1 00:00:06,048 --> 00:00:08,085 - Okrenite nožne prste unutra. - U redu. 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,424 Klimni glavom. 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,653 izgleda kao Old Sunshine je još uvijek šampion. 5 00:00:34,701 --> 00:00:39,116 Do sada ga niko nije jahao za osam sekundi. 6 00:00:39,122 --> 00:00:42,456 Uzimam Brahma bika otići nije lako. 7 00:00:45,921 --> 00:00:47,457 Skini se sa zida. 8 00:00:52,678 --> 00:00:55,762 Prvi jahač bikova je Pascadererov jedini kauboj... 9 00:00:55,806 --> 00:00:57,968 i bivši šampion u ovom dogadjaju... 10 00:00:57,975 --> 00:00:59,967 J. R. Bonner. 11 00:01:01,645 --> 00:01:03,011 I crtao je za sebe 12 00:01:03,021 --> 00:01:05,058 aktuelni šampion Brahma bik... 13 00:01:05,107 --> 00:01:08,020 Buck Roan's Old Sunshine. 14 00:01:19,037 --> 00:01:21,404 I nikad ga nisu jahali. 15 00:01:21,456 --> 00:01:23,493 Drži se, stari J. R. 16 00:01:32,384 --> 00:01:35,297 Njegovo ime je Red Terwiliger, iako dosta kauboja... 17 00:01:35,345 --> 00:01:38,053 zovu ga vreće novca ovih dana. 18 00:01:38,098 --> 00:01:41,637 Crveni Terwiliger i njegovi Brahma bik zvani Tornado. 19 00:01:54,865 --> 00:01:56,652 Najbolji rezultat na toj vožnji... 20 00:01:56,700 --> 00:02:00,614 75 bodova sa maksimalnim rezultatom od 100. 21 00:02:00,662 --> 00:02:02,403 To stavlja Red ispred. 22 00:02:24,394 --> 00:02:27,933 Rodeo Cowboy Association i zvaničnici... 23 00:02:27,981 --> 00:02:29,643 hvala vam puno za izlazak. 24 00:02:29,691 --> 00:02:31,353 Nadamo se da ste uživali. 25 00:02:31,401 --> 00:02:33,063 Molimo vas da vozite bezbedno, hodajte pažljivo. 26 00:03:26,123 --> 00:03:29,412 Možda bih trebao preuzeti druga linija rada. 27 00:03:29,459 --> 00:03:31,997 Vidimo se u Prescottu, J. R. 28 00:05:37,838 --> 00:05:38,954 Napunite ga, gospodine? 29 00:05:39,005 --> 00:05:41,748 Daj mi četiri galona. Neka bude redovno. 30 00:05:45,095 --> 00:05:46,802 Zdravo. 31 00:05:46,805 --> 00:05:48,012 Zdravo. 32 00:06:03,280 --> 00:06:05,272 - Zdravo, gospodine. - Zdravo. 33 00:06:05,282 --> 00:06:06,944 Pa, ona je otprilike dvije litre niske. 34 00:06:06,950 --> 00:06:08,361 Hoćeš da mi dozvoliš imaju te četrdesetak kilograma? 35 00:06:08,410 --> 00:06:09,946 Četrdeset težine? Možeš se kladiti. 36 00:06:11,913 --> 00:06:14,826 - Uzeću neke od njih. - Imamo neke lepe, sveže. 37 00:06:14,875 --> 00:06:16,457 U redu. 38 00:06:27,679 --> 00:06:29,511 To će biti trideset centi. 39 00:06:32,601 --> 00:06:33,557 Hvala. 40 00:06:33,602 --> 00:06:35,013 Možeš se kladiti. 41 00:07:30,158 --> 00:07:32,775 8:45 je u gradu Mile High City. 42 00:07:32,827 --> 00:07:37,242 Robert B. Goode ovdje. Usmjereni ste na KMOT radio. 43 00:07:37,290 --> 00:07:39,282 Temperatura stoji na 78 stepeni 44 00:07:39,334 --> 00:07:41,371 van studija. 45 00:07:41,419 --> 00:07:43,376 lokalno, do 40.000 posetilaca... 46 00:07:43,380 --> 00:07:45,713 - Zdravo, J. R. - Hej, kako je jahač bikova? 47 00:07:45,715 --> 00:07:48,082 Lonesome. 48 00:07:48,093 --> 00:07:50,836 Hej, daj mu pivo. 49 00:07:50,887 --> 00:07:52,469 Ne zadugo. 50 00:07:52,514 --> 00:07:55,632 Sačekaj da probaš naš brend sunca. 51 00:08:22,585 --> 00:08:24,747 Hajde, momci. Dođi i uzmi ga. 52 00:08:24,754 --> 00:08:26,245 Još malo, Pete, još malo. 53 00:09:19,934 --> 00:09:21,345 Ace! 54 00:09:21,394 --> 00:09:22,555 Oh, Ace! 55 00:10:08,691 --> 00:10:11,149 Žao mi je što si mi nedostajao, Ace. 56 00:11:15,967 --> 00:11:18,550 Jeste li vidjeli Acea Bonnera? 57 00:11:18,595 --> 00:11:19,881 SZO? 58 00:11:19,929 --> 00:11:22,672 Ace Bonner! 59 00:11:22,724 --> 00:11:24,386 Nikad čuo za njega! 60 00:13:14,168 --> 00:13:16,706 Košta samo 5.000 dolara, Curly. 61 00:13:16,713 --> 00:13:19,046 ne treba mi ni peni više, i ne bih to uzela... 62 00:13:19,048 --> 00:13:20,835 ako ste ga ispustili igranje pasijansa. 63 00:13:20,883 --> 00:13:22,044 Mogu da pogodim, dečko. 64 00:13:22,051 --> 00:13:25,044 Ace, nikad nisi promašio... 65 00:13:25,096 --> 00:13:27,839 Ne kada je došao da me košta novac. 66 00:13:27,890 --> 00:13:32,476 U redu, nikad nisam našao mnogo tog Nevada srebra. 67 00:13:32,520 --> 00:13:35,604 Ali, Curly, ovaj put, Govorim o Australiji... 68 00:13:35,648 --> 00:13:36,980 Zlato. 69 00:13:37,025 --> 00:13:40,143 Tata, Australija je daleko. 70 00:13:40,194 --> 00:13:41,605 Predugo je za mene. 71 00:13:41,612 --> 00:13:45,447 Ali, dečko, već sam uložio mojih zadnjih 3.000 u ovom projektu. 72 00:13:45,450 --> 00:13:48,784 Ne želim ni jedan dio toga... Ni peni od toga. 73 00:13:48,786 --> 00:13:52,245 Dosta mi je ovde sa vašim šemama. 74 00:13:52,248 --> 00:13:54,365 Ako želiš da ostaneš evo, meni je to u redu. 75 00:13:54,417 --> 00:13:57,455 Staviću te na nedeljnik dodatak, ali to će biti to. 76 00:13:59,339 --> 00:14:01,422 Pošalji mi njegov račun, Rose. 77 00:14:05,928 --> 00:14:08,386 Pa, u svakom slučaju, dušo, U tvojim sam rukama. 78 00:14:08,431 --> 00:14:12,641 Najbolja oprema medicinske sestre... Njene ruke i njeno srce. 79 00:14:12,685 --> 00:14:15,052 Moja ruka na tvom srcu, Rose. 80 00:14:15,104 --> 00:14:17,312 Ali prvo riječ našeg sponzora. 81 00:14:17,357 --> 00:14:19,940 Zdravo narode, ja sam Curly Bonner. 82 00:14:19,984 --> 00:14:21,941 Imam li neke vijesti za tebe. 83 00:14:21,944 --> 00:14:24,231 Komšije, ako razmišljaš o drugom domu... 84 00:14:24,280 --> 00:14:25,691 ili penzionisanje u zemlji čistog vazduha... 85 00:14:25,740 --> 00:14:28,448 onda ne tražite dalje od mog novog razvoj mobilnih kućica... 86 00:14:28,451 --> 00:14:30,693 nalazi se na istoku Prescott, Arizona... 87 00:14:30,745 --> 00:14:32,031 Visokoplaninsko područje Mile... 88 00:14:32,080 --> 00:14:33,787 sa ljubaznim ljudima koji čekaju da te upoznam i pozdravim. 89 00:14:33,790 --> 00:14:38,000 Sada izađi i posjeti me u Bonner Trading Post. 90 00:15:24,590 --> 00:15:26,923 - Zdravo, ljudi. - Zdravo, Bak. 91 00:15:26,968 --> 00:15:28,504 Zdravo, Buck. 92 00:15:28,553 --> 00:15:32,012 Hej, momci, smeta vam tamo dole sa ograde? 93 00:15:33,349 --> 00:15:35,136 Hvala. 94 00:15:42,692 --> 00:15:45,400 Hej, Claude, stavi ovo staro crni kuckin sine... 95 00:15:45,403 --> 00:15:46,769 u sebi negde. 96 00:15:46,821 --> 00:15:49,063 - Ja ću ga uhvatiti. - Ja ću ga uhvatiti. 97 00:15:54,036 --> 00:15:57,325 Hej, pazi ga tamo. On će zabiti svoj jezik u tebe. 98 00:16:05,339 --> 00:16:06,955 Ulazi tamo. 99 00:16:40,291 --> 00:16:42,829 Hajde, stoko! Sada, sada! 100 00:16:51,344 --> 00:16:52,551 Ulazi tamo! 101 00:16:55,848 --> 00:16:57,134 Ulazi tamo! 102 00:17:00,102 --> 00:17:01,559 Šta je to crno malo narandžasti broj? 103 00:17:01,604 --> 00:17:03,721 Samo sekund. Jedanaest. 104 00:17:03,773 --> 00:17:05,480 Provjeri. 105 00:17:08,277 --> 00:17:09,484 Hvala. 106 00:17:37,348 --> 00:17:40,056 Ovo je grub način propustiti platu, J. R. 107 00:17:43,104 --> 00:17:45,517 Morao bi biti idiot da jaše jednog od njih bikova. 108 00:18:03,874 --> 00:18:05,991 Hej, Juniore, imaš da gledam onog starog bika. 109 00:18:06,002 --> 00:18:07,664 On je zlobniji od zmije. 110 00:18:07,670 --> 00:18:11,414 Većina momaka bi to volela zamijeniti ga za štene psa... 111 00:18:11,465 --> 00:18:14,208 a zatim platite 10 dolara da ubijem štene pasa. 112 00:18:28,149 --> 00:18:29,390 Pa, dobro jutro, J. R. 113 00:18:29,442 --> 00:18:30,523 J. R., kako si? 114 00:18:30,568 --> 00:18:32,309 - Kako je, Bill? - Stvarno dobro. 115 00:18:32,361 --> 00:18:34,102 - Drago mi je da te vidim. - Drago mi je da te vidim. Zdravo. 116 00:18:34,155 --> 00:18:35,521 - Kada si ušao? - Sinoć. 117 00:18:35,531 --> 00:18:40,026 Imamo tvoj unos. Spustio sam te za jahanje bronca... 118 00:18:40,036 --> 00:18:42,073 lov bikova, jahanje bika... 119 00:18:42,121 --> 00:18:43,282 i muzu divljih krava. 120 00:18:43,331 --> 00:18:45,664 Možeš da zapišeš ime mog oca za muzu divljih krava... 121 00:18:45,708 --> 00:18:46,824 a ja ću pljačkati. 122 00:18:46,876 --> 00:18:49,368 To zvuči odlično. Dobro je vidjeti ti i tvoj tata ponovo zajedno. 123 00:18:49,378 --> 00:18:50,710 Hvala. 124 00:18:50,713 --> 00:18:52,705 - Na šta je to došlo, Frances? - 125. 125 00:18:52,715 --> 00:18:55,423 125 od 150. 126 00:19:00,264 --> 00:19:03,428 OK, 25, plus 6, 7, 8, 9... 127 00:19:03,434 --> 00:19:06,302 i 30. A 20 je 50. Svakako vam zahvaljujemo. 128 00:19:06,354 --> 00:19:08,937 Udari sve te bikove ujutro oko 10:00. 129 00:19:08,981 --> 00:19:11,223 - Biću tamo. - Stvarno dobro. 130 00:19:11,233 --> 00:19:12,690 Nisi video mog tatu okolo, zar ne? 131 00:19:12,735 --> 00:19:14,021 Ne, sigurno nisam. 132 00:19:14,070 --> 00:19:16,733 Vidio sam Curly jučer. Kladim se da bi znao gde je. 133 00:19:18,324 --> 00:19:19,440 Puno zahvalan. 134 00:19:19,492 --> 00:19:20,733 - Svakako vam zahvaljujemo. - Hvala. 135 00:19:20,743 --> 00:19:22,951 - Vidimo se kasnije. - U redu. 136 00:19:32,755 --> 00:19:35,042 Da, ratna boja. 137 00:19:35,091 --> 00:19:36,298 Dobro jutro, Red. 138 00:19:36,342 --> 00:19:37,423 J. R. 139 00:19:37,468 --> 00:19:39,585 Imaš Pontiac i Chino Valley. 140 00:19:39,595 --> 00:19:41,177 Da. 141 00:19:41,222 --> 00:19:43,088 Da. Nisam te vidio oko palate. 142 00:19:44,934 --> 00:19:46,300 Spavao sam napolju. 143 00:19:47,353 --> 00:19:48,935 Pozajmi mi 15 dolara, Red. 144 00:19:48,979 --> 00:19:51,312 Već mi duguješ 25. 