1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
ඔබට මෙම කතාව මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
එක් මගියෙක් මියගොස් ඇත.

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,602
අවුල් බෝම්බයක්.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,692
හරි හරී. ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.

5
00:01:28,213 --> 00:01:29,423
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:01:31,258 --> 00:01:32,467
මාව විශ්වාස කරන්න.

7
00:01:43,896 --> 00:01:46,565
දුම්රිය ජාලය ඉවත් කළ යුතුය.

8
00:01:47,733 --> 00:01:50,819
රේඛා ඉවත් කළ යුතුය.
ඒ වගේම මට ඉදිරියෙන් තිබෙන දුම්රිය ඉවත් කළ යුතුයි.

9
00:01:56,241 --> 00:01:57,910
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

10
00:02:02,414 --> 00:02:04,917
ඔබ මට සහතික විය යුතුයි,
වෙන කාටවත් හානියක් නෑ කියලා.

11
00:02:05,000 --> 00:02:08,753
මට දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
පැය භාගයක් ඇතුළත,

12
00:02:08,836 --> 00:02:11,423
ඔබට ජර්මනියේ බේලි-බ්‍රවුන් සිටින බව.

13
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
ඡායාරූපයක්.
මම ඔබට එය යැවීමට අංකයක් දෙන්නම්.

14
00:02:14,426 --> 00:02:18,805
අපි ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා. මට පුළුවන්
මම ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගන්නා බවට සහතිකයක් දෙන්න එපා.

15
00:02:19,306 --> 00:02:20,516
සෑම්, ඔයා නිකම්ම කරනවද...

16
00:02:20,599 --> 00:02:23,227
හරි.
ඔබ අසාර්ථක වූ විට සිදුවන දේ ඔබ දැක ඇත.

17
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නැවත අසමත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

18
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
ඔයාට පැය භාගයක් තියෙනවා, හරිද?

19
00:02:28,565 --> 00:02:30,442
දැන් ඔයා එයාව හොයාගන්නවා.

20
00:02:55,175 --> 00:02:59,429
හොඳයි. මගීන්ට කියන්න,
රේඛාවේ සුළු ගින්නක් ඇති විය

21
00:02:59,513 --> 00:03:01,515
සහ අපිව වෙනත් කෙනෙකුට හරවා යවන බව.

22
00:03:04,643 --> 00:03:05,978
දැන් එන්න!

23
00:03:15,654 --> 00:03:18,115
ඉතින්... විවේක ගන්න.

24
00:03:26,915 --> 00:03:28,041
සවන් දෙන්න.

25
00:03:29,251 --> 00:03:30,794
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

26
00:03:30,878 --> 00:03:34,715
"දැනුවත් වෙන්න,
කෝච්චිය U8ට හරවලා කියලා

27
00:03:34,798 --> 00:03:37,217
රේඛාවේ සුළු ගින්නකින් පසුව.

28
00:03:37,301 --> 00:03:39,928
මෙය ආරක්ෂක හේතූන් මත පමණි.

29
00:03:41,263 --> 00:03:46,185
මැදිරියක සිටින මගීන්ට එයින් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටී
වහාම දුම්රියේ පිටුපසට යන්න."

30
00:03:46,268 --> 00:03:48,979
හොඳයි, ළමයි. ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ඔබේ බෑග් රැගෙන යන්න.

31
00:03:49,062 --> 00:03:51,064
- එන්න.
- අපි යමු.

32
00:03:51,148 --> 00:03:52,900
එකින් එක, කරුණාකර.

33
00:03:52,983 --> 00:03:57,779
- මම නැවත කියනවා. පසුපස මැදිරි වෙත යන්න.
- හැමෝම ආපසු යනවා.

34
00:03:59,531 --> 00:04:00,365
බොහොම ස්තුතියි.

35
00:04:03,118 --> 00:04:04,161
හරිද?

36
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- එන්න. හපෝ, හපෝ.
- හොඳයි.

37
00:04:07,456 --> 00:04:10,626
හරි, හොඳයි. අපි යමු.

38
00:04:27,476 --> 00:04:28,477
හලෝ?

39
00:04:32,356 --> 00:04:33,357
හලෝ?

40
00:04:39,988 --> 00:04:41,865
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එහි.

41
00:04:55,254 --> 00:04:58,715
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- හලෝ! දැන් ඔබ හොඳින් සවන් දිය යුතුය.

42
00:05:02,845 --> 00:05:06,765
ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

43
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
ධාවනය කරන්න.

44
00:05:17,860 --> 00:05:19,069
ඔබ ඔවුන්ට පැය භාගයක් දුන්නාද?

