1
00:00:28,320 --> 00:00:29,363
Adakah itu anak awak?
2
00:00:30,156 --> 00:00:33,284
- Eh, ya, tuan.
- Peminat tegar Liga Keadilan.
3
00:00:33,492 --> 00:00:38,456
Ha, ha. Ya. Dia pernah bermain dengan a
kapal selam mainan saya berikan kepadanya, tetapi tidak lagi.
4
00:00:38,831 --> 00:00:41,834
Ayahnya tidak boleh bersaing
dengan wira seperti Superman di sekeliling.
5
00:00:42,543 --> 00:00:45,963
Ha, ha. Nah, tidak semua pahlawan memakai jubah.
6
00:00:46,172 --> 00:00:47,923
- Ya, tuan.
- Bawa kami.
7
00:00:48,132 --> 00:00:52,011
Menyiasat suar SOS di tengah
daripada Atlantik. Itu cukup heroik.
8
00:00:53,471 --> 00:00:55,681
- Apa itu? apa salahnya
- Sonar telah masuk, tuan.
9
00:00:55,890 --> 00:00:58,476
Mustahil, ia adalah lautan terbuka sejauh beberapa kilometer.
10
00:00:58,684 --> 00:01:01,812
Komputer mempunyai 15... Tidak, 22 masuk berasingan.
11
00:01:02,021 --> 00:01:04,190
Gerakan mengelak. Sekarang.
12
00:01:09,070 --> 00:01:11,489
Kapten, yang masuk,
mereka telah menukar haluan.
13
00:01:15,159 --> 00:01:19,038
Tuan, 37... Sekarang 55 masuk masih pada sasaran.
14
00:01:19,413 --> 00:01:20,664
Kami perlu membalas tembakan.
15
00:01:20,873 --> 00:01:23,167
pada apa? Kami tidak tahu apa yang mengejar kami.
16
00:01:23,375 --> 00:01:26,045
Masuk panas. Kesan dalam T-tolak 15.
17
00:01:26,253 --> 00:01:28,255
- Mereka kelihatan seperti ....
- Seperti apa?
18
00:01:28,464 --> 00:01:31,300
- T-tolak 10.
- Seperti orang.
19
00:01:31,509 --> 00:01:32,843
Bersiap sedia untuk kesan.
20
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
Kami telah kehilangan pendorong.
21
00:01:36,764 --> 00:01:38,015
Bilik enjin, lapor.
22
00:01:38,224 --> 00:01:39,767
Mengambil air, kapten.
23
00:01:44,522 --> 00:01:47,316
Bilik enjin. Bilik enjin.
24
00:01:58,869 --> 00:02:03,499
SOS. Ini ialah S.S. California
dengan SOS kecemasan.
25
00:02:03,707 --> 00:02:07,044
Kami diserang.
Saya hanya berharap seseorang mendengar... Aah!
26
00:03:02,057 --> 00:03:05,436
Ini Kolonel Trevor,
penghubung kerajaan kepada Liga Keadilan.
27
00:03:05,644 --> 00:03:09,106
Tidak, kami menukarnya minggu lepas.
"Liga Keadilan" diuji dengan lebih baik.
28
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
Oh, sial.
29
00:03:15,613 --> 00:03:17,823
Victor, tunggu.
30
00:03:29,627 --> 00:03:31,879
Tidak. Bukan sekarang.
31
00:03:32,338 --> 00:03:35,132
& Lt; i & gt; masa Victor. Masa untuk bangun.
32
00:03:35,507 --> 00:03:38,802
Tidak, tolong, sedikit lagi.
33
00:03:39,803 --> 00:03:41,388
Tolonglah.
34
00:03:45,935 --> 00:03:46,977
Dr Charles.
35
00:03:48,062 --> 00:03:50,731
Tolong, Vic, itu Sarah.
36
00:03:51,106 --> 00:03:54,068
Betul. Sarah. saya terlupa.
37
00:03:54,860 --> 00:03:57,821
Saya datang untuk melihat
bagaimana keadaan anda selepas pembedahan.
38
00:03:58,030 --> 00:04:00,824
baiklah. Alam sekitar
menaik taraf yang anda dan ayah saya buat...
39
00:04:01,033 --> 00:04:03,911
kepada sistem saya
akan menjadikan saya lebih berguna dalam bidang tersebut.
40
00:04:04,328 --> 00:04:07,665
Dan awak okay dengan kami
menggantikan paru-paru manusia yang tinggal?
41
00:04:08,165 --> 00:04:10,751
Pada ketika ini,
Saya lebih mesin daripada manusia pula.
42
00:04:10,960 --> 00:04:14,588
Selagi saya ada otak
dan hati utuh, saya akan baik-baik saja.
43
00:04:15,256 --> 00:04:19,426
Eh, okey, saya rasa
Nanti saya periksa awak?
44
00:04:20,010 --> 00:04:22,263
Ya, lakukan itu.
45
00:04:26,850 --> 00:04:28,936
Jalan untuk pergi, Stone.
46
00:04:34,441 --> 00:04:37,486
Panggilan masuk daripada Silas Stone.
47
00:04:38,195 --> 00:04:39,947
abaikan.
48
00:04:44,326 --> 00:04:47,496
Saya fikir saya akan mencari awak di sini.
Awak sentiasa di sini.
49
00:04:48,205 --> 00:04:51,583
Kapal selam tentera laut menjadi gelap
dan tenggelam ke dasar lautan pertengahan Pasifik.
50
00:04:51,792 --> 00:04:53,961
Menariknya sekarang.
51
00:05:00,384 --> 00:05:02,094
Kedengaran seperti mereka sedang disembelih.
52
00:05:02,303 --> 00:05:05,431
Tentera Laut mahu peluru berpandu mereka kembali
dan saya ingin tahu apa yang berlaku.
53
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Saya akan meledak di sana
dan semak sendiri.
54
00:05:08,726 --> 00:05:10,686
- Anda mahu bantuan?
- Jika ia dilakukan secara manual...
55
00:05:10,894 --> 00:05:13,731
Saya tidak akan dapat menjejaki
apa-apa selain titik akses.
56
00:05:13,939 --> 00:05:16,025
Mungkin kamera keselamatan
boleh memberi saya visual.
57
00:05:16,233 --> 00:05:18,694
- Maksud saya, awak boleh hubungi Liga.
- Saya tahu.
58
00:05:18,902 --> 00:05:22,781
Sehingga kita mempunyai jawapan,
tidak perlu meningkatkan ini lebih tinggi.
59
00:05:24,199 --> 00:05:28,078
Lakukan dengan cara anda.
Beritahu saya apa yang anda temui.
60
00:05:28,412 --> 00:05:30,414
Tuan. Yang lain?
61
00:05:30,789 --> 00:05:33,625
Mereka tidak benar-benar masuk. Sama sekali.
62
00:05:33,834 --> 00:05:39,506
Walaupun apa yang anda ingin dunia fikirkan,
Kolonel Trevor, tiada Liga Keadilan.
63
00:06:01,362 --> 00:06:03,614
Sungguh cantik pemandangannya, bukan?
64
00:06:04,656 --> 00:06:07,451
Ia adalah. Saya terlupa untuk menikmatinya kadang-kadang.
65
00:06:12,498 --> 00:06:15,959
Ini mesti pernah
bagaimana pemandangan dari Olympus.
66
00:06:18,295 --> 00:06:22,716
Kami tidak seperti dewa,
tetapi kami juga tidak seperti mereka.
67
00:06:23,967 --> 00:06:26,053
Kami tidak seperti sesiapa.
68
00:06:26,804 --> 00:06:28,263
Adakah anda pernah merasa keseorangan?
69
00:06:28,472 --> 00:06:31,809
Diana, sudah tentu saya lakukan.
70
00:06:32,559 --> 00:06:36,146
Tetapi saya telah belajar cara untuk menanganinya.
Saya boleh tunjukkan.
71
00:06:59,878 --> 00:07:02,714
Anda tahu, kawan, hidup menyebalkan.
72
00:07:02,923 --> 00:07:06,343
Tidak pernah percaya sebelum ini,
tetapi saya percaya sekarang.
73
00:07:11,014 --> 00:07:13,350
Saya mengebumikan ayah saya minggu ini.
74
00:07:13,934 --> 00:07:15,394
Saya keseorangan.
75
00:07:15,602 --> 00:07:17,479
- Lihat ini.
- Siapa itu?
76
00:07:17,688 --> 00:07:18,856
Bercakap sendiri lagi.
77
00:07:19,064 --> 00:07:20,983
Dia merenung akuarium.
78
00:07:21,191 --> 00:07:23,235
Hei, seorang lagi di sini.
79
00:07:23,444 --> 00:07:27,448
Okay. Tetapi saya memotong awak
selepas ini, Arthur.
80
00:07:28,782 --> 00:07:30,534
Sekarang, di manakah kita?
81
00:07:34,496 --> 00:07:37,040
Yo, biarkan dia sendirian.