145 00:19:51,315 --> 00:19:53,477 Pa, to je 40. 146 00:19:58,280 --> 00:20:00,112 Imaš kusur? 147 00:20:01,325 --> 00:20:02,907 Pa, sad, ja ću. 148 00:20:05,663 --> 00:20:07,700 Hej, dođi večeras, i ja ću to osvojiti od tebe. 149 00:20:07,748 --> 00:20:10,286 Hej, da, zašto ne ostati, J. R.? 150 00:20:10,334 --> 00:20:12,041 dolaziš li? 151 00:20:12,086 --> 00:20:13,327 Reći ću ti šta bismo mogli da uradimo... 152 00:20:13,337 --> 00:20:15,124 ako dobijete svoj auto i sve... 153 00:20:17,133 --> 00:20:19,420 U redu. 154 00:20:20,803 --> 00:20:22,169 Vidimo se. 155 00:20:23,347 --> 00:20:25,213 Velikog srca, zar ne? 156 00:20:25,266 --> 00:20:27,633 Da, Red. Srce skoro jednako veliko kao tvoje. 157 00:20:31,564 --> 00:20:33,897 Hej, York, Buck Roan je još uvijek tu? 158 00:20:33,941 --> 00:20:36,524 Ne, otišao je u palatu. 159 00:21:11,896 --> 00:21:13,979 Hej, J. R. Zdravo. 160 00:21:14,023 --> 00:21:14,979 - Ben. - Drago mi je da te vidim. 161 00:21:15,024 --> 00:21:16,981 - Drago mi je da te vidim. - Dobro došao kući, J. R. 162 00:21:17,026 --> 00:21:18,233 Lepo je biti kod kuće, Del. Hvala. 163 00:21:18,277 --> 00:21:19,484 Prvo piće u kući. 164 00:21:19,528 --> 00:21:20,860 Pa, to je promena, zar ne? 165 00:21:20,863 --> 00:21:22,445 Dva piva. 166 00:21:22,490 --> 00:21:25,824 Dos cervezas. Da, gospođo. 167 00:21:25,868 --> 00:21:27,359 Sigurno je bila čarolija, J. R. 168 00:21:31,165 --> 00:21:33,407 Za mi amigo. Tome mucho. 169 00:21:34,710 --> 00:21:36,576 Kladim se. 170 00:21:36,587 --> 00:21:37,998 Hej, devojke. 171 00:21:38,047 --> 00:21:40,915 Hoćeš li ići kući i uzeti svoje lične karte? 172 00:21:40,925 --> 00:21:43,042 Samo idi kući i dobij legalno, hoćeš li, molim te? 173 00:21:43,052 --> 00:21:45,260 Uvek to kažeš, Del. 174 00:21:45,304 --> 00:21:47,967 Da, najslađe stvari. 175 00:21:48,015 --> 00:21:50,052 Vidimo se kasnije. 176 00:21:51,644 --> 00:21:52,634 J. R. 177 00:21:54,104 --> 00:21:55,094 Zdravo, Homere, Red. 178 00:21:55,105 --> 00:21:56,095 Zdravo, J. R. 179 00:21:56,106 --> 00:21:58,098 - Hoćeš pivo? - Ne smeta mi ako to uradim. 180 00:21:58,150 --> 00:21:59,937 Zašto ne? Ne mogu plesati. 181 00:21:59,944 --> 00:22:02,311 Hej, Buck, odmah dolazim. 182 00:22:02,363 --> 00:22:03,604 Ne idem nigde. 183 00:22:03,614 --> 00:22:06,482 Jeste li spremni za još jednu? 184 00:22:08,369 --> 00:22:09,826 Samo je ostavi na šanku. 185 00:22:09,870 --> 00:22:11,532 Del. 186 00:22:11,580 --> 00:22:13,037 Zar ne znaš? 187 00:22:13,082 --> 00:22:14,789 U redu. 188 00:22:14,834 --> 00:22:16,996 Sjednite. Sedi. 189 00:22:18,087 --> 00:22:20,420 Kako se osjećaš? 190 00:22:20,422 --> 00:22:23,165 Nije loše. Nije loše. 191 00:22:23,217 --> 00:22:24,628 Ponašaš se kao da te boli. 192 00:22:24,677 --> 00:22:26,009 Ja sam dobro. 193 00:22:28,764 --> 00:22:31,757 Ti sklapaš ugovore Salinas show, jesi li... 194 00:22:31,767 --> 00:22:33,224 nakon što zatvoriš ovdje? 195 00:22:33,269 --> 00:22:35,477 Dovraga, moram da nastavim u Cheyenne... 196 00:22:35,479 --> 00:22:37,641 i odmori malo zalihe. 197 00:22:40,901 --> 00:22:43,735 Radujete se jahanju za ljude iz vašeg rodnog grada? 198 00:22:43,779 --> 00:22:46,692 Da. Ja i moj tata radice... 199 00:22:46,740 --> 00:22:48,322 krava muzu zajedno. 200 00:22:48,367 --> 00:22:51,656 Pa, to je par za privlačenje. 201 00:22:51,662 --> 00:22:53,995 Pa, to smo ja i Ace, u redu. 202 00:22:56,458 --> 00:22:58,245 Novac? 203 00:23:03,924 --> 00:23:08,168 Pa, novac je ničija milost, Bak... 204 00:23:08,220 --> 00:23:12,180 ali želim to da jašem Opet tvoj sunčani bik. 205 00:23:13,309 --> 00:23:15,517 Način na koji ti sreća ide... 206 00:23:15,561 --> 00:23:17,473 ti si samo odgovoran da ga ponovo nacrtam. 207 00:23:17,479 --> 00:23:21,223 Jednostavno ne želim biti računajući na moju sreću. 208 00:23:21,275 --> 00:23:23,813 Znaš da ne znam odredi izvlačenje, Juniore. 209 00:23:23,819 --> 00:23:26,983 Slušaj, većina kauboja bi platiti ti da se kloniš tog bika. 210 00:23:28,991 --> 00:23:32,701 Pretpostavljam da nisi razmišljaš da mi platiš... 211 00:23:32,745 --> 00:23:34,577 da ti ga nacrtam, zar ne? 212 00:23:34,622 --> 00:23:37,660 Pa, baš kao što sam rekao... 213 00:23:37,666 --> 00:23:40,033 novac nije ničija usluga. 214 00:23:41,962 --> 00:23:44,204 Neka sam proklet ako nisi ozbiljan. 215 00:23:44,214 --> 00:23:48,333 Samo jedan od njega i jedan od mene. 216 00:23:49,803 --> 00:23:51,840 Vidi, Juniore, ni ja ni moj bik... 217 00:23:51,847 --> 00:23:54,430 imaju za cilj da zarade za život od tuđeg ponosa. 218 00:23:54,475 --> 00:23:55,886 Sada se možete suočiti s tim. 219 00:23:55,935 --> 00:23:59,474 Ti jednostavno nisi jahač bio si pre nekoliko godina. 220 00:24:05,861 --> 00:24:08,353 Treba mi, Bak. 221 00:24:08,364 --> 00:24:10,481 To je moj rodni grad. 222 00:24:11,575 --> 00:24:13,692 Razgovaraj s njim u svoje vrijeme, J. R. 223 00:24:13,702 --> 00:24:15,910 Sad je na moje vrijeme. Je li tako, Buck? 224 00:24:15,913 --> 00:24:18,906 Tako je. Čuli ste šta je čovek rekao. 225 00:24:18,916 --> 00:24:21,624 Moram na posao prije neko drugi dobija njegov novac. 226 00:24:21,669 --> 00:24:23,626 Možda ti se posreći u Salinasu, J. R. 227 00:24:23,671 --> 00:24:25,037 Da. 228 00:24:25,047 --> 00:24:26,583 - Hej, Red. - Da. 229 00:24:26,632 --> 00:24:27,998 Hajde. 230 00:24:30,511 --> 00:24:32,969 Jahaću tog bika za pola novca od nagrade. 231 00:24:35,099 --> 00:24:37,432 Sigurno jesi covek od poverenja. 232 00:24:38,560 --> 00:24:41,303 I veoma velikodušan, takođe. 233 00:24:41,355 --> 00:24:45,065 To sam ja, Bak... Samo pun samopouzdanja. 234 00:24:45,067 --> 00:24:47,150 Daću ti to. 235 00:24:47,194 --> 00:24:49,481 Hajde, Buck. Sve smo spremni. 236 00:24:51,615 --> 00:24:53,527 Dijelite karte, momci. 237 00:26:00,100 --> 00:26:02,057 Polako, dečko. 238 00:26:02,102 --> 00:26:03,764 Ja sam jedan od dobrih momaka. 239 00:26:11,987 --> 00:26:13,353 Samo napred. 240 00:26:13,405 --> 00:26:15,067 On je pas tvog tate, u redu. 241 00:26:15,115 --> 00:26:18,529 Ili će se rukovati s tobom ili ga odgristi. 242 00:26:37,971 --> 00:26:41,214 Pa, da vidimo. 243 00:26:41,225 --> 00:26:43,763 Izgledaš sasvim dobro, šećeru. 244 00:26:43,811 --> 00:26:45,177 Hajde sada. 245 00:26:45,187 --> 00:26:46,428 Evo, daj mi one paradajze. 246 00:26:46,480 --> 00:26:47,436 Da. 247 00:26:47,481 --> 00:26:49,518 Sad se baviš poljoprivredom, zar ne? 248 00:26:49,525 --> 00:26:52,017 Naravno da se trudim. 249 00:26:56,406 --> 00:26:58,238 Šta je starčev pas radiš ovde? 250 00:26:58,242 --> 00:27:01,280 Čekam ga da izađe te bolnice, eto šta. 251 00:27:02,746 --> 00:27:05,204 Pa, šta on radi tamo? 252 00:27:05,207 --> 00:27:08,325 Pobegao je sa Cherry Creek Roada sinoć. 253 00:27:16,218 --> 00:27:18,255 Da li je pio? 254 00:27:18,303 --> 00:27:21,637 sta ti mislis Totalirao njegov kamion. 255 00:27:21,682 --> 00:27:23,048 Je li on OK? 256 00:27:23,058 --> 00:27:24,549 On je dobro. 257 00:27:24,560 --> 00:27:28,600 Stvar je u tome da je đavo sigurno se brine za svoje. 258 00:27:28,647 --> 00:27:30,309 Otišao sam na ranč tražim Acea... 259 00:27:30,357 --> 00:27:32,599 i neko je okrenuo to mesto u jamu šljunka. 260 00:27:32,609 --> 00:27:35,727 - Da li ste to znali? - Da. Curly. 261 00:27:39,199 --> 00:27:41,486 As mu se prodao. 262 00:27:43,412 --> 00:27:48,999 Dobio je ovu ideju za provjeru za srebro u Tonopi. 263 00:27:53,088 --> 00:27:56,957 A onda je otišao sa 15.000 u farmerkama. 264 00:27:58,635 --> 00:28:01,844 To je sve što mu je Curly platio za tu zemlju, je 15.000 dolara? 265 00:28:01,889 --> 00:28:04,427 To je sve. 266 00:28:07,603 --> 00:28:09,139 Četiri sekcije gore. 267 00:28:09,188 --> 00:28:10,724 Znam. 268 00:28:15,319 --> 00:28:18,483 Curly i Ruth i dalje voditi to mjesto uz autoput? 269 00:28:21,950 --> 00:28:24,863 Oni su dvoje najzaposlenijih ljudi u ovoj županiji. 270 00:28:24,912 --> 00:28:27,029 Curly je počeo razvoj mobilne kuce... 271 00:28:27,080 --> 00:28:30,323 na ranču iza trgovačkog mjesta. 272 00:28:30,334 --> 00:28:32,997 I tu se ne zaustavlja. 273 00:28:33,003 --> 00:28:34,494 Junior... 274 00:28:36,423 --> 00:28:39,086 gdje ćeš stati? 275 00:28:45,474 --> 00:28:49,013 Pa, o tom novcu Nisam ti platio... 276 00:28:49,061 --> 00:28:50,393 izgleda da postoji nastavice da bude... 277 00:28:50,437 --> 00:28:51,678 prekid tamo. 278 00:28:51,688 --> 00:28:54,180 Da li se to tako zove? 279 00:28:54,233 --> 00:28:56,816 Nastavak prekida? 280 00:28:56,860 --> 00:28:59,773 Pa, ne brini o tome. Nije bitno. 281 00:28:59,821 --> 00:29:01,938 Tvoj brat brine o stvarima. 282 00:29:04,660 --> 00:29:06,526 On prodaje ovo mjesto, zar ne? 283 00:29:06,578 --> 00:29:07,910 Zašto ne? 284 00:29:07,955 --> 00:29:10,493 Mobilne kućice su stvar budućnosti. 285 00:29:12,584 --> 00:29:14,291 Da. 286 00:29:17,256 --> 00:29:19,043 Curly dolazi na večeru večeras? 287 00:29:19,049 --> 00:29:20,665 Da. 288 00:29:20,676 --> 00:29:23,794 Mislim da želi da te vidi. 289 00:29:23,845 --> 00:29:25,052 OK. 290 00:29:27,641 --> 00:29:30,258 Ti i Ace. 291 00:29:30,310 --> 00:29:34,224 Možda ste vi sretnici, lutaju kao ti. 292 00:29:34,231 --> 00:29:35,972 Možda. 293 00:29:47,035 --> 00:29:50,199 Koliko dugo si bio Zadrzavam pansione, mama? 294 00:29:50,205 --> 00:29:51,787 Godinu dana. 295 00:29:53,125 --> 00:29:56,209 - Gde ideš? - Idem u bolnicu. 