1
00:00:20,521 --> 00:00:21,521
急いで。

2
00:00:30,489 --> 00:00:31,945
そこにそのギアを乗せてください。

3
00:00:31,949 --> 00:00:32,779
さあ、さあ。

4
00:00:32,783 --> 00:00:35,445
みんなそこに投げてください。

5
00:00:41,625 --> 00:00:42,990
急いで、一晩中はありません。

6
00:00:43,001 --> 00:00:44,001
さあ行こう。

7
00:01:16,535 --> 00:01:18,571
さて、ボーン、ここにはいくらもらったの？

8
00:01:19,538 --> 00:01:20,823
約1,800。

9
00:01:20,831 --> 00:01:22,492
1,800?

10
00:01:22,499 --> 00:01:23,705
どうしたの？

11
00:01:23,709 --> 00:01:26,701
-バグリーがいるよ。
- やあ、バグリーさん！

12
00:01:27,754 --> 00:01:29,210
何かがおかしい。

13
00:01:29,214 --> 00:01:30,420
彼らは私に十分な量のパイプしか積み込まなかった

14
00:01:30,424 --> 00:01:32,255
テストホールを 1 つ押すには、

15
00:01:32,259 --> 00:01:33,715
2,000フィート未満。

16
00:01:33,719 --> 00:01:35,801
- それで十分でしょう。
- 冗談ですか？

17
00:01:37,097 --> 00:01:38,633
バガタンでは、私たちは来ませんでした

18
00:01:38,640 --> 00:01:40,551
高度26,000フィートを超えるまで。

19
00:01:41,935 --> 00:01:43,050
私の言葉を信じてください、皆さん。

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,517
この穴は2,000以内に判明します、

21
00:01:44,521 --> 00:01:46,011
あるいは帳消しです。

22
00:02:00,287 --> 00:02:01,652
さあ、グロリア。

23
00:02:23,977 --> 00:02:25,137
やあ、プリンセス。

24
00:02:25,145 --> 00:02:27,261
もう一杯いかがですか？

25
00:02:27,272 --> 00:02:28,272
チョップチョップ。

26
00:02:35,697 --> 00:02:36,697
= バーボン。

27
00:02:38,325 --> 00:02:39,781
- こんにちは。
- こんにちは。

28
00:02:52,881 --> 00:02:53,711
今。

29
00:02:53,715 --> 00:02:55,751
さあ、準備は完了です。

30
00:03:45,183 --> 00:03:46,183
よし。

31
00:04:08,498 --> 00:04:09,829
バロメーターはまだ下がっています。

32
00:04:11,543 --> 00:04:13,408
かなりひどい予想ですね。

33
00:04:13,420 --> 00:04:15,081
私のアドバイスは、ここスラバヤに滞在することです

34
00:04:15,088 --> 00:04:16,453
さらに48時間。

35
00:04:16,465 --> 00:04:17,295
= 天気が最悪。

36
00:04:17,299 --> 00:04:19,164
1時間遅れるごとにシェルまたはエクソンが与えられます

37
00:04:19,176 --> 00:04:21,542
私たちを島まで追い越すチャンスがある。

38
00:04:21,553 --> 00:04:22,383
彼らはどうするでしょうか？

39
00:04:22,387 --> 00:04:23,217
私たちだけだと思ってたのに――

40
00:04:23,221 --> 00:04:24,221
- すぐに出航します。

41
00:04:25,599 --> 00:04:26,599
ごめんなさい。

42
00:04:43,241 --> 00:04:46,483
わかりました、カーナハンさん、
私たちは手放す準備ができています。

43
00:04:46,495 --> 00:04:47,985
前後でスタンバイ！

44
00:04:49,164 --> 00:04:52,531
オーケー、皆さん、そのタラップを岸に転がしてください！

45
00:04:56,004 --> 00:04:57,710
やあ、チャーリー。

46
00:05:08,600 --> 00:05:09,635
それを続けてください、皆さん。

47
00:05:09,643 --> 00:05:11,179
急いで、行きましょう！

48
00:05:35,627 --> 00:05:36,662
彼女を行かせて！

49
00:06:21,131 --> 00:06:22,496
ロイ。

50
00:06:22,507 --> 00:06:23,507
= フレッド。

51
00:06:25,677 --> 00:06:26,677
さて、

52
00:06:27,804 --> 00:06:29,510
ここからが大きな問題です。

53
00:08:57,037 --> 00:08:58,652
メーデー！

54
00:08:58,663 --> 00:08:59,663
メーデー！

55
00:09:02,417 --> 00:09:04,870
メーデー！

56
00:09:21,561 --> 00:09:22,391
ご存知のように、何らかの理由で、

57
00:09:22,395 --> 00:09:24,886
アムステルダムを思い出します。

58
00:09:24,898 --> 00:09:26,854
生のニシンを食べたことがある

59
00:09:26,858 --> 00:09:29,725
ビールチェイサーと
アイスクリーム一スクープ？

60
00:09:46,377 --> 00:09:47,537
ここの船長。

61
00:09:47,545 --> 00:09:49,376
メーデーの電話に出ました、先生。

62
00:09:49,380 --> 00:09:50,995
低電力信号。

63
00:09:51,007 --> 00:09:53,714
できる前に消えてしまった
船を修理してください。

64
00:09:54,844 --> 00:09:57,256
聞き続けて聞かせてください
何か得られるかどうかを知ってください。

65
00:09:57,263 --> 00:10:02,223
アイアイ、先生。

66
00:10:20,078 --> 00:10:23,536
あなたが言ったように、天気は地獄です。

67
00:10:28,169 --> 00:10:29,784
ほら、ウィルソン、できるよ
こんなものから抜け出す

68
00:10:29,796 --> 00:10:32,583
ティモール島を一周して引き返します。

69
00:10:32,590 --> 00:10:34,751
唯一の問題は、それが起こることです
数日かかりました。

70
00:10:34,759 --> 00:10:35,714
そのまま進んでください、船長。

71
00:10:35,718 --> 00:10:36,718
元気です。

72
00:10:41,641 --> 00:10:43,552
そうですね、認めざるを得ませんが、
ニューヨークのデスクマンにとっては、

73
00:10:43,560 --> 00:10:44,675
あなたはたくさんの勇気を持っています。

74
00:10:46,104 --> 00:10:46,934
ガッツ？

75
00:10:46,938 --> 00:10:49,850
ああ、これを取締役会に売りました。

76
00:10:49,858 --> 00:10:51,974
もしその島が巨大なものを生産しなければ、

77
00:10:51,985 --> 00:10:53,725
フロントガラスを拭いていきます。

78
00:11:15,383 --> 00:11:18,591
私の手を見るのはやめてください、ボーン。

79
00:11:18,595 --> 00:11:21,587
この美しさを手放すのは残念です。

80
00:11:21,598 --> 00:11:23,714
わかってた、わかってた。

81
00:11:23,725 --> 00:11:25,245
ねえ、私たちは何のために南にスイングするのですか？

82
00:11:38,990 --> 00:11:41,106
私たちがいるあの島
向かう方向は真東です。

83
00:11:42,368 --> 00:11:43,904
全員、注意してください。

84
00:11:43,912 --> 00:11:44,992
こちらはロス船長です。

85
00:11:44,996 --> 00:11:48,329
石油掘削労働者と船員は監視していません。

86
00:11:48,333 --> 00:11:50,870
～のために食堂に集まる
興味のある発表。

87
00:11:50,877 --> 00:11:51,957
ありがとう。

88
00:11:51,961 --> 00:11:52,996
= ああ、ああ。

89
00:11:54,756 --> 00:11:56,542
あなたはハワード・ヒューズに売られたに違いありません

90
00:11:56,549 --> 00:11:57,959
そして今、我々はCIAにいる。

91
00:12:15,276 --> 00:12:16,686
男性。

92
00:12:16,694 --> 00:12:17,694
カーナハン。

93
00:12:24,827 --> 00:12:25,816
もっと早く言っておけば良かったのですが、

94
00:12:25,828 --> 00:12:27,659
でも誰かに話す危険を冒すことはできなかった

95
00:12:27,664 --> 00:12:29,620
私たちが公海に出るまでは。

96
00:12:31,709 --> 00:12:36,328
皆さん、私たちは航海するかもしれません
歴史の本に載ってます。

97
00:12:39,342 --> 00:12:40,342
ライトを当ててください。

98
00:12:42,095 --> 00:12:45,929
私たちは向かっていると信じています
史上最大の石油ストライキ。

99
00:12:45,932 --> 00:12:48,765
ここ、魔法陣の中。

100
00:12:48,768 --> 00:12:50,554
それは魔法です、大丈夫。

101
00:12:50,561 --> 00:12:51,641
石油を見つけることになっている

102
00:12:51,646 --> 00:12:54,433
深い青色の海の2,000尋の下？

103
00:12:54,440 --> 00:12:56,271
それがチャートです
そこに置いて、マンボウ。

104
00:12:56,276 --> 00:12:58,733
そう、まさに真っ青な海。

105
00:12:58,736 --> 00:13:01,227
見てみましょう
現地のローアングル写真。

106
00:13:02,865 --> 00:13:04,901
これは 1943 年に撮影されたものです。

107
00:13:04,909 --> 00:13:06,524
私たちは海軍のファイルからそれを掘り出しました。

108
00:13:06,536 --> 00:13:07,901
この航跡は船が残したものです

109
00:13:07,912 --> 00:13:09,618
写真を撮ったのは。

110
00:13:09,622 --> 00:13:11,954
海図が示すように、土地の兆候はありません。

111
00:13:13,084 --> 00:13:15,871
ただの霧の銀行だよ
二度見することはないだろう。

112
00:13:17,213 --> 00:13:18,669
別の写真を見てみましょう。

113
00:13:21,592 --> 00:13:23,924
全く同じカメラアングルから。

114
00:13:24,846 --> 00:13:26,336
同じ海域でも、

115
00:13:27,390 --> 00:13:28,880
同じ霧の銀行。

116
00:13:31,728 --> 00:13:33,969
この写真は2週間前に撮ったものですが、

117
00:13:33,980 --> 00:13:36,221
35年後。

118
00:13:39,527 --> 00:13:40,767
霧のほとり

119
00:13:40,778 --> 00:13:43,815
それは35年経っても変わりません！

120
00:13:43,823 --> 00:13:45,188
素晴らしい！

121
00:13:45,199 --> 00:13:46,939
まだ探索すべきことは何もありませんが、

122
00:13:46,951 --> 00:13:48,782
一つの理由を除いて。

123
00:13:48,786 --> 00:13:51,528
NASAの偵察衛星がコースを大きく外れました

124
00:13:51,539 --> 00:13:54,201
そして間違えて写真を撮ってしまいました。

125
00:13:54,208 --> 00:13:57,371
私は個人的にこれらを手に入れました
超極秘写真

126
00:13:57,378 --> 00:14:00,415
私が行った寄付を通じて
ワシントンDCにいる誰か。

127
00:14:01,257 --> 00:14:02,087
名前はありません、

128
00:14:02,091 --> 00:14:04,252
でも彼は生きていると思う
ペンシルベニアアベニュー沿い。

129
00:14:04,260 --> 00:14:06,171
わかった、わかった、わかった、みんな。

130
00:14:06,179 --> 00:14:07,179
来て。

131
00:14:08,264 --> 00:14:09,379
ロイ・バグリー、引き継いでくれませんか

132
00:14:09,390 --> 00:14:11,221
そして科学が要点を明らかにしましょうか？

133
00:14:11,225 --> 00:14:12,225
はい、先生。

134
00:14:13,603 --> 00:14:14,968
- ロイ。
- ありがとう。

135
00:14:16,856 --> 00:14:17,856
さて、えー、

136
00:14:19,609 --> 00:14:23,067
その衛星は想定されていた
排気ガスを分析している

137
00:14:23,071 --> 00:14:25,153
チャイコムミサイル実験から、

138
00:14:25,156 --> 00:14:27,863
それで2つ積まれました
特殊な種類のフィルム。

139
00:14:29,994 --> 00:14:31,780
いや、えー、まずは赤外線です。

140
00:14:31,788 --> 00:14:33,403
ごめんなさい。

141
00:14:33,414 --> 00:14:34,244
ここにいます。

142
00:14:34,248 --> 00:14:37,365
さて、色違いも

143
00:14:37,377 --> 00:14:39,834
異なる表面温度を表します。

144
00:14:39,837 --> 00:14:41,793
あの霧の向こうに陸地があるということですか？

145
00:14:42,673 --> 00:14:46,632
正しい、正しい、ジョー。

146
00:14:46,636 --> 00:14:50,720
万年霧に閉ざされた島。

147
00:14:50,723 --> 00:14:55,433
人間の目では決して見ることができない、
人間の足で歩くこともありませんでした。

148
00:14:55,436 --> 00:14:56,436
はぁ？

149
00:14:58,272 --> 00:15:01,935
赤外線パターンはそうではありません
私が今まで見たものと同じように。

150
00:15:01,943 --> 00:15:04,685
さらに驚くべきことは、
分光器が拾った。

151
00:15:05,905 --> 00:15:09,739
えーっと、化学組成

152
00:15:09,742 --> 00:15:12,324
霧の少ない神秘的な堤防の様子。

153
00:15:12,328 --> 00:15:14,410
フリー炭化水素ラジカル、

154
00:15:14,414 --> 00:15:16,029
過剰な窒素、

155
00:15:16,040 --> 00:15:18,452
二酸化炭素は通常よりもはるかに高く、

156
00:15:18,459 --> 00:15:22,793
有毒ではありませんが、非常に好奇心が強いです。

157
00:15:22,797 --> 00:15:25,459
これは蒸気が原因であるに違いありません

158
00:15:25,466 --> 00:15:27,582
地面から浸透していく。

159
00:15:27,593 --> 00:15:31,836
蒸気が浸透していると思います
石油埋蔵量から増加します。

160
00:15:31,848 --> 00:15:32,837
そう、地獄だ。

161
00:15:32,849 --> 00:15:37,058
あの島はその先端です
巨大な地下タンク

162
00:15:37,061 --> 00:15:39,177
キャップをひねって外すのを待っているだけです。

163
00:15:39,188 --> 00:15:41,053
私は自分のすべてをそれに賭けています。

164
00:15:41,065 --> 00:15:42,475
= そのうちの 50 セントを受け取ります。

165
00:15:43,860 --> 00:15:45,350
あらゆる種類があります
物事が説明できるかもしれない

166
00:15:45,361 --> 00:15:46,476
過剰なco2については。

167
00:15:46,487 --> 00:15:49,320
たとえば、次のようにします。
動物呼吸であろう。

168
00:15:49,323 --> 00:15:50,608
ライトをつけてください。

