1
00:02:52,458 --> 00:02:56,333
हा अंतिम कॉल आहे
पुढील फेरीतील सर्व सहभागींसाठी.

2
00:02:56,416 --> 00:03:00,000
जलतरणपटू,
कृपया तुमच्या सुरुवातीच्या ब्लॉकवर जा.

3
00:03:37,333 --> 00:03:39,583
जा, समायरा!

4
00:03:42,916 --> 00:03:45,000
तुमच्यापैकी अनेक इच्छुक वकील आहेत.

5
00:03:45,083 --> 00:03:47,083
पण न्यायालय ही वर्गखोली नाही.

6
00:03:47,708 --> 00:03:50,083
तिथे न्याय मिळतो
फक्त जिंकून.

7
00:03:50,750 --> 00:03:54,416
आणि कोणालाही चांगले माहित नाही
इक्का पेक्षा न्याय कसा जिंकला जातो.

8
00:03:54,500 --> 00:03:57,500
जेव्हा प्रत्येकाला वाटते की केस संपली आहे,

9
00:03:57,583 --> 00:04:01,833
तो त्याचा हुकुम वाजवतो
आणि केस फिरवते.

10
00:04:01,916 --> 00:04:06,458
कृपया अजेय वकिलाचे स्वागत करा
शहरात, अर्जुन मेहरा.

11
00:04:14,833 --> 00:04:18,583
<i>स्त्रिया आणि सज्जनांनो, कृपया स्वागत आहे...</i>

12
00:04:40,083 --> 00:04:41,583
डोळे बंद करा,

13
00:04:42,791 --> 00:04:44,791
आणि हे प्रकरण काळजीपूर्वक ऐका.

14
00:04:48,625 --> 00:04:50,333
पुण्यात रात्री उशिरा…

15
00:04:51,958 --> 00:04:53,208
सुनसान रस्त्यावर,

16
00:04:54,583 --> 00:04:58,250
लक्झरी कार चालवणे
ताशी 220 किलोमीटर वेगाने

17
00:04:58,333 --> 00:05:00,458
फूटपाथवर भटकतो.

18
00:05:01,500 --> 00:05:05,625
बेघर लोक झोपलेले
फूटपाथवर चिरडले.

19
00:05:08,541 --> 00:05:09,541
त्यापैकी तीन

20
00:05:10,541 --> 00:05:11,583
मारले जातात,

21
00:05:13,083 --> 00:05:15,166
आणि इतर

22
00:05:16,041 --> 00:05:17,041
जखमी आहेत.

23
00:05:18,083 --> 00:05:22,166
या आलिशान कारचा चालक
सामान्य व्यक्ती नाही,

24
00:05:24,000 --> 00:05:27,333
पण श्रीमंत बापाची बिघडलेली पोरं.

25
00:05:28,625 --> 00:05:34,000
परिणाम काय होईल याचा अंदाज तुम्ही लावू शकता
या प्रकरणात होईल.

26
00:05:36,958 --> 00:05:39,500
आता डोळे उघडा आणि याचा विचार करा.

27
00:05:41,541 --> 00:05:44,083
कार ऐवजी ट्रक असता तर?

28
00:05:44,166 --> 00:05:47,000
गाडीचे चालक आहेत
आणि ट्रकचा चालक

29
00:05:47,083 --> 00:05:48,833
कायद्याच्या दृष्टीने समान?

30
00:05:50,875 --> 00:05:53,083
आणि न्यायालयाच्या नजरेत?

31
00:06:36,125 --> 00:06:37,125
समायरा!

32
00:06:43,458 --> 00:06:46,625
गरीब माणसावर वर्षानुवर्षे अन्याय होतो,

33
00:06:47,500 --> 00:06:50,541
आणि त्याच्यासाठी,
कायदा शिक्षेत बदलतो.

34
00:06:52,041 --> 00:06:53,416
न्याय आंधळा आहे.

35
00:06:54,916 --> 00:06:59,458
पण नेहमी
डोळ्याची पट्टी एकदा उचलते, फक्त पाहण्यासाठी,

36
00:07:00,291 --> 00:07:02,583
प्रतिवादी श्रीमंत किंवा गरीब असल्यास.

37
00:07:03,500 --> 00:07:06,666
न्यायासाठी,
कायद्यालाही आरसा दाखवावा लागतो.

38
00:07:07,791 --> 00:07:09,875
आणि कोणतीही कायदा शाळा हे शिकवू शकत नाही.

39
00:07:10,375 --> 00:07:13,166
न्यायाची भावना
तुमच्या आतड्यात एक भावना आहे.

40
00:07:14,416 --> 00:07:16,708
कोणता खटला लढवायचा ते सांगतो.

41
00:07:17,333 --> 00:07:19,291
कोर्टात आम्ही केसेस जिंकण्यासाठी लढत नाही...

42
00:07:21,291 --> 00:07:22,958
पण आपला हक्क सुरक्षित ठेवण्यासाठी.

43
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
समायरा!

44
00:07:29,333 --> 00:07:30,333
नाही.

45
00:07:36,333 --> 00:07:37,333
समायरा.

46
00:07:46,291 --> 00:07:49,416
सर, तुम्ही प्रसिद्ध आहात,
अपराजित बचाव वकील.

47
00:07:49,500 --> 00:07:51,458
जर तुम्हाला खरोखर न्याय मिळवायचा असेल,

48
00:07:51,541 --> 00:07:54,333
मग तू का नाही झालास
सरकारी वकील?

49
00:07:54,416 --> 00:07:58,458
सरकारी वकील बनणे
न्याय देण्यासाठी आवश्यक नाही.

50
00:07:58,541 --> 00:08:02,500
तुम्ही बचाव पक्षाचे वकील होऊ शकता
आणि अजूनही न्यायासाठी लढत आहे.

51
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
आणि मी चांगली लढाई लढण्यासाठी ओळखला जातो.

52
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
सर.

53
00:08:07,833 --> 00:08:08,958
तातडीचे आहे.

54
00:08:10,041 --> 00:08:12,416
आज साठी,
या विचाराने मी तुला सोडतो.

55
00:08:13,041 --> 00:08:15,791
न्यायाकडे बघू नका
कायद्याच्या दृष्टीकोनातून.

56
00:08:17,583 --> 00:08:20,708
कायदा हे न्याय मिळवण्याचे साधन आहे,

57
00:08:21,916 --> 00:08:24,291
स्वतःच न्याय नाही.

58
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
धन्यवाद.

59
00:08:33,750 --> 00:08:35,125
काय झालं अवंतिका?

60
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
अवंतिका?

61
00:08:44,250 --> 00:08:45,250
प्रिय.

62
00:08:45,791 --> 00:08:46,791
कसे आहात?

63
00:08:46,875 --> 00:08:48,375
हे फक्त नाकातून थोडे रक्तस्त्राव आहे.

64
00:08:48,875 --> 00:08:49,875
- नाकातून रक्त येणे!
- मी ठीक आहे.

65
00:08:50,958 --> 00:08:52,916
हे कधीकधी पाण्याखाली होते.

66
00:08:53,416 --> 00:08:54,500
नाकाला पाणी द्यावे.

67
00:08:55,375 --> 00:08:57,375
ते आहे त्यापेक्षा वाईट दिसते.

68
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
म्हातारी आजी.

69
00:08:59,625 --> 00:09:01,666
मित्रांनो, मी मरत नाही.

70
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
-अरे!
-अरे!

71
00:09:04,791 --> 00:09:06,791
समायराला आता डिस्चार्ज मिळू शकतो.

72
00:09:06,875 --> 00:09:07,875
-पाहा!
- छान!

73
00:09:08,500 --> 00:09:09,708
- सर्व चांगले.
-बाय.

74
00:09:09,791 --> 00:09:12,125
-धन्यवाद.
-डॉ गाळवणकर तुमची वाट पाहत आहेत.

75
00:09:12,208 --> 00:09:14,125
-ठीक आहे.
- प्रिय, मी लगेच परत येईन.

76
00:09:14,208 --> 00:09:16,666
सॅम, इथे रहा.
मी लगेच परत येईन. ठीक आहे?

77
00:09:21,000 --> 00:09:23,416
डॉक्टर, माझ्या मुलीला काय झाले?

78
00:09:23,958 --> 00:09:25,583
अशा नाकातून रक्त येणे सामान्य आहे का?

79
00:09:26,166 --> 00:09:27,625
हे देखील असामान्य नाही.

80
00:09:28,250 --> 00:09:29,416
या गोष्टी घडतात.

81
00:09:30,000 --> 00:09:32,666
पण मला काही चाचण्या करायच्या आहेत,
फक्त खात्री करण्यासाठी.

82
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
नक्की कशाबद्दल?

83
00:09:35,333 --> 00:09:37,583
कृपया, काळजी करू नका, मिस्टर मेहरा.

84
00:09:37,666 --> 00:09:38,750
चला काही चाचण्या करूया.

85
00:09:40,458 --> 00:09:44,166
समायरा तुझी एकुलती एक मुलगी आहे का?

86
00:09:45,375 --> 00:09:46,625
होय.

87
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
- काय…
- तुम्ही हे का विचारत आहात?

88
00:09:50,958 --> 00:09:54,208
तो मानक प्रोटोकॉल आहे
वैद्यकीय नोंदींसाठी.

89
00:09:54,958 --> 00:09:57,166
तुमच्या दोघांसाठी आम्हाला रक्ताची गरज आहे.

90
00:09:57,250 --> 00:10:00,291
बहिण?
त्यांचे रक्त काम करून घ्या आणि अपलोड करा.

91
00:10:00,791 --> 00:10:01,833
होय, सर.

92
00:10:03,041 --> 00:10:04,041
धन्यवाद.

93
00:10:14,375 --> 00:10:15,375
सॉरी, अवंतिका.

94
00:10:16,458 --> 00:10:18,083
मी तिथे असायला हवे होते.

95
00:10:20,500 --> 00:10:22,708
तुम्हाला शक्य होणार नाही
रक्ताच्या दृष्टीस उभे राहण्यासाठी.

96
00:10:24,666 --> 00:10:26,166
मला अजूनही धक्का बसला आहे.

97
00:10:27,541 --> 00:10:29,125
आम्ही भाग्यवान आहोत की ते गंभीर नाही.

98
00:10:29,208 --> 00:10:31,083
हे भाग्य नाही. हे दुर्दैव आहे.

99
00:10:31,916 --> 00:10:34,083
नाकातून रक्तस्त्राव
पात्रता फेरीच्या मध्यभागी?

100
00:10:35,166 --> 00:10:37,500
आता ते बदलतील
लाइन-अप मध्ये माझे स्थान.

101
00:10:37,583 --> 00:10:39,375
मला संघात स्थान मिळाले नाही तर...

102
00:10:39,458 --> 00:10:40,708
अरे देवा!

103
00:10:40,791 --> 00:10:42,625
मग ते तुम्हाला कोणत्या ठिकाणी टाकतील?

104
00:10:43,875 --> 00:10:45,875
बाबा. नाटक करू नका.

105
00:10:45,958 --> 00:10:48,041
प्रिये, नाटक कोण करतंय? तू की मी?

106
00:10:48,541 --> 00:10:50,291
या. चला काहीतरी खाऊया.

107
00:10:50,791 --> 00:10:52,875
मला बटर चिकन वाटतं. काय म्हणता?

108
00:10:53,500 --> 00:10:54,833
मी बटर चिकन खाणार नाही.

109
00:10:54,916 --> 00:10:55,958
खूप कॅलरीज.

110
00:10:56,041 --> 00:10:57,041
अरे देवा.

111
00:10:57,125 --> 00:10:58,833
तुम्हाला कोणीही देणार नाही.

112
00:10:58,916 --> 00:11:00,500
आज तू सूप घेशील.

113
00:11:00,583 --> 00:11:01,625
एवढंच?

114
00:11:01,708 --> 00:11:05,041
काही सुशी बद्दल कसे?

115
00:11:06,291 --> 00:11:07,791
व्वा! सुशी?

116
00:11:09,083 --> 00:11:10,208
इतका नितळ.

117
00:11:10,291 --> 00:11:11,625
अरे, नाही.

118
00:11:14,416 --> 00:11:15,750
-हॅलो?
-<i>हाय, सर.</i>

119
00:11:15,833 --> 00:11:17,166
आशा आहे की सर्व काही ठीक आहे.

120
00:11:18,083 --> 00:11:19,250
आता सर्व ठीक आहे.

121
00:11:19,333 --> 00:11:22,958
सर, अमृतपाल यांना तुमच्याशी बोलायचे आहे.
तातडीचे आहे.

122
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
नाही.

123
00:11:24,125 --> 00:11:25,625
शक्य नाही. आज नाही.

124
00:11:25,708 --> 00:11:28,958
सर, खरंच खूप गरज आहे.

125
00:11:29,541 --> 00:11:31,125
आपण का समजू शकत नाही, ते आहे ...

126
00:11:31,625 --> 00:11:33,333
आज माझ्या कुटुंबाची वेळ आहे. ठीक आहे?

127
00:11:39,166 --> 00:11:40,208
अवंतिका.

128
00:11:41,500 --> 00:11:44,000
मी कधीच समजू शकत नाही
डॉक्टरांचे हस्ताक्षर.

129
00:11:44,791 --> 00:11:47,833
पण आज मला समजले नाही
तो पण काय म्हणत होता.

130
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
अर्जुन…

131
00:11:51,416 --> 00:11:52,583
याचा जास्त विचार करू नका.

132
00:12:00,750 --> 00:12:03,250
<i>शौर्यमन गौर,</i>
<i>प्रसिद्ध उद्योगपतीचा मुलगा</i>

133
00:12:03,333 --> 00:12:05,916
<i>आणि सार्वत्रिक निवडणूक उमेदवार</i>
<i>हर्षवर्धन गौर,</i>

134
00:12:06,000 --> 00:12:09,458
<i>आरोपी म्हणून नाव देण्यात आले आहे</i>
<i>हत्येच्या प्रयत्नाच्या प्रकरणात.</i>

135
00:12:09,541 --> 00:12:13,458
<i>या प्रकटीकरणामुळे गोंधळ निर्माण झाला आहे</i>
<i>राजकीय आणि व्यावसायिक वर्तुळात.</i>

136
00:12:13,541 --> 00:12:15,041
हं?

137
00:12:15,125 --> 00:12:18,375
आपण उद्या श्री गौर यांना भेटतो आहोत
सकाळी 11 वाजता त्याच्या घरी.

138
00:12:19,541 --> 00:12:22,791
<i>त्याने तुमच्यासाठी विशेषतः विचारले आहे</i>
<i>शौर्यमन गौर यांच्या प्रकरणाशी संबंध.</i>

139
00:12:22,875 --> 00:12:24,625
उद्या तिथे या. ठीक आहे?

140
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
ठीक आहे.

141
00:12:34,833 --> 00:12:35,833
ती कशी आहे?

142
00:12:36,833 --> 00:12:38,458
- ती झोपली आहे.
-<i>आता प्रश्न आहे,</i>

143
00:12:38,541 --> 00:12:42,000
{\an8<i>हे प्रकरण असेल का</i>
<i>इतर हाय-प्रोफाइल प्रकरणांप्रमाणे,</i>

144
00:12:42,083 --> 00:12:46,083
{\an8}<i>जेथे सत्य दडपले जाते,</i>
<i>की यावेळी न्याय मिळेल?</i>

145
00:12:48,375 --> 00:12:50,916
<i>शौर्यमन गौर खरोखरच दोषी आहे का?</i>

146
00:12:51,000 --> 00:12:53,750
<i>सोमा मित्तल सध्या आहेत</i>
<i>वैद्यकीयदृष्ट्या प्रेरित कोमामध्ये.</i>

147
00:12:53,833 --> 00:12:59,166
<i>कोणालाही अटक केलेली नाही</i>
<i>आतापर्यंत या प्रकरणात.</i>

148
00:13:16,250 --> 00:13:20,333
मिस्टर गोपाल कृष्णन, तुम्ही का आहात
वैयक्तिकरित्या या प्रकरणात खटला चालवत आहे?

149
00:13:21,000 --> 00:13:22,166
आणि का नाही?

150
00:13:22,250 --> 00:13:24,625
सुलभ केसचे स्वप्न प्रत्येक वकिलाचे असते.

151
00:13:24,708 --> 00:13:28,208
साहेब, तुम्ही अशाला राजकीय म्हणता
संवेदनशील बाब सोपी केस?

152
00:13:29,291 --> 00:13:32,458
<i>तुम्हीच बनवत आहात</i>
<i>हे प्रकरण राजकीयदृष्ट्या संवेदनशील आहे.</i>

153
00:13:33,500 --> 00:13:35,666
{\an8}<i>माझ्यासाठी, हे एक खुले आणि बंद प्रकरण आहे.</i>

154
00:13:36,583 --> 00:13:40,833
{\an8}<i>शौर्यमन गौर</i>
<i>सोमा मित्तल यांच्यावर हिंसक हल्ला केला,</i>

155
00:13:41,333 --> 00:13:45,333
<i>तिच्यावर लैंगिक अत्याचार करण्याचा प्रयत्न केला,</i>
<i>आणि नंतर तिला मरण्यासाठी सोडले.</i>

156
00:13:45,416 --> 00:13:47,500
<i>सर, शौर्यमन गौरचे वडील</i>
<i>निवडणूक लढवत आहे.</i>

157
00:13:47,583 --> 00:13:49,458
<i>तुम्हाला त्याबद्दल काय म्हणायचे आहे?</i>

158
00:13:49,541 --> 00:13:51,666
अर्जुन, चल. कृपया बसा.

159
00:13:51,750 --> 00:13:53,666
<i>आता, प्रत्येक गुन्हेगाराचे वडील</i>
<i>काहीतरी किंवा दुसरे करते.</i>

160
00:13:56,500 --> 00:13:57,500
अर्जुन,

161
00:13:59,000 --> 00:14:01,083
जेव्हा तुम्हाला एखादे मोठे झाड पाडायचे असते...

162
00:14:03,166 --> 00:14:06,375
मग तुम्ही त्याच्या मुळांवर प्रहार कराल.

163
00:14:08,958 --> 00:14:09,958
राजकारण्यांची मुळे

164
00:14:10,958 --> 00:14:12,125
त्याचे कुटुंब आहेत.

165
00:14:13,958 --> 00:14:17,000
तुमची फर्म आहे
वर्षानुवर्षे आमची कायदेशीर संस्था.

166
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
जर तुम्ही ही केस घेतली नाही,

167
00:14:19,583 --> 00:14:23,250
मग प्रश्न निर्माण होतील
आपण का नाही म्हणून.

168
00:14:24,916 --> 00:14:26,958
आणि तुम्हाला मीडिया माहित आहे.

169
00:14:27,041 --> 00:14:29,000
खटला सुरू होण्यापूर्वीच

170
00:14:30,125 --> 00:14:31,791
ते शौर्याला दोषी घोषित करतील.

171
00:14:32,916 --> 00:14:35,041
अर्जुन, निवडणुकीला एक महिना बाकी आहे.

172
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
मला माहित आहे, मला माहित आहे.

173
00:14:39,333 --> 00:14:41,541
शौर्यासोबत काही समस्या आहेत.

174
00:14:42,125 --> 00:14:46,375
पण जर तुम्ही भूतकाळ बाजूला ठेवू शकता
आणि त्याने काय केले ते विसरा.

175
00:14:47,166 --> 00:14:48,333
मी विनंती करू शकतो

176
00:14:48,416 --> 00:14:50,958
तू शौर्याला एकदा भेटशील का?

177
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
शौर्य कुठे आहे?

178
00:15:02,625 --> 00:15:05,000
सकाळ, सकाळ. विलंबाबद्दल क्षमस्व.

179
00:15:05,875 --> 00:15:07,250
प्रकरणावर चर्चा करू का?

180
00:15:12,291 --> 00:15:13,291
श्री हर्षवर्धन,

181
00:15:15,125 --> 00:15:16,250
कृपया मला माफ करा.

182
00:15:17,500 --> 00:15:19,208
- मी हे प्रकरण घेऊ शकत नाही.
-अर्जुन?

183
00:15:19,291 --> 00:15:22,291
जर तुम्हाला नकार द्यावा लागला तर तुम्ही करू शकता
नुकताच व्हॉट्सॲप मेसेज पाठवला.

184
00:15:23,875 --> 00:15:24,916
व्हॉट्सॲप का वापरायचे?

185
00:15:25,000 --> 00:15:26,791
मला त्याला वैयक्तिकरित्या भेटायचे होते,

186
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
आणि त्याला सांगा की मी ही केस लढू शकत नाही.

187
00:15:31,958 --> 00:15:33,416
आता जर तुम्ही मला माफ करू शकता.

188
00:15:34,708 --> 00:15:36,166
श्रीमान अजेय वकील.

189
00:15:37,500 --> 00:15:40,083
माझी केस घेत आहे
तुमच्या ट्रॅक रेकॉर्डला हानी पोहोचवणार नाही.

190
00:15:41,875 --> 00:15:44,708
कोणाला स्वारस्य असल्यास,
मी निर्दोष आहे!

191
00:15:49,125 --> 00:15:50,500
अर्जुन, काहीतरी असेल.

192
00:15:51,291 --> 00:15:53,416
हा खटला तुम्हाला घेण्यासाठी मी काय करू शकतो?

193
00:15:55,708 --> 00:15:56,708
चमत्कार.

194
00:16:04,166 --> 00:16:06,666
ते छान नव्हते अर्जुन.

195
00:16:07,333 --> 00:16:11,333
शौर्यमन गौर हे वकील म्हणून काम करत होते
तुझ्या खाली आणि तू त्याला काढून टाकलेस.

196
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
हा इतिहास तुमच्या दोघांमध्ये आहे,

197
00:16:14,083 --> 00:16:16,125
पण ते मिळाले आहे
या प्रकरणाशी काही संबंध नाही.

198
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
आम्ही स्वर्गाच्या फायद्यासाठी कायदेशीर संस्था आहोत.

199
00:16:20,791 --> 00:16:22,541
बघ अर्जुन...

200
00:16:22,625 --> 00:16:25,291
शौर्य हा इतर आरोपींप्रमाणेच आहे.

201
00:16:26,166 --> 00:16:30,625
त्याचाही पूर्ण अधिकार आहे
मजबूत कायदेशीर संरक्षणासाठी.

202
00:16:31,250 --> 00:16:32,291
बरोबर, सर.

203
00:16:33,208 --> 00:16:36,125
आणि माझाही अधिकार आहे
माझे ग्राहक निवडण्यासाठी.

204
00:16:36,208 --> 00:16:38,583
-हो.
- मी ही केस घेणार नाही.

205
00:16:38,666 --> 00:16:40,666
जरी तो तुरुंगात गेला किंवा फाशी झाली.

206
00:16:41,166 --> 00:16:42,541
मला पर्वा नाही.

207
00:16:42,625 --> 00:16:44,708
तुम्ही त्याला आधीच दोषी घोषित केले आहे.

208
00:16:45,958 --> 00:16:50,333
आपला इतिहास माहीत असूनही,
हर्षवर्धनने माझी निवड केली. का?

209
00:16:51,500 --> 00:16:56,333
त्याला माझी प्रतिष्ठा वापरायची आहे
त्याचा मुलगा निर्दोष दिसण्यासाठी.

210
00:16:57,666 --> 00:16:59,750
त्याला बचाव नको आहे.

211
00:17:00,791 --> 00:17:01,916
त्याला व्हाईटवॉश हवा आहे.

212
00:17:03,291 --> 00:17:07,166
शौर्याला मी चांगलं ओळखतो.
तुम्ही लोक नाही.

213
00:17:07,250 --> 00:17:08,375
पण ते योग्य नाही, अर्जुन.

214
00:17:08,458 --> 00:17:10,208
क्षमस्व, सर. ब्रेकिंग न्यूज आहे.

215
00:17:12,208 --> 00:17:16,083
{\an8}<i>शौर्यमन गौरचे हाय-प्रोफाइल केस</i>
<i>आणि सोमा मित्तल यांनी गंभीर वळण घेतले आहे</i>

216
00:17:16,166 --> 00:17:17,625
{\an8}<i>तो सुरू होण्यापूर्वीच.</i>

217
00:17:17,708 --> 00:17:21,208
{\an8}<i>मुख्य फिर्यादी गोपाल कृष्णन यांना त्रास झाला</i>
<i>पत्रकार परिषदेदरम्यान हृदयविकाराचा झटका</i>

218
00:17:21,291 --> 00:17:22,916
{\an8}<i>या प्रकरणाबद्दल आणि स्पष्टपणे,</i>

219
00:17:23,000 --> 00:17:25,541
{\an8<i>तो सक्षम होणार नाही</i>
<i>हे प्रकरण पुढे नेण्यासाठी.</i>

220
00:17:25,625 --> 00:17:28,208
{\an8}<i>आता काय होईल</i>
<i>आता सोमा मित्तलच्या बाबतीत?</i>

221
00:17:28,916 --> 00:17:30,541
<i>जुनेद, तुमच्याकडे काही अपडेट्स आहेत का?</i>

222
00:17:30,625 --> 00:17:32,875
<i>होय, स्नेहल, नुकतीच बातमी आली आहे</i>

223
00:17:32,958 --> 00:17:36,416
<i>मधुरा बॅनर्जी यांची नियुक्ती झाली आहे</i>
<i>या प्रकरणात फिर्यादी म्हणून.</i>

224
00:17:36,500 --> 00:17:37,666
मधुरा कोण?

