 540 00:27:35,738 --> 00:27:39,658 Ci sono volte quando la coscienza di Melanie è, uh... 541 00:27:42,078 --> 00:27:43,704 È un peso. 542 00:27:45,039 --> 00:27:47,625 Ho fatto uno spettacolo con una donna di Morte di un venditore 543 00:27:47,708 --> 00:27:50,044 in una cena teatrale al casinò nell'entroterra. 544 00:27:50,127 --> 00:27:52,088 Niente mi spaventa. 545 00:27:55,216 --> 00:27:57,760 Ciao, ciao, ciao! Ehi, come va? 546 00:27:57,843 --> 00:28:00,096 Kent Allard, Primo finanziario del sud-est. 547 00:28:00,179 --> 00:28:01,347 Siamo i banchieri di Bronwyn Lark. 548 00:28:01,430 --> 00:28:05,017 Amico, benvenuto nel futuro del settore bancario. Valuta virtuale. 549 00:28:05,101 --> 00:28:07,228 Sì, molto emozionante. Sì, molto felice di essere qui. 550 00:28:07,311 --> 00:28:09,897 Ok, quindi entreremo in un accordo di partenariato. 551 00:28:09,980 --> 00:28:12,066 Quindi parte del nostro Politiche "Conosci il tuo cliente", 552 00:28:12,149 --> 00:28:13,901 dovrò prenderlo uno sguardo alle tue transazioni, 553 00:28:13,984 --> 00:28:16,487 i tuoi documenti e tutti i tuoi partnership ad oggi esistenti. 554 00:28:16,570 --> 00:28:17,613 Ti dispiace se scendo? al piano di scambio, 555 00:28:17,696 --> 00:28:18,906 dai un'occhiata a quei documenti ho richiesto? 556 00:28:18,989 --> 00:28:21,909 Ovviamente. Proprio da questa parte. 557 00:28:21,992 --> 00:28:22,993 Vado di sotto e basta. 558 00:28:23,077 --> 00:28:25,454 E ehi, mi casa es su casa. 559 00:28:25,538 --> 00:28:27,706 - Ehi, muchas gracias. - 560 00:28:29,750 --> 00:28:31,335 So cosa stai pensando, Eivor. 561 00:28:31,419 --> 00:28:35,047 "Conosci il tuo cliente" questa è una politica antiriciclaggio. 562 00:28:37,758 --> 00:28:41,053 Va bene, quindi l'hai fatto un profilo di dipendente della banca sul loro sito web, 563 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 ma se Chad sta prestando attenzione, 564 00:28:42,972 --> 00:28:45,891 se ne accorgerà ti sei iscritto appena due mesi fa. 565 00:28:45,975 --> 00:28:47,768 Quindi proverà a trovarti l'ultimo lavoro. 566 00:28:47,852 --> 00:28:51,647 E cosa trova? Il tuo ultimo lavoro alla Freedom Business Bank. 567 00:28:51,730 --> 00:28:56,318 Ma poi se ne accorgerà anche tu sei stato lì solo per sei mesi. 568 00:28:57,528 --> 00:29:00,865 E più ricerche segue, più va in profondità. 569 00:29:00,948 --> 00:29:03,075 Prima c'era il tuo lavoro. 570 00:29:03,159 --> 00:29:06,328 Anche sei mesi. È strano, vero? 571 00:29:06,412 --> 00:29:08,539 Come se questi lavori fossero insabbiamenti. 572 00:29:08,622 --> 00:29:10,207 Quindi chi sei veramente? 573 00:29:10,291 --> 00:29:12,084 E perché saltelli? da banca a banca? 574 00:29:12,168 --> 00:29:16,213 Se è intelligente, lo farà una ricerca di immagini della tua foto. 575 00:29:17,214 --> 00:29:18,883 Ed eccoti qui con un nome diverso 576 00:29:18,966 --> 00:29:20,926 ad un processo con un sacco di ragazzi dell'FBI 577 00:29:21,010 --> 00:29:22,428 con la MLFBU. 578 00:29:22,511 --> 00:29:24,013 Gli hai costruito una tana del coniglio. 579 00:29:39,904 --> 00:29:40,738 Melanie è qui. 580 00:29:40,821 --> 00:29:42,072 Che cosa? 581 00:29:42,156 --> 00:29:45,242 Ok, la mia attrezzatura, ci vogliono due minuti per iniettare il virus nel database. 582 00:29:45,326 --> 00:29:46,160 Basta collegarlo. 583 00:29:46,243 --> 00:29:48,120 Ok. Dove stai andando? 