169
00:15:50,616 --> 00:15:51,446
何？

170
00:15:51,451 --> 00:15:52,281
彼はどこから来たのですか？

171
00:15:52,285 --> 00:15:53,616
- 動物の呼吸。
- 動物？

172
00:15:53,619 --> 00:15:55,200
ばかじゃないの？

173
00:15:59,584 --> 00:16:01,324
これまで島を歩いたことはありません。

174
00:16:02,253 --> 00:16:05,290
1605年、ピエロ・フェルナンド・デ・ケレス

175
00:16:06,549 --> 00:16:08,540
タイムタンから南に吹き飛ばされた。

176
00:16:08,551 --> 00:16:11,588
彼は白いベールを突き破ったことについて次のように書いている。

177
00:16:11,596 --> 00:16:13,132
それは明らかにクラウドバンクです

178
00:16:14,223 --> 00:16:16,339
そして髑髏の浜辺に上陸し、

179
00:16:19,729 --> 00:16:22,766
彼はどこでその咆哮を聞いたのか
最大の獣の。

180
00:16:25,610 --> 00:16:28,317
残念ながら、そのログ エントリの残りの部分は、

181
00:16:28,321 --> 00:16:30,562
ローマの聖職者によって弾圧された。

182
00:16:30,573 --> 00:16:31,573
あなたは誰ですか？

183
00:16:35,578 --> 00:16:36,567
同じエリアで発見されました。

184
00:16:36,579 --> 00:16:37,579
空いていましたが、

185
00:16:38,539 --> 00:16:41,576
しかし、その妨げに血が引かれました

186
00:16:42,877 --> 00:16:45,914
それは何か巨大でだらしないもののようなものでした

187
00:16:47,548 --> 00:16:48,628
人型のもの。

188
00:16:52,053 --> 00:16:53,259
そして、この奇妙な警告は、

189
00:16:56,933 --> 00:16:58,673
「生き物との結婚式から

190
00:16:58,684 --> 00:17:03,303
天国に触れる人、
お嬢さん、神があなたを守ってくださいますように。」

191
00:17:07,318 --> 00:17:08,808
瓶に入ったメモのことも聞いた

192
00:17:08,819 --> 00:17:11,310
瀕死の日本人が書いた
1944年の潜水艦。

193
00:17:11,322 --> 00:17:12,653
できなかった
それをまだ追跡してください。

194
00:17:12,657 --> 00:17:15,615
一体何のことを言ってるの？

195
00:17:15,618 --> 00:17:17,028
このジョーカーは誰ですか？

196
00:17:17,036 --> 00:17:17,866
私を打ち負かします。

197
00:17:17,870 --> 00:17:19,406
彼はあなたのクルーのジャージを着ています。

198
00:17:19,413 --> 00:17:20,528
ゆっくり、ゆっくり。

199
00:17:20,540 --> 00:17:23,407
通行料はいくらでも支払います。

200
00:17:23,417 --> 00:17:24,748
密航者ですか？

201
00:17:24,752 --> 00:17:26,037
いいえ、ジャック・プレスコットです。

202
00:17:26,045 --> 00:17:26,875
私はプリンストン出身です。

203
00:17:26,879 --> 00:17:28,164
霊長類古生物学部門。

204
00:17:28,172 --> 00:17:29,002
の部門、

205
00:17:29,006 --> 00:17:30,121
嘘つきヒッピー！

206
00:17:30,132 --> 00:17:31,497
別の石油会社の人ですね！

207
00:17:31,509 --> 00:17:32,544
このことをどのようにして知りましたか?

208
00:17:32,552 --> 00:17:33,883
よし、会議は終わった。

209
00:17:33,886 --> 00:17:34,716
それでおしまい。

210
00:17:34,720 --> 00:17:35,550
それをまとめてください。

211
00:17:35,555 --> 00:17:37,011
この男は私たちの T シャツを 1 枚持っています。

212
00:17:37,014 --> 00:17:37,878
Tシャツを発行すると、

213
00:17:37,890 --> 00:17:39,676
あなたは記録を取っています
誰もがそれを持っている人です。

214
00:17:39,684 --> 00:17:40,764
これどこで手に入れたの？

215
00:17:52,530 --> 00:17:53,770
これには何の意味もありません。

216
00:17:53,781 --> 00:17:56,193
ガルフかエクソンなら直るかもしれない
あなたは偽造パスポートです。

217
00:17:56,200 --> 00:17:58,191
最後に、あなたは一体誰ですか？

218
00:17:58,202 --> 00:18:00,864
= ジャック・プレスコットです!

219
00:18:00,871 --> 00:18:01,871
さあ見てください、私は、

220
00:18:03,708 --> 00:18:05,790
私はあなたの島に興味があることを認めます。

221
00:18:05,793 --> 00:18:07,203
石油とは関係ありません。

222
00:18:07,211 --> 00:18:08,417
私は古生物学者です。

223
00:18:08,421 --> 00:18:10,036
つまり、あなたは上手な嘘つきでもありません。

224
00:18:10,047 --> 00:18:12,379
そんなことできるわけがない
スラバヤで知りました

225
00:18:12,383 --> 00:18:13,213
私たちが向かっていた場所。

226
00:18:13,217 --> 00:18:14,172
チャートを購入しました!

227
00:18:14,176 --> 00:18:15,006
さあ、ジャック。

228
00:18:15,011 --> 00:18:15,841
私を荒れさせないでください。

229
00:18:15,845 --> 00:18:17,205
ワシントンで誰に返済しましたか?

230
00:18:20,850 --> 00:18:24,217
ほら、売れてなかった
この地域の年単位のチャート。

231
00:18:24,228 --> 00:18:25,559
友人が私にチップをくれたとき、

232
00:18:25,563 --> 00:18:26,848
チャンスを掴んでみようと思いました。

233
00:18:26,856 --> 00:18:27,845
これが真実です！

234
00:18:27,857 --> 00:18:28,892
ご存知のように、彼は正しいです。

235
00:18:28,899 --> 00:18:30,639
スラバヤでいくつかのチャートを入手しました。

236
00:18:30,651 --> 00:18:31,481
だから何？

237
00:18:31,485 --> 00:18:32,315
彼はそう推測した。

238
00:18:32,320 --> 00:18:33,480
このひどいスパイを見てみましょう

239
00:18:33,487 --> 00:18:35,694
お腹が空いて吐き出さなくなるまで。

240
00:18:35,698 --> 00:18:36,608
サンドイッチはここに置いておきます。

241
00:18:36,616 --> 00:18:37,901
彼を追い出してください。

242
00:18:37,908 --> 00:18:38,908
さあ行こう。

243
00:18:39,952 --> 00:18:40,952
一緒に来てください。

244
00:18:42,747 --> 00:18:43,747
さあ行こう。

245
00:18:52,965 --> 00:18:54,296
ほら見て、そこに何かがあるよ。

246
00:18:54,300 --> 00:18:55,380
さあ、行きましょう！

247
00:18:56,761 --> 00:18:58,626
神に対して正直だ、見てください！

248
00:18:58,638 --> 00:18:59,627
悪戯はやめましょう。

249
00:18:59,639 --> 00:19:00,639
来て！

250
00:19:02,725 --> 00:19:03,805
ねえ、ここに戻ってきて！

251
00:19:03,809 --> 00:19:04,809
おい！

252
00:19:06,187 --> 00:19:07,017
外を見る。

253
00:19:07,021 --> 00:19:09,012
何かが出ています
そこに2時くらいです。

254
00:19:09,023 --> 00:19:10,103
メガネを使ってください！

255
00:19:10,107 --> 00:19:11,438
ここに戻ってきてください。

256
00:19:26,082 --> 00:19:27,117
= 先が遅い。

257
00:19:56,362 --> 00:19:57,818
ああ、見えない。

258
00:19:59,198 --> 00:20:02,031
フックを外してください。

259
00:20:02,034 --> 00:20:04,150
誰も見えない。

260
00:20:18,718 --> 00:20:19,718
フルストップ。

261
00:21:01,427 --> 00:21:03,008
= 彼女は生きています!

262
00:21:05,514 --> 00:21:07,175
進行方向を保ってください。

263
00:21:34,877 --> 00:21:35,877
そっと。

264
00:21:39,632 --> 00:21:42,419
救急救命訓練を受けてきました、船長。

265
00:21:42,426 --> 00:21:44,883
皆ここから出て行って、
今は性別のせいで。

266
00:21:44,887 --> 00:21:46,752
彼女の服を脱がなければいけないと思いますね？

267
00:21:46,764 --> 00:21:48,129
いつものことですが、

268
00:21:48,140 --> 00:21:49,721
内部損傷の場合

269
00:21:49,725 --> 00:21:51,340
または多発性ショック症候群。

270
00:21:51,352 --> 00:21:53,809
パーコ、ここから出て行け。

271
00:21:53,813 --> 00:21:54,813
来て。

272
00:22:05,574 --> 00:22:07,690
「私、マグニン。」

273
00:22:07,701 --> 00:22:08,701
ビバリーヒルズ。

274
00:22:10,079 --> 00:22:12,240
どこにも大きな怪我の兆候はありません。

275
00:22:12,248 --> 00:22:13,248
= マッチの本。

276
00:22:16,210 --> 00:22:18,417
「C-y-n-a-r-a」

277
00:22:18,420 --> 00:22:19,455
シナーラ。

278
00:22:19,463 --> 00:22:20,463
ヨットみたいな音ですね。

279
00:22:21,465 --> 00:22:23,171
確かにそうしなければならないでしょう
不注意なヨットマンになる

280
00:22:23,175 --> 00:22:24,540
これを船外に失うことになる。

281
00:22:24,552 --> 00:22:27,168
メーデーの呼びかけがあったのを覚えていますか?

282
00:22:47,950 --> 00:22:49,065
こんにちは？

283
00:22:49,076 --> 00:22:51,613
ねえ、食べ物を買ってきてくれる？

284
00:23:24,236 --> 00:23:25,567
= えーっと。

285
00:23:25,571 --> 00:23:27,527
汗は止めてもいいでしょう、フレッド。

286
00:23:27,531 --> 00:23:28,486
海軍の記録はきれいだ。

287
00:23:28,490 --> 00:23:29,900
すべてがチェックアウトされます。

288
00:23:29,909 --> 00:23:31,445
指紋、男のコーシャだ。

289
00:23:34,830 --> 00:23:36,570
私も彼の使い方をよく知っています。

290
00:23:41,795 --> 00:23:43,831
船長が考えるのは、
女の子がもうすぐ来ます、

291
00:23:43,839 --> 00:23:46,581
彼女はヒステリックになるかもしれない、
だからさあ、私に従ってください。

292
00:23:46,592 --> 00:23:47,923
さあ、プレスコット、動かして。

293
00:23:51,889 --> 00:23:53,425
男がどこに到達できるかを知っています
この辺のチーズバーガー？

294
00:23:53,432 --> 00:23:55,172
あなたは医学部に1年間通っていました

295
00:23:55,184 --> 00:23:57,049
動物学に転向する前ですよね？

296
00:23:58,604 --> 00:24:01,061
水晶玉を持っていますか？

297
00:24:02,399 --> 00:24:05,516
ジャック、何もないよ
あなたのことを調べていません。

298
00:24:05,527 --> 00:24:08,644
私はあなたの曜日と時間を知っています
トイレトレーニングを完了しました。

299
00:24:09,573 --> 00:24:10,904
私たちが今考えなければならないのは方法です

300
00:24:10,908 --> 00:24:12,944
部屋から離れて仕事をすることができます。

301
00:24:14,161 --> 00:24:16,527
あなたはとても仲が良いです
あなたのカメラですよね？

302
00:24:17,790 --> 00:24:19,746
サルを何匹か撮ったよ、フレッド。

303
00:24:20,876 --> 00:24:21,706
おめでとう。

304
00:24:21,710 --> 00:24:24,247
あなたは今、この遠征隊です」
公式カメラマン。

305
00:24:57,997 --> 00:24:59,453
こんにちは。

306
00:24:59,456 --> 00:25:01,162
すべて順調です。

307
00:25:01,166 --> 00:25:01,996
あなたは安全で元気です

308
00:25:02,001 --> 00:25:03,457
ああ、アメリカの商船だ。

309
00:25:09,675 --> 00:25:11,085
ハリーとみんなはどこ？

310
00:25:19,309 --> 00:25:21,391
彼らがいなくなったということですか？

311
00:25:21,395 --> 00:25:23,602
何か覚えていますか？

312
00:25:28,736 --> 00:25:29,736
=いいえ。

313
00:25:31,238 --> 00:25:32,238
いいえ。

314
00:25:38,162 --> 00:25:39,162
そうだね。

315
00:25:43,709 --> 00:25:44,994
私は甲板に上がっていました、そして、

316
00:25:48,881 --> 00:25:51,167
そして私は星に向かって泳いでいました。

317
00:25:51,175 --> 00:25:52,790
光に。

318
00:25:52,801 --> 00:25:54,007
= 彼女にそれをスターと呼ばせてください。

319
00:25:55,095 --> 00:25:56,301
何かの奇跡ですよ、奥様、

320
00:25:56,305 --> 00:25:59,513
救命いかだは飛ばされた
あなたの近くで船外にいます。

321
00:25:59,516 --> 00:26:02,098
自己膨張だった
自動フレア付き。

322
00:26:02,102 --> 00:26:03,967
= 私はフレッド・ウィルソンです。

323
00:26:03,979 --> 00:26:04,979
私が担当です。

324
00:26:06,356 --> 00:26:10,440
ヨットはそうではなかったと思います
SOSの後はかなり遠くまで行きます。

325
00:26:10,444 --> 00:26:12,526
ラジオシンガポールが誰かが報じた。

326
00:26:12,529 --> 00:26:14,611
すでに焦げた船体の一部を発見している。

327
00:26:17,576 --> 00:26:18,907
ごめんなさい、奥様。

328
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
私もそうです。

329
00:26:28,045 --> 00:26:29,706
ハリーが私を発見してくれました。

330
00:26:33,050 --> 00:26:34,415
彼は私を映画に出演させるつもりだった

331
00:26:34,426 --> 00:26:35,962
彼は香港で作っていた。

332
00:26:39,556 --> 00:26:40,556
= 運が悪かった。

333
00:26:44,228 --> 00:26:46,059
本当に文句は言えないと思います。

334
00:26:49,316 --> 00:26:52,149
I guess when you're alone,
南太平洋を漂流し、

335
00:26:52,152 --> 00:26:53,187
そして誰かがちょうど...