82
00:07:37,458 --> 00:07:39,460
Kami sedang bercakap.
83
00:07:39,668 --> 00:07:42,296
Arthur, saya tahu awak rindu ayah awak, tapi....
84
00:07:44,339 --> 00:07:45,591
Saya akan makan itu.
85
00:07:47,384 --> 00:07:50,220
Kemudian anda akan
kena lalui saya dulu.
86
00:07:50,554 --> 00:07:52,014
Bekerja untuk saya, lelaki yang kuat.
87
00:08:04,776 --> 00:08:09,031
Tunggu. Bertahanlah. Bertahanlah.
88
00:08:13,660 --> 00:08:16,246
Okay, jom pergi.
89
00:08:48,820 --> 00:08:51,114
Selepas bertahun-tahun...
90
00:08:51,490 --> 00:08:52,658
saya jumpa dia.
91
00:08:52,866 --> 00:08:56,537
Dia betul-betul yang kita cari,
David. Kita mesti berhadapan dengannya. Malam ini.
92
00:08:58,455 --> 00:09:01,083
Mungkin kita tidak patut keluarkan dia di sini
baru je doktor.
93
00:09:01,291 --> 00:09:03,460
Kita boleh mendekatinya pada waktu pagi.
94
00:09:25,816 --> 00:09:29,903
Terima kasih, kawan-kawan.
Saya perlu mengeluarkan sedikit wap.
95
00:09:44,793 --> 00:09:47,337
Heh. Selalu tertanya-tanya tentang itu.
96
00:09:48,547 --> 00:09:49,756
Apa kejadahnya awak ni?
97
00:09:57,472 --> 00:10:01,852
Saya harap saya tahu, kawan. Saya harap saya tahu.
98
00:10:04,104 --> 00:10:06,273
Di sini anda pergi, kawan.
99
00:10:52,527 --> 00:10:54,571
Saya perlu berterima kasih kepada Sarah untuk peningkatan itu.
100
00:10:54,780 --> 00:10:57,199
Tidak mungkin saya melakukan ini
jika saya tidak menggantikan paru-paru itu.
101
00:10:57,407 --> 00:10:58,950
Peringatan ditetapkan.
102
00:10:59,159 --> 00:11:00,702
Imbas untuk percanggahan.
103
00:11:00,911 --> 00:11:02,579
Mengimbas.
104
00:11:05,457 --> 00:11:06,875
Struktur terjejas.
105
00:11:07,084 --> 00:11:09,920
Ya, saya dapat melihatnya. Tetapi dengan apa?
106
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
Besarkan.
107
00:11:12,756 --> 00:11:15,008
- Adakah itu cap tangan?
i & gt; - Afirmatif
108
00:11:15,217 --> 00:11:16,635
Hmm.
109
00:11:32,609 --> 00:11:35,320
Mengakses rakaman keselamatan.
110
00:11:42,285 --> 00:11:44,162
Ralat. Fail rosak.
111
00:11:44,621 --> 00:11:45,914
sial.
112
00:11:46,123 --> 00:11:47,874
Cari peluru berpandu.
113
00:11:48,083 --> 00:11:50,377
& Lt; i & gt; Mengimbas. Tidak ditemui.
114
00:11:50,585 --> 00:11:51,712
Itu tidak bagus.
115
00:11:53,755 --> 00:11:54,923
Apa kejadahnya?
116
00:12:08,645 --> 00:12:10,814
& Lt; i & gt; Servos rosak. Cadangkan berundur.
117
00:12:13,650 --> 00:12:15,235
i & gt; bermusuhan dalam mengejar
118
00:12:27,205 --> 00:12:28,582
Boom kami keluar dari sini.
119
00:12:35,380 --> 00:12:37,174
Hai ayah, saya sudah pulang.
120
00:12:37,716 --> 00:12:40,677
Oh, betul.
121
00:13:01,323 --> 00:13:02,532
Anda menghubungi semua orang?
122
00:13:02,783 --> 00:13:04,493
Ya, Billy. awak datang.
123
00:13:04,701 --> 00:13:06,995
Sudah tentu, saya lebih suka meninggalkan sekolah untuk hari itu.
124
00:13:07,204 --> 00:13:10,165
Kerusi ini lebih elok daripada katil saya.
125
00:13:11,958 --> 00:13:13,794
Hai kawan-kawan, maaf saya...
126
00:13:14,002 --> 00:13:15,045
Tidak lewat?
127
00:13:16,421 --> 00:13:17,547
Di mana semua orang?
128
00:13:17,756 --> 00:13:20,717
Penghala Internet manusia
menghadapi masalah untuk mengeluarkan perkataan.
129
00:13:20,926 --> 00:13:23,053
Jom buat cara lama.
130
00:13:27,390 --> 00:13:31,394
Saya pasti anda suka makanan Cuba.
Saya tahu tempat sakit ini.
131
00:13:31,603 --> 00:13:33,355
Di Cuba.
132
00:13:42,447 --> 00:13:45,283
Saya akan buang perut awak, Barry.
133
00:13:46,326 --> 00:13:47,369
Mengambil anda cukup lama.
134
00:13:47,577 --> 00:13:50,622
Ya, ya, apa itu?
Saya baru sahaja hendak memeterai perjanjian itu.
135
00:13:50,831 --> 00:13:53,416
Cyborg ada sesuatu. Semua tangan di atas dek.
136
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
Berlumba anda ke ibu pejabat?
137
00:13:57,170 --> 00:13:59,256
Kami mempunyai ibu pejabat?
138
00:14:06,930 --> 00:14:08,765
- Clark?
- Ya?
139
00:14:09,474 --> 00:14:11,101
Ini sebenarnya berfungsi.
140
00:14:11,560 --> 00:14:15,605
- Saya tahu.
- Untuk bersembunyi di depan mata sebagai salah seorang daripada mereka.
141
00:14:16,106 --> 00:14:18,692
Tidak bersembunyi seperti salah seorang daripada mereka.
142
00:14:19,693 --> 00:14:21,695
Perbezaan itu mengelak saya.
143
00:14:22,112 --> 00:14:24,990
Kita boleh sebati. Bersama-sama.
144
00:14:27,784 --> 00:14:29,911
Smallville? Adakah itu awak?
145
00:14:30,120 --> 00:14:31,788
Oh, Lois. Hai.
146
00:14:37,127 --> 00:14:39,254
Saya... saya minta maaf, maaf. Ini adalah...
147
00:14:39,462 --> 00:14:42,299
- Lois Lane.
- Putera Diana.
148
00:14:43,466 --> 00:14:45,510
Ooh. Itu sedikit cengkaman.
149
00:14:45,719 --> 00:14:50,765
Saya bekerja dengan Clark. rapat.
Kami kadang-kadang berkongsi barisan.
150
00:14:50,974 --> 00:14:52,893
Diana seorang diplomat.
151
00:14:53,476 --> 00:14:56,104
Oh. Jadi ini adalah wawancara?
152
00:14:56,313 --> 00:14:57,731
Tidak. Ia tarikh.
153
00:14:58,648 --> 00:15:02,444
Oh. Betul. Bagus perangai budak ladang.
154
00:15:02,652 --> 00:15:04,654
Gadis seperti ini anda bawa ke suatu tempat yang mewah.
155
00:15:04,863 --> 00:15:07,282
Ia adalah satu keajaiban wanita keluar dengan anda sama sekali.
156
00:15:07,490 --> 00:15:09,326
Dan Diana, suka cermin mata awak.
157
00:15:09,910 --> 00:15:11,912
terima kasih. Mereka baru.
158
00:15:18,585 --> 00:15:20,128
Kawan, adakah mereka sedang berkencan?
159
00:15:20,337 --> 00:15:22,923
- Lihat, itu Cyborg.
- Apa yang mereka buat di sini?
160
00:15:23,131 --> 00:15:25,050
Saya sayang awak, Shazam.
161
00:15:25,550 --> 00:15:27,677
- Gembira bertemu dengan awak, kena pergi.
- Dia besar.
162
00:15:28,720 --> 00:15:31,222
- Kita perlukan ini untuk pergi.
- Shazam.
163
00:15:38,355 --> 00:15:42,484
- Apa, kelawar terlalu bagus untuk kita sekarang?
- Ia Batman. Dia tidak menjawab hujan batu.
164
00:15:42,692 --> 00:15:45,320
Ya. Jika saya perlu berada di sini, dia juga begitu.
165
00:15:45,528 --> 00:15:47,405
Hal, jangan buat apa-apa...
166
00:15:48,990 --> 00:15:50,575
bodoh.
167
00:15:56,957 --> 00:15:59,501
Scarecrow jangan bayar saya
cukup untuk menangani masalah ini.
168
00:15:59,709 --> 00:16:01,378
Awak betul.
169
00:16:02,671 --> 00:16:04,130
Ada dia.
170
00:16:18,561 --> 00:16:21,564
Hai, Spooky. Anda tidak
tulis, awak jangan telefon.