584 00:29:54,418 --> 00:29:55,503 EHI. 585 00:29:56,712 --> 00:30:00,758 Il mio capo e il tuo capo stanno preparando qualcosa di malvagio, 586 00:30:00,841 --> 00:30:03,344 e ho pensato Vorrei solo dare un'occhiata in giro. 587 00:30:03,427 --> 00:30:04,720 - Sento le api? 588 00:30:04,803 --> 00:30:06,639 Bronwyn dice che è rilassante. 589 00:30:06,722 --> 00:30:09,558 Possono durare una settimana senza cibo. Domani li porterò sul tetto. 590 00:30:09,642 --> 00:30:11,936 Basta non urtare le scatole. 591 00:30:12,019 --> 00:30:16,232 - Stai bene? 592 00:30:16,315 --> 00:30:17,233 io semplicemente... 593 00:30:17,316 --> 00:30:20,528 Volevo davvero aiutare le persone. 594 00:30:20,611 --> 00:30:22,363 E all'inizio lo eravamo. 595 00:30:22,446 --> 00:30:24,698 La fama di Bronwyn mi ha aiutato a ottenere trattamenti reali 596 00:30:24,782 --> 00:30:26,492 verso le persone che ne avevano bisogno. 597 00:30:26,575 --> 00:30:30,079 Ma ora, spacciando questo ridicolo... 598 00:30:31,413 --> 00:30:32,414 Sai di cosa si tratta? 599 00:30:32,498 --> 00:30:34,333 Elisir di Venere. 600 00:30:34,416 --> 00:30:36,377 "Un estratto di quattro diverse piante tropicali 601 00:30:36,460 --> 00:30:38,546 per riportare il tuo desiderio sessuale." 602 00:30:38,629 --> 00:30:41,006 - Hai fatto tu questo? - No, è un placebo. 603 00:30:41,090 --> 00:30:42,383 I siti web del benessere maschile, 604 00:30:42,466 --> 00:30:47,012 vendono esattamente la stessa polvere, lo chiamano Ram Energy. 605 00:30:47,096 --> 00:30:48,222 Cavolo. 606 00:30:48,305 --> 00:30:50,307 OH. Questa è giada. Si suppone che abbia proprietà curative. 607 00:30:50,391 --> 00:30:51,934 Sai come dovresti usare questo? 608 00:30:52,017 --> 00:30:53,102 Mm-mm. 609 00:30:58,816 --> 00:31:00,776 Per un'ora. 610 00:31:00,859 --> 00:31:03,571 Non so per quanto tempo Posso continuare a farlo. 611 00:31:05,072 --> 00:31:06,073 Uh, a proposito, 612 00:31:06,156 --> 00:31:09,243 sai, dovresti prenderti un po' di tempo libero. 613 00:31:09,326 --> 00:31:11,453 Uh, da Bronwyn, il mio capo. 614 00:31:11,537 --> 00:31:12,955 Cosa intendi? 615 00:31:13,038 --> 00:31:16,458 Sembri davvero una brava persona, 616 00:31:16,542 --> 00:31:19,169 e Bronwyn no. 617 00:31:19,253 --> 00:31:22,423 E, sai, forse il mio capo è qui 618 00:31:22,506 --> 00:31:24,967 a causa delle cose non proprio buone. 619 00:31:25,050 --> 00:31:27,886 Doris è... sotto copertura? 620 00:31:29,930 --> 00:31:34,518 Solo, per una volta, pensa a te. 621 00:31:36,061 --> 00:31:37,521 Bronwyn non è un buon amico. 622 00:31:37,605 --> 00:31:41,734 Forse è necessario che lo sia quel buon amico per te stesso. 623 00:31:43,569 --> 00:31:44,570 Grazie. 624 00:31:45,863 --> 00:31:48,824 Non ti conosco nemmeno e ti importava. 625 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Perché vuoi aiutarla? 626 00:32:06,050 --> 00:32:08,927 Hai sempre solo un amico e rendersi conto che ti stavano usando? 627 00:32:09,011 --> 00:32:11,805 Oppure vedi, tipo, un'amicizia ed è solo in un modo? 628 00:32:11,889 --> 00:32:14,516 Quella roba fa male. Molto. 629 00:32:14,600 --> 00:32:16,477 Non avevo davvero amici finché non ho incontrato tuo fratello. 630 00:32:16,560 --> 00:32:19,688 E ora, lui, Eliot, Sophie e io, siamo una famiglia, non amici. 631 00:32:19,772 --> 00:32:22,441 Beh, Peggy e Hurley lo sono amici, ma non avrebbero mai provato a farmi del male. 632 00:32:22,524 --> 00:32:24,234 Sai, in un modo strano, Penso che tu non abbia amici 633 00:32:24,318 --> 00:32:26,320 potrebbe averti effettivamente risparmiato un po' di dolore. 