225
00:17:38,500 --> 00:17:40,291
बॅनर्जी, सर. काही कनिष्ठ वकील.

226
00:17:40,375 --> 00:17:41,375
ती कोण आहे?

227
00:17:42,208 --> 00:17:43,208
देवाची देणगी!

228
00:18:03,125 --> 00:18:08,166
अहो! ते भोपळा, भोपळ्याचे फूल.
होय, कृपया ते पाठवा. ठीक आहे?

229
00:18:17,833 --> 00:18:19,041
होय, गोखले, मला सांगा.

230
00:18:19,125 --> 00:18:20,291
पुष्टी झाली, मॅडम.

231
00:18:21,333 --> 00:18:23,625
गोपाल कृष्णन यांच्या जागी तुम्ही न्यायालयात जाल.

232
00:18:24,250 --> 00:18:27,375
ती अफवा देखील असू शकते, बरोबर?
कोर्ट रिपोर्टर्स हे नेहमीच करतात.

233
00:18:27,458 --> 00:18:29,666
एक चहा,
एक बटर केलेला बन, आणि एक दुधाचा केक.

234
00:18:29,750 --> 00:18:31,958
मधु, तू नाश्ता कधी करणार?

235
00:18:32,041 --> 00:18:35,750
अहो, टुब्लू, ते स्वतः बनवा.
तो काम करत आहे हे तुम्हाला दिसत नाही का?

236
00:18:36,291 --> 00:18:37,791
मी उलट उलट बोललो.

237
00:18:37,875 --> 00:18:39,708
आणि सुनावणी चार दिवसांत आहे.

238
00:18:40,291 --> 00:18:43,166
उच्च न्यायालयाने या प्रकरणाची जलदगती सुनावणी केली
मीडियाच्या दबावामुळे.

239
00:18:43,250 --> 00:18:44,250
चार दिवस?

240
00:18:44,791 --> 00:18:45,916
<i>होय.</i>

241
00:18:46,000 --> 00:18:48,041
हा फास्ट-ट्रॅक आहे की फास्ट-फॉरवर्ड?

242
00:18:49,041 --> 00:18:52,125
गोखले, आम्ही कसे सांभाळणार?
ठीक आहे, मला सांगा, न्यायाधीश कोण आहे?

243
00:18:52,708 --> 00:18:54,083
कामरा.

244
00:18:54,833 --> 00:18:56,708
-कामरा हा कठोर डोक्याचा?
-<i>होय.</i>

245
00:18:58,083 --> 00:18:59,875
अरे देवा, गोखले.

246
00:18:59,958 --> 00:19:01,666
आम्हाला खूप काळजीपूर्वक चालावे लागेल.

247
00:19:01,750 --> 00:19:02,833
मधु!

248
00:19:02,916 --> 00:19:05,166
ठीक आहे, ऐका, मी आता फाशी देत ​​आहे.

249
00:19:06,250 --> 00:19:07,833
- आपण नंतर बोलू.
-बाय.

250
00:19:16,083 --> 00:19:18,583
आम्ही अतिशय व्यापक चाचणी केली.

251
00:19:19,708 --> 00:19:22,958
हे सर्वात निश्चितपणे आहे
प्रगत स्टेज ल्युकेमिया.

252
00:19:24,833 --> 00:19:25,833
कर्करोग.

253
00:19:26,833 --> 00:19:28,583
पण कसं?

254
00:19:29,750 --> 00:19:32,166
आमच्या कुटुंबात कोणालाही कॅन्सर नाही.

255
00:19:32,250 --> 00:19:34,541
कदाचित प्रयोगशाळेने चूक केली असेल.

256
00:19:35,041 --> 00:19:36,041
कृपया पुन्हा चाचणी करा.

257
00:19:36,125 --> 00:19:38,541
आजकाल,
अनेक मुलांना याचे निदान होत आहे.

258
00:19:38,625 --> 00:19:40,041
हे केवळ अनुवांशिक नाही.

259
00:19:40,625 --> 00:19:42,708
ते पर्यावरणीय देखील असू शकते.

260
00:19:43,208 --> 00:19:44,208
अनेक कारणे आहेत.

261
00:19:46,250 --> 00:19:48,625
एवढ्या लहान मुलामध्ये प्रगत अवस्था?

262
00:19:52,291 --> 00:19:54,125
मी नेहमीच तिच्यासोबत असतो.

263
00:19:55,000 --> 00:19:56,458
माझे काही चुकले आहे का?

264
00:19:58,375 --> 00:20:00,958
आम्हाला दुसरे मत मिळेल. ठीक आहे?

265
00:20:01,708 --> 00:20:04,375
मला माहित आहे की तुम्ही दोघेही शॉकमध्ये आहात.

266
00:20:05,166 --> 00:20:07,166
हे समजणे कठीण आहे.

267
00:20:08,250 --> 00:20:10,416
पण वैद्यकशास्त्राने बरीच प्रगती केली आहे.

268
00:20:11,375 --> 00:20:13,041
आम्ही सॅमचा जीव वाचवू शकतो.

269
00:20:13,875 --> 00:20:17,291
पण आम्हाला लागेल
ताबडतोब उपचार सुरू करण्यासाठी.

270
00:20:18,166 --> 00:20:19,416
हं.

271
00:20:19,500 --> 00:20:20,750
कृपया प्रारंभ करा.

272
00:20:20,833 --> 00:20:23,833
समायराला स्टेम सेल प्रत्यारोपणाची गरज आहे.

273
00:20:25,041 --> 00:20:28,791
अशा वेळी आपण स्टेम सेल्स घेतो
पालकांच्या अस्थिमज्जा पासून.

274
00:20:28,875 --> 00:20:30,208
नियमानुसार,

275
00:20:30,291 --> 00:20:33,250
आई किंवा वडिलांचा डीएनए

276
00:20:34,000 --> 00:20:36,166
मुलासाठी हेप्लॉइडेंटिकल आहे.

277
00:20:37,916 --> 00:20:39,375
याचा अर्थ, एक परिपूर्ण सामना.

278
00:20:44,541 --> 00:20:46,208
तुमच्यापैकी कोणीही समायराशी जुळत नाही.

279
00:20:50,750 --> 00:20:53,666
मी... काही चुकत आहे का?

280
00:20:58,416 --> 00:21:00,291
इतर दाता असू शकतात.

281
00:21:00,375 --> 00:21:01,375
असू शकते.

282
00:21:02,000 --> 00:21:04,708
पण असे शोधणे
वेळेत देणगी देणारा खूप कठीण आहे.

283
00:21:06,166 --> 00:21:09,208
आणि समायरा चा कर्करोग खूप प्रगत आहे.

284
00:21:10,166 --> 00:21:12,208
प्रत्येक मिनिट मोजतो.

285
00:21:13,875 --> 00:21:17,833
फक्त जैविक पालक
एक परिपूर्ण सामना सादर करा.

286
00:21:19,000 --> 00:21:20,166
ते सर्वोत्तम पर्याय आहेत.

287
00:21:22,291 --> 00:21:23,916
मला आशा आहे की तुम्हाला समजले असेल.

288
00:22:46,375 --> 00:22:47,375
अर्जुन.

289
00:22:52,041 --> 00:22:53,166
हा तोच माणूस

290
00:22:54,916 --> 00:22:56,500
"त्यातून सुटका" असे मला कोणी सांगितले.

291
00:22:57,833 --> 00:22:59,083
"ते माझेही आहे का?"

292
00:23:04,166 --> 00:23:05,916
त्याला सहानुभूती आहे यावर तुमचा विश्वास आहे का...

293
00:23:08,666 --> 00:23:10,125
आम्हाला मदत करण्यासाठी?

294
00:23:11,583 --> 00:23:12,583
मला माहीत नाही.

295
00:23:15,541 --> 00:23:17,458
पण माझ्याकडे दुसरा पर्याय नाही.

296
00:23:18,625 --> 00:23:19,708
मला प्रयत्न करावे लागतील.

297
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
मला सर्वकाही करून पहावे लागेल.

298
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
तो एक चमत्कार आहे.

299
00:23:39,041 --> 00:23:41,083
चला,
आज सकाळी तू स्वतः बोललास.

300
00:23:41,750 --> 00:23:43,250
की तो एक चमत्कार होईल.

301
00:23:45,958 --> 00:23:47,541
माझ्या मुलीचा कर्करोग

302
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
तुमच्यासाठी चमत्कार आहे का?

303
00:23:52,208 --> 00:23:53,208
स्वतःकडे पहा.

304
00:23:54,708 --> 00:23:56,083
पराक्रमी कसे पडले.

305
00:23:59,916 --> 00:24:01,083
हाच चमत्कार आहे.

306
00:24:02,500 --> 00:24:04,875
बाबांसमोर तू माझा इतका अपमान केलास.

307
00:24:07,166 --> 00:24:08,916
मी त्याचा एकुलता एक मुलगा आहे.

308
00:24:09,666 --> 00:24:10,666
माझ्याबद्दल काय?

309
00:24:13,208 --> 00:24:16,666
तुला कॉल करणं ही माझी वाईट कल्पना नव्हती.
ते बाबांचे होते.

310
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
तू आलास.

311
00:24:20,250 --> 00:24:22,250
आणि माझा खूप प्रेमाने अपमान केला.

312
00:24:24,583 --> 00:24:26,541
असे अनेकवेळा घडले आहे अर्जुन.

313
00:24:28,125 --> 00:24:29,125
तुमची समस्या…

314
00:24:30,000 --> 00:24:31,083
माझ्यासोबत आहे.

315
00:24:32,750 --> 00:24:35,000
माझ्या मुलीला यात गुंतवू नका.

316
00:24:36,416 --> 00:24:38,875
मी तुमच्या मुलीचा जैविक पिता आहे.

317
00:24:40,500 --> 00:24:42,625
म्हणूनच तुम्ही तुमचा सूर बदलला आहे.

318
00:24:45,416 --> 00:24:46,416
विसरून जा.

319
00:24:48,041 --> 00:24:49,416
तू मला नाकारलेस ना?

320
00:24:51,041 --> 00:24:52,416
पण मी तुझ्याशी असे वागणार नाही.

321
00:24:54,125 --> 00:24:56,666
माझा बचाव करा. केस जिंका. नायक व्हा.

322
00:24:58,458 --> 00:25:00,375
माझ्या वडिलांना त्यांचे स्मित परत द्या.

323
00:25:02,625 --> 00:25:04,333
मी तुला माझी मज्जा देईन.

324
00:25:06,875 --> 00:25:08,291
जीवाच्या बदल्यात जीव.

325
00:25:11,333 --> 00:25:12,500
डील?

326
00:25:15,750 --> 00:25:17,708
<i>अद्याप अधिकृत पुष्टीकरण नाही,</i>

327
00:25:17,791 --> 00:25:20,875
<i>परंतु स्रोत सांगतात</i>
<i>ते अमृतराज आणि मेहरा असोसिएट्स</i>

328
00:25:20,958 --> 00:25:23,000
<i>हे प्रकरण हाताळण्यासाठी बोलणी सुरू आहेत.</i>

329
00:25:23,083 --> 00:25:25,000
<i>असे सांगितले जात आहे</i>

330
00:25:25,083 --> 00:25:27,000
<i>की प्रसिद्ध वकील अर्जुन मेहरा,</i>

331
00:25:27,083 --> 00:25:30,166
<i>जो नेहमी निष्पापांसाठी लढतो,</i>
<i>बचाव वकील असेल.</i>

332
00:25:30,250 --> 00:25:34,250
<i>अर्जुन मेहरा हे खूपच धक्कादायक आहे</i>
<i>ने रातोरात केस स्वीकारली आहे.</i>

333
00:25:34,916 --> 00:25:38,083
<i>मधुरा बॅनर्जी,</i>
<i>अभियोगासाठी हजर होणे,</i>

334
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
<i>सोमाची केस हाताळण्यास सक्षम आहे का?</i>

335
00:25:41,500 --> 00:25:44,291
<i>कोणतेही अटक करण्यात आलेली नाही</i>
<i>आतापर्यंत या प्रकरणात,</i>

336
00:25:44,375 --> 00:25:46,000
<i>पण असे सांगितले जात आहे</i>

337
00:25:46,083 --> 00:25:49,333
<i>तो शौर्यमन गौर आहे</i>
<i>प्रकरणातील प्रमुख संशयित.</i>

338
00:25:49,833 --> 00:25:52,958
{\an8}<i>अर्जुन मेहराने घेतला तर</i>
<i>शौर्यमन गौर यांचे प्रकरण,</i>

339
00:25:53,041 --> 00:25:57,250
{\an8}<i>तर ते असण्याची शक्यता नाकारता येत नाही</i>
<i>शौर्यमन गौर निर्दोष आहेत.</i>

340
00:26:03,916 --> 00:26:08,750
<i>शौर्यमन गौर आता मुख्य संशयित आहे</i>
<i>सोमा मित्तल हत्येचा प्रयत्न प्रकरणात.</i>

341
00:26:08,833 --> 00:26:10,833
<i>त्याचा व्यवसाय दिला</i>
<i>आणि राजकीय पार्श्वभूमी,</i>

342
00:26:10,916 --> 00:26:14,458
<i>प्रश्न उद्भवतो की नाही</i>
<i>या तपासात काही सत्य आहे,</i>

343
00:26:14,541 --> 00:26:17,541
<i>किंवा ते फक्त आहे</i>
<i>आणखी एक स्वस्त राजकीय खेळी?</i>

344
00:26:23,125 --> 00:26:24,250
डॉक्टरांनी बोलावले.

345
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
शौर्य हा सामना आहे.

346
00:26:39,875 --> 00:26:41,375
मला माफ करा.

347
00:26:42,541 --> 00:26:45,708
माझ्यामुळे, तुमच्याकडे आहे
आपल्या तत्त्वांशी तडजोड करण्यासाठी.

348
00:26:46,583 --> 00:26:48,500
तत्त्वांना काय महत्त्व आहे

349
00:26:49,708 --> 00:26:51,250
आमच्या मुलीचा जीव कधी धोक्यात?

350
00:27:04,916 --> 00:27:07,875
<i>तपास आणि पुरावे</i>
<i>सोमा मित्तल प्रकरणात खूप मजबूत आहेत</i>

351
00:27:07,958 --> 00:27:11,208
<i>शौर्यमन गौर यांना अटक करण्यात आली आहे</i>
<i>स्वतःच्या राजवाड्यातून.</i>

352
00:27:11,291 --> 00:27:13,125
<i>शौर्यमन गौर यांना अटक करण्यात आली आहे.</i>

353
00:27:13,208 --> 00:27:16,916
<i>गौर कुटुंबासाठी हा मोठा धक्का आहे</i>
<i>जसे निवडणुका जवळ आल्या आहेत.</i>

354
00:27:17,500 --> 00:27:18,958
<i>प्रकरण जलदगतीने तपासण्यात आले आहे</i>

355
00:27:19,041 --> 00:27:21,791
<i>आणि सुनावणी पुढे आली आहे</i>
<i>पुढील पाच दिवसांपर्यंत.</i>

356
00:27:27,666 --> 00:27:28,875
- कसा आहेस अजय?
- ठीक आहे.

357
00:27:28,958 --> 00:27:30,750
-तू इतक्या लवकर कसा आलास?
- आणि तुझी आई?

358
00:27:30,833 --> 00:27:31,916
माझ्याकडे खूप काम आहे.

359
00:27:42,625 --> 00:27:44,875
- सुप्रभात, मॅडम.
- सुप्रभात, मॅडम.

360
00:27:46,333 --> 00:27:47,916
या. मला खटल्यातील तथ्य द्या.

361
00:27:48,958 --> 00:27:50,166
प्रकरणातील तथ्य?

362
00:27:50,916 --> 00:27:53,208
मॅडम, पीडितेचे नाव, सोमा मित्तल.
वय, २७.

363
00:27:53,291 --> 00:27:56,291
अर्थशास्त्र ऑनर्स मध्ये पदव्युत्तर,
मुंबईचा आहे.

364
00:27:56,833 --> 00:27:58,416
सर, ३० एप्रिलच्या रात्री,

365
00:27:58,500 --> 00:28:01,666
शौर्यमन हे झायर क्लबमध्ये होते
रात्री 10:00 पासून 11:45 p.m.

366
00:28:04,583 --> 00:28:08,208
{\an8}ही त्यांच्या बिलाची प्रत आहे
त्या रात्रीपासून. 27,000 रु.

367
00:28:10,250 --> 00:28:12,250
<i>तसेच, बारटेंडरचे विधान म्हणते,</i>

368
00:28:12,333 --> 00:28:14,708
<i>त्या रात्री सोमा करत होता</i>
<i>शौर्यासोबत खूप छान वेळ.</i>

369
00:28:14,791 --> 00:28:16,958
आणि कालांतराने, तिने खूप मद्यपान केले.

370
00:28:17,041 --> 00:28:19,958
11:45 च्या सुमारास,
तिने शौर्यासोबत क्लब सोडला,

371
00:28:20,041 --> 00:28:22,291
आणि नंतर वरळीत बेशुद्धावस्थेत सापडले.

372
00:28:22,375 --> 00:28:23,666
तिच्या मैत्रिणींनी तिला सोडले?

373
00:28:25,916 --> 00:28:28,000
- तिच्या रक्ताचे काम पुन्हा तपासा.
- होय, सर.

374
00:28:28,083 --> 00:28:30,083
- रोहिप्नॉलसाठी चाचणी.
- ठीक आहे, सर.

375
00:28:35,166 --> 00:28:38,166
शौर्यमन आणि सोमा होते
तिच्या दोन मित्रांसह, बरोबर?

376
00:28:38,250 --> 00:28:41,041
{\an8}होय, मॅडम. ग्रीष्मा राव आणि हवोवी मेहता.

377
00:28:44,083 --> 00:28:45,083
आहे.

378
00:28:45,625 --> 00:28:49,375
पोलिसांनी फक्त बघ्याची भूमिका घेतली आहे
सीसीटीव्ही फुटेज. पण तू सोमासोबत होतास.

379
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
तर मला सांगा,

380
00:28:52,041 --> 00:28:55,750
सेटिंग काय होती?
शौर्यमनसोबत तिचा स्वभाव कसा होता?

381
00:28:55,833 --> 00:28:56,833
ती आरामदायक होती का?

382
00:29:01,000 --> 00:29:03,083
होय, ती खरोखरच आरामदायक वाटत होती.

383
00:29:03,166 --> 00:29:04,750
तू काही लपवत नाहीस ना?

384
00:29:05,250 --> 00:29:09,166
कारण तुमची प्रवृत्ती मदत करू शकते
तुमच्या मित्राला न्याय मिळेल ना?

385
00:29:09,250 --> 00:29:11,875
सर, सोमाला पुरुष आवडतात, मुले नाहीत.

386
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
साखरेचे वडील.

387
00:29:13,041 --> 00:29:16,083
तिचा डिजिटल फूटप्रिंट
आणि सोशल मीडिया खाती सुचवतात--

388
00:29:16,166 --> 00:29:19,791
आम्ही महिलांचे चारित्र्यहनन करत नाही.

389
00:29:20,333 --> 00:29:21,708
मी स्पष्ट आहे का?

390
00:29:21,791 --> 00:29:24,208
<i>त्यांनी पब सोडल्यानंतर,</i>
<i>सुमारे 1:00 a.m.,</i>

391
00:29:24,291 --> 00:29:26,958
<i>विजय कामटे नावाचा चहा विक्रेता</i>
<i>त्यांना कारमध्ये पाहिले.</i>

392
00:29:27,041 --> 00:29:28,666
तो म्हणाला की तो उभा आहे,

393
00:29:28,750 --> 00:29:31,208
आणि जसजसा तो जवळ आला,
सोमा गाडीतून खाली पडला.

394
00:29:33,291 --> 00:29:36,583
फिर्यादी साक्षीदार काय आहेत ते शोधा
विजय कामटे यांचे म्हणणे आहे.

395
00:29:37,208 --> 00:29:38,666
श्री विजय कामटे, बरोबर?

396
00:29:39,250 --> 00:29:40,291
मला सांगा,

397
00:29:41,250 --> 00:29:44,916
या फोटोत तू कुठे होतास,
आणि अपघात कुठे झाला?

398
00:29:46,250 --> 00:29:48,041
मॅडम, मी इथे होतो.

399
00:29:48,750 --> 00:29:49,791
ठीक आहे.

400
00:29:53,333 --> 00:29:55,291
पाहा, तुम्हाला हे विचारले जाईल
न्यायालयात तसेच.

401
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
ही मुलगी होती की नाही?

402
00:29:57,416 --> 00:30:00,041
मुंबई मध्यवर्ती कारागृह
सुधारणा आणि पुनर्वसन

403
00:30:06,458 --> 00:30:10,416
<i>मला शौर्यमानची साक्ष हवी आहे</i>
<i>त्या रात्री काय घडले यावर.</i>

404
00:30:11,041 --> 00:30:12,041
प्रत्येक तपशील.

405
00:30:12,541 --> 00:30:14,291
त्याने काहीही सोडले नाही याची खात्री करा.

406
00:30:17,708 --> 00:30:20,416
मॅडम, शौर्यमन थंड झाले
थोडा वेळ पीडितासोबत.

407
00:30:20,500 --> 00:30:22,458
आणि अर्ध्या तासाने घरी पोहोचलो.

408
00:30:23,083 --> 00:30:24,375
साधारण १:०० वा.

409
00:30:24,458 --> 00:30:27,250
{\an8}वाहतुकीनुसार
त्यावेळी त्या मार्गावर--

410
00:30:27,333 --> 00:30:29,083
त्याला नेले असते
सुमारे 15-20 मिनिटे

411
00:30:29,166 --> 00:30:30,958
क्लबमधून सोमाच्या घरी पोहोचण्यासाठी.

412
00:30:31,041 --> 00:30:32,625
<i>आम्ही रात्रीच्या रहदारीचे विश्लेषण केले</i>
<i>त्या मार्गावर.</i>

413
00:30:32,708 --> 00:30:34,958
तर, तो घरी पोहोचेपर्यंत,

414
00:30:35,041 --> 00:30:36,541
मध्यरात्र झाली असेल.

415
00:30:37,625 --> 00:30:39,541
- होय, मॅडम.
- कोणी याची पुष्टी करू शकेल का?

416
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
गौरी गौर, त्याची पत्नी.

417
00:30:41,791 --> 00:30:45,708
त्या रात्री शौर्यमन घरी होते
की तो बाहेरून परत आला?

418
00:30:46,333 --> 00:30:48,333
त्या रात्री एक वाजता तो घरी होता.

419
00:30:49,250 --> 00:30:52,125
आणि शौर्या करू शकला
कधीही चूक करू नका.

420
00:30:52,208 --> 00:30:54,541
तिची साक्ष कोर्टात ग्राह्य धरली जाणार नाही.

421
00:30:54,625 --> 00:30:55,833
आम्हाला आणखी एक alibi आवश्यक आहे.

422
00:30:56,416 --> 00:30:57,916
सोमाला पहिले कोणी पाहिले?

423
00:30:58,000 --> 00:31:00,500
काही भक्त
वरळी येथील मंदिराकडे जाताना.

424
00:31:01,125 --> 00:31:04,458
रात्री साधारण १:०० वा.
ते तिला दवाखान्यातही घेऊन गेले.

425
00:31:05,666 --> 00:31:06,875
ती कशी आहे?

426
00:31:06,958 --> 00:31:09,083
<i>मॅडम, ती वैद्यकीयदृष्ट्या प्रेरित कोमात आहे.</i>

427
00:31:10,625 --> 00:31:12,375
<i>तिच्या मानेवर थेट हल्ला झाला.</i>

428
00:31:13,041 --> 00:31:15,208
<i>तिची गुळाची नस फाटली आहे.</i>

429
00:31:17,750 --> 00:31:19,666
दुखापतीचा अहवाल फॉर्म
गुळाची शिरा फुटणे

430
00:31:26,791 --> 00:31:28,000
-हॅलो?
-<i>हॅलो.</i>

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,416
- तुम्ही कोण आहात, सर?
-<i>हॅलो, मॅडम.</i>

432
00:31:29,500 --> 00:31:31,583
मला का बोलावत आहेस? मी कामावर आहे!

433
00:31:31,666 --> 00:31:33,875
<i>मॅडम, हे तुमच्यासाठी एक पार्सल आहे.</i>
<i>मला OTP द्या.</i>

434
00:31:33,958 --> 00:31:36,166
तू-- अरे, फक्त-- फक्त एक मिनिट. फक्त…

435
00:31:40,541 --> 00:31:41,541
तीन-चार-पाच-सहा.

436
00:31:41,625 --> 00:31:43,833
<i>तो कोणत्या प्रकारचा नंबर आहे?</i>
<i>मला OTP द्या!</i>

437
00:31:43,916 --> 00:31:46,125
भाऊ, तीन-चार-पाच-सहा.
मी काय करू शकतो?

438
00:31:46,625 --> 00:31:48,125
माझे पती घरी आहेत.

439
00:31:48,208 --> 00:31:49,500
होय, त्याला द्या.

