1 00:00:01,427 --> 00:00:03,825 Meu Deus, pelo amor de Deus, há mais dois deles. 2 00:00:03,869 --> 00:00:05,653 Quer dizer, está me dando indigestão. 3 00:00:05,697 --> 00:00:07,220 - Sim, cara. - Estou cansado de olhar para isso. 4 00:00:07,263 --> 00:00:09,004 E onde eles estão mesmo vindo de, cara? 5 00:00:09,048 --> 00:00:10,702 É aquele novo salão que abriu na rua. 6 00:00:10,745 --> 00:00:12,007 Eu pensei que ia ser bom para os negócios, 7 00:00:12,051 --> 00:00:13,748 - mas isso é difícil de ver. - eu nem entendo 8 00:00:13,792 --> 00:00:16,142 - por que vocês se importam. - Por que nos importamos? 9 00:00:16,185 --> 00:00:17,796 - Sim. - Essas mulheres se mutilaram, Dee. 10 00:00:17,839 --> 00:00:19,232 É uma abominação. 11 00:00:19,275 --> 00:00:20,625 Depois de seguir esse caminho, é, 12 00:00:20,668 --> 00:00:22,714 você... não há como voltar atrás. 13 00:00:22,757 --> 00:00:25,064 É só, tipo, o chapéu mais idiota também, tipo... 14 00:00:25,107 --> 00:00:27,240 Um chapéu? Você está falando sobre o cabelo deles? 15 00:00:27,283 --> 00:00:29,590 Isso é cabelo? Ah, meu... Eu pensei que era, tipo, 16 00:00:29,634 --> 00:00:30,722 um chapeuzinho de comédia ou algo assim. 17 00:00:30,765 --> 00:00:33,072 Esse é o cabelo real deles... Por que alguém faria isso? 18 00:00:33,115 --> 00:00:35,596 Espere um segundo. Poppins? 19 00:00:35,640 --> 00:00:37,206 - Ah Merda. - Oh, meu Deus, é o Poppins! 20 00:00:37,614 --> 00:00:39,078 Poppins! Ele voltou! 21 00:00:39,121 --> 00:00:40,862 Meu cachorro voltou! 22 00:00:40,906 --> 00:00:42,081 Como diabos aquele cachorro ainda está vivo? 23 00:00:42,124 --> 00:00:43,299 Sim, Mac, por que você não apenas 24 00:00:43,343 --> 00:00:44,823 tirar aquela pobre coitada da sua miséria? 25 00:00:44,866 --> 00:00:46,302 Colocá-lo no chão? O que, você está louco? 26 00:00:46,346 --> 00:00:47,869 Este é meu cachorro, Dee. Eu amo ele. 27 00:00:47,913 --> 00:00:49,479 Bem, ele não te ama. 28 00:00:49,523 --> 00:00:50,655 Acontece a cada três ou quatro anos, 29 00:00:50,698 --> 00:00:52,308 come um monte de baterias ou algo assim, 30 00:00:52,352 --> 00:00:54,610 dá uma cagada gigante no chão, e depois sai novamente. 31 00:00:54,645 --> 00:00:56,748 Dee, Poppins vai e vem como ele quiser 32 00:00:56,791 --> 00:00:58,623 porque esse é o seu direito como homem. 33 00:00:58,658 --> 00:00:59,664 - Hum. - Certo? 34 00:00:59,707 --> 00:01:01,709 - As mulheres nunca vão conseguir isso. - Eles nunca vão entender. 35 00:01:01,753 --> 00:01:03,015 Sim. Somos caçadores-coletores, Dee. 36 00:01:03,058 --> 00:01:04,669 E se decidirmos partir, nós vamos embora. 37 00:01:04,712 --> 00:01:07,672 - Sim, porque isso é a natureza. Isso é tradição. - Isso é besteira. 38 00:01:07,715 --> 00:01:08,803 Os papéis tradicionais são ridículos, 39 00:01:08,847 --> 00:01:10,326 e eles são compostos por homens. 40 00:01:10,370 --> 00:01:12,562 Se eu quiser ter um filho e então abandonar aquele bebê, 41 00:01:12,597 --> 00:01:13,808 Eu tenho o direito de fazer isso. 42 00:01:13,852 --> 00:01:16,898 - Ah... - Uma mulher abandonando o filho? 43 00:01:16,942 --> 00:01:18,421 - Sim, isso é horrível, Dee. - Isso é barato. 44 00:01:18,465 --> 00:01:19,858 E não é natural. Você sabe o que eu quero dizer? 45 00:01:19,901 --> 00:01:20,902 Como aqueles cortes de cabelo. Quero dizer, eles... 46 00:01:20,946 --> 00:01:22,904 essa é tradicionalmente a aparência de um homem. 47 00:01:22,948 --> 00:01:24,558 As mulheres não podem simplesmente adotá-lo. 48 00:01:24,602 --> 00:01:25,820 Você sabe? Quero dizer, olha, é uma coisa 49 00:01:25,864 --> 00:01:27,692 para, tipo, um crítico de arte de 60 anos para fazer isso, 50 00:01:27,735 --> 00:01:29,781 mas, quero dizer, estes são jovens, mulheres sexualmente viáveis 51 00:01:29,824 --> 00:01:31,913 fazendo-se não mais sexualmente atraente para mim, 52 00:01:31,957 --> 00:01:34,524 e isso perturba o equilíbrio natural das coisas. 53 00:01:34,568 --> 00:01:35,874 - Hum. - O que? Não. 54 00:01:35,917 --> 00:01:38,093 Se as mulheres querem ficar curtas, cortes de cabelo feios e lésbicos, 55 00:01:38,137 --> 00:01:40,792 então eles merecem fazer isso porque é o corpo deles 56 00:01:40,835 --> 00:01:42,445 e, portanto, sua escolha. 57 00:01:42,489 --> 00:01:43,751 Oh, você vai conseguir fazer isso? 58 00:01:43,795 --> 00:01:45,710 Você sabe o que? Matar bebês é errado, Dee, 59 00:01:45,753 --> 00:01:46,928 e Deus proíbe isso. 60 00:01:47,227 --> 00:01:49,104 Ah, Deus. 61 00:01:49,148 --> 00:01:50,236 Aí vem outro. 62 00:01:50,963 --> 00:01:52,455 É demais! 63 00:01:52,499 --> 00:01:55,212 _ 64 00:02:16,175 --> 00:02:18,307 Estou lhe dizendo, cara, algo está errado com Poppins. 65 00:02:18,351 --> 00:02:20,832 A barriga dele é toda grande. Nunca o vi tão abatido. 66 00:02:20,875 --> 00:02:22,181 Quero dizer, não é como se ele estivesse nunca estive doente antes. 67 00:02:22,224 --> 00:02:23,704 Você se lembra da vez em que ele bebeu um bule inteiro de café? 68 00:02:23,748 --> 00:02:25,706 - Isso não foi bom. - Não, isso é diferente, cara. 69 00:02:25,750 --> 00:02:27,577 - Sim. - Isso é... Olha, veja isso. 70 00:02:29,971 --> 00:02:31,973 - Oh sim. Isso não é bom. - Nada. Nada. 71 00:02:32,017 --> 00:02:33,085 Quero dizer, é como... 72 00:02:34,193 --> 00:02:35,585 Onde você conseguiu a buzina? 