296 00:29:56,253 --> 00:29:58,540 Figure. 297 00:30:00,173 --> 00:30:03,007 Vidimo se večeras. 298 00:30:21,570 --> 00:30:23,527 Je li ozlijeđen? 299 00:30:24,656 --> 00:30:26,443 Mogu ga zadržati sa plafona... 300 00:30:26,450 --> 00:30:30,319 ali ne mogu zadržati ruke s mene. 301 00:30:30,370 --> 00:30:32,407 Vrati se ujutro. 302 00:30:32,414 --> 00:30:34,531 On je tražio tebe. 303 00:30:38,754 --> 00:30:42,543 Kad se probudi, reci mu Ja sam tu, a ti? 304 00:30:49,473 --> 00:30:51,465 Ljudi, ako se okupite okolo... 305 00:30:51,475 --> 00:30:54,468 Želio bih vam reći nekoliko riječi o Reata Rancheros. 306 00:30:54,478 --> 00:30:58,142 Sada, Bonner Trading Post osnovana je 1955. godine. 307 00:30:58,190 --> 00:31:00,307 Bilo je to prije deset godina poslednji čist vazduh u Americi... 308 00:31:00,359 --> 00:31:03,693 navodno je viđen u Flagstaffu, Arizona. 309 00:31:03,737 --> 00:31:06,195 Nisam fensi naučnik. Samo sam biznismen iz Sjedinjenih Država... 310 00:31:06,239 --> 00:31:07,480 i ponosan sam na to. 311 00:31:07,491 --> 00:31:08,652 Ali garantujem ti... 312 00:31:08,700 --> 00:31:10,441 Prescottov vazduh je čist ili čistiji... 313 00:31:10,452 --> 00:31:13,195 nego naš slavni komšija na sjever. 314 00:31:13,246 --> 00:31:15,533 Imamo klimu iznajmljeni autobus ovde... 315 00:31:15,582 --> 00:31:20,247 da vas odvedem u besplatan obilazak od Reata Rancheros. 316 00:31:20,295 --> 00:31:21,456 I imamo ove divne mlade dame u vrućim pantalonama... 317 00:31:21,463 --> 00:31:25,423 davanje besplatnih mapa i brošure. 318 00:31:25,467 --> 00:31:27,208 Naći ćete na Reata Rancheros... 319 00:31:27,260 --> 00:31:29,502 Dođi u autobus. Gotovo je spreman za učitavanje. 320 00:31:29,513 --> 00:31:32,472 Uzmi brošuru na odlasku. 321 00:31:32,474 --> 00:31:35,057 Želite li kolačić prije nego odete? 322 00:31:35,102 --> 00:31:39,221 I ukupno, ali mislim totalno, električni život. 323 00:31:39,272 --> 00:31:40,854 Nadam se da ćete uživati besplatna limunada... 324 00:31:40,899 --> 00:31:44,108 i kolačiće ljubaznošću Curly Bonner's Trading Post. 325 00:31:47,614 --> 00:31:49,731 Boni, Tobi. Izvinite, narode. 326 00:31:53,245 --> 00:31:55,532 Zakorači ovuda, dame i gospodo... 327 00:31:55,539 --> 00:31:57,155 za dom u nizu penzija... 328 00:31:57,207 --> 00:31:59,324 samo deset minuta iz gradske kupovine. 329 00:31:59,334 --> 00:32:01,917 Hej, Juniore. Kako si momče? 330 00:32:03,672 --> 00:32:04,833 Drago mi je da te vidim. 331 00:32:04,881 --> 00:32:06,622 Da? Hej, da. 332 00:32:06,675 --> 00:32:09,042 Kakav je taj rodeo život lečio te? 333 00:32:09,052 --> 00:32:13,888 Nemam pritužbi. Curly, šta to radiš? 334 00:32:13,890 --> 00:32:16,257 Hej, dečko, ja samo zarađujem ruku preko šake. 335 00:32:16,309 --> 00:32:18,596 Čekaj dok ne vidiš šta sam spremio za tebe. 336 00:32:18,645 --> 00:32:21,479 Hej, devojke, hajde da ih zamotamo, a? 337 00:32:21,523 --> 00:32:22,809 Samo ćeš voljeti šta se dešava ovde. 338 00:32:22,858 --> 00:32:26,022 Vidimo se kod mame večeras. 7:00 večera, oštro. 339 00:32:26,027 --> 00:32:28,144 Idemo, dame i gospodo. 340 00:32:28,196 --> 00:32:29,186 Hajde! 341 00:32:29,239 --> 00:32:30,775 Ukrcajte se, ljudi. Hajde sada. 342 00:32:30,824 --> 00:32:32,861 Svi, idemo. Autobus se puni. 343 00:32:32,909 --> 00:32:35,322 Izvolite. Dozvolite mi da vam pomognem, gospođo. 344 00:32:35,370 --> 00:32:36,827 Hajdemo niz autoput 345 00:32:36,872 --> 00:32:39,785 U sumrak tvog života 346 00:32:39,833 --> 00:32:42,792 Dođite i pogledajte Reatu Rancheros 347 00:32:42,836 --> 00:32:46,079 Dođi i dovedi svoju ženu 348 00:32:46,131 --> 00:32:47,963 Povedite i malu djecu 349 00:32:48,008 --> 00:32:50,625 Jer kada svi su odrasli... 350 00:32:52,012 --> 00:32:55,380 Onda kada je kuća otišla, onda nema problema. 351 00:32:55,390 --> 00:32:57,882 Evo, stvari će biti bolje skroz unaokolo. 352 00:32:57,893 --> 00:33:00,977 Mama će preživeti unutrašnjost modela kućnih prikolica. 353 00:33:04,399 --> 00:33:06,015 Pa, mama može pokazati ljudima... 354 00:33:06,067 --> 00:33:08,901 kako su prostrani i udobni životi mogu biti na našim rančerosima. 355 00:33:08,904 --> 00:33:11,567 I ona može biti glavna naše suvenirnice. 356 00:33:11,573 --> 00:33:13,189 To bi zaista daj joj sansu... 357 00:33:13,241 --> 00:33:14,652 da se otarasim neke od ovih antikviteta. 358 00:33:17,579 --> 00:33:21,493 Mama, moraš li da pušiš dok hranite našu bebu? 359 00:33:29,424 --> 00:33:31,086 Skoro sam zaboravio, momci. 360 00:33:32,260 --> 00:33:34,502 Evo par besplatnih... Najbolja sjedala u kući. 361 00:33:34,554 --> 00:33:36,386 Bože, hvala, ujače Junior. 362 00:33:36,431 --> 00:33:39,515 Sada, prođeš svog ujaka Juniora onaj pire krompir i sos. 363 00:33:47,067 --> 00:33:48,899 Dobijate dobre rezultate za sutra, ujka Junior? 364 00:33:48,944 --> 00:33:50,480 Bolje da veruješ. 365 00:33:50,529 --> 00:33:53,693 Mogao si jahati bilo šta sa kosom, ujka Junior. 366 00:33:53,740 --> 00:33:57,359 Pa, ti plaćaš svoj novac, rizikujete. 367 00:33:57,410 --> 00:33:58,651 Dodaj viski. 368 00:33:58,703 --> 00:34:00,740 Nikada nije bilo konja to se nije moglo jahati... 369 00:34:00,789 --> 00:34:03,782 nikad nije postojao kauboj to se nije moglo baciti. 370 00:34:05,585 --> 00:34:07,542 Čuvena stara izreka, u redu. 371 00:34:07,587 --> 00:34:10,546 Pa, Curly to kaže vidjeli ste jedan rodeo... 372 00:34:10,590 --> 00:34:11,706 sve ste ih videli. 373 00:34:11,758 --> 00:34:13,750 Pa, nisam mislio naš rodeo, draga. 374 00:34:13,802 --> 00:34:16,135 To je deo istorije. 375 00:34:16,137 --> 00:34:19,505 Pa, ipak, to je samo rodeo. 376 00:34:44,541 --> 00:34:46,453 Dakle, otišli ste da ga vidite? 377 00:34:46,501 --> 00:34:47,992 Da. 378 00:35:00,724 --> 00:35:03,808 Koliko ste platili? za starčevu zemlju? 379 00:35:03,852 --> 00:35:07,061 15.000. da, koju je nastavio da kocka... 380 00:35:07,105 --> 00:35:09,392 i baciti u Nevadu. 381 00:35:09,441 --> 00:35:11,774 Ali morao je da odustane istrazivanje... 382 00:35:11,818 --> 00:35:15,357 dvadeset stopa dalje od majka lode, kao i uvek. 383 00:35:15,363 --> 00:35:17,730 Ne izgleda mnogo. 384 00:35:17,741 --> 00:35:19,198 2.600 hektara. 385 00:35:19,200 --> 00:35:21,908 Pa, sada ima ovu šemu otići u Australiju. 386 00:35:23,246 --> 00:35:24,532 Pa, zašto ga ne pošalješ? 387 00:35:24,539 --> 00:35:28,408 Hajde, Juniore. Stavio sam ga na sedmicnoj naknadi... 388 00:35:28,418 --> 00:35:30,535 i to je to, i ja sam mu to rekao. 389 00:35:32,339 --> 00:35:34,331 Znaš na šta mislim? 390 00:35:38,094 --> 00:35:39,301 Da. 391 00:35:42,432 --> 00:35:44,048 Zašto ne počneš da razmišljaš... 392 00:35:44,100 --> 00:35:46,888 o sebi za promjenu? 393 00:35:46,895 --> 00:35:48,557 Možda ne znaš... 394 00:35:48,563 --> 00:35:53,274 ali na pravom ste mjestu u pravo vrijeme. Ovdje je. 395 00:35:53,276 --> 00:35:55,268 To je redovno land bum, Junior. 396 00:35:55,320 --> 00:35:58,438 Da, video sam vaše široke otvorene prostore. 397 00:35:58,490 --> 00:36:01,733 Znate manje o tome široki otvoreni prostori od mene. 398 00:36:01,743 --> 00:36:03,985 Znam to ovde... Gdje je. 399 00:36:04,037 --> 00:36:06,370 Ti si samo neka vrsta motelskog kauboja. 400 00:36:15,382 --> 00:36:18,500 15.000 samo izgleda malo kratak. 401 00:36:18,551 --> 00:36:22,545 15 ili 30.000, ipak bi sve uprskao. 402 00:36:22,597 --> 00:36:27,592 Sada mu je novac trebao brzo, i nabavio sam ga za njega. Ja. 403 00:36:33,608 --> 00:36:36,316 Samo želim da se uhvatiš u koštac na tvoju buducnost. 404 00:36:37,696 --> 00:36:40,154 Želim da dođeš raditi za mene. 405 00:36:42,200 --> 00:36:44,658 Želiš da ti pomognem prodati starčevu zemlju? 406 00:36:44,661 --> 00:36:46,118 Naša zemlja. 407 00:36:51,376 --> 00:36:52,662 Junior... 408 00:36:55,422 --> 00:36:58,165 Kakav bi prodavac bio za Rančerose. 409 00:37:02,095 --> 00:37:03,927 Veliki kauboj kao ti... 410 00:37:05,682 --> 00:37:07,674 iskreno... 411 00:37:08,643 --> 00:37:11,636 a ti si iskren kao izlazak sunca. 412 00:37:16,693 --> 00:37:18,685 Pa, nema svrhe da se zavaravamo... 413 00:37:18,695 --> 00:37:21,563 sada, zar ne? Moraš da jašeš. 414 00:37:21,614 --> 00:37:24,277 Giddyap, Giddyap. Moram da jašem. 415 00:37:32,250 --> 00:37:34,537 Tako je, Curly. 416 00:37:36,171 --> 00:37:38,254 Salinas, Kalifornija. 417 00:37:40,175 --> 00:37:42,337 Prekosutra. 418 00:37:42,343 --> 00:37:45,336 Hoćeš li razmisliti o onome što sam rekao? 419 00:37:48,516 --> 00:37:51,805 Samo te ne želim ispada kao starac... 420 00:37:55,315 --> 00:37:58,979 Curly! kovrdžava, šta se desilo?! 421 00:37:59,027 --> 00:38:01,064 Bože, ubio si ga! 422 00:38:01,112 --> 00:38:02,694 Prokletstvo, kakvo lizanje. 423 00:38:04,699 --> 00:38:06,361 Junior... 424 00:38:06,367 --> 00:38:08,108 Ne govori to. Idem. 425 00:38:08,161 --> 00:38:11,199 I poslaću nekoga sutra da popravim taj prozor. 426 00:38:11,247 --> 00:38:14,365 A ti uzmi njegovu prokleti pas s tobom! 427 00:38:16,419 --> 00:38:18,661 Jednostavno ne možeš otići odavde. 428 00:38:18,713 --> 00:38:20,921 Vidiš moja stopala na podu, zar ne, Arlis? 429 00:38:20,965 --> 00:38:22,752 Sada gledaj kako mi noge tjeraju da se pokreću. 430 00:38:22,759 --> 00:38:24,216 Ali nisi dovoljno dobro! 431 00:38:24,219 --> 00:38:27,712 vezan sam za raj, dušo, ali ne danas. 432 00:38:27,764 --> 00:38:29,050 Očisti to, hoćeš li, molim te? 433 00:38:29,057 --> 00:38:31,845 Junior je bio jučer, i rekao je da se vraća. 