171
00:16:21,773 --> 00:16:23,233
saya sibuk.
172
00:16:31,658 --> 00:16:34,703
Baik, kosongkan jadual anda.
Kerana anda dan saya...
173
00:16:36,579 --> 00:16:38,248
Saya benci lelaki itu.
174
00:16:43,628 --> 00:16:46,256
- Liga memerlukan awak.
- Ini mengenai peluru berpandu?
175
00:16:46,881 --> 00:16:47,924
Bertuah tekaan.
176
00:16:56,391 --> 00:16:57,767
Tenang, saya dapat ini.
177
00:16:58,601 --> 00:17:01,855
Hai, kawan-kawan.
Saya akan uruskan penahanan awak hari ini.
178
00:17:08,570 --> 00:17:10,613
Bawa kami keluar dari sini.
179
00:17:37,974 --> 00:17:41,102
sedia? Kerana kita sudah selesai di sini.
180
00:17:41,311 --> 00:17:46,483
Adakah kita? Siapa pembekal untuk
komponen aerosol daripada toksin ketakutan?
181
00:17:46,900 --> 00:17:50,862
- Siapa... Siapa sekarang?
- Siapa orang Scarecrow yang menyasarkan di dewan bandar raya?
182
00:17:51,071 --> 00:17:55,492
Tidak? Bagaimana dengan sesuatu yang mudah,
macam mana si Scarecrow?
183
00:17:56,576 --> 00:17:59,871
Bro, saya tangkap untuk awak.
Anda dialu-alukan. saya tidak tahu...
184
00:18:00,080 --> 00:18:05,001
Saya tidak memerlukan mereka ditangkap,
Saya memerlukan mereka takut. Saya perlukan maklumat.
185
00:18:05,293 --> 00:18:08,505
Lain kali anda ingin membantu,
tolonglah saya, jangan.
186
00:18:44,833 --> 00:18:47,752
Tiada tandatangan tenaga.
Ini semua dilakukan dengan tangan.
187
00:18:47,961 --> 00:18:49,671
Siapa yang boleh berbuat demikian?
188
00:18:49,879 --> 00:18:52,423
Selain kita?
189
00:18:53,508 --> 00:18:56,594
Saya mengira empat dozen
cap tangan unik bergerak serentak.
190
00:18:56,803 --> 00:19:00,557
Empat skuadron.
Ini adalah serangan koreografi.
191
00:19:00,765 --> 00:19:02,767
Anda rasa tentera Darkseid telah kembali?
192
00:19:02,976 --> 00:19:05,270
Tidak. Tidak sesuai.
193
00:19:05,478 --> 00:19:07,730
Tuntun kami melalui serangan anda.
194
00:19:20,910 --> 00:19:24,747
macam cool.
Seperti menonton filem 3D tanpa cermin mata.
195
00:19:25,707 --> 00:19:27,876
bekukan. Pemerhatian?
196
00:19:28,084 --> 00:19:33,464
Mereka mengelak pandangannya. Disimpan dalam bayang-bayang.
Menggunakan elemen mereka. Ini adalah pahlawan.
197
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
Bersetuju.
198
00:19:35,008 --> 00:19:36,718
Sambung semula.
199
00:19:39,262 --> 00:19:42,724
Ooh! Itu kelihatan seperti
sakit sekali lagi.
200
00:19:42,932 --> 00:19:47,103
Siapa yang mempunyai kuasa untuk mengetuk suku tan
logam ke dalam tanah di bawah air?
201
00:19:49,022 --> 00:19:50,064
bekukan.
202
00:19:50,273 --> 00:19:53,943
Itu gulungan tong. Lelaki ini
mahir dalam pertempuran 360 darjah.
203
00:19:54,152 --> 00:19:56,738
Bersetuju. Perhatikan sensitiviti bunyi.
204
00:19:56,946 --> 00:20:00,074
Masuk akal. Perjalanan bunyi
empat mata tiga kali lebih cepat di dalam air.
205
00:20:00,283 --> 00:20:01,659
cium keldai.
206
00:20:01,868 --> 00:20:04,454
Apa pun, Encik Barrel-Roll.
207
00:20:04,954 --> 00:20:06,331
Sambung semula.
208
00:20:11,377 --> 00:20:12,420
bekukan.
209
00:20:12,629 --> 00:20:14,214
Jadi itulah rupa anda.
210
00:20:15,131 --> 00:20:16,633
Besarkan.
211
00:20:19,177 --> 00:20:21,804
insang? Seperti dalam ikan duyung?
212
00:20:22,013 --> 00:20:23,765
Seperti di Atlantis.
213
00:20:23,973 --> 00:20:26,142
kat mana ni?
214
00:20:33,900 --> 00:20:39,322
Ukiran ini, saya mengenalinya
kisah-kisah Atlantis yang saya baca sebagai seorang gadis.
215
00:20:39,530 --> 00:20:44,327
Ia tenggelam ke dalam lautan, tetapi penduduknya
diselamatkan oleh sihir trisula raja...
216
00:20:44,535 --> 00:20:47,455
yang mengubah mereka
tidak dapat diubah menjadi makhluk laut.
217
00:20:47,664 --> 00:20:49,332
Itu cerita dongeng.
218
00:20:49,999 --> 00:20:51,167
Saya percaya awak.
219
00:20:51,751 --> 00:20:53,336
Sudah tentu dia lakukan.
220
00:20:56,506 --> 00:20:58,549
Jadi di mana ia?
221
00:20:58,758 --> 00:21:01,010
Lokasi telah hilang ditelan zaman.
222
00:21:01,219 --> 00:21:05,348
Apa yang dikatakan mitos
keperluan dunia bawah laut mistik dengan peluru berpandu?
223
00:21:05,556 --> 00:21:08,559
Dan saya sangat berani anda katakan
yang lima kali cepat.
224
00:21:08,768 --> 00:21:10,770
Jelas sekali, mereka merancang untuk menyerang kami.
225
00:21:10,979 --> 00:21:13,314
Apa-apa cara anda melihat ini, ia adalah buruk.
226
00:21:13,523 --> 00:21:18,319
Uh, idea yang mengerikan: Saya melihat pertunjukan Atlantis
saluran what's-it dengan profesor ini.
227
00:21:18,528 --> 00:21:20,154
Mungkin dia boleh membantu kita.
228
00:21:20,363 --> 00:21:21,823
Kami berada di S.T.A.R. makmal.
229
00:21:22,031 --> 00:21:25,159
Minda terhebat
di planet ini berada di sebelah.
230
00:21:25,368 --> 00:21:28,371
Ya ampun, saya berkata idea yang dahsyat.
231
00:21:28,788 --> 00:21:32,208
Mungkin tidak. Dr Stephen Shin.
232
00:21:32,417 --> 00:21:34,127
Saya sedang meneliti penyelidikannya.
233
00:21:34,335 --> 00:21:36,921
Dia mempunyai beberapa teori yang cantik di luar sana
tentang Atlantis.
234
00:21:37,130 --> 00:21:41,134
Superman dan saya akan pergi menyoal Dr. Shin.
235
00:21:41,342 --> 00:21:44,220
Bilakah kita mengundi dia ketua pasukan?
236
00:21:45,555 --> 00:21:47,098
Apa yang patut kita lakukan?
237
00:21:47,724 --> 00:21:49,892
Cari Atlantis.
238
00:22:01,904 --> 00:22:04,282
Sekarang bahawa rancangan itu
telah digerakkan, Manta...
239
00:22:04,490 --> 00:22:06,534
tiada berpatah balik.
240
00:22:06,743 --> 00:22:09,495
Anda betul untuk menyerang dahulu
dan menyerang dengan cepat, liege saya.
241
00:22:09,704 --> 00:22:11,873
Ibu saya tidak akan melihatnya begitu.
242
00:22:12,081 --> 00:22:15,877
Dia masih belum memahami bahayanya
permukaan seperti yang anda miliki, Putera Orm.
243
00:22:16,085 --> 00:22:17,962
Tidak lama lagi dia tidak mempunyai pilihan.
244
00:22:28,264 --> 00:22:29,807
Dia telah menunggu anda.
245
00:22:30,016 --> 00:22:34,937
Suatu hari nanti, Mera, saya akan naik takhta
dan awak akan menjaga tubuh saya.
246
00:22:35,396 --> 00:22:38,983
Semoga saya gugur dalam pertempuran
sebelum hari itu tiba.
247
00:22:40,526 --> 00:22:42,528
Mungkin anda akan.
248
00:22:54,165 --> 00:22:55,458
ibu.
249
00:22:55,750 --> 00:23:00,755
Pencerobohan telus anda terhadap
dunia permukaan telah menyebabkan Atlantis terdedah, Orm.
250
00:23:00,963 --> 00:23:02,090
Adakah anda menafikannya?
251
00:23:02,298 --> 00:23:04,133
Kapal itu akan menemui kita.
252
00:23:04,342 --> 00:23:07,678
mengarut.
