1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,362 --> 00:00:03,990 Hé, qu'en pensez-vous les gars de ma nouvelle cravate canard ? 2 00:00:03,991 --> 00:00:05,207 Plutôt mignon, non ? 3 00:00:05,209 --> 00:00:07,860 Et pas beaucoup plus cher qu'une cravate ordinaire. 4 00:00:07,862 --> 00:00:09,094 Hmm. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,029 Une cravate canard ? 6 00:00:10,031 --> 00:00:11,663 Frère, pourquoi tu fais ça 7 00:00:11,665 --> 00:00:14,166 quand tu sais que je dois te critiquer pour ça ? 8 00:00:14,168 --> 00:00:16,118 Vous pourriez je veux détourner le regard 9 00:00:16,120 --> 00:00:18,153 parce que ce n'est pas ça va être joli. 10 00:00:18,972 --> 00:00:20,389 Tu es prêt ? 11 00:00:20,391 --> 00:00:23,525 Canard, canard... dégoûtant. 12 00:00:24,144 --> 00:00:25,477 Brûlure de hashtag, 13 00:00:25,479 --> 00:00:27,179 hashtag canard cravate slam, 14 00:00:27,181 --> 00:00:29,031 hashtag Stinson est génial. 15 00:00:29,033 --> 00:00:30,315 Que se passe-t-il d'autre ? 16 00:00:30,317 --> 00:00:32,868 Oh, devine qui Je suis tombé sur. 17 00:00:32,870 --> 00:00:34,820 Une fille de mon passé. 18 00:00:34,822 --> 00:00:35,988 Des suppositions ? 19 00:00:35,990 --> 00:00:37,156 - Stella. - Zoé. 20 00:00:37,158 --> 00:00:38,791 - Karen ? - La fille qui t'a battu. 21 00:00:38,793 --> 00:00:40,192 La fille qui a ruiné une photo avec Slash ! 22 00:00:40,194 --> 00:00:41,593 La fille qui t'a fait avoir le tatouage papillon ? 23 00:00:41,595 --> 00:00:43,245 Tu fais sonner comme si j'étais sorti avec 24 00:00:43,247 --> 00:00:45,047 une série de Stieg Larrson des romans. 25 00:00:45,049 --> 00:00:46,949 Peut-être que je dois être un peu plus précis. 26 00:00:46,951 --> 00:00:49,334 J'ai rencontré cette fille lors d'un mariage. 27 00:00:49,336 --> 00:00:52,805 Nous étions ensemble pendant un moment, mais ensuite elle a déménagé en Allemagne. 28 00:00:52,807 --> 00:00:56,258 Nous avons décidé d'essayer longtemps distance, mais ça n'a pas marché 29 00:00:56,260 --> 00:00:59,895 parce que je l'ai trompée avec quelqu'un à cette même table. 30 00:00:59,897 --> 00:01:01,096 Victoria. 31 00:01:01,098 --> 00:01:02,681 Victoria! 32 00:01:02,683 --> 00:01:05,517 Elle a préparé le dessert pour le Bal des Architectes. 33 00:01:05,519 --> 00:01:08,237 Ouah. Je veux dire, qu'est-ce que ça s'est passé, genre, quoi, six ans ? 34 00:01:08,239 --> 00:01:10,906 Ouais, c'est tellement drôle comment le passé... 35 00:01:10,908 --> 00:01:12,557 tu sais, tu penses 36 00:01:12,559 --> 00:01:14,159 tu vas bien, mais tu sais, 37 00:01:14,161 --> 00:01:16,111 parce que le véritable amour... Mon Dieu, Lily ! 38 00:01:16,113 --> 00:01:18,497 Que se passe-t-il sur Terre avec tes canettes ? 39 00:01:18,499 --> 00:01:19,898 Oh, ces vieilles choses ? 40 00:01:19,900 --> 00:01:22,901 j'ai eu mon seins de grossesse ! 41 00:01:22,903 --> 00:01:24,069 Je suis dans ce sweet spot 42 00:01:24,071 --> 00:01:25,788 où la zone thoracique sait que je suis enceinte, 43 00:01:25,790 --> 00:01:28,040 mais je ne l'ai pas dit au voisins du bas. 44 00:01:28,042 --> 00:01:29,675 Eh bien, qu'est-ce que tu es tu attends, Lil ? 45 00:01:29,677 --> 00:01:31,743 Éliminez-les ! Faites-les danser ! 46 00:01:31,745 --> 00:01:32,511 Non! 47 00:01:32,513 --> 00:01:36,098 ♪ Laissez apparaître vos fous ! ♪ 48 00:01:36,100 --> 00:01:38,784 Okay, je suis désolé, mon pote, 49 00:01:38,786 --> 00:01:41,386 mais la fête chez ma femme le pull est un événement privé, 50 00:01:41,388 --> 00:01:42,387 et je suis le videur. 51 00:01:42,389 --> 00:01:44,223 Mec, je pense qu'ils sont les videurs. 52 00:01:44,225 --> 00:01:48,426 D'accord, pouvons-nous arrêter de parler de les seins de ma femme, s'il te plaît ? 53 00:01:48,428 --> 00:01:49,928 Ted est tombé sur Victoria ! 54 00:01:49,930 --> 00:01:51,780 Je sais, je suis toujours un peu secoué par cela. 55 00:01:51,782 --> 00:01:54,116 Je veux dire, elle était là après toutes ces années. 56 00:01:54,118 --> 00:01:56,601 Les émotions et les souvenirs et... 57 00:01:56,603 --> 00:01:59,655 Bon sang, Lily, c'est comme si tu avais un mégot sur la poitrine. 58 00:02:00,607 --> 00:02:01,657 Whoo-whoo-whoo ! 59 00:02:01,682 --> 00:02:05,682 ♪ Comment j'ai rencontré ta mère 7x03 ♪ Cravate Canard Date de diffusion originale le 26 septembre 2011 60 00:02:05,683 --> 00:02:09,683 == synchronisation, corrigé par Elderman == 61 00:02:09,708 --> 00:02:14,005 ♪ 62 00:02:17,710 --> 00:02:20,276 Pourquoi diable Je veux voir ça ? 