1
00:00:52,300 --> 00:00:56,680
سقوط
بيت آشر

2
00:02:44,780 --> 00:02:47,950
سيدي؟
أود أن أرى الآنسة آشر.

3
00:02:48,080 --> 00:02:51,540
حسنًا، أخشى أن الأمر ليس كذلك
ممكن يا سيدي.

4
00:02:51,670 --> 00:02:54,330
الآنسة آشر محصورة
في سريره.

5
00:02:54,460 --> 00:02:56,550
هل هي مريضة؟
نعم يا سيدي.

6
00:02:56,670 --> 00:02:59,670
هل أنت جاد؟
رجل نبيل؟

7
00:02:59,800 --> 00:03:02,010
اسمي فيليب وينثروب.

8
00:03:02,140 --> 00:03:04,050
الآنسة آشر وأنا مخطوبان.

9
00:03:05,300 --> 00:03:07,140
لا أستطيع السماح لك بالدخول، يا سيدي.

10
00:03:07,270 --> 00:03:09,810
لا يستطيع؟
بأمر من؟

11
00:03:09,930 --> 00:03:11,770
السيد رودريك، شقيقه.

12
00:03:11,890 --> 00:03:14,650
لقد منع صراحة...
ثم سأتحدث معه.

13
00:03:16,070 --> 00:03:18,860
أصر على أنها ستعلن عني.

14
00:03:18,990 --> 00:03:22,030
نعم يا سيدي.
ادخل...لا بأس.

15
00:03:32,290 --> 00:03:34,420
معطفك يا سيدي.

16
00:03:40,170 --> 00:03:42,340
اتبعني.

17
00:03:46,300 --> 00:03:48,050
نعم؟ ما هذا؟

18
00:03:48,180 --> 00:03:49,970
حذائك يا سيدي.

19
00:03:51,890 --> 00:03:53,350
حذائي؟

20
00:03:53,480 --> 00:03:56,350
هل تمانع في خلعهم؟

21
00:03:57,270 --> 00:03:58,980
هل تريد إزالتها؟

22
00:03:59,780 --> 00:04:01,740
لأي سبب؟

23
00:04:01,860 --> 00:04:05,160
أنا متأكد من أن هون
سوف يشرح لك رودريك يا سيدي.

24
00:04:16,670 --> 00:04:18,540
يا له من طلب غريب.

25
00:04:19,210 --> 00:04:21,130
هذه هي المرة الأولى
أنني كنت في أي وقت مضى...

26
00:04:50,620 --> 00:04:52,580
يا رب!

27
00:04:54,910 --> 00:04:57,540
تأكد من ارتدائها يا سيدي.

28
00:05:00,840 --> 00:05:02,710
شكرًا لك.

29
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
حسنًا، إذا كان بإمكاننا الذهاب الآن.

30
00:05:13,520 --> 00:05:15,350
بهذه الطريقة يا سيدي.

31
00:05:49,550 --> 00:05:51,390
ماذا يعني كل هذا؟

32
00:05:52,430 --> 00:05:54,350
أنا...

33
00:05:54,470 --> 00:05:56,310
هذا السيد وينثروب، سيدي.

34
00:05:56,430 --> 00:05:59,020
كيف تجرؤ على السماح لأي شخص بالدخول
في هذا المنزل؟

35
00:05:59,150 --> 00:06:00,850
أصررت يا سيدي.

36
00:06:00,980 --> 00:06:02,560
أشعر أن لدي الحق.

37
00:06:04,070 --> 00:06:05,860
حسنًا، لا يمكننا التحدث هنا.

38
00:06:06,610 --> 00:06:08,650
من فضلك ادخل.

39
00:06:17,540 --> 00:06:20,540
أنا متأكد أنك تعرف من أنا يا سيدي.
لو سمحت...

40
00:06:20,670 --> 00:06:23,540
السيد وينثروب، بهدوء.

41
00:06:25,710 --> 00:06:28,260
معاناة السمع.

42
00:06:28,380 --> 00:06:33,220
الأصوات من أي درجة بالغت في تقديري
يقطعون الدماغ مثل السكاكين.

43
00:06:34,430 --> 00:06:36,430
اعتذاري.

44
00:06:41,230 --> 00:06:43,900
أخشى أن عليها ذلك
اذهب يا سيد وينثروب.

45
00:06:44,940 --> 00:06:46,440
لقد جئت لرؤية مادلين.

46
00:06:46,980 --> 00:06:49,110
هذا مستحيل تمامًا.

47
00:06:49,240 --> 00:06:51,360
وهي محصورة في سريرها.

48
00:06:52,320 --> 00:06:56,450
السيد آشر، أختك وأنا
نحن منخرطون.

49
00:06:56,580 --> 00:06:58,870
لقد كان خطأ.
أنا لا أصدق ذلك.

50
00:06:59,000 --> 00:07:01,120
من فضلك لا تجادل معي يا سيدي.

51
00:07:03,250 --> 00:07:05,670
يجب عليه مغادرة هذا المنزل الآن.

52
00:07:06,880 --> 00:07:09,550
إنه ليس مكانًا صحيًا لها.

53
00:07:09,670 --> 00:07:11,010
السيد آشر...

54
00:07:14,350 --> 00:07:18,140
لقد جئت على طول الطريق من
بوسطن لرؤية مادلين،

55
00:07:18,270 --> 00:07:20,680
وأنا لا أنوي المغادرة
دون رؤيته.

56
00:07:20,810 --> 00:07:22,520
الآن، إذا...
فيليب!

57
00:07:24,860 --> 00:07:26,980
مادلين.

58
00:07:28,110 --> 00:07:31,190
مادلين بحق السماء
عليك أن تعود إلى سريرك.

59
00:07:32,780 --> 00:07:34,660
مادلين.

60
00:07:34,780 --> 00:07:37,830
لقد جئت إلى هذا الحد
فقط لرؤيتي؟

61
00:07:37,950 --> 00:07:39,740
نعم لرؤيتك.

62
00:07:39,870 --> 00:07:41,830
مادلين، يجب أن أصر.

63
00:07:42,870 --> 00:07:45,880
دعنا نتحدث لاحقا، فيليب.
السيد وينثروب يغادر.

64
00:07:46,670 --> 00:07:49,420
هل ستغادر؟
أنا لا أغادر.

65
00:07:50,920 --> 00:07:53,050
يجب أن يبقى يا رودريك.

66
00:07:54,550 --> 00:07:57,180
يرجى البقاء، رودريك.

67
00:07:58,640 --> 00:08:00,390
جيد جدًا، سيبقى.

68
00:08:00,520 --> 00:08:03,180
الآن، من أجل الشفقة،
العودة إلى سريرك.

69
00:08:39,260 --> 00:08:40,890
ماذا حدث؟

70
00:08:43,270 --> 00:08:46,060
أعتقد أن الموقد لديه
بحاجة إلى شاشة.

71
00:08:46,190 --> 00:08:47,440
حقًا؟

72
00:08:48,560 --> 00:08:52,530
لقد كنت فقط معجب بهذه اللوحة هنا.
هل هي وظيفتك؟

73
00:08:53,530 --> 00:08:57,160
تأكيد.
وهل تعزف على هذا العود أيضاً؟

74
00:08:59,450 --> 00:09:01,160
نعم.

75
00:09:03,370 --> 00:09:06,870
سيد وينثروب، لديك خطط
أن أتزوج أختي؟

76
00:09:08,210 --> 00:09:09,790
السيد آشر،

77
00:09:10,590 --> 00:09:14,050
خلال الوقت الذي يقضيه مع
بوسطن، لم أعتقد أبداً أن...

78
00:09:15,010 --> 00:09:17,760
وأجرؤ على القول لمادلين أيضًا،

79
00:09:17,890 --> 00:09:20,800
أننا لم نكن متجهين
لبعضهم البعض.

80
00:09:21,560 --> 00:09:25,480
وعندما رحل عني قال لي:
"سأحبك دائما."

81
00:09:26,020 --> 00:09:29,730
يبدو الأمر لا يصدق للغاية،
لذلك، أود أن أتزوجها؟

82
00:09:29,860 --> 00:09:32,320
لو كان يعرف فقط كم لا يصدق.

83
00:09:34,070 --> 00:09:35,900
و أظن هذا...