440
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
क्षमस्व.

441
00:31:54,541 --> 00:31:55,541
प्राणघातक शस्त्र?

442
00:31:55,625 --> 00:31:56,875
मॅडम, सापडले नाही.

443
00:31:57,666 --> 00:32:01,666
मॅडम, दुखापत पाहतात,
ते कारच्या चावीने बनवले गेले असावे.

444
00:32:01,750 --> 00:32:03,833
कारची मेक ऑडी Q7 आहे,

445
00:32:03,916 --> 00:32:05,250
जे इग्निशन की सह येते.

446
00:32:05,333 --> 00:32:08,291
त्यामुळे तिचा गळा आम्ही सिद्ध करू शकत नाही
कारच्या चावीने कापण्यात आले.

447
00:32:08,375 --> 00:32:09,541
- नाही, मॅडम.
-नाही.

448
00:32:09,625 --> 00:32:12,083
शौर्याच्या गाडीची पूर्ण तपासणी करा.

449
00:32:13,500 --> 00:32:17,416
तसेच, मॅडम, त्यांची गाडी होती
घटनेनंतर रासायनिक पद्धतीने साफ केले.

450
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
क्षमस्व?

451
00:32:19,083 --> 00:32:22,083
-नंतर त्याची कार केमी होती--
-केमिकली साफ, ते काय आहे?

452
00:32:25,583 --> 00:32:28,958
<i>सर,</i>
<i>शौर्याची कार व्यावसायिकरित्या साफ केली गेली.</i>

453
00:32:30,916 --> 00:32:32,750
स्वच्छता नियोजित होती का?

454
00:32:33,375 --> 00:32:35,291
- नाही सर.
- तो एक वॉक-इन होता.

455
00:32:39,458 --> 00:32:40,458
बलात्कार किट?

456
00:32:41,083 --> 00:32:43,375
सोमावर बलात्कार झाला नाही, मॅडम.
तिने प्रतिकार केला.

457
00:32:44,708 --> 00:32:49,250
प्रत्यक्षात आरोपीची कातडी अँड
तिच्या नखाखाली रक्ताच्या खुणा आढळल्या.

458
00:32:50,625 --> 00:32:52,625
आणि डीएनए चाचणीच्या निकालांचे काय?

459
00:32:52,708 --> 00:32:55,000
त्वचा आणि रक्त दोन्ही शौर्याचे आहेत.

460
00:33:01,333 --> 00:33:02,791
तर, आमच्याकडे आहे

461
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
एक हेतू,

462
00:33:05,625 --> 00:33:06,625
एक संधी,

463
00:33:08,083 --> 00:33:09,916
आणि आरोपीचा डीएनए सकारात्मक आहे का?

464
00:33:10,000 --> 00:33:11,416
होय, मॅडम.

465
00:33:11,500 --> 00:33:12,666
"हो मॅडम."

466
00:33:13,375 --> 00:33:15,333
मग अर्जुन मेहरा का
हे प्रकरण घेतले?

467
00:33:16,500 --> 00:33:18,083
तो शौर्यमनचा बचाव का करत आहे?

468
00:33:20,833 --> 00:33:22,958
मित्रांनो, आम्ही काहीतरी गमावत आहोत.

469
00:33:31,875 --> 00:33:33,541
उद्यापासून खटला सुरू होणार आहे.

470
00:33:39,458 --> 00:33:42,916
मी क्रम बदलत आहे
उद्याच्या साक्षीदारांच्या यादीतील.

471
00:33:43,583 --> 00:33:45,791
जेव्हा इक्का केस घेते,
तो हरत नाही.

472
00:34:32,208 --> 00:34:33,208
न्यायाचे शत्रू

473
00:34:33,291 --> 00:34:36,375
मॅडम, खटला चालेल का?
अर्जुन मेहराला पराभूत करणार?

474
00:34:36,458 --> 00:34:38,083
कृपया सांगा. आम्हाला उत्तर द्या.

475
00:34:38,958 --> 00:34:41,666
-महिला सक्षमीकरणाचा अपमान...
-भारत सहन करणार नाही!

476
00:34:41,750 --> 00:34:44,833
-महिला सक्षमीकरणाचा अपमान...
-भारत सहन करणार नाही!

477
00:34:44,916 --> 00:34:48,166
-महिला सक्षमीकरणाचा अपमान...
-भारत सहन करणार नाही!

478
00:34:57,375 --> 00:34:59,625
सुश्री मधुरा, तुला वेळ सापडला का?

479
00:35:00,208 --> 00:35:01,291
त्यामुळे क्षमस्व.

480
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
रहदारी, तुमचा सन्मान.

481
00:35:03,125 --> 00:35:04,125
त्यामुळे क्षमस्व.

482
00:35:04,208 --> 00:35:06,625
आणि बाकीचे आम्ही
फक्त हेलिकॉप्टरने आले?

483
00:35:08,958 --> 00:35:11,625
युअर ऑनर, मी केले आहे
साक्षीदारांच्या यादीत बदल.

484
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
मॅडम.

485
00:35:12,791 --> 00:35:14,375
होय, मी ते पाहिले.

486
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
बचाव पक्षाचा पहिला साक्षीदार
शौर्यमन गौर आहेत.

487
00:36:16,916 --> 00:36:17,916
श्रीमान शौर्यमन,

488
00:36:19,375 --> 00:36:22,125
तुम्ही कोर्टाला सांगाल का
त्या रात्री काय झाले?

489
00:36:29,333 --> 00:36:33,375
माणसाला एक गोष्ट हवी असते,
पण जे घडते ते पूर्णपणे वेगळे आहे.

490
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
मिस्टर मेहरा, कुठून सुरुवात करावी ते मला कळत नाही.

491
00:36:38,416 --> 00:36:39,875
कृपया मुद्द्यावर या.

492
00:36:43,958 --> 00:36:45,875
मेहरा, हे माझ्यासाठी सोपे नाही.

493
00:36:48,875 --> 00:36:52,250
मला अपेक्षित असलेली व्यक्ती
कोणाची तरी मुलगी आहे.

494
00:36:59,125 --> 00:37:01,541
तिची आई इथे बसली आहे,
तिच्या आयुष्यासाठी प्रार्थना.

495
00:37:02,916 --> 00:37:04,000
श्री गौर,

496
00:37:04,791 --> 00:37:06,458
कृपया निश्चिंतपणे बोला.

497
00:37:06,541 --> 00:37:07,541
तुमचा वेळ घ्या.

498
00:37:09,875 --> 00:37:10,875
धन्यवाद सर.

499
00:37:13,250 --> 00:37:15,583
खूप होते
कुटुंबात सुरू असलेल्या समस्या.

500
00:37:16,958 --> 00:37:18,541
मला फक्त ब्रेक हवा होता.

501
00:37:20,416 --> 00:37:22,333
जो कोणी माझे ऐकेल.

502
00:37:24,708 --> 00:37:26,625
<i>सोमाने ऐकले, समजले,</i>

503
00:37:27,291 --> 00:37:28,291
आणि न्याय केला नाही.

504
00:37:31,166 --> 00:37:33,000
आम्ही क्लब नंतर रात्रीच्या जेवणाचा प्लॅन केला.

505
00:37:33,500 --> 00:37:35,416
<i>आम्ही दोघांनी एकत्र क्लब सोडला.</i>

506
00:37:40,708 --> 00:37:41,708
<i>मग, कारमध्ये,</i>

507
00:37:42,708 --> 00:37:44,541
<i>तिचा हात माझ्यावर होता.</i>

508
00:37:47,041 --> 00:37:48,041
<i>त्या क्षणी...</i>

509
00:37:51,125 --> 00:37:52,791
मी तिला किस करण्याचा प्रयत्न केला.

510
00:37:54,583 --> 00:37:55,958
कदाचित तिला याची अपेक्षा नव्हती.

511
00:37:57,166 --> 00:37:58,750
तिने मला विरोध केला नाही.

512
00:38:00,375 --> 00:38:01,958
तिने सरळ माझ्यावर हल्ला केला.

513
00:38:02,583 --> 00:38:05,125
तेवढ्यात तिने अचानक दरवाजा उघडला
आणि पळून जाण्याचा प्रयत्न केला.

514
00:38:06,583 --> 00:38:09,625
मला तिची माफी मागायची होती,
तिच्या मागे धावायला पण...

515
00:38:13,666 --> 00:38:15,541
मी तिच्या मागे गेलो असतो तर आज सोमा...

516
00:38:18,166 --> 00:38:19,416
पण मी घाबरलो साहेब.

517
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
मी घाबरलो.

518
00:38:25,041 --> 00:38:26,333
आणि मग मी घरी गेलो.

519
00:38:39,875 --> 00:38:41,541
सीसीटीव्ही फुटेजमध्ये तुम्ही दोघे,

520
00:38:42,291 --> 00:38:46,500
रात्री 11:45 वाजता,
क्लब सोडताना पकडले गेले.

521
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
पीडितेसोबत शेवटचे पाहिले.

522
00:38:49,208 --> 00:38:51,375
त्यामुळे तुम्ही वरळीला पोहोचला असाल
12 वाजेपर्यंत.

523
00:38:52,291 --> 00:38:53,291
होय, सर.

524
00:38:53,375 --> 00:38:55,625
आणि मग, तुम्ही आत्ताच आम्हाला काय सांगितले.

525
00:38:57,000 --> 00:39:01,125
तिथून सरळ घरी गेलात तर,
मग सोमाला हे कोणी केलं?

526
00:39:01,708 --> 00:39:03,250
मला माहित नाही, सर, मला माहित नाही.

527
00:39:04,375 --> 00:39:09,541
सोमा जवळच बेशुद्धावस्थेत आढळला
तिच्या मानेवर खोल जखमा असलेले तिचे घर.

528
00:39:10,666 --> 00:39:12,250
असे कोणी करू शकले असते?

529
00:39:12,875 --> 00:39:13,875
मला माहीत नाही सर.

530
00:39:15,041 --> 00:39:18,083
तर, तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे,
तुम्ही तिथून जुहूला घरी गेलात.

531
00:39:19,500 --> 00:39:21,083
ते किती वाजले होते?

532
00:39:22,000 --> 00:39:24,291
सर, मी नक्की सांगू शकत नाही,
पण एक वाजण्याच्या सुमारास.

533
00:39:27,791 --> 00:39:28,791
एवढाच आपला सन्मान आहे.

534
00:39:35,416 --> 00:39:38,916
कोणी सिद्ध करू शकेल
की तू एक वाजता घरी होतास?

535
00:39:40,541 --> 00:39:41,750
माझा कायदेशीर जोडीदार.

536
00:39:41,833 --> 00:39:42,833
तुमचा कायदेशीर जोडीदार?

537
00:39:43,666 --> 00:39:44,750
बायको.

538
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
जो आत्ताच बाहेर आला तो
रागात न्यायालय?

539
00:39:48,083 --> 00:39:49,166
आक्षेप, तुमचा सन्मान.

540
00:39:49,666 --> 00:39:51,833
- असंबद्ध प्रश्न.
- टिकून आहे.

541
00:39:53,125 --> 00:39:54,125
तुमचा सन्मान,

542
00:39:55,041 --> 00:39:57,375
तुझ्या परवानगीने,
मला याचे उत्तर द्यायचे आहे.

543
00:39:57,458 --> 00:39:58,458
कृपया.

544
00:39:59,125 --> 00:40:00,541
सुश्री मधुरा,

545
00:40:02,125 --> 00:40:04,083
माझी पत्नी एक आहे...

546
00:40:05,958 --> 00:40:08,041
हे सर्व आरोप असूनही,

547
00:40:09,250 --> 00:40:11,666
या दरबारात आला, आणि येथे बसला.

548
00:40:13,750 --> 00:40:16,250
कारण तिला खात्री आहे की मी निर्दोष आहे.

549
00:40:20,291 --> 00:40:21,291
हा तिचा राग नव्हता,

550
00:40:22,333 --> 00:40:23,333
ती तिची वेदना होती.

551
00:40:24,916 --> 00:40:26,333
जे तुम्ही ओळखण्यात अयशस्वी झाले.

552
00:40:28,375 --> 00:40:29,541
कदाचित तसे असेल.

553
00:40:30,291 --> 00:40:32,875
पण तुमच्या पत्नीची साक्ष अवैध आहे.

554
00:40:33,916 --> 00:40:37,791
अजून काही आहे का
ते तुमच्या आवृत्तीची पुष्टी करू शकते?

555
00:40:37,875 --> 00:40:42,291
फिर्यादीकडे काही आहे का
ते माझ्या क्लायंटच्या आवृत्तीला विरोध करू शकते?

556
00:40:42,375 --> 00:40:43,375
मेहरा,

557
00:40:44,125 --> 00:40:46,333
तुम्ही न्यायालयाला संबोधित करू शकत नाही
किंवा मला आक्षेप न घेता.

558
00:40:46,416 --> 00:40:48,500
मला माफ करा, महाराज. क्षमस्व.

559
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
कृपया पुढे चालू ठेवा.

560
00:40:52,000 --> 00:40:54,125
मॅडम, या जगात कोणीही परिपूर्ण नाही.

561
00:40:56,708 --> 00:40:57,750
मी नक्कीच नाही.

562
00:40:59,708 --> 00:41:00,958
लाँग शॉटने नाही.

563
00:41:03,083 --> 00:41:04,416
पण जरा विचार करा.

564
00:41:06,083 --> 00:41:08,583
सोमा माझ्याशी खूप छान वागला.

565
00:41:11,375 --> 00:41:13,333
मी तिची हानी का मानेन?

566
00:41:16,666 --> 00:41:19,166
सर, मला समजले
alibi महत्वाचे आहे.

567
00:41:19,958 --> 00:41:21,916
पण माझ्याकडे नाही. मी काय करू शकतो?

568
00:41:23,208 --> 00:41:25,750
मग ते म्हणतात,
आपल्या कारच्या रासायनिक साफसफाईचे औचित्य सिद्ध करा.

569
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
सर, मी माझी गाडी पाठवतो
महिन्यातून एकदा किंवा दोनदा साफसफाईसाठी.

570
00:41:31,291 --> 00:41:32,791
मी अजून किती न्याय देऊ?

571
00:41:33,375 --> 00:41:34,833
युवर ऑनर, आरोपी अतिरेकी आहे.

572
00:41:34,916 --> 00:41:37,333
प्रश्नांची उत्तरे द्या
जे तुम्हाला विचारले जाते.

573
00:41:37,416 --> 00:41:40,458
पण तू विचारलं नाहीस
काही प्रश्न, सुश्री मधुरा.

574
00:41:40,541 --> 00:41:42,458
तुला त्याला काही विचारायचे आहे का?

575
00:41:58,041 --> 00:41:59,041
नाही, युवर ऑनर.

576
00:42:00,208 --> 00:42:01,708
पुढील प्रश्न नाहीत.

577
00:42:04,333 --> 00:42:06,250
-श्री गौर, तुम्ही निघू शकता.
-धन्यवाद.

578
00:42:09,041 --> 00:42:10,041
तुमचा सन्मान.

579
00:42:10,791 --> 00:42:12,041
केस अगदी साधी आहे.

580
00:42:13,125 --> 00:42:15,916
माझा क्लायंट आणि सोमा क्लबमध्ये भेटले,

581
00:42:16,833 --> 00:42:19,833
आणि ते दोघे
त्याच्या कारमध्ये क्लब सोडला.

582
00:42:19,916 --> 00:42:25,333
वरळीत माझ्या क्लायंटने प्रयत्न केले
कारमध्ये सोमाशी जवळीक साधण्यासाठी.

583
00:42:26,041 --> 00:42:28,041
होते
त्यांच्यात शारीरिक वाद.

584
00:42:28,125 --> 00:42:32,875
सोमा गाडीतून उतरली आणि निघून गेली.
आणि माझा क्लायंट घरी गेला.

585
00:42:33,458 --> 00:42:34,458
कथेचा शेवट.

586
00:42:35,041 --> 00:42:36,041
मेहरा,

587
00:42:36,833 --> 00:42:37,833
हे सर्व,

588
00:42:38,375 --> 00:42:39,666
तुम्ही सिद्ध करू शकता का?

589
00:42:40,750 --> 00:42:43,583
मधुरा, तू काहीतरी विसरत आहेस.

590
00:42:44,583 --> 00:42:47,041
की तुम्ही फिर्यादीचे वकील आहात.

591
00:42:47,125 --> 00:42:48,625
मी कोण आहे हे मला माहीत आहे, सर.

592
00:42:48,708 --> 00:42:50,208
पण तुम्हालाही आठवत असेल

593
00:42:50,291 --> 00:42:53,708
की न्यायालयात,
युक्तिवाद पुराव्याचा पराभव करू शकत नाही.

594
00:42:54,291 --> 00:42:56,250
हा माझा मुद्दा आहे, सुश्री मधुरा.

595
00:42:56,333 --> 00:43:00,000
तुमच्याकडे पुरावा नाही.
तुम्ही युक्तिवादावर खटला लढवत आहात.

596
00:43:00,083 --> 00:43:02,250
आणि तू मला तुझे काम करायला सांगत आहेस?

597
00:43:03,083 --> 00:43:08,875
तुम्ही असभ्य आहात
नियुक्त वरिष्ठ वकिलांसह.

598
00:43:09,458 --> 00:43:12,958
मिस्टर मेहरा. मेहरा, कृपया.
ही कायदेशीर कुस्ती थांबवा तुम्ही दोघे.

599
00:43:13,041 --> 00:43:14,791
थोडी सजावट ठेवा.

600
00:43:15,458 --> 00:43:18,375
सुश्री मधुरा,
मला वाटतं तुम्हाला तुमचा दृष्टिकोन बदलायला हवा.

601
00:43:19,291 --> 00:43:22,458
आणि कोणतीही हानी नाही
वरिष्ठ वकिलाचा आदर करताना.

602
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
कोर्ट स्थगित आहे.

603
00:43:25,125 --> 00:43:26,666
पुढील सुनावणी 11 मे.

604
00:43:30,208 --> 00:43:33,458
-महिला सक्षमीकरणाचा अपमान...
-भारत सहन करणार नाही!

605
00:43:33,541 --> 00:43:37,000
-महिला सक्षमीकरणाचा अपमान...
-भारत सहन करणार नाही!

606
00:43:37,083 --> 00:43:38,458
पहिला दिवस उत्कृष्ट होता.

607
00:43:38,541 --> 00:43:39,625
शौर्यमन गौर!

608
00:43:39,708 --> 00:43:41,833
मला बनवत आहे
तुमचा पहिला साक्षीदार एक चांगली कल्पना होती.

609
00:43:43,125 --> 00:43:46,125
आता तो राग पुसून टाक.
आम्ही एक संघ असल्यासारखे दिसले पाहिजे.

610
00:43:46,833 --> 00:43:47,916
शौर्यमन गौर!

611
00:44:02,250 --> 00:44:04,916
मिस्टर मेहरा.
मेहरा, तुम्ही रिस्क का घेतली?

612
00:44:05,000 --> 00:44:07,166
शौर्याला कॉल करणे
पहिल्या दिवशी साक्षीदार पेटीकडे?

613
00:44:07,250 --> 00:44:09,250
का नाही? तो निर्दोष आहे.

614
00:44:09,750 --> 00:44:10,791
आणि संरक्षण यात शंका नाही.

615
00:44:10,875 --> 00:44:12,958
- सर, सर, पण...
- सर, सर...

616
00:44:13,041 --> 00:44:15,916
-महिला सक्षमीकरणाचा अपमान...
-भारत सहन करणार नाही!

617
00:44:17,375 --> 00:44:20,291
आता, मला आवडेल
विशेष उल्लेख करण्यासाठी

618
00:44:20,375 --> 00:44:22,541
आमच्या चमकदार जलतरण तारा

619
00:44:22,625 --> 00:44:25,916
सध्या कोण लक्ष्य करत आहे
भारतीय राष्ट्रीय संघासाठी.

620
00:44:26,000 --> 00:44:28,333
सॅमचे वडील? तुम्हाला खात्री आहे का?

621
00:44:28,916 --> 00:44:30,333
हे सर्व ठिकाणी आहे.

622
00:44:30,416 --> 00:44:32,166
माझ्या बाबांचे काय सर्व संपले आहे?

623
00:44:32,750 --> 00:44:34,166
तुला खरंच माहीत नाही?

624
00:44:39,041 --> 00:44:40,958
{\an8}कोणासाठीही सुटका नाही
राजकारणी नाही, मुलगा नाही

625
00:44:42,375 --> 00:44:44,166
सॅम, तुला लाज वाटली पाहिजे.

626
00:44:44,250 --> 00:44:48,250
तुझे बाबा त्या बलात्काऱ्याचा बचाव करतात?
ते फक्त घृणास्पद आहे.

627
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
बरं, तुम्ही सर्व तिला ओळखता,
आणि आम्ही सर्व तिच्यावर प्रेम करतो.

628
00:44:56,041 --> 00:44:59,208
समायरा मेहरा,
कृपया तुम्ही मंचावर येऊ शकता का?

629
00:45:16,000 --> 00:45:17,583
तुम्हाला काही शब्द सांगायचे आहेत का?

630
00:45:22,083 --> 00:45:24,416
-<i>हे सर्वत्र आहे.</i>
-<i>तुम्हाला खरोखर माहित नाही?</i>

631
00:45:24,500 --> 00:45:28,583
<i>सॅम, तुला लाज वाटली पाहिजे.</i>
<i>तुमचे बाबा त्या बलात्काऱ्याचा बचाव करत आहेत?</i>

632
00:45:28,666 --> 00:45:30,333
<i>ते फक्त घृणास्पद आहे.</i>

633
00:45:30,416 --> 00:45:32,916
-<i>तुमचे बाबा त्या बलात्काऱ्याचा बचाव करत आहेत?</i>
-<i>घृणास्पद.</i>

634
00:45:33,500 --> 00:45:34,833
<i>तुम्हाला लाज वाटली पाहिजे.</i>

635
00:45:36,250 --> 00:45:41,083
बाबा, तुम्ही ते ऐकायला हवे होते
तुझ्याबद्दल बोला.

636
00:45:42,083 --> 00:45:43,916
मला खूप राग आला.

637
00:45:45,458 --> 00:45:46,750
तुम्हाला पण असेल.

638
00:45:50,333 --> 00:45:54,833
त्यांनी मला लोकांचे व्हिडिओ दाखवले
तुमच्या फोटोंवर शाई फेकणे.

639
00:45:54,916 --> 00:45:59,208
पण प्रिये, याचा अर्थ असा नाही
तुम्ही त्यांच्याशी लढायला हवे होते, बरोबर?

640
00:46:00,166 --> 00:46:01,166
मी…

641
00:46:02,166 --> 00:46:05,833
स्वतःवर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न केला, पण...

642
00:46:07,208 --> 00:46:10,166
मी तुझ्याबद्दल काहीही चुकीचे ऐकू शकत नाही.

643
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
मला माहित आहे, प्रिय.

644
00:46:12,583 --> 00:46:13,583
सॅम,

645
00:46:14,375 --> 00:46:16,541
ते खोटे बोलत होते असे तुम्हीच सांगितले.

646
00:46:19,000 --> 00:46:20,166
ते खोटे बोलत होते, बरोबर?

647
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
मग कोणी काहीही बोलले तरी...

648
00:46:23,875 --> 00:46:24,875
फक्त त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करा.

649
00:46:26,000 --> 00:46:27,250
प्रभावित होऊ नका.

650
00:46:27,333 --> 00:46:28,541
ठीक आहे?

651
00:46:28,625 --> 00:46:30,375
तू तुझ्या वडिलांना ओळखतोस ना?

652
00:46:32,875 --> 00:46:35,208
पुन्हा भांडणात पडू नका, ठीक आहे?

653
00:46:37,875 --> 00:46:40,500
पण मला माहित आहे, आई. मला माफ करा.

654
00:46:42,125 --> 00:46:43,166
हे ठीक आहे, बाळा.

655
00:46:48,666 --> 00:46:49,916
रडू नकोस, प्रिये.

656
00:46:50,458 --> 00:46:51,708
रडू नकोस.

657
00:47:13,166 --> 00:47:14,875
मी मरणार आहे का मामा?

658
00:47:14,958 --> 00:47:18,125
काहीही होणार नाही, प्रिये.
काहीही होणार नाही.

659
00:47:18,208 --> 00:47:20,250
- चला तिला डॉक्टरांकडे घेऊन जाऊया.
- चला जाऊया.

660
00:47:20,333 --> 00:47:22,166
- चला जाऊया.
- चला, प्रिये. चला जाऊया.

661
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
अर्जुन, काळजी करू नकोस.

662
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
ती आता आराम करत आहे.

663
00:47:50,250 --> 00:47:53,333
हे प्रकरण गाजत आहे
सर्व प्रकारचे प्रश्न.

664
00:47:55,083 --> 00:47:57,375
आज शाळकरी मुले आहेत
त्याबद्दल बोलत आहे. उद्या…

665
00:47:58,625 --> 00:48:00,833
बनावट व्हॉट्सॲप न्यूज ग्रुप तयार केले जातील.

666
00:48:04,958 --> 00:48:06,750
सत्य बाहेर आले तर?

667
00:48:10,416 --> 00:48:11,875
मला काही फरक पडत नाही.