45
00:05:19,152 --> 00:05:23,448
ඔව්, අපට ඇත්තේ පැය භාගයක් පමණක් නිසා,
ඔවුන් මෙහි පැමිණ එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

46
00:06:30,516 --> 00:06:34,019
- කවුද මේ සෑම් නෙල්සන්?
- ඔහු ලන්ඩනයේ නීතිඥයෙක්.

47
00:06:34,102 --> 00:06:37,314
ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා විශේෂිත වේ.
සමාගම් සාකච්ඡා.

48
00:06:41,109 --> 00:06:44,112
- ඔහු 29 රාජධානියේ සිටියේය.
- පැහැර ගැනීම.

49
00:06:44,196 --> 00:06:48,909
- ඇයි බේරගත්ත අයට එතනට බහින්න බැරි?
- අපි මුලින්ම ගින්න පාලනය කළ යුතුයි.

50
00:06:48,992 --> 00:06:52,454
ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
ජර්මානු පොලිසියට මාස ගණනාවක් සවන් දීමට.

51
00:06:52,538 --> 00:06:56,041
GSG9 තවමත් ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

52
00:06:56,124 --> 00:06:58,168
නිකන් ඉන්න. මේ තාක්.

53
00:06:59,336 --> 00:07:02,339
චාන්සලර් සහ නගරාධිපති බලාගෙන ඉන්නවා
යාවත්කාලීන මත.

54
00:07:02,422 --> 00:07:06,176
අපිට නැතිව මිලියන තුනක ජනතාවක් ඉන්නවා
ප්‍රවාහන පද්ධතිය, සහ භීතිය ආරම්භ වේ.

55
00:07:06,260 --> 00:07:07,761
කුලපතිවරයා බලා සිටින්නේ නැත.

56
00:07:08,554 --> 00:07:10,514
මෙය දැන් විධාන මධ්‍යස්ථානයකි.

57
00:07:10,597 --> 00:07:13,684
මට වාර්තා නොකරන ඕනෑම කෙනෙකුට,
වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගත යුතුය.

58
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
අනිත් හැමෝම එලියට.

59
00:07:20,649 --> 00:07:22,442
- ඩීල් මහතා.
- ඔව්?

60
00:07:22,985 --> 00:07:26,530
සිතියම. මට එයා ඉන්න තැන බලන්න ඕන
සහ ඔහු කොහෙද යන්නේ.

61
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
- වෙන කිසිවක් නැත.
- හරි හරී.

62
00:07:55,851 --> 00:08:01,148
හරි, හොඳයි. මට සෘජු රේඛාවක් අවශ්‍යයි
සියලුම උපායික ඒකක සඳහා.

63
00:08:01,231 --> 00:08:02,274
ස්වභාවිකවම.

64
00:08:02,357 --> 00:08:05,235
සහ මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මුළු ජාලයම ඉවත් කරනවා කියලා.

65
00:08:05,319 --> 00:08:07,571
- අද තමයි.
- කුමක් ද?

66
00:08:08,071 --> 00:08:11,658
නෙල්සන්ගේ පුත් කායි රිය අනතුරකින් මිය ගියේය
අදින් වසරකට පෙර.

67
00:08:12,910 --> 00:08:16,580
කායි ඝාතනය කළ බව ඔහු විශ්වාස කරයි
John Bailey-Brown විසිනි.

68
00:08:17,831 --> 00:08:21,084
සහ ඔහු පසුපස යන්නේ කුමක් ද? යුක්තිය?

69
00:08:21,835 --> 00:08:23,170
හෝ…

70
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
පළිගැනීම.

71
00:09:13,262 --> 00:09:18,892
කායි ස්මිත්-නෙල්සන්
උපන් දිනය: 22-03-2006

72
00:09:27,234 --> 00:09:31,029
හරි, මේ මිනිහා
ඔහු තම පුතාව ඝාතනය කළ බව සෑම් විශ්වාස කරයි.

73
00:09:31,613 --> 00:09:34,741
එය ජූලි 25 වැනිදාය.
හැම්බර්ග් වරායේ ගමන් බලපත්ර පාලනය.

74
00:09:34,825 --> 00:09:38,662
- එතකොට එයා හිතන්නේ ඒ ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් කියලද?
- ඔහු මාස ​​ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුව ලුහුබැඳ ඇත.

75
00:09:39,580 --> 00:09:42,332
ඔහු පවසන්නේ මෙය ඔප්පු කරන බවයි
Bailey-Brown ඉන්නේ ජර්මනියේ කියලා.

76
00:09:42,416 --> 00:09:44,751
දැන් නෙල්සන් මහත්තයත් මිනීමරුවෙක්.

77
00:09:46,587 --> 00:09:49,006
හැම්බර්ග් දේශසීමා පාලනය පරීක්ෂා කරන්න
වාර්තා සහ අධීක්ෂණය.

78
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

79
00:09:51,091 --> 00:09:54,386
- ඔබට ගැහැණු ළමයා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්?