336
00:26:55,280 --> 00:26:57,066
ところで、誰が私を見つけましたか？

337
00:26:57,074 --> 00:26:58,610
そこにいるあの若者。

338
00:27:04,957 --> 00:27:07,164
どうしたら感謝できるでしょうか？

339
00:27:11,338 --> 00:27:12,338
私はドワンです。

340
00:27:17,636 --> 00:27:19,877
ドワン、ドワン。

341
00:27:19,888 --> 00:27:21,469
それが私の名前です。

342
00:27:21,473 --> 00:27:24,510
ご存知のように、夜明けのように、それ以外は

343
00:27:24,518 --> 00:27:27,760
2つの文字を次のように置き換えました
もっと思い出深いものにしましょう。

344
00:27:29,314 --> 00:27:30,314
= 私はただのジャックです。

345
00:27:32,526 --> 00:27:33,732
冗談でしょう。

346
00:27:34,903 --> 00:27:35,733
どうして誰かができるだろうか

347
00:27:35,737 --> 00:27:37,853
私の命を救ってくれたのは誰でしょうか？

348
00:27:41,577 --> 00:27:43,283
= 少し休んでください。

349
00:27:45,122 --> 00:27:46,032
神。

350
00:27:46,039 --> 00:27:48,530
良いことはなかった
ここ数年のうちの一つ。

351
00:27:52,421 --> 00:27:54,912
シンガポールに戻るつもりですか？

352
00:27:54,923 --> 00:27:56,333
直接ではありません、奥様。

353
00:28:02,472 --> 00:28:03,803
それは関係ないと思います。

354
00:28:06,059 --> 00:28:07,219
急いでいません。

355
00:28:11,440 --> 00:28:14,273
ハリーはおそらくそうしなかったでしょう
とにかく私をその映画に出演させてください。

356
00:28:22,242 --> 00:28:23,242
何てことだ！

357
00:28:28,790 --> 00:28:30,246
なんという意味のある奇跡でしょう！

358
00:28:31,168 --> 00:28:32,248
あなたはそれを理解していますか

359
00:28:33,545 --> 00:28:36,207
私の人生は映画のおかげですか？

360
00:28:36,215 --> 00:28:37,215
＝そうですか？

361
00:28:38,342 --> 00:28:39,297
神に誓います。

362
00:28:39,301 --> 00:28:42,213
ほら、ハリーはこの映画を見せていました

363
00:28:42,221 --> 00:28:43,757
私が見ることを拒否したこと。

364
00:28:43,764 --> 00:28:46,255
だからこそ私は一人で甲板に立っていました

365
00:28:50,229 --> 00:28:51,890
これまでに誰かに会ったことがありますか

366
00:28:51,897 --> 00:28:53,853
「イラマチオ」で命を救われたのは？

367
00:28:57,236 --> 00:28:58,236
さあ、男性諸君。

368
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
彼女を休ませてあげてください。

369
00:29:03,784 --> 00:29:04,784
おい。

370
00:29:08,163 --> 00:29:10,529
もしかしたら、私の運が変わったのかもしれません。

371
00:30:14,313 --> 00:30:16,304
ねえ、まだ何か見えますか？

372
00:30:16,315 --> 00:30:18,772
さあ、そこに降りさせてください。

373
00:30:18,775 --> 00:30:19,685
= それを保持します。

374
00:30:19,693 --> 00:30:21,979
彼女はちょうどシャワーから出てきたところです。

375
00:30:30,912 --> 00:30:33,449
あなたは十分長い間そこにいたのです。

376
00:30:33,457 --> 00:30:34,822
チャンスをください。

377
00:30:37,169 --> 00:30:38,169
やあ、皆さん。

378
00:30:39,629 --> 00:30:40,629
ガルシア。

379
00:30:44,593 --> 00:30:45,708
男は船外に！

380
00:30:48,847 --> 00:30:50,838
大変申し訳ありません、ガルシア。

381
00:31:41,316 --> 00:31:42,396
何か知っていますか？

382
00:31:44,152 --> 00:31:45,858
コルテスがどう感じたかいつも疑問に思っていた

383
00:31:45,862 --> 00:31:47,853
初めてインカの宝物を見たとき。

384
00:31:48,865 --> 00:31:50,355
実はコルテスではなかった。

385
00:31:50,367 --> 00:31:51,197
ピサロでした

386
00:31:51,201 --> 00:31:52,486
そして彼は逮捕されて死んだ、フレッド。

387
00:32:12,806 --> 00:32:13,806
それでは行きます。

388
00:32:14,850 --> 00:32:16,715
そこにはしっかりした土地がある。

389
00:32:16,726 --> 00:32:17,556
見る？

390
00:32:17,561 --> 00:32:18,516
そのプロフィールを見ていると、

391
00:32:18,520 --> 00:32:20,056
東から西へ。

392
00:32:20,063 --> 00:32:21,018
うーん、うーん。

393
00:32:21,022 --> 00:32:23,638
典型的な太平洋の形成のように見えます。

394
00:32:23,650 --> 00:32:26,266
ここはビーチからの坂道になりますが、

395
00:32:26,278 --> 00:32:28,360
ここ西側の山岳地帯です。

396
00:32:28,363 --> 00:32:29,398
もっと近づいてみましょう。

397
00:32:33,785 --> 00:32:34,900
何だって？

398
00:32:34,911 --> 00:32:36,572
ああ、ただの不具合です。

399
00:32:36,580 --> 00:32:38,616
鳥の群れからの偽エコーかもしれません。

400
00:32:39,583 --> 00:32:41,073
何か異常なものを見つけましたか?

401
00:32:41,084 --> 00:32:42,540
何でもないよ、ジャック。

402
00:32:42,544 --> 00:32:43,829
画面を見てください、フレッド。

403
00:32:50,886 --> 00:32:51,886
わかった。

404
00:32:52,929 --> 00:32:54,214
上陸するすべての人たち

405
00:32:55,056 --> 00:32:56,796
コンパニオンウェイに報告します。

406
00:33:01,813 --> 00:33:02,813
= こんにちは。

407
00:33:03,648 --> 00:33:05,309
ビーチウェアにいかがでしょうか？

408
00:33:06,401 --> 00:33:07,231
=素晴らしい!

409
00:33:07,235 --> 00:33:09,021
残念ですが、上陸はできません。

410
00:33:10,280 --> 00:33:11,360
おい、ちょっと待って！

411
00:33:13,950 --> 00:33:15,815
それは不公平です!

412
00:33:15,827 --> 00:33:18,113
来てもいいって言ってたよね
最初の船で上陸。

413
00:33:18,121 --> 00:33:20,612
本当にそれまで待ったほうがいいです
偵察は行ってしまいました、奥様。

414
00:33:20,624 --> 00:33:22,080
ああ、本当にそうするよ。

415
00:33:22,083 --> 00:33:23,198
聞いてください、ウィルソンさん。

416
00:33:23,210 --> 00:33:24,199
完全なカバーが必要な場合

417
00:33:24,211 --> 00:33:25,417
この着陸のことですね？

418
00:33:25,420 --> 00:33:26,250
はい、

419
00:33:26,254 --> 00:33:27,209
それなら私を参加させなければなりません。

420
00:33:27,214 --> 00:33:29,296
ご存知のように、「全米の女の子」

421
00:33:29,299 --> 00:33:31,415
爆発から救われた
「ディープスロート」によるヨット。

422
00:33:34,554 --> 00:33:35,384
おい、おい。

423
00:33:35,388 --> 00:33:36,218
それらを印刷しないでください。

424
00:33:36,223 --> 00:33:37,838
私は既婚者です。

425
00:33:37,849 --> 00:33:39,885
ピープル誌の表紙を保証。

426
00:33:40,977 --> 00:33:42,592
1 枚だけ印刷します。

427
00:33:42,604 --> 00:33:44,811
でも実は、ウィルソンさん、ご存知の通り、

428
00:33:44,814 --> 00:33:47,271
休憩が必要です、そしてその後
あなたがすることはすべて私のおかげです。

429
00:33:48,235 --> 00:33:49,099
なぜ？

430
00:33:49,110 --> 00:33:49,940
= 私はホルダーだから

431
00:33:49,945 --> 00:33:51,435
ペトロックス クレジット カードのこと。

432
00:33:51,446 --> 00:33:52,356
あなたが知っている？

433
00:33:52,364 --> 00:33:53,695
本当にそうです。

434
00:33:53,698 --> 00:33:54,983
コンピュータに無線で質問してください

435
00:33:54,991 --> 00:33:57,107
私を信じないなら。

436
00:33:57,118 --> 00:33:58,483
支払いが少し遅れているかもしれませんが、

437
00:33:58,495 --> 00:34:00,360
でも結局あなたは私をくっつけているの

438
00:34:00,372 --> 00:34:03,284
18％の利息と延滞料金がかかります。

439
00:34:05,001 --> 00:34:06,832
ドワン、あなたも一緒に上陸してください。

440
00:34:09,297 --> 00:34:10,878
船長、彼女は上陸します。

441
00:34:10,882 --> 00:34:11,882
= 幸運を祈ります。

442
00:34:13,134 --> 00:34:14,249
この問題を乗り越えたらすぐに、

443
00:34:14,261 --> 00:34:16,217
ホーンに乗りますか？

444
00:34:20,559 --> 00:34:22,424
やあ、ジャック。

445
00:34:22,435 --> 00:34:23,641
たぶん、それは彼です。

446
00:34:24,688 --> 00:34:25,768
- 彼？
- フレッド・ウィルソン。

447
00:34:27,649 --> 00:34:29,059
ほら、星占いをやってもらったんです

448
00:34:29,067 --> 00:34:30,523
香港へ飛び立つ前に。

449
00:34:30,527 --> 00:34:33,394
- 足もと注意。
- そしてそれは私がそうだったと言った -

450
00:34:33,405 --> 00:34:34,405
- はい、どうぞ。

451
00:34:37,200 --> 00:34:39,942
それは私だと言った
水の上を渡っていきます

452
00:34:39,953 --> 00:34:41,944
そして人生最大の人に出会う。

453
00:34:41,955 --> 00:34:43,445
さて、皆さん、行きましょう。

454
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
うわー！

455
00:36:33,942 --> 00:36:35,182
それは面白い。

456
00:36:35,193 --> 00:36:36,023
側面電流

457
00:36:36,027 --> 00:36:38,234
空気より18度低いです。

458
00:36:40,240 --> 00:36:41,605
それはどういう意味ですか？

459
00:36:41,616 --> 00:36:43,902
霧はまさにその端から始まりました。

460
00:36:43,910 --> 00:36:46,367
通過したら上がるかも知れません。

461
00:36:46,371 --> 00:36:48,783
20尋を超え、急速に浅くなっています。

462
00:37:04,055 --> 00:37:05,261
この先は薄くなっています。

463
00:37:06,725 --> 00:37:07,885
ブレーカーの音が聞こえると思います。

464
00:37:25,994 --> 00:37:26,824
探検家への海岸ボート、

465
00:37:26,828 --> 00:37:28,489
雲というほどではないですが、

466
00:37:28,496 --> 00:37:30,157
島の周りにはカーテンがかかっています。

467
00:37:30,165 --> 00:37:31,530
突破したばかりです。

468
00:37:31,541 --> 00:37:33,327
この先には上陸用のビーチがある。

469
00:37:33,334 --> 00:37:35,825
一言で言えば、問題ありません。

470
00:37:35,837 --> 00:37:37,122
とりあえずアウト。

471
00:39:01,673 --> 00:39:03,538
がっかりさせてください。

472
00:39:03,550 --> 00:39:05,506
がっかりさせてください、私はそうではありません
数週間で着地しました！

473
00:39:05,510 --> 00:39:07,717
来て。 - きっと驚かれるでしょう。

474
00:39:07,720 --> 00:39:10,587
おお。

475
00:39:16,646 --> 00:39:18,102
それは良い！

476
00:39:18,106 --> 00:39:19,437
あなたの後ろにボートが欲しいです。

477
00:39:19,440 --> 00:39:22,056
ジャック、ジャック、上陸してきます！

478
00:39:24,487 --> 00:39:25,317
さて、待ってください。

479
00:39:25,321 --> 00:39:26,321
待ってください。

480
00:39:27,407 --> 00:39:28,863
よし！

481
00:39:32,787 --> 00:39:33,787
美しい。

482
00:39:40,837 --> 00:39:43,294
食べられないようにしましょう
この島で生きている。

483
00:39:43,298 --> 00:39:44,754
蚊よけスプレーを持っていきましょう！

484
00:40:03,943 --> 00:40:05,934
少なくともそうする必要はない
どちらに行こうか迷っています。

485
00:40:05,945 --> 00:40:06,775
うん。

486
00:40:06,779 --> 00:40:07,814
そこから小川の音が聞こえます。

487
00:40:07,822 --> 00:40:08,822
押し上げていきます。

488
00:40:09,824 --> 00:40:10,654
始めたい

489
00:40:10,658 --> 00:40:12,489
今朝、地震チャージを設定するんですね？

490
00:40:12,493 --> 00:40:13,323
絶対に。

491
00:40:13,328 --> 00:40:14,158
何も言えない

492
00:40:14,162 --> 00:40:16,198
地図を作るまで
地質構造。

493
00:40:16,205 --> 00:40:17,661
よし、みんな！

494
00:40:17,665 --> 00:40:18,665
移動させてください！

495
00:40:20,293 --> 00:40:21,293
出て行け！

496
00:40:32,263 --> 00:40:35,096
おい、ジャック、この先に滝があるよ！

497
00:40:36,184 --> 00:40:40,302
最後に飲み物を飲むのは腐った卵です！

498
00:40:40,313 --> 00:40:41,849
おい、えっと、やめて...