63 00:02:20,277 --> 00:02:22,144 Ils sont ronds et attaché à mon corps. 64 00:02:22,146 --> 00:02:23,528 C'est un échange équitable. 65 00:02:23,530 --> 00:02:25,647 OK, qui veut dîner ? (éternue) 66 00:02:25,649 --> 00:02:27,532 Soyez bénis. Allons au Shinjitsu. 67 00:02:27,534 --> 00:02:28,951 Oh, encore une fois ? Vraiment? 68 00:02:28,953 --> 00:02:30,819 Vous en parlez, genre, une fois par mois. 69 00:02:30,821 --> 00:02:32,704 C'est des grillades hibachi avec une touche de vaudeville. 70 00:02:32,706 --> 00:02:33,939 Je veux dire, allez, qui est partant ? 71 00:02:33,941 --> 00:02:34,973 (Ted, Lily et Robin murmure approbation) 72 00:02:34,975 --> 00:02:37,075 Non ! Oublie ça! 73 00:02:37,077 --> 00:02:38,460 D'accord, que diriez-vous de ceci : 74 00:02:38,462 --> 00:02:40,963 si tu peux y aller dix secondes sans regarder les seins de Lily, 75 00:02:40,965 --> 00:02:42,881 nous irons n'importe où tu veux y aller. 76 00:02:42,883 --> 00:02:46,168 (se moque) Marché. 77 00:02:51,190 --> 00:02:52,190 Bon sang! 78 00:02:52,192 --> 00:02:54,059 Tant pis. 79 00:02:54,061 --> 00:02:57,179 Alors tu as vu Victoria. 80 00:02:57,181 --> 00:02:58,930 Vous devez avoir été paniqué. 81 00:02:58,932 --> 00:03:01,233 Non, c'était cool. 82 00:03:02,885 --> 00:03:04,519 Salut, Ted. 83 00:03:04,521 --> 00:03:07,039 Hé, gamin. 84 00:03:07,041 --> 00:03:10,942 D'accord, Ted, parce que de où je me tenais... 85 00:03:24,924 --> 00:03:26,758 Robin ! Juste... d'accord ? 86 00:03:26,760 --> 00:03:29,594 Je raconte cette histoire. 87 00:03:29,596 --> 00:03:33,015 Au lieu de l'obligatoire bavardages gênants, 88 00:03:33,017 --> 00:03:34,766 laisse-moi juste commencer 89 00:03:34,768 --> 00:03:39,054 en disant que je suis vraiment, vraiment désolé. 90 00:03:39,056 --> 00:03:44,092 Merci. C'est inutile, mais merci. 91 00:03:44,094 --> 00:03:46,695 Ce n’était donc pas gênant. 92 00:03:46,697 --> 00:03:48,313 - C'était un peu gênant. - Pas vraiment. 93 00:03:48,315 --> 00:03:50,449 C'était un peu gênant. 94 00:03:50,451 --> 00:03:53,935 Heureusement pour toi, la cavalerie est montée pour arranger les choses. 95 00:03:53,937 --> 00:03:57,322 Alors, euh... 96 00:03:57,324 --> 00:03:59,624 J'ai volé ton petit ami ! 97 00:03:59,626 --> 00:04:02,127 C'était vraiment fou ! 98 00:04:02,129 --> 00:04:03,295 Comme quoi?! 99 00:04:03,297 --> 00:04:07,249 Mais... un pont, de l'eau en dessous. 100 00:04:07,251 --> 00:04:09,418 Tout était de la faute de Ted. Il m'a saoulé. 101 00:04:09,420 --> 00:04:11,586 Quoi? Ouais! Soyez là. 102 00:04:12,455 --> 00:04:16,007 Oh, devine qui est là ? Robin. 103 00:04:16,009 --> 00:04:19,061 Oh. je suis vraiment heureux pour vous les gars. 104 00:04:19,063 --> 00:04:20,178 Vous êtes mignons ensemble. 105 00:04:20,180 --> 00:04:21,963 Oh, non, non, nous ne sommes pas ensemble. 106 00:04:21,965 --> 00:04:24,099 Je veux dire, nous-nous sommes sortis ensemble pendant environ un an. 107 00:04:24,101 --> 00:04:25,650 Mais maintenant nous ne sommes plus que amis. 108 00:04:25,652 --> 00:04:27,152 Ce n'est pas bizarre. 109 00:04:27,154 --> 00:04:28,987 Non, non. Pourquoi serait-ce bizarre ? 110 00:04:28,989 --> 00:04:31,273 Je veux dire, si tu traînais ensemble chaque jour, ce serait... 111 00:04:31,275 --> 00:04:32,474 Nous le faisons. 112 00:04:32,476 --> 00:04:34,025 ...ne sois toujours pas bizarre. 113 00:04:34,027 --> 00:04:35,143 Je n'ai jamais connu quelqu'un 114 00:04:35,145 --> 00:04:36,661 qui traîne avec son ex chaque jour. 115 00:04:36,663 --> 00:04:37,812 Eh bien, Barney le fait. 116 00:04:37,814 --> 00:04:39,831 Vraiment? Qui est l'ex-petite amie de Barney ? 117 00:04:39,833 --> 00:04:40,782 Robin. 118 00:04:40,784 --> 00:04:42,150 Ton Robin ? 119 00:04:42,152 --> 00:04:44,035 Le mien et celui de Barney. 120 00:04:44,037 --> 00:04:47,005 Vous ne traînez pas tous les trois ensemble ? 121 00:04:47,007 --> 00:04:47,873 Tout le temps. 122 00:04:47,875 --> 00:04:50,642 Et nous avons bizarre. 123 00:04:50,644 --> 00:04:52,043 Ce n'est pas bizarre ! 124 00:04:52,045 --> 00:04:54,379 Quelqu'un a-t-il eu encore une bouchée ? 125 00:04:54,381 --> 00:04:55,964 Ah, bien ! On y va! 126 00:04:55,966 --> 00:04:57,332 L'événement principal. 127 00:04:57,334 --> 00:04:59,050 Oh, nous avons Takumi. Il est bon ! 128 00:04:59,052 --> 00:05:00,385 Je veux dire, qui suis Je plaisante ? 129 00:05:00,387 --> 00:05:01,386 Ils sont tous incroyables ! 130 00:05:01,388 --> 00:05:02,854 Que le dîner commence ! 