634 00:32:26,403 --> 00:32:27,571 Forse. 635 00:32:30,491 --> 00:32:32,242 Melanie ha appena chiamato Bronwyn per avvertirla. non è vero? 636 00:32:32,326 --> 00:32:34,787 Sì, proprio come sapevamo che avrebbe fatto. 637 00:32:34,870 --> 00:32:37,581 Dio, sono così stupido a pensare il contrario. 638 00:32:38,707 --> 00:32:41,251 No. Mi piace che tu abbia cercato di aiutarla. 639 00:32:41,335 --> 00:32:42,503 Hardison avrebbe fatto la stessa cosa. 640 00:32:45,631 --> 00:32:46,632 Hmm. 641 00:32:50,511 --> 00:32:52,137 Chi sei? 642 00:32:52,221 --> 00:32:54,932 Melanie me lo ha appena detto il tuo assistente ha vuotato il sacco. 643 00:32:55,015 --> 00:32:56,016 Accidenti. 644 00:32:59,395 --> 00:33:02,606 Bronwyn, devi sapere Chad Deihle è sotto inchiesta 645 00:33:02,690 --> 00:33:04,316 e sembravi la nostra via migliore. 646 00:33:04,400 --> 00:33:09,029 - Cosa? No. No, non voglio far parte... 647 00:33:09,113 --> 00:33:11,740 - Sei tu? - No, non lo è. 648 00:33:11,824 --> 00:33:13,617 Oh, mio Dio, quel ragazzo ha una pistola? 649 00:33:13,742 --> 00:33:14,576 Alzarsi. 650 00:33:14,660 --> 00:33:15,494 Oh, mio ​​Dio, quella è una pistola? 651 00:33:15,577 --> 00:33:17,830 Andiamo. Affrettarsi. 652 00:33:19,248 --> 00:33:20,165 Andiamo! 653 00:33:21,208 --> 00:33:22,042 Che cosa sta accadendo? 654 00:33:31,719 --> 00:33:33,721 Cosa sta succedendo? 655 00:33:33,804 --> 00:33:36,515 Ho i miei sospetti. 656 00:33:36,598 --> 00:33:38,726 Penso di poter uscire di qui vivi, 657 00:33:38,809 --> 00:33:42,020 ma dobbiamo restare uniti e fare l'innocente. 658 00:33:42,104 --> 00:33:43,397 - Va bene. - Bene. 659 00:33:45,482 --> 00:33:47,401 Era lei! Tutta lei! 660 00:33:47,484 --> 00:33:48,318 Eccoci qua. 661 00:33:48,402 --> 00:33:49,820 Dovrei crederci che non ne avevi idea 662 00:33:49,903 --> 00:33:53,532 che era un agente dell'FBI sotto copertura indagare su di me per riciclaggio di denaro? 663 00:33:53,615 --> 00:33:54,533 Perché dovrei pensarlo? 664 00:33:54,616 --> 00:33:56,785 Perché sta davvero riciclando denaro. 665 00:33:56,869 --> 00:33:57,911 Sì, Bronwyn. 666 00:33:57,995 --> 00:34:01,999 Sto riciclando molto denaro per alcune persone molto spaventose. 667 00:34:02,082 --> 00:34:05,377 E hai preso il mio investimento in un'azienda da lei fondata 668 00:34:05,461 --> 00:34:07,296 e lo usò come cavallo di Troia per entrare sotto il mio tetto, 669 00:34:07,379 --> 00:34:08,922 per avere accesso ai miei record. 670 00:34:09,006 --> 00:34:11,341 Non ne avevo idea. 671 00:34:11,425 --> 00:34:14,595 Ora, se devi ucciderla, Potrei semplicemente guardare dall'altra parte. 672 00:34:14,678 --> 00:34:16,472 Bronwyn, stai mentendo. 673 00:34:16,555 --> 00:34:17,639 - No. - Perché è quello che fai. 674 00:34:17,723 --> 00:34:20,517 Menti sempre. Hai fondato un'azienda basata sulla menzogna. 675 00:34:20,601 --> 00:34:23,437 Non posso credere a una parola che esce dalla tua bocca. 676 00:34:23,520 --> 00:34:26,440 Quindi sì, ora devo uccidervi entrambi. 677 00:34:26,523 --> 00:34:27,775 Voglio dire, non io, Non ti ucciderò. 678 00:34:27,858 --> 00:34:28,984 Eivor ti ucciderà. 679 00:34:29,067 --> 00:34:30,778 Ma questo fa schifo. 680 00:34:36,992 --> 00:34:38,660 Che cosa? 681 00:34:40,120 --> 00:34:41,121 Cosa c'è di così divertente? 682 00:34:41,205 --> 00:34:43,373 Mi dispiace. 