Sihir kami terus melindungi kami.
253
00:23:08,137 --> 00:23:11,766
Kami adalah mitos. Mereka meragui kewujudan kita.
254
00:23:11,974 --> 00:23:13,393
Jadi kita bersembunyi?
255
00:23:13,601 --> 00:23:16,938
Ibu, setiap hari
penghuni permukaan bertambah kuat.
256
00:23:17,146 --> 00:23:21,192
Mereka mempunyai penjaga yang mempunyai kuasa
yang berjalan di antara mereka.
257
00:23:21,651 --> 00:23:27,156
Penjaga bertanggungjawab secara langsung
atas kematian ayahku, rajamu.
258
00:23:27,824 --> 00:23:31,452
Gunung berapi yang membunuh ayah kamu
bukan salah orang permukaan...
259
00:23:31,661 --> 00:23:33,204
tetapi orang yang menyerang mereka.
260
00:23:33,413 --> 00:23:38,000
Kematian akibat kerosakan cagaran
dalam perang permukaan tidak menghiburkan saya.
261
00:23:39,168 --> 00:23:42,296
Mereka membunuh bangsa kita. Mereka meracuni lautan kita.
262
00:23:42,505 --> 00:23:45,675
Mereka akan memusnahkan planet ini
dan bawa Atlantis bersamanya.
263
00:23:45,883 --> 00:23:48,761
Kita mesti melindungi rakyat kita dan menyerang.
264
00:23:48,970 --> 00:23:55,017
Selagi saya ratu,
anda akan memelihara keamanan. Pada semua kos.
265
00:23:59,147 --> 00:24:01,691
Adakah saya membuat diri saya jelas?
266
00:24:02,316 --> 00:24:04,026
Ya, ibu.
267
00:24:10,366 --> 00:24:13,661
- Sial dia.
- Sabar, liege saya.
268
00:24:13,870 --> 00:24:17,081
Dia sentiasa menjadi anak yang bermasalah
dipujuk oleh ayahnya...
269
00:24:17,290 --> 00:24:18,833
tidak sesuai untuk takhta.
270
00:24:19,041 --> 00:24:22,044
Satu-satunya harapan kami untuk kewujudan yang aman
dengan penghuni permukaan...
271
00:24:22,253 --> 00:24:25,339
adalah dengan orang yang dari kedua-dua alam.
272
00:24:25,548 --> 00:24:28,342
Bagaimana dengan anak lelaki saya yang lain?
Adakah anda melihat Arthur?
273
00:24:28,551 --> 00:24:30,344
Ya, ratu saya.
274
00:24:30,553 --> 00:24:33,848
- Dan?
- Permaisuri saya, dia belum bersedia...
275
00:24:34,056 --> 00:24:35,600
untuk berat mahkota.
276
00:24:35,808 --> 00:24:39,896
Dia akan belajar di sisi saya, Mera.
Bawa dia kepada saya sekali gus.
277
00:24:46,986 --> 00:24:49,280
Ayah, lihat. Saya boleh sampai ke puncak.
278
00:24:50,531 --> 00:24:53,576
- Ha, ha.
- Tidak terlalu jauh, Arthur.
279
00:24:54,035 --> 00:24:55,953
Jangan jatuh.
280
00:24:56,662 --> 00:25:00,249
saya boleh buat.
Saya seorang perenang yang lebih baik daripada anda.
281
00:25:07,924 --> 00:25:09,258
Arthur, tidak!
282
00:25:55,221 --> 00:25:56,973
Saya memberitahu anda untuk berhati-hati.
283
00:25:57,390 --> 00:26:01,894
Saya nampak dia, ayah. Saya melihat ibu saya.
Dia sedang memerhatikan saya di dalam air.
284
00:26:02,103 --> 00:26:05,856
- Dia mencium saya.
- Laut hanya mempermainkan kamu, nak.
285
00:26:06,065 --> 00:26:08,401
Tidak, itu dia. Saya nampak dia.
286
00:26:08,818 --> 00:26:12,071
Dia pergi, Arthur, dan
dia tidak akan kembali.
287
00:26:12,863 --> 00:26:17,577
Hanya awak dan saya sekarang, nak,
dan saya tidak akan ke mana-mana.
288
00:26:44,645 --> 00:26:48,899
Foto-foto Arthur Curry ini adalah bukti positif
semua yang saya usahakan.
289
00:26:49,108 --> 00:26:50,818
i & gt; Saya sangat gembira untuk anda, doktor
290
00:26:51,027 --> 00:26:54,196
Dunia perlu mempercayai saya sekarang.
Mereka akan tahu apa yang saya tahu.
291
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
- Hubungi saya selepas anda membuat hubungan.
- Saya akan
292
00:26:56,866 --> 00:26:59,910
Tahniah, David.
Saya tidak dapat menemuinya tanpa awak.
293
00:27:01,037 --> 00:27:03,080
Terima kasih, tuan.
294
00:27:11,714 --> 00:27:14,216
Manta kepada Drift One, laporkan.
295
00:27:15,551 --> 00:27:17,011
Muat turun sedia, tuan
296
00:27:17,219 --> 00:27:18,929
Cemerlang. Saya akan uruskan yang lain.
297
00:27:19,138 --> 00:27:24,310
Bawa anak buah anda ke Mercy Reef. Berikan Dr. Shin
dan keturunan separuh salam saya.
298
00:27:43,037 --> 00:27:45,623
Hello? Encik kari? Hello?
299
00:27:48,417 --> 00:27:51,128
Awak kena pergi.
300
00:27:51,337 --> 00:27:53,506
Pergi atau bunuh saya.
301
00:27:54,090 --> 00:27:55,800
Saya mesti bercakap dengan awak, Encik Kari.
302
00:27:56,008 --> 00:27:59,887
Nanti balik. Saya benar-benar digantung sekarang.
Dan bukan dengan cara yang baik.
303
00:28:00,096 --> 00:28:02,098
Saya ada maklumat yang anda perlu tahu.
304
00:28:02,306 --> 00:28:04,600
Ini tentang ayah kamu.
305
00:28:20,408 --> 00:28:24,537
Terima kasih kerana melihat saya, Arthur. saya ada
jawapan untuk anda. Saya tahu apa yang anda cari.
306
00:28:24,745 --> 00:28:27,206
Perlahan. Perlahan.
307
00:28:27,415 --> 00:28:30,126
Saya mengalami malam yang sukar. siapa awak
308
00:28:31,335 --> 00:28:35,005
Saya Dr. Stephen Shin,
ahli biologi marin teori.
309
00:28:35,214 --> 00:28:37,007
Ayah awak, Thomas, menghubungi saya.
310
00:28:37,800 --> 00:28:39,844
Ayah saya sudah meninggal.
311
00:28:40,052 --> 00:28:42,930
saya tahu.
Dia sedang mencari jawapan dan saya ada.
312
00:28:43,139 --> 00:28:46,684
awak, anak saya,
adalah kunci kepada semua penyelidikan saya.
313
00:28:46,892 --> 00:28:51,313
Okay, saya akan benarkan awak masuk kerana
Saya tidak boleh bercakap melalui pintu lagi.
314
00:28:55,568 --> 00:28:56,652
Apa kejadahnya?
315
00:29:02,324 --> 00:29:03,951
Awas!
316
00:30:14,396 --> 00:30:16,023
Berdiri selagi boleh.
317
00:30:16,232 --> 00:30:19,235
Arthur Curry berada di bawah perlindungan saya
atas perintah Ratu Atlanna.
318
00:30:20,861 --> 00:30:22,530
Serahkan dia kepada kami, Mera.
319
00:30:22,738 --> 00:30:23,781
Atau apa?
320
00:30:23,989 --> 00:30:27,409
Atau kita akan bawa dia
atas mayatmu yang membara.
321
00:30:27,910 --> 00:30:29,537
Anda dialu-alukan untuk mencuba.
322
00:30:29,745 --> 00:30:30,955
kebakaran.
323
00:31:34,810 --> 00:31:36,604
Ikut arahan saya.
324
00:31:37,563 --> 00:31:40,065
Saya seorang wartawan penyiasat, anda tahu.
325
00:31:40,608 --> 00:31:44,904
Kewartawanan sudah mati. Seseorang sampai ke sini dahulu.
326
00:31:45,654 --> 00:31:47,948
- Nampaknya ia telah digeledah.
- Bukan itu sahaja.
327
00:31:48,157 --> 00:31:50,492
Seseorang memusnahkan kerja hidup Shin.
328
00:31:50,701 --> 00:31:51,911
Kemudian di mana Shin?
329
00:31:52,369 --> 00:31:53,495
Mungkin sudah mati.
330
00:31:54,163 --> 00:31:55,748
Bagaimana anda memikirkan?
331
00:31:56,206 --> 00:32:01,211
Anda tidak memusnahkan kerja seseorang
dan kemudian biarkan mereka hidup untuk menciptanya semula.
332
00:32:01,420 --> 00:32:03,172
Perkara yang baik.
