1 00:00:06,891 --> 00:00:08,893 Maldição. 2 00:00:09,024 --> 00:00:11,374 Vamos, entre aí! 3 00:00:11,504 --> 00:00:12,767 Charlie, o que você está fazendo, cara? O que você é... 4 00:00:12,897 --> 00:00:14,116 - O que está acontecendo aqui? - Ah, estou tentando 5 00:00:14,246 --> 00:00:15,552 cada um dos meus dedos 6 00:00:15,683 --> 00:00:16,727 nestes sapatos de cinco dedos, você sabe o que quero dizer? 7 00:00:16,858 --> 00:00:18,163 Mas há, tipo, algo está caindo 8 00:00:18,294 --> 00:00:19,730 e não consigo dizer onde está meu dedo mindinho. 9 00:00:19,774 --> 00:00:21,340 Por que você conseguiu o sapatos estúpidos de cinco dedos? 10 00:00:21,471 --> 00:00:23,821 Bem, você está sempre gritando comigo por tirar meus sapatos com laser tag, 11 00:00:23,865 --> 00:00:25,170 então pensei em comprar alguns sapatos 12 00:00:25,301 --> 00:00:26,868 isso é tipo... muito mais como pés descalços. 13 00:00:26,911 --> 00:00:28,391 - Não sei por que você está sempre gritando comigo sobre... - Bem, eu estou sempre 14 00:00:28,521 --> 00:00:30,219 gritando com você porque quando você está tirando os sapatos, 15 00:00:30,262 --> 00:00:31,394 você não está segurando sua arma. 16 00:00:31,524 --> 00:00:33,091 E também, você sabe, o queijo que você comeu, 17 00:00:33,135 --> 00:00:35,790 está sempre escorrendo dos seus pés e é um cheiro horrível. 18 00:00:35,833 --> 00:00:37,661 Esse é o queijo que escondo nos meus sapatos, 19 00:00:37,705 --> 00:00:38,923 - é onde está. - Ok, bem... O quê? 20 00:00:39,054 --> 00:00:40,708 Eu não posso nem, tipo, coloque queijo nesses sapatos. 21 00:00:40,838 --> 00:00:43,014 - Essas coisas são uma droga. - Apenas proteja a base, cara. 22 00:00:43,058 --> 00:00:44,755 Meio doente e cansado de guardar a base. 23 00:00:44,799 --> 00:00:46,278 E se formos lá, corrermos? 24 00:00:46,409 --> 00:00:47,715 Eu quero ir lá e divirta-se, cara. 25 00:00:47,845 --> 00:00:49,978 Temos que proteger a base. Isso é o que sempre fazemos, 26 00:00:50,021 --> 00:00:52,284 e foi isso que imaginamos funciona há muito tempo. 27 00:00:52,415 --> 00:00:53,808 Além disso, estamos à espera do Big Mo. 28 00:00:55,825 --> 00:00:57,768 - Esperando por quem? - Estamos esperando Big Mo, cara. 29 00:00:57,899 --> 00:00:59,509 O garoto famoso e sua equipe 30 00:00:59,639 --> 00:01:00,858 que estão subindo na tabela de classificação. 31 00:01:00,989 --> 00:01:02,294 Sim, ele vai atacar nossa base 32 00:01:02,425 --> 00:01:03,861 e precisamos protegê-lo. 33 00:01:03,992 --> 00:01:04,993 Ah, quem se importa, cara? Sempre há 34 00:01:05,036 --> 00:01:06,908 algum garoto importante atirando em nossa base. 35 00:01:06,951 --> 00:01:07,996 Olha, Charlie. 36 00:01:08,039 --> 00:01:09,780 Há quanto tempo jogamos laser tag? 37 00:01:09,824 --> 00:01:12,217 - Há muito tempo. - Há muito tempo, querido. Sim. 38 00:01:12,261 --> 00:01:13,828 Algumas pessoas podem pensar que isso é triste, mas isso não é triste. 39 00:01:13,871 --> 00:01:15,481 - Eu acho... eu acho incrível. - Isso não é triste, tudo bem. 40 00:01:15,525 --> 00:01:17,396 Eu acho que quanto mais tempo você estiver no jogo, melhor, 41 00:01:17,527 --> 00:01:18,658 - você sabe o que quero dizer? - Sim, sim, não, definitivamente. 42 00:01:18,702 --> 00:01:20,530 Olhar. Nós somos os melhores, nós somos incríveis, 43 00:01:20,660 --> 00:01:22,750 mas, hum, já terminei. Estou seguindo em frente. 44 00:01:22,880 --> 00:01:24,403 - Eu sou... - Não, não, não, não, não! Não, pare. Ficar. 45 00:01:24,534 --> 00:01:26,014 Estamos jogando o jogo a maneira como sempre jogamos, 46 00:01:26,057 --> 00:01:27,115 e nós estamos... 47 00:01:28,233 --> 00:01:29,669 esperando por Big Mo. 48 00:01:31,976 --> 00:01:34,892 _ 49 00:01:58,865 --> 00:01:59,917 Tudo bem. 50 00:02:00,048 --> 00:02:01,527 Tudo vai ser planejado por aí. 51 00:02:01,658 --> 00:02:02,702 Sim, mas parece 52 00:02:02,746 --> 00:02:03,878 as pessoas estão lá fora se divertindo, você sabe? 53 00:02:04,008 --> 00:02:05,606 - O que há com você hoje, cara? - Não sei. 54 00:02:05,641 --> 00:02:06,676 Estou entediado. Eu quero fazer algo diferente. 55 00:02:06,706 --> 00:02:08,883 E quanto a, ah, e se fizermos alguns enigmas? 56 00:02:08,926 --> 00:02:10,014 - Enigmas? - Sim. 57 00:02:10,145 --> 00:02:11,494 Frank e eu estivemos fazendo muitos enigmas 58 00:02:11,537 --> 00:02:13,104 para matar o tempo, você entende o que quero dizer? 59 00:02:13,148 --> 00:02:15,324 É... acho que teremos um pouco um pouco mais divertido assim. 60 00:02:15,454 --> 00:02:16,834 Não, só vou proteger a base. 61 00:02:16,878 --> 00:02:17,935 Sim, eu sei, mas aí vem. 62 00:02:17,979 --> 00:02:20,068 Por que os cegos odeiam o paraquedismo? 63 00:02:20,198 --> 00:02:21,939 eu nem entendo como isso é um enigma. 64 00:02:22,070 --> 00:02:23,941 Bem, porque é a-muito difícil, ok? 65 00:02:24,072 --> 00:02:25,987 - Então tente... adivinhe. - Não sei. Por que? 66 00:02:26,117 --> 00:02:28,772 Porque isso assusta o o inferno com seus cães. 67 00:02:29,758 --> 00:02:30,439 Isso não é um enigma. 68 00:02:30,469 --> 00:02:32,080 Sim, é um enigma sobre pessoas cegas, você sabe? 69 00:02:32,210 --> 00:02:33,777 - Não. - E os cães deles, eu acho. 70 00:02:33,908 --> 00:02:34,996 Não, o que você me contou é uma piada. 71 00:02:35,126 --> 00:02:36,736 Não. Piadas são engraçadas e isso não foi engraçado. 72 00:02:36,867 --> 00:02:37,999 Eu não disse que era engraçado. 