131 00:05:04,774 --> 00:05:06,608 Oh, ça me rappelle, 132 00:05:06,610 --> 00:05:09,194 il y a cet autre restaurant nous devrions essayer un jour. 133 00:05:09,196 --> 00:05:12,514 Ce qu'ils font, c'est qu'ils cuisinent votre repas dans une petite salle 134 00:05:12,516 --> 00:05:13,681 appelé « cuisine ». 135 00:05:13,683 --> 00:05:15,033 Quel est le nom de ça...? 136 00:05:15,035 --> 00:05:18,286 Oh ouais! "Tous les autres Restaurant à New York." 137 00:05:18,288 --> 00:05:21,990 Brûlure de hashtag, hashtag Ta cravate est toujours stupide, 138 00:05:21,992 --> 00:05:24,509 Recharge de hashtag ! 139 00:05:26,379 --> 00:05:28,013 Donc tu parles à Victoria. 140 00:05:28,015 --> 00:05:29,798 Je parle à Victoria. 141 00:05:29,800 --> 00:05:32,200 Eh bien, je devrais probablement retourne à la boulangerie. 142 00:05:32,202 --> 00:05:34,553 Je prends un bus en retard dans les Hamptons ce soir, 143 00:05:34,555 --> 00:05:36,254 et j'ai un évier plein de plats 144 00:05:36,256 --> 00:05:38,340 que mon assistant n'a pas nettoyé. 145 00:05:38,342 --> 00:05:40,708 Parce que mon assistant, c'est moi. 146 00:05:40,710 --> 00:05:43,545 Mais c'était vraiment bien de voir toi, Ted. 147 00:05:43,547 --> 00:05:45,713 - Ouais, toi aussi. - D'accord. 148 00:05:46,933 --> 00:05:48,733 Attendez. 149 00:05:48,735 --> 00:05:50,652 Laisse-moi faire la vaisselle. 150 00:05:50,654 --> 00:05:51,553 Quoi ? 151 00:05:51,555 --> 00:05:54,189 Victoria, tu crois au destin ? 152 00:05:54,191 --> 00:05:56,725 Je crois que tu es sur le point faire un grand discours sur le destin. 153 00:05:56,727 --> 00:05:57,993 Eh bien, je le fais. 154 00:05:57,995 --> 00:06:01,112 Et je pense que quand deux personnes aiment toi et moi nous cognons au hasard 155 00:06:01,114 --> 00:06:03,064 l'un dans l'autre, ça veut dire quelque chose. 156 00:06:03,066 --> 00:06:05,584 je dois faire amende honorable pour ce que j'ai fait. 157 00:06:05,586 --> 00:06:08,403 Écoute, je ne peux pas défaire ce que j'ai fait il y a six ans, mais... 158 00:06:08,405 --> 00:06:11,706 Je peux faire la vaisselle. 159 00:06:11,708 --> 00:06:13,575 C'est en fait quelque chose Je suis doué pour. 160 00:06:13,577 --> 00:06:15,043 Ted... 161 00:06:15,045 --> 00:06:18,413 je te le jure Je ne tente rien. 162 00:06:18,415 --> 00:06:20,298 ♪ J'ai dit, bang, bang, bangity-bang ♪ 163 00:06:20,300 --> 00:06:22,083 ♪ J'ai dit un bang, bang, bangity-bang. ♪ 164 00:06:22,085 --> 00:06:25,020 Les gars, les gars ! Fermez-la! 165 00:06:25,022 --> 00:06:27,222 Donnez à l'artiste un peu de respect ! 166 00:06:27,224 --> 00:06:29,808 Monsieur, je m'en excuse, 167 00:06:29,810 --> 00:06:32,227 et pour quoi Je suis sur le point de dire. 168 00:06:32,229 --> 00:06:34,563 Voici mon impression de ce type. 169 00:06:34,565 --> 00:06:35,981 (guttural) : Euh ! Ouh ! 170 00:06:35,983 --> 00:06:37,699 Euh! Euh! 171 00:06:37,701 --> 00:06:40,569 Bienvenue au Shinjitsu ! Euh! 172 00:06:40,571 --> 00:06:44,322 J'étais gestionnaire de nuit chez Dairy Queen! Brr ! 173 00:06:44,324 --> 00:06:45,607 N’importe qui peut faire ça. 174 00:06:45,609 --> 00:06:47,459 Oh vraiment? Alors pourquoi tu ne le fais pas, Barney ? 175 00:06:47,461 --> 00:06:50,161 Montre-nous toutes les astuces s'ils sont si faciles. 176 00:06:50,163 --> 00:06:51,713 Montre-nous le volcan oignon, 177 00:06:51,715 --> 00:06:53,131 le riz frit coeur battant, 178 00:06:53,133 --> 00:06:54,583 les crevettes dans la poche. 179 00:06:54,585 --> 00:06:58,670 Je parie que Ted a montré Victoria les crevettes dans sa poche. 180 00:06:58,672 --> 00:07:00,005 Crevette? Vraiment? 181 00:07:00,007 --> 00:07:01,573 D'accord, je ferai tout 182 00:07:01,575 --> 00:07:03,625 ces choses. Tu viens de nommer l'heure et le lieu. 183 00:07:03,627 --> 00:07:05,510 Ok, juste ici après avoir mangé. 184 00:07:05,512 --> 00:07:06,628 Et qu’est-ce que j’obtiens si je le fais ? 185 00:07:06,630 --> 00:07:07,596 Que veux-tu? 186 00:07:07,598 --> 00:07:08,480 Je veux toucher les seins de Lily. 187 00:07:08,482 --> 00:07:09,848 Accord! 188 00:07:09,850 --> 00:07:10,798 Hé, chérie ? 189 00:07:10,800 --> 00:07:12,417 Ouais, j'ai entendu. 190 00:07:13,319 --> 00:07:16,571 Ok, Barney, tu veux pour rendre cela réel ? 191 00:07:16,573 --> 00:07:17,989 Rendons cela réel. 192 00:07:17,991 --> 00:07:20,909 Conditions : Si vous pouvez le faire tout ça 193 00:07:20,911 --> 00:07:22,193 que Marshall vient de lister, 194 00:07:22,195 --> 00:07:23,978 je laisserai tu touches un sein. 195 00:07:23,980 --> 00:07:24,812 Les deux seins. 196 00:07:24,814 --> 00:07:25,647 Juste un. 197 00:07:25,649 --> 00:07:26,448 Touchez et pressez. 