333
00:32:03,923 --> 00:32:05,758
Jangan sentuh apa-apa.
334
00:32:14,683 --> 00:32:15,935
Hmm.
335
00:32:16,727 --> 00:32:18,520
Siapakah ini?
336
00:32:18,854 --> 00:32:20,564
Siapa pun dia, dia juga mempunyai insang.
337
00:32:20,773 --> 00:32:24,401
Cyborg, jalankan program pengecaman muka anda
lepas gambar ni.
338
00:32:24,610 --> 00:32:26,320
i & gt; Roger itu
339
00:32:30,199 --> 00:32:32,826
- Nama Arthur Curry
- Saya ada sepucuk surat...
340
00:32:33,035 --> 00:32:35,996
daripada Thomas Curry. Tetapi ia tidak boleh dibaca.
341
00:32:38,624 --> 00:32:41,418
Cyborg, bolehkah anda mengekstrapolasi teks ini?
342
00:32:42,336 --> 00:32:44,463
& Lt; i & gt; Anda mendapatnya. Datang pada anda sekarang
343
00:32:48,342 --> 00:32:52,513
Thomas Curry memohon Dr. Shin
untuk bantuan dengan anaknya, Arthur.
344
00:32:52,721 --> 00:32:58,394
- Kenapa Shin?
- Shin mengesyaki anak Curry adalah separuh warga Atlantik.
345
00:32:59,895 --> 00:33:04,358
Guna protokol kecemasan.
Kita mesti merawat orang yang cedera terlebih dahulu.
346
00:33:04,566 --> 00:33:09,363
Nampak tak Adakah anda melihat
apa yang penduduk permukaan mampu lakukan?
347
00:33:09,571 --> 00:33:14,451
Ini adalah keganasan. tidak,
ini adalah tindakan perang.
348
00:33:15,035 --> 00:33:17,037
- Ya.
- Saya bersetuju dengannya.
349
00:33:17,246 --> 00:33:21,166
Orang kita berenang
dalam awan ketakutan orang permukaan.
350
00:33:21,375 --> 00:33:26,422
Serangan ini memberitahu kita apa yang sudah kita ketahui.
Dunia permukaan mahu kita mati.
351
00:33:26,880 --> 00:33:29,550
Ayah saya tidak mempercayai manusia.
352
00:33:29,758 --> 00:33:31,844
Dia melihat mereka lebih rendah daripada kita.
353
00:33:32,052 --> 00:33:34,555
Dia membuat rancangan untuk membersihkan permukaan.
354
00:33:34,763 --> 00:33:40,144
Dan saya katakan kita memecahkan meterai
mengenai rancangan perang Atlantis.
355
00:33:40,477 --> 00:33:42,312
- Ya.
- Tidak.
356
00:33:44,606 --> 00:33:47,943
Perang akan menyebabkan
kehancuran tidak masuk akal di kedua-dua belah pihak.
357
00:33:48,694 --> 00:33:53,073
Namun, saya mendengar ketakutan
di sebalik kata-kata anak saya.
358
00:33:53,282 --> 00:33:56,285
Mungkin sudah tiba masanya
agar dunia kita bersatu.
359
00:33:56,702 --> 00:33:59,788
- Ajaran sesat.
- Tetapi permaisuri saya, tradisi kita?
360
00:33:59,997 --> 00:34:03,417
Suruh Manta aturkan mesyuarat
antara saya dan Liga Keadilan ini.
361
00:34:03,625 --> 00:34:06,128
Saya akan berdamai dengan mereka secara peribadi.
362
00:34:08,630 --> 00:34:11,091
Seperti yang anda mahu, Ibu.
363
00:34:15,054 --> 00:34:19,475
& Lt; i & gt; Bertabahlah, bangsaku.
Keganasan ini adalah insiden terpencil
364
00:34:19,850 --> 00:34:21,518
Ia ditangani.
365
00:34:21,727 --> 00:34:28,650
Perlindungan ajaib kami kekal utuh.
Jangan takut. Semuanya baik-baik saja
366
00:34:51,632 --> 00:34:54,176
bagus. Awak dah bangun.
367
00:34:56,095 --> 00:34:58,806
Apa ini? siapa awak
368
00:34:59,014 --> 00:35:03,644
Saya Mera, dihantar oleh ibu awak, Permaisuri
Atlanna, untuk membawa anda kembali ke Atlantis.
369
00:35:03,852 --> 00:35:08,148
Lady, satu-satunya ibu yang saya kenali telah meninggalkannya
saya dan ayah saya semasa saya masih bayi.
370
00:35:08,357 --> 00:35:11,193
Ia jauh lebih rumit daripada itu,
Arthur Curry.
371
00:35:11,693 --> 00:35:15,864
Semasa dia masih kecil, ibu awak
bertemu dan jatuh cinta dengan ayah kamu.
372
00:35:16,073 --> 00:35:20,410
Kesatuan itu mengakibatkan kelahiran anda,
anak sulung permaisuri kami.
373
00:35:20,953 --> 00:35:25,040
Tetapi dia adalah diraja
dan berjanji kepada raja kita
374
00:35:27,501 --> 00:35:31,630
& Lt; i & gt; Dia tidak boleh berkahwin dengan bapa kamu,
mahupun membesarkan anak separuh
375
00:35:33,882 --> 00:35:38,095
& Lt; i & gt; patah hati,
dia kembali untuk memimpin rakyatnya
376
00:35:41,515 --> 00:35:44,977
Tetapi dia tidak pernah berhenti mencintai awak
atau bapa awak.
377
00:35:45,185 --> 00:35:46,854
Sekarang dia perlukan bantuan awak.
378
00:35:47,062 --> 00:35:48,981
Dia percaya awak adalah masa depan kami...
379
00:35:49,189 --> 00:35:52,234
dan boleh menghalang peperangan
dan merapatkan dua dunia.
380
00:35:53,193 --> 00:35:55,571
Saya... Saya tidak pernah tahu semua ini.
381
00:35:56,155 --> 00:35:58,031
ikut saya.
382
00:36:04,830 --> 00:36:08,417
Ibu awak merahsiakan perkara ini
dalam runtuhan purba ini.
383
00:36:09,376 --> 00:36:11,044
Apa itu?
384
00:36:12,379 --> 00:36:17,217
Ini adalah pakaian diraja raja kita.
Sekarang ia milik anda.
385
00:36:20,095 --> 00:36:21,388
Anda sudah menemuinya?
386
00:36:21,597 --> 00:36:24,391
belum lagi. Ini adalah sedikit
lebih sukar daripada yang kelihatan.
387
00:36:24,600 --> 00:36:26,685
Baiklah, saya harap begitu. Ia tidak kelihatan begitu sukar.
388
00:36:26,894 --> 00:36:30,397
Saya merujuk silang secara digital
setiap sebutan yang ada tentang Atlantis.
389
00:36:30,606 --> 00:36:34,985
Kawan, awak sudah gila kerja dengan saya.
Maksud saya, awak sama seperti orang tua awak.
390
00:36:35,444 --> 00:36:37,946
Jangan sesekali berkata begitu, Billy.
391
00:36:39,865 --> 00:36:44,286
Hei, terima kasih untuk data medan itu. saya masih
bekerja pada tampalan untuk menyenyapkan servos.
392
00:36:44,494 --> 00:36:46,830
Sarah, saya tidak boleh bercakap sekarang.
393
00:36:47,039 --> 00:36:49,166
Perniagaan Liga Keadilan.
394
00:36:54,254 --> 00:36:57,549
Whoo! Saya merasakan elektrik di sini.
Ajak dia keluar.
395
00:36:58,300 --> 00:37:00,636
Saya tidak fikir begitu.
396
00:37:01,094 --> 00:37:04,306
Serius, awak bionik, bukan mati.
397
00:37:04,514 --> 00:37:06,433
- Zum masuk di sini.
- Saya akan memberitahu anda, Flashman...
398
00:37:06,642 --> 00:37:09,394
Saya telah melihat bahagian saya
pelik crapola dalam kerja ini.
399
00:37:09,603 --> 00:37:11,396
Tetapi Atlantis? Ayuh.
400
00:37:11,647 --> 00:37:15,275
Tetapi anda baik dengan intergalaksi
polis, makhluk asing dan manusia sibernetik?
401
00:37:15,484 --> 00:37:17,444
- Kembangkan itu.
- Apa yang boleh saya katakan?
402
00:37:17,653 --> 00:37:19,446
Sihir memberi saya heebie-jeebies.
403
00:37:19,655 --> 00:37:25,953
Hantar pasukan ke rumah api di Mercy Reef,
koordinat dilampirkan. Cari Arthur Curry. Cepat
404
00:37:26,161 --> 00:37:29,373
- Di atasnya.
- Beats mencari negeri dongeng.
405
00:37:41,802 --> 00:37:44,054
Awak nampak sempurna.
406
00:37:45,180 --> 00:37:46,807
Dia akan mencintai awak.