668
00:48:16,166 --> 00:48:17,333
मला भीती वाटते.

669
00:48:19,750 --> 00:48:21,083
सॅमला कळलं तर?

670
00:48:22,333 --> 00:48:23,625
तिला कसे कळणार?

671
00:48:26,083 --> 00:48:29,125
बघा, सध्या माझं लक्ष फक्त एवढंच आहे

672
00:48:29,625 --> 00:48:32,458
माझ्याकडे फक्त दोन आठवडे आहेत,
मला दाता मिळाला की नाही.

673
00:48:32,541 --> 00:48:34,041
मला हा खटला जिंकायचा आहे.

674
00:48:35,416 --> 00:48:36,791
मला माझ्या मुलीला वाचवायचे आहे.

675
00:48:39,416 --> 00:48:41,166
मला आमच्या मुलीला वाचवायचे आहे.

676
00:48:42,625 --> 00:48:44,083
मला आमच्या मुलीला वाचवायचे आहे.

677
00:48:58,500 --> 00:48:59,916
अगं मधुरा.

678
00:49:00,000 --> 00:49:01,875
तुझ्या हाताला काय झाले?

679
00:49:03,125 --> 00:49:04,625
खूप मोठं प्रकरण आहे सर.

680
00:49:04,708 --> 00:49:06,958
अडीच किलोचा हात
आवश्यक आहे, बरोबर?

681
00:49:09,166 --> 00:49:12,166
फिर्यादी पक्षाने विजय कामटेला बोलावले.

682
00:49:17,583 --> 00:49:19,833
विजय कामटे, स्वतःला ओळखा

683
00:49:19,916 --> 00:49:24,625
आणि तुम्ही काय सांगितले ते न्यायालयाला सांगा
काल रात्री इन्स्पेक्टर गोखले.

684
00:49:25,958 --> 00:49:29,791
माझे नाव विजय कामटे आहे.
त्या रात्री म्हणजेच सोमवारी…

685
00:49:31,000 --> 00:49:33,208
<i>मी गाडीकडे चहा घेत होतो.</i>

686
00:49:34,458 --> 00:49:36,541
<i>अचानक, कारचा दरवाजा उघडला.</i>

687
00:49:37,875 --> 00:49:39,708
<i>आणि सोमा त्यातून बाहेर पडला,</i>

688
00:49:40,500 --> 00:49:44,583
जणू कोणीतरी ढकलले,
किंवा तिला बाहेर फेकून दिले.

689
00:49:45,250 --> 00:49:50,000
कामटे, तुम्ही गाडी ओळखली
काल पोलीस ठाण्यात.

690
00:49:50,958 --> 00:49:54,250
आणि या कोर्टात ड्रायव्हर दिसतोय का?

691
00:49:57,833 --> 00:49:59,541
ते सर गाडी चालवत होते.

692
00:50:07,416 --> 00:50:09,000
नोंदी प्रतिबिंबित करू द्या

693
00:50:09,083 --> 00:50:12,166
जे प्रत्यक्षदर्शीने ओळखले आहे
शौर्यमन गौर.

694
00:50:12,250 --> 00:50:13,708
मेहरा, तुमचे साक्षीदार.

695
00:50:15,666 --> 00:50:18,541
मिस्टर कामटे, ही गाडी होती का?

696
00:50:22,875 --> 00:50:23,875
की ती गाडी?

697
00:50:24,500 --> 00:50:26,083
बरोबर.

698
00:50:26,166 --> 00:50:27,500
किंवा हे एक होते?

699
00:50:28,083 --> 00:50:30,250
हे एक? हे एक?

700
00:50:30,333 --> 00:50:31,375
हे एक?

701
00:50:31,458 --> 00:50:33,041
किंवा ते एक?

702
00:50:34,083 --> 00:50:37,041
घाबरू नका, तुमचा वेळ घ्या.
बघ, मी तुला दाखवतो.

703
00:50:38,000 --> 00:50:41,416
ती मर्सिडीज आहे.
ती बीएमडब्ल्यू आहे. ती ऑडी आहे.

704
00:50:41,500 --> 00:50:42,791
आक्षेप, तुमचा सन्मान.

705
00:50:42,875 --> 00:50:46,458
कामटे चहा विकतात,
तो ऑटो एक्सपर्ट नाही.

706
00:50:47,416 --> 00:50:49,750
मिस्टर मेहरा, तुमचा मुद्दा काय आहे?

707
00:50:49,833 --> 00:50:53,833
कामटे यांनी जे पाहिले
एक काळी, उच्च श्रेणीची कार होती.

708
00:50:54,791 --> 00:50:56,625
त्यापैकी मुंबईत हजारो आहेत.

709
00:50:57,416 --> 00:51:00,875
तुमच्याकडे काळ्या रंगाची मर्सिडीजही आहे
यासारखे, बरोबर?

710
00:51:05,916 --> 00:51:07,208
ठीक आहे, मिस्टर कामटे,

711
00:51:07,958 --> 00:51:12,291
आता मला सांग,
तू माझा क्लायंट कसा ओळखलास?

712
00:51:12,375 --> 00:51:15,416
तेथे ओळख परेड नव्हती.

713
00:51:15,500 --> 00:51:18,291
त्यामुळे तुम्हाला कदाचित दाखवले गेले असेल
बरेच फोटो.

714
00:51:18,375 --> 00:51:20,375
आणि तुम्ही त्याला त्यांच्याकडून ओळखले.

715
00:51:20,458 --> 00:51:22,833
नाही सर. मला एकच फोटो दाखवला होता.

716
00:51:22,916 --> 00:51:24,250
एकच फोटो?

717
00:51:24,333 --> 00:51:25,750
एकच फोटो!

718
00:51:28,041 --> 00:51:30,333
छान, म्हणून तुम्हाला एकच फोटो दाखवला गेला.

719
00:51:32,125 --> 00:51:36,083
ठीक आहे मग सांगा, किती पैसे
पोलिसांनी दिले का?

720
00:51:36,166 --> 00:51:37,583
आक्षेप, तुमचा सन्मान.

721
00:51:37,666 --> 00:51:39,958
-तो न्यायालयाची खिल्ली उडवत आहे.
- मागे घेतले.

722
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
कामटे साहेब,

723
00:51:46,291 --> 00:51:48,041
मला सांग

724
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
तू सोमाला कसे ओळखतेस?

725
00:51:52,000 --> 00:51:55,125
सर, मी माझी सायकल पार्क करतो
तिच्या अपार्टमेंट इमारतीच्या शेजारी.

726
00:51:55,208 --> 00:51:58,125
म्हणजे तुम्ही तिला चांगले ओळखता.

727
00:51:58,875 --> 00:51:59,916
होय, सर. होय, सर.

728
00:52:00,000 --> 00:52:02,666
मग, तू तिला मदत का केली नाहीस?

729
00:52:02,750 --> 00:52:04,458
तुम्ही तिला दवाखान्यात घेऊन जाऊ शकला असता.

730
00:52:09,416 --> 00:52:10,541
<i>सर,</i>

731
00:52:11,666 --> 00:52:13,375
ते पोलिसांचे प्रकरण बनले असते.

732
00:52:14,166 --> 00:52:15,583
पोलिसांचा मुद्दा?

733
00:52:16,333 --> 00:52:19,666
लोकांनी माणुसकीचा त्याग केला आहे कारण
पोलिसांच्या भीतीने, माय लॉर्ड.

734
00:52:22,125 --> 00:52:25,750
एक प्रकारे,
तो गुन्ह्याचा साथीदार आहे.

735
00:52:26,958 --> 00:52:31,625
मेहरा, कृपया कोर्टात उभे राहू नका
आणि न्यायालयात उपदेश करा.

736
00:52:31,708 --> 00:52:32,833
श्रीमती मधुरा.

737
00:52:32,916 --> 00:52:35,083
-हो?
- हे काय आहे?

738
00:52:35,166 --> 00:52:38,500
युवर ऑनर, तो म्हणाला
पोलिसांना आणखी काही.

739
00:52:38,583 --> 00:52:40,875
साक्षी विरोधी वळत आहे?

740
00:52:40,958 --> 00:52:42,541
तुम्ही तेच म्हणताय का?

741
00:52:42,625 --> 00:52:44,125
अरे, नाही, नाही! नाही, युवर ऑनर.

742
00:52:44,208 --> 00:52:47,000
पुरावे असावेत
कोर्टात काही किंमत आहे, नाही का?

743
00:52:47,083 --> 00:52:48,291
होय.

744
00:52:48,375 --> 00:52:50,541
फक्त हालचाल करून जाऊ नका.

745
00:52:50,625 --> 00:52:52,375
मी आंधळा नाही!

746
00:52:52,458 --> 00:52:55,541
कृपया कृपा करावी
आपल्या चुका मान्य करण्यासाठी,

747
00:52:56,333 --> 00:52:57,333
आणि चांगले करा.

748
00:52:59,041 --> 00:53:00,500
कोर्ट स्थगित आहे.

749
00:53:13,916 --> 00:53:15,750
मॅडम, आता मला कळलं

750
00:53:16,416 --> 00:53:18,833
ते अर्जुन मेहराला इक्का का म्हणतात.

751
00:53:19,875 --> 00:53:21,625
त्याने अजून आपला एक्काही खेळलेला नाही.

752
00:53:22,666 --> 00:53:25,416
तो पाच मिनिटे त्याचा एक्का टाकतो
निकालापूर्वी.

753
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
ठीक आहे, मॅडम.

754
00:53:28,708 --> 00:53:31,916
त्याला माहीत नाही
की आम्ही फिर्यादी आहोत.

755
00:53:32,000 --> 00:53:33,625
आम्ही आमचे काम प्रामाणिकपणे करत आहोत.

756
00:53:34,166 --> 00:53:36,458
आणि मॅडम, संपूर्ण यंत्रणा
तुमच्या मागे उभा आहे.

757
00:53:37,541 --> 00:53:39,583
माझ्या डोक्यावर यंत्रणा उभी आहे.

758
00:53:42,666 --> 00:53:45,208
आता मॅडम, एक सहन करावे लागेल
प्रणालीचे ओझे.

759
00:53:56,708 --> 00:53:58,916
पुढच्या वेळी तुम्ही असाल
त्यांच्यासाठी एक सामना. काळजी करू नका.

760
00:54:15,041 --> 00:54:16,750
<i>मिस्टर मेहरा, मी केस फॉलो करत आहे.</i>

761
00:54:16,833 --> 00:54:21,041
<i>मला समजले. पण तुम्हाला घाई करणे आवश्यक आहे.</i>
<i>आमची वेळ संपत आहे.</i>

762
00:54:21,791 --> 00:54:24,125
मला माहीत आहे, डॉक्टर. मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहे.

763
00:54:24,791 --> 00:54:25,791
धन्यवाद.

764
00:54:34,750 --> 00:54:35,750
हे काय आहे?

765
00:54:35,833 --> 00:54:37,791
सोमाचा डिजिटल लॉग.

766
00:54:41,333 --> 00:54:43,041
मला याची गरज नाही.

767
00:54:43,125 --> 00:54:45,958
तुला माहित आहे मी असे काम करत नाही.

768
00:54:49,166 --> 00:54:53,458
पुरावा म्हणजे चारित्र्य हत्या नाही.
हे फक्त वाजवी शंका निर्माण करते.

769
00:54:53,541 --> 00:54:56,000
हे आपले केस अधिक जलरोधक बनवेल.

770
00:54:56,083 --> 00:54:57,125
नाही.

771
00:54:58,333 --> 00:54:59,916
माझ्या कामाचा तो मार्ग नाही.

772
00:55:00,000 --> 00:55:01,458
मला माहीत आहे.

773
00:55:02,250 --> 00:55:04,375
तुझ्याबरोबर काम करून मला प्रशिक्षण मिळाले.

774
00:55:06,750 --> 00:55:08,291
याचा वापर करून, आम्ही खोटे बोलत नाही.

775
00:55:51,750 --> 00:55:54,333
मी शौर्य यांची संपूर्ण साक्ष घेतली आहे.
तुम्ही विचारल्याप्रमाणे.

776
00:55:54,916 --> 00:55:57,666
आणि मी खात्री केली
की तो कोणताही तपशील सोडत नाही.

777
00:56:01,000 --> 00:56:02,625
- तुम्ही लोक पुढे जा.
-ठीक आहे.

778
00:56:07,250 --> 00:56:10,958
तुम्ही अभिमन्यूला कॉल करत आहात
आज कोर्टात?

779
00:56:12,916 --> 00:56:14,041
श्रीमती मित्तल.

780
00:56:14,125 --> 00:56:16,041
अभिमन्यूला काहीच कळत नाही.

781
00:56:17,875 --> 00:56:23,208
मिस्टर मेहरा, अभिमन्यूला माहित नाही
माझ्या सोमाबद्दल काहीही.

782
00:56:27,125 --> 00:56:29,666
मी तुला दाखवतो.

783
00:56:32,125 --> 00:56:34,291
थांबा. माफ करा, माफ करा.

784
00:56:35,291 --> 00:56:36,375
हे बघ.

785
00:56:36,958 --> 00:56:38,125
येथे.

786
00:56:38,208 --> 00:56:40,291
हे, येथे. हा माझा सोमा आहे.

787
00:56:40,833 --> 00:56:43,000
तुम्हाला हे दिसत आहे का? हे?

788
00:56:43,083 --> 00:56:47,083
माझी मुलगी तिसरी आली
ICAI मध्ये संपूर्ण भारत! तिसरा!

789
00:56:47,750 --> 00:56:50,541
ती सीए होण्याची तयारी करत आहे.

790
00:56:51,250 --> 00:56:54,750
बघ, मी फक्त माझं काम करत आहे.

791
00:56:56,208 --> 00:56:57,541
माझी मुलगी,

792
00:56:59,000 --> 00:57:00,166
मेहरा साहेब...

793
00:57:01,416 --> 00:57:02,833
पूर्णपणे निर्दोष आहे.

794
00:57:03,833 --> 00:57:05,208
ती खूप मेहनती आहे.

795
00:57:06,250 --> 00:57:10,250
कायदा, तो संरक्षणासाठी नाही का

796
00:57:10,333 --> 00:57:13,875
सोमासारखे निष्पाप लोक?

797
00:57:18,458 --> 00:57:19,875
का, मिस्टर मेहरा?

798
00:57:20,875 --> 00:57:23,333
तुम्ही त्या व्यक्तीचा बचाव करत आहात

799
00:57:24,625 --> 00:57:27,333
कोण जबाबदार आहे
माझ्या मुलीच्या सध्याच्या स्थितीसाठी.

800
00:57:28,250 --> 00:57:33,416
तुम्ही नेहमी लोकांसाठी लढलात ना
व्यवस्थेने कोणावर अन्याय केला?

801
00:57:37,375 --> 00:57:38,708
तुम्हाला माहिती आहे, मिस्टर मेहरा...

802
00:57:40,875 --> 00:57:44,333
प्रतिष्ठा मिळविण्यासाठी वर्षे लागतात.

803
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
पण आज या एका क्षणात,

804
00:57:49,916 --> 00:57:51,625
तू माझ्या डोळ्यात पडला आहेस.

805
00:57:57,458 --> 00:58:01,958
माझी मुलगी… तिच्या आयुष्यासाठी लढत आहे.

806
00:58:02,041 --> 00:58:03,750
ती लढत आहे.

807
00:58:07,791 --> 00:58:09,333
तुम्हाला पण माहित आहे का...

808
00:58:11,666 --> 00:58:15,625
तुमच्या मुलीला पाहण्यासाठी...

809
00:58:18,416 --> 00:58:21,333
मंद मरण, अगदी तुमच्या डोळ्यासमोर?

810
00:58:45,833 --> 00:58:48,500
-तू आणि सोमा रिलेशनशिपमध्ये होता का?
-हो.

811
00:58:48,583 --> 00:58:50,541
कसले नाते?

812
00:58:50,625 --> 00:58:52,708
मित्र, प्रियकर, कसला?

813
00:58:52,791 --> 00:58:54,791
सर, माझं सोमावर खूप प्रेम आहे.

814
00:58:54,875 --> 00:58:56,583
तुम्ही रुग्णालयात गेला आहात का?

815
00:59:04,000 --> 00:59:07,208
बघू तुझं सोमावर किती प्रेम होतं
30 एप्रिल रोजी.

816
00:59:11,666 --> 00:59:13,250
<i>तुम्ही एक रक्तरंजित कुत्री आहात.</i>

817
00:59:13,333 --> 00:59:14,791
<i>चरित्रहीन स्त्री!</i>

818
00:59:14,875 --> 00:59:17,041
<i>अभि, मी पूर्ण केले.</i>
<i>मी हे सर्व हाताळू शकत नाही.</i>

819
00:59:17,125 --> 00:59:18,625
<i>तुम्ही सर्व काही ठरवत नाही.</i>

820
00:59:18,708 --> 00:59:19,750
<i>प्रयत्न करू इच्छिता?</i>

821
00:59:19,833 --> 00:59:21,583
<i>मला सोडा. आणि संगीताचा सामना करा.</i>

822
00:59:21,666 --> 00:59:24,000
<i>मित्रा, बंद कर!</i>
<i>मी पोलिसांकडे जाईन.</i>

823
00:59:24,083 --> 00:59:27,166
<i>जा! प्रयत्न करा! ते करण्यासाठी तुम्हाला जगावे लागेल.</i>

824
00:59:33,250 --> 00:59:35,375
ठीक आहे, तुमच्या भावना अगदी स्पष्ट आहेत.

825
00:59:36,166 --> 00:59:37,541
तुम्ही कोणती गाडी चालवता?

826
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
- होंडा.
-काळी होंडा?

827
00:59:43,083 --> 00:59:44,333
तुम्ही स्नॅपचॅट वापरता का?

828
00:59:45,291 --> 00:59:46,291
होय.

829
00:59:46,375 --> 00:59:49,416
म्हणजे ती शेअर करते
तिचे तुमच्यासोबतचे थेट स्थान.

830
00:59:49,500 --> 00:59:50,541
होय.

831
00:59:51,250 --> 00:59:55,416
म्हणजे ती कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे
आणि ती प्रत्येक क्षणी काय करत आहे.

832
00:59:55,500 --> 00:59:58,333
सर, पण मी काही केले नाही.
त्या रात्री मी तिथे नव्हतो.

833
00:59:58,416 --> 01:00:00,000
तुम्ही म्हणता तेच!

834
01:00:00,083 --> 01:00:03,166
एक आक्रमक, मालकीण,
प्रियकराची धमकी!

835
01:00:04,000 --> 01:00:06,458
कदाचित म्हणूनच ती माझ्या क्लायंटसोबत गेली.

836
01:00:06,541 --> 01:00:09,541
तू तिला मारशील या भीतीने?

837
01:00:09,625 --> 01:00:11,666
सर, सोमा सारख्या मुली तुम्हाला माहीत नाहीत.

838
01:00:12,416 --> 01:00:13,958
म्हणूनच तुम्ही म्हणताय
माझ्याबद्दल या गोष्टी.

839
01:00:14,041 --> 01:00:17,083
विनामूल्य पेय आणि शुभ रात्रीसाठी,
अशा मुली काहीही करतील.

840
01:00:17,583 --> 01:00:19,166
बार ते बेड, आणि बेड ते बार.

841
01:00:19,250 --> 01:00:20,833
गप्प बस!

842
01:00:39,166 --> 01:00:40,583
या न्यायालयात,

843
01:00:42,083 --> 01:00:43,458
मी वकील आहे,

844
01:00:44,583 --> 01:00:46,041
आणि तू साक्षीदार आहेस.

845
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
न्यायालयाबाहेर…

846
01:00:48,958 --> 01:00:50,583
आम्ही फक्त सामान्य नागरिक आहोत.

847
01:00:52,958 --> 01:00:54,291
समजले?

848
01:00:54,916 --> 01:00:55,916
- मिस्टर मेहरा!
- होय, सर.

849
01:00:56,958 --> 01:00:57,958
मिस्टर मेहरा.

850
01:00:58,875 --> 01:01:02,166
काय करत आहात?
तुम्ही माझ्या कोर्टातील साक्षीदाराला धमकावत आहात?

851
01:01:05,291 --> 01:01:06,291
नाही, युवर ऑनर.

852
01:01:08,000 --> 01:01:09,625
न्यायालय दिवसभरासाठी तहकूब करण्यात आले आहे.

853
01:02:16,916 --> 01:02:17,916
अवी.

854
01:02:20,125 --> 01:02:22,541
माझी इच्छा आहे की तुम्ही मला ती ड्राइव्ह दिली नसती.

855
01:02:23,583 --> 01:02:26,208
माझी इच्छा आहे की मी ड्राइव्ह घेतला नसता.

856
01:02:27,708 --> 01:02:29,958
मी ते अभिमन्यूला समजावून सांगितले होते.

857
01:02:30,041 --> 01:02:33,041
मी त्याला म्हणालो, आम्ही तो मार्ग स्वीकारणार नाही.

858
01:02:35,666 --> 01:02:38,291
तुम्हाला माहिती आहे, आज कोर्टात,

859
01:02:39,041 --> 01:02:42,000
माझ्यामुळे आई लाजली.

860
01:02:43,666 --> 01:02:45,625
मी आईचा अपमान केला!

861
01:02:48,250 --> 01:02:51,250
मला स्वतःचा तिरस्कार आहे! मला स्वतःचा तिरस्कार आहे!

862
01:02:51,333 --> 01:02:53,625
- मला स्वतःचा तिरस्कार आहे!
- स्वतःवर पकड मिळवा.

863
01:02:55,916 --> 01:02:58,708
मला माहित आहे की हे तुझ्यासाठी खूप कठीण आहे.

864
01:02:58,791 --> 01:03:00,208
मी स्वतःचा द्वेष करतो.

865
01:03:00,291 --> 01:03:01,458
मला माफ करा.

866
01:03:02,083 --> 01:03:05,750
पण आम्ही आमच्या मुलीसाठी हे करत आहोत.

867
01:03:07,083 --> 01:03:09,208
आम्ही आमच्या मुलीसाठी, अर्जुनसाठी हे करत आहोत.

868
01:03:09,791 --> 01:03:11,083
आमच्या समायरा साठी.

869
01:03:14,833 --> 01:03:16,333
आम्ही आमच्या मुलीसाठी हे करत आहोत.

870
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
पण…

871
01:03:19,041 --> 01:03:20,416
ती पण कोणाची तरी मुलगी आहे.

872
01:03:22,208 --> 01:03:23,916
आम्ही आमच्या मुलीसाठी हे करत आहोत.

873
01:03:24,791 --> 01:03:26,750
पण माझ्या मुलीला वाचवण्यासाठी,

874
01:03:27,333 --> 01:03:29,166
दुसऱ्याची मुलगी...

875
01:03:34,041 --> 01:03:35,875
ती पण कोणाची तरी मुलगी आहे.

876
01:03:39,125 --> 01:03:40,458
अरे देवा!

877
01:03:42,500 --> 01:03:43,541
देवा!

878
01:03:45,083 --> 01:03:46,666
आम्ही काय करत आहोत?

879
01:03:53,583 --> 01:03:55,666
- आपण मजबूत असणे आवश्यक आहे.
-हो.

880
01:03:56,583 --> 01:03:57,666
आपण खंबीर असायला हवे.

881
01:04:00,041 --> 01:04:01,041
आपण खंबीर असायला हवे.

882
01:04:02,083 --> 01:04:03,333
आमच्या मुलीसाठी...

883
01:04:04,500 --> 01:04:05,708
आपण खंबीर असायला हवे.

884
01:04:08,125 --> 01:04:09,333
आपण खंबीर असायला हवे.

885
01:04:21,041 --> 01:04:24,333
मधु, तुझा फोन वाजतोय.

886
01:04:35,458 --> 01:04:37,416
-गोखले?
-<i>होय, मॅडम.</i>

887
01:04:37,500 --> 01:04:39,750
मी फॉरेन्सिक विभागाशी बोललो.

888
01:04:39,833 --> 01:04:41,041
हा एक सकारात्मक सामना आहे.

889
01:04:41,125 --> 01:04:45,250
<i>सरळने काय करता येत नाही</i>
<i>बोट, वाकड्या बोटाने पूर्ण केले.</i>

890
01:04:45,333 --> 01:04:48,166
धन्यवाद. धन्यवाद गोखले!

891
01:04:48,250 --> 01:04:49,583
मॅडम, धन्यवाद.

892
01:04:50,416 --> 01:04:53,000
तुला काय कल्पना होती. अव्वल वर्ग.

893
01:04:53,083 --> 01:04:54,833
<i>उद्या, त्यांना कोर्टात चिरडले जाईल.</i>

894
01:04:56,083 --> 01:04:58,416
-<i>शुभ रात्री, मॅडम.</i>
- शुभ रात्री, शुभ रात्री.

895
01:05:06,541 --> 01:05:07,625
तुमचा सन्मान.

896
01:05:08,250 --> 01:05:10,791
शौर्यमान गौर यांच्या गाडीची ही चावी आहे.

897
01:05:10,875 --> 01:05:11,875
आक्षेप, तुमचा सन्मान.

898
01:05:12,875 --> 01:05:15,625
-हे आहे--
- तिला आधी बोलू दे.