80
00:09:54,970 --> 00:09:58,182
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. ඇයට මඟ පෙන්වන්න.

81
00:09:59,808 --> 00:10:05,355
එවැනි මිනිසුන් කියවීමට,
සියලු ආකාරයේ අන්තවාදීන්, මගේ රැකියාවයි.

82
00:10:05,939 --> 00:10:09,234
අපට ඔහුගේ සම යටට යා හැකි නම්,
සමහර විට අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

83
00:10:22,748 --> 00:10:23,707
ජැනෝවිට්ස්බෲක්.

84
00:10:33,050 --> 00:10:37,888
- මෙම කැමරාවට ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ. එය අභ්යන්තරයි.

85
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
ඔයාට විශ්වාස ද?

86
00:10:40,182 --> 00:10:42,100
- එය පාලන මධ්‍යස්ථානයට යවන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

87
00:10:42,184 --> 00:10:45,103
- එයාලට අපිව මෙතන පේන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ, එය සුරැකෙන්නේ එම දෘඪ තැටියේ පමණි.

88
00:10:45,187 --> 00:10:47,064
- කොහෙද?
- එහි දෘඪ තැටියක් ඇත.

89
00:10:48,190 --> 00:10:49,191
නිශ්චිත.

90
00:10:50,234 --> 00:10:51,443
සෑම්?

91
00:10:54,154 --> 00:10:55,239
කොහොමද ක්ලාරා?

92
00:10:55,322 --> 00:11:00,202
අවාසනාවට අපට ඔහුව හමු නොවීය.
ඔබ තවමත් සොයමින් සිටී. අපි උත්සාහ කරමු.

93
00:11:00,285 --> 00:11:02,829
හරි හරී.
ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ බලවත් පුද්ගලයන් සිටී.

94
00:11:02,913 --> 00:11:05,874
ඔවුන් කවුදැයි ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

95
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
කාලය අදින්න

96
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
අපි හැම්බර්ග් සිට නිරීක්ෂණ දර්ශන දෙස බලමු,
නමුත් වැඩි කාලයක් අවශ්යයි.

97
00:11:11,380 --> 00:11:13,340
ඔබ අපට සහතික විය යුතුයි,
වෙන කාටවත් හානියක් නෑ කියලා.

98
00:11:13,423 --> 00:11:15,384
මුලින්ම ඡායාරූපය.

99
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
පවුල

100
00:11:19,054 --> 00:11:20,264
හරි.

101
00:11:22,015 --> 00:11:23,475
මම දන්නවා ඔයා තාත්තා කෙනෙක් බව සෑම්.

102
00:11:29,815 --> 00:11:35,445
කෝච්චියේ පවුල් ඉන්නවා.
ළමයි. ඔවුන් ඉතා බිය විය යුතුය.

103
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
ඔබ කව්රු සමගද?

104
00:11:44,663 --> 00:11:47,749
අපි තේරුම් ගන්නෙමු. ඒ නිසා අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

105
00:11:49,251 --> 00:11:51,253
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට යම් විකාරයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

106
00:11:52,796 --> 00:11:58,177
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. හරි හරී?

107
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
චේතනාව

108
00:12:07,186 --> 00:12:09,354
අපි දන්නවා
ඔබට ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් අවශ්‍ය ඇයි?

109
00:12:11,899 --> 00:12:13,525
අපි දන්නවා එයා ඔයාගේ පුතාට කරපු දේ.

110
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
ඒක මට රිදෙනවා…

111
00:12:23,035 --> 00:12:24,203
…කායි සමඟ.

112
00:12:32,419 --> 00:12:35,672
ඔබ කවුරුන් සමඟ සිටියත්,
එවිට මම ඒ පුද්ගලයාට කතා කරන්නම්. දැන්.

113
00:12:53,273 --> 00:12:57,152
සුභ දවසක්, සෑම්. මගේ නම පීටර් ෆේබර්.

114
00:12:57,736 --> 00:12:59,696
මම
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවයෙන්.

115
00:13:00,197 --> 00:13:03,200
මට මේකට තිත තියන්න ඕන,
මැරෙන අනිත් අය නැතුව.

116
00:13:03,283 --> 00:13:08,580
අහන්න, ෆේබර්. ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
නැත්නම් මට පුළුවන් දේ. හරි හරී?

117
00:13:09,540 --> 00:13:12,209
ඒ මගියාට මොකද වුණේ,
තවත් කෙනෙකුට සිදු විය හැක,

118
00:13:12,292 --> 00:13:15,838
මට නොලැබුනොත්
හරියටම මට අවශ්ය දේ.

119
00:13:41,780 --> 00:13:44,074
ඔවුන් ගින්න පාලනය කර නැත.
අපිට එතනට බහින්න බැහැ.