407
00:37:47,307 --> 00:37:48,934
Baiklah, ini gila.
408
00:37:49,142 --> 00:37:52,104
Sepanjang hidup saya, saya pernah rasa
macam ada yang tak kena dengan aku...
409
00:37:52,312 --> 00:37:56,275
dan kini, beberapa ikan duyung keluar dari
laut dan memberitahu saya ibu saya masih hidup...
410
00:37:56,483 --> 00:38:01,029
dan saya adalah masa depan
beberapa negeri dongeng yang saya tidak pernah lihat?
411
00:38:04,116 --> 00:38:07,786
Saya telah hilang begitu lama,
tapi sekarang... saya perlukan udara.
412
00:38:26,847 --> 00:38:28,307
Adakah anda sihat?
413
00:38:28,724 --> 00:38:32,436
saya sihat.
Semuanya tiba-tiba masuk akal sekarang.
414
00:38:32,644 --> 00:38:35,564
Terima kasih, Mera. Tetapi saya bukan raja.
415
00:38:50,579 --> 00:38:51,913
Arthur.
416
00:39:22,861 --> 00:39:23,904
Terjumpa dia.
417
00:39:28,116 --> 00:39:31,453
Arthur Curry? Saya Flash.
418
00:39:32,913 --> 00:39:34,706
Kami telah mencari anda.
419
00:40:17,749 --> 00:40:19,334
Berundur.
420
00:40:25,966 --> 00:40:27,008
awak cedera.
421
00:40:27,843 --> 00:40:30,011
Hei, saya lebih teruk.
422
00:40:30,512 --> 00:40:32,431
Saya boleh membalutnya.
423
00:40:33,473 --> 00:40:37,811
pasti. Maksud saya, hanya jika anda mahu.
424
00:40:38,186 --> 00:40:39,855
Mereka itu orang Atlantis?
425
00:40:40,188 --> 00:40:45,318
Parit. Makhluk pemangsa yang mengais
dasar lautan sebelum Atlantis tenggelam.
426
00:40:45,861 --> 00:40:47,863
Dihantar ke sini untuk membunuh Arthur.
427
00:40:48,071 --> 00:40:49,823
Kami sudah selesai di sini. Jom ikut saya.
428
00:40:50,031 --> 00:40:52,117
Mengapa keadaan tidak boleh kembali normal?
429
00:40:52,701 --> 00:40:55,537
Ya, saya tidak nampak perkara itu berlaku.
430
00:40:57,164 --> 00:40:59,749
Atlantis dahagakan perspektif baharu.
431
00:40:59,958 --> 00:41:04,838
Seseorang yang memahami dunia permukaan
dan akan membawa kita ke abad yang akan datang.
432
00:41:05,046 --> 00:41:07,215
Ratu memerlukan suar, Arthur.
433
00:41:07,883 --> 00:41:09,634
Mungkin awak.
434
00:41:10,177 --> 00:41:13,972
Saya adalah satu-satunya yang terselamat di planet saya.
Jika saya mempunyai peluang untuk menyelamatkan dunia saya...
435
00:41:14,181 --> 00:41:19,519
dan bertemu dengan bangsa sendiri,
walaupun sekejap, itu sudah memadai.
436
00:41:34,784 --> 00:41:36,411
- Adakah ia selesai?
- Tidak.
437
00:41:36,912 --> 00:41:41,291
Adik kandung awak hidup. Sekarang pun,
dia menuju ke arah Atlantis di bawah perlindungan.
438
00:41:44,336 --> 00:41:47,172
Perjanjian dengan parit adalah idea anda.
439
00:41:47,380 --> 00:41:49,090
Mereka akan kembali lapar akan daging.
440
00:41:49,299 --> 00:41:52,219
Ini semua berantakan.
441
00:41:56,014 --> 00:41:58,850
Manta, bagaimana dengan pertemuan saya
dengan penjaga permukaan?
442
00:41:59,601 --> 00:42:02,771
- Mereka dalam perjalanan, liege saya.
- Cemerlang.
443
00:42:03,438 --> 00:42:05,315
Ia adalah satu kesilapan.
444
00:42:05,524 --> 00:42:09,361
Ia terbang di muka
semua yang ayah saya mahukan.
445
00:42:12,280 --> 00:42:13,740
Apa yang awak mahu saya lakukan, Orm?
446
00:42:13,949 --> 00:42:17,160
Bunyi gendang perang
semata-mata untuk menghormati ingatan ayah anda?
447
00:42:17,369 --> 00:42:21,456
tak payahlah.
Anda tidak menghormatinya semasa dia masih hidup.
448
00:42:21,998 --> 00:42:24,084
Kedua-duanya kejam dan tidak benar.
449
00:42:24,292 --> 00:42:27,796
Saya bukan seorang sahaja
dengan darah dirajamu dalam uratku.
450
00:42:28,463 --> 00:42:29,798
Kemudian anda tahu.
451
00:42:30,006 --> 00:42:34,094
Pengkhianatan anda?
Atau pewaris takhta yang tidak sah?
452
00:42:34,302 --> 00:42:35,762
Saya menafikan apa-apa, Orm.
453
00:42:35,971 --> 00:42:40,517
Abang awak, Arthur, boleh jambatan
keamanan antara Atlantis dan permukaan.
454
00:42:40,725 --> 00:42:43,144
Kita boleh berkembang bersama dengan aman.
455
00:42:43,353 --> 00:42:45,105
Penghakiman anda terjejas.
456
00:42:45,313 --> 00:42:49,150
Anda enggan menyerang
permukaan kerana anda mempunyai seorang anak lelaki di sana.
457
00:42:51,319 --> 00:42:53,822
Anak sulung keparat.
458
00:42:54,614 --> 00:42:56,783
Anda bercakap dengan saya tentang pengkhianatan?
459
00:42:56,992 --> 00:43:01,121
Awak, yang menumpahkan darah Atlantis
dan menyalahkannya di dunia permukaan?
460
00:43:01,329 --> 00:43:04,916
Saya mempunyai mata di mana-mana, Orm,
dan anda akan membayar untuk pengkhianatan anda.
461
00:43:07,877 --> 00:43:12,674
Saya takut selepas pendedahan itu,
Permaisuri saya, saya tidak boleh membenarkan awak pergi.
462
00:43:14,009 --> 00:43:15,677
Pergi dari jalan saya.
463
00:43:17,554 --> 00:43:19,347
rampasan kuasa ini sudah berakhir.
464
00:43:19,556 --> 00:43:23,810
Saya adalah ratu dan perang tidak ada dalam rancangan saya.
465
00:43:28,607 --> 00:43:31,067
Tetapi ia ada pada saya.
466
00:44:00,889 --> 00:44:03,266
Shazam, Flash dan saya
akan mengawasi bahagian atas
467
00:44:03,475 --> 00:44:05,727
Cyborg, kekal dalam komunikasi.
468
00:44:06,770 --> 00:44:08,396
Jadi beritahu saya, bagaimana dia?
469
00:44:08,897 --> 00:44:11,066
Sudah tiba masanya anda mengetahuinya
untuk diri sendiri, Arthur.
470
00:44:20,617 --> 00:44:22,744
Selamat datang ke Atlantis.
471
00:44:22,952 --> 00:44:25,622
Mulai sekarang, hidup anda di sini.
472
00:44:26,456 --> 00:44:27,874
oleh tuhan.
473
00:44:28,083 --> 00:44:29,417
Itu satu untuk buku.
474
00:44:29,793 --> 00:44:31,211
memang cantik.
475
00:44:31,419 --> 00:44:34,339
Ini hak kesulungan awak, Arthur.
476
00:44:53,525 --> 00:44:55,193
Batman, kami di sini.
477
00:44:55,402 --> 00:44:58,571
Ralat. Gangguan tidak diketahui.
478
00:44:58,905 --> 00:45:02,117
Saya tidak dapat isyarat,
di dalam atau di luar tempat ini.
479
00:45:05,620 --> 00:45:06,788
mana semua orang?
480
00:45:09,040 --> 00:45:10,959
Ada yang tak kena.
481
00:45:14,337 --> 00:45:16,673
Beritahu saya, mengapa kota diraja itu sepi?
482
00:45:16,881 --> 00:45:19,968
Lelaki dan wanita berani kami
telah pergi untuk bersiap untuk berperang.
483
00:45:20,176 --> 00:45:22,804
Tidak mungkin.
Ratu tidak akan membenarkan ini.
484
00:45:23,012 --> 00:45:24,973
Ratu kita sudah mati.
485
00:45:25,181 --> 00:45:26,808
mati?
486
00:45:27,767 --> 00:45:30,645
Dibunuh oleh penghuni permukaan.
487
00:45:40,488 --> 00:45:42,240
ibu.
488
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
Saya mengecewakan awak, permaisuri saya.
489
00:46:07,891 --> 00:46:10,935
Sesiapa yang melakukan ini akan membayar.
490
00:46:13,354 --> 00:46:15,190
Selamat datang, bangsat.