899
01:05:16,500 --> 01:05:18,583
- कृपया चालू ठेवा.
- धन्यवाद, माननीय.

900
01:05:19,416 --> 01:05:21,916
चे हे मुख्य छिद्र आहे
शौर्यमन गौर यांची गाडी

901
01:05:22,000 --> 01:05:25,125
म्हणजेच कीहोल,
ज्याचा आम्ही अजून उल्लेख केलेला नाही.

902
01:05:26,833 --> 01:05:29,458
फिर्यादीला कॉल करायचा आहे
डॉ घोष.

903
01:05:29,541 --> 01:05:30,583
त्याला बोलवा.

904
01:05:32,750 --> 01:05:34,666
आक्षेप, तुमचा सन्मान. मुद्दा काय आहे?

905
01:05:35,958 --> 01:05:37,333
धीर धरा, मेहरा.

906
01:05:38,708 --> 01:05:40,291
कृपया आपला परिचय द्या.

907
01:05:40,375 --> 01:05:44,583
मी डॉ आशुतोष घोष,
CFSL मधील वरिष्ठ फॉरेन्सिक विश्लेषक.

908
01:05:44,666 --> 01:05:46,791
मी कारच्या किल्लीचे छिद्र तपासले.

909
01:05:47,458 --> 01:05:48,458
तुम्हाला काय सापडले?

910
01:05:48,541 --> 01:05:50,083
मानवी रक्त.

911
01:05:50,166 --> 01:05:51,333
अतिशय असामान्य.

912
01:05:54,166 --> 01:05:55,166
मानवी रक्त.

913
01:05:56,083 --> 01:05:58,750
पण कार रासायनिक पद्धतीने साफ केली होती,
तर ते कसे शक्य आहे?

914
01:05:58,833 --> 01:06:02,166
मॅडम, केमिकल क्लीनिंग आहे
एक औद्योगिक प्रक्रिया.

915
01:06:02,250 --> 01:06:04,583
- बरोबर.
- गुन्हेगारी उद्योग नाही.

916
01:06:05,250 --> 01:06:08,000
गाडीची चावी स्वच्छ असती तर

917
01:06:08,083 --> 01:06:09,666
नंतर की छिद्र
तेही स्वच्छ झाले असते.

918
01:06:09,750 --> 01:06:14,041
तर उलट तर्काने,
कारच्या चावीवर रक्त असल्यास,

919
01:06:14,833 --> 01:06:16,833
नंतर असेल
कीहोलमध्येही रक्त.

920
01:06:20,375 --> 01:06:24,750
डॉ घोष, तुम्ही आम्हाला सांगाल का?
ते कोणाचे रक्त आहे?

921
01:06:25,458 --> 01:06:26,541
सोमा मित्तल यांचा.

922
01:06:35,291 --> 01:06:36,500
तुम्हाला खात्री आहे का?

923
01:06:36,583 --> 01:06:39,125
मॅडम, फॉरेन्सिक खोटे बोलत नाही.

924
01:06:44,958 --> 01:06:46,416
मेहरा, तुमचे साक्षीदार.

925
01:06:49,791 --> 01:06:52,791
तुमचा सन्मान,
लवकर सुट्टीसाठी संरक्षण विनंत्या.

926
01:06:52,875 --> 01:06:55,625
हा नवीन पुरावा आहे, आम्हाला थोडा वेळ हवा आहे.

927
01:06:55,708 --> 01:06:57,708
मेहरा, तुम्ही ज्येष्ठ वकील आहात.

928
01:06:58,208 --> 01:07:01,208
तुम्ही आक्षेप घेत आहात
तज्ञ साक्षीदाराच्या बयानादरम्यान?

929
01:07:01,291 --> 01:07:03,666
कोर्ट स्थगित आहे. तुम्ही जाऊ शकता.

930
01:07:03,750 --> 01:07:05,333
महाराज, कृपया मला पाच मिनिटे द्या.

931
01:07:05,416 --> 01:07:07,458
फक्त - फक्त पाच मिनिटे.

932
01:07:12,791 --> 01:07:17,750
{\an8}आपले माननीय, हे CCTV फुटेज आहे
वाशी येथील श्रीनाथ पेट्रोल पंपावरून.

933
01:07:17,833 --> 01:07:21,625
{\an8}टाइमस्टॅम्प 1 मे, 00:05 a.m.

934
01:07:21,708 --> 01:07:25,166
{\an8}म्हणजे मध्यरात्री वाजून पाच मिनिटे.

935
01:07:25,250 --> 01:07:28,500
{\an8}या पेट्रोल पंपावर अभिमन्यूची एंट्री
लॉग इन केले आहे.

936
01:07:28,583 --> 01:07:31,750
{\an8}त्याने पेट्रोल भरले, सिगारेट विकत घेतली,
आणि बाथरूम वापरले.

937
01:07:31,833 --> 01:07:36,708
{\an8}अभिमन्यूचा एक्झिट देखील लॉग केला होता,
सकाळी 12:20 वाजता

938
01:07:36,791 --> 01:07:42,166
{\an8}सोमा मित्तल जखमी अवस्थेत आढळल्या
रात्री 1:00 च्या सुमारास.

939
01:07:42,875 --> 01:07:45,083
अभिमन्यू तिथे नसता,

940
01:07:46,125 --> 01:07:47,583
कारण तो वाशीला होता.

941
01:07:48,875 --> 01:07:50,333
उत्कृष्ट तपास.

942
01:07:50,916 --> 01:07:52,208
उत्कृष्ट.

943
01:07:52,291 --> 01:07:54,416
पण तुम्ही एक गोष्ट सांगायला विसरलात.

944
01:07:54,916 --> 01:07:59,666
त्या रात्री 12:30 वाजता,
अभिमन्यू कॉफी घेण्यासाठी एका कॅफेमध्ये गेला.

945
01:07:59,750 --> 01:08:02,375
कदाचित त्याला ते करायला कोणीतरी मिळालं असेल.

946
01:08:02,458 --> 01:08:05,916
आणि कदाचित दुसऱ्या कोणाला तरी असेल
अभिमन्यू प्रमाणेच एक हेतू देखील.

947
01:08:06,000 --> 01:08:07,208
का नाही?

948
01:08:07,291 --> 01:08:11,458
तर, मिस्टर मेहरा, आता तुम्ही प्रश्न विचारत आहात
पीडितेचे चारित्र्य?

949
01:08:11,541 --> 01:08:14,583
ही तुझी मानसिकता आहे, माझी नाही.

950
01:08:14,666 --> 01:08:16,750
पहा, ती एक आकर्षक स्त्री आहे.

951
01:08:17,250 --> 01:08:20,208
हुशार, सुशिक्षित. का नाही?

952
01:08:20,291 --> 01:08:22,500
तिचे इतर पुरुष मित्रही असू शकतात.

953
01:08:22,583 --> 01:08:26,416
पण याचा अर्थ असा नाही
मी तिचे चारित्र्य कमी करत आहे.

954
01:08:26,500 --> 01:08:28,708
कारण ती आजची तरुणाई आहे.

955
01:08:28,791 --> 01:08:33,916
पण मिस्टर मेहरा, हे आपल्या सर्वांना माहीत आहे
जेव्हा वकील पटवून देऊ शकत नाहीत तेव्हा ते गोंधळात टाकतात.

956
01:08:34,000 --> 01:08:37,208
मला खात्री पटणारी किंवा गोंधळात टाकणारी नाही.

957
01:08:37,291 --> 01:08:39,958
कायदेशीरदृष्ट्या, ही एक वाजवी शंका आहे.

958
01:08:40,875 --> 01:08:43,541
आज पुरेसं आहे.
कोर्ट स्थगित आहे.

959
01:08:49,416 --> 01:08:55,875
मुंबई सेंट्रल जेल

960
01:09:09,375 --> 01:09:13,166
सोमाचे रक्त कसे होते
तुमच्या कारच्या कीहोलमध्ये जा?

961
01:09:15,083 --> 01:09:17,416
मी तुला सांगितले. काहीही लपवू नका.

962
01:09:18,125 --> 01:09:19,458
तू तिला मारलंस का?

963
01:09:20,708 --> 01:09:22,208
तू तिला मारलंस का?

964
01:09:24,291 --> 01:09:25,958
मी तुला सांगितले, इक्का.

965
01:09:27,750 --> 01:09:30,416
सोमाने आश्चर्याने माझ्यावर हल्ला केला.

966
01:09:32,458 --> 01:09:36,375
मी माझा बचाव करत होतो.
गाडीच्या चाव्या माझ्या हातात होत्या.

967
01:09:38,000 --> 01:09:39,916
याने तिला ओरबाडले असावे.

968
01:09:42,375 --> 01:09:45,666
पण तू कसला वकील आहेस भाऊ?

969
01:09:47,750 --> 01:09:50,250
आज कोर्टात तुमचा चेहरा पाहण्यासारखा होता.

970
01:09:53,583 --> 01:09:55,833
तुला नेहमी वाटायचं की मी कमकुवत आहे, इक्का.

971
01:09:56,875 --> 01:09:58,083
पराभूत.

972
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
माझा वकील होण्याचा अधिकार तू हिरावून घेतलास.

973
01:10:03,833 --> 01:10:05,375
मला डिस्बार केले.

974
01:10:06,666 --> 01:10:09,333
माझी माजी मैत्रीण आज तुझी पत्नी आहे.

975
01:10:11,333 --> 01:10:14,625
तरीही जग तुमच्याकडे पाहते
राम म्हणून आणि मी रावण म्हणून.

976
01:10:19,250 --> 01:10:21,083
डॉक्टरांनी तुम्हाला किती वेळ दिला?

977
01:10:22,291 --> 01:10:23,583
दोन आठवडे?

978
01:10:26,625 --> 01:10:28,083
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे वडील आहात?

979
01:10:29,875 --> 01:10:33,291
काय म्हणालीस माझ्या मुलीचे
नाव होते? सॅम? समायरा?

980
01:10:35,416 --> 01:10:37,916
समायरा माझ्या मुलीचे नाव आहे!

981
01:10:39,541 --> 01:10:41,041
ती माझी मुलगी आहे.

982
01:10:44,916 --> 01:10:46,916
मुलीचा जीव धोक्यात...

983
01:10:48,916 --> 01:10:50,958
मी तुमची निराशा समजू शकतो.

984
01:10:53,000 --> 01:10:54,750
पण इक्का, एक काम कर.

985
01:10:56,000 --> 01:10:57,666
तुमचे बिल तयार करा,

986
01:10:59,375 --> 01:11:01,666
आणि आज आपला हिशेब सेटल करूया. ठीक आहे?

987
01:11:02,708 --> 01:11:04,083
-चतुर!
- होय, सर?

988
01:11:04,166 --> 01:11:05,625
शौर्या…

989
01:11:05,708 --> 01:11:07,541
- अमृतपालला कॉल करा.
- शौर्या, माझे ऐक ...

990
01:11:07,625 --> 01:11:10,625
आजच्या सुनावणीनंतर त्याला सांगा की,
आम्ही आमची संपूर्ण कायदेशीर टीम बदलत आहोत.

991
01:11:10,708 --> 01:11:12,000
मी मार्ग काढेन.

992
01:11:14,791 --> 01:11:16,333
आज माझ्याकडून चूक झाली.

993
01:11:17,125 --> 01:11:19,458
मी… मी मार्ग काढेन.

994
01:11:21,375 --> 01:11:23,208
मी मार्ग काढेन. ठीक आहे?

995
01:11:23,875 --> 01:11:27,000
तुमच्या मुलीचे अंतिम काउंटडाउन ऐका.

996
01:11:29,458 --> 01:11:31,708
टिक, टिक, चौदा…

997
01:11:31,791 --> 01:11:33,750
टिक, टिक, तेरा…

998
01:11:35,000 --> 01:11:37,041
टिक, टिक, बारा…

999
01:11:37,625 --> 01:11:39,291
टिक, टिक, बूम!

1000
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
चाकू.

1001
01:12:12,750 --> 01:12:15,375
बीपी कमी आणि घसरत आहे. CPR सुरू करत आहे.

1002
01:12:16,541 --> 01:12:17,625
सुरू करा…

1003
01:13:30,125 --> 01:13:32,958
तिची प्लेटलेटची पातळी कमी झाली होती.

1004
01:13:33,041 --> 01:13:34,750
आम्ही रक्त संक्रमण केले.

1005
01:13:34,833 --> 01:13:36,500
आम्ही तिला खोलीत परत आणत आहोत.

1006
01:13:36,583 --> 01:13:37,750
धन्यवाद.

1007
01:13:45,333 --> 01:13:47,333
<i>हॅलो, सर, वाईट बातमी.</i>

1008
01:13:47,416 --> 01:13:48,416
<i>द…</i>

1009
01:13:50,166 --> 01:13:53,000
डॉक्टरांनी नुकतेच सोमाला मृत घोषित केले.

1010
01:13:54,750 --> 01:13:57,666
आता हे दूर झाले आहे
खुनाचा प्रयत्न ते खून प्रकरण.

1011
01:14:47,375 --> 01:14:48,375
सोमा?

1012
01:14:53,750 --> 01:14:54,875
सोमा?

1013
01:14:56,708 --> 01:14:57,708
सोमा?

1014
01:14:59,708 --> 01:15:00,708
सोमा!

1015
01:16:27,791 --> 01:16:29,458
तुला माझी आठवण येते का?

1016
01:16:34,208 --> 01:16:35,333
मला वाटतं…

1017
01:16:37,708 --> 01:16:39,083
तुझ्याबद्दल.

1018
01:16:40,875 --> 01:16:42,041
आमच्याबद्दल.

1019
01:16:46,708 --> 01:16:48,375
हे प्रेम कधीच मरत नाही.

1020
01:16:50,375 --> 01:16:51,375
बरोबर?

1021
01:16:55,000 --> 01:16:56,750
तुम्ही फक्त स्वतःवर प्रेम करता.

1022
01:16:59,708 --> 01:17:01,500
तुम्ही कधीही बदलू शकत नाही.

1023
01:17:05,125 --> 01:17:06,416
तुझं बरोबर आहे.

1024
01:17:09,333 --> 01:17:12,333
जे लोक बदलतात तेच असतात
जे खरे बोलू शकत नाहीत.

1025
01:17:16,625 --> 01:17:18,958
प्रेम हा मुद्दा कधीच नव्हता, अवंतिका.

1026
01:17:21,125 --> 01:17:24,291
22 वाजता, तुला हवे होते
विवाह, मुले, एक कुटुंब.

1027
01:17:28,541 --> 01:17:29,750
आणि मी नाही केले.

1028
01:17:35,875 --> 01:17:38,708
होय, तुम्हाला मुक्त राहायचे होते.

1029
01:17:40,583 --> 01:17:43,083
तर, आता तुम्हाला तुमचे स्वातंत्र्य आहे.

1030
01:17:47,666 --> 01:17:50,750
तीन वर्षे,
मी तुझ्यावर वेड्यासारखे प्रेम केले.

1031
01:17:53,833 --> 01:17:55,916
आणि हृदयाच्या ठोक्यात तू सगळं विसरलास.

1032
01:18:01,750 --> 01:18:03,875
तू आमच्या साहेबाशी लग्न केलेस.

1033
01:18:06,166 --> 01:18:08,208
ज्याला तुला नेहमीच हवे होते.

1034
01:18:09,916 --> 01:18:10,916
सगळ्यांना ते माहीत होतं.

1035
01:18:15,375 --> 01:18:17,208
13 वर्षांपासून…

1036
01:18:19,166 --> 01:18:22,291
मी तुझे किंवा माझ्या मुलीचे चेहरे पाहिले नाहीत.

1037
01:18:25,208 --> 01:18:27,250
ही शिक्षा होती अवंतिका.

1038
01:18:28,750 --> 01:18:30,083
स्वातंत्र्य नाही.

1039
01:18:32,500 --> 01:18:34,208
अर्जुन माझ्यावर प्रेम करत असे.

1040
01:18:35,666 --> 01:18:36,958
आणि माझा आदरही केला.

1041
01:18:38,166 --> 01:18:39,750
तुला काय हवे होते?

1042
01:18:39,833 --> 01:18:41,791
की मी तुझ्यासाठी दहा वर्षे वाट पाहीन?

1043
01:18:45,041 --> 01:18:46,833
की मी माझ्या मुलाचा गर्भपात करेन?

1044
01:18:49,708 --> 01:18:51,000
मला आई व्हायचं होतं.

1045
01:18:52,166 --> 01:18:55,125
आपल्यासाठी, सर्वकाही होते
नेहमी आपल्याबद्दल.

1046
01:18:56,375 --> 01:19:00,041
जग तुमच्या नाटकाला पडेल,
पण मी नाही.

1047
01:19:01,583 --> 01:19:04,375
समायरा ही फक्त अर्जुनची मुलगी आहे.
तुझे नाही.

1048
01:19:05,750 --> 01:19:06,875
विलक्षण.

1049
01:19:09,416 --> 01:19:11,958
मी खलनायक आहे
तुझ्या आणि माझ्या कथेत...

1050
01:19:13,916 --> 01:19:16,875
अर्जुन आणि माझ्या कथेतील खलनायक...

1051
01:19:19,125 --> 01:19:22,666
आणि आता कथेतला खलनायक
माझे आणि माझ्या मुलीचेही?

1052
01:19:25,375 --> 01:19:26,583
ते फक्त छान आहे.

1053
01:19:29,875 --> 01:19:32,541
पण हा प्रश्न निर्माण करतो, माझ्या प्रिय...

1054
01:19:35,125 --> 01:19:36,833
आता काय हवंय?

1055
01:19:38,458 --> 01:19:40,208
तुम्ही खूप मोठी चूक करत आहात.

1056
01:19:42,291 --> 01:19:44,291
बातमी बाहेर येताच

1057
01:19:45,125 --> 01:19:48,000
की अर्जुनने तुझी केस टाकली
या टप्प्यावर…

1058
01:19:50,791 --> 01:19:52,916
सार्वजनिक धारणा उलट होईल.

1059
01:19:54,000 --> 01:19:55,208
तुम्हाला दोषी मानले जाईल.

1060
01:19:57,333 --> 01:19:58,541
आता मला समजले…

1061
01:20:01,041 --> 01:20:03,250
किती फसवणूक आहे

1062
01:20:04,333 --> 01:20:05,333
माझा अर्जुन आहे.

1063
01:20:08,041 --> 01:20:11,083
माझ्या स्वतःच्या मुलीच्या जिवाची भीक मागण्यासाठी,

1064
01:20:12,125 --> 01:20:13,458
त्याने तुला पाठवले.

1065
01:20:15,333 --> 01:20:17,500
आणि तुम्ही इथे काम करायला आला आहात
खोटे प्रेम नाटक.

1066
01:20:25,791 --> 01:20:26,958
मी तुझ्यावर प्रेम केले.

1067
01:20:34,416 --> 01:20:36,375
मी इथे फक्त माझ्या मुलीसाठी आलो आहे.

1068
01:20:36,458 --> 01:20:38,250
अर्जुनला माहित नाही की मी इथे आहे.

1069
01:20:39,625 --> 01:20:40,958
तुम्हाला जे पाहिजे ते करा.

1070
01:20:42,541 --> 01:20:43,666
तुम्ही मोकळे आहात.

1071
01:21:39,250 --> 01:21:40,916
मी तिला अशा प्रकारे पाहू शकत नव्हतो.

1072
01:21:45,458 --> 01:21:46,958
आमचे बाळ…

1073
01:21:48,208 --> 01:21:50,125
आमचे बाळ!

1074
01:22:08,291 --> 01:22:11,458
<i>सोमा मित्तल यांच्या मृत्यूनंतर,</i>
<i>जनता खूप संतप्त आहे.</i>

1075
01:22:11,541 --> 01:22:15,666
<i>प्रत्येकाला एकच प्रश्न आहे.</i>
<i>अर्जुन मेहराला काय झाले आहे?</i>

1076
01:22:16,750 --> 01:22:21,333
<i>निर्दोषांसाठी लढणारा माणूस का आहे</i>
<i>आणि शक्तीहीन सोमासोबत उभा नाही?</i>

1077
01:22:21,416 --> 01:22:26,416
{\an8}<i>नंतरही यंत्रणा जागृत न झाल्यास</i>
<i>सोमाचा मृत्यू, तिला न्याय कसा मिळणार?</i>

1078
01:22:28,166 --> 01:22:32,833
<i>सोमाच्या मृत्यूनंतर, दबाव वाढला आहे</i>
<i>केस सोडवण्यासाठी फिर्यादीवर.</i>

1079
01:22:36,458 --> 01:22:40,291
<i>सोमा मित्तलच्या मृत्यूनंतर, हर्षवर्धन</i>
<i>गौरचा त्रास वाढला आहे.</i>

1080
01:22:40,375 --> 01:22:42,750
<i>शौर्य आता आरोपी आहे</i>
<i>हत्या प्रकरणात.</i>

1081
01:22:47,583 --> 01:22:50,791
{\an8}<i>आतापर्यंत, फिर्यादी सक्षम नाही</i>
<i>काहीही निर्णायकपणे सिद्ध करण्यासाठी.</i>

1082
01:23:06,916 --> 01:23:08,708
तुम्ही तोतया आहात.

1083
01:23:09,208 --> 01:23:10,666
तुम्ही तोतया आहात.

1084
01:23:11,750 --> 01:23:13,416
एक संपूर्ण अपमान!

1085
01:23:16,083 --> 01:23:19,000
मला ही केस जिंकायची आहे,
फक्त तुझ्यासाठीच नाही तर माझ्यासाठीही.

1086
01:23:19,083 --> 01:23:23,250
ही चांगली गोष्ट आहे
की त्याने 15 वर्षांपूर्वी तुला डिस्वर केले होते.

1087
01:23:23,333 --> 01:23:24,708
आपण ते पात्र आहात!

1088
01:23:24,791 --> 01:23:27,000
तू एक तुकडा आहेस!

1089
01:23:27,625 --> 01:23:29,625
अर्जुन, मी हे यापुढे सहन करू शकत नाही.

1090
01:23:30,291 --> 01:23:33,250
मी तुला कामावर घेतले आहे, कारण तू सर्वोत्तम आहेस.

1091
01:23:34,375 --> 01:23:36,333
मला तो अर्जुन मेहरा बघायचा आहे.

1092
01:23:38,375 --> 01:23:41,333
मला हे प्रकरण बरखास्त करायचे आहे
क्लीन चिट देऊन.

1093
01:23:41,416 --> 01:23:42,750
जे काही लागेल ते करा.

1094
01:23:42,833 --> 01:23:44,375
निवडणुका तोंडावर आल्या आहेत.

1095
01:23:45,166 --> 01:23:48,833
मी हे पूर्ण करणे आवश्यक आहे.
खरोखर, मला हे पूर्ण करणे आवश्यक आहे!

1096
01:23:57,291 --> 01:24:00,166
त्यामुळे माझी कायदेशीर कारकीर्द
माझ्यासाठी खूप मौल्यवान होते.

1097
01:24:02,583 --> 01:24:03,583
आता समजलं का?

1098
01:24:05,708 --> 01:24:07,708
काय फरक आहे
तुमच्या दोघांमध्ये?

1099
01:24:10,000 --> 01:24:11,541
तू आता कुठे आहेस,

1100
01:24:12,625 --> 01:24:14,833
त्यासाठी तुम्ही जबाबदार आहात.

1101
01:24:17,541 --> 01:24:19,791
माझी जबाबदारी माझी मुलगी आहे.

1102
01:24:21,333 --> 01:24:23,333
हा खटला मी जिंकेन.

1103
01:24:26,083 --> 01:24:28,333
तुम्ही तिला तुमची मज्जा द्याल.

1104
01:24:32,708 --> 01:24:34,958
नमस्कार, हा माझा पलंग आहे.

1105
01:24:35,666 --> 01:24:36,875
मी नर्सला बोलावू का?

1106
01:24:38,541 --> 01:24:39,541
क्षमस्व.

1107
01:24:40,125 --> 01:24:41,833
तुमचा पलंग, तुमचे नियम.

1108
01:24:47,208 --> 01:24:48,833
तू खूप सुंदर आहेस, आई.

1109
01:24:52,166 --> 01:24:54,875
देवाचे आभार मानतो मी तुझ्यासारखा दिसतो.

1110
01:24:57,416 --> 01:24:59,333
आणि तुमचा मेंदू तुमच्या वडिलांप्रमाणेच काम करतो.

1111
01:24:59,416 --> 01:25:00,666
नाही का?

1112
01:25:01,375 --> 01:25:03,416
मी सुद्धा जे योग्य आहे त्यासाठी लढतो.

1113
01:25:05,125 --> 01:25:06,708
माझे शूर, बलवान बाळ.

1114
01:25:19,791 --> 01:25:22,458
मी कधी बरे होईन असे तुम्हाला वाटते का?

1115
01:25:28,708 --> 01:25:30,375
तसे, गोष्टी चालू आहेत ...

1116
01:25:32,583 --> 01:25:34,333
मला खूप भीती वाटते, आई.

1117
01:25:39,958 --> 01:25:41,250
मी पण, सॅम.

1118
01:25:42,458 --> 01:25:43,458
मला माफ करा.

1119
01:25:46,375 --> 01:25:47,750
मला काही होणार नाही.