120
00:13:45,325 --> 00:13:46,326
රොබෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

121
00:13:55,544 --> 00:13:56,753
ස්තුතියි.

122
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
සමාවෙන්න…

123
00:14:15,272 --> 00:14:16,273
ස්තුතියි.

124
00:14:30,787 --> 00:14:33,248
මම වැදගත් ප්‍රවෘත්ති වලට බාධා කරනවා.

125
00:14:33,665 --> 00:14:40,631
පොලිසිය අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර,
අපට දැන් අසන්නට ලැබෙන්නේ නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකිනි...

126
00:14:41,048 --> 00:14:43,342
…මාරාන්තික පිපිරීමක් සිදුවී ඇති බව
ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් හි.

127
00:14:43,425 --> 00:14:47,888
මහත. දැන් අපිටත් ලීක් වෙලා.
ඔබේ ජරාව පාලනය කර ගන්න.

128
00:14:51,850 --> 00:14:55,896
මගීන් දැනගන්නවද,
එය නෙල්සන්ට ක්‍රියා කිරීමට බල කළ හැකිද?

129
00:14:56,563 --> 00:14:57,898
ඒක සමාජ මාධ්‍ය පුරා පැතිරිලා.

130
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
ඔබ කිව්වා පාලනය ගැන.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

131
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
මේ දේවල් ඔහුගේ ෆෝල්ඩරයේ ඇත.

132
00:15:04,196 --> 00:15:07,950
සෑම විස්තරයක්ම පාලනය කර ඇත.

133
00:15:08,033 --> 00:15:10,077
ඔහු වසරක් ගත කර ඇත
එය එකට කෑලි කිරීමට.

134
00:15:10,911 --> 00:15:14,498
ඉතින් ඔහු දක්ෂයි. සහ ඉවසිලිවන්තයි.

135
00:15:15,082 --> 00:15:19,586
ඒ වගේම අහිංසක මගියෙක් මරනවා
වැඩි කතා නැතුව පැයක් ඇතුලත.

136
00:15:20,254 --> 00:15:22,965
ආපසු එන්න විදිහක් නැහැ. ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

137
00:15:24,132 --> 00:15:25,801
ඔහු කෝපයෙන් හා මංමුලා සහගත ය.

138
00:15:27,135 --> 00:15:30,764
ඔහු පතලකට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත.
ඒක අපි හැමෝම දැක්කා.

139
00:15:31,723 --> 00:15:34,852
ඔහු පරිපූර්ණ ස්වයං පාලනයක් පෙන්නුම් කළේය.

140
00:15:36,228 --> 00:15:38,730
පලවෙනි වතාවට කෙනෙක්ව මරනකොට,
එය විශාල පිරිවැයක් ඇත.

141
00:15:38,814 --> 00:15:42,401
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

142
00:15:42,484 --> 00:15:46,196
- අපි බේලි-බ්‍රවුන් සමඟ සිටින්නේ කොහේද?
- අපි හැම්බර්ග් සිට ඇතුල්වීමේ ලැයිස්තුව ඇත.

143
00:15:46,280 --> 00:15:48,115
හරි හරී. සහ?

144
00:15:48,198 --> 00:15:50,742
කිසිවක් නොපෙනේ
අන්වර්ථ නාමයක් හෝ ව්‍යාජ නමක් ලෙස.

145
00:15:51,410 --> 00:15:55,998
අපි දර්ශන බලා සිටිමු, නමුත් මට එය සැකයි
අපි තීරණාත්මක දෙයක් සොයා ගන්නා බව.

146
00:15:56,081 --> 00:15:57,708
කාලය අපෙන් පලා යයි.

147
00:16:06,008 --> 00:16:07,134
පිස්සෝ.

148
00:16:08,010 --> 00:16:09,303
සමාවෙන්න, කාගේ බයික් එකද?

149
00:16:09,970 --> 00:16:14,349
ඔහු ඔබේ කරත්තයට ඇතුළු විය.
ෆ්‍රෙඩී, ප්‍රමාණවත්.

150
00:16:15,559 --> 00:16:16,977
හොඳයි, ටැංජරීන්.

151
00:16:17,060 --> 00:16:20,105
ඔහු කුමක් වුවත්,
ඉන්පසු ඔහු කොන්දොස්තර හමුවීමට ගියේය.

152
00:16:21,190 --> 00:16:23,233
එවිට ඔහුගේ බයිසිකලය අවශ්‍ය නොවේ.
මම කරන්නද? මට සමාවෙන්න.

153
00:16:24,443 --> 00:16:28,238
සෑම් එතනටත් ගියා. ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා.

154
00:16:29,198 --> 00:16:32,784
කුමක් ද? U-Bahn හි සිද්ධියක් සිදුවී ඇත.