434 00:38:31,893 --> 00:38:35,227 Pa, on će me naći, ili ću ga naći. 435 00:38:35,230 --> 00:38:36,516 Zbogom, dušo. 436 00:38:38,149 --> 00:38:41,438 Ace, vrati se u ovu sobu. Upotrebiću silu ako budem morao. 437 00:38:41,444 --> 00:38:42,776 Ne odlaziš ova bolnica... 438 00:38:42,779 --> 00:38:45,237 bez obzira na sve. Uredno! 439 00:38:45,240 --> 00:38:47,027 Redar, zaustavi ovog čoveka! 440 00:38:47,075 --> 00:38:48,407 Zaustavite ga! 441 00:38:48,409 --> 00:38:50,150 Ne borim se pošteno, momci! 442 00:38:50,203 --> 00:38:52,035 A ti si budala, Ace Bonner! 443 00:38:52,080 --> 00:38:54,197 Adios, slatki anđele milosti. 444 00:39:09,430 --> 00:39:10,921 kuda? 445 00:39:10,974 --> 00:39:13,591 Na rodeo, partneru. Gdje dovraga? 446 00:39:29,868 --> 00:39:31,109 - Jutro. - Jutro. 447 00:39:32,620 --> 00:39:35,613 Pa, da li dobijam to izvlačenje, ili ne? 448 00:39:37,125 --> 00:39:39,287 Razmišljao sam o tome, Juniore. 449 00:39:44,132 --> 00:39:46,124 Udarac u glavu, Juniore. 450 00:39:46,134 --> 00:39:47,625 O tome se radi. 451 00:39:51,139 --> 00:39:55,053 Znaš, Juniore, kad bi muškarac bio će proširiti posao... 452 00:39:55,101 --> 00:39:58,685 Govorim o više emisija i više gradova... 453 00:39:58,730 --> 00:40:02,394 Možda će biti zainteresovan u asistentu. 454 00:40:02,442 --> 00:40:05,731 Recimo momak to je bilo oko nekih. 455 00:40:05,778 --> 00:40:08,065 Šampion u svoje vreme. 456 00:40:12,702 --> 00:40:15,661 Pa, samo sam pomislio Spomenuo bih to. 457 00:40:22,086 --> 00:40:23,577 Ne mislim tako, Buck. 458 00:40:27,842 --> 00:40:29,333 Jesi li doručkovao? 459 00:40:29,385 --> 00:40:30,717 Ne. 460 00:40:30,720 --> 00:40:34,339 Kako bi bilo da odemo ovdje i uzeti malo hljeba i sosa? 461 00:40:42,523 --> 00:40:45,015 To će biti u redu. 462 00:40:53,952 --> 00:40:55,614 Zadrži kusur, sine. 463 00:40:55,662 --> 00:40:59,497 Hej, pas. Gdje si bio? 464 00:41:00,625 --> 00:41:01,832 Ostani ovde, dečko. 465 00:41:09,884 --> 00:41:11,876 Hej, vi lepe male devojcice... 466 00:41:13,262 --> 00:41:15,345 izgledaš kao da jesi vidio Juniora Bonnera. 467 00:41:15,390 --> 00:41:18,053 Ne, ali bi mi bilo drago da mu prenesem bilo kakvu poruku... 468 00:41:18,059 --> 00:41:19,300 bilo kada. 469 00:41:19,352 --> 00:41:21,765 E sad, kako sam znao hteli ste to da kažete? 470 00:41:25,733 --> 00:41:27,850 Šta mislite ko je on? 471 00:41:27,902 --> 00:41:30,895 Svi ti takmičari planiraju da se vozim u paradi... 472 00:41:30,905 --> 00:41:34,069 molimo sastavite na južnom parkingu. 473 00:41:54,929 --> 00:41:56,090 Hajde, hajde. 474 00:41:56,097 --> 00:41:58,089 Hajdemo na plovak, OK? 475 00:42:07,233 --> 00:42:10,067 Ace Bonner je spavao ovdje. 476 00:42:10,111 --> 00:42:12,103 Rekao je da će te naći. 477 00:42:13,990 --> 00:42:15,606 Izvolite. 478 00:42:17,201 --> 00:42:19,614 Ja ću se pobrinuti uzima lekove. 479 00:42:31,799 --> 00:42:33,290 Zdravo, Ace. 480 00:42:33,342 --> 00:42:35,800 Hej, Roy. Da li još uvek živiš? 481 00:42:35,803 --> 00:42:38,170 Još uvijek tu i udaranje. Kako si uspeo? 482 00:42:38,222 --> 00:42:39,338 Bolje nego što zaslužujem. 483 00:42:39,390 --> 00:42:40,972 Idem dole da uzmem na velikoj paradi? 484 00:42:41,017 --> 00:42:42,224 Zar ne znaš? 485 00:42:42,268 --> 00:42:44,225 Koliko smo se vozili, Roy? 486 00:42:44,270 --> 00:42:45,431 Nije dovoljno, Ace. 487 00:42:47,815 --> 00:42:49,477 Nije dovoljno a možda i previše, a? 488 00:42:49,484 --> 00:42:51,100 Previše, vjerovatno. 489 00:42:52,862 --> 00:42:55,855 Pitam se mogu li ga zadržati taj prvi uski. 490 00:42:55,907 --> 00:42:57,489 Mislim da imam društvo. 491 00:43:01,496 --> 00:43:02,782 Hej, lepe male devojcice... 492 00:43:04,290 --> 00:43:06,327 Želim da se upoznate G. Ace Bonner. 493 00:43:06,375 --> 00:43:08,492 - Kako ste, g. Bonner? - Zdravo. 494 00:43:10,004 --> 00:43:12,087 Ne. To sam ja. 495 00:43:12,131 --> 00:43:13,747 Ti si J. R.-jev tata? 496 00:43:13,800 --> 00:43:16,668 Bio sam. Zar nisam, Roy? 497 00:43:16,677 --> 00:43:18,043 Tako je. 498 00:43:19,222 --> 00:43:20,929 Hajde da ti pokažem put u grad. 499 00:43:20,973 --> 00:43:22,509 Bojite se da ćemo se izgubiti? 500 00:43:22,517 --> 00:43:23,974 Ne, bojim se Izgubiću te. 501 00:43:25,144 --> 00:43:27,386 - Zbogom, Roy. - Zbogom, Ace. 502 00:43:27,396 --> 00:43:28,557 Nema šanse, ne ja. 503 00:43:40,868 --> 00:43:42,359 Hej. Johnny Muller. 504 00:43:44,997 --> 00:43:46,033 Gdje je moj konj? 505 00:43:46,082 --> 00:43:47,414 Ace Bonner. 506 00:43:47,416 --> 00:43:49,123 Ace? 507 00:43:51,003 --> 00:43:52,869 Vi momci samo sjedite i neka ga uzme? 508 00:43:52,880 --> 00:43:54,166 Da. 509 00:43:56,050 --> 00:43:58,497 Imamo li sve naši jahači bikova ovdje? 510 00:43:58,594 --> 00:44:00,130 Jer zatvaram knjige. 511 00:44:00,179 --> 00:44:01,545 - Da. - Da. 512 00:44:01,556 --> 00:44:04,549 OK, pa, evo šta imamo danas za vas momci. 513 00:44:06,769 --> 00:44:09,102 OK, Jones... 514 00:44:09,105 --> 00:44:12,348 broj 46... 515 00:44:12,400 --> 00:44:14,187 Spike. 516 00:44:14,235 --> 00:44:19,230 Tom Acuff. Broj 16, Tom... Tojo. 517 00:44:19,240 --> 00:44:21,152 OK, Jimmy Morgan... 518 00:44:21,200 --> 00:44:24,739 broj 86... Mlaćenica. 519 00:44:26,747 --> 00:44:30,206 Terwiliger, Crveni Terwiliger... 520 00:44:30,251 --> 00:44:33,870 broj 35... Thunderbolt. 521 00:44:33,921 --> 00:44:35,662 Thunderbolt? 522 00:44:35,715 --> 00:44:37,627 U redu je, Red. Učinit ćeš da izgleda dobro. 523 00:44:37,633 --> 00:44:39,920 Samo gledaj, J. R., ako imaš vremena. 524 00:44:39,927 --> 00:44:41,884 Imam vremena. 525 00:44:43,639 --> 00:44:45,847 Bonner... 526 00:44:45,892 --> 00:44:50,557 izvlači broj 62, Sunce. 527 00:44:52,315 --> 00:44:55,103 To je Sunshine dva puta u jednoj sedmici, J. R. 528 00:44:55,109 --> 00:44:56,941 Kupiću ti još trake. 529 00:44:56,944 --> 00:44:59,231 - U redu, Red. - Gde ideš? 530 00:44:59,280 --> 00:45:01,647 Moram da nađem svog tatu. Ukrao mi je konja. 531 00:45:10,625 --> 00:45:14,039 dame i gospodo, dobrodošli u Prescott, Arizona... 532 00:45:14,086 --> 00:45:16,294 i 84. godišnji Proslava Dana granice... 533 00:45:16,297 --> 00:45:19,290 i nacionalni Parada četvrtog jula. 534 00:45:32,813 --> 00:45:35,521 Veliki maršal na ovoj paradi u danima granice... 535 00:45:35,566 --> 00:45:38,730 G. Casey Tibbs. Kako si, Casey? 536 00:45:38,778 --> 00:45:40,064 Dobrodošli u Prescott. 537 00:45:43,658 --> 00:45:45,775 Tu je Ace Bonner. 538 00:45:45,826 --> 00:45:48,318 Zdravo, Ace! Gdje si bio? 539 00:45:55,419 --> 00:45:56,705 Hej, Ace! 540 00:45:56,712 --> 00:45:58,419 Ako ste još uvek na nogama... 541 00:45:58,464 --> 00:46:00,501 zapamti, taj prvi ples je moj! 542 00:46:01,968 --> 00:46:03,209 Uradiću to. 543 00:46:28,202 --> 00:46:29,409 Zdravo, ljudi. 544 00:46:29,412 --> 00:46:31,324 Uzmi svoje hot dogove, tvoj tvrdi bombon ovde... 545 00:46:31,372 --> 00:46:33,955 iskreni tvoji komplimenti, Curly Bonner... 546 00:46:34,000 --> 00:46:36,413 iz Reata Rancherosa! 547 00:46:41,590 --> 00:46:44,173 Uzmite svoje hot dogove, djeco! 548 00:46:44,218 --> 00:46:46,301 Uzmite svoje tvrde bombone! Za to je! 549 00:46:46,345 --> 00:46:49,213 Prescott's osnovnoškolski bend. 550 00:47:00,234 --> 00:47:01,600 Jeste li vidjeli starca? 551 00:47:01,610 --> 00:47:05,445 Da, on je ispred Indijanci i zastava. 552 00:47:05,448 --> 00:47:08,532 Izbičevaću te, Juniore. 553 00:47:08,576 --> 00:47:10,192 Pa, neko jeste. 554 00:47:10,244 --> 00:47:12,987 Neće biti prvi put. 555 00:47:16,542 --> 00:47:18,659 Zdravo, Bonnie. 556 00:47:18,711 --> 00:47:19,747 Zdravo, J. R. 557 00:47:19,754 --> 00:47:21,711 - Kako si? - Dobro. 558 00:47:24,216 --> 00:47:25,252 Zdravo, Ruth. 559 00:47:25,259 --> 00:47:27,000 J. R. 560 00:48:11,764 --> 00:48:13,801 Uvek si voleo parada, Ellie. 561 00:48:13,808 --> 00:48:16,016 Uvek si to radio sedi dobar konj, Ace. 562 00:48:16,060 --> 00:48:17,471 Gde si ga ukrao? 563 00:48:36,956 --> 00:48:38,868 Svakako se želimo zahvaliti... 564 00:48:38,874 --> 00:48:41,366 bend Air Force što si danas sa nama. 565 00:48:41,377 --> 00:48:42,834 Dame i gospodo... 566 00:49:15,536 --> 00:49:17,448 Zdravo, kauboju. 567 00:49:17,496 --> 00:49:19,658 Sviđa mi se tvoj konj, Ace. 568 00:49:21,083 --> 00:49:22,619 I ja isto. 569 00:49:24,753 --> 00:49:26,244 Popni se. 570 00:49:41,228 --> 00:49:42,594 Jesi li trezan? 571 00:49:42,605 --> 00:49:44,972 Ja sam trezan kao dan kad si me upoznao. 572 00:49:45,024 --> 00:49:47,266 pokušavao sam da te nađem ceo dan. 573 00:49:47,276 --> 00:49:50,189 Tražio sam te. Ukrao si mi konja, Ace. 574 00:49:52,531 --> 00:49:55,569 dame i gospodo, Vlastiti Ace Bonner okruga Yavapai! 575 00:49:57,411 --> 00:50:00,575 I jašući sa Aceom Bonnerom, njegov dečko J. R. Bonner... 576 00:50:00,581 --> 00:50:02,038 dva puta Frontier Days šampion bikova! 577 00:50:02,082 --> 00:50:03,448 Da čujemo! 578 00:50:06,587 --> 00:50:09,079 Imam bocu, Ace. Hoćeš piće? 579 00:50:14,053 --> 00:50:16,420 Gledajte ih pijane idiote! 580 00:50:16,430 --> 00:50:17,466 To je Juniorov stari! 581 00:50:17,515 --> 00:50:18,676 Pazi! Nemojte ih pregaziti! 582 00:50:20,935 --> 00:50:23,427 A evo i Curlyja od Reata Rancheros! 583 00:50:23,479 --> 00:50:24,890 Kako si, Curly? 584 00:50:37,243 --> 00:50:38,859 Ace! 585 00:50:40,788 --> 00:50:42,495 Ace! 586 00:50:47,836 --> 00:50:49,668 Hej, sačekaj! 