1120
01:25:48,916 --> 01:25:49,916
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

1121
01:25:51,333 --> 01:25:54,875
जसे बाबा कधीही हरत नाहीत,
मी पण हरणार नाही.

1122
01:25:56,541 --> 01:25:57,541
बाळ.

1123
01:26:06,791 --> 01:26:09,458
संरक्षण डॉ कॅरोल हकीम कॉल.

1124
01:26:10,083 --> 01:26:13,000
भारतातील सर्वात ज्येष्ठ फॉरेन्सिक शास्त्रज्ञ.

1125
01:26:14,750 --> 01:26:15,875
डॉ हकीम,

1126
01:26:16,416 --> 01:26:20,875
फॉरेन्सिक नमुने गोळा केले
या प्रकरणात आणि व्युत्पन्न अहवाल…

1127
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
ते अचूक आहे का?

1128
01:26:23,291 --> 01:26:25,083
दुर्दैवाने, नाही.

1129
01:26:26,500 --> 01:26:28,791
तुम्ही शास्त्रज्ञ आहात. मी एक वकील आहे.

1130
01:26:29,416 --> 01:26:32,291
तुमचे विज्ञान समजावून सांगू शकाल
सोप्या भाषेत

1131
01:26:32,375 --> 01:26:34,166
जेणेकरून आपण सर्व समजू शकू?

1132
01:26:35,333 --> 01:26:40,916
रक्त तपासणीसाठी पहा,
PCR-RFLP हे सुवर्ण मानक आहे.

1133
01:26:41,000 --> 01:26:43,791
त्या आधारे,
खात्री मिळू शकते.

1134
01:26:43,875 --> 01:26:46,958
त्यामुळे डॉ घोष यांनीही वापरला असावा
हे सुवर्ण मानक.

1135
01:26:47,875 --> 01:26:52,541
नमुन्याचा आकार पाहता डॉ. घोष यांनी केले
त्याच्या जागी कोणी काय करेल.

1136
01:26:52,625 --> 01:26:55,291
चावीच्या छिद्रातून रक्त बाहेर आले
खूप कमी प्रमाणात होते.

1137
01:26:55,375 --> 01:26:58,833
ते निकृष्ट होते,
आणि रासायनिक दूषित.

1138
01:26:58,916 --> 01:27:01,750
आणि आरएफएलपी प्रोटोकॉलसाठी,
एक मोठा नमुना आवश्यक आहे.

1139
01:27:01,833 --> 01:27:05,166
तर, पुढील सर्वोत्तम पर्याय म्हणजे पीसीआर चाचणी.

1140
01:27:07,458 --> 01:27:09,458
पण, मी आधी म्हटल्याप्रमाणे,

1141
01:27:09,541 --> 01:27:11,916
ते शंभर टक्के अचूक नाही.

1142
01:27:12,000 --> 01:27:14,666
शक्यता आहेत
ते चुकीचे सकारात्मक देऊ शकते.

1143
01:27:14,750 --> 01:27:16,041
सोप्या भाषेत सांगितले,

1144
01:27:16,708 --> 01:27:19,625
नमुना देखील व्यवहार्य नव्हता

1145
01:27:19,708 --> 01:27:22,750
निश्चित पीसीआर-आरएफएलपी प्रोटोकॉलसाठी.

1146
01:27:23,666 --> 01:27:27,750
तर तुम्ही असे म्हणत आहात
चाचणी डॉ. घोष यांनी सादर केली

1147
01:27:27,833 --> 01:27:32,958
नमुना आकाराकडे दुर्लक्ष केले
आणि प्रदूषण,

1148
01:27:33,041 --> 01:27:34,958
आणि अनिर्णित आहे?

1149
01:27:35,041 --> 01:27:38,916
पण डॉ. घोष म्हणाले, "फॉरेन्सिक कधीही खोटे बोलत नाही."

1150
01:27:40,208 --> 01:27:42,583
त्याने हे का केले असेल?

1151
01:27:43,625 --> 01:27:46,208
फिर्यादीने त्याला सांगितले असावे.

1152
01:27:46,291 --> 01:27:48,416
- आक्षेप, तुमचा सन्मान.
- मिस्टर मेहरा.

1153
01:27:51,083 --> 01:27:54,041
डॉ घोष यांची फॉरेन्सिक साक्ष वापरता येईल का?

1154
01:27:54,125 --> 01:27:57,875
प्रामाणिक, आदरणीय माणसाला दोषी ठरवण्यासाठी?

1155
01:28:05,625 --> 01:28:06,708
अशक्य.

1156
01:28:07,458 --> 01:28:09,208
एक प्रामाणिक माणूस सोडा,

1157
01:28:09,291 --> 01:28:13,708
एक कठोर गुन्हेगार देखील असू शकत नाही
अशा पुराव्याच्या आधारे दोषी ठरविले.

1158
01:28:17,708 --> 01:28:18,708
इतकंच, युवर ऑनर.

1159
01:28:28,666 --> 01:28:31,166
आम्हाला न्याय हवा आहे!

1160
01:28:31,250 --> 01:28:33,208
आम्हाला न्याय हवा आहे!

1161
01:28:33,291 --> 01:28:35,833
आम्हाला न्याय हवा आहे!

1162
01:28:35,916 --> 01:28:37,458
माझी मुलगी आधीच मेली आहे, मधुरा.

1163
01:28:37,541 --> 01:28:39,375
आम्हाला न्याय हवा आहे!

1164
01:28:39,458 --> 01:28:42,666
आम्हाला न्याय हवा आहे!

1165
01:28:42,750 --> 01:28:46,000
आम्हाला न्याय हवा आहे!

1166
01:28:47,250 --> 01:28:49,833
अजून किती वेळा
तिला न्यायासाठी मरावे लागेल का?

1167
01:28:53,833 --> 01:28:57,666
घाणेरड्या पक्ष्यांप्रमाणे,
ते तिला फाडत आहेत.

1168
01:29:00,208 --> 01:29:03,041
मी तिला पुन्हा मरताना पाहू शकत नाही.

1169
01:29:06,208 --> 01:29:07,625
मला पराभव मान्य करायला हवा.

1170
01:29:12,958 --> 01:29:15,958
माझ्या मुलीला न्याय मिळेल का?

1171
01:30:01,583 --> 01:30:03,750
कोर्टात आमची चांगलीच दमछाक होत आहे.

1172
01:30:06,041 --> 01:30:08,000
ते अशक्य आहे
मुंबई सारख्या शहरात

1173
01:30:08,083 --> 01:30:09,458
काहीही माहीत नाही.

1174
01:30:11,000 --> 01:30:12,625
कोणीही काही पाहिले नाही!

1175
01:30:13,500 --> 01:30:15,083
"जे शहर कधीही झोपत नाही."

1176
01:30:15,166 --> 01:30:16,625
आणि माझी स्वतःची टीम झोपली आहे.

1177
01:30:17,291 --> 01:30:20,250
मॅडम, आम्ही सर्वतोपरी प्रयत्न करत आहोत,
परंतु अद्याप काहीही झाले नाही.

1178
01:30:20,333 --> 01:30:21,833
मला काहीही ऐकायचे नाही.

1179
01:30:22,458 --> 01:30:24,750
प्रत्येक स्रोत, प्रत्येक माहिती देणाऱ्यावर टॅप करा.

1180
01:30:25,583 --> 01:30:26,583
प्रत्येक घरी जा.

1181
01:30:27,375 --> 01:30:29,750
ज्यांना तुम्ही याआधी विचारले आहे,
त्यांना पुन्हा प्रश्न करा.

1182
01:30:30,333 --> 01:30:32,833
तुम्हाला आवडेल तेवढा दबाव आणा.

1183
01:30:32,916 --> 01:30:35,458
कारण, गुन्हा असेल तर
पुरावा आहे.

1184
01:30:37,083 --> 01:30:39,541
मला काहीतरी शोधा. मला काहीतरी हवे आहे!

1185
01:31:01,166 --> 01:31:02,208
तुम्ही त्याला पाहिले आहे का?

1186
01:31:11,666 --> 01:31:12,708
नमस्कार साहेब. आम्ही आहोत…

1187
01:31:12,791 --> 01:31:14,333
काही नाही.

1188
01:31:14,416 --> 01:31:16,958
आम्ही येथे तपासले आहे,
आम्ही येथे तपासले आहे, आम्ही येथे तपासले आहे.

1189
01:31:17,583 --> 01:31:18,666
येथे देखील.

1190
01:31:27,208 --> 01:31:29,791
वरळी क्राईम सीन

1191
01:31:34,458 --> 01:31:35,458
माफ करा.

1192
01:31:38,583 --> 01:31:40,416
हे मधुरा बॅनर्जीचे ऑफिस आहे का?

1193
01:31:57,083 --> 01:31:59,500
दोघींकडे तुमचे आहे
समापन विधाने तयार आहेत?

1194
01:32:00,083 --> 01:32:01,083
होय, तुमचा सन्मान.

1195
01:32:01,625 --> 01:32:02,958
मधुरा?

1196
01:32:03,583 --> 01:32:07,250
तुमचा सन्मान, खटला
नवीन साक्षीदार सादर करायचे आहे.

1197
01:32:08,583 --> 01:32:11,041
दुसरा साक्षीदार? या टप्प्यावर?

1198
01:32:12,000 --> 01:32:13,666
सुश्री मधुरा, तू काय करतेस?

1199
01:32:13,750 --> 01:32:17,250
न्यायालयाच्या आग्रहास्तव माननीय,
आम्ही प्रकरणाचा खोलवर विचार केला.

1200
01:32:18,333 --> 01:32:19,625
आम्हाला एक नवीन साक्षीदार सापडला आहे.

1201
01:32:19,708 --> 01:32:22,541
मला आक्षेप आहे, युअर ऑनर.
आता याला परवानगी कशी देता येईल?

1202
01:32:23,125 --> 01:32:27,041
फिर्यादी एक भावनिक वापर करत आहे
नवीन साक्षीदार सादर करण्याचा युक्तिवाद?

1203
01:32:27,625 --> 01:32:29,750
- ते बरोबर नाही.
- ओव्हररूल्ड, मिस्टर मेहरा.

1204
01:32:29,833 --> 01:32:31,083
न्यायालयीन प्रक्रिया योग्य आहे.

1205
01:32:32,416 --> 01:32:33,791
मी परवानगी देतो.

1206
01:32:34,375 --> 01:32:38,041
आणि मला आशा आहे की मी करणार नाही
या भत्त्याबद्दल खेद वाटतो.

1207
01:32:40,333 --> 01:32:43,666
तुमचा सन्मान, खटला
सुधाकर पिल्लई यांना बोलावले.

1208
01:32:45,583 --> 01:32:47,958
-तुम्ही सुधाकर पिल्लई आहात का?
-हो.

1209
01:32:48,041 --> 01:32:49,666
-तुम्ही वरळीत राहता का?
-हो.

1210
01:32:50,625 --> 01:32:52,666
इथे? या वसतिगृहात?

1211
01:32:53,208 --> 01:32:54,250
होय.

1212
01:32:54,333 --> 01:32:58,333
तर, पुढच्याच वळणावर
गुन्हा दृश्य नंतर.

1213
01:32:58,416 --> 01:33:00,625
1 मे रोजी रात्री 1:00 च्या सुमारास,

1214
01:33:01,250 --> 01:33:02,541
तू काय करत होतास?

1215
01:33:02,625 --> 01:33:04,250
मी माझे सामान बांधत होतो.

1216
01:33:04,333 --> 01:33:06,583
माझी पहाटे ४:०० ची ट्रेन होती.

1217
01:33:06,666 --> 01:33:07,833
तुला काही दिसले का?

1218
01:33:07,916 --> 01:33:11,875
मी बाल्कनीत सिगारेट ओढत होतो,
जेव्हा खाली असलेल्या एका कारने त्याचे ब्रेक दाबले.

1219
01:33:11,958 --> 01:33:13,541
फक्त एक मिनिट.

1220
01:33:13,625 --> 01:33:14,958
तुम्ही कोणत्या मजल्यावर राहता?

1221
01:33:15,041 --> 01:33:17,333
आणि ही घटना तू सांगितलीस,
ते किती वाजता घडले?

1222
01:33:17,416 --> 01:33:19,708
माझे घर तिसऱ्या मजल्यावर आहे,
रस्त्याला तोंड देत.

1223
01:33:20,416 --> 01:33:23,375
<i>आणि वेळ अंदाजे 1:10 a.m.</i> होती

1224
01:33:23,458 --> 01:33:25,958
<i>ती एक लक्झरी कार होती. चालक बाहेर पडला.</i>

1225
01:33:26,041 --> 01:33:28,541
आणि त्याच्या देहबोलीवरून,
तो खूप तणावग्रस्त दिसत होता.

1226
01:33:28,625 --> 01:33:29,666
मग काय झालं?

1227
01:33:29,750 --> 01:33:32,833
काहीही नाही. मी जास्त पैसे दिले नाहीत
त्याकडे लक्ष दिले आणि मी आत आलो.

1228
01:33:32,916 --> 01:33:34,750
<i>मी माझ्या वडिलांना ट्रेनच्या वेळा पाठवल्या,</i>

1229
01:33:34,833 --> 01:33:36,541
<i>आणि माझे कपडे काढले</i>
<i>स्टेशनवर जाण्यासाठी.</i>

1230
01:33:36,625 --> 01:33:38,500
मग साधारण पाच मिनिटांनी,

1231
01:33:38,583 --> 01:33:42,125
<i>मी बाल्कनीत परत आलो</i>
<i>माझी Uber राइड आली आहे का ते तपासण्यासाठी.</i>

1232
01:33:42,208 --> 01:33:43,625
गाडी अजून तिथेच होती,

1233
01:33:43,708 --> 01:33:45,791
आणि आता तो माणूस बोलत होता
फोनवर कोणाला तरी

1234
01:33:45,875 --> 01:33:47,083
उच्च उत्साहाच्या स्थितीत.

1235
01:33:47,166 --> 01:33:48,833
- फोनवर?
-हो.

1236
01:33:49,333 --> 01:33:50,500
मग काय झालं?

1237
01:33:51,333 --> 01:33:53,625
काहीही नाही. मग मी परत आत आलो.

1238
01:33:54,708 --> 01:33:57,750
गाडी पाहिली का
की यानंतर पुन्हा ड्रायव्हर?

1239
01:33:57,833 --> 01:34:01,291
-नाही.
- तुम्ही कार ओळखू शकता का?

1240
01:34:01,375 --> 01:34:02,833
नाही. पण,

1241
01:34:03,750 --> 01:34:05,500
मी ड्रायव्हर ओळखू शकतो.

1242
01:34:06,083 --> 01:34:07,416
त्याला.

1243
01:34:16,750 --> 01:34:18,208
रेकॉर्ड प्रतिबिंबित करू द्या

1244
01:34:18,750 --> 01:34:22,500
साक्षीदार सकारात्मक आहे
शौर्यमन गौर या आरोपीला ओळखले.

1245
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
तुमचा सन्मान,

1246
01:34:24,833 --> 01:34:29,583
असे शौर्यमन गौर यांच्या वक्तव्यात म्हटले आहे
1 मे रोजी दुपारी एकच्या सुमारास ते घरी होते.

1247
01:34:29,666 --> 01:34:30,875
म्हणजे…

1248
01:34:31,500 --> 01:34:33,208
जुहू येथे.

1249
01:34:34,083 --> 01:34:36,000
आणि सकाळी 1:10 वाजता,

1250
01:34:36,083 --> 01:34:39,541
तो 100 मीटर त्रिज्येच्या आत होता
गुन्ह्याच्या ठिकाणी?

1251
01:34:39,625 --> 01:34:41,375
ते कसे असू शकते?

1252
01:34:41,458 --> 01:34:43,083
मेहरा, तुमचे साक्षीदार.

1253
01:34:45,708 --> 01:34:48,500
तुमचा सन्मान,
संरक्षण लवकर सुट्टीची विनंती करते.

1254
01:34:49,000 --> 01:34:50,166
लवकर सुट्टी?

1255
01:34:51,083 --> 01:34:52,958
मेहरा,
दुपारच्या जेवणासाठी फक्त एक तास बाकी आहे.

1256
01:34:53,625 --> 01:34:54,916
कृपया सुरू ठेवा.

1257
01:35:01,083 --> 01:35:02,083
मिस्टर पिल्लई,

1258
01:35:03,000 --> 01:35:04,791
तुम्हाला वेळ अचूक आठवते का?

1259
01:35:04,875 --> 01:35:07,333
होय. सकाळी 1:10

1260
01:35:07,416 --> 01:35:11,833
कोणीतरी आहे जो सिद्ध करू शकेल
तुझे घड्याळ बरोबर काम करत होते?

1261
01:35:11,916 --> 01:35:16,750
मी म्हटल्याप्रमाणे, आत येताच,
मी माझ्या वडिलांना ट्रेनची वेळ सांगितली.

1262
01:35:16,833 --> 01:35:19,500
यावर शिक्का मारण्याची वेळ आहे, 1:12 a.m.

1263
01:35:19,583 --> 01:35:21,291
तुम्हाला आवडत असल्यास तुम्ही ते तपासू शकता.

1264
01:35:22,666 --> 01:35:27,000
- तू म्हणालास की दोन माणसं होती, हं?
- नाही, नाही, सर. दोन नाही. एक.

1265
01:35:28,041 --> 01:35:30,166
तू म्हणालास ना,
तू एक माणूस पाहिलास, मग तू आत गेलास.

1266
01:35:30,250 --> 01:35:32,958
तू परत बाहेर आलास,
आणि तू दुसरा माणूस पाहिलास.

1267
01:35:33,041 --> 01:35:35,875
होय, पण तीच कार होती,
आणि तोच ड्रायव्हर देखील.

1268
01:35:35,958 --> 01:35:38,375
तो चालक होता
ज्याने किंचाळत गाडी थांबवली

1269
01:35:38,458 --> 01:35:40,958
आणि बाहेर आला, आणि तो एक आहे
मी फोनवर बोलताना पाहिलं.

1270
01:35:41,041 --> 01:35:43,208
त्याचा फोटो मीडियात आल्यावर
मी त्याला ओळखले.

1271
01:35:43,291 --> 01:35:46,250
मी गावाबाहेर होतो,
मी परत येताच त्यांना माहिती दिली.

1272
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
ठीक आहे.

1273
01:35:51,166 --> 01:35:55,625
मिस्टर पिल्लई, तुम्ही त्या रात्री पाहिलेला ड्रायव्हर
फक्त माझा क्लायंट असू शकत नाही.

1274
01:35:55,708 --> 01:35:57,500
कारण त्याच्याकडे त्याचा फोनही नव्हता.

1275
01:35:57,583 --> 01:36:00,041
तो त्याचा फोन विसरला होता
नाईट क्लब मध्ये.

1276
01:36:02,291 --> 01:36:05,916
तुमचा सन्मान,
सेलफोन रेकॉर्ड खोटे बोलत नाहीत.

1277
01:36:06,000 --> 01:36:10,416
महाराज, हे देखील शक्य आहे की
आरोपीला एकापेक्षा जास्त फोन असू शकतात?

1278
01:36:11,333 --> 01:36:13,083
किंवा त्याने फोन उधार घेतला
दुसऱ्या कोणाकडून?

1279
01:36:13,166 --> 01:36:15,750
कारण एक गोष्ट सिद्ध झाली आहे.

1280
01:36:15,833 --> 01:36:17,375
ते सकाळी 1:10 वाजता,

1281
01:36:17,458 --> 01:36:24,166
सुधाकर पिल्लई यांनी शौर्यमन गौर यांना पाहिले
वरळीत त्याच्या अपार्टमेंटच्या खाली.

1282
01:36:24,916 --> 01:36:27,291
त्यामुळे तो असू शकत नाही
त्याच वेळी जुहूमध्ये.

1283
01:36:27,791 --> 01:36:31,250
जोपर्यंत, अर्थातच,
बचाव पक्षाकडे काही पुरावे आहेत,

1284
01:36:31,875 --> 01:36:35,333
त्याच्या पत्नी व्यतिरिक्त, ते सादर करू शकतात.

1285
01:36:37,166 --> 01:36:40,000
न्यायालय दुपारी ३ वाजेपर्यंत तहकूब करण्यात आले आहे.

1286
01:36:40,666 --> 01:36:42,625
माननीय, बचावासाठी अजून वेळ हवा आहे.

1287
01:36:42,708 --> 01:36:43,750
योग्य मुद्दा.

1288
01:36:44,333 --> 01:36:46,208
उद्या पुन्हा न्यायालयाची बैठक होणार आहे.

1289
01:36:51,541 --> 01:36:53,916
मुंबई सेंट्रल जेल

1290
01:37:03,666 --> 01:37:04,958
कृपया बाहेर जा.

1291
01:37:07,000 --> 01:37:08,416
अहो, थांबा. नॉनव्हेज डिश कुठे आहे?

1292
01:37:08,500 --> 01:37:10,666
सर, आज मंगळवार आहे.

1293
01:37:10,750 --> 01:37:12,500
त्यामुळे गौरी मॅडमने फक्त व्हेज फूड पाठवले आहे.

1294
01:37:13,166 --> 01:37:15,208
"गौरी"? "गौरी" मॅडम कोण आहेत?

1295
01:37:15,916 --> 01:37:16,916
"गौरी" म्हणा.

1296
01:37:17,416 --> 01:37:18,583
जा. बाहेर पडा.

1297
01:37:24,916 --> 01:37:27,416
या खटल्याचा आज निकाल लागणार होता.

1298
01:37:28,041 --> 01:37:30,166
हा आश्चर्याचा साक्षीदार कुठून आला?

1299
01:37:30,250 --> 01:37:32,833
आणि तो खरं बोलत होता.

1300
01:37:34,416 --> 01:37:35,666
अरे देवा.

1301
01:37:41,708 --> 01:37:42,958
तुम्हाला काय ऐकायचे आहे?

1302
01:37:44,791 --> 01:37:46,000
की मी तिला मारले?

1303
01:37:47,291 --> 01:37:49,041
ठीक आहे. मी तिला मारले.

1304
01:37:50,166 --> 01:37:51,750
मी गाडीत तापट झालो,

1305
01:37:52,500 --> 01:37:54,166
तिचे चुंबन घेण्याचा प्रयत्न केला,

1306
01:37:54,708 --> 01:37:56,166
तिने अचानक विचार बदलला,

1307
01:37:56,666 --> 01:37:58,083
आणि माझ्यावर हल्ला केला.

1308
01:37:58,666 --> 01:38:02,375
माझ्या बचावासाठी मी जे काही केले ते केले.
चावी माझ्या हातात होती. ती मरण पावली.

1309
01:38:03,875 --> 01:38:05,458
त्यानंतर मी पिल्लई यांच्या घरी गेलो.

1310
01:38:06,125 --> 01:38:09,958
मग मी त्या भिकाऱ्याला उठवले,
त्याचा फोन घेतला, कॉल केला.

1311
01:38:10,041 --> 01:38:11,041
मी कोणाला फोन केला?

1312
01:38:12,000 --> 01:38:13,041
मी चतुरला फोन केला.

1313
01:38:14,000 --> 01:38:15,833
"चतुर, हे बघ मी हे काम केले आहे."

1314
01:38:16,416 --> 01:38:17,916
"शरीराची विल्हेवाट लावा."

1315
01:38:19,125 --> 01:38:21,166
मात्र मृतदेहाची विल्हेवाट लावली नाही.

1316
01:38:22,666 --> 01:38:23,916
ही कथा कशी वाटते?

1317
01:38:26,250 --> 01:38:28,666
सुमारे गोंधळ थांबवा.

1318
01:38:31,583 --> 01:38:33,333
मला काहीतरी द्या!

1319
01:38:35,125 --> 01:38:36,958
इक्का, माझ्या डोळ्यात बघ.

1320
01:38:38,166 --> 01:38:39,833
मी चूक करू शकतो, पण गुन्हा नाही.

1321
01:38:41,291 --> 01:38:45,875
एका सुंदर मुलीने मला नाकारले.
मी निराश होऊन घरी गेलो.

1322
01:38:47,791 --> 01:38:50,208
घरी माझी बायको मला छेडायला लागली.

1323
01:38:50,291 --> 01:38:51,791
मी तिला सांभाळले.

1324
01:38:51,875 --> 01:38:52,916
मी झोपायला गेलो.

1325
01:38:54,000 --> 01:38:55,166
कथेचा शेवट.

1326
01:39:06,875 --> 01:39:07,875
संभोग!