198 00:07:26,450 --> 00:07:27,115 Touchez simplement. 199 00:07:27,117 --> 00:07:28,083 Toucher et bateau à moteur. 200 00:07:28,085 --> 00:07:28,783 Touchez simplement. 201 00:07:28,785 --> 00:07:29,701 - Honka, honka ? -Barney. 202 00:07:29,703 --> 00:07:30,835 Touchez simplement. Touchez simplement. 203 00:07:30,837 --> 00:07:32,504 Pendant une heure. Pendant une seconde. 204 00:07:32,506 --> 00:07:33,821 20 minutes, les deux seins. 205 00:07:33,823 --> 00:07:35,173 Trente secondes, un sein. 206 00:07:35,175 --> 00:07:37,542 Quatre minutes, les deux seins, trois pressions. 207 00:07:37,544 --> 00:07:39,657 Une minute, les deux seins, une pression. 208 00:07:39,658 --> 00:07:40,442 Accord! 209 00:07:40,447 --> 00:07:43,665 Mais... si tu ne peux pas le faire tout 210 00:07:43,667 --> 00:07:45,100 et je veux dire tout, 211 00:07:45,102 --> 00:07:49,437 alors tu dois porter La cravate canard de Marshall... 212 00:07:49,439 --> 00:07:51,072 pendant un an. 213 00:07:51,074 --> 00:07:53,825 LES DEUX : Oh... 214 00:07:54,794 --> 00:07:55,994 Accord. 215 00:08:00,349 --> 00:08:02,517 Vous arrivez donc à la boulangerie. 216 00:08:02,519 --> 00:08:04,402 Nous arrivons à la boulangerie. 217 00:08:04,404 --> 00:08:06,488 Eh bien, c'est génial. 218 00:08:06,490 --> 00:08:08,156 Tu sais quoi d'autre est en train de devenir propre 219 00:08:08,158 --> 00:08:09,541 avec ça un plateau à cupcakes ? 220 00:08:09,543 --> 00:08:11,192 Ma conscience. 221 00:08:11,194 --> 00:08:13,378 Tu as autre chose tu as besoin d'expier ? 222 00:08:13,380 --> 00:08:14,696 Mon four a besoin d'être nettoyé. 223 00:08:14,698 --> 00:08:17,415 Non, non, rien d'autre. 224 00:08:18,367 --> 00:08:20,018 Pas encore en tout cas. 225 00:08:21,203 --> 00:08:24,422 ♪ Bang, bang, bangity-bang, dit un bang-bang-bangity. ♪ 226 00:08:24,424 --> 00:08:26,274 Je me marie. 227 00:08:29,195 --> 00:08:30,695 Claquer. 228 00:08:36,448 --> 00:08:38,546 Bébé, je pense que j'ai le tien. Celui-ci n'a pas d'alcool. 229 00:08:38,547 --> 00:08:39,412 Oh non, c'est le mien. 230 00:08:39,414 --> 00:08:40,714 Ouais, je ne sais pas 231 00:08:40,716 --> 00:08:43,032 pourquoi les gens pensent que les Mai Tais ont besoin d'alcool. 232 00:08:43,034 --> 00:08:44,384 J'ai bu des vierges toute la nuit, 233 00:08:44,386 --> 00:08:45,385 et ils sont délicieux. 234 00:08:45,387 --> 00:08:47,387 Ouais, eh bien, profite ton Mai Tai 235 00:08:47,389 --> 00:08:52,225 parce que dès demain soir, tu porteras ma cravate. 236 00:08:52,227 --> 00:08:54,127 Notre futur enfant a tellement de chance. 237 00:08:54,129 --> 00:08:56,846 Attendez. Tu n'es pas ivre ? 238 00:08:56,848 --> 00:09:00,934 Hein. Je suppose que non. 239 00:09:00,936 --> 00:09:02,352 (halètement) C'est une agitation ! 240 00:09:02,354 --> 00:09:03,436 On se bouscule ! 241 00:09:03,438 --> 00:09:05,355 Oh, ça pue. 242 00:09:05,357 --> 00:09:06,856 Ça pue l'enfer ! 243 00:09:06,858 --> 00:09:08,575 Il va gagner le pari ! 244 00:09:08,577 --> 00:09:11,828 Bébé, allez. Même s'il était sobre comme une nonne, 245 00:09:11,830 --> 00:09:14,063 il n'y a aucun moyen qu'il puisse faire quoi ces gars-là le font. 246 00:09:14,065 --> 00:09:18,401 Exactement. Je veux dire, pour apprendre les secrets des marques 247 00:09:18,403 --> 00:09:19,536 de la cuisine Shinjitsu hibachi, 248 00:09:19,538 --> 00:09:22,572 il faudrait y aller jusqu'au bout... 249 00:09:22,574 --> 00:09:24,741 à Hoboken, New Jersey. 250 00:09:24,743 --> 00:09:27,744 Oui, ils ont une école là-bas. 251 00:09:27,746 --> 00:09:29,879 C'est un cours de six mois. Ils vous apprennent tout. 252 00:09:29,881 --> 00:09:30,964 Comment tu sais ça ? 253 00:09:30,966 --> 00:09:33,433 Peut-être que je l'ai recherché sur mon téléphone à l'instant. 254 00:09:33,968 --> 00:09:37,137 Là encore, peut-être pas. 255 00:09:43,277 --> 00:09:44,944 Alors Victoria va se marier. 256 00:09:44,946 --> 00:09:46,596 Elle va se marier. 257 00:09:46,598 --> 00:09:49,766 Je suis désolé. j'aurais dû je vous l'ai dit plus tôt. 258 00:09:49,768 --> 00:09:51,117 Non, non, ça va. 259 00:09:51,119 --> 00:09:52,986 Tu as pensé à quelque chose allait arriver. 260 00:09:52,988 --> 00:09:54,537 Genre un pour cent. 261 00:09:54,539 --> 00:09:56,539 Peut-être mettre une bague la prochaine fois. 262 00:09:56,541 --> 00:09:58,608 Eh bien, le problème est que il ne me l'a pas encore demandé. 263 00:09:58,610 --> 00:10:01,277 J'ai trouvé la bague dans une boîte dans son tiroir à chaussettes. 