587 00:50:49,672 --> 00:50:51,459 sta je sine zar ti se ne sviđamo? 588 00:50:51,465 --> 00:50:53,172 U redu, Ace, pusti me gore u sedlu, prokletstvo. 589 00:50:53,217 --> 00:50:54,583 Hajde, ti se popni gde pripadaš! 590 00:50:54,635 --> 00:50:57,298 - Ne, ti se voziš pozadi. - Pazi na oca! 591 00:51:02,851 --> 00:51:04,137 Da! 592 00:51:04,144 --> 00:51:05,510 Polako! 593 00:51:10,859 --> 00:51:12,851 Odlično. 594 00:51:14,280 --> 00:51:15,987 Hajde, penji se, kauboju. 595 00:51:15,990 --> 00:51:18,357 Uzmi tog prokletog konja van mog dvorišta! 596 00:51:19,827 --> 00:51:21,034 Zaista mi je žao, gospođo. 597 00:51:21,036 --> 00:51:22,652 Za ime Boga. Idemo. 598 00:51:24,039 --> 00:51:25,871 Ubićeš nas, Ace. 599 00:51:46,186 --> 00:51:47,927 Da. 600 00:51:47,980 --> 00:51:50,563 - Moram da sednem. - Ti i ja. 601 00:51:54,320 --> 00:51:56,903 Pa, pao si bolje od mene. 602 00:51:56,947 --> 00:51:58,279 Da. 603 00:51:59,658 --> 00:52:01,991 To je najbolja vožnja koju sam imao... 604 00:52:02,036 --> 00:52:04,870 od Badnje večeri u Tonopah... 605 00:52:04,872 --> 00:52:06,238 i bio sam zavejan. 606 00:52:06,248 --> 00:52:07,329 Bobie's? 607 00:52:07,374 --> 00:52:10,663 Ja i buckeye. Ona šalje pozdrave. 608 00:52:15,883 --> 00:52:18,170 Oh, da. 609 00:52:21,305 --> 00:52:23,922 Jeste li se ikada čuli sa Johnnyjem Marsom? 610 00:52:23,974 --> 00:52:26,762 Da. On hvata konje iz Carlsbada. 611 00:52:26,769 --> 00:52:29,603 Još uvijek ulazi u emisiju El Paso. 612 00:52:29,605 --> 00:52:32,439 I Badi Koks... 613 00:52:32,441 --> 00:52:34,808 uvijek vikao, "Sve dok zene zive..." 614 00:52:34,860 --> 00:52:36,567 "moje ime nikada neće umrijeti." 615 00:52:36,570 --> 00:52:38,311 Pa, on je mrtav, tata. 616 00:52:38,364 --> 00:52:41,232 Automobil se sudario između Abilene i Dallasa. 617 00:52:45,120 --> 00:52:47,407 Pa, čujem dobro ti ide. 618 00:52:47,414 --> 00:52:49,121 Gde si to čuo? 619 00:52:53,587 --> 00:52:55,544 Brineš o mami, zar ne? 620 00:52:55,589 --> 00:52:58,081 Ne mnogo. 621 00:52:58,092 --> 00:53:01,130 Ona prodaje antikvitete van gradske kuće. 622 00:53:01,178 --> 00:53:02,544 Ona je sretna- 623 00:53:02,596 --> 00:53:05,589 Ona živi tamo gde je zelela da zivi ceo zivot... 624 00:53:05,641 --> 00:53:09,305 Usred stvari. 625 00:53:09,353 --> 00:53:12,061 Curly će prodati tu kuću. 626 00:53:12,106 --> 00:53:14,564 Stavi je u prodavnicu kurioziteta. 627 00:53:16,235 --> 00:53:18,352 Curly je dobro. 628 00:53:22,157 --> 00:53:23,398 Junior... 629 00:53:24,785 --> 00:53:27,277 Idem u Australiju. 630 00:53:27,329 --> 00:53:30,822 šta ćeš učiniti, loviti kengure? 631 00:53:30,874 --> 00:53:32,831 Zlato za pronalazak, to je ono. 632 00:53:32,835 --> 00:53:36,499 150.000 kvadratnih milja to prospect. 633 00:53:36,505 --> 00:53:40,124 I ovce. Marino. Najfinija vuna na svijetu. 634 00:53:40,134 --> 00:53:42,342 Već sam uplatio učešće. 635 00:53:43,679 --> 00:53:46,262 Kako želite da siđeš tamo dole sa mnom? 636 00:53:50,310 --> 00:53:52,302 Dođavola, znam da ne možeš uspjeti. 637 00:53:52,354 --> 00:53:54,562 Nije velika rodeo zvijezda. 638 00:53:56,066 --> 00:53:59,150 Ali barem si mogao pokvari svog oca. 639 00:54:01,321 --> 00:54:03,984 Naterao bih te partner broj jedan, Junior. 640 00:54:03,991 --> 00:54:06,108 Partner broj jedan. Šta kažete na to? 641 00:54:06,160 --> 00:54:07,446 ima nešto Moram ti reći. 642 00:54:07,494 --> 00:54:09,201 ne, nešto moram ti reci... 643 00:54:09,246 --> 00:54:10,862 o rudarstvu. 644 00:54:10,914 --> 00:54:13,076 Ima puno toga za naučiti. 645 00:54:13,125 --> 00:54:16,539 Rijetki metali... velika budućnost. 646 00:54:16,545 --> 00:54:17,752 Uhapsen sam, Ace. 647 00:54:17,796 --> 00:54:20,789 Naravno, nikad probao se u prosp... 648 00:54:28,599 --> 00:54:30,886 Uhapsen? 649 00:54:30,934 --> 00:54:32,926 Lakše od gume. 650 00:54:35,814 --> 00:54:38,557 Pa, sve što mi treba je 5.000. 651 00:54:38,567 --> 00:54:41,480 Heh. Šta kažeš na pet miliona? 652 00:56:07,447 --> 00:56:09,439 Pa, vrijeme je za posao. 653 00:56:12,369 --> 00:56:14,235 Ako nisi prestar za konopac. 654 00:56:14,288 --> 00:56:17,622 Ja ću pljačkati. 655 00:56:17,624 --> 00:56:19,411 Ušli smo. 656 00:56:19,459 --> 00:56:22,623 - Muze divlje krave? - Možeš se kladiti. 657 00:56:22,629 --> 00:56:23,995 Hajde. 658 00:56:32,139 --> 00:56:34,096 Curly ti je platio novac za zemlju, tata. 659 00:56:34,141 --> 00:56:35,632 Šta si uradio sa tim? 660 00:56:35,684 --> 00:56:38,267 Iskrene namjere od muškarca... 661 00:56:38,312 --> 00:56:40,224 pokušava da zaradi novac novcem. 662 00:56:40,272 --> 00:56:43,060 Nesrećni plen... 663 00:56:43,108 --> 00:56:47,398 na zla noćnih dama i neonska svjetla. 664 00:56:47,446 --> 00:56:51,281 Ali, ne, gospodine, bez obzira šta kaže... 665 00:56:51,325 --> 00:56:53,942 ni peni od Curlyja hoću li uzeti. 666 00:56:55,120 --> 00:56:56,611 I to mislim. 667 00:56:56,663 --> 00:56:58,950 jer... 668 00:57:03,462 --> 00:57:05,545 Ace, još jedna parada. 669 00:57:05,589 --> 00:57:08,377 Dodji da se uveze veliki ulazak kod nas. 670 00:57:08,383 --> 00:57:11,217 Mogu li ukrasti tvog konja opet, Juniore? 671 00:57:11,261 --> 00:57:13,002 Ono što je moje je tvoje. 672 00:57:22,856 --> 00:57:24,017 Uhapsen? 673 00:57:26,652 --> 00:57:28,769 Prilika za život. 674 00:57:30,822 --> 00:57:32,358 Hajde, devojke. 675 00:57:32,366 --> 00:57:34,278 Svi vozači bronca prijavljuju... 676 00:57:34,326 --> 00:57:37,990 Acuff, Terwiliger, Carson i Bonner. 677 00:57:42,042 --> 00:57:43,499 Prokletstvo. 678 00:57:45,921 --> 00:57:49,289 Pa, ako nije Junior Bonner. 679 00:57:49,341 --> 00:57:51,583 Hej ljudi, ovo je Junior Bonner. 680 00:57:53,887 --> 00:57:55,628 Burt Hunsacker. 681 00:57:55,681 --> 00:57:57,388 Sećaš me se. 682 00:57:59,142 --> 00:58:02,431 prije šest godina, malo mjesto u Nogalesu. 683 00:58:02,437 --> 00:58:04,019 Odmah nakon emisije u Tusconu? 684 00:58:04,064 --> 00:58:06,306 Šest godina je dug period. 685 00:58:06,358 --> 00:58:08,145 Ali si siguran izgledaš dobro, Burt. 686 00:58:21,581 --> 00:58:23,447 Evo tvog velikog ulaza... 687 00:58:23,458 --> 00:58:26,576 za ovu, 84. godišnju Frontier Days Rodeo... 688 00:58:26,628 --> 00:58:29,120 Najstariji profesionalni rodeo u Americi. 689 00:58:29,131 --> 00:58:31,418 Bilo je to 4. jula 1888. 690 00:58:31,425 --> 00:58:33,291 ti kauboji sa okolnih rančeva... 691 00:58:33,301 --> 00:58:35,918 prvo dali kao zabavu za ljude Prescotta... 692 00:58:35,929 --> 00:58:37,841 izložba aktivnosti na ranču... 693 00:58:37,889 --> 00:58:39,551 i kaubojski sportovi... 694 00:58:40,892 --> 00:58:41,973 Zdravo, J. R. 695 00:58:45,689 --> 00:58:48,272 Prescott Frontier Days slavlje... 696 00:58:48,275 --> 00:58:51,143 je originalni kaubojski rodeo u Americi... 697 00:58:51,153 --> 00:58:53,145 i u godinama nakon toga, nastavilo da bude... 698 00:58:53,196 --> 00:58:55,859 jedan od najcenjenijih i dobro poznati rodeo u Americi. 699 00:58:57,617 --> 00:59:00,325 Hej, Bill, pusti me taj konopac, hoćeš li? 700 00:59:05,834 --> 00:59:07,791 Trebao bih spomenuti ovdje da ako neko od vas... 701 00:59:07,794 --> 00:59:10,127 bili na velikoj paradi centar grada rano jutros... 702 00:59:10,130 --> 00:59:12,372 i pitaju se da li je taj momak u plavoj košulji... 703 00:59:12,424 --> 00:59:14,461 na Roan konju takmičiće se danas... 704 00:59:14,509 --> 00:59:15,841 Mogu ti reći da hoće. 705 00:59:15,844 --> 00:59:18,678 Ace Bonner će biti takmičar na današnjem rodeu. 706 00:59:18,722 --> 00:59:21,339 Bio je dio rodea već 42 godine. 707 00:59:21,349 --> 00:59:24,387 Evo velikog maršala ovogodišnjeg rodea... 708 00:59:24,436 --> 00:59:28,931 dva puta svetski šampion, svestrani kauboj Casey Tibbs. 709 00:59:28,982 --> 00:59:30,894 Naš rodeo stud contractor... 710 00:59:30,942 --> 00:59:32,934 čovek odgovoran za sve trzave konje... 711 00:59:32,986 --> 00:59:35,069 bikovi i bikovi uskoro ćeš vidjeti... 712 00:59:35,113 --> 00:59:36,229 Buck Roan. 713 00:59:36,281 --> 00:59:38,273 Buck Roan iz Amarilla, Teksas. 714 00:59:39,576 --> 00:59:41,112 A evo i par momaka... 715 00:59:41,161 --> 00:59:43,494 ko će te zabavljati danas popodne... 716 00:59:43,497 --> 00:59:45,238 Tom Lucia... 717 00:59:45,290 --> 00:59:47,156 i pridruživanje Tomu... 718 00:59:47,167 --> 00:59:49,955 klovn borac s bikovima iz Enida, Oklahoma... 719 00:59:50,003 --> 00:59:51,164 Jim Hill. 720 00:59:51,171 --> 00:59:52,878 U redu, Tome. Stani. 721 00:59:52,881 --> 00:59:55,214 Bolje sačuvaj to za Palace bar. 722 01:00:27,541 --> 01:00:30,625 U redu. Ima 5000 dolara ukupni nagradni fond... 723 01:00:30,669 --> 01:00:32,285 čekam ovi danasnji kauboji... 724 01:00:32,337 --> 01:00:34,374 pa idemo do prvog dogadjaja... 725 01:00:34,381 --> 01:00:36,122 Jahanje na sedlu. 726 01:01:59,883 --> 01:02:01,840 Broj tri, J. R. Bonner... 727 01:02:01,843 --> 01:02:04,506 na broncu po imenu... 728 01:02:04,554 --> 01:02:06,341 Čekaj, J. R. 729 01:02:06,348 --> 01:02:09,136 Ne počinji svoju vožnju dok se kapija ne otvori. 730 01:02:12,354 --> 01:02:13,936 Polako, J. R. 731 01:02:13,980 --> 01:02:16,097 Ne pravi buku na toj kapiji. 732 01:02:20,654 --> 01:02:22,065 Ne traži to. samo... 733 01:02:22,113 --> 01:02:23,729 Ugasi ga, J. R.! 734 01:02:39,422 --> 01:02:41,084 To je dečak! Grabulji ga, grabljaj ga! To je dečak! 