155
00:16:32,868 --> 00:16:34,786
- සමාවෙන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

156
00:16:35,287 --> 00:16:38,040
- U8 හි බෝම්බ තර්ජනයක් තිබේ.
- ඒ අපි නොවේ.

157
00:16:38,123 --> 00:16:40,083
ඒ අපිව හරවා යැවූ දා සිටයි.

158
00:16:45,005 --> 00:16:46,548
අපි සිද්ධිය නම්?

159
00:16:53,472 --> 00:16:57,184
- ඔබ එය බර්ලිනයේ දී දැක තිබේද?
- කුමක් ද?

160
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
ත්‍රස්තවාදී සිදුවීමක් වාර්තා වේ...

161
00:16:59,353 --> 00:17:01,480
- දුම්රිය පැහැර ගැනීම.
- ...බර්ලිනයේ U-Bahn මත.

162
00:17:02,397 --> 00:17:05,317
පිපිරීමක් පිළිබඳ කටකතා පවතී.
මුළු දුම්රිය ජාලයම වසා දමයි...

163
00:17:25,546 --> 00:17:27,756
- මොන මගුලක්ද?
- ආයුබෝවන්!

164
00:17:29,049 --> 00:17:30,050
ආයුබෝවන්!

165
00:17:33,846 --> 00:17:35,681
වචනයක් නොවේ. හරි හරී?

166
00:17:43,105 --> 00:17:44,857
- ඔව්?
- ආයුබෝවන්.

167
00:17:45,440 --> 00:17:49,319
කෝච්චියේ ඔක්කොම හරිද?
මගීන් ටිකක් කලබලයි.

168
00:17:49,403 --> 00:17:53,282
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.
දුම්රිය කොන්දොස්තර මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

169
00:17:54,825 --> 00:17:55,909
- හරි හරී.
- ඔව්.

170
00:17:56,869 --> 00:17:58,412
ඒ නිකම්ම නිසා…

171
00:17:59,246 --> 00:18:04,376
…ප්‍රවෘත්ති වාර්තා ඇත
ත්‍රස්තවාදී අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන.

172
00:18:04,459 --> 00:18:05,460
ඇත්තටම?

173
00:18:08,297 --> 00:18:11,341
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ.
මට අවශ්‍ය වූයේ නැවත වාඩි වීමට පමණි.

174
00:18:11,425 --> 00:18:12,843
- ඔව්?
- ඔව්.

175
00:18:12,926 --> 00:18:14,094
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

176
00:18:23,061 --> 00:18:24,897
- ඔව්.
- ඔව්.

177
00:18:25,898 --> 00:18:26,899
හරි හරී.

178
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
එතන ඔක්කොම හරිද?

179
00:18:31,028 --> 00:18:33,030
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- මම පරීක්ෂා කරනවා.

180
00:18:38,202 --> 00:18:40,162
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ස්තුතියි.

181
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
හොඳයි.

182
00:18:59,515 --> 00:19:03,477
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- දුම්රියේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

183
00:19:04,937 --> 00:19:06,021
සෑම් හොඳින්ද?

184
00:19:08,232 --> 00:19:10,108
මම ඒක දන්නේ නැහැ. අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

185
00:19:10,817 --> 00:19:14,446
හරි, එන්න.
ළමයි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නාවලියකට සූදානම් කවුද?

186
00:19:37,219 --> 00:19:38,679
ඔබට පිපිරීමක් ඇසුණාද?

187
00:19:39,680 --> 00:19:42,432
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
එකපාරටම මට හරියට ඇහුණේ නෑ.

188
00:19:43,684 --> 00:19:46,436
අපි ස්ටේෂන් එකෙන් බාගයක් එලියට ආවා,
එය පුපුරා ගිය විට.

189
00:19:48,021 --> 00:19:49,690
ඒ සියල්ල තරමක් අඳුරු ය.

190
00:19:53,652 --> 00:19:56,321
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

191
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
ඔවුන් රොබෝව යවයි.

192
00:20:02,578 --> 00:20:05,998
හොඳයි. නමුත් එය අපට උදව් කරන්නේ නැත
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් සොයා ගැනීමට. සහ එය හදිසි…

193
00:20:06,081 --> 00:20:09,293
මම කතා කරලා තියෙනවා
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ සම්බන්ධතාවක් සමඟ.

194
00:20:09,376 --> 00:20:12,421
හේතුව වාර්තා නොමැති වීමයි
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන්ට වඩා,

195
00:20:12,504 --> 00:20:17,968
කිසිවෙක් හැම්බර්ග් වරාය හරහා ඇතුළු නොවූ බව
ජූලි 25 වන දින 8.00 සහ 9.00 අතර.

196
00:20:18,051 --> 00:20:20,721
මගේ මතය අනුව එය කළ නොහැක්කකි.

197
00:20:21,388 --> 00:20:22,639
කවුරුහරි එය මකා දැමුවාද?