84
00:09:36,990 --> 00:09:39,160
هل هذه الرؤية تشمل الأطفال؟

85
00:09:39,870 --> 00:09:42,200
إرادة قوية.
برضا الله!

86
00:09:43,200 --> 00:09:46,450
لو كنت أعرف الكابوس الذي أنا فيه
تخيل يا سيدي

87
00:09:46,580 --> 00:09:49,000
كابوس؟
هذا ما قلته.

88
00:09:50,380 --> 00:09:52,920
لأن مادلين لا ينبغي لها ذلك
تتزوج وتنجب أطفالاً؟

89
00:09:54,460 --> 00:09:57,590
لأن سلالة آشر هي
ملوث يا سيد وينثروب.

90
00:09:57,720 --> 00:10:01,010
ملوثة يا سيدي؟
لقد رأيت مادلين ونظرت إلي.

91
00:10:01,680 --> 00:10:03,930
نحن نموت يا سيد وينثروب.

92
00:10:04,970 --> 00:10:08,480
كما رآها اليوم..
هي هي وستبقى.

93
00:10:12,730 --> 00:10:15,320
صدقني يا سيدي، أنا لا أخفيهم
لا حقد.

94
00:10:16,360 --> 00:10:20,460
لو كانت الأمور مختلفة، سأكون سعيدا
لنرحب بها في عائلتنا بفرح.

95
00:10:20,490 --> 00:10:24,200
ولكن نظرا للظروف
فمن المستحيل تماما.

96
00:10:25,200 --> 00:10:28,710
لكن لماذا تعتقد ذلك...
هل تموت؟

97
00:10:29,790 --> 00:10:31,880
هناك أسباب كثيرة.

98
00:10:32,000 --> 00:10:34,130
من فضلك قل لي واحدة، ثم.

99
00:10:38,130 --> 00:10:41,050
مادلين وأنا مثل
شخصيات زجاجية دقيقة.

100
00:10:42,180 --> 00:10:44,720
أدنى لمسة وهناك
يمكن أن نتحطم.

101
00:10:46,270 --> 00:10:49,980
كلانا يعاني من أجل
حدة مرضية للحواس.

102
00:10:51,400 --> 00:10:53,650
الألغام هي الأسوأ بالنسبة
البقاء على قيد الحياة لفترة أطول،

103
00:10:53,770 --> 00:10:56,110
لكن كلانا مبتلى به.

104
00:10:56,730 --> 00:11:00,650
أي نوع من الطعام الأكثر غرابة
من الهريسة الشاحبة

105
00:11:00,780 --> 00:11:04,380
إنه أمر لا يطاق بالنسبة لذوقي.

106
00:11:04,410 --> 00:11:08,950
وأي نوع من الملابس غير ذلك
كلما خف الألم على جسدي.

107
00:11:10,250 --> 00:11:14,250
عيوني معذبة من كل شيء
باستثناء الإضاءة الخافتة.

108
00:11:15,420 --> 00:11:18,000
الروائح تهاجمني باستمرار.

109
00:11:19,010 --> 00:11:23,640
وكما قلت، الأصوات
من أي درجة

110
00:11:23,760 --> 00:11:25,510
يضربونني بالرعب

111
00:11:25,640 --> 00:11:28,070
لهذا السبب خادمه معي
طلبت خلع حذائي.

112
00:11:28,520 --> 00:11:30,140
نعم.

113
00:11:30,270 --> 00:11:32,850
وحتى مع ذلك، أستطيع
اشعر بوصوله

114
00:11:32,980 --> 00:11:36,190
كل خطوة، كل حفيف
من ملابسه.

115
00:11:36,320 --> 00:11:38,900
وسمعت حصانه يقترب

116
00:11:39,030 --> 00:11:43,780
سماع صوت حوافره
عبر الفناء، وهو يطرق...

117
00:11:43,910 --> 00:11:47,910
وكان صر مزلاج مثل
ضربة سيف في أذني.

118
00:11:51,080 --> 00:11:55,210
أستطيع سماع خدش المخالب
فأر داخل الجدار الحجري.

119
00:11:56,960 --> 00:12:03,170
سيد وينثروب، ثلاثة أرباعي
عائلة دخلت في حالة جنون

120
00:12:03,300 --> 00:12:07,890
وفي جنونهم لديهم
اكتسبت قوة خارقة،

121
00:12:08,810 --> 00:12:12,100
فتولى السلطة
الكثير لإخضاعهم.

122
00:12:12,230 --> 00:12:14,020
ألا تبالغ يا سيدي؟

123
00:12:17,610 --> 00:12:21,070
ربما كانت هناك في
عائلته متأكدة...

124
00:12:22,070 --> 00:12:23,700
خصوصيات المزاج...

125
00:12:23,820 --> 00:12:26,240
مميزات المزاج؟

126
00:12:28,370 --> 00:12:30,700
كما حددها دبلوماسيا.

127
00:12:32,410 --> 00:12:34,620
خصوصيات المزاج.

128
00:12:41,670 --> 00:12:43,880
من شأنه أن يسمح لي بذلك
أشعل شمعة؟

129
00:12:44,010 --> 00:12:45,800
أعتقد أنه سيفعل ما هو أفضل
اذهب بعيدا يا سيد وينثروب.

130
00:12:45,930 --> 00:12:49,260
أعتقد أنها تحتاج إلى بعض
الضوء في هذا المنزل، السيد آشر.

131
00:13:09,070 --> 00:13:12,160
قطرتان شاحبتان من النار،

132
00:13:12,290 --> 00:13:15,330
هزيلة، في هائلة
واستهلاك الظلام.

133
00:13:18,000 --> 00:13:20,380
أختي وأنا.

134
00:13:21,300 --> 00:13:23,670
قريبا لن يحترقوا بعد الآن.

135
00:13:26,220 --> 00:13:28,890
لا يمكنه ترك هذا
المنزل، السيد وينثروب.

136
00:13:29,010 --> 00:13:32,890
صدق أو لا تصدق، كل ما تريد،
لكنها لا تستطيع أن تتركها.

137
00:13:33,020 --> 00:13:37,350
من أجلها ومن أجله،
هل سيغادر الآن من فضلك؟

138
00:13:37,480 --> 00:13:39,060
لا، لن أفعل.

139
00:13:42,980 --> 00:13:44,480
جيد جدًا.

140
00:13:45,530 --> 00:13:47,990
سوف تظهر لك بريستول غرفة.

141
00:13:53,080 --> 00:13:55,200
لقد حذرتك يا سيدي.

142
00:13:56,120 --> 00:13:59,670
أي عواقب يمكن أن تتبع
رفضه الرحيل..

143
00:14:00,750 --> 00:14:02,380
إنها مسؤوليته فقط.

144
00:14:45,800 --> 00:14:49,260
نعم؟
العشاء يا سيد وينثروب.

145
00:14:49,380 --> 00:14:52,260
سأكون بالأسفل في أي لحظة.
جيد جدا يا سيدي.

146
00:15:59,120 --> 00:16:01,000
آه!

147
00:16:03,460 --> 00:16:05,710
ما كان هذا الضجيج؟
ماذا حدث؟

148
00:16:07,790 --> 00:16:10,170
هل هو السيد وينثروب؟
فيليب!

149
00:16:14,220 --> 00:16:17,260
أنا بخير، مادلين.
ماذا حدث؟

150
00:16:17,390 --> 00:16:20,490
لست متأكدا.
فيليب، من الأفضل أن تغادر هذا المكان.

151
00:16:20,520 --> 00:16:22,480
من فضلك اذهب بعيدا.
انها ليست آمنة بالنسبة لك.

152
00:16:23,390 --> 00:16:25,270
العسل، أنا بخير.

153
00:16:32,860 --> 00:16:34,700
لن أتركك يا مادلين.

154
00:16:44,040 --> 00:16:45,790
السيد وينثروب؟

155
00:16:45,920 --> 00:16:47,630
لا شكرا لك.

156
00:16:48,420 --> 00:16:50,340
عزيزي؟

157
00:16:55,380 --> 00:16:57,390
أنت لم تلمس أي شيء، مادلين.