264 00:10:01,279 --> 00:10:04,714 Ouah! Ce type a tout un tiroir juste pour les chaussettes ? 265 00:10:04,716 --> 00:10:06,299 Ça doit être sympa. 266 00:10:07,234 --> 00:10:09,919 Alors, quand est-ce que Money Bags poser la question ? 267 00:10:09,921 --> 00:10:11,221 J'en suis presque sûr demain. 268 00:10:11,223 --> 00:10:12,388 Il me fait sortir 269 00:10:12,390 --> 00:10:14,957 dans un très bon restaurant dans les Hamptons. 270 00:10:14,959 --> 00:10:16,810 C'est juste au bord de l'eau, 271 00:10:16,812 --> 00:10:21,631 alors après nous ferons une promenade sur la plage au clair de lune. 272 00:10:21,633 --> 00:10:23,466 Tu devrais probablement y aller. 273 00:10:23,468 --> 00:10:25,535 Je ne sais pas. Cela semble assez intime. 274 00:10:25,537 --> 00:10:26,786 (rires secs) 275 00:10:27,688 --> 00:10:29,972 Je suis sérieux. je me sens comme si je t'avais induit en erreur. 276 00:10:29,974 --> 00:10:34,310 Madame, je suis venu ici pour laver votre vaisselle. 277 00:10:34,312 --> 00:10:35,612 Rien de plus. 278 00:10:36,580 --> 00:10:38,314 - Waouh ! Ca c'était quoi!? - C'était quoi quoi ? 279 00:10:38,316 --> 00:10:41,000 Ce type et Barney je viens de partager un regard ! 280 00:10:41,002 --> 00:10:42,285 Le connaissez-vous ? 281 00:10:45,840 --> 00:10:48,041 (halètement) Ils ont encore recommencé ! 282 00:10:48,043 --> 00:10:50,043 Tout ça pue, Je te le dis ! 283 00:10:50,045 --> 00:10:51,494 Ça pue ! 284 00:10:51,496 --> 00:10:55,682 Lily, tu suggères vraiment que Barney a passé six mois 285 00:10:55,684 --> 00:10:58,101 aller et retour vers Hoboken 286 00:10:58,103 --> 00:11:00,587 pour apprendre une cuisine signature style d'un restaurant 287 00:11:00,589 --> 00:11:03,156 il n'aime même pas pour qu'il puisse gagner un pari 288 00:11:03,158 --> 00:11:04,858 il ne l'avait même pas encore fait ? 289 00:11:04,860 --> 00:11:06,860 Ouais, tout ça pue. 290 00:11:06,862 --> 00:11:09,112 Non, ce n'est pas possible, d'accord ? 291 00:11:09,114 --> 00:11:11,180 C'est moi qui ai dit allons au Shinjitsu... 292 00:11:11,182 --> 00:11:12,782 (Barney éternue) Soyez bénis. 293 00:11:12,784 --> 00:11:14,951 Comment Barney aurait-il pu... 294 00:11:19,874 --> 00:11:21,825 Espèce de brillant salaud. 295 00:11:21,827 --> 00:11:23,543 Tout est tellement évident maintenant. 296 00:11:23,545 --> 00:11:25,795 Pour le passé, oh, je ne le fais pas je sais combien de temps, cinq ans, 297 00:11:25,797 --> 00:11:27,831 chaque fois que je l'ai dit, "Allons au Shinjitsu"" 298 00:11:27,833 --> 00:11:28,915 (éternue) Soyez bénis. 299 00:11:28,917 --> 00:11:32,051 Vous avez éternué. 300 00:11:32,053 --> 00:11:33,369 À chaque fois. 301 00:11:33,371 --> 00:11:34,954 MARSHALL : Et petit à petit... 302 00:11:34,956 --> 00:11:36,589 Allons au Shinjitsu. 303 00:11:36,591 --> 00:11:38,541 (éternue) Soyez bénis. Soyez bénis. 304 00:11:38,543 --> 00:11:41,711 ...vous avez forgé l'association dans mon cerveau. 305 00:11:41,713 --> 00:11:43,029 Alors que devrions-nous faire pour le dîner ? 306 00:11:43,031 --> 00:11:44,547 Allons au Shinjitsu. (éternue) 307 00:11:44,549 --> 00:11:45,815 Oh, sois béni. Merci. 308 00:11:45,817 --> 00:11:47,734 MARSHALL : Jusqu'à ce que finalement... 309 00:11:47,736 --> 00:11:50,186 Oui, je sais, j'ai dit ça nous serions de retour dimanche, 310 00:11:50,188 --> 00:11:51,988 mais devinez quoi ? Nous sommes de retour maintenant ! 311 00:11:51,990 --> 00:11:53,055 Et maintenant, que diable... 312 00:11:53,057 --> 00:11:54,440 Arrêtez de rebondir ! Que diable 313 00:11:54,442 --> 00:11:56,225 te ferait penser que ça nous conviendrait ? 314 00:11:56,227 --> 00:11:59,012 (éternue) Allons au Shinjitsu. 315 00:11:59,014 --> 00:12:00,914 Quand tu étais malade pendant une semaine l'année dernière, 316 00:12:00,916 --> 00:12:03,199 J'ai eu du Shinjitsu genre six fois. 317 00:12:03,951 --> 00:12:05,285 Vous aviez le talent du couteau... 318 00:12:05,903 --> 00:12:07,871 tu as eu le déclencheur... 319 00:12:07,873 --> 00:12:11,124 Tout ce dont tu avais alors besoin c'était vouloir quelque chose de moi. 320 00:12:11,126 --> 00:12:15,178 Et puis un jour... ceux quelque chose s'est produit. 321 00:12:15,180 --> 00:12:17,297 Wapowng! 322 00:12:17,299 --> 00:12:19,299 je vais avoir marcher sur cette terre, 323 00:12:19,301 --> 00:12:22,418 sachant que Barney a touché mes seins. 324 00:12:22,420 --> 00:12:24,420 Ouais. Cela reste avec vous. 325 00:12:24,422 --> 00:12:27,090 Ses rappels par courrier électronique n'aident pas. 326 00:12:27,092 --> 00:12:28,808 Okay, Lily, c'est ridicule. 