73 00:02:38,129 --> 00:02:39,130 Então, por que isso é uma piada, Dennis? 74 00:02:39,261 --> 00:02:40,650 Hum... Ok, quer saber? Sim. 75 00:02:40,685 --> 00:02:41,959 Não, esse foi um enigma alucinante. 76 00:02:42,090 --> 00:02:43,134 - Uau. - É difícil, porque você não acha... 77 00:02:43,265 --> 00:02:44,744 - Aviso. - Espere, espere, espere. Shh. 78 00:02:44,875 --> 00:02:46,096 Ouvir. 79 00:02:46,485 --> 00:02:47,486 Pode ser Big Mo. Prepare-se. 80 00:02:47,530 --> 00:02:48,792 Prepare-se, vamos lá. 81 00:02:48,923 --> 00:02:50,794 - Saia de cima de mim! -Ah! Saia de cima de mim! 82 00:02:50,925 --> 00:02:52,927 - Pare com isso! - Dennis, tudo estava indo perfeitamente. 83 00:02:52,970 --> 00:02:54,537 Eu estava nos dutos de ar, assim como você disse. 84 00:02:54,667 --> 00:02:56,104 - Ah... - Eu estava atirando na base vermelha. 85 00:02:56,147 --> 00:02:58,149 Eu estava na base azul fazendo exatamente a mesma coisa. 86 00:02:58,193 --> 00:02:59,522 - O que é...? - Tentei rastejar pelos dutos 87 00:02:59,557 --> 00:03:01,022 e passe por esse macaco descoordenado. 88 00:03:01,152 --> 00:03:03,432 - Nós vamos um pelo outro... - Nos enrolamos 89 00:03:03,467 --> 00:03:04,577 e então ela cuspiu na minha boca, Dennis. 90 00:03:04,677 --> 00:03:05,504 - Ela cuspiu na minha boca. - eu cuspi na sua boca 91 00:03:05,548 --> 00:03:07,811 depois que você me deu um soco na teta com seu cotovelinho magro. 92 00:03:07,855 --> 00:03:09,682 Meus cotovelos são enormes e você não tem peitos! 93 00:03:09,726 --> 00:03:10,988 - Seus cotovelos são uma droga! -Ah. Caramba! 94 00:03:11,119 --> 00:03:13,121 Droga, você não consegue fazer nada certo? Isso é tudo culpa sua. 95 00:03:14,011 --> 00:03:16,341 Eu estive avisando você sobre sua falta de massa no cotovelo há semanas. 96 00:03:16,472 --> 00:03:17,865 Seu idiota! Seu idiota! 97 00:03:17,995 --> 00:03:19,083 E você! 98 00:03:21,085 --> 00:03:22,130 Você está fazendo um ótimo trabalho. 99 00:03:22,260 --> 00:03:24,001 OK? 100 00:03:24,132 --> 00:03:25,916 Você está matando isso aí, e estou muito orgulhoso de você! 101 00:03:26,047 --> 00:03:28,832 - Agora preciso que vocês dois voltem lá e... - Espere. 102 00:03:28,876 --> 00:03:30,051 Na verdade, tive uma ideia. 103 00:03:30,094 --> 00:03:31,574 Tipo, e se vocês não jogue o jogo 104 00:03:31,704 --> 00:03:33,141 desta vez nos dutos de ar, 105 00:03:33,184 --> 00:03:34,620 mas você cai no chão? 106 00:03:34,664 --> 00:03:35,883 Onde todos estão se divertindo? 107 00:03:36,013 --> 00:03:37,058 Eles parecem que estão me divertindo muito 108 00:03:37,101 --> 00:03:38,059 - jogando laser ta... - Você vai calar a boca?! 109 00:03:38,102 --> 00:03:39,321 Não se trata de diversão. OK? 110 00:03:39,451 --> 00:03:41,323 Isto é sobre permanecer vivo e vencendo. OK? 111 00:03:41,453 --> 00:03:42,467 E-e também é... 112 00:03:43,433 --> 00:03:44,456 trata-se também de conseguir isso. 113 00:03:45,893 --> 00:03:48,156 Agora, Mac... 114 00:03:48,199 --> 00:03:49,592 o que são estes? 115 00:03:49,635 --> 00:03:50,885 Contas de dolla dolla da Fun Zone, pessoal. 116 00:03:51,028 --> 00:03:52,987 Contas de dolla dolla da Fun Zone, pessoal. 117 00:03:53,030 --> 00:03:54,771 OK? 118 00:03:54,902 --> 00:03:56,642 Estou tentando conseguir aquele papel, filho. 119 00:03:56,773 --> 00:03:59,428 - Tudo bem? - Ganhe, fique vivo, 120 00:03:59,471 --> 00:04:00,908 conseguir esse dinheiro. 121 00:04:02,025 --> 00:04:03,388 - Sinta-me? - Eu entendo você. 122 00:04:03,432 --> 00:04:05,129 - Mas esses caras estão se divertindo. - Sim. 123 00:04:05,260 --> 00:04:06,435 E fazendo algo divertido lá fora. 124 00:04:06,565 --> 00:04:07,871 - E é isso que eu quero fazer. - Ei, cara. 125 00:04:09,678 --> 00:04:10,756 Posso falar com você por um segundo, por favor? 126 00:04:10,800 --> 00:04:13,094 - Sim. E aí? - O que você está fazendo, cara? 127 00:04:13,224 --> 00:04:15,487 Por que-por que você... por que você está bagunçando as coisas? 128 00:04:15,618 --> 00:04:17,402 Quero dizer, Eu reduzi as coisas a uma ciência, ok? 129 00:04:17,446 --> 00:04:19,883 - Tudo está funcionando. - Pare com isso. -Ah, ah, ah! 130 00:04:19,927 --> 00:04:21,885 Eu sei, mas, tipo, esses caras estão prontos para se matar. 131 00:04:21,929 --> 00:04:23,974 - É como... - Eu sei, mas é isso que eu quero, ok? 132 00:04:24,018 --> 00:04:26,194 Preciso da agressividade deles em dez. 133 00:04:26,237 --> 00:04:27,673 É quando eles são mais eficazes. 134 00:04:27,804 --> 00:04:28,892 Então, retiro elogios do Mac, 135 00:04:29,023 --> 00:04:30,981 porque isso faz com que ele irritado e subserviente, 136 00:04:31,025 --> 00:04:32,396 então ele fará o que eu mandar. 137 00:04:32,431 --> 00:04:34,202 E eu dou elogios a Dee 138 00:04:34,245 --> 00:04:36,160 porque ela se sente tão indigno de elogios 139 00:04:36,204 --> 00:04:37,422 que ela fica com raiva de si mesma 140 00:04:37,466 --> 00:04:39,424 e ela tira essa raiva sobre as crianças. 141 00:04:39,910 --> 00:04:40,960 - Oh. - Ver? 142 00:04:40,991 --> 00:04:42,729 OK. É outro enigma. 143 00:04:42,764 --> 00:04:44,833 Deixe-me pensar sobre isso, Dennis, porque não sei a resposta... 144 00:04:44,868 --> 00:04:46,649 OK. Sim. Você pensa sobre isso por um tempo. Eu vou fazer o meu trabalho. 145 00:04:46,692 --> 00:04:48,104 - Você para. - Você para. 146 00:04:48,190 --> 00:04:50,653 Droga, Mac, seu pequeno duende de cotovelos finos. 