158
00:17:03,230 --> 00:17:07,980
لن تصدق...هذا الشق في
وينبغي إصلاح الجدار؟

159
00:17:10,270 --> 00:17:13,150
للأجيال القادمة من المرشدين؟

160
00:17:13,820 --> 00:17:15,700
من أجل سلامة مادلين.

161
00:17:19,240 --> 00:17:23,370
ربما كانت هزة
منزل لجعل تلك الثريا تسقط.

162
00:17:25,460 --> 00:17:27,460
هل تعتقد ذلك حقا؟

163
00:17:28,790 --> 00:17:30,500
هل لديك تفسير أفضل؟

164
00:17:36,510 --> 00:17:38,550
بينما كنت على ظهور الخيل

165
00:17:38,680 --> 00:17:41,350
لقد لاحظت إغفالًا فريدًا
للغطاء النباتي في المنطقة.

166
00:17:42,180 --> 00:17:45,140
هناك شيء لا
هل يذهب إلى الأرض؟

167
00:17:45,270 --> 00:17:49,020
التضاريس... نعم بالطبع.

168
00:17:49,610 --> 00:17:51,150
رودريك، من فضلك.

169
00:17:51,820 --> 00:17:53,860
كما تريد

170
00:17:56,320 --> 00:17:58,150
كيف هي الأمور في بوسطن، فيليب؟

171
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
الجميع يسأل عنك.

172
00:18:00,950 --> 00:18:02,830
أوه، أليس كذلك؟

173
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
أفتقدك، مادلين.

174
00:18:05,450 --> 00:18:07,710
نحن جميعا نفتقدك.

175
00:19:00,930 --> 00:19:04,100
مميز.
و هل قمت بتأليفها بنفسك ؟

176
00:19:06,260 --> 00:19:07,970
نعم.

177
00:19:08,100 --> 00:19:09,480
هل يمكننا سماع واحدة أخرى؟

178
00:19:10,390 --> 00:19:12,600
أخشى مادلين
يجب أن يستريح الآن.

179
00:19:12,730 --> 00:19:14,480
لكنني لست متعبا.

180
00:19:19,900 --> 00:19:21,150
جيد جدًا.

181
00:19:24,910 --> 00:19:26,910
ليلة سعيدة يا أخي.

182
00:19:27,410 --> 00:19:28,700
ليلة سعيدة يا عزيزي.

183
00:19:35,420 --> 00:19:36,750
ليلة سعيدة، فيليب.

184
00:19:37,500 --> 00:19:39,170
ليلة سعيدة

185
00:19:43,550 --> 00:19:46,510
أقترح عليك أن تذهب
للراحة، السيد وينثروب.

186
00:19:48,270 --> 00:19:49,890
سعيد.

187
00:19:51,020 --> 00:19:53,810
أنا على ثقة أنك سوف تكون على استعداد
ابتداء من صباح الغد.

188
00:19:54,400 --> 00:19:55,900
إذا كنت تريد ذلك.

189
00:19:56,020 --> 00:19:59,690
ولكن إذا فعلت ذلك، فلن أكون وحدي.

190
00:20:00,650 --> 00:20:02,780
قصدي رؤيته..

191
00:20:36,230 --> 00:20:38,270
فيليب.

192
00:20:39,900 --> 00:20:41,980
عزيزي، عزيزي.

193
00:20:43,860 --> 00:20:45,610
أنا آسف لأنني أخافتك.

194
00:20:45,740 --> 00:20:49,580
لم أكن أريد أن أطرق من الخوف
ليسمع أخوك.

195
00:20:57,170 --> 00:20:59,130
فيليب، لقد اشتقت لك.

196
00:21:04,720 --> 00:21:06,430
أحبك.

197
00:21:06,550 --> 00:21:09,470
مادلين، أقسم لك،

198
00:21:09,600 --> 00:21:11,970
سوف تغادر غدا
هذا المكان معي.

199
00:21:13,140 --> 00:21:16,310
لو استطعت فقط.
سوف تفعل، سوف تفعل.

200
00:21:17,810 --> 00:21:19,610
أنت لا تفهم.

201
00:21:20,610 --> 00:21:23,610
لن تتمكن أبدًا من رؤية ما في القلب
من هذا البيت الرهيب

202
00:21:25,070 --> 00:21:28,860
حبيبي، بمجرد وجودك معي،
سوف تستيقظ من هذا الكابوس.

203
00:21:31,700 --> 00:21:33,120
ليلة سعيدة يا سيدي.

204
00:21:36,870 --> 00:21:40,580
سيد آشر، أنت لا تفهم...
ليلة سعيدة يا سيدي.

205
00:21:40,710 --> 00:21:43,050
لا يمكنك أن تقرر ل
حياتي يا رودريك.

206
00:21:43,960 --> 00:21:46,840
إنه سهل جدًا بالنسبة لك
أنسي يا مادلين؟

207
00:21:46,970 --> 00:21:48,260
حياتي ملكي وحدي.

208
00:21:48,890 --> 00:21:50,640
حقًا؟

209
00:21:50,760 --> 00:21:52,390
نعم.

210
00:21:53,390 --> 00:21:56,020
أعتقد هذا...
هل أنت جادة يا مادلين؟

211
00:21:56,140 --> 00:21:59,600
أنت تكرهني كثيرًا كما تريد
أبقيني سجيناً هنا؟

212
00:22:01,110 --> 00:22:02,980
أكرهك؟

213
00:22:03,860 --> 00:22:06,190
يا عزيزي. أكرهك؟

214
00:22:07,610 --> 00:22:10,870
ألا تعلم أنني أحبك أكثر من أي شيء في العالم؟

215
00:22:11,990 --> 00:22:15,660
كل ما تراه هو حبي لك
هل يجعلني أتصرف بهذه الطريقة؟

216
00:22:16,870 --> 00:22:19,120
لا يمكنك المغادرة يا مادلين.

217
00:22:19,250 --> 00:22:22,080
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا فعلت ذلك.
أنت تعرف ذلك.

218
00:22:22,210 --> 00:22:24,210
أنا أعرف فقط ما قلته لي.

219
00:22:24,340 --> 00:22:26,340
يا عزيزي.

220
00:22:26,460 --> 00:22:31,140
لا تخدع نفسك، من فضلك، لا تخدع نفسك.

221
00:22:33,310 --> 00:22:34,810
رجل نبيل.

222
00:22:36,470 --> 00:22:37,810
سأبقى معها.

223
00:22:37,930 --> 00:22:40,480
بسم الله،
سيدي، ألا تفهم؟

224
00:22:40,600 --> 00:22:42,190
اترك أختي وشأنها.

225
00:22:42,900 --> 00:22:46,150
السيد آشر، أنوي أن أحضر لك
بعيدا عن هذا المنزل غدا.

226
00:22:46,280 --> 00:22:49,650
لن أجادل معها.
هل ترغب في المغادرة، من فضلك؟

227
00:22:52,570 --> 00:22:54,160
كل شيء سيكون على ما يرام، مادلين.

228
00:23:50,840 --> 00:23:52,800
مادلين؟

229
00:26:31,840 --> 00:26:33,340
مادلين؟

230
00:27:40,610 --> 00:27:42,360
لا تلمسها!

231
00:27:42,990 --> 00:27:45,320
لا يجب أن توقظها يا سيدي.

232
00:27:49,790 --> 00:27:53,120
الصدمة قد تكون مؤلمة جداً

233
00:27:54,500 --> 00:27:58,500
كيف وصلت إلى هنا؟
إنها تمشي أثناء نومها، يا سيدي.

234
00:28:01,010 --> 00:28:03,260
وبعد ذلك يأتي إلى هنا؟

235
00:28:03,380 --> 00:28:06,680
انها مهووسة
أفكار الموت.

236
00:28:06,800 --> 00:28:08,470
مخلوق فقير.

237
00:28:08,600 --> 00:28:10,890
منذ متى وهو يتصرف بهذه الطريقة؟

238
00:28:11,020 --> 00:28:14,020
منذ أن عادت
من بوسطن يا سيدي.

239
00:28:15,060 --> 00:28:16,940
سآخذها إلى غرفتها.

240
00:28:17,610 --> 00:28:19,020
لا، سأفعل ذلك...
لا، لا.

241
00:28:19,690 --> 00:28:22,030
قد يوقظك يا سيدي.

242
00:28:22,900 --> 00:28:24,990
اترك الأمر لي.