73 00:02:35,629 --> 00:02:37,413 Oh, eu-eu peguei na loja de ferragens 74 00:02:37,457 --> 00:02:38,806 - quando você estava pegando café. - Sim. 75 00:02:38,850 --> 00:02:39,920 Sim. Por que? 76 00:02:39,964 --> 00:02:42,288 Quero iniciar o sistema do Poppins. 77 00:02:42,331 --> 00:02:43,942 Você sabe? Mas não está funcionando. Talvez se eu fizer isso por mais tempo? 78 00:02:43,985 --> 00:02:45,770 - Vou fazer isso super demorado, né? - Uh, quer saber? 79 00:02:45,813 --> 00:02:47,859 - E se eu lhe der meu café, certo? - Hum-hmm. Sim. 80 00:02:47,902 --> 00:02:50,296 Você o ataca com a buzina de ar, a-e isso pode acordá-lo. 81 00:02:50,339 --> 00:02:52,298 Ah, e talvez Vou gritar no outro ouvido. 82 00:02:52,341 --> 00:02:53,516 Ok, sim. Dê uma olhada. 83 00:02:53,560 --> 00:02:54,866 Por favor, não. 84 00:02:54,909 --> 00:02:56,737 Ah, não estou fazendo certo? 85 00:02:56,781 --> 00:02:57,869 Você quer tentar? 86 00:02:57,912 --> 00:03:00,132 Uh, não, eu não. E, sim, você está fazendo isso corretamente, 87 00:03:00,175 --> 00:03:02,787 Eu simplesmente prefiro que você não alimente seu cachorro com café 88 00:03:02,830 --> 00:03:05,730 e tocar uma buzina de ar repetidamente em seu canal auditivo. 89 00:03:05,765 --> 00:03:07,139 Ei, olhe, se isso não acontecer deixe esse cachorro menos sonolento, 90 00:03:07,182 --> 00:03:09,881 - nada vai. - Bem, para ser claro, 91 00:03:09,924 --> 00:03:13,014 uh, a sonolência não é problema do Poppins. 92 00:03:13,058 --> 00:03:14,922 Oh não. É um tumor? 93 00:03:15,190 --> 00:03:17,018 Se não for, você poderia dizer isso nisso é muito engraçado 94 00:03:17,062 --> 00:03:19,238 Voz de Arnold Schwarzenegger isso é tão engraçado? 95 00:03:19,281 --> 00:03:20,674 - "Não é um tumor." - Você sabe o que eu quero dizer? E isso sempre, tipo... Sim. 96 00:03:20,718 --> 00:03:22,110 - "Não é um tumor." - É engraçado quando ele diz isso também. 97 00:03:22,154 --> 00:03:23,329 A menos que seja um tumor, 98 00:03:23,372 --> 00:03:25,679 - e então não vai ser engraçado. - É? 99 00:03:25,723 --> 00:03:28,464 Bem, uh, há boas notícias e há más notícias. Certo? 100 00:03:28,508 --> 00:03:32,251 Uh, a boa notícia é que Poppins está grávida. 101 00:03:32,294 --> 00:03:34,035 Espere. Poppins é uma menina? 102 00:03:34,079 --> 00:03:37,647 Ah, você não sabia seu cachorro era uma fêmea? 103 00:03:37,691 --> 00:03:40,346 Oh, não, eu-eu nunca poderia fique por baixo daquela perna traseira 104 00:03:40,389 --> 00:03:42,609 - para verificar. - Você não quer tentar ficar sob o comando de Poppins. 105 00:03:42,652 --> 00:03:44,611 Quer dizer, uma vez eu tentei dar-lhe uma coçadinha na barriga 106 00:03:44,654 --> 00:03:47,396 - e ele arrancou minha unha com uma mordida. - Ele é um monstro. 107 00:03:47,440 --> 00:03:48,963 - Ah, "ela". - Diga o que agora? - Huh? 108 00:03:49,007 --> 00:03:50,704 "Ela-ela é um monstro." 109 00:03:50,748 --> 00:03:53,446 Eu não posso acreditar que Poppins vai ser pai. 110 00:03:53,489 --> 00:03:55,143 - Uma mãe. - O que? 111 00:03:55,187 --> 00:03:57,624 - Uma mãe? - Ele é? 112 00:03:57,667 --> 00:04:02,455 Hum... OK. Uh, vocês dois não entendem gênero? 113 00:04:02,498 --> 00:04:04,587 - Não, quero dizer... - Bem, 114 00:04:04,631 --> 00:04:07,025 - nós realmente não fazemos mais gênero em nosso bar. - Sim. 115 00:04:07,068 --> 00:04:08,940 - Hum-hmm. - Tipo, gênero é tão antiquado. 116 00:04:08,983 --> 00:04:10,724 - Tipo, eu-eu não me identifico... - Hum, sinto muito 117 00:04:10,768 --> 00:04:12,944 para te contar, uh, as más notícias, 118 00:04:12,987 --> 00:04:16,643 é que dada a idade avançada de Poppins, 119 00:04:16,686 --> 00:04:21,822 Receio que ela provavelmente não sobreviverá à entrega. 120 00:04:21,866 --> 00:04:24,085 - Ele não vai? - De novo, ela. 121 00:04:24,129 --> 00:04:26,044 E, ah, sim. 122 00:04:26,087 --> 00:04:28,611 Eu-eu não acho Eu já vi um cachorro tão velho. 123 00:04:28,655 --> 00:04:32,615 É um milagre que ela estivesse até mesmo capaz de engravidar, 124 00:04:32,659 --> 00:04:35,662 então quando ela der à luz, 125 00:04:35,705 --> 00:04:38,970 ela provavelmente morrerá. 126 00:04:41,886 --> 00:04:43,626 Bem, você tem que matar aqueles bebês, então. 127 00:04:44,107 --> 00:04:45,454 - Uh... - O que? Cara, que diabos? 128 00:04:45,498 --> 00:04:47,065 Eu pensei que você fosse tudo pró-vida e tudo mais. 129 00:04:47,108 --> 00:04:50,503 Eu estou, mas isso é diferente. Isso me afeta. 130 00:04:50,546 --> 00:04:53,854 Uh, sinto muito, mas não temos execute esse procedimento aqui. 131 00:04:53,898 --> 00:04:55,725 Podemos conversar com um, tipo, um médico, não uma enfermeira. 132 00:04:55,769 --> 00:04:57,510 Essa é uma boa ideia. Você tem algum médico aqui? 133 00:04:57,553 --> 00:04:58,728 - Vamos. - Eu sou um... 134 00:04:58,772 --> 00:05:00,121 Vamos. Vamos encontrar um homem. 135 00:05:00,165 --> 00:05:01,949 OK. 136 00:05:03,127 --> 00:05:04,135 Tenho algumas informações para você. 137 00:05:04,169 --> 00:05:05,692 - Você vai querer essa informação. - Cabelo lindo. Mantenha o cabelo 138 00:05:05,735 --> 00:05:07,041 - do jeito que está. - Informação muito importante, sinceramente. 