499
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
おい！

500
00:41:42,917 --> 00:41:46,125
おい、走らないで
これ以上のソロはやめてください。

501
00:41:49,048 --> 00:41:50,504
私たちはここで彼らを待ちます。

502
00:41:55,388 --> 00:41:57,925
ほら、私のそばにいてください、いいですか？

503
00:44:12,191 --> 00:44:14,056
聖なる母よ！

504
00:44:14,068 --> 00:44:17,151
それは同じくらい古いように見えます
エジプトのピラミッド！

505
00:44:18,698 --> 00:44:19,698
= そうかもしれません。

506
00:44:20,575 --> 00:44:21,405
唯一の違いは、

507
00:44:21,409 --> 00:44:23,570
ピラミッドはそうではなかった
半年前に修理しました。

508
00:44:25,204 --> 00:44:27,695
そこに地球があることに気づくだろう
それらの木材をチェックしています。

509
00:44:28,708 --> 00:44:31,745
交換する必要があります
それぞれのモンスーンシーズンの後に。

510
00:44:32,587 --> 00:44:33,417
私に伝えようとしているのですか

511
00:44:33,421 --> 00:44:34,251
この島に人がいるってこと？

512
00:44:34,255 --> 00:44:35,255
はい、そうです。

513
00:44:36,132 --> 00:44:37,497
さらに、それらを特徴づけます。

514
00:44:37,508 --> 00:44:38,508
怖い人たち。

515
00:44:40,636 --> 00:44:41,636
何が怖いの？

516
00:44:43,514 --> 00:44:44,344
正確には分かりませんが、

517
00:44:44,348 --> 00:44:45,508
しかしそれが何であれ、

518
00:44:46,809 --> 00:44:48,891
どうやら彼らはこう思ったようだ
彼らにはこの大きさの壁が必要だ

519
00:44:48,895 --> 00:44:49,805
それを防ぐために。

520
00:44:49,812 --> 00:44:53,054
ジャック、ジャック、はっきり言っておきます

521
00:44:53,065 --> 00:44:54,350
いくつかの点で。

522
00:44:55,776 --> 00:44:56,776
一つ、

523
00:44:57,486 --> 00:44:59,977
この壁は古代の遺跡です。

524
00:45:01,616 --> 00:45:02,616
二つ、

525
00:45:03,743 --> 00:45:05,608
島は無人です。

526
00:45:15,004 --> 00:45:17,416
3つ目は、
無人のドイツのビアホール

527
00:45:17,423 --> 00:45:18,959
そこにはメカニカルバンドが付いています。

528
00:45:19,884 --> 00:45:20,748
来て。

529
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
さあ行こう。

530
00:47:27,887 --> 00:47:29,002
- フレッド。
- うん？

531
00:47:29,930 --> 00:47:31,670
= そこを見下ろしてください。

532
00:47:31,682 --> 00:47:32,682
双眼鏡を持って行きましょう。

533
00:47:34,977 --> 00:47:36,888
何？

534
00:47:36,896 --> 00:47:38,636
あそこを見てください、あのプール。

535
00:47:49,950 --> 00:47:52,566
それはあり得ると思いますか？

536
00:47:52,578 --> 00:47:54,864
表面は粘っこい感じです。

537
00:47:54,872 --> 00:47:56,282
確かにそれは石油かもしれません。

538
00:48:57,977 --> 00:48:59,808
ねえ、ジャック、たぶん結婚式だよ。

539
00:49:00,688 --> 00:49:01,688
良い推測です。

540
00:49:03,315 --> 00:49:05,475
のスケジュールになる可能性があります
満月の今夜。

541
00:49:11,907 --> 00:49:13,613
新郎はどこですか？

542
00:49:20,082 --> 00:49:22,539
猿のマスクをかぶった人が見えますか？

543
00:49:24,587 --> 00:49:27,124
それは新郎の代役だと言えるかもしれません。

544
00:49:29,467 --> 00:49:31,253
本当の新郎は壁の外にいる。

545
00:49:33,304 --> 00:49:34,259
ああ、つまり運が悪いということですね

546
00:49:34,263 --> 00:49:36,299
結婚式前に会ったら？

547
00:49:37,641 --> 00:49:40,007
会衆全体にとっては恐ろしい幸運だ。

548
00:49:45,024 --> 00:49:46,389
コン、コン、コン、

549
00:49:48,819 --> 00:49:50,184
コン、コン、コン、

550
00:49:53,699 --> 00:49:55,064
コン、コン、コン、

551
00:49:58,996 --> 00:50:00,361
コン、コン、コン、

552
00:50:04,460 --> 00:50:05,825
コン、コン、コン、

553
00:50:09,673 --> 00:50:11,038
コン、コン、コン、

554
00:50:15,054 --> 00:50:16,419
コン、コン、コン、

555
00:50:20,518 --> 00:50:21,518
コング。

556
00:51:09,024 --> 00:51:10,639
ジャック、私たちのために話したいですか？

557
00:51:14,655 --> 00:51:15,655
私が試してみます。

558
00:51:19,910 --> 00:51:21,946
彼らが買わなかったらどうなるでしょうか？

559
00:51:21,954 --> 00:51:23,239
空中でのみ撮影します。

560
00:51:36,844 --> 00:51:38,675
え、何ですか？

561
00:51:38,679 --> 00:51:40,260
わかりますか？

562
00:51:40,264 --> 00:51:41,470
トーンだけ。

563
00:51:41,473 --> 00:51:44,215
おそらく彼は私たちにそう言っているでしょう
彼らの魔法を汚染した。

564
00:51:57,406 --> 00:51:58,441
何、何？

565
00:52:28,729 --> 00:52:29,729
いいえ！

566
00:52:37,404 --> 00:52:39,110
覚えておいてください、空中で。

567
00:53:03,180 --> 00:53:04,636
何、何、何？

568
00:53:07,518 --> 00:53:08,928
彼は取引をしたいと思っている。

569
00:53:08,936 --> 00:53:10,142
そのうちの6つはドワン用です。

570
00:53:15,109 --> 00:53:16,599
ジャック、教えてもらえますか
私も彼が好きだということ、

571
00:53:16,610 --> 00:53:17,690
しかし、そうではありません。

572
00:53:28,706 --> 00:53:29,706
いいえ！

573
00:55:37,751 --> 00:55:39,582
あなたは持っているつもりです
部長とのトラブル。

574
00:55:39,586 --> 00:55:41,122
部長を買います。

575
00:55:41,129 --> 00:55:43,165
私たちは彼に彼のものを入れてもらいます
条約の拇印。

576
00:55:43,173 --> 00:55:45,414
あれに乗って何が得られるのか
あのオオカミたちは行くだろうか？

577
00:55:45,425 --> 00:55:48,212
双眼鏡、ラジオ、鍋やフライパン。

578
00:55:48,220 --> 00:55:50,336
あらゆる種類の光沢のあるジャンク。

579
00:55:50,347 --> 00:55:52,429
これはもう 19 世紀ではありません。

580
00:55:52,432 --> 00:55:54,844
ただ立ち入ることはできない
そして彼らの島を手に入れましょう。

581
00:55:54,852 --> 00:55:56,934
ありがとう、ジャック、そうするよ
それを国連に確認してください。

582
00:55:56,937 --> 00:55:59,349
それまでの間、第 1 段階では、私たちは彼らを怖がらせます

583
00:55:59,356 --> 00:56:01,472
と一緒にドックに入る
私たちの独立記念日の番号です。

584
00:56:01,483 --> 00:56:03,394
第二段階、部下たちよ
料金を設定する準備ができています

585
00:56:03,402 --> 00:56:04,312
地震計用？

586
00:56:04,319 --> 00:56:05,149
はい、準備はできています。

587
00:56:05,153 --> 00:56:07,769
コン、コン、コン！

588
00:56:07,781 --> 00:56:09,021
彼らがそう唱えているのが聞こえました。

589
00:56:10,033 --> 00:56:10,863
彼は存在します。

590
00:56:10,868 --> 00:56:12,483
あなたは壁を見ました。

591
00:56:12,494 --> 00:56:13,404
右？

592
00:56:13,412 --> 00:56:14,242
さて、一体誰だと思いますか

593
00:56:14,246 --> 00:56:15,736
彼らはその女の子をに与えるつもりですか？

594
00:56:15,747 --> 00:56:17,783
なんだかおかしな宗教ですね。

595
00:56:17,791 --> 00:56:20,248
司祭は猿のような衣装を着ます。

596
00:56:20,252 --> 00:56:21,788
わかりました、ほら、ここでジャックにユーモアを話しましょう。

597
00:56:21,795 --> 00:56:23,706
入るときはtntをたっぷり摂取してください。

598
00:56:23,714 --> 00:56:25,454
猿の痕跡
4フィートより大きい、

599
00:56:25,465 --> 00:56:27,001
彼にバンバン送ってください。

600
00:56:27,009 --> 00:56:28,499
= そうしないだろう。

601
00:56:28,510 --> 00:56:29,510
賭けてください。

602
00:56:33,432 --> 00:56:36,014
フレッド、子供たちは燃えてしまうだろう

603
00:56:36,018 --> 00:56:39,101
すべてのペトロックスガソリンスタンド
メイン州からカリフォルニアまで。

604
00:56:52,159 --> 00:56:53,159
彼は正しいかもしれない。

605
00:56:54,161 --> 00:56:56,368
コン、コン、コン。

606
00:57:02,586 --> 00:57:03,701
うわー！

607
00:57:10,594 --> 00:57:12,801
おい、ジャック、何をしているんだい？

608
00:57:13,889 --> 00:57:15,379
ボートを盗む準備をしています。

609
00:57:15,390 --> 00:57:16,390
真剣に？

610
00:57:18,393 --> 00:57:19,393
私の顔を見てください。

611
00:57:22,773 --> 00:57:23,888
はい。

612
00:57:23,899 --> 00:57:25,764
さらにいくつかの物資をスワイプするとすぐに、

613
00:57:27,069 --> 00:57:29,936
カメラを持って行きます
内部で狩りをする。

614
00:57:29,947 --> 00:57:31,107
それは危険ですね。

615
00:57:32,282 --> 00:57:33,237
言っておきます、ベイビー、

616
00:57:33,241 --> 00:57:35,072
それはチャンスが来る
一生に一度。

617
00:57:35,077 --> 00:57:37,284
掴まないと死んだ肉になってしまう。

618
00:57:37,287 --> 00:57:38,287
おい、ジャック！

619
00:57:39,539 --> 00:57:42,076
今夜は絶対に上陸すべきではありません。

620
00:57:42,084 --> 00:57:44,075
あなたのような牡羊座にとって、良い夜ではありません。

621
00:57:45,295 --> 00:57:47,331
私が牡羊座だとどうやって分かりましたか？

622
00:57:50,217 --> 00:57:51,627
耳の形による。

623
00:57:55,138 --> 00:57:56,719
よし、フレッド・ウィルソンに聞いてみた。

624
00:57:56,723 --> 00:57:58,179
彼はあなたのことをすべて知っています。

625
00:58:00,102 --> 00:58:02,343
本当に、願っています
今夜は上陸しないだろう。

626
00:58:08,777 --> 00:58:09,607
= 見たほうがいいと思うよ

627
00:58:09,611 --> 00:58:11,397
スタッフと一緒に何か古い映画を？

628
00:58:11,405 --> 00:58:12,611
いいえ、もちろんそうではありません。

629
00:58:12,614 --> 00:58:15,447
この船では他にやることは何もない。

630
00:58:15,450 --> 00:58:16,815
まあ、想像力を働かせてください。

631
00:58:20,288 --> 00:58:21,744
甲板の8周分が1マイル、

632
00:58:21,748 --> 00:58:22,748
ジョギングもできます。

633
00:58:41,560 --> 00:58:45,269
私のカメラ探しならできるかもしれない
数時間待ちます。

634
00:58:48,775 --> 00:58:49,605
すみません。

635
00:58:49,609 --> 00:58:51,975
調理室で盗みを終えるだけだ。

636
00:58:53,321 --> 00:58:55,232
言ってよ、あなたは私を失望させるでしょう

637
00:58:55,240 --> 00:58:57,322
私が戻ったときにあなたがここにいるなら。

638
00:58:57,325 --> 00:58:58,986
がっかりするってどういう意味ですか？

639
00:58:58,994 --> 00:59:01,906
まあ、私はあなたがそうなることを期待していました
あなたのキャビンで私を待っています。

640
00:59:54,174 --> 00:59:55,380
ほら、息子よ。

641
00:59:55,383 --> 00:59:56,873
すぐに出してください。

642
00:59:56,885 --> 00:59:58,125
そうですね、ウィルソンさん。

643
00:59:58,136 --> 00:59:59,136
ロイ。

644
01:00:03,433 --> 01:00:05,970
聞いてください、私はそのプールは石油かもしれないと言いました。

645
01:00:05,977 --> 01:00:07,558
サンプルをもらうまでは分かりませんが、

646
01:00:07,562 --> 01:00:09,518
- ロイ、前向きに考えてよ。

647
01:00:09,523 --> 01:00:10,729
ネガティブ思考の人

648
01:00:10,732 --> 01:00:12,939
ペトロックスタワーのあまり高く上がらないでください。

649
01:00:14,361 --> 01:00:16,272
「史上最大のものでなければならない。

650
01:00:16,279 --> 01:00:17,894
全く問題ありません。」

651
01:00:19,533 --> 01:00:21,569
まあ、あなたは上司です。

652
01:00:23,662 --> 01:00:25,027
心配しないでください、ロイ。

653
01:01:26,183 --> 01:01:28,640
コン、コン、コン、

654
01:01:28,643 --> 01:01:30,008
コン、コン、コン、

655
01:01:31,271 --> 01:01:32,636
コン、コン、コン、

656
01:01:33,940 --> 01:01:35,305
コン、コン、コン、

657
01:01:36,484 --> 01:01:37,849
コン、コン、コン、

658
01:01:39,237 --> 01:01:44,815
コン、コン、コン、

659
01:01:46,119 --> 01:01:47,484
コン、コン、コン、

660
01:01:48,663 --> 01:01:50,028
コン、コン、コン、

661
01:01:51,374 --> 01:01:52,739
コン、コン、コン、

662
01:01:54,127 --> 01:01:55,492
コン、コン、コン、

663
01:01:56,880 --> 01:01:58,245
コン、コン、コン、

664
01:01:59,424 --> 01:02:00,789
コン、コン、コン、

665
01:02:02,093 --> 01:02:03,458
コン、コン、コン、

666
01:02:04,596 --> 01:02:05,961
コン、コン、コン、

667
01:02:07,432 --> 01:02:08,797
コン、コン、コン、

668
01:02:10,018 --> 01:02:11,383
コン、コン、コン、

669
01:02:12,646 --> 01:02:14,011
コン、コン、コン、

670
01:02:15,315 --> 01:02:16,680
コン、コン、コン、

671
01:02:17,943 --> 01:02:19,308
コン、コン、コン、

672
01:02:20,570 --> 01:02:21,935
コン、コン、コン、

673
01:02:23,114 --> 01:02:24,479
コン、コン、コン、

674
01:02:25,742 --> 01:02:27,107
コン、コン、コン、

675
01:02:28,286 --> 01:02:29,651
コン、コン、コン、

676
01:02:30,997 --> 01:02:32,362
コン、コン、コン、

677
01:08:05,623 --> 01:08:07,363
このセリフを手伝ってください。

678
01:08:15,174 --> 01:08:17,165
さあ、移動してください。

679
01:08:17,176 --> 01:08:19,462
コン、コン、コン、

680
01:08:19,470 --> 01:08:20,835
コン、コン、コン、

681
01:08:22,056 --> 01:08:23,421
コン、コン、コン、

682
01:08:24,684 --> 01:08:26,049
コン、コン、コン、

683
01:08:27,270 --> 01:08:28,635
コン、コン、コン、

684
01:08:29,897 --> 01:08:31,262
コン、コン、コン、

685
01:08:32,358 --> 01:08:33,723
コン、コン、コン、

686
01:08:35,069 --> 01:08:36,434
コン、コン、コン、

687
01:08:37,697 --> 01:08:39,062
コン、コン、コン、

688
01:08:40,283 --> 01:08:41,648
コン、コン、コン、

689
01:08:42,869 --> 01:08:44,234
コン、コン、コン、

690
01:08:45,663 --> 01:08:47,028
コン、コン、コン、

691
01:08:48,207 --> 01:08:49,572
コン、コン、コン、

692
01:08:50,918 --> 01:08:52,283
コン、コン、コン、

693
01:08:53,546 --> 01:08:54,911
コン、コン、コン、

694
01:08:55,965 --> 01:08:57,330
コン、コン、コン、

695
01:08:58,676 --> 01:09:00,041
コン、コン、コン、

696
01:09:01,179 --> 01:09:02,544
コン、コン、コン、

697
01:09:04,098 --> 01:09:05,463
コン、コン、コン、

698
01:09:06,601 --> 01:09:07,966
コン、コン、コン、

699
01:09:09,187 --> 01:09:10,552
コン、コン、コン、

700
01:09:11,939 --> 01:09:13,304
コン、コン、コン、

701
01:09:14,442 --> 01:09:15,807
コン、コン、コン！

702
01:11:17,231 --> 01:11:18,596
コン、コン、コン、

703
01:11:19,692 --> 01:11:20,692
コン、コン！

704
01:11:42,381 --> 01:11:43,381
いいえ！

705
01:12:05,363 --> 01:12:06,363