243
00:28:26,530 --> 00:28:28,450
لقد فعلت ذلك من قبل.

244
00:29:03,030 --> 00:29:06,450
صباح الخير يا بريستول.
صباح الخير يا سيدي.

245
00:29:06,570 --> 00:29:08,740
الآنسة مادلين
هل سبق لك تناول وجبة الإفطار؟

246
00:29:08,870 --> 00:29:10,830
أوه، لا يا سيدي.

247
00:29:10,950 --> 00:29:14,080
أود أن أحضر لك صينية الإفطار.
جيد جدا يا سيدي.

248
00:29:14,210 --> 00:29:17,170
وبطبيعة الحال، فهو عادة لا يأكل
كثيرا.

249
00:29:18,210 --> 00:29:20,040
ثم سوف نتأكد من أنه يأكل.

250
00:29:20,670 --> 00:29:22,000
نعم يا سيدي.

251
00:29:22,130 --> 00:29:24,970
دعونا نرى ما لدينا هنا.
الخبز، هذا جيد.

252
00:29:25,090 --> 00:29:26,800
أم... حليب، بعض الفاكهة.

253
00:29:26,930 --> 00:29:29,220
سأحضرهم لك يا سيدي.

254
00:29:29,350 --> 00:29:31,560
لا، سأفعل ذلك.
نعم يا سيدي.

255
00:29:31,680 --> 00:29:36,730
ماذا عن بعض البيض؟
سيدي، أعتقد ربما بعض حساء الحبوب.

256
00:29:36,850 --> 00:29:38,850
إنه أفضل ما لدي
لم تأكل قط في الصباح.

257
00:29:39,400 --> 00:29:42,110
حساء الحبوب؟
نعم يا سيدي.

258
00:29:43,360 --> 00:29:46,110
أوه، نعم، هذا هو ذوقه.

259
00:29:47,200 --> 00:29:50,950
حسنا، حسنا، ثم.
حساء الحبوب لكلينا.

260
00:29:51,080 --> 00:29:52,950
نعم يا سيدي.

261
00:29:57,920 --> 00:30:00,630
منذ متى وأنت مع المرشدين،
بريستول؟

262
00:30:00,750 --> 00:30:02,790
60 سنة يا سيدي.

263
00:30:03,800 --> 00:30:05,880
60 سنة!

264
00:30:06,010 --> 00:30:08,380
منذ أن كنت صبيا.

265
00:30:09,720 --> 00:30:13,350
إذًا، هذا منزلك مثل السيد رودريك.

266
00:30:13,470 --> 00:30:15,770
والآنسة مادلين، سيدي.

267
00:30:17,350 --> 00:30:18,770
ليس بعد الآن من اليوم.

268
00:30:19,520 --> 00:30:21,520
سآخذها إلى بوسطن معي.

269
00:30:23,400 --> 00:30:25,440
أفهم.

270
00:30:38,620 --> 00:30:40,540
كم من الوقت يستمر؟

271
00:30:41,250 --> 00:30:43,880
منذ أن كنت على علم بذلك.

272
00:30:44,000 --> 00:30:46,670
انها مجرد تسوية المنزل.

273
00:30:46,800 --> 00:30:49,510
يمكن أن تنهار
الهيكل بأكمله.

274
00:30:49,630 --> 00:30:52,090
وهذا لا يقلقك؟
أوه، لا يا سيدي.

275
00:30:52,220 --> 00:30:54,810
إذا مات البيت
سأموت معها.

276
00:30:55,520 --> 00:30:57,100
أوه، كن حذرا، يا سيدي.

277
00:30:57,230 --> 00:31:00,730
كان على وشك ضربها.
كان من الممكن أن يحترق.

278
00:31:02,310 --> 00:31:05,650
إنه ذلك الكراك.
يجعل البيت كله يهتز.

279
00:31:07,320 --> 00:31:09,110
نعم يا سيدي.

280
00:31:19,370 --> 00:31:21,160
من هو؟

281
00:31:26,880 --> 00:31:28,800
الإفطار، سيدة آشر.

282
00:31:28,920 --> 00:31:32,550
حساء الحبوب الساخنة و... حساء الحبوب الساخنة.

283
00:31:36,720 --> 00:31:39,980
الجو مظلم جدًا هنا لدرجة أنني أستطيع ذلك
بالكاد أراك.

284
00:31:42,650 --> 00:31:44,980
تفضل!

285
00:31:45,110 --> 00:31:46,980
لا أشعة الشمس.

286
00:31:47,900 --> 00:31:50,240
سيكون هناك ضوء الشمس حيث نعيش.

287
00:31:51,360 --> 00:31:53,240
الآن...

288
00:31:55,830 --> 00:32:02,080
صباح الخير.

289
00:32:02,750 --> 00:32:05,210
لو دخل الآن
لا تخف.

290
00:32:05,330 --> 00:32:09,090
لن يدخل.
يتناول أدوية النوم.

291
00:32:09,210 --> 00:32:11,130
أوه، أنا آسف.

292
00:32:12,680 --> 00:32:14,470
حسنا، الآن...

293
00:32:16,010 --> 00:32:19,310
ليملأك بالحساء الساخن والمزاج الجيد.

294
00:32:20,220 --> 00:32:21,680
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

295
00:32:21,810 --> 00:32:24,270
لن يكون هناك شيء أكثر من اللازم على الإطلاق
المستقبل السيدة وينثروب.

296
00:32:24,810 --> 00:32:26,100
السيدة وينثروب...

297
00:32:27,440 --> 00:32:29,190
افتح فمك.

298
00:32:31,150 --> 00:32:32,490
أنا لست جائعا.

299
00:32:32,610 --> 00:32:34,940
مادلين، لن يكون لدي أي امرأة
الهيكل العظمي في منزلي.

300
00:32:34,950 --> 00:32:37,910
افتح فمك.
تعال.

301
00:32:43,660 --> 00:32:45,250
مادلين، استعدي للذهاب.

302
00:32:45,830 --> 00:32:48,250
أريد ذلك، فيليب.
ثم سوف تفعل.

303
00:32:49,880 --> 00:32:52,260
لكن لا أستطيع.
لماذا؟

304
00:32:53,670 --> 00:32:56,010
لأنني سأموت قريباً جداً.

305
00:32:56,640 --> 00:32:59,050
أنا أمنعك من أن تقول ذلك مرة أخرى.

306
00:32:59,180 --> 00:33:01,810
هذا صحيح، فيليب.
هذا ليس صحيحا، مادلين.

307
00:33:01,930 --> 00:33:03,640
أنت مليء بالحياة.

308
00:33:04,560 --> 00:33:08,520
انظر إليّ يا فيليب.
هل أبدو مليئًا بالحياة بالنسبة لك؟

309
00:33:10,270 --> 00:33:12,440
أتذكر كيف كنت في بوسطن.

310
00:33:13,070 --> 00:33:14,610
هل تذكر؟

311
00:33:14,740 --> 00:33:18,320
لقد كنت نشيطًا،
مليئة بفرحة العيش.

312
00:33:20,330 --> 00:33:23,910
هذا ما سوف تكون عليه مرة أخرى عندما
سوف تذهب بعيدا وتصبح زوجتي.

313
00:33:25,210 --> 00:33:26,750
نأمل أن تتمكن من فهم.

314
00:33:26,870 --> 00:33:30,500
لذا اسمحوا لي أن أفهم هذا، مادلين.
اسمحوا لي أن أفهم، حتى أتمكن من مساعدتك.

315
00:33:33,760 --> 00:33:37,340
ربما سوف تسمع
بشكل مختلف بعد أن رأيت.

316
00:34:01,620 --> 00:34:03,830
إلى أين نحن ذاهبون؟

317
00:34:03,950 --> 00:34:05,830
سترى.

318
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
كن حذرا يا عزيزي.

319
00:34:36,940 --> 00:34:40,410
لن تدخل.
أريد أن أظهر لك.

320
00:34:54,960 --> 00:34:57,210
ضع وزنك ضده وادفع.

321
00:35:14,940 --> 00:35:17,860
الجميع هنا.
المرشدون.

322
00:35:28,500 --> 00:35:30,910
لا يوجد هواء هنا.

323
00:35:31,040 --> 00:35:33,080
إنه الهواء نفسه.