327 00:12:28,810 --> 00:12:30,560 Si tu veux annulez le pari... 328 00:12:30,562 --> 00:12:31,778 Génial ! Le pari est ouvert ! 329 00:12:31,780 --> 00:12:33,329 Laissez-moi finir. 330 00:12:33,331 --> 00:12:36,933 Voici l'affaire : si tu me laisses juste les voir... 331 00:12:36,935 --> 00:12:39,118 pas de toucher, juste regarder... pendant une minute... 332 00:12:39,120 --> 00:12:40,653 30 secondes. Pendant 30 secondes, 333 00:12:40,655 --> 00:12:42,104 dans un endroit bien éclairé atelier de photographie... 334 00:12:42,106 --> 00:12:43,907 - Dans la ruelle. - Dans la ruelle... 335 00:12:43,909 --> 00:12:45,491 alors nous annulerons ça tout le pari complètement. 336 00:12:45,493 --> 00:12:46,826 Avons-nous un accord ? 337 00:12:48,278 --> 00:12:49,746 Je pense totalement que tu devrait accepter l'affaire. 338 00:12:49,748 --> 00:12:51,280 MARSHALL : Je ne pense pas que nous ayons le choix. 339 00:12:51,282 --> 00:12:52,465 Allez, accepte le marché. 340 00:12:52,467 --> 00:12:54,584 Je vais... y réfléchir. 341 00:12:57,638 --> 00:12:59,005 Alors tu fais la vaisselle... 342 00:12:59,007 --> 00:13:00,340 Je fais la vaisselle. 343 00:13:00,342 --> 00:13:02,392 Tout est fait. 344 00:13:02,394 --> 00:13:03,676 Félicitations. 345 00:13:03,678 --> 00:13:07,129 Votre ardoise karmique est propre et citronné frais. 346 00:13:07,131 --> 00:13:09,131 - Acclamations. - Acclamations. 347 00:13:09,133 --> 00:13:11,484 Tu vois, maintenant je peux recommencer, 348 00:13:11,486 --> 00:13:14,354 et j'espère finir comme heureux comme toi et, euh... 349 00:13:14,356 --> 00:13:15,605 Désolé, quel est son nom ? 350 00:13:15,607 --> 00:13:17,657 - Quel nom ? - Votre futur fiancé. 351 00:13:17,659 --> 00:13:19,275 Oh! Son nom est Klaus. 352 00:13:19,277 --> 00:13:21,394 - Klaus. - Klaus. 353 00:13:21,396 --> 00:13:22,645 Nom allemand. 354 00:13:22,647 --> 00:13:25,381 - Ouais, un Allemand. - Hmm. 355 00:13:25,383 --> 00:13:27,867 Quand tu étais vivant en Allemagne, 356 00:13:27,869 --> 00:13:30,003 et nous faisions tout chose à distance... 357 00:13:30,005 --> 00:13:31,754 n'y avait-il pas un Klaus dans ta classe ? 358 00:13:31,756 --> 00:13:33,039 Il y avait un Klaus dans ma classe. 359 00:13:33,041 --> 00:13:35,324 - Et toi et Klaus étiez proches. - Pas si près. 360 00:13:35,326 --> 00:13:37,593 Oui, oui, toi et le Klaus de votre classe était assez proche. 361 00:13:37,595 --> 00:13:38,678 Un peu proche. 362 00:13:38,680 --> 00:13:40,813 - C'était ton Klaus ? - Mon Klaus ? 363 00:13:40,815 --> 00:13:42,115 - Dans ta classe. - Dans ma classe ? 364 00:13:42,117 --> 00:13:44,417 Est-ce que ton Klaus est du genre fermer Klaus de ta classe ? 365 00:13:44,419 --> 00:13:45,852 Oui. 366 00:13:48,022 --> 00:13:50,172 Tu ne m'as pas trompé avec Klaus, n'est-ce pas ? 367 00:13:50,174 --> 00:13:52,508 - Non. Non, je ne l'ai pas fait. - Mm. 368 00:13:52,510 --> 00:13:53,860 Bon, nouvelle question. 369 00:13:53,862 --> 00:13:56,062 Après notre rupture, combien de temps es-tu célibataire 370 00:13:56,064 --> 00:13:58,314 avant toi et Klaus commencé à sortir ensemble ? 371 00:13:58,316 --> 00:14:02,368 Oh, combien de temps... euh, eh bien, nous avons rompu en avril, alors... 372 00:14:02,370 --> 00:14:04,203 un jour et demi. 373 00:14:04,205 --> 00:14:08,574 Oh, tu as je me moque de moi ! 374 00:14:08,576 --> 00:14:09,792 Je suis désolé. 375 00:14:09,794 --> 00:14:11,961 J'ai donc passé le dernier six ans avec l'impression 376 00:14:11,963 --> 00:14:15,698 Je t'ai complètement trahi, alors qu'en vérité, tu... 377 00:14:15,700 --> 00:14:17,884 Non, tu sais quoi ? 378 00:14:19,753 --> 00:14:21,387 (halètement) 379 00:14:21,389 --> 00:14:22,872 D'accord. Bien. 380 00:14:22,874 --> 00:14:25,641 Laissez-vous simplement vous tirer d'affaire sur un point technique ! 381 00:14:25,643 --> 00:14:27,844 Oubliez le fait que tu m'as trompé ! 382 00:14:27,846 --> 00:14:31,597 Oublie ça? je vais ne l'oublie jamais. D'accord? 383 00:14:31,599 --> 00:14:32,982 Je ne cesserai jamais de le regretter, 384 00:14:32,984 --> 00:14:34,851 parce que ce que nous avions cela signifiait beaucoup pour moi ! 385 00:14:34,853 --> 00:14:37,219 J'ai juste... j'aurais aimé que ça signifie quelque chose pour toi aussi. 386 00:14:37,221 --> 00:14:38,554 Est-ce que vous plaisantez? 387 00:14:38,556 --> 00:14:40,623 - Je t'aimais ! - As-tu? 388 00:14:40,625 --> 00:14:42,108 Oui. 389 00:14:42,110 --> 00:14:47,730 Nous avons eu une expérience tellement incroyable passer du temps ensemble. 