735 01:02:59,359 --> 01:03:01,351 Dobra vožnja i dobar pokušaj, J. R... 736 01:03:01,361 --> 01:03:02,727 ali malo kratak. 737 01:03:02,779 --> 01:03:05,237 Hajde da pomognemo za J. R. Bonnera. 738 01:03:09,202 --> 01:03:12,036 Znaš li nešto, Ace? 739 01:03:12,038 --> 01:03:14,121 Old Junior će pokvari sve moje konje... 740 01:03:14,165 --> 01:03:16,953 ako ne odustane povezujući im oči svojim dupetom. 741 01:03:25,302 --> 01:03:27,089 Ne može se pobijediti na taj način, J. R. 742 01:03:27,137 --> 01:03:29,299 Ne, ne možeš ih sve osvojiti, partner. 743 01:03:30,849 --> 01:03:35,093 Dobra vožnja. Rezultat za Bobbyja Fenlyja je bilo 62 godine. 744 01:03:37,939 --> 01:03:39,055 Steer Wrestling. 745 01:03:39,065 --> 01:03:40,897 Evo događaja koji zahteva savršen tajming... 746 01:03:40,900 --> 01:03:42,641 na ravnoj stazi. 747 01:03:42,694 --> 01:03:44,435 Buldoger skače sa njegovog konja... 748 01:03:44,446 --> 01:03:45,937 hvata volana za rogove... 749 01:03:45,989 --> 01:03:47,776 zaustavlja ga i spušta. 750 01:03:47,824 --> 01:03:50,441 To je to. I koliko ja znam... 751 01:03:50,493 --> 01:03:51,984 volan i dalje trči. 752 01:03:52,037 --> 01:03:55,906 $850 ukupno za prvu nagradu. 753 01:05:07,570 --> 01:05:08,856 J. R. Bonner... 754 01:05:08,905 --> 01:05:10,237 Crveni Terwiliger radi podmetanja. 755 01:05:14,369 --> 01:05:15,905 Kormilo broj 42. 756 01:05:15,954 --> 01:05:17,820 Ustao si, J. R. 757 01:05:17,831 --> 01:05:20,323 - Spreman, J. R.? - Da. 758 01:05:21,584 --> 01:05:23,041 Ustao si. 759 01:05:23,086 --> 01:05:25,373 U redu. Momci su spremni. 760 01:06:05,336 --> 01:06:07,168 Dobro vrijeme za J. R. 761 01:06:07,213 --> 01:06:08,795 Veoma brzo vreme. 762 01:06:08,840 --> 01:06:11,753 Najbolji do sada danas... 8 i 2/10 sekundi. 763 01:06:11,759 --> 01:06:13,716 8.2 za J. R. Bonnera. 764 01:06:20,018 --> 01:06:21,554 Sada momci zameniće se... 765 01:06:21,603 --> 01:06:24,892 sa J. R. koji se bavi podmetanjem za Red Terwiliger. 766 01:06:24,898 --> 01:06:26,764 Ti ćeš pobediti J. R. vrijeme, Red? 767 01:06:26,816 --> 01:06:28,933 Steer 38! Crveni Terwiliger! 768 01:06:42,665 --> 01:06:44,873 On je to uradio. Vrijeme je za Crveni Terwiliger... 769 01:06:44,918 --> 01:06:47,331 6 i 5/10 sekundi. 770 01:06:51,257 --> 01:06:52,498 Teška sreća, kauboju. 771 01:06:52,550 --> 01:06:55,793 To se stalno dešava, stari. 772 01:06:55,803 --> 01:06:57,089 reći ću ti šta... 773 01:06:57,096 --> 01:06:58,962 Ako bi uzeli stampedo stoke... 774 01:06:58,973 --> 01:07:01,135 i prekriži ga sa tučnjavom u baru... 775 01:07:01,184 --> 01:07:02,675 samo bi mogao doći sa necim... 776 01:07:02,727 --> 01:07:05,310 liči na naš sljedeći događaj... Muza divljih krava... 777 01:07:05,355 --> 01:07:07,563 Ne čekaj da se moja petlja sredi, Juniore. 778 01:07:07,607 --> 01:07:09,940 ja sam tačan broj jedan, pa čim bacim... 779 01:07:09,943 --> 01:07:11,935 dobiješ rep u pokretu, momče. 780 01:07:11,945 --> 01:07:14,312 A onda ću uraditi svoju stvar, kako kažu. 781 01:07:15,782 --> 01:07:17,148 Prije nego što se oslobodimo ti momci... 782 01:07:17,200 --> 01:07:18,486 mi smo pisani u onom krugu tamo... 783 01:07:18,535 --> 01:07:20,652 Oni su pljačkaši, i to je posao pljačkaša... 784 01:07:20,703 --> 01:07:22,490 da se držim i uspori kravu... 785 01:07:22,539 --> 01:07:23,996 dok se konopac spušta sa njegovog konja... 786 01:07:24,040 --> 01:07:25,497 i obavlja poslove muže. 787 01:07:25,542 --> 01:07:28,831 Vi lopovi i lopovi pamte čiji je tim, zar ne? 788 01:07:28,836 --> 01:07:30,043 U redu, pusti krave. 789 01:07:30,088 --> 01:07:32,501 Evo ih. Vežite ih. 790 01:07:57,198 --> 01:08:00,532 Ovamo, Juniore! Ovdje je tvoje mjesto. 791 01:08:00,535 --> 01:08:03,027 Ovamo, Ace! Hajde, Ace! 792 01:08:37,572 --> 01:08:39,359 Taj pas me ponovo ugrizao! 793 01:08:41,826 --> 01:08:43,783 Vodite tog psa odavde! 794 01:09:19,989 --> 01:09:21,446 Ne naša krava, budalo! 795 01:09:21,491 --> 01:09:22,572 Prokletstvo. 796 01:09:22,617 --> 01:09:25,030 Uzmi to žuto kurvin sine odavde. 797 01:09:28,247 --> 01:09:29,237 Hajde, Ace! 798 01:09:29,248 --> 01:09:31,786 Drži se, Juniore. Moram ga ponovo napuniti! 799 01:09:36,255 --> 01:09:38,121 Daj mi još jednu priliku. 800 01:09:41,302 --> 01:09:43,840 - Hajde, Ace! - U redu. Još sekund. 801 01:09:43,888 --> 01:09:44,969 OK! 802 01:09:45,014 --> 01:09:46,926 Hej! Hej, pazi! 803 01:09:49,394 --> 01:09:51,852 - Daj mi bocu! - Ne, ne, ne, imam ga! 804 01:09:51,896 --> 01:09:54,138 Hajde, daj mi tu flašu! Daj mi bocu! 805 01:09:54,148 --> 01:09:55,514 Imam ga! 806 01:09:55,566 --> 01:09:58,604 Pobjednički tim je Rudy Martinez i Ray Poole. 807 01:10:00,405 --> 01:10:02,647 Hoće li neko dobiti tog prokletog psa? 808 01:10:11,290 --> 01:10:13,156 Mogli smo da pobedimo. 809 01:10:13,209 --> 01:10:15,201 Jesmo, Ace. 810 01:10:15,253 --> 01:10:17,119 Šta kažeš na posebnu ruku sada... 811 01:10:17,130 --> 01:10:20,168 za najstarijeg takmičara? Ace Bonner... 812 01:10:20,216 --> 01:10:23,084 Mlad šezdeset godina i dalje je jak. 813 01:10:23,136 --> 01:10:26,629 I hoće li neko dobiti tog psa dovraga odavde? 814 01:10:31,394 --> 01:10:33,386 Time je završeno prvo poluvrijeme našeg nastupa. 815 01:10:33,438 --> 01:10:35,771 Sada idemo na pauzu. 816 01:10:35,815 --> 01:10:38,683 Vidimo se ovdje u 3:30 za zaključne događaje... 817 01:10:38,735 --> 01:10:42,069 u našem četvrtom julu Frontier Days Rodeo. 818 01:11:08,514 --> 01:11:10,676 Pa, šta joj se dogodilo? 819 01:11:10,725 --> 01:11:13,513 Samo jedna od tih stvari naceriš se i piješ za. 820 01:11:17,565 --> 01:11:20,148 U usta i preko desni... 821 01:11:20,193 --> 01:11:22,401 pazi, stomak, evo je dolazi. 822 01:11:26,115 --> 01:11:28,903 Gospode, ali to leči bolovi gubitnika. 823 01:11:31,204 --> 01:11:34,117 Ako je ovaj svet sve o pobednicima... 824 01:11:34,165 --> 01:11:36,031 šta je za gubitnike? 825 01:11:36,042 --> 01:11:38,409 Pa, neko mora drži konje, Ace. 826 01:11:40,963 --> 01:11:42,044 U pravu si. 827 01:11:45,927 --> 01:11:47,259 Vidimo se kasnije. 828 01:11:47,261 --> 01:11:48,718 Sada ćeš biti tamo... 829 01:11:48,721 --> 01:11:50,428 kad imam posla sa tim bikom od tvog, zar ne, Buck? 830 01:11:50,431 --> 01:11:52,923 Da, Juniore, biću tamo. 831 01:11:57,313 --> 01:11:58,895 Pa, ne gledaj me, dečko. 832 01:11:58,898 --> 01:12:00,890 Ja ne donosim odluke sa pićem u ruci. 833 01:12:00,942 --> 01:12:02,433 Onda bi bilo bolje spusti to piće dole... 834 01:12:02,443 --> 01:12:04,025 jer imaš društvo, Ace. 835 01:12:05,238 --> 01:12:08,151 On je sada u mornarici, Elvira. Samo kući na odsustvu. 836 01:12:08,199 --> 01:12:09,440 To je u redu, sasvim u redu. 837 01:12:09,492 --> 01:12:12,451 Blagi Isuse, krotak i blag, U nevolji sam, sine. 838 01:12:12,453 --> 01:12:14,945 Sedi duboko, Ace. 839 01:12:14,956 --> 01:12:16,697 Ako je ovo neka tvoja ideja... 840 01:12:16,749 --> 01:12:18,866 Napućiću ti rep odavde do sljedeće srijede. 841 01:12:18,918 --> 01:12:20,705 nisi nervozan, jesi li, Ace? 842 01:12:24,048 --> 01:12:25,209 Zdravo, Juniore! 843 01:12:25,258 --> 01:12:26,294 Zdravo, deda! 844 01:12:26,342 --> 01:12:27,753 Kako si? 845 01:12:27,760 --> 01:12:30,548 Dodji ovamo. I tebe. 846 01:12:30,596 --> 01:12:31,962 Bože, nedostajao si mi. 847 01:12:32,014 --> 01:12:34,472 Jeste li ubili nekog lava? 848 01:12:34,517 --> 01:12:36,258 Jeste li našli srebro? 849 01:12:39,188 --> 01:12:41,271 Zdravo, Ace. 850 01:12:41,315 --> 01:12:42,772 Gospođo Bonner. 851 01:12:44,443 --> 01:12:45,684 Izgledam veoma dobro. 852 01:12:45,736 --> 01:12:48,649 Ni ti ne izgledaš tako loše, razmatranje. 853 01:12:48,656 --> 01:12:51,023 Tata, možemo li popiti piće, molim te? Žedni smo. 854 01:12:51,075 --> 01:12:52,316 Da, molim te, tata. Strašno smo žedni. 855 01:12:52,326 --> 01:12:53,567 Zašto, sigurno možeš. 856 01:12:53,619 --> 01:12:55,360 Svi ćemo imati sebi piće. 857 01:12:55,413 --> 01:12:56,529 - Del? - Da, gospodine. 858 01:12:56,581 --> 01:12:58,117 Piva svuda okolo za ove patuljke. 859 01:12:58,124 --> 01:12:59,831 As, koka-kola. 860 01:12:59,876 --> 01:13:02,835 - Runda za mene i moje momke. - Stiže. 861 01:13:02,879 --> 01:13:05,166 - Ruth? - Ne. Pivo je u redu. 862 01:13:05,214 --> 01:13:06,955 Ellie, izgleda da se sećam... 863 01:13:06,966 --> 01:13:09,959 povremeno si imao ukus za burbon viski. 864 01:13:09,969 --> 01:13:11,801 Nisam mislio da ćeš se setiti. 865 01:13:11,804 --> 01:13:13,636 Ko bi mogao zaboraviti? 866 01:13:17,643 --> 01:13:19,475 Bilo je to lijepo plutati imao si, Curly. 867 01:13:19,478 --> 01:13:21,970 Završeno drugo u komercijalnom odjelu. 868 01:13:21,981 --> 01:13:24,394 Pa, drugi bolje od trećeg. 869 01:13:27,862 --> 01:13:29,023 Ellie. 870 01:13:29,071 --> 01:13:30,278 Hvala. 871 01:13:32,658 --> 01:13:34,650 Ovo zahteva zdravicu. 872 01:13:34,660 --> 01:13:37,027 Svi smo zajedno. 873 01:13:37,038 --> 01:13:38,574 Ustao si, Ace. 874 01:13:39,832 --> 01:13:42,199 Pa, pošto jesam vrh gomile... 875 01:13:44,337 --> 01:13:47,375 njima kao što jeste njihovi putevi ispred. 876 01:13:53,471 --> 01:13:54,587 Ace? 877 01:13:55,640 --> 01:13:56,847 Naš ples. 878 01:13:56,849 --> 01:13:57,839 Arlis. 879 01:14:01,520 --> 01:14:03,933 Pa, svi znate Arlisa ovdje. 880 01:14:03,981 --> 01:14:05,597 Čuo sam ime. 881 01:14:05,650 --> 01:14:07,061 Zdravo, gospođo Bonner. 