198
00:20:23,307 --> 00:20:26,435
දත්ත IP ලිපිනයකින් ප්‍රවේශ විය
ඔබේ සංවිධානයෙන් පිටත,

199
00:20:26,518 --> 00:20:29,688
ධාවන පථය... Schwäbische Strasse?

200
00:20:29,771 --> 00:20:31,607
Schwäbische Strasse?

201
00:20:33,066 --> 00:20:34,318
Schwäbische Strasse.

202
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
ඔව්.

203
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
ඔව්.

204
00:20:51,460 --> 00:20:52,586
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

205
00:20:54,963 --> 00:20:57,549
එය ඔබ විය
හැම්බර්ග් වෙතින් වාර්තා මකා දැමූ.

206
00:21:02,721 --> 00:21:05,307
- ඇයට ආරක්ෂක අවසරයක් නැත ...
- Schwäbische Strasse.

207
00:21:05,390 --> 00:21:07,809
සැලකිය නොහැකි ගොඩනැගිල්ලක් ඇත

208
00:21:07,893 --> 00:21:10,103
ජර්මානු රජය විසින් ණයට දෙන ලදී
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට

209
00:21:10,187 --> 00:21:14,274
ප්රතික්ෂේප කළ හැකි මෙහෙයුම් සඳහා.
අපි ඔවුන්ට එසේ කියමුද?

210
00:21:14,942 --> 00:21:16,777
ඒක නිසා ඔයා ජර්මනියේ නේද ඉන්නේ?

211
00:21:17,694 --> 00:21:22,157
MI5 එකේ තියෙන්නේ John Bailey-Brown.
තවද ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

212
00:21:23,242 --> 00:21:26,245
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ ඔබට තත්වය තේරෙන්නේ නැහැ.

213
00:21:26,328 --> 00:21:28,163
මිනිහෙක් මැරිලා.

214
00:21:28,247 --> 00:21:32,417
ඒ වගේම අපි ගෝලීය එකක් බවට පත්වෙමින් සිටිනවා
ඔබ නිසා පුවත්.

215
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
මට අවශ්‍ය දේ දෙන්න

216
00:21:36,129 --> 00:21:39,216
එසේ නොමැතිනම් මම ඒ ගැන මාධ්‍යයට දන්වා සිටිමි.
ඔබට Bailey-Brown ඇති බව

217
00:21:39,299 --> 00:21:42,261
සහ අහිංසක පුරවැසියන්ගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළයි.

218
00:21:48,058 --> 00:21:52,020
තව විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා ක්ලාරා.
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව තිබේද?

219
00:21:59,403 --> 00:22:01,280
සමාවෙන්න, සෑම්. අපි තවමත් ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිනවා.

220
00:22:06,451 --> 00:22:08,370
- දිගු.
- එයාලා දන්නවා අපිට එයා ඉන්නවා කියලා.

221
00:22:09,621 --> 00:22:10,622
කෙසේද?

222
00:22:11,290 --> 00:22:13,292
ඇතුළට ගොස් ඡායාරූපයක් ගන්න.

223
00:22:14,209 --> 00:22:17,754
- ඕපාදූප කීවේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
- හරි, ලොක්කා.

224
00:22:38,400 --> 00:22:40,485
- අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
- ලැබුනා.

225
00:22:59,421 --> 00:23:04,092
හරි එහෙනම් MI5 ඉගෙන ගන්න ආවා
ජර්මානු ඔත්තු සේවය විසිනි.

226
00:23:13,352 --> 00:23:14,561
ඔහු කොහේ ද?

227
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
මට සාමයෙන් චූ කරන්නත් බෑ.

228
00:23:30,077 --> 00:23:31,078
කුමක් ද?

229
00:23:34,206 --> 00:23:35,249
කුමක් ද?

230
00:23:36,542 --> 00:23:37,543
සෑම්?

231
00:23:38,669 --> 00:23:39,711
ඔබ හරි.

232
00:23:41,338 --> 00:23:44,883
ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් මෙහි සිටී. බර්ලිනයේ.

233
00:23:48,887 --> 00:23:50,806
මම දුන්න නම්බර් එකට ෆොටෝ එකක් එවන්න.

234
00:23:51,431 --> 00:23:55,602
මට එය ලැබුණු විට,
මේක ඉවරයක් කරන්න කතා කරමුද?

235
00:24:14,955 --> 00:24:16,081
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

236
00:24:24,673 --> 00:24:26,133
එය භයානක රසයක්.

237
00:24:26,925 --> 00:24:33,015
බියර් සහ ද්විත්ව චීස් බර්ගර් බලා සිටී
මෙය අවසන් වූ විට ඔබට.

238
00:24:34,308 --> 00:24:35,601
මම ශාක පදනම් කරගත් කෙනෙක්.