491
00:46:15,398 --> 00:46:20,028
Adakah Atlantis segala-galanya yang anda impikan,
abang?
492
00:46:20,653 --> 00:46:25,867
Atau dalam mimpi anda, adakah anda di atas takhta?
493
00:46:26,534 --> 00:46:27,994
Awak bunuh dia.
494
00:46:28,203 --> 00:46:29,370
saya buat.
495
00:46:29,579 --> 00:46:34,834
Saya sendiri menghunus pedang melaluinya
sambil dia merungut meminta ketenangan.
496
00:46:35,043 --> 00:46:37,754
Anda boleh mengira diri anda bernasib baik, bangsat.
497
00:46:37,962 --> 00:46:43,301
Sekurang-kurangnya ibu kita tidak akan menjadi penghalang
untuk hidup anda bahawa dia adalah untuk saya.
498
00:46:43,718 --> 00:46:45,386
Saya akan carik awak!
499
00:46:49,265 --> 00:46:50,308
Serang!
500
00:47:00,401 --> 00:47:03,655
- Berhenti!
- Rasakan kuasa saya, penghuni permukaan.
501
00:47:10,328 --> 00:47:14,082
Hanya royalti yang boleh digunakan
keajaiban trisula.
502
00:47:14,624 --> 00:47:19,128
Tawarkan mereka kepada kengerian
daripada parit gelap.
503
00:47:52,036 --> 00:47:54,247
Ini adalah peperangan.
504
00:47:54,455 --> 00:48:00,920
Kami akan membersihkan permukaan. Tidak lama kemudian mereka
akan tahu bahawa masa kita telah tiba.
505
00:48:01,129 --> 00:48:07,051
Saya akan membawa dunia kita
terhempas ke atas mereka!
506
00:48:20,064 --> 00:48:23,818
Eh, Batman? Masih tiada apa-apa daripada Cyborg.
Tetapi anda harus melihat ini.
507
00:48:24,235 --> 00:48:27,864
- Apa yang salah? Apa yang berlaku?
- Saya tahu. Dapatkannya pada skrin.
508
00:48:28,740 --> 00:48:31,576
Ibu kepada segala gelombang pasang
menuju ke pantai timur.
509
00:48:32,327 --> 00:48:33,369
Adakah itu Metropolis?
510
00:48:33,578 --> 00:48:35,163
Pengesahan sekunder?
511
00:48:40,001 --> 00:48:42,545
Holy-freaking-moley.
512
00:48:42,754 --> 00:48:44,172
ETA untuk memberi impak?
513
00:48:44,672 --> 00:48:46,716
- Dua puluh minit.
- Apa khabar kami bertiga...
514
00:48:46,925 --> 00:48:49,469
akan mengosongkan seluruh bandar?
515
00:48:49,677 --> 00:48:50,929
Kita tidak boleh.
516
00:48:51,137 --> 00:48:53,348
Orang akan mati.
517
00:49:02,607 --> 00:49:07,236
& Lt; i & gt; Hanya royalti boleh digunakan
keajaiban trisula
518
00:49:07,862 --> 00:49:08,905
Ayo.
519
00:49:46,484 --> 00:49:48,319
Saya akan mengambilnya dari sini, Arthur.
520
00:50:59,974 --> 00:51:02,477
Arthur. awak masih hidup.
521
00:51:02,685 --> 00:51:04,604
Kami berdua.
522
00:51:05,146 --> 00:51:07,982
Oh, dan, eh, cerita lucu:
523
00:51:08,191 --> 00:51:11,527
Saya bercakap dengan ikan sekarang. Dan
mereka sebenarnya mendengar.
524
00:51:11,736 --> 00:51:15,948
Jadi saya akan hentikan saudara tiri saya yang jahat
daripada memusnahkan dunia permukaan.
525
00:51:16,157 --> 00:51:18,785
Adakah anda, um...? Awak nak datang?
526
00:51:18,993 --> 00:51:21,287
Ia akan menjadi penghormatan saya.
527
00:51:26,167 --> 00:51:28,211
Saya masih kabur tentang cara awak melarikan diri.
528
00:51:28,419 --> 00:51:33,883
Orm berkata hanya royalti boleh mengawal
keajaiban trisula. Rasanya saya layak.
529
00:51:34,842 --> 00:51:36,844
Mewujudkan semula kenalan.
530
00:51:37,053 --> 00:51:40,139
Batman, ini Cyborg, adakah anda membaca saya?
531
00:51:43,726 --> 00:51:45,311
awak okay tak?
532
00:51:45,520 --> 00:51:49,524
baiklah. Tetapi saya akan menolak
garpu udang ajaib itu ke dalam kerongkong Orm.
533
00:51:49,732 --> 00:51:52,693
Kita perlu naik ke atas.
Gelombang pasang surut akan melanda Metropolis.
534
00:53:04,682 --> 00:53:06,475
Atlantis.
535
00:53:06,684 --> 00:53:10,271
Ini Jeneral Sam Lane
daripada Tentera Amerika Syarikat.
536
00:53:10,938 --> 00:53:13,482
Saya perintahkan awak untuk berdiri.
537
00:53:14,317 --> 00:53:17,278
Saya Raja Orm Atlantis, jeneral.
538
00:53:17,486 --> 00:53:22,074
Dan anda tidak mempunyai kedudukan untuk mengeluarkan pesanan.
539
00:53:22,450 --> 00:53:25,953
Bunuh manusia. Untuk Atlantis.
540
00:53:26,162 --> 00:53:29,498
Untuk Atlantis. Untuk Atlantis
541
00:53:29,999 --> 00:53:33,294
- Api.
& Lt; i & gt; - Untuk Atlantis. Untuk Atlantis
542
00:53:35,630 --> 00:53:36,964
giliran saya.
543
00:54:45,283 --> 00:54:49,704
Sampah separuh baka.
Saya tidak akan membiarkan awak merosakkan rancangan saya.
544
00:55:07,722 --> 00:55:09,307
Awas.
545
00:55:12,518 --> 00:55:14,061
John Henry, lari!
546
00:55:34,790 --> 00:55:37,084
Nah, saya akan terkutuk.
547
00:56:12,453 --> 00:56:13,954
Lari, Jimmy!
548
00:56:24,465 --> 00:56:29,470
Kemahiran anda anda hormati,
Atlantis, tetapi anda menghadapi Amazon.
549
00:56:38,646 --> 00:56:41,774
Saya tidak mahu berada di pihak buruknya.
550
00:56:45,361 --> 00:56:46,695
Semua ini adalah perbuatan saya.
551
00:56:46,904 --> 00:56:49,323
Dengan masalah mama Orm
dan rasa berhak...
552
00:56:49,532 --> 00:56:51,659
memujuknya untuk berperang adalah permainan kanak-kanak.
553
00:56:51,867 --> 00:56:53,702
Terus terang, dia menyusahkan saya.
554
00:56:54,328 --> 00:56:56,247
Apabila kita telah menenggelamkan dunia permukaan...
555
00:56:56,455 --> 00:56:59,542
Saya akan kelar lehernya
dan menuntut khazanah Atlantis... Aah!
556
00:57:07,341 --> 00:57:09,009
keterlaluan.
557
00:57:18,727 --> 00:57:20,187
Hentikan kegilaan ini, Orm.
558
00:57:20,646 --> 00:57:22,356
Raja Orm, pengkhianat.
559
00:57:22,565 --> 00:57:26,152
Ini adalah pembunuhan beramai-ramai. Berbilion akan mati.
Untuk apa?
560
00:57:26,360 --> 00:57:28,154
Supaya Atlantis boleh berasa selamat semula?
561
00:57:28,362 --> 00:57:32,408
Kemenangan adalah satu-satunya jalan
untuk memastikan keselamatan kita.
562
00:57:37,329 --> 00:57:38,497
Tangkap dia.
563
00:57:39,039 --> 00:57:41,375
Buat dia menonton kejayaan saya.
564
00:57:43,544 --> 00:57:45,421
Hei, kepala ikan.
565
00:57:49,216 --> 00:57:52,052
Nampaknya kita berdua memanggil petir.
566
00:57:52,261 --> 00:57:55,473
Mari kita lihat sihir siapa yang lebih kuat.
567
00:58:06,484 --> 00:58:09,195
Ini adalah penjaga anda? Kanak-kanak?
568
00:58:09,737 --> 00:58:12,406
Heh, ini akan menjadi lebih mudah
daripada yang pernah saya impikan.
569
00:58:35,179 --> 00:58:36,972
Saya mengagumi keazaman anda.
570
00:58:37,598 --> 00:58:41,101
Tetapi trisula adalah milik saya untuk diperintahkan, perempuan.
571
00:59:31,735 --> 00:59:34,113
Tanglung, saya perlukan maklumat.
572
00:59:34,321 --> 00:59:36,991
Kami tidak akan menang
dengan memukulnya sekuat mungkin.