139 00:05:07,085 --> 00:05:09,217 - Mantenha o cabelo como está. É realmente ótimo. - Sim. 140 00:05:09,261 --> 00:05:10,697 - Oh. Ah... Olá! - Oi... G-Indo na direção errada. 141 00:05:10,740 --> 00:05:12,220 - Você vem aqui pegar o... Sim. - Eu era. 142 00:05:12,264 --> 00:05:14,135 Confira isso: hum, uh, você sabia 143 00:05:14,179 --> 00:05:16,137 esse cabelo só cresce cerca de quinze centímetros 144 00:05:16,181 --> 00:05:17,573 ao longo de um ano inteiro? 145 00:05:17,617 --> 00:05:19,924 Você percebeu isso? Isso não é alucinante? 146 00:05:19,967 --> 00:05:21,229 - Pense nisso por um segundo. Você sabe? - Hum. 147 00:05:21,273 --> 00:05:23,231 Aqui. Pegue isso para mim, se quiser. 148 00:05:23,275 --> 00:05:24,929 - Oh meu Deus. - Sim, é outra coisa. 149 00:05:24,972 --> 00:05:26,931 - Você não pode cortar o cabelo. Você não quer fazer isso. - Hum, agora vou te contar uma coisa. 150 00:05:26,974 --> 00:05:29,237 Com fechaduras luxuosas como a sua, isso poderia levar, oh, 151 00:05:29,281 --> 00:05:31,936 - três, quatro anos para voltar à duração actual. Sim. - Sim, se algum dia voltar a crescer. 152 00:05:31,979 --> 00:05:33,894 - OK. Obrigado. - Bem, espere. Espere, espere, espere. Espere um segundo. 153 00:05:33,938 --> 00:05:36,462 Se isso não te convence, há mais. Hum... 154 00:05:36,505 --> 00:05:38,943 Ouça, você está familiarizado com a série de televisão Felicity, 155 00:05:38,986 --> 00:05:41,032 - estrelado por Keri Russell? Sim. - Sim. Hum-hmm. 156 00:05:41,075 --> 00:05:43,164 - Bem, aqui é Keri Russell. - Lindo. 157 00:05:43,208 --> 00:05:45,732 - Olhe para ela. Linda. Maravilhoso. - Garota linda. Sim, lindo. 158 00:05:45,775 --> 00:05:46,951 - Sim. - Milhões de fãs apaixonados, 159 00:05:46,994 --> 00:05:49,779 programa de televisão de sucesso, você sabe, e então ela foi e fez isso. 160 00:05:49,823 --> 00:05:51,999 - Ah, Deus. - Sim. 161 00:05:52,043 --> 00:05:53,479 - Veja isso. Ah, Deus. - Que bagunça. 162 00:05:53,522 --> 00:05:55,133 - Chocante, não é? - Ainda bonito. 163 00:05:55,176 --> 00:05:57,744 Com esta decisão trágica, Keri Russell alienada 164 00:05:57,787 --> 00:05:59,964 todos os seus fãs, ela teve seu show cancelado, 165 00:06:00,007 --> 00:06:02,183 e, cara, ela nunca foi ouvi falar nunca mais. 166 00:06:02,227 --> 00:06:04,403 Sim, mas Keri Russell funciona o tempo todo. 167 00:06:04,446 --> 00:06:06,187 Sim, agora, ela ainda interpreta mulheres? 168 00:06:06,231 --> 00:06:07,797 Olha, me deixe em paz, idiota. 169 00:06:07,841 --> 00:06:09,799 - Provavelmente com uma capa ou algo assim. - Bem, não, não, espere. 170 00:06:09,843 --> 00:06:11,192 Você está prestes a fazer um grande erro, senhora. 171 00:06:11,236 --> 00:06:13,107 - Você não quer fazer isso. Homem. - Ei. - Ela entrou. 172 00:06:13,151 --> 00:06:15,588 - O que é isso? O que vocês estão fazendo? - Um escapou. 173 00:06:15,631 --> 00:06:18,156 - Nós a deixamos ir. - Bem, Dee, estamos educando o público, é o que estamos fazendo. 174 00:06:18,199 --> 00:06:19,548 - Estamos tentando ajudar essas mulheres. - Oh meu Deus. 175 00:06:19,592 --> 00:06:21,115 Você poderia, por favor, sair essas pobres mulheres sozinhas? 176 00:06:21,159 --> 00:06:23,988 Eles estão claramente entediados e solitário e-e-e necessitado 177 00:06:24,031 --> 00:06:26,599 fazer algo extremo para para se sentirem especiais. 178 00:06:26,642 --> 00:06:28,514 Ouvir. Veja este, por exemplo. 179 00:06:28,557 --> 00:06:29,950 Você não consegue um corte de macaco assim 180 00:06:29,994 --> 00:06:31,430 a menos que você esteja quebrado por dentro. 181 00:06:31,473 --> 00:06:33,954 Desculpe. Você está falando comigo? 182 00:06:33,998 --> 00:06:35,173 Não, querido, estou falando de você. 183 00:06:35,216 --> 00:06:36,609 Estou usando você como exemplo. 184 00:06:36,652 --> 00:06:39,438 Eu apoio sua escolha de olhar como qualquer tipo de primata 185 00:06:39,481 --> 00:06:42,397 ou espécies de símios que você escolher, porque a escolha é sua. 186 00:06:42,441 --> 00:06:44,095 OK? Você sabe o que? 187 00:06:44,138 --> 00:06:45,835 Vá de babuíno, garota. Eu apoio você. 188 00:06:45,879 --> 00:06:48,270 Não. Dee, Dee, você não está sendo racional. 189 00:06:48,305 --> 00:06:49,574 Você pode pelo menos reconhecer 190 00:06:49,609 --> 00:06:51,667 o fato de que os homens deveriam ter alguns dizem sobre o que as mulheres fazem 191 00:06:51,711 --> 00:06:53,104 com seus cabelos? Quero dizer, pelo amor de Deus, 192 00:06:53,147 --> 00:06:54,583 somos nós que temos olhar para isso o dia todo! 193 00:06:54,627 --> 00:06:56,585 Não, Denis. Eu não vou reconhecer isso. 194 00:06:56,629 --> 00:06:59,023 Você não tem voz. Na verdade, quer saber? 195 00:06:59,612 --> 00:07:00,909 Eu vou cortar o cabelo. 196 00:07:01,416 --> 00:07:03,853 Não faça isso, Dee. Você vai, você vai ficar horrível. 197 00:07:03,897 --> 00:07:06,247 Eu sei que vou. eu não tenho o rosto ou o corpo para apoiar 198 00:07:06,291 --> 00:07:07,814 um corte de cabelo assim, mas vou fazer isso de qualquer maneira, 199 00:07:07,857 --> 00:07:09,033 porque eu posso. 