ヘルプ！

706
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
いいえ！

707
01:12:11,202 --> 01:12:12,202
メルを助けて！

708
01:12:13,871 --> 01:12:15,949
いいえ！

709
01:12:20,086 --> 01:12:21,086
いいえ！

710
01:12:24,465 --> 01:12:25,465
いいえ！

711
01:12:30,179 --> 01:12:31,510
いいえ！

712
01:13:36,954 --> 01:13:38,410
もう手遅れです！

713
01:13:38,414 --> 01:13:39,529
ショーを始めましょう！

714
01:13:39,540 --> 01:13:40,871
7月4日！

715
01:14:53,948 --> 01:14:55,404
助けてください。

716
01:14:57,284 --> 01:14:59,866
そのボルトを持って彼を助けてください！

717
01:14:59,870 --> 01:15:00,859
門を覆います。

718
01:15:00,871 --> 01:15:01,826
よし、武器を準備せよ。

719
01:15:01,831 --> 01:15:02,831
ライトを当ててください。

720
01:15:04,125 --> 01:15:06,537
= 反対側に乗れ！

721
01:15:06,544 --> 01:15:07,544
ポールの上に！

722
01:15:09,380 --> 01:15:10,380
来て！

723
01:15:11,590 --> 01:15:12,420
さて、男性諸君。

724
01:15:12,425 --> 01:15:13,631
その門を開けてください！

725
01:15:19,015 --> 01:15:21,631
もし彼がまだそこにいるなら、
光が彼を引き留めるだろう。

726
01:15:21,642 --> 01:15:22,642
撃たないでください！

727
01:15:52,173 --> 01:15:53,413
彼は彼女を連れて行ってしまった。

728
01:15:53,424 --> 01:15:55,130
誰かが彼女を連れ去ったのです。

729
01:15:55,134 --> 01:15:56,374
あなたは一体誰ですか
そこを通過したと思います、

730
01:15:56,385 --> 01:15:57,591
猿の着ぐるみを着た男？

731
01:16:05,436 --> 01:16:06,471
大丈夫ですか？

732
01:16:06,479 --> 01:16:08,140
= まさに穴に落ちたところです。

733
01:16:09,857 --> 01:16:10,687
いいえ、そうではありませんでした。

734
01:16:10,691 --> 01:16:11,931
しなかったってどういう意味ですか？

735
01:16:11,942 --> 01:16:12,772
私を見て！

736
01:16:12,777 --> 01:16:14,563
= あなたは穴の中にいるわけではありません。

737
01:16:14,570 --> 01:16:16,106
それは足跡です。

738
01:16:33,464 --> 01:16:35,375
= カーナハンからビーチグリーンへ。

739
01:16:35,382 --> 01:16:37,498
もう行ってしまったと思います
2マイル強、

740
01:16:37,510 --> 01:16:39,842
そしてまだ彼女の気配はまったくありません。

741
01:16:39,845 --> 01:16:42,837
それよりも良いと思います
血液や遺体が見つかること。

742
01:16:42,848 --> 01:16:45,510
彼が彼女を完全に飲み込んでいない限り。

743
01:16:45,518 --> 01:16:47,133
それを私にください。

744
01:16:47,144 --> 01:16:50,887
ほら、言ったでしょ、ほとんど
ジャングルの類人猿は果物だけを食べます。

745
01:16:50,898 --> 01:16:53,355
ほとんどのジャングル類人猿はそうではありません
サイズは90フィートです。

746
01:16:54,777 --> 01:16:55,732
ほら、男たちはそれを経験しました。

747
01:16:55,736 --> 01:16:58,648
キャンプをするつもりです
最初の平地で。

748
01:16:58,656 --> 01:16:59,566
あなたは何ですか、おばさんたちの集まりですか？

749
01:16:59,573 --> 01:17:00,733
さあ、第二の風が吹いています。

750
01:17:00,741 --> 01:17:01,730
さあ、行きましょう！

751
01:17:01,742 --> 01:17:02,572
それです、ジャック。

752
01:17:02,576 --> 01:17:03,576
彼らを動かし続けてください！

753
01:17:08,374 --> 01:17:09,705
いや、カーナハンの言うことは正しいと思うよ。

754
01:17:09,708 --> 01:17:11,699
夜明けまで立ち止まった方が合理的です。

755
01:17:11,710 --> 01:17:14,326
わかった、カーナハン、ピッチキャンプ。

756
01:17:14,338 --> 01:17:15,453
あなたはドリルを知っています。

757
01:17:15,464 --> 01:17:16,294
はい、先生。

758
01:17:16,298 --> 01:17:18,664
地震チャージを仕掛けるよ
マッピングの目的で、

759
01:17:18,676 --> 01:17:20,166
それからロケットを発射します -

760
01:17:20,177 --> 01:17:22,714
- そう、そう、そう！

761
01:17:22,721 --> 01:17:24,757
言って、誰か来るよ
一晩中レーダーに映っていて、

762
01:17:24,765 --> 01:17:25,765
ないですか？

763
01:17:28,310 --> 01:17:31,518
大きな毛皮のようなブリップが見られる場合
あなたの方向に進んで、

764
01:17:31,522 --> 01:17:32,762
あなたは知っているでしょう。

765
01:17:32,773 --> 01:17:33,637
甘い夢。

766
01:17:33,649 --> 01:17:34,934
出てきました。 - ロジャー。

767
01:17:36,777 --> 01:17:38,483
落ちたあの足跡

768
01:17:38,487 --> 01:17:40,899
測ると6フィート4インチ。

769
01:17:42,324 --> 01:17:44,861
それが本当だったら、どうやって
それは彼をハイにするでしょうか？

770
01:17:47,121 --> 01:17:48,110
まあ、ええと、

771
01:17:48,122 --> 01:17:50,613
8倍くらいかな。

772
01:17:53,419 --> 01:17:54,408
彼はとんでもないコマーシャルを作るだろう、

773
01:17:54,420 --> 01:17:55,626
そうではないでしょうか？

774
01:17:55,629 --> 01:17:57,745
ご存知のように、「私たちがペトロックスで戦う戦いは

775
01:17:57,756 --> 01:17:59,121
ガソリンタンクを満タンにするためです。」

776
01:17:59,133 --> 01:18:00,919
なんとかなんとかなんとか。

777
01:18:15,524 --> 01:18:16,684
彼が彼女を食べるつもりがないなら、

778
01:18:16,692 --> 01:18:18,307
なぜ彼は彼女を連れて行ったのでしょうか？

779
01:18:22,573 --> 01:18:24,109
類人猿は縄張り意識が強い。

780
01:18:24,116 --> 01:18:26,107
彼はおそらく彼女を自分の縄張りに連れて行くつもりだ。

781
01:18:27,453 --> 01:18:28,453
何のために？

782
01:18:30,331 --> 01:18:32,913
ジョーとみんなはあなたが言ったと言いました

783
01:18:32,917 --> 01:18:34,578
猿は彼女と結婚するつもりだった。

784
01:18:34,585 --> 01:18:35,415
それは何かの冗談ですか

785
01:18:35,419 --> 01:18:36,704
それとも本当に言いたかったの -

786
01:18:36,712 --> 01:18:38,748
- 分からないよ、カーナハン！

787
01:18:40,382 --> 01:18:43,374
神様、私もあなたと同じようにこのことについては無知です。

788
01:18:43,385 --> 01:18:45,717
たくさん尋ねるのはやめてください
くだらない質問をしてみませんか？

789
01:21:46,527 --> 01:21:48,483
高所には耐えられない！

790
01:21:52,616 --> 01:21:54,152
正直、無理です。

791
01:21:54,159 --> 01:21:55,524
10歳の頃、

792
01:21:55,536 --> 01:21:56,992
彼らは私を連れて行きました
エンパイアステートビル、

793
01:21:56,995 --> 01:21:59,236
そしてエレベーターの中で酔いました。

794
01:22:01,125 --> 01:22:02,125
いいえ！

795
01:22:06,296 --> 01:22:07,296
私を降ろしてください！

796
01:22:13,887 --> 01:22:15,172
あなたは私を落ち込ませました！

797
01:22:22,729 --> 01:22:24,014
あなたは私を落ち込ませました。

798
01:22:28,861 --> 01:22:30,192
私を降ろしてください。

799
01:22:37,870 --> 01:22:39,406
私を降ろしてください。

800
01:22:55,929 --> 01:22:58,636
なんだ、このクソ排外主義者の豚猿め！

801
01:22:59,683 --> 01:23:01,719
何を待っていますか?

802
01:23:03,020 --> 01:23:04,556
私を食べたいですか？

803
01:23:05,856 --> 01:23:07,721
それでは、どうぞ！

804
01:23:07,733 --> 01:23:08,733
やってみろ！

805
01:23:09,568 --> 01:23:11,980
さあ、私を食べてください！

806
01:23:11,987 --> 01:23:12,987
どうぞ！

807
01:23:13,906 --> 01:23:15,396
チョークオン！

808
01:23:22,080 --> 01:23:23,069
ああ、そういうつもりじゃなかったんだ。

809
01:23:23,081 --> 01:23:24,081
正直に言うと、そうではありませんでした。

810
01:23:25,334 --> 01:23:27,370
時々私は物理的になりすぎることがあります。

811
01:23:27,377 --> 01:23:28,617
それは不安の表れであり、

812
01:23:28,629 --> 01:23:31,416
木を倒すときのように。

813
01:23:35,219 --> 01:23:36,629
とても素敵な猿ですね。

814
01:23:37,888 --> 01:23:39,719
とても素敵で、甘くて、

815
01:23:39,723 --> 01:23:42,009
素敵で優しい猿。

816
01:23:43,644 --> 01:23:45,680
ご存知のとおり、私たちは素晴らしい友達になるでしょう。

817
01:23:47,814 --> 01:23:48,814
私は天秤座です。

818
01:23:50,025 --> 01:23:51,606
あなたは何のサインですか？

819
01:23:51,610 --> 01:23:52,850
いや、待ってください。

820
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
言わないでください。

821
01:23:54,863 --> 01:23:56,524
きっとあなたは牡羊座ですよね？

822
01:23:57,407 --> 01:23:58,613
もちろんそうです。

823
01:23:58,617 --> 01:23:59,617
ティはそれを知っていた。

824
01:24:00,619 --> 01:24:02,029
それは本当に素晴らしいことです。

825
01:25:01,680 --> 01:25:02,680
メルを助けて！

826
01:25:09,229 --> 01:25:10,229
メルを助けて！

827
01:26:13,877 --> 01:26:15,583
ペトロックス エクスプローラーでビーチへ。

828
01:26:15,587 --> 01:26:17,452
はい、ウィルソンです。

829
01:26:17,464 --> 01:26:18,464
あなたには仲間がいます。

830
01:26:20,926 --> 01:26:22,666
レーダーは彼が画面に映っていたと報告している

831
01:26:22,678 --> 01:26:24,464
約30秒間。

832
01:26:24,471 --> 01:26:27,804
フレアの西3.6キロメートル。

833
01:26:27,808 --> 01:26:31,926
彼はランダムな方法で移動していると報告されています。

834
01:26:31,937 --> 01:26:32,767
= それについて確信していますか?

835
01:26:32,771 --> 01:26:34,181
彼は私たちの方向に動いていませんでしたか？

836
01:26:34,189 --> 01:26:35,019
=肯定的です!

837
01:26:35,023 --> 01:26:37,059
円のようにランダムに。

838
01:26:37,067 --> 01:26:37,897
わかった。

839
01:26:37,901 --> 01:26:39,232
たぶん彼は彼女を失ったのでしょう。

840
01:26:39,236 --> 01:26:40,316
彼女は逃げてしまい、彼は彼女を探している。

841
01:26:40,320 --> 01:26:41,435
さあ、先に進みましょう。

842
01:26:41,446 --> 01:26:43,061
= カーナハン！

843
01:26:43,073 --> 01:26:44,529
ちょっと待って。

844
01:26:44,533 --> 01:26:47,741
カーナハン、もう決めた？
その場所での地震の影響はありますか？

845
01:26:47,744 --> 01:26:49,325
男たちは今それをやっています、先生。

846
01:26:49,329 --> 01:26:50,910
= 終わるまで動かないでください!

847
01:26:50,914 --> 01:26:51,744
それは命令です！

848
01:26:51,748 --> 01:26:52,748
彼は気が狂っている。

849
01:26:54,126 --> 01:26:56,583
聞いてください、そこに女の子がいます

850
01:26:56,586 --> 01:26:58,076
誰が命からがら逃げているかもしれない

851
01:26:58,088 --> 01:27:00,329
興奮した巨大な猿からです！

852
01:27:00,340 --> 01:27:02,501
ジャック、あなたの気持ちはわかります。

853
01:27:02,509 --> 01:27:04,249
ティも同じように感じています。

854
01:27:04,261 --> 01:27:06,172
国家的なエネルギー危機が起きている

855
01:27:06,179 --> 01:27:08,420
それは私たち全員が上に立つことを要求します

856
01:27:08,432 --> 01:27:10,468
私たちの個人的で利己的な利益。

857
01:27:11,768 --> 01:27:13,633
あなたが考えていることすべて
あなたはストックオプションです -

858
01:27:13,645 --> 01:27:16,136
- 風を救ってください、教授、彼は承認しました。

859
01:27:16,148 --> 01:27:17,558
さあ、行きましょう。

860
01:27:18,734 --> 01:27:20,349
さて、ゆっくりしてください。

861
01:27:20,360 --> 01:27:22,567
レーダーが猿を捕まえた
私たちの方向に向かっています。

862
01:29:59,603 --> 01:30:00,683
バグリー氏が話す。

863
01:30:00,687 --> 01:30:02,268
すぐにビーチボートが必要です。

864
01:30:02,272 --> 01:30:03,853
うーん、うーん。

865
01:30:17,662 --> 01:30:19,027
わかりました。

866
01:30:19,039 --> 01:30:20,039
はい、ロイ。

867
01:30:22,125 --> 01:30:23,125
さて、フレッド、

868
01:30:24,169 --> 01:30:26,581
テストを終了しました
そのプールからのサンプル。

869
01:30:27,839 --> 01:30:29,750
本当に素晴らしいオイルになりますよ。

870
01:30:30,884 --> 01:30:32,215
Aさんの息子さん、

871
01:30:34,387 --> 01:30:35,877
フレッド・ウィルソンは頭がおかしいですよね？

872
01:30:36,723 --> 01:30:38,554
ニューヨークがこの件について聞くまで待ってください!

873
01:30:38,558 --> 01:30:40,924
待ってください、ネジを取り付けます、

874
01:30:40,936 --> 01:30:42,051
粉砕してみます。

875
01:30:42,062 --> 01:30:42,892
先ほども言ったように、

876
01:30:42,896 --> 01:30:44,978
それは本当に素晴らしいオイルになるでしょう、

877
01:30:44,981 --> 01:30:46,061
母なる自然とすぐに

878
01:30:46,066 --> 01:30:47,897
もう少し長く調理を終えます。

879
01:30:48,860 --> 01:30:49,860
もう少し老化が進みます。

880
01:30:50,779 --> 01:30:51,779
あとどれくらいですか？

881
01:30:53,490 --> 01:30:54,980
時計の針が刻々と過ぎていく

882
01:30:54,991 --> 01:30:56,572
地質時代の経過とともに。

883
01:30:56,576 --> 01:30:59,488
たとえば、10,000年。

884
01:31:06,544 --> 01:31:07,544
何てことだ。

885
01:31:08,880 --> 01:31:11,292
死んだ奴を蹴るのは嫌いだ

886
01:31:11,299 --> 01:31:12,709
しかし、私はあなたに言いました。

887
01:31:12,717 --> 01:31:14,298
ニューヨークにラジオをすべきではなかった

888
01:31:14,302 --> 01:31:16,088
大きなものを持ち込んでいたのですね！

889
01:31:21,393 --> 01:31:22,393
大きいもの。

890
01:31:27,774 --> 01:31:29,230
行かないって誰が言ったの？

891
01:31:30,902 --> 01:31:32,438
ウィルソンは探検家に、

892
01:31:32,445 --> 01:31:34,356
スラバヤへの明確な道を教えてください。

893
01:31:34,364 --> 01:31:36,320
すぐにエアドロップを手配したいと思います。

894
01:32:06,646 --> 01:32:07,476
さて、ジャック。

895
01:32:07,480 --> 01:32:08,515
あなたが最初に行きます。

896
01:32:49,439 --> 01:32:50,394
よし、さあ！

897
01:32:50,398 --> 01:32:52,104
岩のようにしっかりしてるよ！

898
01:32:54,819 --> 01:32:55,819
来て。

899
01:32:58,239 --> 01:32:59,604
さて、行きましょう。

900
01:33:29,020 --> 01:33:30,135
発砲をやめてください！

901
01:37:14,912 --> 01:37:16,277
ライトを当ててください。

902
01:37:17,457 --> 01:37:21,325
私たちは向かっていると信じています
史上最大の石油ストライキ。

903
01:37:21,336 --> 01:37:24,294
ここは魔法陣の中にあります。

904
01:37:25,256 --> 01:37:26,256
おい！

905
01:37:27,717 --> 01:37:30,459
気をつけて、誰かがいるよ
2時くらいに外で。

906
01:37:45,151 --> 01:37:46,266
彼女は生きています！

907
01:37:46,277 --> 01:37:49,019
一人でいるときは、
南太平洋を漂流する

908
01:37:49,030 --> 01:37:50,030
そして誰かがちょうど...