390 00:14:47,732 --> 00:14:48,915 Te souviens-tu de cette nuit 391 00:14:48,917 --> 00:14:50,400 on a trouvé ça fou une cassette vidéo de Barney ? 392 00:14:50,402 --> 00:14:52,869 Soirée de jeux. 393 00:14:52,871 --> 00:14:54,537 Nous avons joué ce ridicule jeu inventé par Marshall. 394 00:14:54,539 --> 00:14:56,072 - Marshgammon. - Ouais. 395 00:14:56,074 --> 00:14:58,408 Nous y avons joué plusieurs fois depuis. Je ne comprends toujours pas. 396 00:14:58,410 --> 00:14:59,876 Tu te souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés ? 397 00:14:59,878 --> 00:15:02,795 Je ne me souviens pas de toi me laisse t'embrasser. 398 00:15:02,797 --> 00:15:04,414 Tu te souviens pourquoi ? 399 00:15:04,416 --> 00:15:06,432 Tu as eu cette idée ridicule 400 00:15:06,434 --> 00:15:08,351 que le moment menant jusqu'au baiser... 401 00:15:08,353 --> 00:15:09,302 Le roulement de tambour. 402 00:15:09,304 --> 00:15:11,637 ...est aussi bon que le baiser lui-même. 403 00:15:11,639 --> 00:15:13,222 N'est-ce pas ? 404 00:15:13,224 --> 00:15:15,141 Eh bien, c'est certainement plus innocent. 405 00:15:15,143 --> 00:15:16,526 C'est complètement inoffensif. 406 00:15:16,528 --> 00:15:18,394 Complètement. 407 00:15:32,268 --> 00:15:33,468 - Oh mon Dieu! - Oh non. 408 00:15:33,470 --> 00:15:34,987 Non, non-non-non-non-non. 409 00:15:34,989 --> 00:15:37,139 - Je n'aurais pas dû faire ça. - Non, c'était moi. 410 00:15:37,141 --> 00:15:40,108 Je te laisse venir faire ma vaisselle ! 411 00:15:40,110 --> 00:15:41,777 J'ai dit mon "four" besoin de "nettoyage" ! 412 00:15:41,779 --> 00:15:43,845 Je t'ai invité dans un porno ! 413 00:15:43,847 --> 00:15:45,197 Non. 414 00:15:45,199 --> 00:15:47,065 Vous aviez raison. C'est le destin. 415 00:15:47,067 --> 00:15:49,067 j'avais besoin de voir toi encore une fois 416 00:15:49,069 --> 00:15:50,903 afin de savoir bien sûr pour Klaus. 417 00:15:50,905 --> 00:15:52,704 Et...? 418 00:15:52,706 --> 00:15:55,240 Et... 419 00:15:56,843 --> 00:15:59,695 J'ai un bus à prendre. 420 00:16:03,900 --> 00:16:05,717 Très bien, tu peux voir mes seins ! 421 00:16:05,719 --> 00:16:06,718 A la ruelle ! 422 00:16:06,720 --> 00:16:09,338 Cela semble injuste. 423 00:16:09,340 --> 00:16:11,673 Je veux dire, je comprends ça je suis la seule personne 424 00:16:11,675 --> 00:16:13,058 pas autorisé à voir ça, mais... 425 00:16:13,060 --> 00:16:15,644 ça semble juste, ça semble injuste. 426 00:16:15,646 --> 00:16:17,095 Allez, Lily, dépêche-toi. 427 00:16:17,097 --> 00:16:18,647 Les gars... 428 00:16:18,649 --> 00:16:21,767 Vous savez, je suis tout à fait pour honorer un pari, mais qui a invité Takumi ? 429 00:16:22,902 --> 00:16:24,603 Désolé, mon frère. J'ai essayé. 430 00:16:24,605 --> 00:16:26,822 (parlant japonais) 431 00:16:29,692 --> 00:16:31,393 Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui me manque ? 432 00:16:31,395 --> 00:16:33,495 Sont-ils déjà sortis ? A quoi ressemblent-ils ? 433 00:16:33,497 --> 00:16:34,830 Écoute, je ne veux pas savoir ! 434 00:16:34,832 --> 00:16:36,231 Dis-moi juste quel genre de pièce. 435 00:16:36,233 --> 00:16:39,001 Savez-vous combien de temps 30 secondes, c'est ? 436 00:16:39,003 --> 00:16:42,254 Cela va prendre cinq secondes de... (halète avec enthousiasme) 437 00:16:42,256 --> 00:16:44,840 suivi de 25 secondes de.... (grognement maladroit) 438 00:16:45,758 --> 00:16:48,293 Je veux dire, oui, voir les seins de Lily 439 00:16:48,295 --> 00:16:50,796 c'est tout ce que tu as toujours je voulais, mais allez. 440 00:16:50,798 --> 00:16:53,799 Tout ce qu'il a toujours voulu... 441 00:16:53,801 --> 00:16:55,217 Lily, arrête ! 442 00:16:55,219 --> 00:16:57,352 Tu ne vois pas ? 443 00:16:57,354 --> 00:17:00,355 C'était son plan depuis le début ! 444 00:17:00,357 --> 00:17:03,892 Il nous a laissé penser qu'il sait comment pour faire tous ces trucs de Shinjitsu, 445 00:17:03,894 --> 00:17:05,927 juste pour qu'il puisse fais-toi sortir d'ici 446 00:17:05,929 --> 00:17:08,063 sortez vos machines à lait ! 447 00:17:08,065 --> 00:17:10,899 Espèce de fils de pute ! 448 00:17:10,901 --> 00:17:12,701 Le pari est relancé ! 449 00:17:13,486 --> 00:17:15,770 Bien essayé, Barney ! 450 00:17:15,772 --> 00:17:17,739 Bien essayé. 451 00:17:17,741 --> 00:17:19,941 (riant fort) 452 00:17:29,435 --> 00:17:31,286 (grésillant) 453 00:17:31,288 --> 00:17:33,939 Peut-être que j'avais tort. 454 00:17:33,941 --> 00:17:36,341 Eh bien, je suppose que c'est tout tu me l'as demandé, n'est-ce pas ? 455 00:17:36,343 --> 00:17:38,760 Oh, attends ! Les crevettes dans la poche. 