200 00:07:09,076 --> 00:07:11,035 Porque eu escolho, e não há nada que você possa fazer sobre isso. 201 00:07:11,078 --> 00:07:12,471 - Você não faz isso. - Com licença. 202 00:07:12,514 --> 00:07:14,255 Você não faz isso. Você volta para o bar. 203 00:07:14,299 --> 00:07:15,313 Eu te ordeno! 204 00:07:16,214 --> 00:07:17,432 Dee. 205 00:07:17,476 --> 00:07:19,782 Você não está sendo sério o suficiente. 206 00:07:19,826 --> 00:07:21,436 - Ah... - Um corte de macaco, por favor! 207 00:07:21,480 --> 00:07:22,655 Ah, Deus. 208 00:07:22,698 --> 00:07:25,266 Você... sua vadia. 209 00:07:26,601 --> 00:07:27,616 Sim, então, 210 00:07:27,660 --> 00:07:30,663 o que gostaríamos que você fizesse é matar os cachorrinhos, se você pudesse. 211 00:07:30,706 --> 00:07:32,056 Ei. Mas não diga "matar". 212 00:07:32,099 --> 00:07:34,275 Uh, desculpe, assassine-os, se possível? 213 00:07:34,319 --> 00:07:36,408 - Diga, uh... Uh, não, diga, uh... - Uh, desculpe, meu amigo tem um... 214 00:07:36,451 --> 00:07:39,019 - "...terminar os embriões." - Para encerrar... 215 00:07:39,063 --> 00:07:41,848 - Sim, então se você pudesse exterminar os embriões dos filhotes? - Sim. 216 00:07:41,891 --> 00:07:43,415 - Sim. Você sabe o que? Vamos. Deixe-me, deixe-me... - Uh-huh. Desculpe. 217 00:07:43,458 --> 00:07:45,504 - Espere um segundo. Meu amigo quer falar com você. - Sim. Eu farei isso. 218 00:07:45,547 --> 00:07:48,594 Sim, olá. Sim, nós precisamos de você para realizar este aborto canino, 219 00:07:48,637 --> 00:07:51,031 e se você não fizer isso, meu cachorro vai morrer. 220 00:07:51,075 --> 00:07:53,860 E ele-ele-ele não vai ser capaz de sobreviver... 221 00:07:53,903 --> 00:07:57,201 Sim, estou ciente de que um menino cachorro não pode ter cachorrinhos. 222 00:07:57,236 --> 00:07:59,083 - O que há com isso? eu... - Eu... Sim. Olha, 223 00:07:59,126 --> 00:08:00,954 é um pouco confuso porque ele costumava ser... 224 00:08:00,998 --> 00:08:02,390 Olha, houve uma transição em algum momento, certo? 225 00:08:02,434 --> 00:08:04,871 - Ele mudou de sexo. - Vemos gêneros anteriores em nosso bar. 226 00:08:04,914 --> 00:08:06,264 E eu não... Eles desligaram. 227 00:08:06,307 --> 00:08:08,092 - Esse é o décimo. - Você sabe o que? 228 00:08:08,135 --> 00:08:09,658 O problema é que não podemos ligue para qualquer médico. 229 00:08:09,702 --> 00:08:11,530 - Eu sei. - Você sabe? Você está sempre conversando com uma secretária. 230 00:08:11,573 --> 00:08:13,532 - Eu sei, é só... - Coloca você no telefone com outra secretária, 231 00:08:13,575 --> 00:08:15,621 - e é como... - E honestamente, eu os desligo, 232 00:08:15,664 --> 00:08:17,623 porque eu não posso... eles ficam tão altos no registro. 233 00:08:17,666 --> 00:08:18,885 Sim. 234 00:08:18,928 --> 00:08:21,627 Ela foi longe demais! Ela não tem ideia 235 00:08:21,670 --> 00:08:24,309 das ramificações do que as ações dela... 236 00:08:24,760 --> 00:08:26,327 Uau. Frankie. 237 00:08:26,371 --> 00:08:29,461 Vá com calma, amigo. Sua válvula está ficando toda agitada. 238 00:08:30,187 --> 00:08:31,332 Isso não é bom. 239 00:08:31,376 --> 00:08:32,768 Ei, sua válvula está funcionando... Quer saber? 240 00:08:32,812 --> 00:08:34,205 Aqui, aqui... coma comida de gato. 241 00:08:34,248 --> 00:08:35,579 Vamos, acalme-se. 242 00:08:36,294 --> 00:08:38,339 Você tem que baixar essa válvula, cara. 243 00:08:38,383 --> 00:08:39,732 - Você tem que se acalmar, certo? - Ok... 244 00:08:39,775 --> 00:08:41,473 - Neutralize com a ração do gato. - Deixe-me pegar. 245 00:08:41,516 --> 00:08:43,475 Tudo bem, me acompanhe através do que está acontecendo aqui. 246 00:08:43,518 --> 00:08:44,867 - É a Dee. - Sim? 247 00:08:44,911 --> 00:08:46,956 Sim, ela vai fazer isso. Ela vai cortar o cabelo. 248 00:08:47,000 --> 00:08:49,524 Dennis... coloque-me no comando... 249 00:08:49,568 --> 00:08:53,876 de ter certeza de que ela não passar por essa loucura. 250 00:08:53,920 --> 00:08:56,357 Ooh, Frankie, essa válvula está ruim, cara. Isso é feito com backup. 251 00:08:56,401 --> 00:08:59,230 - Você está bebendo bastante cerveja, amigo? - Não. 252 00:08:59,273 --> 00:09:00,753 OK. Vamos pegar outra cerveja para você 253 00:09:00,796 --> 00:09:02,189 - ou algo assim. - Deixe-me tomar uma cerveja, 254 00:09:02,233 --> 00:09:03,464 e me dê outra lata dessa comida de gato. 255 00:09:03,508 --> 00:09:04,583 - Está funcionando. - Sim. 256 00:09:04,626 --> 00:09:06,280 Temos que acalmar essa válvula, amigo. 257 00:09:07,803 --> 00:09:09,327 Olá, Frank, 258 00:09:09,370 --> 00:09:11,068 você conhece alguém isso fará um aborto canino? 259 00:09:12,765 --> 00:09:14,767 Sim, eu tenho um cara. 260 00:09:19,641 --> 00:09:21,513 Sim. Aí está. Dê uma olhada. 261 00:09:21,556 --> 00:09:23,515 Você realmente quer me comprar um carro 262 00:09:23,558 --> 00:09:24,907 contanto que eu não corte meu cabelo? 263 00:09:24,951 --> 00:09:27,127 Sim, e devemos olhar nos conversíveis. 264 00:09:27,171 --> 00:09:28,259 Eu quero o vento soprando 265 00:09:28,302 --> 00:09:30,913 aqueles seus longos e lindos cabelos. 266 00:09:30,957 --> 00:09:32,132 - Isso é ridículo. - Não, não é. 267 00:09:32,176 --> 00:09:33,394 Isso não tem nada a ver com corte de cabelo 268 00:09:33,438 --> 00:09:35,918 e tudo a ver com você controlando meu corpo. 