909
01:37:52,033 --> 01:37:53,694
ところで誰が私に気づきましたか？

910
01:37:53,701 --> 01:37:55,441
そこにいるあの若者。

911
01:38:01,751 --> 01:38:04,367
どうしたら感謝できるでしょうか？

912
01:38:12,970 --> 01:38:14,551
探検家への海岸ボート。

913
01:38:14,555 --> 01:38:15,590
突破したばかりです。

914
01:38:15,598 --> 01:38:17,384
この先には上陸用のビーチがある。

915
01:38:31,280 --> 01:38:33,737
ねえ、ジャック、たぶん結婚式だよ。

916
01:38:33,741 --> 01:38:34,741
良い推測です。

917
01:38:35,618 --> 01:38:38,325
のスケジュールになる可能性があります
満月の今夜。

918
01:38:52,468 --> 01:38:53,628
彼は取引をしたいと思っている。

919
01:38:53,636 --> 01:38:55,592
そのうちの6つはドワン用です。

920
01:39:12,947 --> 01:39:14,312
コン、コン、コン！

921
01:39:14,323 --> 01:39:15,529
彼らがそれを唱えているのが聞こえました。

922
01:39:16,492 --> 01:39:17,402
彼は存在します。

923
01:39:17,410 --> 01:39:20,072
壁を見ましたよね？

924
01:39:20,079 --> 01:39:20,909
さて、一体誰だと思いますか

925
01:39:20,913 --> 01:39:22,494
彼らはその女の子をに与えるつもりですか？

926
01:40:09,712 --> 01:40:10,712
ヘルプ！

927
01:40:13,007 --> 01:40:14,543
= もう手遅れです。

928
01:40:14,550 --> 01:40:15,665
ショーを始めましょう！

929
01:40:31,317 --> 01:40:35,151
まあ、このクソ排外主義者の豚猿よ。

930
01:40:35,154 --> 01:40:37,190
何を待っていますか?