882 01:14:08,986 --> 01:14:11,603 Naš ples, Ace. 883 01:14:11,656 --> 01:14:14,023 Zar nisi uvek štedio prvi ples za mamu, Ace? 884 01:14:14,033 --> 01:14:15,740 To je dobra ideja, Ace. 885 01:14:15,785 --> 01:14:18,619 Momci, vremena su se promenila. Promenio sam ih. 886 01:14:21,791 --> 01:14:23,874 Pleši s njom, Ace. 887 01:14:31,300 --> 01:14:32,757 Slatka kombinacija. 888 01:14:37,306 --> 01:14:39,093 Ne mogu plesati sa vama oboje. 889 01:14:42,186 --> 01:14:45,429 hajde dušo, hajde da ga isečemo zajedno. 890 01:15:05,668 --> 01:15:07,000 Curly. 891 01:15:08,254 --> 01:15:09,415 Hajde djeco. 892 01:15:20,141 --> 01:15:22,679 Hoćeš pivo, Curly? 893 01:15:29,191 --> 01:15:30,978 Kao u stara vremena. 894 01:15:41,662 --> 01:15:43,528 Hoćeš li sada pivo? 895 01:16:03,893 --> 01:16:06,806 Juniore, ti si moj brat... 896 01:16:06,812 --> 01:16:09,304 i pretpostavljam da te volim. 897 01:16:09,315 --> 01:16:10,806 Pa, mi smo porodica. 898 01:16:13,110 --> 01:16:14,646 Nije me briga šta radiš. 899 01:16:14,695 --> 01:16:16,812 Možete prodati jedan lot ili stotinu lotova. 900 01:16:16,864 --> 01:16:20,073 samo pokušavam da nas drži zajedno. 901 01:16:22,161 --> 01:16:24,027 Moram da idem svojim putem. 902 01:16:24,080 --> 01:16:25,196 Koji put? 903 01:16:25,247 --> 01:16:27,990 ja radim na moj prvi milion... 904 01:16:28,000 --> 01:16:30,583 a ti još uvijek radiš za osam sekundi. 905 01:16:37,301 --> 01:16:38,382 Curly? 906 01:16:38,427 --> 01:16:39,963 Hajde. 907 01:16:40,012 --> 01:16:41,719 Hajde da plešemo. 908 01:16:57,154 --> 01:16:59,612 Evo jedne pesme koju sam napisao za sve rodeo ruke. 909 01:16:59,657 --> 01:17:01,489 Zove se "Rodeo Man." 910 01:17:06,539 --> 01:17:10,078 Biću u gradu ovog vikenda, dušo 911 01:17:10,126 --> 01:17:12,209 Potrazi me u centru 912 01:17:12,211 --> 01:17:15,295 Bilo kada poslije bend počinje svirati 913 01:17:15,339 --> 01:17:17,251 Biću tu 914 01:17:17,258 --> 01:17:19,875 Parkiraću svoju prikolicu sa dva konja 915 01:17:19,885 --> 01:17:21,922 Gore na terenu za rodeo 916 01:17:21,971 --> 01:17:24,338 onda ću početi urlati 917 01:17:24,390 --> 01:17:26,598 Ja sam rodeo čovek 918 01:17:30,229 --> 01:17:33,222 Pokupio sam 35 dolara u Renu 919 01:17:33,274 --> 01:17:35,231 Nisam mogao dobiti pristojnu vožnju 920 01:17:35,234 --> 01:17:38,523 Ali uradiću sve kako treba u danima granice 921 01:17:38,571 --> 01:17:40,483 Osim ako svi dobri bikovi ne umru 922 01:17:40,531 --> 01:17:43,069 Odgajan sam u gradu Prescott 923 01:17:43,117 --> 01:17:45,450 Imam svoje domaće na svojoj strani 924 01:17:45,494 --> 01:17:47,702 Osvojiću vrhunski novac 925 01:17:47,746 --> 01:17:50,659 Ja sam rodeo čovek 926 01:17:53,752 --> 01:17:56,335 Ući ću u bronce i konopac 927 01:17:56,380 --> 01:17:58,497 U subotu popodne 928 01:17:58,549 --> 01:18:01,462 i jahanje bika u noćnoj emisiji 929 01:18:01,468 --> 01:18:04,131 Dok bend svira kaubojska melodija 930 01:18:04,138 --> 01:18:06,676 I kad bih samo mogao nacrtaj mi zlu 931 01:18:06,724 --> 01:18:08,340 Onda se drži toga isto kao ljepilo... 932 01:18:08,392 --> 01:18:09,928 Šampanjac. 933 01:18:09,935 --> 01:18:11,426 I tri dupla burbona. 934 01:18:11,478 --> 01:18:13,515 Ja sam rodeo čovek 935 01:18:30,414 --> 01:18:32,246 Kad se moja zadnja vožnja završi 936 01:18:32,291 --> 01:18:34,829 I sva rebra su mi zalijepljena 937 01:18:34,877 --> 01:18:37,460 Ja ću pokupiti svoju najvišu kopču za novac 938 01:18:37,463 --> 01:18:40,046 i dušo, idemo za grad... 939 01:18:41,258 --> 01:18:42,544 Ples sa mnom? 940 01:18:45,721 --> 01:18:47,383 Baviš se plesom, zar ne? 941 01:18:47,431 --> 01:18:50,014 Ti si mali van linije, Juniore. 942 01:18:51,560 --> 01:18:52,721 Ne baš. 943 01:18:54,104 --> 01:18:56,391 Plesaću sa njim. 944 01:18:57,441 --> 01:18:58,648 Da! 945 01:19:01,737 --> 01:19:04,775 Hej, kako bi bilo da igraš nešto malo sporije? 946 01:19:06,116 --> 01:19:07,482 Jedan ples, Juniore. 947 01:19:07,493 --> 01:19:09,325 Ne mogu dalje da brojim. 948 01:19:09,328 --> 01:19:11,866 Danas ja 949 01:19:11,914 --> 01:19:14,702 Počeo sam da te volim 950 01:19:14,750 --> 01:19:16,742 Opet 951 01:19:19,922 --> 01:19:22,380 I odmah se vraćam 952 01:19:22,383 --> 01:19:24,170 Gde bi zaista trebalo da budem... 953 01:19:24,176 --> 01:19:26,589 Hej, J. R., gde si nabavio novu lutku? 954 01:19:26,637 --> 01:19:28,970 Šta radiš, Casey? 955 01:19:29,014 --> 01:19:31,973 To je mlada ždrebica Pokupio sam u Cheyenneu. 956 01:19:33,185 --> 01:19:35,393 Dovoljno dugo 957 01:19:35,437 --> 01:19:41,024 Da pustim da se moja bol u srcu popravi 958 01:19:41,068 --> 01:19:43,435 Onda danas 959 01:19:43,487 --> 01:19:46,730 Počeo sam da te volim 960 01:19:46,782 --> 01:19:49,149 Opet 961 01:20:02,172 --> 01:20:04,755 prebolio sam te... 962 01:20:04,800 --> 01:20:07,258 Hej, smeta li ti da ubacim J. R.? 963 01:20:07,261 --> 01:20:09,093 Pa, reći ću ti istinu, Red. 964 01:20:09,138 --> 01:20:11,380 Ja nekako. Ništa lično. 965 01:20:11,390 --> 01:20:14,758 Pa, nadam se da te tretira bolje nego Sunshine. 966 01:20:14,768 --> 01:20:16,009 I ja, Red. 967 01:20:16,061 --> 01:20:18,269 Ko je Sunshine u tvom životu? 968 01:20:18,272 --> 01:20:19,934 Samo bik kojeg ću jahati. 969 01:20:42,087 --> 01:20:43,294 Hvala, J. R. 970 01:20:44,465 --> 01:20:47,003 Zdravo dušo. Iko ti je ikada rekao... 971 01:20:47,051 --> 01:20:48,587 - Razumiješ. - Šta? 972 01:20:48,635 --> 01:20:50,171 Hajde, mislim to. 973 01:20:57,811 --> 01:20:59,677 Red je opet u tome! 974 01:21:02,274 --> 01:21:03,810 Stani! Drži dole! 975 01:21:03,859 --> 01:21:05,145 Boriš se kao moja stara, Red! 976 01:21:05,152 --> 01:21:06,768 ne možemo se svađati ovdje. 977 01:21:08,781 --> 01:21:09,737 Hajde, Terwiliger! 978 01:21:09,782 --> 01:21:11,068 Pazi ga, Bak! 979 01:21:14,328 --> 01:21:16,365 - Kako se zoveš? - Charmagne. 980 01:21:22,252 --> 01:21:24,039 Zašto te zovu Junior? 981 01:21:24,088 --> 01:21:26,455 Pa, kažem ti istinu, Ne znam. 982 01:21:26,465 --> 01:21:29,708 - Zaglavilo se, ha? - Da. 983 01:21:29,760 --> 01:21:31,126 Oh, ne! 984 01:21:32,304 --> 01:21:33,886 Ti si iz Phoenixa? 985 01:21:33,931 --> 01:21:35,968 Curly Bonner udara gringosa! 986 01:21:35,974 --> 01:21:37,840 Radiš ovde dole, zar ne? 987 01:21:37,851 --> 01:21:39,217 U banci. 988 01:21:41,271 --> 01:21:44,014 Nije baš uzbudljivo u poređenju sa onim što radiš, zar ne? 989 01:21:44,024 --> 01:21:45,811 Pa, ne osim ako vi ste vlasnik banke. 990 01:21:59,706 --> 01:22:00,992 Pogrešan dogovor. 991 01:22:25,983 --> 01:22:27,599 Moja stara je tamo, znaš to? 992 01:22:27,651 --> 01:22:28,687 Hej, slatki obrazi! 993 01:22:28,694 --> 01:22:30,856 Hajde, idemo odavde! 994 01:22:30,863 --> 01:22:32,399 Hajde. Uzmite djecu! 995 01:22:48,172 --> 01:22:52,257 Gledao sam te danas. Bio si prilično dobar. 996 01:22:52,301 --> 01:22:54,258 Mnogo padam, zar ne? 997 01:23:00,309 --> 01:23:02,392 Čuvajte se, momci. Moj pas se ne bori pošteno. 998 01:23:05,189 --> 01:23:07,397 Da li uvek trčiš sa tom gomilom? 999 01:23:07,399 --> 01:23:11,769 Ne. U svakom slučaju, izgleda ova gomila možda neće uspjeti. 1000 01:23:11,820 --> 01:23:12,981 Ne, ne mislim tako. 1001 01:23:16,450 --> 01:23:17,736 Jedi! Jedi! 1002 01:23:26,001 --> 01:23:28,288 Imaš devojku? 1003 01:23:28,295 --> 01:23:31,003 Zašto? 1004 01:23:31,048 --> 01:23:32,255 Zašto ne? 1005 01:23:34,968 --> 01:23:36,300 Samo sam u prolazu. 1006 01:23:38,472 --> 01:23:39,804 kuda? 1007 01:23:39,806 --> 01:23:42,640 idem gore u Salinas, El Paso, do Fort Wortha. 1008 01:23:44,353 --> 01:23:47,016 Kao u stara vremena. 1009 01:23:47,064 --> 01:23:48,600 Vozi kauboj. 1010 01:23:48,607 --> 01:23:50,769 Prestani! Prestani! 1011 01:24:08,961 --> 01:24:10,623 Bolje sačekaj tamo! 1012 01:24:22,182 --> 01:24:24,970 Mislim da je vreme za igru nesto patriotski momci. 1013 01:24:24,977 --> 01:24:26,809 Da, čekaj, čekaj. 1014 01:24:26,812 --> 01:24:29,054 Hajdemo "Baner sa zvijezdama". 1015 01:25:13,358 --> 01:25:15,520 Stani! Ne! OK? Stani! 1016 01:25:15,527 --> 01:25:17,894 Hej, Curtiss, hajde da popijemo piće, a? 1017 01:25:17,904 --> 01:25:20,237 Borbeno uzbuđenje je sve preko. 1018 01:25:22,075 --> 01:25:24,192 Idemo. 1019 01:25:25,912 --> 01:25:27,448 - Hvala. - Kladim se. 1020 01:25:27,497 --> 01:25:28,829 Mislim da se osećam malo bolje... 1021 01:25:28,874 --> 01:25:30,365 sad pijem ovo pivo. 1022 01:25:30,417 --> 01:25:33,626 Da? šta juriš sve devojke za? 1023 01:25:33,670 --> 01:25:34,786 Volim ih. 1024 01:25:34,838 --> 01:25:39,253 Ne, ne, Del, to nije bio bronc, nego bik. 1025 01:25:39,259 --> 01:25:41,967 Ime Svetog Džoa. 1026 01:25:42,012 --> 01:25:43,219 Sjećaš li ga se, Roy? 1027 01:25:43,221 --> 01:25:44,507 Da, sjećam ga se. 1028 01:25:44,556 --> 01:25:47,424 Stari Sveti Joe... Slep na jedno oko... 1029 01:25:47,434 --> 01:25:49,847 lošiji od čizme pun bodljikave žice. 1030 01:25:51,480 --> 01:25:54,393 Poslao je mnogo dobrih ruku u crkvu. 1031 01:25:54,399 --> 01:25:57,267 Napravio više od jednog kauboja pomoli se malo. 1032 01:25:57,319 --> 01:26:01,154 Pa, gospodine, hteo sam da crtam na tom biku cele godine. 1033 01:26:01,198 --> 01:26:02,780 I zar ne znaš... 1034 01:26:02,824 --> 01:26:04,440 kad smo stigli Madison Square Garden... 1035 01:26:04,451 --> 01:26:06,784 bogami, uhvatio sam ga. 1036 01:26:06,787 --> 01:26:07,994 Rekao sam g. Jacku Dempseyju... 