269 00:09:35,962 --> 00:09:38,225 Tem tudo a ver com um corte de cabelo, Deandra. 270 00:09:38,269 --> 00:09:40,227 Veja isso. 271 00:09:40,271 --> 00:09:41,402 O que é isso? 272 00:09:41,446 --> 00:09:44,013 Esse sou eu quando era jovem. 273 00:09:44,057 --> 00:09:45,232 Eu era como Sansão. 274 00:09:45,276 --> 00:09:47,408 Eu tinha cabelo até a bunda. 275 00:09:47,452 --> 00:09:49,410 Eu parecia um deus grego. 276 00:09:49,454 --> 00:09:50,542 Você parece um troll de ponte. 277 00:09:50,585 --> 00:09:52,761 Bem, a questão é que eu cortei tudo. 278 00:09:52,805 --> 00:09:55,286 Eu-eu precisava do dinheiro e li um anúncio... 279 00:09:55,329 --> 00:09:58,811 para uma empresa de perucas que disse eles dariam um bom dinheiro 280 00:09:58,854 --> 00:10:01,030 para cabelo de verdade, então comprei. 281 00:10:01,074 --> 00:10:04,425 Mas eu raspei tudo até o cerne. Nunca voltou a crescer. 282 00:10:04,469 --> 00:10:05,992 E-e, além disso, quando penso nisso, 283 00:10:06,035 --> 00:10:08,429 Estou com uma... dor no estômago 284 00:10:08,473 --> 00:10:10,649 e eu... gastronômico. 285 00:10:10,692 --> 00:10:12,433 - Ah, Deus. - E eu arroto. 286 00:10:12,477 --> 00:10:15,567 Não é assim que o cabelo funciona. Ou trato gastrointestinal. 287 00:10:15,610 --> 00:10:18,265 Quero te mostrar outra coisa. 288 00:10:19,397 --> 00:10:20,659 O que? 289 00:10:20,702 --> 00:10:22,356 Aí está. 290 00:10:22,400 --> 00:10:24,445 Aí o que é, Frank? 291 00:10:24,489 --> 00:10:27,231 Esse é meu cabelo antigo. 292 00:10:27,274 --> 00:10:29,015 Ele-Ele deu-lhe um bom lar. 293 00:10:29,058 --> 00:10:30,799 Ele cuida disso. 294 00:10:30,843 --> 00:10:33,237 Provavelmente melhor do que eu teria cuidei disso sozinho. 295 00:10:33,280 --> 00:10:35,108 - O que...? - Eu venho de vez em quando 296 00:10:35,152 --> 00:10:37,458 para conferir, ver como está. 297 00:10:37,502 --> 00:10:39,025 Oh meu Deus. 298 00:10:39,068 --> 00:10:40,244 Ah, aí vem ele. 299 00:10:40,287 --> 00:10:41,332 Não-não diga nada, 300 00:10:41,375 --> 00:10:43,464 porque eu não quero para fazer com que se sinta mal. 301 00:10:43,508 --> 00:10:45,031 - Olá, como vai? - Ei, aqui está meu cara. 302 00:10:45,074 --> 00:10:46,380 - Oi. Como você está? - Como vai, Frankie? 303 00:10:46,424 --> 00:10:48,034 - Que bom ver você. - Muito bom ver você. 304 00:10:48,077 --> 00:10:50,819 Eu amo esse cara. Ele comprou cinco carros de mim. 305 00:10:50,863 --> 00:10:52,386 - Você sabe? - Espero que você esteja usando esse dinheiro 306 00:10:52,430 --> 00:10:54,997 para xampus e condicionadores de alta qualidade. 307 00:10:55,775 --> 00:10:57,696 S... Sempre com as piadas do shampoo. 308 00:10:57,739 --> 00:11:00,829 - Sim. Sim. Sim. - Não tenho ideia do que você está falando. 309 00:11:00,873 --> 00:11:03,484 Uh, então, de qualquer maneira, você está aqui para comprar algo hoje? 310 00:11:03,528 --> 00:11:04,877 - Sim. Sim. - Não! Não. 311 00:11:04,920 --> 00:11:06,313 Eu-eu... você não vai me comprar um carro, Frank. 312 00:11:06,357 --> 00:11:07,445 Você não pode me controlar 313 00:11:07,488 --> 00:11:10,274 com seus carros e suas ameaças de calvície masculina. 314 00:11:10,317 --> 00:11:12,101 Isso foi um arroto não relacionado. 315 00:11:12,145 --> 00:11:14,278 Bebi quatro cervejas no caminho para cá. Eu quero que você saiba. 316 00:11:14,321 --> 00:11:15,627 Estou cortando o cabelo. Estou entendendo. 317 00:11:15,670 --> 00:11:17,846 Não faça isso, Deandra. Você vai se arrepender! 318 00:11:17,890 --> 00:11:19,326 Estou lhe contando! 319 00:11:19,370 --> 00:11:21,067 O que foi isso? 320 00:11:21,269 --> 00:11:23,069 Apenas tentando salvar uma vida. 321 00:11:23,112 --> 00:11:25,245 Oh. O vento está forte. 322 00:11:25,289 --> 00:11:27,813 É melhor você entrar. Não gosto de vê-la lutar. 323 00:11:27,856 --> 00:11:29,206 OK. 324 00:11:33,384 --> 00:11:34,515 Tem certeza que este é o lugar? 325 00:11:34,559 --> 00:11:36,865 Sim. É aqui que Frank disse para conhecer o cara, então... 326 00:11:36,909 --> 00:11:38,519 - E aí? - Ah, oi, Z. 327 00:11:38,563 --> 00:11:39,738 - Ei. - Como você está, cara? 328 00:11:39,781 --> 00:11:41,522 - O que vocês estão fazendo? - Ah, estamos esperando 329 00:11:41,566 --> 00:11:43,524 em um médico que Frank é nos conectando. 330 00:11:43,568 --> 00:11:45,091 Sim, sou eu, mano. 331 00:11:45,134 --> 00:11:46,962 - Oh. - Você é médico? 332 00:11:47,006 --> 00:11:48,355 Direto. 333 00:11:48,399 --> 00:11:49,922 Vamos. Não, você não está. 334 00:11:49,965 --> 00:11:51,880 Vadia, você não acha que eu sou médico? 335 00:11:51,924 --> 00:11:54,753 Eu era médico na Tempestade no Deserto. 336 00:11:54,796 --> 00:11:58,452 Eu fiz Médicos Sem Fronteiras, Eu salvei vidas loucas. 337 00:11:58,496 --> 00:12:00,889 Veja, seu racista. Esse é o problema. 338 00:12:00,933 --> 00:12:03,224 Sinto muito, Z. Não fazia ideia. 339 00:12:03,259 --> 00:12:04,893 - Isso é impressionante, sim. - Desculpe. Desculpe. 340 00:12:05,617 --> 00:12:07,679 Vadia, só estou brincando com você. 341 00:12:07,722 --> 00:12:08,984 Não sou um maldito médico. 342 00:12:09,028 --> 00:12:10,249 Oh! 343 00:12:10,595 --> 00:12:13,293 - OK. Tudo bem. - Você está falando sério? 