1
00:00:29,748 --> 00:00:30,728
Bir keresinde mavi yemiştim.

2
00:00:39,283 --> 00:00:39,783
Sınırlı süre.

3
00:00:40,468 --> 00:00:44,584
Üzgünüm, aniden bir iş gezisine çıkmak zorunda kaldım. Yalnız mı gideceğim?

4
00:00:45,298 --> 00:00:46,856
Hayır, seni sonra takip edeceğim.

5
00:00:47,956 --> 00:00:48,392
bakır?

6
00:00:48,978 --> 00:00:49,832
Hadi birlikte gidelim.

7
00:00:51,892 --> 00:00:55,560
Ailemin evi gideceğim yere yakın, bu yüzden sanırım ailemin evinde buluşacağız.

8
00:01:00,084 --> 00:01:02,375
Beni tanımıyorsun.

9
00:01:02,996 --> 00:01:04,296
Seni nasıl selamlamalıyım?

10
00:01:06,483 --> 00:01:07,528
Babam iyi.

11
00:01:08,275 --> 00:01:09,352
Muhtemelen beslenmeye gittiğim için.

12
00:01:10,164 --> 00:01:12,552
Peki yalnız mıyım?

13
00:01:14,260 --> 00:01:18,215
Sorun değil. Aoi'nin geldiği gece mutlaka varacağım.

14
00:01:19,700 --> 00:01:19,974
İle?

15
00:01:21,364 --> 00:01:22,727
İyi misin? İyi misin.

16
00:01:24,403 --> 00:01:27,078
İnsanların iyi olması her zaman iyi olmayabilir.

17
00:01:30,099 --> 00:01:31,590
Bu asla olmayacaktı.

18
00:02:06,804 --> 00:02:07,528
Lütfen.

19
00:02:50,068 --> 00:02:50,950
Lütfen kusura bakmayın.

20
00:03:12,050 --> 00:03:13,062
Teşekkür ederim.

21
00:03:36,596 --> 00:03:37,000
Neden.

22
00:04:31,091 --> 00:04:31,591
Sorun değil mi?

23
00:08:02,387 --> 00:08:02,696
A?

24
00:08:03,699 --> 00:08:04,487
Sadece anne.

25
00:08:21,427 --> 00:08:22,120
Her neyse.

26
00:08:22,771 --> 00:08:23,783
Gerçekten geç oldu.

27
00:08:29,908 --> 00:08:30,728
Açım.

28
00:08:47,124 --> 00:08:47,687
Hadi yiyelim.

29
00:09:19,634 --> 00:09:20,008
önce?

30
00:09:44,628 --> 00:09:45,606
Sıkıldım.

31
00:09:54,259 --> 00:09:57,350
Bu şekilde uyumanın imkânı yok, değil mi? Böyle bir yerde.

32
00:10:02,196 --> 00:10:02,440
çoktan.

33
00:10:04,403 --> 00:10:05,768
Başkaları da gelebilir.

34
00:10:09,202 --> 00:10:14,139
Sorun değil, sorun değil, hiç de öyle değil. Kokarari olduğu için buradayım.

35
00:10:14,292 --> 00:10:14,792
Beklemek.

36
00:10:21,586 --> 00:10:23,048
Tenerun da böyle bir yer.

37
00:11:34,004 --> 00:11:34,312
sıcak su?

38
00:12:24,916 --> 00:12:25,288
resim.

39
00:12:27,764 --> 00:12:30,600
Yarından itibaren talep etmek istiyorum.

40
00:12:34,163 --> 00:12:36,807
Esas olarak oda ve banyo.

41
00:12:37,586 --> 00:12:38,312
Senden bir iyilik isteyeceğim.

42
00:12:40,403 --> 00:12:42,951
Karım gitti, bu yüzden yapayalnızım.

43
00:12:43,796 --> 00:12:45,672
Görünüşe göre buna yetişemiyorum.

44
00:12:50,580 --> 00:12:51,495
Bu benim mesleğim mi?

45
00:12:52,403 --> 00:12:55,176
Onur için bir balıkçılık var. Üzgünüm.

46
00:12:57,652 --> 00:12:58,216
Bu yüzden.

47
00:12:59,154 --> 00:13:01,288
Keşke zamanım varken yapabilseydim.

48
00:13:02,484 --> 00:13:03,144
Çok yorucu.

49
00:13:06,772 --> 00:13:07,014
resim?

50
00:13:07,764 --> 00:13:08,456
Küçük mü?

51
00:13:12,436 --> 00:13:12,870
iyi?

52
00:13:14,259 --> 00:13:14,663
Lütfen?

53
00:13:15,508 --> 00:13:16,966
Lütfen. Bekleyeceğim.

54
00:13:20,754 --> 00:13:21,576
İyi olmanı dilerim.

55
00:20:40,530 --> 00:20:40,872
Evet.

56
00:25:16,500 --> 00:25:17,448
Harika mıydı?

57
00:25:19,892 --> 00:25:20,230
içinde?

58
00:25:30,036 --> 00:25:30,728
bir nebze?