683 00:34:43,457 --> 00:34:46,460 Non hai davvero idea di cosa fare. 684 00:34:46,543 --> 00:34:50,088 Sei così abituato alle tue vittime arrivando da te mezzo cotto 685 00:34:50,172 --> 00:34:53,801 che non sai cosa fare con una tigre viva in trappola. 686 00:34:53,884 --> 00:34:55,636 Cosa dovrei fare? 687 00:34:55,719 --> 00:34:56,929 Mangiare. 688 00:34:57,012 --> 00:34:58,680 Oppure essere mangiato. 689 00:35:01,517 --> 00:35:05,020 Non sono un investigatore dell'FBI. Sono un truffatore. 690 00:35:05,103 --> 00:35:06,647 Lavoro con una squadra. 691 00:35:06,730 --> 00:35:09,441 Stavamo cercando il database di Bronwyn, 692 00:35:09,525 --> 00:35:12,444 ma poi lo sei diventato un obiettivo di opportunità. 693 00:35:12,528 --> 00:35:17,825 Voglio dire, 40 milioni di dollari in una piccola scatola elettronica. 694 00:35:17,908 --> 00:35:19,076 Come potremmo non farlo? 695 00:35:20,410 --> 00:35:21,912 Questo, credo. 696 00:35:21,995 --> 00:35:23,664 Ecco perché non ci ucciderai. 697 00:35:25,707 --> 00:35:27,918 Comprerò la nostra libertà con qualcosa di valore. 698 00:35:28,001 --> 00:35:30,671 Preferirei che Eivor non ti uccidesse. 699 00:35:30,754 --> 00:35:32,172 Giusto? 700 00:35:32,256 --> 00:35:33,632 La banca dati di Bronwyn. 701 00:35:33,757 --> 00:35:35,175 Vale ancora milioni. 702 00:35:36,218 --> 00:35:37,553 Concordato. 703 00:35:37,636 --> 00:35:39,555 - Ok, vado a prenderlo. -No, siediti. 704 00:35:39,638 --> 00:35:41,807 Chiamerai qualcuno dal tuo ufficio. Fateglielo scaricare. 705 00:35:41,890 --> 00:35:43,559 Eivor andrà a prenderlo. 706 00:35:43,642 --> 00:35:44,935 Là. 707 00:35:45,018 --> 00:35:46,562 Melanie lo scaricherà. 708 00:35:53,694 --> 00:35:54,862 Ora aspettiamo. 709 00:36:00,826 --> 00:36:03,036 Ehi, Sophie ha fatto il check-in? Non risponde a nessuna delle mie chiamate. 710 00:36:03,120 --> 00:36:05,581 Uh, ultima posizione conosciuta era all'ufficio di Enlyven. 711 00:36:05,664 --> 00:36:07,374 Eliot sta andando lì proprio adesso. 712 00:36:07,457 --> 00:36:09,918 Sto rintracciando il suo telefono. 713 00:36:10,002 --> 00:36:12,379 È da qualche parte stranamente protetta. 714 00:36:12,462 --> 00:36:14,423 Parker lo sta inseguendo le torri cellulari più vicine adesso. 715 00:36:14,506 --> 00:36:16,341 - Va bene. 716 00:36:17,551 --> 00:36:19,177 - Ehi, sono Melanie. 717 00:36:19,261 --> 00:36:20,762 Zazi? Sei tu? 718 00:36:20,846 --> 00:36:21,889 Eh, Melanie? 719 00:36:21,972 --> 00:36:23,098 Ehm... 720 00:36:23,181 --> 00:36:26,226 Oh, dovevo chiamare qualcuno. Innanzitutto, Bronwyn è scomparso. 721 00:36:26,310 --> 00:36:29,396 Poi mi ha mandato un messaggio e mi ha chiesto fare qualcosa, e so che è sbagliato. 722 00:36:29,479 --> 00:36:32,190 Mi ha chiesto di scaricarlo tutti i dati riservati dei nostri utenti. 723 00:36:32,274 --> 00:36:33,609 Tale informazione potrebbe ferire le persone. 724 00:36:33,692 --> 00:36:35,903 Non riuscivo a pensare a nessuno altrimenti potevo fidarmi, così ti ho chiamato. 725 00:36:35,986 --> 00:36:38,655 Ok, Melanie, rallenta e basta. Ok, cosa ha detto esattamente? 726 00:36:38,739 --> 00:36:42,451 Ha detto di scaricare il database e dallo all'uomo di Chad quando è arrivato. 727 00:36:42,534 --> 00:36:43,785 - Ehm, aspetta. 728 00:36:43,869 --> 00:36:45,621 Il ragazzo di Chad? Cosa fa il ragazzo di Chad? vuoi con il database? 729 00:36:45,704 --> 00:36:47,664 Sophie e Bronwyn sono scomparsi alla stessa ora ieri sera. 730 00:36:47,748 --> 00:36:48,749 - Coincidenza? - No. 731 00:36:48,832 --> 00:36:50,125 Quindi Chad è un rapitore? 