344 00:12:13,337 --> 00:12:15,121 Eu ainda me sinto mal, no entanto. 345 00:12:15,164 --> 00:12:16,340 - Eu me sinto péssimo. - Eu também me sinto mal, porque sinto 346 00:12:16,383 --> 00:12:18,080 - como se eu estivesse exposto. - Lição aprendida. 347 00:12:18,124 --> 00:12:20,561 - Lição aprendida. Isso foi bom. - Eu estava... Meu racismo foi exposto. 348 00:12:20,605 --> 00:12:21,736 Mas eu fodo com cachorros, 349 00:12:21,780 --> 00:12:23,477 - então me diga o que está acontecendo. - Oh, tudo bem. Bom. 350 00:12:23,521 --> 00:12:26,175 - Entăo, Poppins está doente. - Certo. 351 00:12:26,219 --> 00:12:28,352 Sim, e há um monte de bebês lá. 352 00:12:28,395 --> 00:12:30,919 Ah, droga. OK. Certo. 353 00:12:30,963 --> 00:12:33,400 Agora, o veterinário disse que se ele der nascimento, ele vai morrer. 354 00:12:33,444 --> 00:12:35,533 Ah, então você me quer para retirar os bebês 355 00:12:35,576 --> 00:12:36,708 então seu cachorro pode morrer. 356 00:12:36,751 --> 00:12:39,928 - Uh, n-não. O oposto, na verdade. - OK. 357 00:12:39,972 --> 00:12:42,975 Você quer que eu os pegue cachorrinhos e jogue-os fora 358 00:12:43,018 --> 00:12:45,978 e então acabe com seu sofrimento. 359 00:12:46,021 --> 00:12:47,501 - Ah, não. Não. - Não. Uh-uh. 360 00:12:47,545 --> 00:12:49,547 Não, uh, queremos que você mate os bebês 361 00:12:49,590 --> 00:12:51,418 e mantenha este cachorro vivo. 362 00:12:51,462 --> 00:12:53,377 Ok, palavra. Eu posso lidar com isso. 363 00:12:53,420 --> 00:12:56,205 Sim, existe uma versão, tipo, onde nenhum cachorro morre? 364 00:12:56,249 --> 00:12:57,555 Ei, filho, isso é difícil de dizer. 365 00:12:57,598 --> 00:12:59,339 Eu fiz cachorros fazerem bebês, 366 00:12:59,383 --> 00:13:01,820 mas eu nunca fui levado não há bebês fora do cachorro. 367 00:13:01,863 --> 00:13:03,169 Ah, você é um criador. 368 00:13:03,212 --> 00:13:05,519 - Certo. - Foi por isso que Frank nos conectou. 369 00:13:05,563 --> 00:13:08,174 - Yeah, yeah. Eu crio cães. - Legal. 370 00:13:08,217 --> 00:13:10,002 - Eu preparo cães. Eu luto com cães. - Legal. 371 00:13:10,045 --> 00:13:11,351 - Oh. Hum. - Eu nunca aborto 372 00:13:11,395 --> 00:13:13,397 sem cachorro, mas podemos fazer isso. 373 00:13:13,440 --> 00:13:15,486 Vasculhar uma daquelas latas de lixo, 374 00:13:15,529 --> 00:13:17,662 tente encontrar uma chave Allen. 375 00:13:20,491 --> 00:13:22,188 Sim, estou começando a pensar isso é um erro, cara. 376 00:13:22,231 --> 00:13:23,972 Não acho que ele esteja qualificado para fazer isso. 377 00:13:24,016 --> 00:13:25,496 - Mas... - Sim, eu-eu não sei. 378 00:13:25,539 --> 00:13:26,932 Eu não sei o que senão vamos fazer, cara. 379 00:13:26,975 --> 00:13:28,412 Quero dizer, temos que salvar Poppins. 380 00:13:28,455 --> 00:13:30,544 Ah Merda. Espere. Quem é esse? 381 00:13:30,588 --> 00:13:32,067 Ah... Ah, meu Deus. 382 00:13:32,111 --> 00:13:33,852 Espere um segundo. Carlinhos... 383 00:13:33,895 --> 00:13:35,070 Acho que este é o verdadeiro Poppins! 384 00:13:35,114 --> 00:13:36,594 Esse é o Poppins, não é? 385 00:13:36,637 --> 00:13:37,943 Eu estava me perguntando por que eu não tinha 386 00:13:37,986 --> 00:13:39,510 estourar o olho desse cachorro de volta em seu soquete. 387 00:13:39,553 --> 00:13:41,381 Esse cachorro tem um olho muito sólido. Foi muito misterioso o porquê... 388 00:13:41,425 --> 00:13:43,209 Ah, meu Deus. Sim, veja como ele é sujo. 389 00:13:43,252 --> 00:13:45,211 Ah, olhe. Ah, olhe isso. Ele voltou. 390 00:13:45,254 --> 00:13:46,647 Ele está ficando com o nariz afundado 391 00:13:46,691 --> 00:13:49,215 - dentro, uh... nas guloseimas dela, então... - Ah, meu Deus. Espere um segundo. 392 00:13:49,258 --> 00:13:50,608 Charlie, 393 00:13:50,651 --> 00:13:53,219 talvez os cachorrinhos dentro deste cachorro são do Poppins! 394 00:13:53,262 --> 00:13:55,221 Oh meu Deus. Poppins é o pai? 395 00:13:55,264 --> 00:13:56,440 Sim! 396 00:13:56,483 --> 00:13:57,658 - Uh... - Isso é tão fofo. 397 00:13:57,702 --> 00:13:58,790 - Sim. - Ele voltou 398 00:13:58,833 --> 00:14:00,226 - para cuidar de sua família. - Ele fez. 399 00:14:00,269 --> 00:14:01,967 Ele gosta de levar... Ah, não, ele não gostava. Ele não fez isso. 400 00:14:02,010 --> 00:14:03,490 - Lá vai ele. - Ele queria o cobertor. 401 00:14:03,534 --> 00:14:05,405 Sim, ele é um sobrevivente. Ele vai 402 00:14:05,449 --> 00:14:06,467 pegue o que ele precisa. 403 00:14:06,511 --> 00:14:07,943 Ele vai fazer o que vai fazer. Uau. 404 00:14:08,039 --> 00:14:09,583 - Tchau, amigo. - Tchau, Poppins! 405 00:14:09,627 --> 00:14:11,063 Tudo bem. Vejo você em alguns anos. 406 00:14:11,106 --> 00:14:12,197 Hum-hmm. 407 00:14:12,543 --> 00:14:13,457 Tudo bem. O que vamos fazer 408 00:14:13,500 --> 00:14:15,241 - com esse pedaço de merda? - Hum-hmm. 409 00:14:27,384 --> 00:14:29,342 Ouça aqui, seu monstro. 410 00:14:29,386 --> 00:14:32,301 Ok, bem, se você a ver, você pode me ligar? Eu estou realmente 411 00:14:32,345 --> 00:14:34,826 enlouquecendo. Não é nada típico dela. 412 00:14:35,572 --> 00:14:36,871 Hum... 413 00:14:36,915 --> 00:14:38,612 Eu sinto muito. Hum, posso ajudá-lo? 414 00:14:39,378 --> 00:14:40,424 Sim. 415 00:14:41,966 --> 00:14:43,704 Sim. Me desculpe, o... 416 00:14:43,748 --> 00:14:45,837 Suas lágrimas foram inesperadas. Eu, ah... 417 00:14:45,880 --> 00:14:47,708 Sim. 418 00:14:47,752 --> 00:14:49,318 Às vezes eu acho muito excitante, lágrimas, 419 00:14:49,362 --> 00:14:50,537 mas dessa vez eu não estava... 