931
01:40:38,366 --> 01:40:39,731
私を食べたいの？

932
01:40:41,160 --> 01:40:42,991
それでは、どうぞ！

933
01:40:42,995 --> 01:40:43,995
やってみろ！

934
01:40:44,956 --> 01:40:45,956
窒息してください。

935
01:40:53,256 --> 01:40:55,212
ああ、そんなつもりじゃなかった、正直に言うとそうじゃなかった。

936
01:40:56,551 --> 01:40:58,542
時々私は物理的になりすぎることがあります。

937
01:40:58,553 --> 01:41:00,134
それは不安の表れです

938
01:41:00,137 --> 01:41:02,628
木を倒すときのように。

939
01:41:06,435 --> 01:41:07,800
とても素敵な猿ですね。

940
01:41:09,105 --> 01:41:10,970
こんなに素敵なお菓子、

941
01:41:10,982 --> 01:41:13,143
素敵な甘い甘い猿。

942
01:41:14,026 --> 01:41:15,732
もちろんそうです、私はそれを知っています。

943
01:41:16,862 --> 01:41:18,978
ああ、それは本当に素晴らしいですね。

944
01:41:25,621 --> 01:41:26,656
さあ、行きましょう。

945
01:41:27,957 --> 01:41:29,447
さて、ゆっくりしてください。

946
01:41:29,458 --> 01:41:31,665
レーダーが猿を捕まえた
私たちの方向に向かっています。

947
01:44:06,991 --> 01:44:09,277
ボーン、取り戻してみろ。

948
01:44:13,205 --> 01:44:15,241
ウィルソンに私が行くと伝えてください！

949
01:44:47,990 --> 01:44:48,990
行きましょう。

950
01:44:58,417 --> 01:45:01,705
全員で回復を待ちます。

951
01:45:17,019 --> 01:45:19,635
全員で回復を待ちます。

952
01:46:37,224 --> 01:46:38,930
よし、ビーチグリーン、どこまでも。

953
01:46:38,934 --> 01:46:41,346
充電してください
バッテリーはそこにあります！

954
01:46:41,353 --> 01:46:43,184
エアドロップが完了しました。目標を達成しました。

955
01:46:43,188 --> 01:46:44,018
= すごい！

956
01:46:44,023 --> 01:46:44,978
よし、動いてください、皆さん！

957
01:46:44,982 --> 01:46:45,971
動いてください、皆さん。

958
01:46:45,983 --> 01:46:48,224
その設備を整えてください
壁に向かって作業中！

959
01:46:50,279 --> 01:46:51,735
私が気が狂っていると思いますか？

960
01:46:51,739 --> 01:46:53,070
あなたが言ったのです、フレッド、私ではありません。

961
01:46:53,073 --> 01:46:54,483
もし石油が見つかったら、

962
01:46:54,491 --> 01:46:56,777
ガルフ、シェル、エクソンもあっただろう

963
01:46:56,785 --> 01:46:58,400
ここ中を這っています。

964
01:46:58,412 --> 01:47:00,027
これじゃないよ、友達。

965
01:47:00,039 --> 01:47:03,031
コングは私とペトロックスのすべてです。

966
01:47:03,042 --> 01:47:05,408
フレッド S.ウィルソン専用。

967
01:47:07,171 --> 01:47:08,286
よし、移動しろ、ショーティ。

968
01:47:12,843 --> 01:47:14,458
あなたは本当にそう思っています
ベルを鳴らすつもりです、

969
01:47:14,470 --> 01:47:16,552
石油を約束して、猿を連れて帰る？

970
01:47:16,555 --> 01:47:17,965
エクソンのキャンペーンを見てください。

971
01:47:17,973 --> 01:47:19,554
「あなたの戦車にトラを入れましょう。」

972
01:47:19,558 --> 01:47:22,641
張り子の虎だけで何億もの成果を上げたのです！

973
01:47:22,645 --> 01:47:23,930
カーナハンへのビーチグリーン。

974
01:47:24,855 --> 01:47:26,095
カーナハンへのビーチグリーン。

975
01:47:26,106 --> 01:47:27,437
すぐに報告してください。

976
01:47:27,441 --> 01:47:29,682
コングを危険にさらすようなことはしないでください。

977
01:47:29,693 --> 01:47:31,399
認める。

978
01:47:32,780 --> 01:47:37,489
カーナハン、読んでますか？

979
01:48:34,174 --> 01:48:38,042
ウィルソン、まだカーナハンとは連絡が取れていない。

980
01:48:38,053 --> 01:48:39,589
彼らのラジオは機能していません。

981
01:48:39,596 --> 01:48:40,802
汗をかかないでください。

982
01:48:40,806 --> 01:48:42,467
捜索隊を出すつもりだ。

983
01:48:42,474 --> 01:48:45,386
わかりました、船長、そこにあります
私が許せる男ではない。

984
01:48:45,394 --> 01:48:47,885
私たちの仲間のうち6人が藪の中で首を切られ、

985
01:48:47,896 --> 01:48:49,978
そしてあなたは猿の罠を作っています。

986
01:48:49,982 --> 01:48:51,938
ウィルソン、あなたは彼らの人生をもてあそんでいるのです。

987
01:48:54,278 --> 01:48:56,894
心配しないでください、船長。

988
01:49:12,963 --> 01:49:13,963
ボーン！

989
01:49:15,466 --> 01:49:16,466
ボーン！

990
01:49:18,469 --> 01:49:19,469
ボーン！

991
01:49:24,808 --> 01:49:26,344
他はどこですか？

992
01:50:47,516 --> 01:50:48,426
さあ、コング。

993
01:50:48,433 --> 01:50:49,718
私のことは忘れてください。

994
01:50:51,311 --> 01:50:54,053
これは決してうまくいきません。

995
01:50:54,064 --> 01:50:55,179
見えないの？

996
01:52:31,286 --> 01:52:32,286
いいえ。

997
01:55:06,191 --> 01:55:07,191
ジャック！

998
01:55:15,242 --> 01:55:16,242
ああ、ジャック！

999
01:58:02,909 --> 01:58:04,365
おお！

1000
01:58:04,369 --> 01:58:06,234
やってみます！

1001
01:58:07,581 --> 01:58:08,696
準備はできたか？

1002
01:59:07,140 --> 01:59:09,472
さあ、さあ。

1003
01:59:09,476 --> 01:59:10,340
さあ、起きてください。

1004
01:59:10,352 --> 01:59:12,308
- いいえ！
- 起きる。

1005
01:59:12,312 --> 01:59:15,019
- ジャック、そんなことはできないよ。
- はい、できます。

1006
01:59:15,023 --> 01:59:16,888
来て。 - 聞いて、

1007
01:59:16,900 --> 01:59:18,811
ブラウンダービーで一杯飲ませてください。

1008
01:59:27,786 --> 01:59:28,786
この人。

1009
01:59:29,954 --> 01:59:31,034
レーダー更新。

1010
01:59:31,039 --> 01:59:34,577
猿は1,800を計画しました
西から北西へヴァーズ

1011
01:59:34,584 --> 01:59:37,121
見出し0-8-9ナー。

1012
01:59:37,128 --> 01:59:40,165
速度は時速32マイル。

1013
01:59:40,173 --> 01:59:42,129
あなたの位置までの推定猿時間、

1014
01:59:42,133 --> 01:59:43,418
5分以内。

1015
01:59:58,942 --> 02:00:00,478
よし、ライトを消せ！

1016
02:00:00,485 --> 02:00:02,396
みんな出て行け！

1017
02:00:07,409 --> 02:00:08,899
みんな出て行け！

1018
02:00:08,910 --> 02:00:09,910
皆さん！

1019
02:00:11,913 --> 02:00:12,913
ローガン！

1020
02:00:14,207 --> 02:00:15,913
ローガン、調子はどう？

1021
02:00:15,917 --> 02:00:17,578
ほぼ完成しました。

1022
02:00:17,585 --> 02:00:20,201
あと1分。 - 右。

1023
02:00:22,882 --> 02:00:24,463
はい、それで十分です。

1024
02:00:24,467 --> 02:00:28,176
- 準備完了です、バグリーさん。
- そう、マンボウ。

1025
02:00:29,723 --> 02:00:30,723
準備はできていますか？

1026
02:00:31,933 --> 02:00:33,218
わかった。

1027
02:00:33,226 --> 02:00:34,466
今は暑いです。

1028
02:00:34,477 --> 02:00:35,842
あの猿ならきっとできるだろう

1029
02:00:35,854 --> 02:00:37,094
その門を突破するには？

1030
02:00:41,317 --> 02:00:43,023
そのボルトを途中まで引き戻します。

1031
02:00:57,167 --> 02:00:59,283
そうそうそう。

1032
02:01:14,017 --> 02:01:15,017
ローガン。

1033
02:01:16,394 --> 02:01:17,394
ローガン！

1034
02:01:52,222 --> 02:01:54,338
門を開けてください！

1035
02:01:54,349 --> 02:01:55,349
ヘルプ！

1036
02:01:58,269 --> 02:01:59,805
助けて、助けて！ =ジャック！

1037
02:02:03,233 --> 02:02:04,063
プレスコットだよ！

1038
02:02:04,067 --> 02:02:05,182
門を開けてください！

1039
02:02:30,510 --> 02:02:31,510
来て。

1040
02:02:47,485 --> 02:02:49,771
よし、ボルトを閉めよう！

1041
02:06:38,549 --> 02:06:40,005
ウィルソン、もうやめろ！

1042
02:06:40,009 --> 02:06:41,624
クロロホルムを捨ててください！

1043
02:11:21,499 --> 02:11:23,205
まだプレイしたいですか？

1044
02:11:26,837 --> 02:11:27,837
ドワン！

1045
02:11:28,506 --> 02:11:29,791
おめでとう。

1046
02:11:42,561 --> 02:11:43,561
やあ、ジャック。

1047
02:11:44,939 --> 02:11:45,939
私は違うように見えますか？

1048
02:11:48,234 --> 02:11:49,064
うん。

1049
02:11:49,068 --> 02:11:50,068
あなたは輝いています。

1050
02:11:51,404 --> 02:11:52,404
それは正しい。

1051
02:11:53,114 --> 02:11:54,820
私はスターです。

1052
02:11:54,824 --> 02:11:56,155
準備は完了です、ジャック。

1053
02:11:56,158 --> 02:11:57,489
海岸から海岸へのツアー。

1054
02:11:57,493 --> 02:11:59,029
ニューヨークにオープンします。

1055
02:11:59,036 --> 02:12:02,324
ライト、カメラ、コング！

1056
02:12:02,331 --> 02:12:05,664
そしておそらくヌレエフとフォンテーヌだろう。

1057
02:12:05,668 --> 02:12:07,204
私は個人的に取引に取り組んでいます

1058
02:12:07,211 --> 02:12:08,951
バランシンに振り付けをしてもらう

1059
02:12:08,963 --> 02:12:11,124
「美女と野獣」の部分。

1060
02:12:11,132 --> 02:12:15,045
ねえ、もしかしたら
二人の子供が結婚する？

1061
02:12:16,137 --> 02:12:17,137
= わかりません。

1062
02:12:19,974 --> 02:12:21,555
とても突然です。

1063
02:12:21,559 --> 02:12:23,390
もしかしたら何かおかしな方法を考えられるかも知れません

1064
02:12:23,394 --> 02:12:25,430
コングが花嫁を手渡す様子。

1065
02:12:29,984 --> 02:12:32,270
そうですね、とにかく彼にそれをさせるのは難しいです。

1066
02:12:33,195 --> 02:12:35,686
結婚というのはおそらく、
古風なイメージですよね？

1067
02:12:37,283 --> 02:12:38,283
= わかりません。

1068
02:12:39,243 --> 02:12:40,403
どう思います、ジャック？

1069
02:12:53,841 --> 02:12:55,672
おお。

1070
02:12:56,635 --> 02:12:58,546
ご存知のように、何年も経った後、

1071
02:13:00,431 --> 02:13:02,843
さあ、ついに行きます
縮みで終わります。

1072
02:13:15,654 --> 02:13:17,565
つまり、どうすればスターになれるのですか

1073
02:13:17,573 --> 02:13:20,485
誰かが盗まれたせいで

1074
02:13:20,493 --> 02:13:22,154
あの美しい島の外に

1075
02:13:22,161 --> 02:13:24,197
そしてあのひどい石油タンクに閉じ込められたのですか？

1076
02:13:25,498 --> 02:13:27,204
= それは誰かではありません。

1077
02:13:27,208 --> 02:13:28,038
それは動物です、

1078
02:13:28,042 --> 02:13:29,532
あなたをレイプしようとした野獣。

1079
02:13:32,129 --> 02:13:33,209
= それは真実ではありません。

1080
02:13:34,673 --> 02:13:36,209
彼は私を救うために命を危険にさらしました。

1081
02:13:37,301 --> 02:13:38,711
彼はあなたをレイプしようとしたのよ、ハニー。

1082
02:13:38,719 --> 02:13:40,050
たくさん泣く前に、

1083
02:13:40,054 --> 02:13:41,965
その島の原住民に聞いてみるべきだ

1084
02:13:41,972 --> 02:13:43,553
コングを失ったことについて彼らはどう思ったのか。

1085
02:13:44,475 --> 02:13:46,306
実際、彼らは彼がいなくなるととても寂しくなるでしょう。

1086
02:13:46,310 --> 02:13:47,310
ハンセン病のように。

1087
02:13:49,063 --> 02:13:50,178
いいえ、完全に間違っています。

1088
02:13:51,815 --> 02:13:53,806
彼はテロリストだった、
彼らの人生の謎、

1089
02:13:53,817 --> 02:13:54,817
そして魔法。

1090
02:13:56,820 --> 02:13:58,151
1年後そこは島になる

1091
02:13:58,155 --> 02:13:59,861
燃え尽き症候群の酔っ払いでいっぱい。

1092
02:14:01,909 --> 02:14:03,945
私たちがコングを連れて行ったとき、彼らの神を誘拐したのです。

1093
02:14:22,012 --> 02:14:23,001
神様、それは怖いです。

1094
02:14:23,013 --> 02:14:25,254
まるで私たち全員に呪いがかかっているかのようです。

1095
02:14:25,266 --> 02:14:26,096
= くそったれ！

1096
02:14:26,100 --> 02:14:28,341
あなたがしようとするのにはうんざりしています
この少女の心を混乱させます。

1097
02:14:28,352 --> 02:14:29,592
これは彼女にとって大きなチャンスです！

1098
02:14:29,603 --> 02:14:31,013
そしてあなたも！

1099
02:14:31,021 --> 02:14:32,477
ご存知のように、プリンストン大学にはスター選手がいます。

1100
02:14:32,481 --> 02:14:33,846
ハリウッドでも同じように、ジャック。

1101
02:14:33,857 --> 02:14:34,687
出たいですか？

1102
02:14:34,692 --> 02:14:36,353
ハーバード大学かイェール大学に電報を送って欲しいのね

1103
02:14:36,360 --> 02:14:37,691
コングを別のキーパーに迎えますか？

1104
02:14:37,695 --> 02:14:39,185
= 海岸から海岸へのツアー。

1105
02:14:39,196 --> 02:14:40,902
「美女と野獣」
グロテスクな茶番劇です。

1106
02:14:40,906 --> 02:14:41,986
あなたはその言葉を言います、ジャック。

1107
02:14:41,991 --> 02:14:43,071
あなたの契約は破棄されています。

1108
02:14:43,075 --> 02:14:45,532
ただ教えてください、そうですよね
今、今、言ってください！

1109
02:14:50,666 --> 02:14:52,452
オープニングの夜にお会いしましょう。

1110
02:15:40,090 --> 02:15:45,005
ああ、なんてことを考えるのはもう疲れた。

1111
02:16:06,909 --> 02:16:09,116
猿は正しい考えを持っていました。

1112
02:16:10,454 --> 02:16:11,569
あれは何でしょう？

1113
02:17:57,561 --> 02:18:02,521
ああ、なんてことだ、彼は自分自身を傷つけているのだ。

1114
02:18:20,125 --> 02:18:21,990
ちょっと待ってください、すぐ戻ります。

1115
02:18:29,843 --> 02:18:31,959
ハニー、すぐに戻ります。

1116
02:19:47,129 --> 02:19:51,088
火災の詳細、
制御室に報告します。

1117
02:20:05,439 --> 02:20:09,352
全員が勤務地に報告します。

1118
02:20:13,488 --> 02:20:16,355
火災の詳細を制御室に報告。

1119
02:20:20,412 --> 02:20:22,118
こちらが船長です。

1120
02:20:22,122 --> 02:20:25,580
海水は最大圧力までポンプで送られます。

1121
02:20:25,584 --> 02:20:27,540
4 番タンクを浸水させる準備をします。

1122
02:20:27,544 --> 02:20:29,500
エイプ・ドラウンドを注文するよ。

1123
02:20:33,383 --> 02:20:35,044
おい、コング！

1124
02:20:36,553 --> 02:20:37,553
ここにいるよ。

1125
02:20:43,310 --> 02:20:44,595
私のことを覚えていますか？

1126
02:20:45,520 --> 02:20:47,806
私のことを覚えていますか、ブラインドデート？

1127
02:20:47,814 --> 02:20:50,897
ああ、おいおい、まだだ
私を忘れてしまいましたか？

1128
02:21:02,579 --> 02:21:03,579
いいえ。

1129
02:21:15,842 --> 02:21:16,922
ドワン！

1130
02:21:16,927 --> 02:21:18,133
ここに戻ってきてください！

1131
02:21:19,638 --> 02:21:21,253
彼は狂ってしまったのです！ =ジャック！

1132
02:21:21,264 --> 02:21:23,129
やめてください、そうでないと飛び込みます。

1133
02:21:23,141 --> 02:21:24,677
ドワンさん、来てください。

1134
02:21:24,685 --> 02:21:26,095
今は彼を助けることはできません。

1135
02:21:26,103 --> 02:21:28,389
ジャック、これ以上近づくな。

1136
02:21:29,439 --> 02:21:30,439
わかった。

1137
02:21:36,530 --> 02:21:37,895
ドワン、さあ、来てください。

1138
02:21:37,906 --> 02:21:39,021
今は彼を助けることはできません。

1139
02:21:49,960 --> 02:21:50,960
わかった。

1140
02:21:58,927 --> 02:21:59,927
やあ、コング。

1141
02:22:00,971 --> 02:22:04,088
なぜ眠い人たちを起こすのですか？

1142
02:22:04,099 --> 02:22:05,930
誰もあなたを傷つけることはありません。

1143
02:22:06,935 --> 02:22:09,096
あなたはスターになるためにアメリカに行くだけです。

1144
02:22:19,531 --> 02:22:21,067
= タンクを水浸しにしないでください!

1145
02:22:21,074 --> 02:22:22,074
彼女は落ちた！

1146
02:25:02,611 --> 02:25:03,611
= さあ。

1147
02:25:05,155 --> 02:25:07,020
もう一歩、さあ。

1148
02:25:15,665 --> 02:25:16,495
ドワン、なぜそこに出て行ったの？

1149
02:25:16,499 --> 02:25:17,705
あなたなら...

1150
02:26:32,200 --> 02:26:33,064
= ジャック・プレスコット!