732 00:36:50,208 --> 00:36:51,293 Non l'avevo previsto. 733 00:36:51,376 --> 00:36:52,753 Quindi Bronwyn e Sophie sono a... 734 00:36:52,836 --> 00:36:55,213 Lo scambio Bitcoin, ecco perché è schermato. 735 00:36:55,297 --> 00:36:57,341 È vulnerabile alle cariche elettromagnetiche. 736 00:36:57,424 --> 00:36:59,051 Il database è un prezzo per... 737 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 non lo so ma se Chad è laggiù, 738 00:37:00,969 --> 00:37:03,847 strappare la gente dalla strada, non lascerà vivere Melanie. 739 00:37:03,931 --> 00:37:06,683 Melanie, resta dove sei, ok? L'aiuto è in arrivo. 740 00:37:06,767 --> 00:37:07,601 Chi? 741 00:37:07,684 --> 00:37:08,769 Matassa. 742 00:37:11,229 --> 00:37:13,732 Ok, chiamo Eliot. Sta comunque andando a Enlyven. 743 00:37:13,815 --> 00:37:16,318 Vado da Chad e vedrò se riesco a farmi incontrare da Parker. 744 00:37:16,401 --> 00:37:18,236 Aspetta, è dalla parte sbagliata della città. 745 00:37:18,320 --> 00:37:21,615 Penso che siamo soli qui. Hai un piano? 746 00:37:45,347 --> 00:37:47,015 Ehi, amico. Shh. 747 00:37:47,099 --> 00:37:48,183 Sveglierai le api. 748 00:37:50,852 --> 00:37:52,020 Oh, amico. 749 00:37:55,357 --> 00:37:57,693 EHI. 750 00:37:57,818 --> 00:37:58,944 Ti avevo detto di stare zitto. 751 00:38:02,489 --> 00:38:03,323 Ah! 752 00:38:08,745 --> 00:38:10,038 Non urtare le scatole! 753 00:38:10,122 --> 00:38:12,165 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 754 00:38:12,249 --> 00:38:15,210 Facile, facile, facile, facile, facile, fratello, fratello, fratello. 755 00:38:20,632 --> 00:38:23,343 Ooh. Quello mi avrebbe fatto male, eh? 756 00:38:36,398 --> 00:38:37,983 Oh! 757 00:38:41,278 --> 00:38:42,446 Che diavolo è questo? 758 00:38:42,529 --> 00:38:44,156 Ah, è... 759 00:38:45,949 --> 00:38:47,701 - Vai, vai, vai, vai. 760 00:38:51,830 --> 00:38:52,664 Ciao. 761 00:38:52,748 --> 00:38:54,541 Tipo dell'FBI. 762 00:38:54,624 --> 00:38:56,918 Ah, non il tipo dell'FBI. Ho capito. 763 00:38:57,002 --> 00:38:58,003 Dov'è Eivor? 764 00:38:58,086 --> 00:38:59,838 È stato arrestato. 765 00:38:59,921 --> 00:39:01,048 Perché sei detenuto? 766 00:39:01,131 --> 00:39:03,675 Il Ciad è infatti riciclaggio di denaro. 767 00:39:03,759 --> 00:39:04,676 Oh, quindi avevo ragione. 768 00:39:04,760 --> 00:39:06,261 Sei molto bravo in quello che fai. 769 00:39:06,344 --> 00:39:08,263 Ok, uno di voi, per favore, dai a Chad quello che vuole 770 00:39:08,346 --> 00:39:09,765 quindi posso alzarmi da questa sedia? 771 00:39:09,848 --> 00:39:12,517 Bene, questo è il database delle informazioni personali 772 00:39:12,601 --> 00:39:15,062 di centinaia di migliaia dei clienti di Bronwyn. 773 00:39:15,145 --> 00:39:17,189 Breanna lo ha scaricato proprio così lei ha detto che l'avrebbe fatto. 774 00:39:17,272 --> 00:39:20,442 Ora ti do questo, possiamo andare tutti. 775 00:39:20,525 --> 00:39:21,651 Che cosa? 776 00:39:21,735 --> 00:39:24,529 Pensi di poterlo affermare come database di Bronwyn 777 00:39:24,613 --> 00:39:25,906 e poi esci di qui? 778 00:39:25,989 --> 00:39:28,325 Verificalo tu stesso. 779 00:39:35,707 --> 00:39:37,125 - Bene. 780 00:39:37,209 --> 00:39:40,003 Ora, uccideremo comunque tutti, 781 00:39:40,087 --> 00:39:42,005 ma almeno questo non era uno spreco totale. 782 00:39:42,089 --> 00:39:43,465 Non credo. 