1037 01:26:08,038 --> 01:26:09,950 u ovom restoranu preksinoć... 1038 01:26:09,998 --> 01:26:12,365 Bili smo predstavljeni kao jedan šampion drugom... 1039 01:26:12,417 --> 01:26:15,626 Rekao sam mu ako želi da vidim pravu borbu... 1040 01:26:15,629 --> 01:26:20,090 trebalo bi da vidi mene i tog bika idite osam sekundi. 1041 01:26:20,133 --> 01:26:24,047 Pa jahao sam tog bika... 1042 01:26:24,096 --> 01:26:26,884 i posle osam sekundi... 1043 01:26:26,932 --> 01:26:30,846 bilo je 16,423 ljudi iz velikog grada... 1044 01:26:30,894 --> 01:26:34,433 stojeći na nogama i uzvikujući moje ime. 1045 01:26:37,943 --> 01:26:40,230 To je ipak bio posljednji put. 1046 01:26:43,490 --> 01:26:45,698 Ellie? Izvinite momci. 1047 01:26:46,868 --> 01:26:49,235 Ellie, gdje ideš? 1048 01:26:53,125 --> 01:26:54,081 Jesi li me čula, Ellie? 1049 01:26:54,126 --> 01:26:55,833 Pitao sam te kuda si išao. 1050 01:26:55,836 --> 01:26:58,123 Da dobijem malo vazduha. 1051 01:26:58,130 --> 01:27:00,247 Sada, čekaj me, dušo. 1052 01:27:01,883 --> 01:27:03,715 Želim razgovarati s tobom. 1053 01:27:06,346 --> 01:27:08,963 Na udicu ili na prevaru, Idem u Australiju. 1054 01:27:08,974 --> 01:27:11,933 Pa, uvek si bio dobar na distanci između nas. 1055 01:27:11,977 --> 01:27:13,559 Sad, vidi, dušo... 1056 01:27:13,603 --> 01:27:15,970 ne okreći mi leđa. 1057 01:27:15,981 --> 01:27:19,850 Pitam, šta muškarac da radi? 1058 01:27:19,901 --> 01:27:24,191 Srebro sve u pakao, nema više nagrada za lavove. 1059 01:27:24,197 --> 01:27:28,567 Hej, znaš, mogao bi idi tamo dole sa mnom. 1060 01:27:28,618 --> 01:27:32,703 Ace, zašto jednostavno ne umukneš? 1061 01:27:35,250 --> 01:27:38,834 Ona sigurno ima slučaj od pletiva, zar ne? 1062 01:27:38,879 --> 01:27:40,290 Australija. 1063 01:27:40,338 --> 01:27:41,704 Srebro u Nevadi. 1064 01:27:41,757 --> 01:27:43,373 Ti si pokvarena ploča, Ace. 1065 01:27:43,425 --> 01:27:44,461 Sada, tiho, dušo. 1066 01:27:44,509 --> 01:27:46,216 Ne želimo naše pranje družio se u javnosti. 1067 01:27:46,219 --> 01:27:47,835 Zašto bih dovraga bio tih? 1068 01:27:47,888 --> 01:27:50,596 - Slušaj, dušo... - Slušaj... 1069 01:27:50,640 --> 01:27:52,927 jer jednostavno ne boli me više. 1070 01:27:52,976 --> 01:27:54,592 sto se mene tice... 1071 01:27:54,644 --> 01:27:59,935 možeš ići u pakao ili Australiju, ali ne sa mnom. 1072 01:27:59,983 --> 01:28:01,724 Pa, oboje su dole. 1073 01:28:09,576 --> 01:28:12,660 Snovi, slatki razgovori... 1074 01:28:12,704 --> 01:28:14,901 To je sve što si ti. 1075 01:28:22,172 --> 01:28:24,505 ako ostanes sa mnom... 1076 01:28:24,549 --> 01:28:26,757 I ja ću zasladiti snove. 1077 01:28:26,760 --> 01:28:28,752 Sjećaš se? 1078 01:28:40,690 --> 01:28:45,060 Pa, naravno kao pakao, Imao sam to. 1079 01:28:45,070 --> 01:28:47,938 Sigurno jesi. 1080 01:28:51,159 --> 01:28:53,947 Ali ja odlazim za dobro, Eli... 1081 01:28:53,995 --> 01:28:55,657 i mislim to ovaj put. 1082 01:29:05,590 --> 01:29:08,298 Onda nam je ostalo samo danas. 1083 01:29:09,928 --> 01:29:12,796 Pa, u svakom slučaju, Eli... 1084 01:29:15,267 --> 01:29:17,634 video si jedan rodeo, sve si ih video. 1085 01:29:19,104 --> 01:29:21,312 Da. Naravno. 1086 01:30:01,646 --> 01:30:03,933 Vrijeme je za Bilija Longera i C. T. Jones... 1087 01:30:03,982 --> 01:30:08,192 16 i 4/10 sekundi. 16.4. 1088 01:30:33,595 --> 01:30:34,802 Naši sledeći konopci... 1089 01:30:34,846 --> 01:30:36,929 Par Casa Grande, kauboji iz Arizone... 1090 01:30:36,973 --> 01:30:41,263 Jim Carter i Paul Arnold, želi pobijediti 16.4. 1091 01:30:52,364 --> 01:30:54,321 Dovedite bikove! 1092 01:30:54,366 --> 01:30:58,952 Dosadašnje vrijeme pobjede, 15 i 3/10 sekundi. 1093 01:30:58,995 --> 01:31:03,535 15.3 za Jima Cartera i Paul Arnold. 1094 01:31:03,583 --> 01:31:05,415 Ubaci ga unutra! 1095 01:31:05,418 --> 01:31:07,751 Sljedeći je Bob Malone Mayer, Arizona... 1096 01:31:07,754 --> 01:31:10,588 i Al Gardner od Deweyja, Arizona. 1097 01:31:33,905 --> 01:31:35,112 Idemo, J. R. 1098 01:31:35,115 --> 01:31:36,606 Naš poslednji par konopca u timskom vezivanju... 1099 01:31:36,616 --> 01:31:38,653 Henry Thompson Firence, Arizona... 1100 01:31:38,702 --> 01:31:40,409 B. W. White of Phoenix. 1101 01:31:50,839 --> 01:31:52,296 Pa, nisi mogao učinite to mnogo bliže. 1102 01:31:52,298 --> 01:31:56,338 15 i 4/10 sekundi. 1103 01:31:56,386 --> 01:31:58,799 Bolje povuci šešir dole danas, pardon. 1104 01:31:58,805 --> 01:32:02,139 Idemo dalje do finala događaj na današnjem programu... 1105 01:32:02,142 --> 01:32:05,931 Jahanje bikova, najviše opasan događaj u rodeu. 1106 01:32:05,937 --> 01:32:07,803 Da biste se kvalifikovali za novčanu nagradu... 1107 01:32:07,814 --> 01:32:10,648 kauboj mora ostati na brodu uvrnutih pola tone bijesa... 1108 01:32:10,650 --> 01:32:12,266 osam sekundi. 1109 01:32:13,528 --> 01:32:16,521 Znate, uspješan ili bačen u njegovu vožnju... 1110 01:32:16,573 --> 01:32:17,859 sigurnost naših današnjih jahača bikova... 1111 01:32:17,907 --> 01:32:20,775 može zavisiti od smelosti naših rodeo klovnova. 1112 01:32:21,995 --> 01:32:23,406 Bodovanje na ovom događaju slicno je... 1113 01:32:23,455 --> 01:32:24,946 sedlati i bez sedla bronc riding. 1114 01:32:24,998 --> 01:32:27,991 Naša 2 sudije mogu postići gol do 25 poena... 1115 01:32:28,001 --> 01:32:30,664 na performansu bika i kauboja. 1116 01:32:31,880 --> 01:32:35,965 Novac za prvo mesto, 950$. 1117 01:32:35,967 --> 01:32:39,631 OK, momci u padobranima kažu da su spremni za polazak. 1118 01:32:47,145 --> 01:32:49,011 Čekaj, J. R.! 1119 01:33:36,069 --> 01:33:37,901 Pa, to je Sreća na izvlačenju, Bobe. 1120 01:33:37,904 --> 01:33:41,818 Govoreći o sreći, to je J. R. Bonnerova sreća... 1121 01:33:41,866 --> 01:33:44,324 da su nacrtali zemlju bik broj jedan... 1122 01:33:44,369 --> 01:33:47,203 neporažen u 29 vožnji... 1123 01:33:47,205 --> 01:33:51,074 29. od kojih je pogađate, J. R. Bonner. 1124 01:33:51,084 --> 01:33:53,576 Četiri dana kasnije, ovde u svom rodnom gradu Prescottu... 1125 01:33:53,586 --> 01:33:55,578 ovaj bivši šampion u jahanju bikova... 1126 01:33:55,630 --> 01:33:56,916 se sada vratio da probam Buck Roan's... 1127 01:34:01,344 --> 01:34:04,928 Stari J. R. Bonner na Old Sunshine. 1128 01:34:32,959 --> 01:34:34,416 Hajde! 1129 01:35:04,157 --> 01:35:07,525 Šta kažete na tu vožnju, ljudi? J. R. je to uradio. 1130 01:35:07,577 --> 01:35:10,194 On je prvi čovek ikada da vozim Old Sunshine... 1131 01:35:10,246 --> 01:35:12,363 i bila je to divna vožnja. 1132 01:35:20,298 --> 01:35:24,042 Pa, naše rodeo sudije postigao 92 boda na toj vožnji... 1133 01:35:24,093 --> 01:35:26,335 92 poena za J. R. Bonnera. 1134 01:35:26,346 --> 01:35:31,933 To će ga naterati oko 950 dolara bogatiji. 1135 01:35:31,976 --> 01:35:34,218 Ljudi, to je posljednja vožnja dana. 1136 01:35:34,270 --> 01:35:36,728 - Bila je to paklena vožnja, J. R. - Pa, bilo je i vreme. 1137 01:35:36,773 --> 01:35:38,105 Ovo je bio neki način da se završi... 1138 01:35:38,149 --> 01:35:41,267 84. godišnji Frontier Days Rodeo. 1139 01:35:41,319 --> 01:35:43,902 Mislim da ćeš se složiti sa mnom da posle 84 godine... 1140 01:35:43,947 --> 01:35:46,735 i dalje prave kauboje jaki kao i ikada. 1141 01:35:46,783 --> 01:35:48,524 Želimo da se zahvalimo Prescott... 1142 01:36:26,531 --> 01:36:28,568 dobro jutro, dame i gospodo. 1143 01:36:28,616 --> 01:36:33,236 Let 417 aviokompanije Chaparral za Phoenix i Tucson... 1144 01:36:33,288 --> 01:36:34,654 sada se ukrcava. 1145 01:36:34,706 --> 01:36:38,791 Putnici koji imaju karte mogu ukrcaj se kroz kapiju broj pet. 1146 01:36:38,835 --> 01:36:40,246 Putnici drže prostor... 1147 01:36:40,295 --> 01:36:43,003 u nastavku leta 417... 1148 01:36:43,047 --> 01:36:44,834 molim vas uzmite svoje karte spreman na kapiji. 1149 01:36:44,882 --> 01:36:46,248 Vreme za rodeo. 1150 01:36:46,301 --> 01:36:48,634 Moram ga nabaviti niz cestu. 1151 01:36:50,138 --> 01:36:51,549 Tako dugo. 1152 01:37:04,277 --> 01:37:05,768 Ma? 1153 01:37:09,782 --> 01:37:11,239 Ma? 1154 01:37:20,168 --> 01:37:21,158 Junior. 1155 01:37:25,965 --> 01:37:27,501 Morali ste da pobedite, zar ne? 1156 01:37:28,926 --> 01:37:30,292 Da. 1157 01:37:33,348 --> 01:37:35,305 Zbogom, mama. 1158 01:37:54,494 --> 01:37:57,987 Hej, Juniore! Junior! 1159 01:37:58,039 --> 01:38:01,248 Hej, Juniore! Zar me ne čuješ, dečko? 1160 01:38:09,425 --> 01:38:12,668 Siguran sam da ideš da uživate. Hvala. 1161 01:38:12,678 --> 01:38:13,794 Dobro jutro. 1162 01:38:13,805 --> 01:38:16,297 Želeo bih kartu u jednom pravcu u Sidnej, Australija... 1163 01:38:16,307 --> 01:38:17,639 Čovek i pas. 1164 01:38:17,642 --> 01:38:18,758 U redu. 1165 01:38:32,323 --> 01:38:36,693 Ekonomija će vas koštati 585 dolara... 1166 01:38:36,702 --> 01:38:40,366 a prva klasa je 798 dolara... 1167 01:38:40,415 --> 01:38:42,202 plus 40 dolara za životinju. 1168 01:38:46,295 --> 01:38:49,663 - Napiši prvo. - U redu. 1169 01:38:51,008 --> 01:38:53,045 Stavi to u ime gospodina Acea Bonnera. 1170 01:38:54,971 --> 01:38:57,588 I možete ga dostaviti njemu u Palace baru. 1171 01:38:57,640 --> 01:38:59,381 U redu. 1172 01:38:59,434 --> 01:39:01,676 Evo tvog novca. 1173 01:39:01,686 --> 01:39:04,520 Ko da kažemo platio kartu? 1174 01:39:04,522 --> 01:39:07,310 Reci im da te je Junior poslao. 1175 01:39:08,305 --> 01:39:14,470