239
00:24:37,311 --> 00:24:41,648
- සමහරවිට ඔබ ඔබේ වැදගත් රැස්වීමට පවා ළඟා විය හැකිය.
- මම තිරසාර උපදේශකයෙක්.

240
00:24:43,817 --> 00:24:45,527
නමුත් ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සිසිල් ය.

241
00:24:47,654 --> 00:24:49,531
පොහොසත් සමාගම් සඳහා හරිත සේදීම.

242
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
ෆොටෝ එක අතට ගත්තම...

243
00:24:54,536 --> 00:24:55,996
…ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැක.

244
00:25:02,669 --> 00:25:03,754
මට යමක් ලැබී ඇත.

245
00:25:09,510 --> 00:25:10,469
ඔබට එය ලැබුණාද?

246
00:25:13,263 --> 00:25:14,264
ඔව්.

247
00:25:18,769 --> 00:25:22,439
කමක් නැද්ද සෑම්?
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?

248
00:25:23,857 --> 00:25:27,402
ඔව්. ස්තූතියි, ක්ලාරා.

249
00:26:01,645 --> 00:26:02,646
ඉතින්…

250
00:26:03,522 --> 00:26:06,608
නෙල්සන් ඔබව කෙලින්ම සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
තානාපති කාර්යාලයේ?

251
00:26:06,692 --> 00:26:08,235
නිරීක්ෂණ දර්ශන සමඟ?

252
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
ඔව්.

253
00:26:16,368 --> 00:26:18,078
මේ සියල්ල ඔබට අලුත් ය.

254
00:26:18,871 --> 00:26:22,749
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
කිසිවෙකු ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

255
00:26:23,792 --> 00:26:27,129
ඔවුන් සියලු අමුතු දේවල් පිස දමයි
සහ ඔබ ගැන පිස්සු.

256
00:26:28,881 --> 00:26:32,676
මට කියන්න ඔයාලාට බේලි-බ්‍රවුන් ඉන්නේ ඇයි කියලා.
ඇයි තාම හිරේ නැත්තේ.

257
00:26:37,764 --> 00:26:40,809
අපි ජර්මානුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇත
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට බුද්ධි අංශ.

258
00:26:41,393 --> 00:26:44,771
ඔහු දන්නා පියාසර අවදානමකි.
ඒ නිසා අපිට ඒක රහසක් විදිහට තියාගන්න සිද්ධ වුණා.

259
00:26:45,981 --> 00:26:49,234
අපි ඔහුව එක්සත් රාජධානියට පිටුවහල් කරනවා,
ඔහු කොහෙද හිරේ යන්නේ කියලා.

260
00:26:51,028 --> 00:26:53,363
මට මුලින්ම ඒ සියල්ල පාලනය කර ගත යුතුයි.

261
00:26:54,114 --> 00:26:55,115
ඔව්.

262
00:26:55,741 --> 00:26:59,036
නමුත් නෙල්සන් ඔබට ලබා දී ඇත
ටිකක් රසවත් දවසක්,

263
00:26:59,119 --> 00:27:00,621
ඔබට සිතාගත හැකි වූවාට වඩා.

264
00:27:01,330 --> 00:27:05,626
ඔබ උත්ප්‍රාසය අගය කරනු ඇත,
ආදිය තැචර්.

265
00:27:07,920 --> 00:27:11,673
සෑම් සහ මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

266
00:27:14,259 --> 00:27:17,721
ඒ සඳහා බේලි-බ්‍රවුන්ට දඬුවම් කළ යුතුයි
ඔහු කළා.

267
00:27:54,132 --> 00:27:55,717
මම ස්ථානයේ සිටිමි.

268
00:27:56,301 --> 00:27:57,761
මට දැන් ඇයව දකින්න පුළුවන්.

269
00:28:01,181 --> 00:28:02,975
ඔව්, ලැබී තිබෙනවා.

270
00:28:11,483 --> 00:28:15,320
බෝම්බ විසුරුවා හරින යන්ත්රය

271
00:28:29,626 --> 00:28:30,460
මෙතනින් බලන්න.

272
00:28:40,762 --> 00:28:42,598
එය යමක් විය හැකිද?

273
00:28:44,766 --> 00:28:45,684
කෙසේද?

274
00:28:52,316 --> 00:28:54,318
දුම එන්නේ කොහෙන්ද?

275
00:29:09,666 --> 00:29:12,794
මට බයිසිකල් සාප්පුවක් විවෘත කළ හැකිය.
නැත්නම් යුෂ බාර් එකක්.

276
00:29:14,755 --> 00:29:17,633
ඔව්. බර්ලිනයට ඒවායින් වැඩි ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය වේ.