324
00:35:34,460 --> 00:35:36,750
لا شيء يمكن أن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

325
00:35:43,590 --> 00:35:45,970
جدي الأكبر.

326
00:35:50,350 --> 00:35:52,690
زوجته.

327
00:36:03,610 --> 00:36:05,700
جدي.

328
00:36:21,510 --> 00:36:23,680
جدتي

329
00:36:28,220 --> 00:36:30,350
والدي.

330
00:36:34,900 --> 00:36:37,060
والدتي.

331
00:36:55,370 --> 00:36:57,580
هذا وحشية!

332
00:36:57,710 --> 00:37:01,050
لمن كانت هذه الفكرة؟
من أخيك العزيز؟

333
00:37:01,170 --> 00:37:03,340
هناك واحد له أيضا.

334
00:37:03,470 --> 00:37:05,590
وهل هذا يعفيه؟

335
00:37:07,180 --> 00:37:09,180
إنه ينتظرني.

336
00:37:09,310 --> 00:37:11,600
لا، ليس الأمر كذلك.

337
00:37:13,640 --> 00:37:15,980
الجميع ينتظرني.

338
00:37:18,440 --> 00:37:21,110
يا مادلين مادلين
عليك أن تتوقف.

339
00:37:23,440 --> 00:37:26,110
ألا ترى ماذا تفعل بنفسك؟

340
00:37:26,240 --> 00:37:27,700
أنت لا تفهم.

341
00:37:27,820 --> 00:37:30,990
أنا أفهم، ولكن عليك أن تغادر
الموتى لأنفسهم.

342
00:37:31,120 --> 00:37:32,870
أوه، مادلين، تعالي
بعيدا معي الآن.

343
00:37:47,130 --> 00:37:49,760
ماذا فعل؟

344
00:37:49,890 --> 00:37:51,930
أعطها لي.

345
00:38:30,430 --> 00:38:32,850
شكرًا لك.
هل يمكنك إلقاء نظرة على القبو؟

346
00:38:32,970 --> 00:38:34,930
نعم يا سيدي.

347
00:38:44,610 --> 00:38:48,070
حسنًا، إنه سعيد
الآن يا سيد وينثروب؟

348
00:38:48,200 --> 00:38:51,240
لست أنا من يجبرها
للعيش في المقبرة.

349
00:38:52,450 --> 00:38:55,030
هل تظنين أنه يريد أذيتها؟

350
00:38:55,830 --> 00:38:58,330
أعتقد أنها لا تزال لا تفهم.

351
00:38:59,580 --> 00:39:01,620
وأعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك.

352
00:39:06,840 --> 00:39:09,340
بحيرة تارن
انها عميقة جدا.

353
00:39:09,470 --> 00:39:12,260
إحدى النساء المرشدات
لقد أغرقت نفسها فيه.

354
00:39:12,390 --> 00:39:14,260
لم يتم العثور عليها قط.

355
00:39:15,180 --> 00:39:19,230
أجرؤ على القول إنه عميق جدًا
لابتلاع البيت كله.

356
00:39:19,350 --> 00:39:20,940
أنا أنتظر يا سيد آشر.

357
00:39:21,650 --> 00:39:24,650
سألني الليلة الماضية
من الجفاف المفرد

358
00:39:24,770 --> 00:39:27,780
من الأرض المحيطة بهذا المنزل

359
00:39:30,530 --> 00:39:32,910
ذات مرة كانت هذه الأرض خصبة.

360
00:39:33,030 --> 00:39:37,700
وكثرت المزارع
أعطت الأرض ثرواتها في فترة الحصاد.

361
00:39:37,830 --> 00:39:43,580
وكانت هناك أشجار ونباتات
الزهور وحقول القمح.

362
00:39:43,710 --> 00:39:45,380
كان هناك جمال عظيم هنا.

363
00:39:46,050 --> 00:39:50,210
في ذلك الوقت، كان هذا الماء
كان واضحًا وجديدًا.

364
00:39:50,340 --> 00:39:53,970
انزلق البجع عليه
سطح الكريستال.

365
00:39:54,090 --> 00:39:58,720
جاءت الحيوانات إلى شاطئها،
بثقة للشرب.

366
00:40:01,230 --> 00:40:03,730
لكن هذا كان قبل وقتي بكثير.

367
00:40:05,940 --> 00:40:08,400
لماذا تخبرني بهذه الأشياء؟

368
00:40:08,530 --> 00:40:13,110
وبعد ذلك تسلل شيء ما
في جميع أنحاء الأرض وألحقت الضرر بها.

369
00:40:14,110 --> 00:40:16,780
فقدت الأشجار أوراقها.

370
00:40:17,910 --> 00:40:20,500
ذبلت الزهور وماتت.

371
00:40:21,410 --> 00:40:24,250
تحولت الشجيرات إلى اللون البني وذبلت.

372
00:40:25,170 --> 00:40:28,090
هلكت حقول الذرة.

373
00:40:29,050 --> 00:40:33,380
البحيرات والبرك هي
تصبح سوداء وراكدة.

374
00:40:34,930 --> 00:40:37,930
والأرض ذبلت
كما كان قبل الطاعون.

375
00:40:39,970 --> 00:40:41,980
الطاعون؟

376
00:40:42,850 --> 00:40:44,770
نعم يا سيد وينثروب.

377
00:40:45,690 --> 00:40:48,230
طاعون الشر.

378
00:40:48,360 --> 00:40:50,360
أنتوني آشر.

379
00:40:50,480 --> 00:40:52,820
سارق.. يا مرابى..

380
00:40:55,280 --> 00:40:57,240
تاجر لحوم .

381
00:40:59,870 --> 00:41:01,790
برنارد آشر.

382
00:41:02,580 --> 00:41:06,170
محتال، مزور

383
00:41:06,290 --> 00:41:09,090
سارق مجوهرات، مدمن مخدرات.

384
00:41:12,880 --> 00:41:14,760
فرانسيس آشر.

385
00:41:14,880 --> 00:41:16,970
قاتل محترف.

386
00:41:20,680 --> 00:41:23,390
فيفيان آشر. مبتز...

387
00:41:24,890 --> 00:41:27,150
زانية، قاتلة.

388
00:41:28,400 --> 00:41:30,650
توفيت في مستشفى للأمراض العقلية.

389
00:41:32,990 --> 00:41:35,070
الكابتن ديفيد آشر.

390
00:41:35,200 --> 00:41:37,780
مهرب، تاجر عبيد...

391
00:41:38,620 --> 00:41:40,240
قاتل جماعي.

392
00:41:41,620 --> 00:41:47,250
سيد آشر، لا أرى كيف حدث هذا
شيء له علاقة بيني وبين مادلين.

393
00:41:47,370 --> 00:41:51,840
أنا لا أؤمن بخطايا الآباء
التي يرثها الأبناء.

394
00:41:56,220 --> 00:41:58,090
ألا تصدق ذلك يا سيدي؟

395
00:41:59,300 --> 00:42:02,390
بيت حاجب تي
لذلك يبدو طبيعيا؟

396
00:42:03,640 --> 00:42:07,350
المنزل، يا سيدي، ليس كذلك
لا عادي ولا غير طبيعي.

397
00:42:07,480 --> 00:42:09,480
إنه مجرد منزل.

398
00:42:09,610 --> 00:42:12,150
لقد ارتكب الكثير من الأخطاء،
السيد وينثروب.

399
00:42:12,270 --> 00:42:15,230
هذا المنزل عمره قرون.
لقد تم إحضاره هنا من إنجلترا.

400
00:42:15,360 --> 00:42:18,740
ومعه كل شر
متجذرة في حجارتها.

401
00:42:19,620 --> 00:42:21,570
انه يعتقد ذلك حقا!

402
00:42:23,490 --> 00:42:27,540
الشر ليس واحدا فقط
كلمة، بل هو واقع.

403
00:42:28,500 --> 00:42:33,090
مثل أي كائن حي، فإنه يمكن خلقه.
وقد تم إنشاؤه من قبل هؤلاء الناس

404
00:42:37,340 --> 00:42:42,100
تاريخ المرشدون واحد
تاريخ التدهور البري.

405
00:42:42,220 --> 00:42:44,890
الأول في إنجلترا و
ثم إلى نيو إنجلاند.