573
00:59:37,199 --> 00:59:40,494
Bro, jangan putar ini
menjadi detik pembelajaran.
574
00:59:41,161 --> 00:59:42,288
apa-apa sahaja.
575
00:59:42,496 --> 00:59:47,042
Um, dia membunuh ibunya sendiri.
Adakah itu membantu?
576
00:59:47,835 --> 00:59:49,336
Hadapi saya, Orm.
577
01:00:57,029 --> 01:01:02,326
& Lt; i & gt; - Ralat. ralat.
- Tenaga tidak mencukupi.
578
01:01:05,954 --> 01:01:07,539
Ayuh, Victor.
579
01:01:08,624 --> 01:01:11,585
Ralat. ralat. Ralat.
580
01:01:18,801 --> 01:01:20,010
saya di sini.
581
01:01:20,219 --> 01:01:22,805
Lantern kata Orm
mengaku membunuh ibunya.
582
01:01:23,013 --> 01:01:26,767
Ya, kepada kami. Dia berbohong kepada rakyatnya.
583
01:01:27,518 --> 01:01:29,561
Tetapi anda melihatnya.
584
01:01:29,770 --> 01:01:31,897
Dan anda tahu apa maksudnya?
585
01:01:39,613 --> 01:01:40,948
Anda membunuhnya
586
01:01:41,156 --> 01:01:47,913
i & gt; Saya lakukan. Saya sendiri menghunus pedang melaluinya
kerana dia mewled untuk keamanan
587
01:01:48,122 --> 01:01:50,749
& Lt; i & gt; Anda boleh mengira diri anda bernasib baik, bajingan. & lt;
588
01:01:50,958 --> 01:01:55,671
& Lt; i & gt; Sekurang-kurangnya ibu kita tidak akan menjadi penghalang
untuk hidup anda bahawa dia adalah untuk saya
589
01:01:55,879 --> 01:01:57,589
Anda membunuhnya
590
01:01:57,798 --> 01:01:59,258
- Saya lakukan
- Apa ini?
591
01:01:59,466 --> 01:02:04,263
Saya sendiri berlari pedang melalui dia
kerana dia mewled untuk keamanan
592
01:02:04,471 --> 01:02:06,598
& Lt; i & gt; Anda boleh mengira diri anda bernasib baik, bajingan. & lt;
593
01:02:06,807 --> 01:02:09,935
Orm membunuh Ratu kita? Kita dikhianati.
594
01:02:10,144 --> 01:02:13,480
Tidak. Tunggu.
Penipuan ini adalah sihir permukaan mereka.
595
01:02:13,939 --> 01:02:17,860
penipu! Saya berada di sana ketika Orm
bermegah dengan pembunuhan ratu kita.
596
01:02:18,152 --> 01:02:20,696
Ia adalah seperti yang anda lihat.
597
01:02:20,988 --> 01:02:24,783
Saya raja awak. Saya buat ini untuk awak.
598
01:02:30,748 --> 01:02:33,375
Adakah ini raja yang anda mahukan, Atlantis?
599
01:02:33,584 --> 01:02:36,336
Seorang pengecut yang berbohong kepada anda?
600
01:02:37,713 --> 01:02:42,134
Anda memerlukan cahaya untuk membimbing anda
dalam kegelapan, orang Atlantis.
601
01:02:42,342 --> 01:02:44,261
bangsaku.
602
01:02:48,432 --> 01:02:49,933
awak buat apa?
603
01:02:50,142 --> 01:02:52,227
Menjadi suar.
604
01:02:52,728 --> 01:02:57,107
Saya dilahirkan dari dua dunia.
Atlantis sejak lahir.
605
01:02:57,316 --> 01:02:59,067
Manusia mengikut naluri.
606
01:02:59,943 --> 01:03:04,198
Sertai saya
dan kita akan merapatkan dunia itu dengan aman.
607
01:03:55,541 --> 01:03:56,708
Bagaimana itu?
608
01:03:56,917 --> 01:03:58,418
Biar saya periksa.
609
01:03:58,627 --> 01:04:00,379
Jalankan diagnostik sistem.
610
01:04:00,587 --> 01:04:02,714
Semua sistem beroperasi.
611
01:04:02,923 --> 01:04:04,800
Nampak okay.
612
01:04:05,592 --> 01:04:08,846
Maksud saya, bagaimana rasanya?
613
01:04:09,596 --> 01:04:11,265
Terasa baik.
614
01:04:13,684 --> 01:04:14,935
Vic, kita kena pergi!
615
01:04:15,143 --> 01:04:18,939
- Wah. Adakah saya mengganggu?
- Ya, awak.
616
01:04:19,439 --> 01:04:22,025
Tetapi kita boleh mengambilnya malam ini. makan malam?
617
01:04:22,609 --> 01:04:24,403
Saya mahu itu.
618
01:04:25,320 --> 01:04:26,738
Itu yang saya cakapkan.
619
01:04:26,947 --> 01:04:31,827
- Kemenangan. Kemenangan. Kemenangan.
- Tidak hebat, kawan. Tak cool.
620
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
Dia kelihatan gembira.
621
01:04:55,601 --> 01:04:57,644
Dia telah menemui tempatnya.
622
01:04:58,645 --> 01:05:00,397
Awak free nanti?
623
01:05:01,273 --> 01:05:03,650
Jika saya boleh mencari cermin mata saya.
624
01:05:06,153 --> 01:05:11,533
Kami berdiri di tengah-tengah Atlantis.
Saya benar-benar geek keluar.
625
01:05:12,367 --> 01:05:15,078
Lelaki, kita ada kerja yang pelik.
626
01:05:31,845 --> 01:05:34,348
Kami perlu mempertimbangkan untuk memantapkan pasukan ini.
627
01:05:35,349 --> 01:05:37,434
Seperti mesyuarat mingguan?
628
01:05:37,643 --> 01:05:40,103
Yay, kami adalah kelab buku sekarang.
629
01:05:40,354 --> 01:05:43,065
Batman betul.
Ancaman baru muncul setiap hari.
630
01:05:43,273 --> 01:05:45,776
Bersetuju. Patutnya ada yang memerhati.
631
01:05:45,984 --> 01:05:49,154
Memang kelakar awak cakap macam tu. saya pernah
bekerja pada rancangan untuk menara pengawas.
632
01:05:49,363 --> 01:05:51,490
Anda boleh bergantung pada saya. Hal?
633
01:05:51,698 --> 01:05:55,827
Ya, baiklah. Saya tidak mahu ketinggalan
apa pun crapola pelik datang seterusnya.
634
01:05:56,036 --> 01:05:58,288
Kita patut jemput Arthur.
635
01:05:59,790 --> 01:06:01,375
saya masuk.
636
01:06:01,959 --> 01:06:03,210
Dia memerlukan nama kod.
637
01:06:03,418 --> 01:06:06,213
ya? Nah, dalam talian,
mereka memanggilnya "Aquaman."
638
01:06:06,505 --> 01:06:07,839
Benci itu.
639
01:06:08,048 --> 01:06:09,383
Aquaman itu.
640
01:06:09,716 --> 01:06:11,510
Anda tidak akan terlalu sibuk sebagai raja?
641
01:06:11,718 --> 01:06:14,054
Saya telah melihat tekanan mahkota.
642
01:06:14,262 --> 01:06:15,347
Saya akan membuat ia berfungsi.
643
01:06:15,555 --> 01:06:17,599
Saya harus berpijak di kedua-dua dunia.
644
01:06:17,808 --> 01:06:21,520
Selain itu, ia akan membantu membaiki hubungan
jika saya dilihat membantu.
645
01:06:21,728 --> 01:06:22,938
Baik kata.
646
01:06:23,146 --> 01:06:25,732
Anda sememangnya seorang pemimpin yang berbakat.
647
01:06:26,066 --> 01:06:28,902
Pengasuh saya, parit telah dikesan
di pinggir bandar.
648
01:06:29,111 --> 01:06:32,114
Akhirnya.
Saya telah gatal-gatal sepanjang hari untuk beberapa tindakan.
649
01:06:32,572 --> 01:06:34,825
Hei, beritahu saya bila mesyuarat seterusnya.
650
01:06:35,033 --> 01:06:37,577
Saya perlu melakukan beberapa perkara raja-of-the-sea.
651
01:06:40,706 --> 01:06:42,708
Mungkin awak patut tinggal di belakang saya.
652
01:06:42,916 --> 01:06:46,128
Saya yang mempunyai trisula.
Mungkin awak patut tinggal di belakang saya.
653
01:11:24,030 --> 01:11:26,491
Anda tidak boleh menahan saya di sini.
654
01:11:30,704 --> 01:11:33,206
Saya berdarah raja.
655
01:11:37,585 --> 01:11:41,548
Anda akan benarkan saya bercakap dengan abang saya!
656
01:11:50,932 --> 01:11:53,435
Saya Lex Luthor.
657
01:11:53,643 --> 01:11:56,563
Saya ada cadangan untuk awak.