1151
02:26:33,076 --> 02:26:35,567
招待されてるよ-
わかりました、どうぞ。

1152
02:26:44,462 --> 02:26:45,702
= ジャック。

1153
02:26:45,714 --> 02:26:47,579
ああ、会えてとてもうれしいです！

1154
02:26:50,844 --> 02:26:51,674
どうしたの？

1155
02:26:51,678 --> 02:26:52,678
服を着ていませんね。

1156
02:26:53,888 --> 02:26:54,888
いいえ、その通りです。

1157
02:26:56,683 --> 02:26:58,173
電話したら間違えた
これは茶番だ。

1158
02:26:58,184 --> 02:26:59,184
それは悲劇だ。

1159
02:27:01,479 --> 02:27:02,969
サーカスは辞めます、フレッド。

1160
02:27:03,982 --> 02:27:05,472
大馬鹿者よ。

1161
02:27:05,483 --> 02:27:06,939
契約書に署名しました。

1162
02:27:06,943 --> 02:27:08,149
あなたは先手を打ったのです。

1163
02:27:08,153 --> 02:27:09,939
あなたの名前でそれを寄付しました

1164
02:27:09,946 --> 02:27:12,187
コングを帰国させるためのaspca基金に寄付します。

1165
02:27:12,198 --> 02:27:13,313
これが領収書です。

1166
02:27:15,702 --> 02:27:16,702
訴えてください。

1167
02:27:24,294 --> 02:27:26,205
ああ、ジャック、今夜は帰らないでください。

1168
02:27:26,212 --> 02:27:28,294
聞いてください、私の星占いはこう言っています-

1169
02:27:28,298 --> 02:27:29,128
- ドワン、黙ってて。

1170
02:27:29,132 --> 02:27:30,132
愛してます。

1171
02:27:35,013 --> 02:27:36,549
今すぐ私と一緒に来てください。

1172
02:27:36,556 --> 02:27:38,262
さあ、契約は地獄だ。

1173
02:27:47,025 --> 02:27:48,060
= 先に進みます。

1174
02:27:48,068 --> 02:27:49,353
約束する以外は、

1175
02:27:49,361 --> 02:27:51,818
もう二度と手に入らないでしょう
あなたの人生に予約を入れましょう。

1176
02:27:51,821 --> 02:27:54,153
ロータリークラブでタップダンスを踊ることになるでしょう。

1177
02:27:58,328 --> 02:27:59,363
ああ、ジャック。

1178
02:27:59,371 --> 02:28:00,371
分かりませんか？

1179
02:28:14,386 --> 02:28:15,386
うん。

1180
02:28:17,055 --> 02:28:18,055
はい、そうです。

1181
02:28:20,642 --> 02:28:21,642
ごめん。

1182
02:28:24,396 --> 02:28:25,396
お元気でいてください。

1183
02:28:34,155 --> 02:28:35,736
それは昔の話です。

1184
02:28:35,740 --> 02:28:37,526
上に行くといつも誰かがいる

1185
02:28:37,534 --> 02:28:39,820
誰がそれをカットできないのですか
最下位に残らなければなりません。

1186
02:28:41,162 --> 02:28:42,368
たくさんあるでしょう。

1187
02:28:44,999 --> 02:28:45,999
さあ、スター。

1188
02:28:46,876 --> 02:28:47,876
来て。

1189
02:30:07,832 --> 02:30:08,912
皆様

1190
02:30:08,917 --> 02:30:12,125
衛星テレビの視聴者の

1191
02:30:12,128 --> 02:30:15,336
あなたは世界中でこれを生で見ています、

1192
02:30:15,340 --> 02:30:17,126
起こっていることをそのまま生きる

1193
02:30:17,133 --> 02:30:18,773
ニューヨーク市からイースト川を渡ったところ。

1194
02:30:21,930 --> 02:30:22,919
さらに良い席がありますよ

1195
02:30:22,931 --> 02:30:25,764
これらの幸運なペトロックスよりも
キングコングコンテスト優勝者

1196
02:30:25,767 --> 02:30:27,007
今夜ここに招待されました。

1197
02:30:50,166 --> 02:30:53,875
こうして美は足を踏み入れた
禁断の島で

1198
02:30:53,878 --> 02:30:55,084
そして押収されました。

1199
02:30:56,214 --> 02:30:58,546
恐怖と震えはすごかった

1200
02:30:58,550 --> 02:31:00,086
美しさが鞭打たれたように

1201
02:31:00,093 --> 02:31:03,130
恐ろしい獣の祭壇へ。

1202
02:31:19,862 --> 02:31:21,477
今、地球は動きます。

1203
02:32:23,051 --> 02:32:25,417
ああ、その威力！

1204
02:32:25,428 --> 02:32:26,964
ああ、超能力だ！

1205
02:32:30,058 --> 02:32:31,923
権力万歳！

1206
02:33:18,940 --> 02:33:21,852
コングの力に万歳！

1207
02:33:21,859 --> 02:33:22,859
そしてペトロックス！

1208
02:33:53,349 --> 02:33:54,179
いいえ！

1209
02:33:54,183 --> 02:33:55,013
彼女を押し付けないでください！

1210
02:33:55,017 --> 02:33:56,427
彼はこう思うだろう-

1211
02:34:24,589 --> 02:34:29,128
紳士淑女の皆様、そこにいます
何も恐れることはありません。

1212
02:34:29,135 --> 02:34:31,877
それは脱走防止の檻です

1213
02:34:31,888 --> 02:34:34,595
ニューヨーク市によって認定されています -

1214
02:35:24,023 --> 02:35:25,058
さあ、降りてください。

1215
02:35:26,734 --> 02:35:28,270
簡単。

1216
02:35:28,277 --> 02:35:30,484
彼の足はまだ鎖でつながれています。

1217
02:35:33,533 --> 02:35:34,739
大丈夫です。

1218
02:35:36,828 --> 02:35:37,828
来て。

1219
02:37:07,543 --> 02:37:08,543
=ウィルソン！

1220
02:37:11,839 --> 02:37:12,874
ウィルソン！

1221
02:37:12,882 --> 02:37:15,544
これには企業に数十億ドルの費用がかかることになる。

1222
02:37:16,886 --> 02:37:19,628
ウィルソン、逃げることはできますが、隠れることはできません。

1223
02:37:19,639 --> 02:37:22,346
あなたがこの世界のどこに行こうと私は気にしません、

1224
02:37:22,350 --> 02:37:23,715
ペトロックスがあなたを見つけます。

1225
02:37:23,726 --> 02:37:25,432
あなたが月に行っても構いません。

1226
02:37:26,354 --> 02:37:27,389
必ず見つけます。

1227
02:37:34,195 --> 02:37:35,195
ウィルソン！

1228
02:38:55,484 --> 02:38:58,692
彼らは彼を殺すつもりですよね？

1229
02:38:58,696 --> 02:38:59,696
さて、

1230
02:39:00,489 --> 02:39:01,604
彼らが彼を追い出すつもりはないと思う

1231
02:39:01,615 --> 02:39:02,946
ニューヨーク市長に。

1232
02:39:06,162 --> 02:39:07,698
考えてみれば、くそー。

1233
02:39:10,291 --> 02:39:12,031
誰も自分から離れませんか
車のキーはもうありますか？

1234
02:39:12,043 --> 02:39:14,079
電線接続はできないのですか？

1235
02:39:14,086 --> 02:39:15,086
ごめん。

1236
02:39:18,299 --> 02:39:20,335
ああ、あなたは本当に教育を受けていません。

1237
02:39:21,594 --> 02:39:22,754
動き続けてください。

1238
02:39:22,762 --> 02:39:23,717
この通りを片付けてください。

1239
02:39:23,721 --> 02:39:24,721
進んでください。

1240
02:39:56,670 --> 02:39:59,002
我々は位置についている。

1241
02:39:59,006 --> 02:40:01,964
クイーンズボロを手に入れた
ブリッジはすべてボタンが留められています。

1242
02:40:01,967 --> 02:40:04,049
ブルックリンの状況はどうですか？

1243
02:40:04,053 --> 02:40:04,883
聞く。

1244
02:40:04,887 --> 02:40:05,717
あの猿をこの橋で売ってやろう

1245
02:40:05,721 --> 02:40:07,302
彼がそれを越える前に。

1246
02:40:34,250 --> 02:40:35,080
来て！

1247
02:40:35,084 --> 02:40:36,949
電車が来てるよ！

1248
02:43:22,793 --> 02:43:24,658
ライトを当てよう！

1249
02:43:40,144 --> 02:43:42,931
この橋は
すべての交通が閉鎖されました。

1250
02:43:42,938 --> 02:43:45,475
車道は採掘されています。

1251
02:43:45,482 --> 02:43:46,892
すべての通りを空けてください。

1252
02:43:46,900 --> 02:43:48,481
最寄りの場所へお進みください
地下シェルター

1253
02:43:48,485 --> 02:43:49,520
そしてそこに留まります。

1254
02:44:00,622 --> 02:44:01,828
繰り返します。

1255
02:44:01,832 --> 02:44:03,072
すべての通りを空けてください。

1256
02:44:03,083 --> 02:44:05,916
略奪を発見した人物
警告なしに発砲される可能性がありますが、

1257
02:44:05,919 --> 02:44:07,375
警告なしで。

1258
02:45:09,650 --> 02:45:10,935
- おお。
- わかりました。

1259
02:45:10,943 --> 02:45:11,943
来て。

1260
02:45:13,612 --> 02:45:14,612
= ジャック。

1261
02:45:16,031 --> 02:45:17,396
飲み物を買ってきてくれませんか？

1262
02:45:18,534 --> 02:45:19,364
来て。

1263
02:45:19,368 --> 02:45:20,403
- 来て。
- 飲み物を買ってきてください。

1264
02:45:20,411 --> 02:45:21,241
= さあ。

1265
02:45:21,245 --> 02:45:23,907
あと 10 ブロックで完成です
素晴らしいアパートの鍵。

1266
02:45:23,914 --> 02:45:25,245
聞いて、何が急いでるの？

1267
02:45:26,667 --> 02:45:28,999
私たちは間に川を置きました。

1268
02:45:29,002 --> 02:45:31,584
橋は採掘され、
そして類人猿は泳ぎません。

1269
02:45:31,588 --> 02:45:33,328
ご自身の本にもそう書いてあります。

1270
02:45:33,340 --> 02:45:35,331
さあ、お願いします！

1271
02:45:35,342 --> 02:45:37,458
飲み物を買ってきてください。

1272
02:45:37,469 --> 02:45:38,754
そこで飲み物を買ってきてください。

1273
02:45:39,805 --> 02:45:40,805
ああ、お願いします。

1274
02:45:42,391 --> 02:45:43,391
わかった。

1275
02:45:47,646 --> 02:45:49,261
= どうしたの？

1276
02:45:50,607 --> 02:45:51,607
デジャブ。

1277
02:45:53,193 --> 02:45:54,023
どこだか分かりませんが、

1278
02:45:54,027 --> 02:45:56,018
でもこの景色は前にも見たことがある。

1279
02:46:34,067 --> 02:46:36,023
「上位中産階級が台頭し、

1280
02:46:36,028 --> 02:46:37,814
ティファニーの窓を略奪します。」

1281
02:46:38,989 --> 02:46:39,819
どうぞ。

1282
02:46:39,823 --> 02:46:41,563
ああ、待ってください。

1283
02:46:41,575 --> 02:46:43,736
私たちは得したくない
略奪者として撃たれたでしょう？

1284
02:46:45,162 --> 02:46:46,162
わかった。

1285
02:46:46,997 --> 02:46:47,997
打ち砕かれろ。

1286
02:46:49,333 --> 02:46:51,619
ジャック、それはどうですか
あなたは私に素敵な提案をしてくれましたか？

1287
02:46:52,586 --> 02:46:53,996
まだ私が欲しいですか？

1288
02:46:57,382 --> 02:46:58,292
=それは美しくないですか？

1289
02:46:58,300 --> 02:46:59,300
チンチラ。

1290
02:47:00,093 --> 02:47:02,550
うわー、とても似合っていますね。

1291
02:47:02,554 --> 02:47:03,885
質問させていただきました。

1292
02:47:07,434 --> 02:47:09,925
どう思いますか
准教授って稼げるの？

1293
02:47:09,937 --> 02:47:12,223
毛皮が必要だと思いますか？

1294
02:47:12,231 --> 02:47:13,812
はい、毛皮が必要だと思います。

1295
02:47:16,193 --> 02:47:17,774
ドワン、ほら、あなたはそうしてきました
とても興奮した中で。

1296
02:47:17,778 --> 02:47:19,234
それは麻薬のようにあなたの血の中にあります。

1297
02:47:21,281 --> 02:47:23,818
新しい修正が必要になります

1298
02:47:23,825 --> 02:47:25,986
あげられないよ。

1299
02:47:25,994 --> 02:47:27,200
ジャック、バカなことは言わないでね。

1300
02:47:29,748 --> 02:47:30,748
キスして。

1301
02:47:35,254 --> 02:47:36,164
私は働く男です。

1302
02:47:36,171 --> 02:47:39,959
手に入れる余裕がない
新星に電話をかけた。

1303
02:49:56,436 --> 02:49:57,436
大丈夫。

1304
02:50:00,273 --> 02:50:02,309
おそらく州兵の誰かだろう

1305
02:50:02,317 --> 02:50:04,148
彼の戦車を発電所に突っ込んだ。

1306
02:50:06,321 --> 02:50:09,688
それを覚えていますか
かつてここで停電があったのですか？

1307
02:50:09,700 --> 02:50:10,530
そして小さな赤ちゃんたちもみんな

1308
02:50:10,534 --> 02:50:13,025
ちょうど9か月後に生まれた人たちですか？

1309
02:50:13,036 --> 02:50:14,036
= うーん。

1310
02:50:15,330 --> 02:50:16,786
さて、ここからはすべての未来へ

1311
02:50:16,790 --> 02:50:18,621
キングコングの息子と娘。

1312
02:50:21,503 --> 02:50:23,164
= それまで飲みます。

1313
02:50:27,008 --> 02:50:28,123
ああ、毛皮なんて地獄だ！

1314
02:50:28,135 --> 02:50:29,420
ジャック、教えてください。

1315
02:50:30,345 --> 02:50:32,381
あなたが行ったその素晴らしいオファーはまだ有効ですか？

1316
02:50:35,684 --> 02:50:36,890
コングに大きく依存します。

1317
02:50:39,479 --> 02:50:40,559
つまり、彼は私たち二人よりも大きいのです。

1318
02:50:40,564 --> 02:50:42,395
私の言っていることが分かるよね？

1319
02:50:42,399 --> 02:50:43,309
=からかわないでください。

1320
02:50:43,316 --> 02:50:44,316
私は真剣です。

1321
02:50:45,527 --> 02:50:46,733
私もそうです。

1322
02:50:46,737 --> 02:50:48,102
もしあの猿がうまくいかなかったら、

1323
02:50:48,113 --> 02:50:49,068
私たちは彼を背負ってあげるよ

1324
02:50:49,072 --> 02:50:51,233
私たちの残りの人生のために。

1325
02:50:51,241 --> 02:50:53,357
私たちは決してお互いの目を見つめることはできません。

1326
02:50:53,368 --> 02:50:55,404
= それは信じられない。

1327
02:50:55,412 --> 02:50:56,993
それは真実です、

1328
02:50:56,997 --> 02:50:59,613
そしてあなたも私と同じようにそれを知っています。

1329
02:51:05,922 --> 02:51:08,504
なぜいつもすべてがそうなるのか
そんなに混同しなければいけないの？

1330
02:51:13,013 --> 02:51:17,552
知ってるでしょう、私たちがそうなりたいと思うのはほとんどです
あの忌まわしい島に戻って。

1331
02:51:22,439 --> 02:51:23,519
= もちろんです!

1332
02:51:23,523 --> 02:51:26,390
前にその景色をどこで見たか知っています!

1333
02:51:39,831 --> 02:51:41,696
チャンスはあると思う。

1334
02:51:41,708 --> 02:51:44,415
しっかり座って、今から電話するよ。

1335
02:51:48,965 --> 02:51:50,171
皆さん、抑えてください。

1336
02:51:52,135 --> 02:51:53,841
どう思いますか？

1337
02:51:53,845 --> 02:51:55,836
彼はひっくり返ったのでしょうか、それともそうではありませんか？

1338
02:51:55,847 --> 02:51:57,007
= 確かに待ちきれません

1339
02:51:57,015 --> 02:51:58,846
頭を検査してもらうためです。

1340
02:51:58,850 --> 02:51:59,930
何とかしてくれ、デビッド。

1341
02:51:59,935 --> 02:52:00,765
いきなり始めないでください。

1342
02:52:00,769 --> 02:52:01,884
票は得られないよ。

1343
02:52:02,896 --> 02:52:03,896
= こんにちは。

1344
02:52:05,774 --> 02:52:07,639
こんにちは、こんにちは！

1345
02:52:07,651 --> 02:52:09,983
- すみません、教授。
- はい、はい。

1346
02:52:09,986 --> 02:52:11,772
コングがどこに向かっているのか知っていると言いましたか？

1347
02:52:11,780 --> 02:52:12,895
はい、そうします。

1348
02:52:12,906 --> 02:52:15,272
できる場所です
危険を冒さずに彼を捕まえてください。

1349
02:52:15,283 --> 02:52:17,069
大きなヘリコプターをいくつか手に入れます

1350
02:52:17,077 --> 02:52:19,238
そしていくつかの鋼鉄の発破
彼に網を落とす。

1351
02:52:26,670 --> 02:52:27,500
= 確かに。

1352
02:52:27,504 --> 02:52:28,835
問題ない。 - 良い。

1353
02:52:28,839 --> 02:52:30,830
彼はどこに向かっているのですか、プレスコット教授？

1354
02:52:33,844 --> 02:52:35,254
私たちはそのために対応します。

1355
02:52:35,262 --> 02:52:36,672
あなたは彼を怪我なく捕まえると約束します、

1356
02:52:36,680 --> 02:52:37,886
それでは場所を教えます。

1357
02:52:46,773 --> 02:52:48,479
くそー、契約はあるのか？

1358
02:52:48,483 --> 02:52:50,098
はい、教授、契約が成立しました。

1359
02:52:51,069 --> 02:52:52,605
コングはどこへ向かうのか？

1360
02:52:52,612 --> 02:52:54,318
マンハッタンに一か所ある

1361
02:52:54,322 --> 02:52:55,482
それはある部分にそっくりです

1362
02:52:55,490 --> 02:52:56,320
彼の生まれ故郷の。

1363
02:52:56,324 --> 02:52:59,282
彼にそれをやらせて、
彼をそこに閉じ込めることができます。

1364
02:52:59,286 --> 02:53:01,777
彼を頂上まで登らせてください
世界貿易センターの。

1365
02:54:09,940 --> 02:54:11,055
ジャック！

1366
02:54:44,015 --> 02:54:45,471
馬鹿野郎、自分には力が無いって言ってた

1367
02:54:45,475 --> 02:54:46,385
水圧がありません。

1368
02:54:46,393 --> 02:54:47,849
焼き払いたいのですか？

1369
02:54:47,852 --> 02:54:49,558
火災を中止してください。

1370
02:54:49,562 --> 02:54:51,348
繰り返し、火災を中止します。

1371
02:54:51,356 --> 02:54:53,221
ヘリコプター部隊を派遣してください。

1372
02:54:54,359 --> 02:54:55,359
くそ！

1373
02:55:59,424 --> 02:56:00,834
彼は5番街に来ています、

1374
02:56:00,842 --> 02:56:01,672
予定通り、

1375
02:56:01,676 --> 02:56:03,041
ほぼ42番街です。

1376
02:56:05,346 --> 02:56:06,461
電源が戻りました。

1377
02:56:06,473 --> 02:56:07,588
静かにしておいてください。

1378
02:56:07,599 --> 02:56:09,180
影に隠れてください。

1379
02:57:34,185 --> 02:57:35,185
=いいえ。

1380
02:58:46,549 --> 02:58:48,085
持続する！

1381
02:58:48,092 --> 02:58:49,298
目を閉じてください！

1382
02:58:49,302 --> 02:58:52,419
ヘリコプターが彼を捕まえに来ています!

1383
02:59:23,253 --> 02:59:25,118
ポジションライトを準備してください！

1384
02:59:25,129 --> 02:59:26,129
準備ができて。

1385
03:00:51,883 --> 03:00:53,248
来て！

1386
03:02:51,043 --> 03:02:53,705
あの人たちは一体何をしているのでしょうか？

1387
03:02:53,921 --> 03:02:55,912
彼らは私の命令を受け取らなかったのですか？

1388
03:03:19,906 --> 03:03:20,895
いいえ！

1389
03:03:20,907 --> 03:03:21,907
ジャック！

1390
03:04:11,415 --> 03:04:12,415
うん！

1391
03:04:15,127 --> 03:04:16,127
うん！

1392
03:04:35,606 --> 03:04:37,062
彼にはまだ女の子がいる。

1393
03:04:38,484 --> 03:04:40,645
現実に私に従ってください
しっかりと保持するパターン

1394
03:04:40,653 --> 03:04:42,143
彼の上空約50フィート。

1395
03:04:52,582 --> 03:04:53,582
いいえ！

1396
03:05:03,551 --> 03:05:05,837
いいえ、私を落ち込まないでください！

1397
03:05:05,845 --> 03:05:08,086
私を落ち込まないでください！

1398
03:05:08,097 --> 03:05:09,097
お願いします！

1399
03:05:10,516 --> 03:05:11,551
つかまってください！

1400
03:05:14,020 --> 03:05:17,137
いや、我慢してくれ、さもないと殺されるよ！

1401
03:05:25,323 --> 03:05:26,654
今！

1402
03:05:30,911 --> 03:05:31,911
=いいえ。

1403
03:05:33,623 --> 03:05:34,623
ああ、神様！

1404
03:05:45,468 --> 03:05:46,468
コング！

1405
03:05:48,846 --> 03:05:49,846
待って。

1406
03:05:55,853 --> 03:05:56,853
=いいえ。

1407
03:05:59,357 --> 03:06:00,392
つかまってください！

1408
03:06:01,859 --> 03:06:03,565
どうか私を離さないでください！

1409
03:06:03,569 --> 03:06:04,569
コング！

1410
03:06:14,955 --> 03:06:16,161
彼を殺さないでください！

1411
03:06:17,458 --> 03:06:19,073
彼を殺さないでください！

1412
03:07:33,200 --> 03:07:34,200
コング！

1413
03:09:21,183 --> 03:09:22,047
ドワン！

1414
03:09:22,059 --> 03:09:23,059
ドワンル！

1415
03:09:24,687 --> 03:09:25,687
ドワンル！

1416
03:09:27,523 --> 03:09:28,523
=ジャック！

1417
03:09:32,111 --> 03:09:33,111
ジャック！

1418
03:09:36,532 --> 03:09:38,238
ジャック！ - 大丈夫ですか？

1419
03:09:45,249 --> 03:09:46,249
=ジャック！

1420
03:09:48,586 --> 03:09:49,586
ジャック！

1421
03:09:50,296 --> 03:09:51,296
ああ、ジャック！

1422
03:09:57,011 --> 03:09:58,011
ジャック。

1423
03:10:00,639 --> 03:10:01,719
ジャック。