456 00:17:38,762 --> 00:17:40,012 Un classique moderne. 457 00:17:40,014 --> 00:17:41,046 Et maintenant... 458 00:17:41,048 --> 00:17:43,899 pendant une minute au deuxième but... 459 00:17:43,901 --> 00:17:46,818 avec une entreprise encore pression sensuelle... 460 00:17:46,820 --> 00:17:48,453 Plus rien ne peut l'arrêter désormais. 461 00:17:48,455 --> 00:17:50,122 Une chose est possible. 462 00:17:50,124 --> 00:17:51,490 Faites-en deux choses. 463 00:18:12,195 --> 00:18:14,179 Non!! 464 00:18:14,181 --> 00:18:17,683 Ouais! Ouais! 465 00:18:17,685 --> 00:18:19,551 Alors tu l'emmènes au bus... 466 00:18:19,553 --> 00:18:21,219 Je l'emmène au bus. 467 00:18:22,555 --> 00:18:24,106 Eh bien, cela semble familier. 468 00:18:24,108 --> 00:18:27,309 Tu pars, moi en quelque sorte vouloir dire "Ne pars pas"" 469 00:18:27,311 --> 00:18:28,694 Un peu tard pour ça. 470 00:18:28,696 --> 00:18:30,696 Un peu. 471 00:18:30,698 --> 00:18:32,647 - N'y va pas. -Ted... 472 00:18:32,649 --> 00:18:34,399 Je suis désolé. Je viens de... 473 00:18:34,401 --> 00:18:36,201 Pourquoi ne l'ai-je pas dit alors ? 474 00:18:36,203 --> 00:18:38,954 Pourquoi je t'ai laissé monter dans cet avion ? 475 00:18:38,956 --> 00:18:41,890 Pourquoi n'ai-je pas discuté avec toi ? 476 00:18:41,892 --> 00:18:45,460 Que seraient nos vies maintenant, si nous avions juste... 477 00:18:45,462 --> 00:18:47,913 tenu? 478 00:18:47,915 --> 00:18:50,365 Aurais-je encore rencontré toi à cette fête ce soir... 479 00:18:50,367 --> 00:18:52,334 ou aurions-nous été là ensemble ? 480 00:18:52,336 --> 00:18:54,503 Nous rentrerions à la maison... 481 00:18:54,505 --> 00:18:56,872 chez nous ? 482 00:18:57,924 --> 00:19:01,426 Vous cuisinez. Je fais la vaisselle. 483 00:19:02,562 --> 00:19:04,146 Je suis heureux que tu sois heureux. 484 00:19:04,148 --> 00:19:07,232 Mais bon sang. 485 00:19:07,234 --> 00:19:08,483 Et si? 486 00:19:08,485 --> 00:19:11,103 Veux-tu vraiment connaître la réponse à cela ? 487 00:19:11,105 --> 00:19:13,271 Non. 488 00:19:14,723 --> 00:19:16,224 Je pense que ça me tuerait. 489 00:19:16,226 --> 00:19:18,893 Au revoir, Ted. 490 00:19:29,205 --> 00:19:32,407 Et c'était tout. 491 00:19:32,409 --> 00:19:35,260 Maintenant, elle est probablement fiancée. 492 00:19:36,679 --> 00:19:39,581 C'est peut-être pour le mieux. 493 00:19:41,684 --> 00:19:45,437 D'accord. Eh bien... 494 00:19:45,439 --> 00:19:47,322 On va s'enfuir. 495 00:19:48,758 --> 00:19:51,109 Désolé de te quitter avec la facture. 496 00:19:51,111 --> 00:19:55,614 Oh les gars, ça va soit une bonne année. 497 00:19:56,932 --> 00:19:58,150 Je suis content que vous puissiez rire, 498 00:19:58,152 --> 00:20:00,152 parce que je pense que je vais être physiquement malade. 499 00:20:00,154 --> 00:20:01,736 Vous attrapez un canard colvert ? 500 00:20:01,738 --> 00:20:03,989 Oh, ils ont l'air affamés. Voilà. 501 00:20:03,991 --> 00:20:05,624 Voici. 502 00:20:05,626 --> 00:20:08,293 NARRATEUR : Les enfants, il y en avait une partie que j'ai oubliée. 503 00:20:08,295 --> 00:20:10,295 Au revoir, Ted. 504 00:20:12,448 --> 00:20:15,617 D'accord, oui. Quelle est la réponse ? 505 00:20:17,587 --> 00:20:23,141 Il y a une raison pour laquelle ce n'est pas le cas arrange-toi entre toi et moi, 506 00:20:23,143 --> 00:20:25,093 mais ce n'est pas l'Allemagne. 507 00:20:25,095 --> 00:20:27,712 Et je suis prêt à parier que c'est le pour la même raison aucun de tes autres 508 00:20:27,714 --> 00:20:30,131 relations dans le dernier six années ont duré non plus. 509 00:20:30,133 --> 00:20:31,483 C'est Robin. 510 00:20:32,635 --> 00:20:33,685 Non. 511 00:20:33,687 --> 00:20:35,103 Oui. 512 00:20:35,105 --> 00:20:38,106 Elle est tellement plus grande dans votre monde que vous ne le pensez. 513 00:20:38,108 --> 00:20:41,660 Et cette chose que tu es tous ce que tu fais, toi, Barney et Robin, 514 00:20:41,662 --> 00:20:44,946 où vous traînez tous les trois au bar la nuit, la nuit, 515 00:20:44,948 --> 00:20:46,832 comme si vous n'étiez que copains ? 516 00:20:46,834 --> 00:20:49,417 Cela ne fonctionne pas. Fais-moi confiance. 517 00:20:49,419 --> 00:20:51,419 Vous avez tout faux. 518 00:20:51,421 --> 00:20:53,138 J'ai raison à ce sujet. 519 00:20:55,007 --> 00:20:56,842 Au revoir, Ted. 520 00:21:00,655 --> 00:21:03,155 NARRATEUR : Et bien sûr, elle avait raison. 521 00:21:03,157 --> 00:21:05,574 Ça n'a pas fonctionné ; nous ne l'avons tout simplement pas encore réalisé. 522 00:21:05,576 --> 00:21:09,576 == synchronisation, corrigé par Elderman ==