147 00:04:50,783 --> 00:04:53,264 Você nunca para de me decepcionar em tudo que você faz. 148 00:04:53,395 --> 00:04:54,483 Agora volte para esses dutos 149 00:04:54,613 --> 00:04:56,876 e atirar nas bases das outras crianças. 150 00:04:56,920 --> 00:04:59,488 E não desça até eu mandar. E Dee... 151 00:05:00,384 --> 00:05:01,852 Você realmente está matando isso aí. 152 00:05:01,887 --> 00:05:05,407 Estou tão orgulhoso de você. Você é tão merecedor do meu amor. 153 00:05:14,055 --> 00:05:15,096 Sim, viu? 154 00:05:15,131 --> 00:05:17,027 Nós apenas temos que continuar jogando o jogo do jeito que sempre fizemos. 155 00:05:17,071 --> 00:05:19,856 Sim. Ei, é a resposta para o seu enigma, uh, 156 00:05:19,987 --> 00:05:21,292 um cubo de gelo? 157 00:05:22,970 --> 00:05:25,035 Sim. Sim, você entendeu. 158 00:05:25,166 --> 00:05:26,167 - Essa foi difícil. - Aviso. 159 00:05:26,210 --> 00:05:27,429 Banco, banco. 160 00:05:27,559 --> 00:05:28,734 - Banco. - Oh. 161 00:05:28,865 --> 00:05:31,172 Banco, banco. Banco, banco. 162 00:05:31,215 --> 00:05:33,261 - Banco, banco. Oh. - O que você está fazendo, cara? 163 00:05:33,391 --> 00:05:34,479 Estou matando isso aí. 164 00:05:34,610 --> 00:05:36,090 Eu não fui atingido nenhuma vez. 165 00:05:36,220 --> 00:05:37,700 É realmente muito divertido. 166 00:05:37,830 --> 00:05:39,658 Mas eu queria vir e sair com vocês. 167 00:05:39,789 --> 00:05:42,097 Ei, ei, Charlie, você quer fazer alguns enigmas? 168 00:05:42,132 --> 00:05:44,141 - Não, não estamos... Não, isso não... - Sim. Sim, eu quero, me bata. 169 00:05:44,272 --> 00:05:45,621 Um peido é um fantasma? 170 00:05:46,453 --> 00:05:48,276 Um peido é um fantasma? Uau, essa é difícil. 171 00:05:48,406 --> 00:05:49,407 Não sei. Qual é a resposta? 172 00:05:49,451 --> 00:05:51,714 Sim. É o fantasma do almoço. Ha-ha! 173 00:05:51,844 --> 00:05:52,845 - Muito bem, cara! - Bom enigma. 174 00:05:52,889 --> 00:05:53,977 - Essa é boa. - Ótimo. 175 00:05:54,021 --> 00:05:55,239 - Yeah, yeah. - Tudo bem, então, vá embora. 176 00:05:55,370 --> 00:05:56,980 Ei, você sabe, isso também está me fazendo perceber, cara, 177 00:05:57,024 --> 00:05:58,329 - Estou com muita fome, cara. - Ah. 178 00:05:58,373 --> 00:05:59,635 - Sim. Uau. - Yeah, yeah. 179 00:05:59,678 --> 00:06:01,332 Pegue um pouco, tire um pouco de queijo dos sapatos. 180 00:06:01,376 --> 00:06:03,030 Sim, quer saber? Eu não consegui encaixar nenhum, 181 00:06:03,160 --> 00:06:04,596 porque eu tenho isso sapatos estúpidos de cinco dedos. 182 00:06:04,727 --> 00:06:06,250 - Sim, eu não... - Ei, volte aí, cara. - Yeah, yeah. 183 00:06:06,381 --> 00:06:08,296 Não, bem, na verdade, vá para o saguão bem rápido 184 00:06:08,426 --> 00:06:10,298 e me traga algumas asas de frango. 185 00:06:10,341 --> 00:06:11,268 - Você quer molho picante neles? - Não. 186 00:06:11,299 --> 00:06:12,648 Eu proíbo isso. Absolutamente não. 187 00:06:12,691 --> 00:06:14,519 O que... Cara, qual é o problema, cara? 188 00:06:14,650 --> 00:06:16,956 - Qual é o problema? S... uh... - Quem se importa? 189 00:06:17,087 --> 00:06:18,697 Quero dizer, a mochila dele nem está vestida, por chorar em voz alta. 190 00:06:18,828 --> 00:06:22,092 -Charlie. - O que você disse? 191 00:06:22,136 --> 00:06:23,137 - Nada. - Já é hora de contarmos a ele, cara. 192 00:06:23,180 --> 00:06:24,834 - Não, é... - Está na hora. 193 00:06:24,964 --> 00:06:25,976 Uh... 194 00:06:26,053 --> 00:06:27,315 Minha mochila não está colocada? 195 00:06:27,445 --> 00:06:29,507 Eu... nós... 196 00:06:29,839 --> 00:06:31,797 Nós-nós desligamos sua mochila 197 00:06:31,841 --> 00:06:33,669 para que quando você estiver correndo em torno de levar um tiro, 198 00:06:33,712 --> 00:06:36,063 nossa equipe não perde nenhum ponto. 199 00:06:36,193 --> 00:06:38,021 Mas minha arma ainda faz barulho. 200 00:06:38,065 --> 00:06:40,241 Bem, não... Bem, é você quem está fazendo isso, amigo. 201 00:06:40,284 --> 00:06:41,298 Não, não é. 202 00:06:41,329 --> 00:06:42,373 Poxa, cara... 203 00:06:44,201 --> 00:06:46,029 Sim. Veja, é você, amigo. 204 00:06:46,073 --> 00:06:47,161 Ah, esse sou eu. 205 00:06:47,204 --> 00:06:48,814 - Sim. - Sim, cara. 206 00:06:48,858 --> 00:06:50,990 Então, então não faço parte da equipe? 207 00:06:51,034 --> 00:06:52,122 - Ah... - Bem, não, você... 208 00:06:52,166 --> 00:06:54,603 Não, você é muito, v-parte muito valiosa da equipe. 209 00:06:54,733 --> 00:06:56,596 Você sabe? Você é uma isca incrível. 210 00:06:56,631 --> 00:06:58,517 Você sabe, você corre por aí, você está gritando, 211 00:06:58,552 --> 00:07:01,305 e você adiciona algo parecido um elemento monstro para o jogo 212 00:07:01,436 --> 00:07:04,308 que distrai e assusta mas entretém as crianças, 213 00:07:04,439 --> 00:07:06,832 e, você sabe, para que Mac e Dee pode atirar em suas bases 214 00:07:06,876 --> 00:07:08,095 dos dutos. 215 00:07:08,225 --> 00:07:09,618 Eu sou o monstro do jogo? 216 00:07:10,908 --> 00:07:12,751 Bem, sim, mas, tipo, você é como um monstro divertido. 217 00:07:12,882 --> 00:07:14,642 Sim, como o Monstro dos Biscoitos. 218 00:07:14,666 --> 00:07:16,190 Eu sou o Monstro dos Biscoitos? 219 00:07:16,233 --> 00:07:18,017 - Na verdade não, você sabe, porque... - Não, bem, acho que não 220 00:07:18,061 --> 00:07:19,236 - porque... - Não há biscoitos. 