59
00:25:34,067 --> 00:25:34,855
Makoto mu?

60
00:25:39,858 --> 00:25:40,134
Ve?

61
00:29:57,172 --> 00:29:57,768
Çünkü bu bir kelime değil.

62
00:32:19,412 --> 00:32:19,688
Ne zaman?

63
00:41:23,668 --> 00:41:24,775
Bilmemeniz çok doğal.

64
00:42:39,219 --> 00:42:39,815
Bu iyi değil.

65
00:44:54,291 --> 00:44:56,552
Acaba kalabalık mı, iyi hissettirmiyor mu?

66
00:45:01,139 --> 00:45:01,416
Hey?

67
00:48:21,043 --> 00:48:21,960
Uyumakta sorun yok.

68
00:48:31,539 --> 00:48:32,007
Ve?

69
00:48:53,460 --> 00:48:53,896
Deya.

70
00:49:05,076 --> 00:49:05,704
Asan.

71
00:49:08,148 --> 00:49:08,806
Yoktu.

72
00:49:29,076 --> 00:49:30,407
Hadi, ye.

73
00:49:33,556 --> 00:49:36,168
Lezzet garantisi veriyorum.

74
00:49:48,052 --> 00:49:49,576
Sarhoş içecek.

75
00:49:51,987 --> 00:49:53,000
Oldu.

76
00:49:53,780 --> 00:49:54,344
O zamana kadar içmek ister misin?

77
00:49:55,572 --> 00:49:57,480
Bundan sonra koridorda birkaç heykel var.

78
00:49:58,643 --> 00:49:59,112
Lütfen?

79
00:50:00,596 --> 00:50:02,119
Peki o zaman onu alacağım.

80
00:50:02,996 --> 00:50:04,199
Buna sahip olmanın tadını çıkaracağım.

81
00:50:28,659 --> 00:50:30,920
Bir hana gelmek gibi.

82
00:50:33,588 --> 00:50:34,184
Razil de.

83
00:50:34,835 --> 00:50:36,456
Anladım. Önce.

84
00:50:51,251 --> 00:50:51,847
Evet.

85
00:50:57,556 --> 00:50:58,503
Tamamen boş.

86
00:50:59,251 --> 00:51:00,648
Teşekkürler.

87
00:51:13,108 --> 00:51:13,480
öyle.

88
00:51:26,547 --> 00:51:28,710
O kadar lezzetli ki ellerinizi lekeliyor. Bu da.

89
00:51:29,619 --> 00:51:30,824
Bu doğru.

90
00:53:00,244 --> 00:53:01,159
Düşünecek bir şey yok.

91
00:53:20,532 --> 00:53:21,192
Hayır.

92
00:53:51,603 --> 00:53:52,391
Çok sıkı.

93
01:14:28,051 --> 01:14:28,582
Daha sonra mı?

94
01:22:19,538 --> 01:22:24,475
Babamla iletişim eksikliğinden yararlanarak onunla vakit geçirmeyi tercih ettim.

95
01:22:25,524 --> 01:22:28,966
Bu çok özel çünkü Aoishi-san bir süre böyle kalmaya karar verdi.

96
01:22:30,578 --> 01:22:30,854
Bu iyi değil.

97
01:23:02,292 --> 01:23:02,854
Lezzetli mi?

98
01:23:03,890 --> 01:23:04,520
iyi?

99
01:23:31,764 --> 01:23:34,118
Bu arada, siz nasılsınız?

100
01:23:34,804 --> 01:23:36,422
Makoto'dan haber alamadım.

101
01:23:39,314 --> 01:23:41,064
Görünüşe göre aniden bir iş gezisine çıkmanız gerekiyor.

102
01:23:42,930 --> 01:23:44,551
Yine de seninle iletişime geçeceğim.

103
01:23:45,587 --> 01:23:47,078
Çalışan birine benziyor.

104
01:23:54,420 --> 01:23:55,846
Bu babamın hatası değil.

105
01:23:56,916 --> 01:24:02,524
Ev kredimi ödemem gerekiyor, bir de araba almam gerektiğini düşünüyorum.

106
01:24:06,676 --> 01:24:07,688
Ben.

107
01:24:08,692 --> 01:24:09,734
Yatakhaneye taşınabileceğim.

108
01:24:10,420 --> 01:24:12,359
Lütfen bir süreliğine burada iyi işler yapın.

109
01:24:14,868 --> 01:24:15,112
içinde?

110
01:24:16,435 --> 01:24:17,064
Sen misin?

111
01:24:18,100 --> 01:24:21,224
Ah, uzun mesafeli çalışmaya başlayalı üç ay oldu.

112
01:24:32,404 --> 01:24:33,095
Sano mu?

113
01:24:34,836 --> 01:24:35,207
Komo mu?

114
01:36:55,764 --> 01:36:56,614
Çok mutluyum.

115
01:40:01,332 --> 01:40:04,104
Bundan daha lezzetli olabilir.

116
01:41:30,100 --> 01:41:30,792
Someno.

117
01:52:55,890 --> 01:52:56,167
Evet.