420 00:14:50,581 --> 00:14:51,669 E-eu não estava entrando naquela zona. 421 00:14:51,712 --> 00:14:53,932 Você sabe o que eu quero dizer? Então, eu, ah, estava... 422 00:14:53,975 --> 00:14:56,282 Eu simplesmente não estava pronto para isso. Eu estava... eu ia fazer uma... 423 00:14:56,325 --> 00:14:57,936 Eu poderia mudar de assunto, no entanto. Você quer fazer...? 424 00:14:57,979 --> 00:15:00,634 Poderíamos fazer um... Isso pode ser algo excitante. eu... 425 00:15:00,678 --> 00:15:02,288 O que está acontecendo? 426 00:15:02,331 --> 00:15:04,638 Certo. Desculpe. Uh... 427 00:15:04,682 --> 00:15:07,467 Sim, então, não. EU... Não, vim aqui com um plano e, hum... 428 00:15:07,511 --> 00:15:10,339 Sim, eu vou colar para esse plano, então... Desculpe. 429 00:15:11,602 --> 00:15:13,691 - Eu gostaria de cortar o cabelo, por favor. - Oh. 430 00:15:13,734 --> 00:15:15,867 Sim, claro. Hum, se você puder apenas deixe seu nome e número. 431 00:15:15,910 --> 00:15:17,085 O que você quer dizer com "sim"? 432 00:15:17,129 --> 00:15:18,696 - Eu posso... - Desculpe. O que? 433 00:15:18,739 --> 00:15:21,394 Posso marcar uma consulta para você se você deixa seu nome e número. 434 00:15:21,438 --> 00:15:22,395 - Certo. - E eu posso 435 00:15:22,439 --> 00:15:25,311 - te dou... - Você corta cabelo de homem? 436 00:15:25,354 --> 00:15:27,531 Sim. Cortamos o cabelo de quem precisa. 437 00:15:28,575 --> 00:15:30,664 Bom. Como deveria ser. 438 00:15:32,666 --> 00:15:33,711 - Bom. - Sim. 439 00:15:36,115 --> 00:15:38,150 - Então... - Você está bem? 440 00:15:40,544 --> 00:15:42,589 Você não vai me enganar. 441 00:15:43,590 --> 00:15:44,722 Desculpe. Eu-eu... 442 00:15:44,765 --> 00:15:46,767 Eu pensei que você ia diga que você só cortou 443 00:15:46,811 --> 00:15:48,769 cabelo feminino, e eu ia alegar discriminação 444 00:15:48,813 --> 00:15:51,424 para te fechar... não importa. 445 00:15:52,363 --> 00:15:54,558 Eu tenho que admitir, você-você me deixou um pouco indisposto. eu... 446 00:15:54,601 --> 00:15:56,734 Com as, com as, as lágrimas e as... 447 00:15:56,777 --> 00:15:59,650 excitação e seu rosto e palavras. eu... 448 00:15:59,693 --> 00:16:01,129 Podemos começar de novo? Uh... 449 00:16:01,173 --> 00:16:02,391 Você quer uma consulta? 450 00:16:02,435 --> 00:16:04,785 Não! Não. 451 00:16:04,829 --> 00:16:07,745 E-eu... Porque eu não quero a-a-um corte de cabelo de um açougueiro. 452 00:16:07,788 --> 00:16:08,920 Tudo bem? Eu não vou ser massacrado 453 00:16:08,963 --> 00:16:10,574 como se você tivesse massacrado os cabelos dessas pobres mulheres. 454 00:16:10,617 --> 00:16:11,705 - Você está louco? - Não. 455 00:16:11,749 --> 00:16:13,359 Olha, posso ser razoável, ok? 456 00:16:13,402 --> 00:16:14,926 Eu não espero economizar todo mundo disso, 457 00:16:14,969 --> 00:16:17,319 mas posso salvar uma pessoa, certo? 458 00:16:17,363 --> 00:16:18,525 Minha irmã Deandra Reynolds. 459 00:16:18,569 --> 00:16:19,583 Ela-ela tem um compromisso aqui, 460 00:16:19,626 --> 00:16:21,193 e quero que isso seja eliminado do registro. 461 00:16:21,236 --> 00:16:22,803 - Sim, não vou fazer isso. - Olha, 462 00:16:22,847 --> 00:16:26,459 você não entende, ok? Ela é... ela é minha irmã gêmea, certo? 463 00:16:26,503 --> 00:16:28,374 Fr-Do ponto de vista genético, Quero dizer, o cabelo dela é simplesmente 464 00:16:28,417 --> 00:16:30,202 tanto meu quanto dela, Você sabe o que eu quero dizer? 465 00:16:30,245 --> 00:16:32,726 Eu-eu-eu... eu tenho todo o direito para impedi-la de matá-lo. 466 00:16:32,770 --> 00:16:34,728 Ok, não sei o que está acontecendo aqui, 467 00:16:34,772 --> 00:16:36,382 mas não tenho tempo para isso. 468 00:16:36,425 --> 00:16:37,731 Oh, sim, sim, você está muito ocupado 469 00:16:37,775 --> 00:16:39,907 destruindo a vida dos jovens, não é você? 470 00:16:39,951 --> 00:16:42,954 Sim. Não me surpreende isso o reduziu às lágrimas. 471 00:16:42,997 --> 00:16:46,827 Estou chorando porque meu cachorro está perdido, idiota. 472 00:16:46,871 --> 00:16:49,177 Como é o seu cachorro? 473 00:16:54,879 --> 00:16:56,968 Ah Merda. 474 00:17:03,018 --> 00:17:03,757 Bem, tudo deu certo 475 00:17:03,801 --> 00:17:05,803 - muito bem, não foi? - Yeah, yeah. - Bem, sim. 476 00:17:05,846 --> 00:17:07,979 Eu não posso acreditar o quão rápido você desistiu dos cachorrinhos de Poppins, 477 00:17:08,022 --> 00:17:09,676 embora, você sabe? Você nem pensou em ficar com eles. 478 00:17:09,720 --> 00:17:11,286 Bem, isso é muita responsabilidade, 479 00:17:11,330 --> 00:17:12,853 -Charlie, certo? - Sim, é verdade. 480 00:17:12,897 --> 00:17:15,203 E mais, não há cachorrinho teste de paternidade para realmente provar 481 00:17:15,247 --> 00:17:16,770 que eles eram de Poppy filhotes em primeiro lugar. 482 00:17:16,814 --> 00:17:17,871 Isso também é verdade. 483 00:17:17,915 --> 00:17:19,425 Você sabe? Mas, ei, 484 00:17:19,468 --> 00:17:21,383 se Poppins quiser passar por aqui e diga: "E aí?" 485 00:17:21,427 --> 00:17:22,646 e, tipo, ser pai por um tempo... 