1327
01:39:40,583 --> 01:39:42,916
<i>माझे घर तिसऱ्या मजल्यावर आहे,</i>
<i>रस्त्याकडे तोंड करून.</i>

1328
01:39:51,291 --> 01:39:55,541
<i>मी बाल्कनीत धूम्रपान करत होतो,</i>
<i>जेव्हा कारने त्याचे ब्रेक खाली दाबले.</i>

1329
01:40:12,041 --> 01:40:16,208
<i>प्रकरणाने नवीन वळण घेतले आहे</i>
<i>फिर्यादी पक्षाच्या नवीन साक्षीदारामुळे.</i>

1330
01:40:16,291 --> 01:40:19,083
<i>सर्व पुरावे</i>
<i>शौर्यमन गौर विरुद्ध आहे.</i>

1331
01:40:19,666 --> 01:40:22,875
<i>असे दिसते की सोमा मित्तल</i>
<i>शेवटी न्याय मिळेल.</i>

1332
01:40:23,500 --> 01:40:27,250
{\an8}<i>आता बचाव कसा होतो हे पाहायचे आहे</i>
<i>या परिस्थितीतून बाहेर पडते.</i>

1333
01:40:28,708 --> 01:40:32,625
<i>हर्षवर्धन गौरने अर्जुन मेहराला पटवले</i>
<i>त्याच्या मुलाची केस घेण्यासाठी,</i>

1334
01:40:32,708 --> 01:40:35,833
<i>पण त्याच्या राजकीय समस्या</i>
<i>वाढत रहा.</i>

1335
01:40:36,375 --> 01:40:38,791
<i>असे सांगितले जात आहे,</i>
<i>निवडणूक जिंकणे सोडा,</i>

1336
01:40:38,875 --> 01:40:40,666
<i>त्याचे तिकीट देखील </i>
<i>रद्द होऊ शकते.</i>

1337
01:40:40,750 --> 01:40:43,541
<i>अर्जुन मेहरा</i> हे पाहणे बाकी आहे
<i>त्याला या वादळापासून वाचवू शकतो.</i>

1338
01:40:48,416 --> 01:40:51,291
- मला सांगा, तुम्ही त्याला वाचवू शकाल का?
- कृपया थांबा! कृपया थांबा!

1339
01:40:51,375 --> 01:40:54,791
-तुम्ही तरीही निवडणूक लढवाल का?
- थांबा, थांबा! काय घाई आहे? बाजूला हलवा!

1340
01:40:54,875 --> 01:40:58,125
याचा किती परिणाम होईल
तुमची राजकीय कारकीर्द सर?

1341
01:40:58,208 --> 01:41:02,333
- सर, कृपया, सर, आम्हाला सांगा.
- सर, आम्हाला सांगा.

1342
01:41:02,416 --> 01:41:03,958
सर, कृपया आम्हाला सांगा.

1343
01:41:13,000 --> 01:41:14,166
ठीक आहे. मला माहिती ठेवा.

1344
01:41:16,958 --> 01:41:18,916
मेहरा, कृपया.

1345
01:41:22,125 --> 01:41:23,166
मेहरा,

1346
01:41:24,416 --> 01:41:27,708
मला जे काही सांगायचे होते ते मी आधीच सांगितले आहे
माझ्या पोलिसांना दिलेल्या निवेदनात.

1347
01:41:28,541 --> 01:41:32,041
ते पुनरावृत्ती करण्यास कशी मदत करेल
कोर्टातही तेच?

1348
01:41:33,250 --> 01:41:35,791
न्यायालय माझी साक्ष स्वीकारणार नाही.

1349
01:41:37,125 --> 01:41:41,166
तुम्ही शौर्याचा बचाव करत आहात.
हे तुम्हाला आधीच माहित असले पाहिजे.

1350
01:41:43,291 --> 01:41:46,708
पण पहा, त्या रात्री
शौर्या घरी आल्यावर

1351
01:41:46,791 --> 01:41:48,250
तो एखाद्याशी बोलला असेल.

1352
01:41:48,333 --> 01:41:49,625
त्याला कोणीतरी पाहिले असेल.

1353
01:41:50,125 --> 01:41:51,125
किंवा,

1354
01:41:51,875 --> 01:41:55,125
तुम्ही जेवण ऑर्डर केले असेल,
किंवा अशी काही गोष्ट.

1355
01:41:55,208 --> 01:41:58,250
मला काहीतरी हवे आहे. काही अलिबी.

1356
01:41:59,333 --> 01:42:01,875
तुला शौर्याला वाचवायचे आहे,
मिस्टर मेहरा?

1357
01:42:05,166 --> 01:42:08,125
शौर्याचा स्वभाव तुम्हाला माहीत आहे
माझ्यापेक्षा चांगले.

1358
01:42:10,583 --> 01:42:13,291
त्याचा बचाव करणे हे तुमचे दुर्दैव आहे...

1359
01:42:15,125 --> 01:42:16,500
आणि त्याची पत्नी होणे ही माझी आहे.

1360
01:42:19,583 --> 01:42:21,791
पण त्या रात्री शौर्य म्हणाला,

1361
01:42:22,583 --> 01:42:24,250
त्याने तुम्हाला "हँडल" केले.

1362
01:42:24,958 --> 01:42:25,958
"हँडल"?

1363
01:42:32,416 --> 01:42:33,625
मला मारहाण करून.

1364
01:42:38,125 --> 01:42:39,291
तो एक राक्षस आहे.

1365
01:42:42,291 --> 01:42:46,166
वर्षानुवर्षे, मी स्वतःला शिकवले आहे
अशा रात्री विसरण्यासाठी.

1366
01:42:47,000 --> 01:42:49,041
कदाचित म्हणूनच मी अजून जिवंत आहे.

1367
01:42:50,916 --> 01:42:54,333
मी… मी फोन केला होता
त्या रात्री पोलीस.

1368
01:42:57,041 --> 01:42:58,333
मग पोलीस आले?

1369
01:43:00,083 --> 01:43:01,083
नाही.

1370
01:43:01,833 --> 01:43:06,166
मी त्यांना फोन केला आणि सांगितले की सर्व काही ठीक आहे.

1371
01:43:06,250 --> 01:43:07,666
की त्यांना येण्याची गरज नाही.

1372
01:43:08,750 --> 01:43:12,333
आता, कृपया मला का विचारू नका.

1373
01:43:15,750 --> 01:43:18,000
शौर्यासाठी मी जे काही करू शकलो ते केले.

1374
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
पण आता,

1375
01:43:21,750 --> 01:43:23,166
मी सोमाच्या बाजूने आहे.

1376
01:43:26,291 --> 01:43:28,000
का नाही केले

1377
01:43:28,750 --> 01:43:30,000
या सर्वांचा आधी उल्लेख करा?

1378
01:43:30,833 --> 01:43:32,208
ठीक आहे, धन्यवाद.

1379
01:43:53,208 --> 01:43:54,291
व्वा!

1380
01:43:57,041 --> 01:43:58,041
धन्यवाद सर.

1381
01:43:58,833 --> 01:44:00,000
तुम्हाला खात्री आहे का?

1382
01:44:00,083 --> 01:44:01,208
खा!

1383
01:44:01,791 --> 01:44:03,208
होय, आम्ही आता ते घेऊ शकतो.

1384
01:44:04,208 --> 01:44:05,208
खरंच?

1385
01:44:08,541 --> 01:44:09,750
मला नोकरी मिळाली.

1386
01:44:13,125 --> 01:44:14,416
-काय?
-हो.

1387
01:44:16,041 --> 01:44:19,333
-एका दिवसात दोन चांगली बातमी!
- होय!

1388
01:44:19,416 --> 01:44:22,291
-माझे मोठे प्रकरण, तुझी नवीन नोकरी.
- होय, मॅडम.

1389
01:44:22,375 --> 01:44:23,625
तुम्हाला नोकरी कुठे मिळाली?

1390
01:44:28,416 --> 01:44:29,416
काय?

1391
01:44:29,500 --> 01:44:30,916
गौर कन्स्ट्रक्शन्स.

1392
01:44:32,625 --> 01:44:35,166
मधुरा, मधुरा, माझे ऐक.

1393
01:44:35,791 --> 01:44:37,375
माझ्यासाठी ही एक उत्तम संधी आहे.

1394
01:44:38,250 --> 01:44:40,333
असिस्टंट मॅनेजर
पहिल्या सहा महिन्यांसाठी.

1395
01:44:40,416 --> 01:44:42,375
त्यानंतर, ते मला व्यवस्थापक बनवतील.

1396
01:44:42,458 --> 01:44:45,291
पगार आहे 12 लाख प्रतिवर्ष,
लाभांसह.

1397
01:44:45,375 --> 01:44:47,250
-चला.
- अहो, छान आहे.

1398
01:44:47,875 --> 01:44:50,916
पण तुम्ही ही नोकरी घेऊ शकत नाही.
ते तुम्हाला विकत घेण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

1399
01:44:51,500 --> 01:44:52,875
मी आधीच ऑफर स्वीकारली आहे.

1400
01:44:52,958 --> 01:44:54,375
तुमचे मन हरवले आहे का?

1401
01:44:54,875 --> 01:44:58,041
ऐका, तुम्हाला ही नोकरी मिळत आहे
जेणेकरून मी गप्प बसेन.

1402
01:44:58,125 --> 01:44:59,166
ठीक आहे, म्हणून गप्प बसा.

1403
01:44:59,875 --> 01:45:00,875
माफ करा?

1404
01:45:02,083 --> 01:45:03,291
गप्प बसा.

1405
01:45:03,375 --> 01:45:04,375
पियुष…

1406
01:45:04,458 --> 01:45:06,375
कोविड झाल्यापासून मी घरी बसलो आहे.

1407
01:45:07,708 --> 01:45:10,500
घर चालू शकत नाही
तुमच्या सरकारी वकिलाचा पगार.

1408
01:45:10,583 --> 01:45:12,083
ते तुम्हाला माहीत आहे.

1409
01:45:13,500 --> 01:45:15,250
आणि प्रकरणे नेहमीच असतील
ये आणि जा, मधुरा.

1410
01:45:15,333 --> 01:45:17,083
या प्रकरणात मोठी गोष्ट काय आहे?

1411
01:45:18,958 --> 01:45:20,916
पियुष, मी ही केस सोडत नाहीये.

1412
01:45:21,625 --> 01:45:22,666
का नाही?

1413
01:45:23,166 --> 01:45:24,166
काय अडचण आहे?

1414
01:45:24,250 --> 01:45:25,250
प्रो--

1415
01:45:25,333 --> 01:45:26,666
मी… मी सांगेन.

1416
01:45:26,750 --> 01:45:28,791
हा खटला जिंकला तरी
काय होईल?

1417
01:45:30,083 --> 01:45:32,875
ते वरच्या कोर्टात जातील.
तेथून त्यांची निर्दोष मुक्तता होईल.

1418
01:45:32,958 --> 01:45:35,916
तुम्हाला इथे खात्री मिळेल,
आणि ते तिथे पुन्हा अपील करतील.

1419
01:45:36,000 --> 01:45:37,541
त्यांच्याकडे सर्व पैसे आहेत, यार.

1420
01:45:38,125 --> 01:45:39,250
ते नक्कीच जिंकतील.

1421
01:45:39,750 --> 01:45:43,333
गौर हे राजकारणी आहेत.

1422
01:45:44,583 --> 01:45:46,125
तो तुम्हाला हाताळत आहे.

1423
01:45:48,000 --> 01:45:49,916
तो तुम्हाला चघळवेल आणि थुंकेल.

1424
01:45:50,000 --> 01:45:56,041
तुम्हाला ही नोकरी मिळत आहे
जेणेकरून मी हे प्रकरण सोडून निघून जावे.

1425
01:45:56,125 --> 01:45:58,500
- तुला समजले का?
-मग आता हे प्रकरण माझ्यापेक्षा मोठे आहे का?

1426
01:46:00,708 --> 01:46:02,458
तुमच्या मनाप्रमाणे करा.

1427
01:46:02,541 --> 01:46:03,958
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1428
01:46:04,041 --> 01:46:07,958
तुला तुझा नवरा निवडायचा आहे का,
तुमचे कुटुंब किंवा तुमचे करिअर? तुम्ही ठरवा.

1429
01:46:09,125 --> 01:46:10,125
अरे देवा!

1430
01:46:22,750 --> 01:46:24,375
-सुश्री मधुरा, तू इथे आहेस?
- हॅलो, सर.

1431
01:46:24,458 --> 01:46:27,125
होय, मी इथे जेवायला आलो.

1432
01:46:27,208 --> 01:46:29,416
- आणि तू?
- मी इथे मीटिंगसाठी आलो होतो.

1433
01:46:29,500 --> 01:46:30,791
ठीक आहे.

1434
01:46:30,875 --> 01:46:33,416
तुम्हाला कॉफी आवडेल का?
चला कॉफी घेऊया.

1435
01:46:34,125 --> 01:46:35,833
-तुला हरकत आहे का? नक्की.
-ठीक आहे. नाही, मी करू शकतो.

1436
01:46:37,833 --> 01:46:38,833
धन्यवाद.

1437
01:46:51,291 --> 01:46:54,208
हर्षवर्धन गौर
आज माझ्या पतीला नोकरी दिली.

1438
01:46:56,458 --> 01:46:57,750
आणि त्याने ते स्वीकारले?

1439
01:47:05,666 --> 01:47:07,541
अर्जुन, सर, मी खूप कनिष्ठ आहे.

1440
01:47:08,208 --> 01:47:09,958
पण मला इतकं माहित आहे,

1441
01:47:10,041 --> 01:47:13,250
की जर संरक्षण रिसॉर्ट्स
फिर्यादी खरेदी करण्यासाठी…

1442
01:47:15,416 --> 01:47:17,291
मग त्यांना केस नाही.

1443
01:47:22,166 --> 01:47:24,750
तुमची केसही वॉटरटाइट नाही.

1444
01:47:25,708 --> 01:47:28,500
तुम्ही कोर्टात दिलेली साक्ष
शेवटच्या क्षणी,

1445
01:47:29,458 --> 01:47:31,833
सर्वोच्च न्यायालयात उभे राहणार नाही.

1446
01:47:33,875 --> 01:47:34,916
शौर्यमन आणि डॉ

1447
01:47:35,791 --> 01:47:37,041
निर्दोष मुक्त होईल.

1448
01:47:38,208 --> 01:47:43,416
हे अर्जुन! देवाचे आभारी आहोत की आम्ही तुमच्याशी संपर्क साधला.
खरं तर, आम्ही तुम्हाला कॉल करू इच्छित होतो.

1449
01:47:43,500 --> 01:47:45,625
कृपया एक द्रुत व्हिडिओ कॉल करू शकता
आमच्या मुलीसोबत?

1450
01:47:45,708 --> 01:47:47,625
नक्की. नक्की. हं.

1451
01:47:47,708 --> 01:47:48,750
-धन्यवाद.
- माफ करा.

1452
01:47:48,833 --> 01:47:49,833
कृपया या मार्गाने या.

1453
01:47:50,625 --> 01:47:53,958
तुम्ही योग्य व्यक्ती असाल
तिला कोणत्या लॉ स्कूलमध्ये जायचे याचा सल्ला द्या.

1454
01:48:44,625 --> 01:48:45,958
समापन युक्तिवाद तयार आहेत?

1455
01:48:48,250 --> 01:48:49,666
सॉरी, युअर ऑनर.

1456
01:48:49,750 --> 01:48:52,458
फिर्यादीकडे एक शेवटचा साक्षीदार आहे

1457
01:48:53,416 --> 01:48:54,750
आम्हाला सादर करणे आवश्यक आहे.

1458
01:48:58,416 --> 01:49:03,333
मधुरा, तुम्ही कायदा हातात घेतला का?
न्यायालयीन कामकाजाची खिल्ली उडवायची?

1459
01:49:04,333 --> 01:49:05,333
नाही, युवर ऑनर.

1460
01:49:06,750 --> 01:49:10,416
केससाठी हे खूप महत्वाचे आहे.

1461
01:49:10,500 --> 01:49:13,333
कृपया परवानगी द्या.
आणि हे नवीन साक्षीदार नाही.

1462
01:49:14,166 --> 01:49:16,916
त्यांचे म्हणणे अद्याप रेकॉर्डवर आहे.

1463
01:49:17,000 --> 01:49:20,041
साहेब, परवानगी का देता
प्रत्येक वेळी हे नाटक?

1464
01:49:20,125 --> 01:49:23,541
येथे फिर्यादी आहे
खटला लढवायचा की नाटक करायचे?

1465
01:49:23,625 --> 01:49:27,625
मेहरा, तुम्ही वरिष्ठ वकील आहात.
कृपया काही समर्थन दर्शवा.

1466
01:49:28,208 --> 01:49:30,916
याशिवाय, हे आश्चर्यकारक साक्षीदार नाही.

1467
01:49:31,000 --> 01:49:33,625
सुश्री मधुरा, ही शेवटची वेळ आहे

1468
01:49:34,541 --> 01:49:35,750
मी याची परवानगी देत आहे.

1469
01:49:35,833 --> 01:49:36,916
पण, यानंतर,

1470
01:49:37,541 --> 01:49:40,750
मी ते स्वतः लिहीन,
"माझ्या आधी नाही."

1471
01:49:41,333 --> 01:49:42,416
त्यांना फोन करा.

1472
01:49:42,916 --> 01:49:44,000
धन्यवाद, माननीय.

1473
01:49:44,500 --> 01:49:46,333
फिर्यादीला कॉल करायचा आहे

1474
01:49:47,083 --> 01:49:48,583
सौ गौरी गौर,

1475
01:49:49,625 --> 01:49:51,041
प्रमुख साक्षीदार म्हणून.

1476
01:49:53,166 --> 01:49:54,208
तुमचा सन्मान!

1477
01:50:16,541 --> 01:50:17,625
सौ गौर.

1478
01:50:17,708 --> 01:50:23,083
आपल्या निवेदनात आपण असे म्हटले आहे की
1 मे रोजी रात्री 1:00 च्या सुमारास,

1479
01:50:23,750 --> 01:50:26,833
शौर्यमन गौर घरी परतले.

1480
01:50:26,916 --> 01:50:27,958
ते बरोबर आहे का?

1481
01:50:29,541 --> 01:50:30,791
सौ गौर,

1482
01:50:30,875 --> 01:50:33,291
कृपया, डोके हलवू नका.
नीट उत्तर द्या.

1483
01:50:36,166 --> 01:50:37,250
होय.

1484
01:50:38,291 --> 01:50:39,791
असे मी माझ्या निवेदनात म्हटले आहे.

1485
01:50:39,875 --> 01:50:43,666
पण आज,
तुम्हाला तुमचे विधान बदलायचे आहे.

1486
01:50:44,166 --> 01:50:47,416
तुमच्यावर कोणी दबाव आणला आहे का?

1487
01:50:47,500 --> 01:50:48,500
नाही सर.

1488
01:50:49,250 --> 01:50:50,500
ठीक आहे.

1489
01:50:50,583 --> 01:50:54,166
तर, तुम्ही कोर्टाशी शेअर करू शकता
तू मला काय सांगितलेस?

1490
01:50:55,208 --> 01:50:56,208
त्या रात्री,

1491
01:50:57,083 --> 01:50:58,208
१ मे रोजी,

1492
01:50:59,333 --> 01:51:02,125
शौर्य घरी परतला नाही
सुमारे 1:00 वा.

1493
01:51:04,000 --> 01:51:05,166
मग?

1494
01:51:06,500 --> 01:51:08,541
तो घरी आला
सकाळी 4:00 वाजता.

1495
01:51:12,916 --> 01:51:13,916
सकाळी 4:00 वाजता?

1496
01:51:17,458 --> 01:51:19,416
पण एवढी खात्री कशी काय?

1497
01:51:20,083 --> 01:51:22,916
कारण ती वेळ आहे
माझ्या संगीत सरावासाठी.

1498
01:51:24,833 --> 01:51:25,833
मी पाहतो.

1499
01:51:28,250 --> 01:51:32,625
मग तुम्ही 1:00 am का लिहिलं?
पोलिसांना दिलेल्या निवेदनात?

1500
01:51:32,708 --> 01:51:34,666
मी खूप घाबरलो होतो.

1501
01:51:36,625 --> 01:51:37,666
शौर्य यांच्या…

1502
01:51:39,416 --> 01:51:41,708
म्हणजे आमचे कुटुंब खूप शक्तिशाली आहे.

1503
01:51:42,625 --> 01:51:46,958
म्हणूनच मी केले
शौर्याने मला जे काही करायला सांगितले.

1504
01:51:51,166 --> 01:51:52,166
सोम…

1505
01:51:52,791 --> 01:51:54,750
सोमा मित्तल यांच्या निधनानंतर…

1506
01:51:58,208 --> 01:51:59,875
मला खूप त्रास झाला आहे.

1507
01:52:01,916 --> 01:52:03,208
ती मेली आहे.

1508
01:52:07,541 --> 01:52:09,583
पत्नी होण्यापूर्वी मी एक स्त्री आहे.

1509
01:52:12,541 --> 01:52:15,208
पत्नी आपल्या पतीसाठी खोटे बोलू शकते, पण...

1510
01:52:18,291 --> 01:52:19,291
असे खोटे

1511
01:52:20,208 --> 01:52:22,500
कधीकधी गिळणे अशक्य आहे.

1512
01:52:26,791 --> 01:52:29,083
तुम्ही सोमा मित्तल यांना ओळखता का?

1513
01:52:31,458 --> 01:52:32,458
नाही.

1514
01:52:35,291 --> 01:52:37,000
मी शौर्याला ओळखतो.

1515
01:52:42,833 --> 01:52:44,125
धन्यवाद.

1516
01:52:44,708 --> 01:52:46,125
पुढील प्रश्न नाहीत, महाराज.

1517
01:52:47,375 --> 01:52:49,708
मेहरा,
तुम्हाला बरेच प्रश्न असतील.

1518
01:52:49,791 --> 01:52:51,291
तर, कृपया प्रारंभ करा.

1519
01:52:52,250 --> 01:52:53,250
नाही, युवर ऑनर.

1520
01:52:54,083 --> 01:52:57,583
मला या नाटकाचे व्यसन लागले आहे
गेल्या काही दिवसांपासून.

1521
01:52:58,125 --> 01:52:59,791
पण आज ही गाथा संपवूया.

1522
01:53:01,708 --> 01:53:05,833
गौरी म्हणते की तिचा नवरा
पहाटे ४ वाजता घरी आले.

1523
01:53:06,625 --> 01:53:08,791
फिर्यादी हे सिद्ध करू शकत नाही.

1524
01:53:08,875 --> 01:53:10,916
पण आपण सर्वांनी हे गृहीत धरूया,

1525
01:53:11,916 --> 01:53:14,125
कारण माझ्याकडे कोणताही पुरावा नाही.

1526
01:53:14,625 --> 01:53:17,625
माझा मुख्य साक्षीदार
आता त्यांच्यासोबत सामील झाले आहे.

1527
01:53:19,791 --> 01:53:20,833
तुमचा सन्मान,

1528
01:53:21,500 --> 01:53:22,833
कोर्ट आता

1529
01:53:23,541 --> 01:53:25,750
अशा ठिकाणी उभा आहे जिथे,

1530
01:53:26,416 --> 01:53:31,250
कोणी आले तर सांगा
जिथे माझा क्लायंट होता

1531
01:53:31,333 --> 01:53:35,208
त्या रात्री 1:10 वाजता,
केस तिथेच संपेल.

1532
01:53:35,291 --> 01:53:40,583
मेहरा, जर कोणाकडे पुरावे असतील तर
आणि ते सुरक्षित ठेवले आहे,

1533
01:53:40,666 --> 01:53:41,666
मग ही वेळ आहे.

1534
01:53:41,750 --> 01:53:42,791
आत्ताच सादर करा.

1535
01:53:42,875 --> 01:53:47,458
युअर ऑनर, तुम्ही सुश्री मधुराला जाऊ द्या
तिचं नाटक कर, मला माझंही करू दे.

1536
01:53:51,166 --> 01:53:52,166
अप्रतिम.

1537
01:53:52,708 --> 01:53:54,791
तुम्ही दोघांनी हे वळवले आहे
साक्षीदारांच्या सर्कसमध्ये.

1538
01:53:55,458 --> 01:53:57,375
आता तुला कोण नाकारू शकेल?

1539
01:53:57,458 --> 01:53:58,458
त्यांना फोन करा.

1540
01:53:59,458 --> 01:54:03,625
डिफेन्सने इन्स्पेक्टर मनीष शर्मा यांना फोन केला.
मुंबई पोलीस.

1541
01:54:11,916 --> 01:54:16,041
कृपया कोर्टाला तुमचे नाव सांगा,
श्रेणी आणि विभाग.

1542
01:54:16,125 --> 01:54:17,708
एसआय मनीष शर्मा, सर.

1543
01:54:17,791 --> 01:54:19,666
मुंबई पोलीस नियंत्रण कक्षात तैनात.

1544
01:54:20,833 --> 01:54:22,666
100 नंबरवर केलेले सर्व कॉल,

1545
01:54:23,333 --> 01:54:24,583
आपण उपस्थित आहात?

1546
01:54:24,666 --> 01:54:26,958
होय, सर.
आणि ते सर्व कॉल रेकॉर्ड केले जातात.

1547
01:54:28,250 --> 01:54:30,500
ठीक आहे, मग. चला एक रेकॉर्डिंग ऐकूया.

1548
01:54:30,583 --> 01:54:31,583
आपण रेकॉर्डिंग प्ले करू शकता?