221 00:07:19,280 --> 00:07:21,238 Bem, e também as crianças estão com medo de você 222 00:07:21,282 --> 00:07:23,240 - e eles não estão realmente com medo dele. - Não. 223 00:07:23,284 --> 00:07:25,373 Uh, mas, você sabe, precisamos de você lá fora 224 00:07:25,416 --> 00:07:28,245 porque você é muito valioso para a fórmula. 225 00:07:28,289 --> 00:07:31,161 E a fórmula funciona, você sabe o que quero dizer? Ah, você pode... 226 00:07:31,205 --> 00:07:34,208 Eu vou te dizer uma coisa, volte lá e, você sabe, apenas... 227 00:07:34,251 --> 00:07:35,600 você ainda pode fazer os sons. 228 00:07:36,645 --> 00:07:39,256 - Isso é muito triste... - Não. Uh... 229 00:07:39,387 --> 00:07:41,215 - ...e vou ligar a mochila dele porque... - Não, não, pare. 230 00:07:41,258 --> 00:07:42,607 E-eu entendi. Eu farei isso. Eu farei isso. 231 00:07:42,738 --> 00:07:44,218 - Eu farei, eu farei, eu farei. - Sim? 232 00:07:44,261 --> 00:07:46,611 - Sim, sim, sim, sim. Está tudo bem. - Tudo bem. 233 00:07:46,742 --> 00:07:48,439 Obrigado de qualquer maneira, Charlie. Ele vai fazer isso. 234 00:07:51,007 --> 00:07:55,054 Oh. Oh, isso faz alguns sons bons. 235 00:07:55,185 --> 00:07:57,056 - É legal, certo? - Isso é muito legal. 236 00:07:57,100 --> 00:07:59,276 Oh. Ah, estou pronto. 237 00:07:59,407 --> 00:08:01,060 Tudo bem. Vá lá e arrase, amigo. 238 00:08:02,845 --> 00:08:05,108 Sim. 239 00:08:05,538 --> 00:08:07,415 Isso não é legal, cara. 240 00:08:07,458 --> 00:08:09,243 - Vamos, cara. - Cale a boca, cara. Apenas... cale a boca. 241 00:08:09,373 --> 00:08:11,419 Ele apenas acreditou. É... você sabe, não é legal. 242 00:08:11,462 --> 00:08:12,637 É muito legal. 243 00:08:12,768 --> 00:08:14,291 Não sei. 244 00:08:24,005 --> 00:08:25,476 Ei, como você acha que ele é? 245 00:08:25,511 --> 00:08:27,043 - Quem? - Grande Mo. 246 00:08:28,247 --> 00:08:31,377 Eu não sei. Provavelmente algum pirralho gordo. 247 00:08:31,569 --> 00:08:34,485 - Oh. Ah, isso é um enigma? - O que? 248 00:08:34,616 --> 00:08:37,140 Qual é a aparência da criança. É, é um enigma? 249 00:08:37,184 --> 00:08:38,881 Charlie, você não sabe o que é um enigma? 250 00:08:39,011 --> 00:08:40,752 Sim, claro. É como um, como algo que você não conhece. Certo? 251 00:08:40,883 --> 00:08:42,537 Não, não é só uma coisa que você não sabe. 252 00:08:42,667 --> 00:08:44,147 É como um quebra-cabeça. 253 00:08:44,191 --> 00:08:46,193 Tudo bem, aqui está um enigma. Uh... 254 00:08:46,323 --> 00:08:48,891 "Quanto mais você tem disso, menos você vê." O que é? 255 00:08:49,021 --> 00:08:50,762 - Melões. - O que? 256 00:08:50,893 --> 00:08:52,373 Melões é a sua resposta, porque se você estiver 257 00:08:52,416 --> 00:08:53,722 segurando uma pilha de melões, 258 00:08:53,765 --> 00:08:55,202 Você não vai poder ver muito. 259 00:08:55,332 --> 00:08:57,291 - Certo. Não. - Você sabe? Principalmente se passar do seu rosto. 260 00:08:57,334 --> 00:08:58,659 Não. Essa não é a resposta. 261 00:08:58,660 --> 00:09:00,160 Você está me dizendo que pode ver através de uma pilha de melões? 262 00:09:00,250 --> 00:09:01,295 Essa não é a resposta para o enigma. 263 00:09:01,425 --> 00:09:03,732 A resposta para o enigma é... escuridão. 264 00:09:03,775 --> 00:09:06,343 Certo? Quanto mais você tiver disso, menos você vê. Escuridão. 265 00:09:06,474 --> 00:09:08,127 Sim, mas como você vai aguentar uma pilha de escuridão? Será que isso... 266 00:09:08,258 --> 00:09:10,434 Meu Deus, uh... Espere, espere. Espere. 267 00:09:10,565 --> 00:09:11,609 - O que é isso? - E aí? 268 00:09:11,653 --> 00:09:12,697 W-Estamos caindo na tabela de classificação. 269 00:09:12,828 --> 00:09:14,221 Estamos em segundo lugar. 270 00:09:14,351 --> 00:09:16,092 - Ah Merda. - Mac e Dee estão levando um tiro como loucos. 271 00:09:16,223 --> 00:09:17,224 - Aviso. - Ei, oh! 272 00:09:19,095 --> 00:09:21,184 - Ah, pessoal, isso é divertido! - Que diabos 273 00:09:21,228 --> 00:09:23,186 está acontecendo lá fora? Vocês estão ficando iluminados. 274 00:09:23,230 --> 00:09:24,579 - Oh. - Sim, bem, você sabe, o que Charlie disse 275 00:09:24,709 --> 00:09:26,189 meio que nos fez parar e pensar sobre 276 00:09:26,233 --> 00:09:27,715 qual era o objetivo disso. 277 00:09:27,750 --> 00:09:29,279 Yeah, yeah. E descobrimos que o objetivo é 278 00:09:29,323 --> 00:09:31,325 - apenas seja feliz e divirta-se, certo? - Sim. 279 00:09:31,455 --> 00:09:33,762 Você sabe o que fizemos? Nós descemos para a zona "Diversão" 280 00:09:33,805 --> 00:09:36,330 em vez de "Manutenção" Zona no teto. 281 00:09:36,975 --> 00:09:38,005 Ah... 282 00:09:42,031 --> 00:09:44,163 A Zona de Manutenção. Isso é incrível. 283 00:09:44,207 --> 00:09:45,469 Oh meu Deus. Essa é uma ótima piada. 284 00:09:45,600 --> 00:09:47,471 Eu nunca iria... Como você inventa essas coisas? 285 00:09:47,602 --> 00:09:49,125 Você é tão digno da minha risada. 286 00:09:49,256 --> 00:09:50,779 Você é tão digno. 287 00:09:50,822 --> 00:09:53,172 Não. Não, não, ela não é digna da sua risada. Ela... 288 00:09:53,216 --> 00:09:55,784 Ela contou a piada mais idiota anteriormente sobre um cara cego 289 00:09:55,914 --> 00:09:57,612 - e um cachorro ou algo assim... - Sim. - Ei! 290 00:09:57,742 --> 00:09:59,004 Isso não é uma piada, é um enigma. 291 00:09:59,048 --> 00:10:01,529 E não roube minhas merdas, sua cadela estúpida com cara de pássaro! 