783 00:39:45,217 --> 00:39:46,551 Che diavolo? 784 00:39:47,552 --> 00:39:50,639 Attento. Questa è una carica EMP. 785 00:39:50,722 --> 00:39:52,641 Gliel'ho fatto integrare nel mio telefono 786 00:39:52,724 --> 00:39:54,309 dopo che me lo hai mostrato la tua valuta virtuale. 787 00:39:54,392 --> 00:39:56,144 Impulso elettromagnetico. 788 00:39:56,228 --> 00:39:57,562 È affascinante. 789 00:39:57,646 --> 00:40:01,691 Se i tuoi 40 milioni di dollari fossero oro, non c'è niente che potrei fare per danneggiarlo. 790 00:40:01,775 --> 00:40:07,697 Se fosse valuta, sarebbe sicuro lo proteggerebbe dal fuoco o dagli esplosivi. 791 00:40:07,781 --> 00:40:12,911 Ma è come hai detto tu esiste solo in bit e byte. 792 00:40:12,994 --> 00:40:15,831 E potrei semplicemente cancellarlo senza nemmeno toccarlo. 793 00:40:15,914 --> 00:40:17,332 Uccidili. 794 00:40:18,959 --> 00:40:21,086 E questo è l'interruttore di un uomo morto. 795 00:40:21,169 --> 00:40:24,714 Spari al mio amico, allenta la presa e spara... 796 00:40:24,798 --> 00:40:27,050 40 milioni di dollari spazzati via dall'esistenza. 797 00:40:31,012 --> 00:40:32,514 Stai bluffando. 798 00:40:34,266 --> 00:40:36,268 Aspettiamo e vediamo. 799 00:40:49,156 --> 00:40:52,409 Sono 40 milioni di dollari. 800 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 Mm-hmm. Sì. 801 00:40:56,872 --> 00:40:59,666 Ma non sono i miei 40 milioni di dollari. 802 00:40:59,749 --> 00:41:02,169 Quindi non mi importa davvero, lo fa? 803 00:41:21,563 --> 00:41:22,814 La cosa dell'impulso EMP! 804 00:41:22,898 --> 00:41:26,193 Oh, il mio telefono ha una custodia magnetica, quindi si attacca alla mia dashboard. 805 00:41:26,276 --> 00:41:28,486 - Ehi, l'interruttore del morto... - Penna a sfera. 806 00:41:28,570 --> 00:41:31,239 Buona improvvisazione. E il suggerimento di Breanna, buon indizio. 807 00:41:31,323 --> 00:41:32,324 Ragazzi, lo sapete? in quanti guai sei? 808 00:41:32,407 --> 00:41:33,575 Sono Bronwyn Lark. 809 00:41:33,658 --> 00:41:36,036 Sì, è questo il tuo problema. Chad ci vorrà tutti morti. 810 00:41:36,119 --> 00:41:37,787 Non conosce nemmeno i nostri veri nomi, ma sei famoso. 811 00:41:37,871 --> 00:41:38,872 Sono famoso. 812 00:41:38,955 --> 00:41:40,332 Nessun posto dove nascondersi come Bronwyn Lark. 813 00:41:40,415 --> 00:41:42,000 A meno che tu non entri il programma di trasferimento dei testimoni 814 00:41:42,083 --> 00:41:43,376 e testimoniare contro il Ciad sotto un nome diverso. 815 00:41:43,460 --> 00:41:44,294 Che cosa? NO! 816 00:41:44,377 --> 00:41:46,880 Chad sarà molto arrabbiato quando perde la sua fortuna. 817 00:41:46,963 --> 00:41:48,548 Per non parlare i suoi clienti riciclatori di denaro. 818 00:41:48,632 --> 00:41:50,258 Ma la cosa dell'EMP è falsa! 819 00:41:52,135 --> 00:41:53,094 Colpiscilo di nuovo. 820 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 Portatelo via di qui e basta. 821 00:42:21,081 --> 00:42:21,915 No. 822 00:42:23,124 --> 00:42:24,334 No, no, no, no, no, no, no. 823 00:42:24,417 --> 00:42:26,962 Questo è un laptop sicuro. Come potrebbe un virus... 824 00:42:28,338 --> 00:42:29,673 Hackeriamo la sua cosa Bitcoiny. 825 00:42:29,756 --> 00:42:32,926 No. Sophie ha detto che è l'unico modo questo ragazzo accede allo scambio 826 00:42:33,009 --> 00:42:35,762 proviene da un computer segreto quello è fuori dalla rete. 827 00:42:35,845 --> 00:42:36,846 Che non c'è modo di entrarci. 