406
00:42:46,020 --> 00:42:48,640
ودائما في هذا المنزل.

407
00:42:49,440 --> 00:42:51,650
دائما في هذا المنزل.

408
00:42:52,230 --> 00:42:55,650
عباءة الشر التي تكمن هناك
ملء ليس وهم.

409
00:42:55,780 --> 00:42:57,860
منذ مئات السنين،

410
00:42:57,990 --> 00:43:01,700
الأفكار الفاحشة والأفعال الخاطئة هي
ارتكبت داخل أسوارها.

411
00:43:02,700 --> 00:43:05,160
المنزل نفسه شرير.

412
00:43:06,790 --> 00:43:10,210
لا، أنا... لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لكن عليه أن يفعل ذلك..

413
00:43:11,210 --> 00:43:14,340
من أجل مادلين، عليها أن تصدق هذا.

414
00:43:14,460 --> 00:43:17,300
معظم كل شيء
وهذا الشر يسكن فيها أيضًا.

415
00:43:18,470 --> 00:43:20,930
وهذا هو سره الرهيب؟

416
00:43:21,840 --> 00:43:23,590
السيد وينثروب،

417
00:43:24,560 --> 00:43:29,020
فكر في تلك الجمر المنبعثة من النار
هل كان حادثاً عليك؟

418
00:43:29,140 --> 00:43:32,850
فكر في سقوط الثريا
هل كان حادثا؟

419
00:43:32,980 --> 00:43:35,360
أعتقد أن التابوت سقط
هل كان حادثا؟

420
00:43:35,480 --> 00:43:38i,280
هل تحاول أن تخبرني أنه كان المنزل؟

421
00:43:38,400 --> 00:43:39,780
نعم.

422
00:43:40,610 --> 00:43:43,160
أوه، لا يا سيدي.
هذا أمر مثير للسخرية.

423
00:43:44,990 --> 00:43:46,450
ولكن حتى لو كان ذلك صحيحا..

424
00:43:46,580 --> 00:43:51,040
حتى لو كان هذا المنزل ممتلئا
من الشر، مادلين ليست كذلك.

425
00:43:51,670 --> 00:43:54,080
وهي ليست كذلك، مما تقوله.

426
00:43:54,210 --> 00:43:58,210
لا يمكنه إحضار أختي
خارج هذا المنزل.

427
00:43:58,340 --> 00:44:00,260
ولو تزوج وأنجب أطفالا..

428
00:44:00,380 --> 00:44:03,510
سوف ينتشر شر آشر مرة أخرى -
خبيثة، سرطانية.

429
00:44:03,640 --> 00:44:05,970
أنت مجنون. لن أستمع إليها.
نعم سيفعل.

430
00:44:06,100 --> 00:44:08,260
لا، لن أفعل!

431
00:44:08,390 --> 00:44:11,560
سأقول لها ما هو الخطأ في
هذا البيت يا سيدي إنها هي!

432
00:44:11,690 --> 00:44:15,100
لن أترك خيالاته المريضة
تدمير حياة مادلين!

433
00:44:19,990 --> 00:44:21,740
اليوم يغادر معي.

434
00:44:31,460 --> 00:44:33,330
من هو؟

435
00:44:34,960 --> 00:44:37,340
لنغادر... الآن.

436
00:44:37,750 --> 00:44:39,750
فيليب...
مادلين، ليس لديك خيار.

437
00:44:39,880 --> 00:44:43,010
إذا بقيت هنا، هذا
سوف يدمرك المنزل

438
00:44:44,590 --> 00:44:46,890
ثم تعلمون.

439
00:44:47,010 --> 00:44:50,060
أعلم أن أخيك سممك
مع سخافاتها.

440
00:44:50,180 --> 00:44:54,940
كل هذا الجو من المرض
وخيبة الأمل هي عمله.

441
00:44:58,150 --> 00:45:02,280
مادلين، لا يوجد شيء خاطئ
أنت الذي تخرج من هذا البيت لن تشفى.

442
00:45:03,400 --> 00:45:05,360
هل تحبني؟

443
00:45:08,580 --> 00:45:10,910
أنت تعرف أنني أحبك.
ثم غادر معي الآن.

444
00:45:13,540 --> 00:45:14,960
أنا سأفعلها.

445
00:45:22,090 --> 00:45:25,510
فقط احزم بعض الأشياء.
سأبقي أشيائي جاهزة.

446
00:45:25,630 --> 00:45:28,260
كيف سنغادر؟
ركوب معي.

447
00:45:28,390 --> 00:45:30,100
في وقت لاحق هناك عربة إلى بوسطن.

448
00:45:31,180 --> 00:45:33,720
أوه، فيليب، هل سننجح؟

449
00:45:33,850 --> 00:45:37,060
عزيزي، في غضون ساعة
سنكون بعيدين عن هنا.

450
00:45:39,440 --> 00:45:44,110
أحبك.

451
00:45:44,820 --> 00:45:47,070
احزموا حقائبكم، بسرعة

452
00:46:04,630 --> 00:46:07,220
لا، رودريك.
لا، لن أستمع.

453
00:46:07,340 --> 00:46:09,970
لقد كنت هنا لفترة كافية.
من فضلك دعني أذهب.

454
00:46:10,100 --> 00:46:13,100
لا يهمني ما تقوله!
لا يمكنك إبقائي هنا!

455
00:46:14,390 --> 00:46:17,270
ليس لديك الحق.
أنا أقول لك أنك لا تستطيع الذهاب.

456
00:46:17,390 --> 00:46:19,900
لا، لن أستمع.
من فضلك دعني أذهب.

457
00:46:20,020 --> 00:46:22,520
لا يمكن أن يكون هناك أمل
بالنسبة لك، ولكن هذا هناك بالنسبة لي.

458
00:46:23,400 --> 00:46:25,110
أقول أنني سأفعل!
مادلين.

459
00:46:25,860 --> 00:46:29,070
يجب أن أغادر، رودريك. من فضلك اتركني.
مادلين!

460
00:46:29,200 --> 00:46:31,280
لا يهمني ما تقوله.

461
00:46:31,310 --> 00:46:33,380
لا يوجد شيء يمكنك قوله، رودريك.
سأذهب!

462
00:46:33,410 --> 00:46:35,580
مادلين، افتحي الباب.

463
00:46:35,700 --> 00:46:37,330
مادلين!

464
00:46:47,090 --> 00:46:48,970
ماذا فعل لها؟

465
00:46:55,270 --> 00:46:57,100
مادلين؟

466
00:46:58,640 --> 00:47:05,570
مادلين.

467
00:47:14,660 --> 00:47:21,370
لا.

468
00:47:28,760 --> 00:47:32,680
مادلين؟

469
00:47:39,270 --> 00:47:40,940
لا.

470
00:47:42,650 --> 00:47:44,480
نعم لقد ماتت.

471
00:47:45,070 --> 00:47:48,070
أخبرتها أنها لن تفعل ذلك أبداً
يمكن أن يغادر هذا المنزل.

472
00:47:48,190 --> 00:47:51,240
ماذا فعل لها؟
أنا لم أتطرق إليها.

473
00:47:51,360 --> 00:47:53,240
لقد قتلها!

474
00:47:53,370 --> 00:47:55,450
ليس هناك علامة عليها.

475
00:47:56,450 --> 00:47:58,830
أنت الذي قتلتها.

476
00:48:02,250 --> 00:48:04,130
أنا...
لقد أخبرتها أنها ليست بخير

477
00:48:04,250 --> 00:48:05,500
ومع ذلك أصر.

478
00:48:05,630 --> 00:48:08,920
قلبه لم يستطع تحمل الضغط.

479
00:48:09,590 --> 00:48:11,010
لا.

480
00:48:14,090 --> 00:48:15,720
لا يهم الآن.

481
00:48:17,180 --> 00:48:21,020
على الأقل تم إنقاذها
من عذاب محاولة الهروب.

482
00:48:39,790 --> 00:48:42,410
شمعة تركت لتحترق
حتى النهاية الآن...

483
00:48:49,170 --> 00:48:51,260
قبل أن يأتي الظلام.

484
00:49:18,450 --> 00:49:23,910
على الأقل...
وجد السلام.