292 00:10:01,572 --> 00:10:03,966 - Oh! Ela é um pássaro. Ela é um pássaro! - Não roube minhas merdas, Dee! 293 00:10:04,009 --> 00:10:05,184 - Vou explodir você em pedaços! - Ah, sim, sim, sim. 294 00:10:05,228 --> 00:10:06,534 Agora estamos tocando. Agora estamos tocando. 295 00:10:06,577 --> 00:10:07,970 - Vamos voltar lá, Mac. - Não! 296 00:10:08,013 --> 00:10:09,406 Não, espere, espere. Não, não, não. Você não pode simplesmente sair correndo 297 00:10:09,450 --> 00:10:11,495 lá fora sozinho. Isso não funciona. 298 00:10:11,539 --> 00:10:13,584 Ok, vocês estão apenas correndo por aí querendo ou não, 299 00:10:13,715 --> 00:10:15,412 fazendo o que diabos você quiser. Não podemos fazer isso. 300 00:10:15,543 --> 00:10:17,414 Tudo bem, ouça. U-Uh, Mac, Mac. 301 00:10:17,545 --> 00:10:20,809 Me diga uma coisa, cara. Quem-de quem cara... 302 00:10:20,939 --> 00:10:23,202 está na nota de 100 dolla dolla? 303 00:10:24,551 --> 00:10:25,857 Rutherford B. Louco, é claro. 304 00:10:25,988 --> 00:10:27,816 Rutherford B. Louco. Isso mesmo. 305 00:10:27,946 --> 00:10:31,080 Agora, por que ele está louco, Mac? 306 00:10:31,210 --> 00:10:32,647 - Bem, ah... - Nunca pensei nisso. 307 00:10:32,777 --> 00:10:34,301 - Eu não... - Bem, vou te dizer por quê. 308 00:10:34,431 --> 00:10:35,563 Veja, meu homem teve um sonho. 309 00:10:36,174 --> 00:10:38,261 Para entrar no negócio de raios laser. 310 00:10:38,392 --> 00:10:40,219 Certo? E ele nunca desistiu dos fundamentos. 311 00:10:40,263 --> 00:10:41,482 Ele ficou com o que funciona. 312 00:10:41,525 --> 00:10:44,572 E agora ele pode sair e ser seja lá o que diabos ele quiser ser. 313 00:10:44,702 --> 00:10:46,487 - Ele fica louco. - Ah, 314 00:10:46,530 --> 00:10:49,228 Eu não acho que Rutherford seja uma pessoa real. 315 00:10:49,359 --> 00:10:50,373 - Sim... - Isso é um desenho animado. 316 00:10:50,404 --> 00:10:51,535 Não, não, não... não, esse cara não. 317 00:10:51,666 --> 00:10:52,928 Uh, eu não sei quem é esse cara. 318 00:10:52,971 --> 00:10:54,059 Estou falando do cara de verdade. 319 00:10:54,190 --> 00:10:56,497 O cara que, tipo, construiu este lugar há 30 anos. 320 00:10:56,540 --> 00:10:59,064 Esse cara. Ele tinha um plano, ele persistiu, você sabe, 321 00:10:59,195 --> 00:11:01,763 e, uh, e agora ele consegue para ser o que ele quiser ser. 322 00:11:01,806 --> 00:11:03,634 - Você sabe, ele fica louco. - OK. 323 00:11:03,765 --> 00:11:07,421 Então não podemos ser felizes agora, 324 00:11:07,464 --> 00:11:10,511 mas enquanto estivermos infeliz por tempo suficiente, 325 00:11:10,554 --> 00:11:13,470 - eventualmente poderemos ser felizes? - Bem, não estou dizendo 326 00:11:13,601 --> 00:11:15,298 você pode ser feliz; Estou dizendo... 327 00:11:15,429 --> 00:11:17,154 ser feliz não é o objetivo. 328 00:11:17,189 --> 00:11:20,187 O objetivo é jogar o jogo e triture até o fim. 329 00:11:20,222 --> 00:11:21,478 E então, no final, você pode, 330 00:11:21,609 --> 00:11:22,827 então você pode enlouquecer. 331 00:11:23,695 --> 00:11:26,222 - No final de quê? - Eu não... o jogo. O-o jogo! 332 00:11:26,353 --> 00:11:28,006 Você sabe, sempre que estamos jogando o jogo. Você sabe o que eu quero dizer? 333 00:11:28,137 --> 00:11:29,268 E quando é o fim do jogo? 334 00:11:29,399 --> 00:11:31,096 Não sei. Sempre que o jogo acabar, ok? 335 00:11:31,140 --> 00:11:32,620 Sempre que voltamos topo da tabela de classificação 336 00:11:32,750 --> 00:11:34,491 e nós temos toda a boneca notas de dolla que precisamos e... 337 00:11:34,622 --> 00:11:35,505 Posso fazer uma pergunta a vocês? 338 00:11:35,536 --> 00:11:37,276 Parece que estivemos jogando isso para sempre. 339 00:11:37,407 --> 00:11:38,582 - Isso é o que você acha? - Uma vida inteira. 340 00:11:38,713 --> 00:11:39,975 Parece uma vida inteira. 341 00:11:40,018 --> 00:11:41,629 - Sim! - Sinto que nasci neste jogo 342 00:11:41,672 --> 00:11:42,934 - e eu vou morrer neste jogo. Eu-eu... - Isso mesmo. 343 00:11:43,065 --> 00:11:44,893 E esta é a primeira vez Estou me divertindo neste jogo. 344 00:11:44,936 --> 00:11:46,851 - Sim. - Não, mas... mas não se trata de... novamente, não se trata de diversão. 345 00:11:46,982 --> 00:11:49,463 Então, vamos ficar com o que funciona. Sim? 346 00:11:50,942 --> 00:11:53,250 - Não. - Não, vamos voltar lá e nos divertir. 347 00:11:53,285 --> 00:11:54,361 Vamos nos divertir! 348 00:11:55,425 --> 00:11:57,558 - Cara, eu quero me divertir. Eu quero me divertir. - Caramba. 349 00:11:57,601 --> 00:11:59,516 - Isso está ficando fora de controle, cara. - Aviso. 350 00:11:59,647 --> 00:12:01,501 Oh! Ha! 351 00:12:02,040 --> 00:12:03,694 É um hospício lá fora. 352 00:12:03,738 --> 00:12:05,827 Eu estava balançando e tecendo como um louco. 353 00:12:05,957 --> 00:12:07,524 Tudo bem, legal. Pelo menos alguém está lá fora 354 00:12:07,568 --> 00:12:08,960 – fazendo o que deveria estar fazendo. - Oh sim. 355 00:12:09,091 --> 00:12:10,484 Eu criei uma grande diversão. 356 00:12:10,614 --> 00:12:13,617 Eu disse a isso pai que outro pai disse 357 00:12:13,748 --> 00:12:16,490 que seu filho tinha um dumper apertado. 358 00:12:16,620 --> 00:12:17,839 - Oh. - Oh! 359 00:12:17,969 --> 00:12:19,623 - Isso causou um tumulto. - Foi? - Sim, aposto. 360 00:12:19,654 --> 00:12:20,711 - Sim, funcionou. - Ei, home run, Frank. 