828 00:42:38,265 --> 00:42:41,851 Accediamo al suo database. Ehi, questo è il valore, giusto? 829 00:42:41,935 --> 00:42:44,229 Se lo facciamo, ripristinerà semplicemente dai backup. 830 00:42:44,312 --> 00:42:47,649 L'unica cosa che posso fare è installare un virus che lo corrompe 831 00:42:47,732 --> 00:42:49,609 e corrompe anche i backup. 832 00:42:49,693 --> 00:42:50,568 Che cosa? 833 00:42:50,652 --> 00:42:53,405 Pensi di poterlo affermare come database di Bronwyn 834 00:42:53,488 --> 00:42:55,031 e poi esci di qui? 835 00:42:55,115 --> 00:42:57,492 Verificalo tu stesso. 836 00:43:01,705 --> 00:43:05,542 L'ho fatto. Ho messo un virus nello scambio. 837 00:43:29,566 --> 00:43:31,818 È un nuovo reggimento di esami del sangue dall'Indonesia. 838 00:43:31,901 --> 00:43:33,611 Sembra davvero emozionante. 839 00:43:33,695 --> 00:43:36,364 Bordo tagliente. Io... non lo sapevo qualcosa del genere esisteva addirittura. 840 00:43:36,448 --> 00:43:37,615 La nostra attività era globale. 841 00:43:37,699 --> 00:43:40,493 Ho seguito questi studi, anche se non li abbiamo mai usati. 842 00:43:40,577 --> 00:43:43,246 Grazie a te, posso andare attraverso tutti i nostri clienti, 843 00:43:43,330 --> 00:43:47,417 prova a trovare dei modi questa volta per aiutarli davvero. 844 00:43:47,500 --> 00:43:49,419 Persone come mia sorella. 845 00:43:50,545 --> 00:43:51,379 Grazie. 846 00:43:57,135 --> 00:43:57,969 - Mettici sopra il tuo nome. -...amici immaginari. 847 00:43:58,053 --> 00:43:59,929 Sto cercando di preparare una cena romantica per te e Hardison. 848 00:44:00,013 --> 00:44:01,431 Te l'ho detto dieci volte, non lo so il cui cibo è di chi. Lo mangerò. 849 00:44:01,514 --> 00:44:03,350 Ciao, come va? Non. 850 00:44:03,433 --> 00:44:06,269 Sembra che i documenti stanno andando come una casa in fiamme, eh? 851 00:44:06,353 --> 00:44:08,938 Sì, ne hanno avuto uno vero atmosfera da super amico in corso. 852 00:44:09,022 --> 00:44:10,940 Stanno parlando di iniziare un'azienda come avete fatto voi. 853 00:44:12,901 --> 00:44:16,237 Non abbiamo fondato un'azienda perché eravamo amici. 854 00:44:16,321 --> 00:44:18,156 Non mi piacevano nemmeno il primo anno. 855 00:44:18,239 --> 00:44:21,076 Non ho nemmeno imparato il suo nome fino a quando dopo che la squadra si sciolse la prima volta. 856 00:44:21,159 --> 00:44:22,994 No. No. E' stupido. 857 00:44:23,078 --> 00:44:24,829 Mi chiamava sempre per nome. 858 00:44:24,913 --> 00:44:26,706 Sì, perché qualcun altro l'ho detto e io ho pensato: 859 00:44:26,790 --> 00:44:29,751 "Oh, giusto, Eliot," ma non lo ricordavo. 860 00:44:29,834 --> 00:44:33,088 Dannazione, Parker. Mi prendo una birra. 861 00:44:33,171 --> 00:44:35,382 E non tornerò. 862 00:44:35,465 --> 00:44:36,299 OH. 863 00:44:37,675 --> 00:44:40,011 - Sta tornando. - Ritornerà del tutto. 864 00:44:41,930 --> 00:44:43,348 Quindi, dopo tutto, sei riuscito a salvarla. 865 00:44:43,431 --> 00:44:46,393 Ah, era pronta a salvarsi. Aveva solo bisogno di una piccola spinta. 866 00:44:46,476 --> 00:44:47,727 Come fuori da un edificio. 867 00:44:47,811 --> 00:44:50,522 Hardison mi ha avvertito di questo. Per favore, non spingermi giù da nessun edificio. 868 00:44:50,605 --> 00:44:52,482 - Vuoi che diventiamo amici o no? - Non essere spinto giù da un edificio. 869 00:44:52,565 --> 00:44:53,483 - Non credo di sì. - Grazie. 