485
00:49:24,870 --> 00:49:26,580
هل سيكون قد وجده؟

486
00:49:28,000 --> 00:49:30,290
لماذا يقول هذا؟

487
00:49:30,420 --> 00:49:36,130
لأنني لا أعتقد ذلك بالنسبة ل
قد يكون هناك سلام في المستقبل.

488
00:49:36,260 --> 00:49:39,300
أليس هناك نهاية لأهوالها؟

489
00:49:40,180 --> 00:49:42,100
لا.

490
00:49:42,220 --> 00:49:44,520
لا نهاية.

491
00:49:44,640 --> 00:49:46,560
لأنهم ليسوا لي فقط.

492
00:49:46,690 --> 00:49:51,650
الانتقال البسيط من اللحوم
ولا يمكنها التراجع عن قرون من الشر.

493
00:49:51,780 --> 00:49:54,320
لا يمكن أن يكون هناك سلام
دون معاناة.

494
00:49:55,900 --> 00:49:57,740
ومع ذلك أراد موته.

495
00:49:57,860 --> 00:50:00,370
ماذا؟
نعم!

496
00:50:02,910 --> 00:50:04,870
لم أكن أتمنى موته.

497
00:50:05,580 --> 00:50:09,330
لقد عرفت فقط أنه أمر لا مفر منه،
لأن موتي أمر لا مفر منه.

498
00:50:11,130 --> 00:50:14,340
يجب أن يكون الطاعون لدينا
إزالتها من هذه الأرض.

499
00:50:16,090 --> 00:50:19,300
ما هو أبعد من ذلك
شيء آخر لا يزال.

500
00:50:34,860 --> 00:50:36,650
هل عليه حقا أن يغلقه الآن؟

501
00:50:37,530 --> 00:50:40,570
يجب أن يأخذ مكانه مع بقية المرشدين.

502
00:50:46,410 --> 00:50:48,370
نظرة أخيرة.

503
00:50:49,500 --> 00:50:51,580
لا أستطيع تحمل رؤيتها.

504
00:51:00,720 --> 00:51:02,510
سآخذها معها.

505
00:51:02,640 --> 00:51:04,760
أنا وبريستول نستطيع أن نفعل ذلك.

506
00:51:04,890 --> 00:51:07,220
أفضّل الأمر بهذه الطريقة، إذا لم يكن لديك مانع.

507
00:51:09,440 --> 00:51:11,350
سأحملها.

508
00:52:52,580 --> 00:52:54,540
دعنا نذهب.

509
00:53:48,720 --> 00:53:51,220
أردت فقط أن أقول وداعا.

510
00:53:51,350 --> 00:53:55,520
لا بد لي من إعداد وجبة الإفطار
قبل أن تغادر يا سيدي؟

511
00:53:55,640 --> 00:53:58,060
لا شكرا لك.
القهوة إذن؟

512
00:53:59,190 --> 00:54:01,440
نعم قليلا.
جيد جدا يا سيدي.

513
00:54:01,570 --> 00:54:05,570
يجب أن أخدمه...
لا، لا. سأحصل عليه هنا.

514
00:54:20,340 --> 00:54:22,540
يبدو أنك متعب يا سيدي.

515
00:54:23,550 --> 00:54:26,130
أعتقد أن لا أحد منا لديه
نمت كثيرا الليلة الماضية.

516
00:54:28,050 --> 00:54:29,840
لا يا سيدي.

517
00:54:29,970 --> 00:54:32,430
بريستول...
نعم يا سيدي؟

518
00:54:33,720 --> 00:54:36,850
تعتقد أنه كان وصولي
لتسبب الآنسة مادلين...

519
00:54:36,980 --> 00:54:41,440
أوه، لا يا سيدي. على الاطلاق.
لم تكن الآنسة مادلين بخير.

520
00:54:41,560 --> 00:54:43,230
يعتقد شقيقها أنه قتلها.

521
00:54:43,360 --> 00:54:46,610
إنه مجرد الكثير
مضطرب يا سيدي.

522
00:54:48,700 --> 00:54:50,240
نعم.

523
00:54:51,780 --> 00:54:54,200
شكرا على القهوة.
مرحبًا بك يا سيدي.

524
00:54:55,080 --> 00:54:57,540
لا تشتكي يا سيد وينثروب.

525
00:54:57,660 --> 00:55:01,170
وفاة الآنسة مادلين
لم يكن خطأه.

526
00:55:01,750 --> 00:55:04,250
وكان ضعيفاً جداً
فتاة فقيرة.

527
00:55:07,300 --> 00:55:10,880
لقد كان... دم آشر.

528
00:55:13,010 --> 00:55:15,310
هناك ماضي
الأمراض في الأسرة.

529
00:55:15,430 --> 00:55:20,480
مثل مشاكل القلب
الأمراض العصبية، الكاتال...

530
00:55:23,650 --> 00:55:26,150
هذا صحيح يا سيدي.
كانت الآنسة مادلين...

531
00:55:26,280 --> 00:55:28,610
ماذا قال؟
رجل نبيل؟

532
00:55:28,740 --> 00:55:31,780
هل قال التخشب؟
حقا يا سيدي؟

533
00:55:33,620 --> 00:55:35,870
كانت مادلين موضوعاً
إلى الغيبوبة التحفزية؟

534
00:55:35,990 --> 00:55:37,490
أوه، لا يا سيدي.

535
00:55:37,620 --> 00:55:40,660
الحقيقة! هل كان كذلك؟
لا يا سيدي.

536
00:55:42,080 --> 00:55:44,840
لهذا السبب أراد السيد آشر أن يكون كذلك
وضعت في القبو في وقت مبكر جدا.

537
00:55:44,960 --> 00:55:46,630
أوه، لا، السيد وينثروب.

538
00:55:49,090 --> 00:55:50,550
يا إلهي!

539
00:55:53,890 --> 00:55:57,390
لا، هذا ليس صحيحا يا سيدي.
أنت مخطئ يا سيدي.

540
00:56:01,060 --> 00:56:02,480
رجل نبيل!

541
00:56:05,730 --> 00:56:12,780
السيد وينثروب.

542
00:56:17,910 --> 00:56:20,450
اتركها وشأنها.
في سلام؟

543
00:56:29,170 --> 00:56:31,880
سيد وينثروب، اتركها وشأنها.

544
00:56:50,280 --> 00:56:52,690
لا يا سيدي! أرجوك.

545
00:57:07,420 --> 00:57:09,130
أين؟

546
00:57:09,250 --> 00:57:11,050
لا أعرف يا سيدي.

547
00:57:11,970 --> 00:57:14,760
أخبرني!
لا أعلم. أقسم أنني لا أعرف.

548
00:57:15,340 --> 00:57:19,390
اعتقدت أنه كان هنا.
كانت تعلم أنها على قيد الحياة.

549
00:57:19,510 --> 00:57:21,850
لم أكن متأكدا يا سيدي.

550
00:57:21,980 --> 00:57:23,980
ألم يكن متأكدا؟

551
00:57:34,150 --> 00:57:35,780
مرشد!

552
00:57:38,570 --> 00:57:40,450
يخرج!

553
00:57:53,420 --> 00:57:54,840
ماذا يريد؟

554
00:57:55,340 --> 00:57:58,260
أين؟
لذلك اكتشف ذلك.

555
00:58:00,810 --> 00:58:03,270
أين؟
لا يستطيع العثور عليها.

556
00:58:05,690 --> 00:58:08,270
قل لي أين هو.
في مكان سري.

557
00:58:09,900 --> 00:58:11,110
للمرة الأخيرة...

558
00:58:11,230 --> 00:58:14,650
متابعة. من شأنه أن يفعل لي معروفا كبيرا.
افعلها.

559
00:58:21,700 --> 00:58:23,700
أين؟
لا تلمسني.

560
00:58:23,830 --> 00:58:26,620
أين؟
لا تلمسني!

561
00:58:28,960 --> 00:58:30,830
أين؟
لقد ماتت.

562
00:58:30,960 --> 00:58:32,170
إنه يكذب.

563
00:58:32,880 --> 00:58:35,460
لقد دفنها حية.
أنا فعلت هذا.

564
00:58:36,420 --> 00:58:39,470
لكنها الآن ماتت.
أقسم.