361 00:12:20,755 --> 00:12:22,321 - Sim. - Embora eu esteja um pouco surpreso 362 00:12:22,365 --> 00:12:23,671 não está ajudando mais Mac e Dee. Eles estão ficando 363 00:12:23,714 --> 00:12:25,847 - massacrados lá na zona de guerra. - Sim. Uau. 364 00:12:25,977 --> 00:12:28,153 Uma zona de guerra? Eu estava na Wing Zone. 365 00:12:28,197 --> 00:12:30,329 Você sabe, era uma frase dessas. 366 00:12:30,373 --> 00:12:33,332 Quero dizer, Eu tive que criar um corpo a corpo para dispersá-lo. 367 00:12:33,376 --> 00:12:35,422 Porra, Frank! Você não deveria ter asas! 368 00:12:36,606 --> 00:12:37,554 Oh, merda, você foi atingido? 369 00:12:37,598 --> 00:12:38,773 - Você foi atingido? - Oh. Não, não, não, não. 370 00:12:38,903 --> 00:12:41,471 Não, Charlie. Esse é o meu sinal de que a comida está pronta. 371 00:12:41,515 --> 00:12:42,690 - Oh! - Sim, sim, sim. 372 00:12:42,733 --> 00:12:44,082 - Eu vou. - Legal. Pegue algumas asas, querido. 373 00:12:44,126 --> 00:12:45,170 Tudo bem, Vou pegar algumas asas. 374 00:12:45,301 --> 00:12:46,650 Espere, espere, espere, Frank, antes de ir, 375 00:12:46,694 --> 00:12:48,130 - espere, espere. Deixe-me, ah... - Não, não... Charlie. 376 00:12:48,260 --> 00:12:50,001 - Não, é tão simples. Preparar? -Charlie. - O que? 377 00:12:53,918 --> 00:12:55,529 Oh! 378 00:12:55,659 --> 00:12:56,878 Charlie. 379 00:12:56,921 --> 00:12:58,445 - Esse é o caminho. - Muito bom, certo? 380 00:12:58,575 --> 00:12:59,968 - Agora estamos conversando. Eu voltarei. - Tudo bem. 381 00:13:00,098 --> 00:13:01,360 - Até mais, Frankie! - OK! 382 00:13:01,404 --> 00:13:02,971 Viu como ele ficou feliz? Eu fiz um som também 383 00:13:03,101 --> 00:13:04,973 - porque eu sinto que isso foi... - Você está bagunçando tudo. 384 00:13:05,103 --> 00:13:07,454 - Cara... - Você está bagunçando tudo! 385 00:13:12,116 --> 00:13:14,548 - Podemos apenas ir brincar? - Não, nós... Não! 386 00:13:14,591 --> 00:13:15,649 Temos que esperar por Big Mo. 387 00:13:15,679 --> 00:13:17,202 Por que você se preocupa tanto com esse garoto? 388 00:13:17,333 --> 00:13:18,595 Droga, Charlie! Você não entende, cara? 389 00:13:18,726 --> 00:13:20,249 Não é o garoto. 390 00:13:20,379 --> 00:13:22,643 OK, não é o garoto, é... é... 391 00:13:22,773 --> 00:13:24,732 é o que a criança representa. 392 00:13:25,526 --> 00:13:26,560 O que, obesidade? 393 00:13:26,603 --> 00:13:27,778 Não! Não obesidade. 394 00:13:27,822 --> 00:13:28,953 Nem sei se o garoto está gordo. Ele acabou de ligar... 395 00:13:29,084 --> 00:13:31,608 - Ele provavelmente é gordo. - Ele provavelmente é gordo. 396 00:13:31,739 --> 00:13:33,470 Sim. As taxas de obesidade sendo o que são, 397 00:13:33,505 --> 00:13:34,965 - ele é um garoto gordo. - Está fora de controle. 398 00:13:35,000 --> 00:13:36,613 - Sinta-se como se todas aquelas crianças estivessem gordas. - Bem, a maioria das crianças 399 00:13:36,744 --> 00:13:38,342 Eu vejo correndo por aí aqui estão bem gordos... 400 00:13:38,377 --> 00:13:40,156 Eles comem muito açúcar hoje em dia, cara. 401 00:13:40,191 --> 00:13:41,400 - Bem, está em tudo. - Qualquer que seja. 402 00:13:41,531 --> 00:13:42,706 A questão é, tipo, eu... 403 00:13:42,750 --> 00:13:44,926 Você sabe, sempre há algum Big Mo, algum garoto entrando. 404 00:13:45,056 --> 00:13:46,318 Ele quer atirar em você e ele... 405 00:13:46,362 --> 00:13:47,798 ele quer pegar o que você tem. 406 00:13:47,842 --> 00:13:49,017 Não quero dar a ele o que tenho. 407 00:13:49,147 --> 00:13:50,322 O que, eu deveria dar para ele, cara? 408 00:13:50,366 --> 00:13:51,498 Eu deveria deixá-lo ficar com isso? 409 00:13:51,628 --> 00:13:53,717 Quem se importa com o Grandes Moes do mundo, certo? 410 00:13:53,848 --> 00:13:55,806 Porque nós jogamos o jogo, nós jogamos o jogo, 411 00:13:55,937 --> 00:13:57,416 mas não é como se ganhássemos alguma coisa. 412 00:13:57,547 --> 00:13:59,593 Cara, do que você está falando? 413 00:13:59,723 --> 00:14:01,159 Estamos vencendo há anos, cara. 414 00:14:01,203 --> 00:14:03,205 Você sabe. Nós somos os melhores! 415 00:14:03,335 --> 00:14:06,600 Sim, mas tipo, não é assim temos algo para mostrar. 416 00:14:06,643 --> 00:14:08,732 Tanto faz, cara. Eu tenho notas loucas de dolla dolla. 417 00:14:08,863 --> 00:14:10,691 Quando aqueles dolla dolla as contas param de chegar 418 00:14:10,734 --> 00:14:12,257 porque paramos de jogar o jogo... 419 00:14:12,301 --> 00:14:14,259 cara, você sabe, você não vai ter isso 420 00:14:14,303 --> 00:14:16,523 pequenos caras do exército de plástico com quem você gosta de brincar. 421 00:14:16,653 --> 00:14:19,003 - Ah Merda. - Você configura tudo e você os tem "banco..." 422 00:14:19,134 --> 00:14:21,179 É assim que eu os consigo. Eu os pego aqui. 423 00:14:21,310 --> 00:14:22,920 Você... Ah, e a caixinha de bolas saltitantes que você adora? 424 00:14:22,964 --> 00:14:25,589 - Eles saltam tão alto! - Cara, o que é isso? 425 00:14:25,624 --> 00:14:27,581 - É a tecnologia mais dinâmica do mundo. - Exatamente. 426 00:14:27,616 --> 00:14:28,112 - Por que é que? - Não sei. 427 00:14:28,143 --> 00:14:29,274 E você só pode obtê-los aqui. 428 00:14:29,318 --> 00:14:31,233 Mas você os perde porque eles saltam muito alto. 429 00:14:31,363 --> 00:14:32,451 Sim, você os perderia às vezes. 