870 00:44:53,566 --> 00:44:55,735 Ehi, Eliot, Ho parlato con un mio amico della Giustizia 871 00:44:55,819 --> 00:44:58,238 e ha detto che lo faranno essere piuttosto duro con Chad. 872 00:44:58,321 --> 00:45:00,740 Ora, penso che tutti lo desideriamo Bronwyn perderà i suoi affari, 873 00:45:00,824 --> 00:45:02,409 ma nessuno di noi voglio davvero che perda la vita. 874 00:45:02,492 --> 00:45:05,870 Sì, beh, Ho parlato con lo sceriffo ieri sera. 875 00:45:05,954 --> 00:45:11,042 Ha detto che Bronwyn è stato nascosto nel programma di trasferimento senza problemi. 876 00:45:11,126 --> 00:45:12,794 Nessuno la riconoscerà mai. 877 00:45:12,877 --> 00:45:15,171 Hmm, mi chiedo come gestirà la cosa. 878 00:45:17,257 --> 00:45:18,466 Grazie. 879 00:45:19,467 --> 00:45:20,844 Te lo dico, è lei. Io non... 880 00:45:20,927 --> 00:45:22,512 Perché dovrebbe lavorare qui? 881 00:45:22,595 --> 00:45:24,597 Non lo so, ma è lei, Te lo sto dicendo. 882 00:45:24,681 --> 00:45:27,642 Oh, no, hai ragione. Dio mio. 883 00:45:27,725 --> 00:45:29,352 Sai a chi assomigli? 884 00:45:29,436 --> 00:45:31,229 Ok, cosa... cosa... chi è lei? 885 00:45:31,312 --> 00:45:33,356 Quell'attrice, Bronwyn. 886 00:45:33,440 --> 00:45:35,692 A volte lo capisco. 887 00:45:35,775 --> 00:45:38,403 - Bronwyn Stark. - Uh, Lark, sì. 888 00:45:38,486 --> 00:45:39,863 No, era Stark. 889 00:45:39,946 --> 00:45:41,156 Dio, cosa le è successo? 890 00:45:41,239 --> 00:45:44,159 - Non è morta? -Oh, non lo so. Non mi importava di lei. 891 00:45:44,242 --> 00:45:47,078 - Hai visto l'ultimo film che ha fatto? - Uffa, orribile. 892 00:45:50,498 --> 00:45:52,625 A proposito, l'obiezione è stata ritirata. 893 00:45:52,709 --> 00:45:54,002 Sono felice di averlo fatto, 894 00:45:54,085 --> 00:45:56,796 e vedo la differenza tra te e Bronwyn. 895 00:45:56,880 --> 00:46:00,091 Quale parte di "Non sto giustificando me stesso con te" non sono stato chiaro? 896 00:46:00,175 --> 00:46:05,555 Beh, non è come volevi la mia conferma, ma se posso offrirla, 897 00:46:05,680 --> 00:46:08,266 Penso che Bronwyn faccia quello che fa perché è facile, 898 00:46:08,349 --> 00:46:13,438 e fai quello che fai il modo in cui lo fai perché è difficile. 899 00:46:14,439 --> 00:46:16,774 - E trovo questa distinzione molto utile. - Come mai? 900 00:46:16,858 --> 00:46:20,069 Beh, penso che prima guardavo per quello che ho fatto, 901 00:46:20,153 --> 00:46:22,155 consulenza legale per i ricchi e i potenti, come se fosse duro, 902 00:46:22,238 --> 00:46:24,282 ma quando ci penso davvero, è stato facile. 903 00:46:25,617 --> 00:46:27,452 Perché ho sempre avuto il potere dalla mia parte. 904 00:46:28,828 --> 00:46:30,872 Non ho mai veramente litigato Potrei perdere. 905 00:46:32,582 --> 00:46:35,585 L'unica battaglia che è stata dura, tenere insieme il mio matrimonio 906 00:46:35,668 --> 00:46:37,462 e restare accanto a mia figlia, Ho perso. 907 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 Forse perché mi stavo prendendo in giro quale era quale. 908 00:46:41,716 --> 00:46:44,761 Hmm. Penso che mi piacciano le sfide. 909 00:46:44,844 --> 00:46:47,388 A volte con mio rammarico. 910 00:46:47,472 --> 00:46:49,599 L'elenco è lungo. 911 00:46:49,682 --> 00:46:50,767 Sono su quella lista? 912 00:46:50,850 --> 00:46:52,936 Il tempo lo dirà, signor Wilson. 913 00:46:54,479 --> 00:46:55,730 Ma promettimi una cosa. 914 00:46:55,813 --> 00:47:00,193 Quando te ne andrai, e te ne andrai, 915 00:47:00,276 --> 00:47:02,278 vai e fai qualcosa di veramente difficile. 916 00:47:08,243 --> 00:47:09,244 Prometto.