486 00:17:22,689 --> 00:17:23,864 - Certo. - ...ele vai. 487 00:17:23,908 --> 00:17:25,300 - Exatamente. - Ou ele não vai. 488 00:17:25,344 --> 00:17:26,606 Sim, é assim que eu faço. É assim que eu faço. 489 00:17:26,650 --> 00:17:28,608 Mas, pessoal, sério, temos que ficar vigilantes, ok? 490 00:17:28,652 --> 00:17:30,175 Quero dizer, sim, conseguimos impedir Dee 491 00:17:30,218 --> 00:17:31,655 de fazer algo horrível. 492 00:17:31,698 --> 00:17:34,745 Mas, você sabe, não podemos descansar até que cada mulher seja livre 493 00:17:34,788 --> 00:17:37,443 da escolha de arruinar suas vidas para sempre. 494 00:17:37,486 --> 00:17:38,705 - Hum. - Então o que vamos fazer? 495 00:17:38,749 --> 00:17:39,750 Eu estava pensando que usamos vergonha. 496 00:17:39,793 --> 00:17:40,881 É um grande motivador. 497 00:17:41,802 --> 00:17:43,231 Olá... ah, meu Deus! 498 00:17:43,275 --> 00:17:44,668 - Oh! - Oh! 499 00:17:44,711 --> 00:17:47,496 - Oh! Ah! - Oh meu Deus! 500 00:17:47,540 --> 00:17:49,411 -Dee, o que você fez?! - Sim. Sim. 501 00:17:49,455 --> 00:17:50,891 Eu disse que ia conseguir o corte! 502 00:17:50,935 --> 00:17:52,110 - Caramba! - Oh. 503 00:17:52,153 --> 00:17:54,852 Mas então entrei no salão, e a mulher se recusou a me ver. 504 00:17:54,895 --> 00:17:55,983 Ela recusou, ela disse, 505 00:17:56,027 --> 00:17:57,550 porque ela era, ela era fazendo algum tipo de comércio 506 00:17:57,594 --> 00:17:59,334 em uma situação de sequestro de cachorro. Não sei. 507 00:17:59,378 --> 00:18:02,250 acabei tendo que fazer isso sozinho! Isso mesmo! 508 00:18:02,294 --> 00:18:03,329 Ouça, escute. 509 00:18:03,687 --> 00:18:05,471 - Parece... terrível. - Eu... 510 00:18:05,514 --> 00:18:06,907 - Tão ruim. - Quero dizer, muito, muito ruim. 511 00:18:06,951 --> 00:18:09,649 Eu sei que parece terrível! A tesoura estava suja, 512 00:18:09,693 --> 00:18:10,868 e eles nem eram afiados. 513 00:18:10,911 --> 00:18:12,304 Mas agora está feito. Está feito agora. 514 00:18:12,347 --> 00:18:13,827 Não há como voltar atrás. 515 00:18:13,871 --> 00:18:15,089 O que eu fiz? O que eu fiz? 516 00:18:15,133 --> 00:18:17,918 Eu forcei minha irmã em um golpe de beco sem saída. 517 00:18:17,962 --> 00:18:20,051 Pessoal, acho que precisamos para perceber algo. 518 00:18:20,094 --> 00:18:21,530 Nunca seremos capazes de impedir as mulheres 519 00:18:21,574 --> 00:18:23,315 de fazer o que diabos eles querem com seus próprios corpos. 520 00:18:23,358 --> 00:18:24,925 - Obrigado! - OK? 521 00:18:24,969 --> 00:18:26,666 E se não podemos parar eles de fazer estúpido 522 00:18:26,710 --> 00:18:28,712 e escolhas egoístas, então precisamos dar-lhes um lugar 523 00:18:28,755 --> 00:18:29,887 ser estúpido e egoísta. 524 00:18:29,930 --> 00:18:31,366 - Obrigado. - Onde é seguro. 525 00:18:31,410 --> 00:18:32,803 - Sim! - Onde eles não farão besteiras como essa. 526 00:18:32,846 --> 00:18:34,935 - É besteira! - Esse corte de cabelo é uma merda! 527 00:18:34,979 --> 00:18:35,936 Eu sei! 528 00:18:35,980 --> 00:18:38,809 Ok, pessoal, aqui está outra coisa também. 529 00:18:38,852 --> 00:18:40,898 Eu não me importo com nada disso, sério, sabe? 530 00:18:40,941 --> 00:18:42,943 Se estou sendo honesto, Eu também não me importo muito. 531 00:18:42,987 --> 00:18:43,901 - Certo? - Ah... 532 00:18:43,944 --> 00:18:45,293 - Tipo, quem se importa? - Sim. 533 00:18:45,337 --> 00:18:46,817 Sim, acho que realmente não também me importo muito. 534 00:18:46,860 --> 00:18:47,905 - O que?! Não, você... Não. - Eu não sei, 535 00:18:47,948 --> 00:18:49,776 é só... é chato, mas eu não me importo. 536 00:18:49,820 --> 00:18:51,952 Nós realmente não nos importamos. 537 00:18:51,996 --> 00:18:53,301 Por que vocês fizeram tal uma grande coisa sobre isso, então? 538 00:18:53,345 --> 00:18:55,739 Bem, você sabe, isso é coisa de cara. 539 00:18:55,782 --> 00:18:56,740 Bem, porque estamos-estamos acostumado a estar no comando, 540 00:18:56,783 --> 00:18:57,958 e queremos ter certeza de que... 541 00:18:58,002 --> 00:18:59,786 Você fez! Você se importou! Você se importou tanto, 542 00:18:59,830 --> 00:19:02,571 e então eu fiz isso, e agora o que devo fazer? 543 00:19:02,615 --> 00:19:05,183 - Eu me importo. Eu sei o que fazer. - Você faz? 544 00:19:05,226 --> 00:19:06,793 Eu tenho um cara. 545 00:19:08,795 --> 00:19:10,754 - Ei. - Oh. 546 00:19:10,797 --> 00:19:12,756 Como é essa peruca, Dee? 547 00:19:12,799 --> 00:19:14,192 - Muito bom. - Oh. 548 00:19:14,235 --> 00:19:15,628 É ótimo. Obrigado, Z. 549 00:19:15,672 --> 00:19:18,892 Agora, Dee, lembre-se disso um dia você pode receber uma ligação 550 00:19:18,936 --> 00:19:20,981 da mulher que deu nascimento daquele cabelo. 551 00:19:21,025 --> 00:19:25,594 E, ah, Eu consideraria algumas visitas. 552 00:19:25,638 --> 00:19:27,335 Não, ela não precisa se preocupar com isso. 553 00:19:27,379 --> 00:19:29,642 Eu arrumei essa merda de um border collie. 554 00:19:29,686 --> 00:19:31,078 Bem, então você está bem. 555 00:19:31,122 --> 00:19:33,690 Ei. Pode ser algumas pulgas lá em cima, mas ela é boa. 556 00:20:16,950 --> 00:20:19,091 - sincronizado e corrigido por sot26 - www.addic7ed.com