430 00:14:32,582 --> 00:14:34,192 - Mas você come eles. - Não. 431 00:14:34,323 --> 00:14:36,238 Sim. Yeah, yeah. Eu vi você colocá-los na boca. 432 00:14:36,368 --> 00:14:37,413 Acabei de testá-los, você sabe, veja... 433 00:14:37,544 --> 00:14:39,371 - Você os testou? - Testei-os e 434 00:14:39,415 --> 00:14:40,634 às vezes estou testando-os no meu estômago 435 00:14:40,677 --> 00:14:41,896 só para ver como eles passam. 436 00:14:42,026 --> 00:14:44,681 - Bem, isso é comer. - Não. 437 00:14:46,042 --> 00:14:47,858 OK. Mas de qualquer forma, amigo, você gosta deles, certo? 438 00:14:47,902 --> 00:14:49,338 - Eu faço. - Você quer mais deles? 439 00:14:49,468 --> 00:14:52,558 - Eu faço. - Vou precisar das notas de dolla dolla para conseguir mais delas, 440 00:14:52,593 --> 00:14:54,176 o que significa que temos que ficar no topo da tabela de classificação, 441 00:14:54,211 --> 00:14:54,996 temos que vencer o jogo. 442 00:14:55,126 --> 00:14:57,215 E-e-e e quanto nossa reputação, cara? 443 00:14:57,346 --> 00:15:00,218 - Ah... - Pense no nosso legado, cara. 444 00:15:00,349 --> 00:15:01,350 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 445 00:15:01,480 --> 00:15:03,225 Nós estivemos neste jogo o mais longo, certo? 446 00:15:03,260 --> 00:15:04,571 Mas quando paramos, você acha que eles vão nos jogar 447 00:15:04,701 --> 00:15:06,132 algum tipo de desfile? 448 00:15:06,137 --> 00:15:07,661 - Não são, não. - Claro que não, cara. 449 00:15:07,791 --> 00:15:09,010 Nós seremos apenas um bando de caras 450 00:15:09,140 --> 00:15:10,751 quem, quem jogou o jogo uma vez, 451 00:15:10,794 --> 00:15:12,052 você sabe? Você quer ser um fantasma? 452 00:15:12,087 --> 00:15:13,472 - Não. - Como o, como o peido 453 00:15:13,507 --> 00:15:15,103 de refeições passadas? Você simplesmente se dissipa no ar, 454 00:15:15,233 --> 00:15:17,584 e então todo mundo esquece isso você já cheirou o lugar? 455 00:15:17,714 --> 00:15:19,824 - O que quer dizer com eu desapareço? - Como um peido, cara. 456 00:15:19,859 --> 00:15:20,717 É disso que estou falando. 457 00:15:20,761 --> 00:15:22,545 Porque é isso que Big Mo é. É isso que ele representa. 458 00:15:22,589 --> 00:15:23,677 É como uma morte. 459 00:15:23,807 --> 00:15:25,548 - Morte?! - Uma dissipação. Isso mesmo. 460 00:15:25,679 --> 00:15:28,116 Então, se você está falando em ir lá fora e se divertindo, 461 00:15:28,246 --> 00:15:30,292 sozinho, sozinho, para ver o que há lá fora? 462 00:15:30,335 --> 00:15:31,946 Você sabe o que eu quero dizer? Você está desistindo de tudo. 463 00:15:32,076 --> 00:15:33,948 OK? E você não é apenas desistindo de estar no topo 464 00:15:34,078 --> 00:15:35,471 da tabela de classificação em alguns, você sabe, 465 00:15:35,514 --> 00:15:37,604 parque temático de diversões a laser, cara, você está falando 466 00:15:37,734 --> 00:15:40,440 desistindo de tudo. Tudo. 467 00:15:40,475 --> 00:15:41,477 Tudo o que construímos. 468 00:15:41,520 --> 00:15:43,087 - Tudo pelo que trabalhamos tanto. - Caramba, você está certo. 469 00:15:43,131 --> 00:15:44,654 Essa é a morte! Terminaremos! Nós iremos embora! 470 00:15:44,785 --> 00:15:46,525 - Exatamente, é uma morte. - Não existiremos! 471 00:15:46,569 --> 00:15:47,831 E não sabemos 472 00:15:47,875 --> 00:15:49,267 se algum dia conseguiremos esse sucesso 473 00:15:49,311 --> 00:15:51,095 - nunca mais lá fora. - Droga, tudo bem, 474 00:15:51,226 --> 00:15:53,402 tudo bem, você está certo. Temos, temos que proteger este espaço, 475 00:15:53,532 --> 00:15:55,444 e não podemos deixar Big Mo entrar aqui! 476 00:15:55,479 --> 00:15:57,885 É disso que estou falando, cara. É disso que estou falando. 477 00:15:58,015 --> 00:16:00,104 Ah, merda, no entanto. Estamos caindo na tabela de classificação, cara! 478 00:16:00,235 --> 00:16:01,671 Ei, podemos recuperá-lo, cara. 479 00:16:01,715 --> 00:16:03,325 - Temos que proteger a base, ok? Você está comigo? - Sim! Sim! 480 00:16:03,455 --> 00:16:05,327 Nunca vou parar de jogar esse jogo! 481 00:16:05,370 --> 00:16:06,850 - Aviso. - Eu nunca vou parar... - Asas de frango! 482 00:16:06,894 --> 00:16:08,112 Ok, sim, deixe-me pegar um pouco. 483 00:16:08,243 --> 00:16:09,331 - Aqui está, aqui... - Vamos, vamos lá. 484 00:16:09,374 --> 00:16:10,332 Tudo bem, querido. 485 00:16:10,375 --> 00:16:12,290 - O que você está fazendo?! - Tenho asas. 486 00:16:12,421 --> 00:16:13,770 Eu estava tentando manter Charlie focado, 487 00:16:13,901 --> 00:16:15,511 e você estragou tudo com suas malditas asas, ok? 488 00:16:15,554 --> 00:16:17,731 Damos-lhe asas no final! No final! 489 00:16:17,861 --> 00:16:19,167 Este jogo está demorando demais! 490 00:16:19,297 --> 00:16:22,866 Olha, cara, WWRD, certo? WWRD. O que Rutherford faria? 491 00:16:22,910 --> 00:16:24,520 - Hum? - Quem? 492 00:16:24,651 --> 00:16:25,826 Rutherford B. Louco, o cara, o cara, 493 00:16:25,869 --> 00:16:27,523 o cara que construiu isso todo o império. 494 00:16:27,566 --> 00:16:29,743 - O que ele faria? - Ele não faria nada. Ele está morto. 495 00:16:29,873 --> 00:16:31,353 Estou falando do cara. O cara de verdade. 496 00:16:31,483 --> 00:16:32,876 - Não, não o desenho animado. - Não, o cara de verdade. 497 00:16:33,007 --> 00:16:35,966 Rutherford B. Louco. Na verdade, ele é seu nome verdadeiro 498 00:16:36,097 --> 00:16:38,142 - é Larry Takashi. -Ah? 499 00:16:38,273 --> 00:16:41,102 Sim. Trabalhei com ele nos anos 90. Ele está morto. 500 00:16:41,145 --> 00:16:42,625 - Huh. - Isso, isso não pode estar certo. 501 00:16:42,756 --> 00:16:43,931 - Não, é verdade. - Aviso. 