565
00:58:39,590 --> 00:58:41,640
هل تقسم؟

566
00:58:41,760 --> 00:58:45,100
دفن أخته حية.
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

567
00:58:46,230 --> 00:58:49,770
ألا تفهم؟
لقد كان محكوم عليها بالفشل.

568
00:58:49,900 --> 00:58:53,900
أين؟
أين؟ أين؟

569
00:58:54,030 --> 00:58:56,110
السيد وينثروب!

570
00:58:56,240 --> 00:58:58,360
أين هذا المكان السري؟
سر؟

571
00:58:58,490 --> 00:59:01,870
بريستول، يجب أن تعرف.
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي. لا شئ.

572
00:59:05,950 --> 00:59:08,330
سأجدها.

573
00:59:09,710 --> 00:59:11,330
يا رب.

574
00:59:12,170 --> 00:59:15,800
هل كان ذلك ضروريا حقا؟  
أنت تعرف أنه كان.

575
00:59:32,150 --> 00:59:37,400
مادلين!

576
00:59:54,840 --> 00:59:58,340
من فضلك يا سيدي.
حاول أن ترتاح يا سيدي.

577
00:59:59,220 --> 01:00:02,130
لا بد لي من العثور عليها.
لكن فات الأوان يا سيدي.

578
01:00:02,260 --> 01:00:05,300
لا!
من فضلك يا سيدي. لو سمحت.

579
01:00:05,430 --> 01:00:08,310
إنها على قيد الحياة.
حاول أن ترتاح.

580
01:00:08,430 --> 01:00:11,560
أعرف...إنها على قيد الحياة.

581
01:04:37,080 --> 01:04:39,330
هل ما زال هنا؟

582
01:04:39,450 --> 01:04:41,800
أقترح عليك الرحيل،
السيد وينثروب.

583
01:04:45,290 --> 01:04:48,710
لا؟
ثم يهلك معنا.

584
01:04:53,130 --> 01:04:55,260
هذا المنزل القديم على وشك الانهيار.

585
01:04:56,510 --> 01:04:58,220
وربما تكون هذه العاصفة هي النهاية.

586
01:05:01,770 --> 01:05:04,640
قتل له
الأخت السيد آشر،

587
01:05:04,770 --> 01:05:07,110
وأنا أنوي أن أراك معلقة من أجل ذلك.

588
01:05:07,940 --> 01:05:09,730
هل حقا تقول هذا؟

589
01:05:09,860 --> 01:05:11,780
لذا، اسرع.

590
01:05:13,110 --> 01:05:15,660
لو كان بإمكاني قتلها بنفسي

591
01:05:15,780 --> 01:05:18,240
نعم، لو كان يستطيع ذلك فقط.
نعم.

592
01:05:25,540 --> 01:05:28,080
لماذا فعل ذلك؟

593
01:05:28,210 --> 01:05:30,670
قلت له. صه!

594
01:05:33,050 --> 01:05:35,260
لن يفهم أبدا.

595
01:05:36,220 --> 01:05:39,260
من أجل عقل عقلاني مثل عقلك، ارتكبت جريمة قتل.

596
01:05:40,600 --> 01:05:44,270
لو كان يعلم ما في ذلك من عذابات
لقد أنقذتها والعالم.

597
01:05:45,770 --> 01:05:49,810
لو تعلمين كم عانيت من أجلك.

598
01:05:50,940 --> 01:05:52,690
أنت تعرف...

599
01:05:58,280 --> 01:06:01,870
...إنه يعلم أنني قد أسمع
كل صوت يصدره؟

600
01:06:03,870 --> 01:06:06,710
بأنني سمعت تنفسها
في التابوت؟

601
01:06:08,420 --> 01:06:11,940
سمعت لهثته الأولى
متى استيقظت؟

602
01:06:11,960 --> 01:06:14,550
صرخته الأولى من الرعب؟

603
01:06:16,180 --> 01:06:20,850
إنه يعلم أنني سمعت خدوشًا
أظافره على غطاء التابوت؟

604
01:06:20,970 --> 01:06:22,470
انه مجنون!

605
01:06:25,390 --> 01:06:28,100
دع الأمر يتم!
ماذا؟

606
01:06:28,230 --> 01:06:30,310
أفكر في الهذيان.

607
01:06:30,440 --> 01:06:33,020
لقد قلت "فليتم ذلك".
ماذا كان يقصد؟

608
01:06:33,530 --> 01:06:35,740
لا شئ.

609
01:06:37,200 --> 01:06:39,240
هل ما زالت على قيد الحياة؟
لا.

610
01:06:40,200 --> 01:06:41,240
هل ما زالت على قيد الحياة؟
لا.

611
01:06:41,370 --> 01:06:43,280
هل ما زالت على قيد الحياة؟
نعم!

612
01:06:43,870 --> 01:06:45,910
نعم، أشعر بذلك حتى الآن.

613
01:06:46,960 --> 01:06:48,920
لا.
نعم.

614
01:06:49,040 --> 01:06:53,880
على قيد الحياة، مختل، غاضب.

615
01:06:54,000 --> 01:06:55,880
ألا تستطيع سماع صوتك؟

616
01:06:56,880 --> 01:07:00,010
أين؟
بسم الله أين؟

617
01:07:00,140 --> 01:07:01,930
هناك...

618
01:07:02,050 --> 01:07:03,600
أنه يتقلب....

619
01:07:03,720 --> 01:07:05,140
يستدير...

620
01:07:05,270 --> 01:07:07,980
خدش الغطاء مع
أظافر دموية.

621
01:07:08,100 --> 01:07:13,360
يحدق... يصرخ بعنف،
بالغضب قوة الجنون فيها.

622
01:07:13,480 --> 01:07:17,780
ألا تستطيع سماع صوتك؟
اتصل باسمي.

623
01:07:17,900 --> 01:07:20,860
رودريك! رودريك!

624
01:07:23,990 --> 01:07:26,160
رودريك!

625
01:07:26,290 --> 01:07:28,040
رودريك!

626
01:07:34,170 --> 01:07:35,800
أين؟

627
01:07:44,310 --> 01:07:45,720
لا.

628
01:07:49,940 --> 01:07:52,100
أعطني هذا.
انتظر.

629
01:07:53,230 --> 01:07:55,190
لا تذهب إلى هناك.

630
01:07:56,320 --> 01:07:58,360
دعها تموت.

631
01:08:41,700 --> 01:08:43,570
لقد أصيبت بالجنون.

632
01:09:28,120 --> 01:09:30,410
سيد وينثروب، من فضلك.

633
01:09:33,830 --> 01:09:36,250
اتركها يا سيدي.
اتركها؟

634
01:09:36,380 --> 01:09:37,790
لكنه قد لا يجده أبدا.

635
01:09:37,920 --> 01:09:41,170
المنزل مثل عش النحل،
مع الممرات السرية.

636
01:09:41,300 --> 01:09:43,670
يمكن أن يكون في أي مكان، يا سيدي.
سوف أجده.

637
01:09:43,800 --> 01:09:45,220
إنها غاضبة يا سيدي.

638
01:13:29,690 --> 01:13:31,860
مادلين!

639
01:13:38,080 --> 01:13:40,830
السيد وينثروب.
سينيور وينثروب.

640
01:13:41,750 --> 01:13:44,580
سينيور وينثروب.
سيد وينثروب، من فضلك.

641
01:13:44,710 --> 01:13:46,670
سيد وينثروب، عليك أن تذهب.

642
01:13:48,540 --> 01:13:51,750
أين؟
بدأ الجدار الخارجي بالتصدع.

643
01:13:51,880 --> 01:13:55,510
أين ذهبت؟
لا أعلم. من فضلك، أنا أتوسل إليك.

644
01:13:55,630 --> 01:13:57,760
البيت كله في
في أي وقت يمكن...

645
01:14:10,690 --> 01:14:13,030
مادلين؟

646
01:14:13,860 --> 01:14:15,570
لا.

647
01:14:24,160 --> 01:14:25,370
مادلين.

648
01:15:12,130 --> 01:15:15,340
لم يكن هناك طريقة أخرى.

649
01:17:20,400 --> 01:17:24,000
...وبحيرة تارن العميقة المظلمة

650
01:17:24,000 --> 01:17:27,600
أغلقت بصمت

651
01:17:27,720 --> 01:17:31,320
فوق شظايا بيت آشر.