1549
01:54:35,125 --> 01:54:37,041
<i>हॅलो? तो मला मारत आहे.</i>

1550
01:54:37,125 --> 01:54:38,875
<i>तो मला मारहाण करत आहे! कृपया मदत पाठवा!</i>

1551
01:54:38,958 --> 01:54:41,958
<i>गौरी! तुम्ही कोणाशी बोलत आहात?</i>
<i>फोन खाली ठेवा!</i>

1552
01:54:43,125 --> 01:54:44,791
-<i>शौर्या, नाही! नाही!</i>
-<i>मॅडम?</i>

1553
01:54:44,875 --> 01:54:46,333
<i>मॅडम, हॅलो?</i>

1554
01:54:57,916 --> 01:54:59,666
युअर ऑनर, पण सुधाकर...

1555
01:54:59,750 --> 01:55:01,416
संयम, सुश्री मधुरा, संयम.

1556
01:55:01,500 --> 01:55:03,166
अजून एक रेकॉर्डिंग बाकी आहे.

1557
01:55:03,958 --> 01:55:04,958
खेळा.

1558
01:55:07,375 --> 01:55:09,083
-<i>हॅलो? मी ठीक आहे.</i>
-<i>हॅलो. नमस्कार, मॅडम.</i>

1559
01:55:09,708 --> 01:55:11,791
<i>नाही, कोणालाही पाठवण्याची गरज नाही.</i>

1560
01:55:11,875 --> 01:55:13,416
<i>होय, सर्व काही ठीक आहे.</i>

1561
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
तुमचा सन्मान,

1562
01:55:20,875 --> 01:55:23,375
मला गौरीला गौर म्हणायचे आहे.

1563
01:55:34,583 --> 01:55:35,583
सौ गौरी,

1564
01:55:36,500 --> 01:55:37,708
तू हे का केलेस?

1565
01:55:41,291 --> 01:55:46,708
शौर्याचे मद्यपान
आणि अपमानास्पद स्वभावाने मला हताश केले, सर.

1566
01:55:48,125 --> 01:55:50,916
मी खूप वर्षे सहन केले,
पण माझ्यात हिम्मत नव्हती.

1567
01:55:52,666 --> 01:55:56,000
विरोधात जाणे सोपे नाही
इतके शक्तिशाली कुटुंब.

1568
01:55:57,083 --> 01:55:58,083
सर,

1569
01:55:59,166 --> 01:56:00,416
मी काही बोलू शकतो का?

1570
01:56:01,333 --> 01:56:04,291
मग शौर्य घरी असता तर
त्या रात्री माझ्यासोबत?

1571
01:56:07,000 --> 01:56:10,000
तरीही तुम्ही त्याला फाशीची शिक्षा द्यावी!

1572
01:56:11,458 --> 01:56:12,791
कृपया, सर.

1573
01:56:19,291 --> 01:56:20,291
बरं,

1574
01:56:21,041 --> 01:56:22,291
ते होऊ शकत नाही.

1575
01:56:24,208 --> 01:56:26,375
तुम्ही पोलिसांकडे जाऊ शकता,

1576
01:56:28,333 --> 01:56:30,541
महिला हेल्पलाइनला फोन केला.

1577
01:56:32,166 --> 01:56:34,500
तुम्ही दाखल करू शकला असता
घरगुती हिंसाचार प्रकरण.

1578
01:56:36,291 --> 01:56:37,583
तुम्ही खूप काही करू शकला असता.

1579
01:56:37,666 --> 01:56:39,166
पण तुम्ही त्यापैकी काहीही केले नाही.

1580
01:56:40,541 --> 01:56:43,375
तू तुझ्या पतीला फसवलेस
फौजदारी प्रकरणात.

1581
01:56:44,708 --> 01:56:45,708
आणि आता,

1582
01:56:47,208 --> 01:56:51,083
तुमचा नवरा फाइल करू शकतो
तुमच्यावर फौजदारी खटला.

1583
01:57:00,833 --> 01:57:02,083
इतकंच, युवर ऑनर.

1584
01:57:08,750 --> 01:57:10,833
युक्तिवाद बंद करणे. मधुरा?

1585
01:57:13,750 --> 01:57:15,166
जोडण्यासाठी काहीही नाही, आदरणीय.

1586
01:57:16,291 --> 01:57:17,458
मी माझ्या केसला विश्रांती देतो.

1587
01:57:20,541 --> 01:57:21,541
मिस्टर मेहरा?

1588
01:57:22,291 --> 01:57:23,375
तुमचा सन्मान,

1589
01:57:24,041 --> 01:57:26,041
हे रेकॉर्डिंग पुरावे आहेत

1590
01:57:26,125 --> 01:57:31,375
त्या रात्री 1:10 वाजता,
माझा क्लायंट त्याच्या घरी होता.

1591
01:57:32,416 --> 01:57:33,583
16 किलोमीटर दूर नाही,

1592
01:57:34,291 --> 01:57:35,916
वरळी मध्ये.

1593
01:57:36,000 --> 01:57:38,166
खरा मारेकरी दुसराच आहे.

1594
01:57:38,708 --> 01:57:41,791
माझा क्लायंट निर्दोष आहे.
इतकंच, युवर ऑनर.

1595
01:57:46,083 --> 01:57:49,250
सौ गौर, कोर्ट
तुमच्या समस्यांची दखल घेतली आहे.

1596
01:57:49,333 --> 01:57:52,833
ही न्यायालयाची सूचना आहे
की तुम्ही घरगुती हिंसाचाराचा गुन्हा दाखल करा.

1597
01:57:52,916 --> 01:57:56,333
मी तुम्हाला माझी हमी देतो की तुम्हाला मिळेल
प्रणालीचा पूर्ण पाठिंबा.

1598
01:57:58,083 --> 01:58:00,250
पण हे खून प्रकरण आहे.

1599
01:58:01,041 --> 01:58:02,583
आणि न्यायालयाचा निर्णय आहे

1600
01:58:03,541 --> 01:58:06,916
विरुद्ध कोणताही आरोप नाही
शौर्यमान गौर यांनी सिद्ध केले.

1601
01:58:07,791 --> 01:58:10,125
खटला भरण्यात अपयश आले आहे
न्यायालयाला पटवून देण्यासाठी.

1602
01:58:10,791 --> 01:58:15,083
हे न्यायालय सर्व आरोप फेटाळून लावते
शौर्यमन गौर विरुद्ध.

1603
01:58:20,208 --> 01:58:21,208
तुम्ही साहेब.

1604
01:58:21,875 --> 01:58:22,958
तुम्ही जाण्यासाठी मोकळे आहात.

1605
01:58:23,875 --> 01:58:25,208
अनुसरण करण्यासाठी तपशीलवार निर्णय.

1606
01:58:55,625 --> 01:58:58,625
सौ गौरी, तू का केलीस
तुझ्या पतीविरुद्ध साक्ष द्या?

1607
01:59:00,208 --> 01:59:01,541
मॅडम, कसं वाटतंय...

1608
01:59:01,625 --> 01:59:05,416
साहेब, साहेब, साहेब, साहेब, काही बोला, साहेब.
साहेब, साहेब, साहेब!

1609
01:59:09,583 --> 01:59:10,583
गौरी…

1610
01:59:12,875 --> 01:59:15,416
मी केलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी
वर्षानुवर्षे तुला,

1611
01:59:17,375 --> 01:59:18,541
कृपया मला माफ करा.

1612
01:59:20,583 --> 01:59:23,666
आणि जर तुला जमत नसेल तर मला शिक्षा कर.
पण प्लीज मला सोडून जाऊ नकोस.

1613
01:59:53,166 --> 01:59:54,791
मला तुमच्याकडून ही अपेक्षा नव्हती सर.

1614
02:00:01,000 --> 02:00:04,666
तू मला फॉलो केलंस.

1615
02:00:06,833 --> 02:00:08,916
<i>मी तिथे असेन हे तुम्हाला माहीत आहे.</i>

1616
02:00:09,000 --> 02:00:10,791
-सुश्री मधुरा, तू इथे आहेस?
- हॅलो, सर.

1617
02:00:10,875 --> 02:00:13,375
तुम्हाला कॉफी आवडेल का?
चला कॉफी घेऊया.

1618
02:00:14,166 --> 02:00:16,291
<i>ती कॉफी हा योगायोग नव्हता, बरोबर?</i>

1619
02:00:17,875 --> 02:00:23,083
<i>पण त्या जोडप्याचे देखील</i>
<i>आगमन लावले होते?</i>

1620
02:00:30,750 --> 02:00:36,291
<i>मी तुमचे संदेश वाचावेत अशी तुमची इच्छा होती,</i>
<i>म्हणून तुम्ही मला गौरी गौरकडे नेऊ शकता.</i>

1621
02:00:44,041 --> 02:00:45,125
सर्व ठीक आहे, सर?

1622
02:00:46,041 --> 02:00:48,875
माफ करा, मला जायचे आहे.
मला काहीतरी महत्वाचे आले आहे.

1623
02:00:52,625 --> 02:00:53,666
हे सर्व

1624
02:00:55,500 --> 02:00:56,541
तुमची योजना होती सर?

1625
02:00:58,791 --> 02:00:59,875
आणि…

1626
02:01:01,500 --> 02:01:03,583
फिर्यादीने गौरीला हजर केले.

1627
02:01:03,666 --> 02:01:06,708
पण ती निघाली
बचावासाठी साक्षीदार होण्यासाठी.

1628
02:01:08,708 --> 02:01:09,750
तुम्ही…

1629
02:01:11,875 --> 02:01:13,625
साहेब रात्री पण झोपतात का?

1630
02:01:14,958 --> 02:01:16,833
काही गोष्टी, जरी तिरस्काराच्या...

1631
02:01:18,291 --> 02:01:19,291
केले पाहिजे.

1632
02:01:24,125 --> 02:01:25,791
मला एक गोष्ट समजली नाही सर.

1633
02:01:26,666 --> 02:01:30,000
जर तुमच्याकडे रेकॉर्डिंग असेल तर
गौरीचा १०० नंबरवर कॉल,

1634
02:01:30,083 --> 02:01:31,666
मग हे सगळं नाटक कशासाठी?

1635
02:01:32,416 --> 02:01:33,458
खून प्रकरण.

1636
02:01:35,125 --> 02:01:36,500
गौरीची साक्ष

1637
02:01:37,583 --> 02:01:39,208
प्रत्यक्षदर्शी साक्ष होती.

1638
02:01:39,958 --> 02:01:41,166
जे तुम्ही वापरू शकत नाही.

1639
02:01:42,291 --> 02:01:43,708
म्हणून तू माझा वापर केलास.

1640
02:01:45,708 --> 02:01:48,041
आणि श्री गौर यांनी मला विकत घेण्याचा प्रयत्न केला.

1641
02:01:51,791 --> 02:01:55,208
अर्जुन मेहरा यांचे गोल्ड स्टँडर्ड.

1642
02:01:58,541 --> 02:02:00,416
मी तुमचा आदर केला सर.

1643
02:02:00,500 --> 02:02:02,208
तू माझा गुरु होतास, माझा आदर्श होतास.

1644
02:02:05,833 --> 02:02:08,583
शौर्यमन गौर
कदाचित ही केस जिंकली असेल सर.

1645
02:02:08,666 --> 02:02:10,333
पण माझ्या नजरेत तू हरलीस.

1646
02:02:45,333 --> 02:02:46,333
झाले आहे.

1647
02:02:48,875 --> 02:02:50,125
वीकेंडला भेटू.

1648
02:02:57,500 --> 02:02:58,625
तुम्ही तिला आता पाहू शकता.

1649
02:02:59,166 --> 02:03:00,166
सर्व चांगले आहे.

1650
02:03:00,666 --> 02:03:02,166
- धन्यवाद, डॉक्टर.
- स्वागत आहे.

1651
02:03:11,291 --> 02:03:12,458
पप्पा.

1652
02:03:14,750 --> 02:03:16,916
तू मला वाचवलेस.

1653
02:03:21,541 --> 02:03:24,791
मी तुला सांगितलं ना,
तुला काहीही होणार नाही.

1654
02:03:26,291 --> 02:03:27,416
काहीही होणार नाही.

1655
02:03:30,958 --> 02:03:31,958
तुझ्यावर प्रेम आहे.

1656
02:03:33,125 --> 02:03:34,250
बघा मामा?

1657
02:03:39,458 --> 02:03:40,458
मी तुला सांगितले.

1658
02:03:42,208 --> 02:03:43,750
बाबा काहीही करू शकतात.

1659
02:03:51,625 --> 02:03:53,041
संपले अर्जुन.

1660
02:03:53,791 --> 02:03:55,125
ते शेवटी संपले.

1661
02:03:55,708 --> 02:03:59,458
<i>नाही, आता माझ्यासाठी वेळ आली आहे</i>
<i>माझा Ace(Ikka) खेळण्यासाठी.</i>

1662
02:04:25,833 --> 02:04:26,916
इक्का,

1663
02:04:27,875 --> 02:04:29,291
तू आलास, माझ्या माणसा!

1664
02:04:29,375 --> 02:04:31,083
आश्चर्यकारक. या.

1665
02:04:33,125 --> 02:04:34,125
नमस्कार, अर्जुन.

1666
02:04:34,875 --> 02:04:35,875
हाय.

1667
02:04:37,875 --> 02:04:39,958
इक्का, एकदा हो बोल.

1668
02:04:41,291 --> 02:04:43,333
एकदा नाकारायला शिका.

1669
02:04:48,375 --> 02:04:49,833
- आम्हाला एक मिनिट द्या, बाळा.
- नक्कीच.

1670
02:04:50,375 --> 02:04:51,625
मी तुला आजूबाजूला भेटेन, अर्जुन.

1671
02:05:07,083 --> 02:05:08,208
बघ, इक्का.

1672
02:05:09,250 --> 02:05:10,541
तुम्ही जिंकला असाल.

1673
02:05:11,375 --> 02:05:12,875
पण एक्का माझा होता.

1674
02:05:14,291 --> 02:05:16,791
आणि इथे मी विचार केला
सगळी मेहनत मी करत होतो.

1675
02:05:17,375 --> 02:05:19,833
पण तू एकदाच घसरलास.

1676
02:05:22,375 --> 02:05:24,791
तुम्ही सोमा मित्तलला मारले.

1677
02:05:25,875 --> 02:05:27,583
आणि मला माहित आहे तू तिला कसे मारले.

1678
02:05:52,583 --> 02:05:54,041
थांबा! कृपया!

1679
02:05:55,291 --> 02:05:57,125
थांबा! मला जाऊ द्या!

1680
02:05:57,958 --> 02:05:58,958
मला जाऊ द्या!

1681
02:06:22,375 --> 02:06:25,541
<i>रागाच्या भरात,</i>
<i>तुम्ही तुमच्या कारच्या चावीने सोमाला भोसकले.</i>

1682
02:06:26,625 --> 02:06:28,666
रक्त पाहिल्यावर घाबरलो.

1683
02:06:30,125 --> 02:06:32,000
"ती मरणार आहे का?"

1684
02:06:39,333 --> 02:06:42,000
तू तिला गाडीतून फेकून दिलेस,
आणि पळून गेला.

1685
02:06:48,250 --> 02:06:50,125
आता, तुम्हाला अलिबीची गरज आहे.

1686
02:06:50,791 --> 02:06:55,041
त्यामुळे तुम्ही ते सिद्ध करू शकता
तू तिथे नव्हतास, पण घरी होतास.

1687
02:06:57,041 --> 02:06:59,625
तेव्हा लक्षात आले
की तुमच्याकडे तुमचा फोन नाही.

1688
02:07:00,708 --> 02:07:01,833
तुम्ही ते क्लबमध्ये सोडले.

1689
02:07:03,625 --> 02:07:05,458
<i>पुढील वळणावर, तुम्ही तुमची कार थांबवली.</i>

1690
02:07:06,166 --> 02:07:08,375
<i>पिल्लईच्या घराच्या अगदी खाली.</i>

1691
02:07:09,208 --> 02:07:11,875
<i>त्याने तुला पाहिले, ओळखले.</i>

1692
02:07:12,375 --> 02:07:13,958
खून करताना नाही...

1693
02:07:17,208 --> 02:07:18,708
पण ते झाकून ठेवताना.

1694
02:07:24,583 --> 02:07:25,916
माझे अनुसरण करा, माझे अनुसरण करा.

1695
02:07:35,333 --> 02:07:39,833
<i>गौरी, माझे लक्षपूर्वक ऐक.</i>

1696
02:07:53,500 --> 02:07:55,708
-<i>हॅलो, पोलिस हेल्पलाइन. हॅलो?</i>
-हॅलो?

1697
02:07:55,791 --> 02:07:57,916
नमस्कार? तो-तो मला मारतोय.

1698
02:07:58,583 --> 02:07:59,583
तो मला मारतोय!

1699
02:08:00,541 --> 02:08:02,333
मदत पाठवा, कृपया! कृपया मदत पाठवा!

1700
02:08:02,416 --> 02:08:05,458
गौरी, तू कोणाशी बोलत आहेस?
फोन खाली ठेवा!

1701
02:08:06,125 --> 02:08:09,875
<i>तुम्ही तुमच्या पत्नीला ओळखता</i>
<i>मला त्या रेकॉर्डिंगकडे घेऊन जाईल.</i>

1702
02:08:11,583 --> 02:08:13,458
<i>मदत पाठवा, कृपया! कृपया मदत पाठवा!</i>

1703
02:08:13,541 --> 02:08:16,291
<i>गौरी, तू कोणाशी बोलत आहेस?</i>
<i>फोन खाली ठेवा!</i>

1704
02:08:21,500 --> 02:08:24,166
तुम्ही हुशार आहात. मी एक अलौकिक बुद्धिमत्ता आहे. चिअर्स!

1705
02:08:25,791 --> 02:08:27,000
मला काय दिले?

1706
02:08:27,500 --> 02:08:28,625
काय नाही.

1707
02:08:29,250 --> 02:08:30,333
WHO.

1708
02:08:30,416 --> 02:08:32,791
योग्य प्रश्न विचारा, मिस्टर जीनियस.

1709
02:08:33,958 --> 02:08:36,041
तो दिवस आठवा
तुम्हाला मांसाहार मिळाला नाही का?

1710
02:08:37,416 --> 02:08:38,833
अहो, थांबा, मांसाहार कुठे आहे?

1711
02:08:38,916 --> 02:08:41,916
आणि चतुरने 'गौरी' चा उच्चार 'गौरी' असा केला.

1712
02:08:42,000 --> 02:08:46,166
सर, आज मंगळवार आहे.
म्हणून गौरी मॅडमने शाकाहारी जेवण पाठवले आहे.

1713
02:08:46,250 --> 02:08:48,333
"गौरी"? "गौरी" मॅडम कोण आहेत?

1714
02:08:48,916 --> 02:08:50,083
"गौरी" म्हणा.

1715
02:08:52,958 --> 02:08:55,791
चतुर घरीच होता, तुझ्यासारखा वागत होता.

1716
02:08:56,291 --> 02:08:58,958
आणि तू तिथे वास्तव खेळत होतास.

1717
02:08:59,041 --> 02:09:00,958
-हॅलो?
-<i>हॅलो.</i>

1718
02:09:01,041 --> 02:09:02,208
<i>तो मला मारत आहे!</i>

1719
02:09:03,125 --> 02:09:05,666
तो मला मारतोय! मदत पाठवा!

1720
02:09:06,166 --> 02:09:08,416
गौरी, तू कोणाशी बोलत आहेस?
फोन खाली ठेवा!

1721
02:09:09,500 --> 02:09:10,750
शौर्या, नाही!

1722
02:09:12,375 --> 02:09:13,750
जाऊ दे, इक्का.

1723
02:09:14,791 --> 02:09:16,208
चला मूड खाली तोलून घेऊ नका.

1724
02:09:19,666 --> 02:09:22,000
म्हणजे जा, आराम करा, घरी जा.

1725
02:09:23,125 --> 02:09:24,166
कमीत कमी

1726
02:09:25,125 --> 02:09:27,333
मला माझा एक्का खेळू दे.

1727
02:09:33,416 --> 02:09:36,625
तुम्ही ज्याचा फोन घेतला होता,
तुला जवळून पाहिले.

1728
02:09:37,416 --> 02:09:40,625
<i>तुमच्या कपड्यांवर रक्त,</i>
<i>तुम्ही जे बोललात ते कदाचित त्याने तुम्हाला ऐकले असेल.</i>

1729
02:09:41,791 --> 02:09:46,500
आता साक्षीदार बनवतोय
गायब होणे हा तुमचा छंद आहे.

1730
02:09:47,208 --> 02:09:48,333
जे तुम्ही केले.

1731
02:09:53,000 --> 02:09:55,291
<i>ज्या दिवशी पिल्लईने तुम्हाला कोर्टात ओळखले…</i>

1732
02:09:55,916 --> 02:09:58,083
- जा, बाहेर जा.
-<i>…त्याच दिवशी,</i>

1733
02:09:58,166 --> 02:10:01,375
<i>तुम्ही चतुरला त्या भिकाऱ्याला मारायला पाठवले.</i>

1734
02:10:04,666 --> 02:10:05,958
अर्जुन…

1735
02:10:07,791 --> 02:10:09,583
साक्षी आधीच मेली आहे ना?

1736
02:10:10,791 --> 02:10:12,458
तिथेच तू घसरलास!

1737
02:10:14,416 --> 02:10:16,958
खऱ्या समर्पणाने शोध घेतला तर
एक माणूस सोडा,

1738
02:10:17,666 --> 02:10:19,041
तुम्ही देव देखील शोधू शकता.

1739
02:10:31,750 --> 02:10:35,416
- तुम्ही इथे किती वर्षे राहता?
- बरीच वर्षे. आम्ही येथे 40 वर्षांपासून आहोत.

1740
02:10:39,541 --> 02:10:43,458
सर? साहेब, इथे राहणारे लोक
बेघर आहेत, परंतु कागदोपत्री नाहीत.

1741
02:10:43,541 --> 02:10:46,416
ते सर्व विविध मध्ये सूचीबद्ध आहेत
सरकारी लाभाच्या योजना.

1742
02:10:46,500 --> 02:10:49,041
गेल्या तीन वर्षांपासून,
23 लोकांची यादी करण्यात आली आहे.

1743
02:10:49,125 --> 02:10:51,291
आणि आम्ही त्यापैकी 22 व्यक्तींना भेटलो आहोत.

1744
02:10:52,000 --> 02:10:54,916
-तर एक व्यक्ती किती दिवसांपासून बेपत्ता आहे?
-<i>त्याच रात्रीपासून, सर.</i>

1745
02:10:55,583 --> 02:10:57,041
तो मूळचा पुरुषवाडीचा.

1746
02:10:57,875 --> 02:11:00,791
आम्ही चतुरचा फोन ट्रॅक केला.

1747
02:11:00,875 --> 02:11:01,958
तुम्ही बरोबर होते सर.

1748
02:11:02,458 --> 02:11:03,708
<i>तो पुढे जात आहे.</i>

1749
02:11:03,791 --> 02:11:06,333
मी आणि काही स्थानिक पोलीस,
आम्ही आमच्या मार्गावर आहोत.

1750
02:11:06,416 --> 02:11:08,250
ठीक आहे. मला माहिती ठेवा. ठीक आहे?

1751
02:11:09,791 --> 02:11:14,208
<i>तुमचा असा विश्वास होता की चतुरने त्या माणसाला मारले</i>
<i>आणि मग भूमिगत झाले, तुमच्या म्हणण्यानुसार.</i>

1752
02:11:19,958 --> 02:11:22,333
<i>तो बेघर माणूस मेला नाही.</i>

1753
02:11:22,416 --> 02:11:24,041
<i>तीन दिवस तो बेशुद्ध होता.</i>

1754
02:11:24,708 --> 02:11:26,625
<i>आणि तो जागे होताच,</i>

1755
02:11:28,083 --> 02:11:29,541
<i>त्याने पूर्ण विधान दिले.</i>

1756
02:11:33,958 --> 02:11:34,958
काय संभोग!

1757
02:11:36,333 --> 02:11:37,833
आता, एक नाही,

1758
02:11:38,583 --> 02:11:39,916
पण तुमच्यावर दोन आरोप.

1759
02:11:43,500 --> 02:11:45,625
एक, सोमाचा खून.

1760
02:11:45,708 --> 02:11:47,375
आणि दुसरा साक्षीदाराविरुद्ध,

1761
02:11:48,041 --> 02:11:49,416
हत्येचा प्रयत्न.

1762
02:11:52,458 --> 02:11:53,458
अर्जुन…

1763
02:11:55,541 --> 02:11:57,458
तू म्हणतोस ते बरोबर आहे.

1764
02:11:59,041 --> 02:12:00,125
ते सत्य आहे.

1765
02:12:01,208 --> 02:12:04,000
पण तुमचे सत्य हे अंतिम सत्य नाही.

1766
02:12:07,000 --> 02:12:08,333
मी तुला सांगितले.

1767
02:12:08,958 --> 02:12:11,000
मी चूक करू शकतो, पण गुन्हा नाही.

1768
02:12:14,041 --> 02:12:15,833
तुम्ही तुमच्या नैतिकतेशी तडजोड कराल का?

1769
02:12:17,041 --> 02:12:18,708
मला तुरुंगात पाठवशील का?

1770
02:12:22,625 --> 02:12:23,791
मी तुला तुरुंगात पाठवणार नाही,

1771
02:12:24,458 --> 02:12:25,583
ती करेल.

1772
02:19:01,041 --> 02:19:06,041
उपशीर्षक अनुवाद: प्रसुन्न भन्साल