502 00:16:44,923 --> 00:16:46,592 Você viu a expressão no rosto daquele garoto 503 00:16:46,627 --> 00:16:48,622 quando eu peguei os óculos dele e eu-eu os joguei no chão 504 00:16:48,657 --> 00:16:50,328 - e pisou neles? - Ele nos explodiu em pedaços, 505 00:16:50,372 --> 00:16:52,330 mas valeu a pena apenas ver sua bundinha chorar. 506 00:16:52,374 --> 00:16:54,568 Ah, Charlie, você tem que ir lá conosco. 507 00:16:54,603 --> 00:16:56,030 É tão divertido. Estamos encontrando todos os tipos 508 00:16:56,160 --> 00:16:58,467 - de recantos deste lugar que nunca explorámos antes. - Sim, eu adoraria, 509 00:16:58,597 --> 00:16:59,642 Eu realmente gostaria, mas na verdade estamos... 510 00:16:59,686 --> 00:17:01,078 estamos perdendo agora. 511 00:17:01,122 --> 00:17:02,819 - Perdendo? - Eu tenho que ficar aqui. 512 00:17:02,950 --> 00:17:04,342 - O que? Sim. - Huh? Quem se importa se estamos perdendo? 513 00:17:04,473 --> 00:17:06,910 Dennis disse, tipo, se-se-se nós, se sairmos da base, 514 00:17:07,041 --> 00:17:09,391 a morte vai entrar a forma de um garoto gordo 515 00:17:09,521 --> 00:17:10,697 quem vai nos transformar em fantasmas peidos 516 00:17:10,827 --> 00:17:13,308 ou algo assim. Então eu tenho que ficar. 517 00:17:13,351 --> 00:17:14,389 O que? 518 00:17:14,390 --> 00:17:17,321 A morte virá na forma de uma criança gorda, 519 00:17:17,356 --> 00:17:18,930 que nos transformará em um peido. 520 00:17:18,965 --> 00:17:20,036 Parece loucura agora que estou dizendo isso. 521 00:17:20,067 --> 00:17:21,403 Dennis explicou muito melhor. 522 00:17:21,533 --> 00:17:23,405 Dennis, não podemos sair da base, certo? 523 00:17:23,535 --> 00:17:24,667 Esse é o acordo? 524 00:17:24,711 --> 00:17:26,669 Não. 525 00:17:26,713 --> 00:17:28,323 Frank estava certo. 526 00:17:28,366 --> 00:17:31,979 Rutherford B. Louco é real nome era Larry Takashi. 527 00:17:32,109 --> 00:17:34,764 Sim, e ele foi o fundador e proprietário da Laser Tag Fun Zone. 528 00:17:34,808 --> 00:17:36,244 Sim. E daí? 529 00:17:36,287 --> 00:17:38,159 Bem, aparentemente, ele se matou. 530 00:17:39,136 --> 00:17:39,987 - Realmente? - O que? 531 00:17:40,030 --> 00:17:42,859 Sim. Ele se matou cerca de três anos atrás. 532 00:17:43,921 --> 00:17:46,471 - Oh. - Acabou de abrir sua 100ª Laser Tag Fun Zone, 533 00:17:46,602 --> 00:17:48,691 e ele dirigiu-se para um poço dos desejos 534 00:17:48,822 --> 00:17:50,258 e se jogou no chão. 535 00:17:50,301 --> 00:17:51,738 Bem, espere. Talvez fosse um, 536 00:17:51,868 --> 00:17:53,043 - talvez tenha sido um acidente. - Oh. 537 00:17:53,087 --> 00:17:55,785 Uh, não, ele escreveu uma nota de suicídio em uma conta dolla dolla da Fun Zone, 538 00:17:55,829 --> 00:17:57,787 e disse: "Tudo isso não significou nada." 539 00:17:57,831 --> 00:17:59,726 - Eca. - Droga, cara. 540 00:17:59,761 --> 00:18:00,935 - Muito sombrio. - Isso é sombrio. 541 00:18:00,970 --> 00:18:02,270 - Isso está me chateando. - Está claro. Muito claro. 542 00:18:02,400 --> 00:18:03,880 - Matou meu apetite. - Hum-hmm. 543 00:18:04,011 --> 00:18:05,708 Ninguém compareceu ao seu funeral. 544 00:18:05,752 --> 00:18:07,014 De acordo com isso, todos os seus funcionários o odiavam, 545 00:18:07,057 --> 00:18:08,929 e sua família mal o conhecia. Quero dizer, 546 00:18:08,972 --> 00:18:10,017 o cara estava infeliz. 547 00:18:10,060 --> 00:18:11,540 Mas ele passou a vida construindo este império, 548 00:18:11,670 --> 00:18:13,415 e-e tudo isso não significou nada? 549 00:18:13,450 --> 00:18:16,619 Merda. Então Rutherford seja rico. 550 00:18:16,654 --> 00:18:19,026 Rutherford tenha muito sucesso. 551 00:18:19,156 --> 00:18:20,810 Mas você sabe o que mais Rutherford é? 552 00:18:23,073 --> 00:18:24,727 Rutherford está certo. 553 00:18:25,649 --> 00:18:27,817 Porque tudo isso não significa nada se você não está gostando. 554 00:18:27,861 --> 00:18:29,732 As notas de dolla dolla, sabe? 555 00:18:29,863 --> 00:18:32,378 A reputação, a longevidade, até mesmo o jogo em si. 556 00:18:32,413 --> 00:18:34,821 O que diabos isso importa se você não está se divertindo? 557 00:18:35,067 --> 00:18:36,422 Você sabe, se você não está mais se divertindo, 558 00:18:36,457 --> 00:18:38,784 do que estragar tudo. Então, se algo lá no fundo dentro de você 559 00:18:38,819 --> 00:18:39,886 está lhe dizendo que é hora de seguir em frente, 560 00:18:39,916 --> 00:18:42,005 então talvez seja isso que devamos fazer. 561 00:18:43,231 --> 00:18:44,268 Então é isso? 562 00:18:45,865 --> 00:18:47,271 É isso. 563 00:18:47,976 --> 00:18:51,014 - Hora de terminar o jogo? - Hora de terminar o jogo. 564 00:18:52,246 --> 00:18:53,887 Adeus, básico? 565 00:18:53,930 --> 00:18:57,891 Adeus à base que temos segurado por tanto tempo. 566 00:18:57,934 --> 00:19:00,023 Eu vou sentir falta disso. 567 00:19:00,745 --> 00:19:03,157 Mas é hora de deixar Big Mo ficar com isso. 568 00:19:39,497 --> 00:19:40,585 Olá, Grande Mo. 569 00:19:43,327 --> 00:19:45,112 Ah, o que? Você pensou que tínhamos ido embora? 570 00:19:45,722 --> 00:19:47,070 Você gostaria disso, não é? 571 00:19:47,201 --> 00:19:48,855 Não vamos a lugar nenhum. 572 00:19:48,985 --> 00:19:51,118 Nós nunca vamos embora, seu pedaço de merda. 573 00:19:51,248 --> 00:19:52,380 Deixe-o ficar com isso. 574 00:19:59,755 --> 00:20:01,345 Sim, acenda-o. 575 00:20:43,966 --> 00:20:45,970 - sincronizado e corrigido por sot26 - www.addic7ed.com