277
00:29:17,716 --> 00:29:20,052
ඇතුලේ ජූස් බාර් එකක් තියෙන බයික් කඩයක්.

278
00:29:22,262 --> 00:29:26,266
හරි, සෑම්. ඔබට ඡායාරූපය ලැබුණා. දැන් මොකද?

279
00:29:27,017 --> 00:29:28,018
මම…

280
00:29:28,727 --> 00:29:31,021
හොඳයි. ඉන්පසු ඔහුව දුම්රියට නංවන්න.

281
00:29:34,441 --> 00:29:35,442
ඔබ එහි සිටිනවාද?

282
00:29:45,577 --> 00:29:46,870
සෑම්?

283
00:29:55,796 --> 00:29:57,047
සෑම්?

284
00:29:59,049 --> 00:30:00,050
ඔබ එහි සිටිනවාද?

285
00:30:04,930 --> 00:30:07,182
දැන් ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් මා වෙත ගෙන ආ යුතුය.

286
00:30:09,643 --> 00:30:10,978
එසේ නොවුවහොත්, ෆ්‍රෙඩීගේ ඉරණම වනු ඇත ...

287
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
…එසේම වෙනත් කෙනෙකුගේ.

288
00:30:15,941 --> 00:30:18,569
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මොකද මට වඩා හොඳ දීමනාවක් තියෙනවා.

289
00:30:18,652 --> 00:30:19,862
පිස්සෝ.

290
00:30:22,364 --> 00:30:24,283
මට ජෝන් බේලි-බ්‍රවුන් නායකත්වය දෙනු ඇත

291
00:30:24,366 --> 00:30:27,369
- අද රජයේ නඩු පවරන්න.
- අඩා. කුමක් ද?

292
00:30:29,496 --> 00:30:33,000
මාධ්‍ය ඇස් ඉදිරිපිට.
ඔහුට නඩු පවරනවා.

293
00:30:33,500 --> 00:30:35,836
කරපු දේට දඩුවම් දුන්නා.

294
00:30:38,255 --> 00:30:39,798
මම දිවුරනවා මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරනවා කියලා.

295
00:30:41,633 --> 00:30:45,262
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්. ඔයාට ඕන ඒක නේද?

296
00:30:51,185 --> 00:30:52,728
ඒත් ඒක නෙවෙයි මම ඉල්ලුවේ.

297
00:30:54,563 --> 00:30:55,689
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

298
00:31:01,361 --> 00:31:03,488
මෙය හොඳ වර්ධනයකි. නැද්ද?

299
00:31:04,615 --> 00:31:07,910
ඒ මිනිහා ඔයාගේ පුතාව මැරුවා නම්
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද ඒක ඔයාට පිස්සු හැදුනා කියලා.

300
00:31:07,993 --> 00:31:10,245
- එවිට ඔවුන් ඔබට අඩු අමාරුයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

301
00:31:10,329 --> 00:31:12,039
ඇයගේ යෝජනාව ගන්න.

302
00:31:17,294 --> 00:31:19,755
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

303
00:31:22,299 --> 00:31:25,969
ඒ මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්
ඉතින් මට පුළුවන්ද? මට ඒක කරන්න බෑ.

304
00:31:26,720 --> 00:31:29,056
මොකද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මම නෙවෙයි.

305
00:31:36,813 --> 00:31:38,440
මේ මගේ පුතාගේ අම්මා.

306
00:31:47,115 --> 00:31:49,117
- හරි හරී?
- මේ මිනිස්සු...

307
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
…ඔවුන්ට අවශ්‍ය පොලිසිය විශ්වාස කිරීමට,
ඔබ පිටුපස සිටිනවාද?

308
00:31:52,246 --> 00:31:53,580
ඒ නිසයි අද ඔවුන් තෝරා ගත්තේ.

309
00:31:55,457 --> 00:31:56,667
සංවත්සරය.

310
00:31:59,169 --> 00:32:02,256
මේ මිනිස්සු මගේ පුතාව මැරුවා.
දැන් උන්ට ඕන උගේ අම්මව මරන්න.

311
00:32:47,134 --> 00:32:49,845
- හරි යාලුවනේ?
- ඔයා නැතිවෙලාද?

312
00:32:51,013 --> 00:32:53,932
නෑ නෑ. මම වටපිටාව රසවිඳිනවා විතරයි.

313
00:33:36,266 --> 00:33:38,268
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි
එය කුණු කූඩයේ ඇති විය.

314
00:33:40,062 --> 00:33:41,063
හරි හරී.

315
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
ඊට පස්සේ ඔහු කැමරා ක්‍රියා විරහිත කළාද?

316
00:34:09,507 --> 00:34:13,136
- බෝම්බයක් නැද්ද?
- එය මේ වගේ. අපි ඉක්මනින්ම වැඩි විස්තර දැනගන්නෙමු.

317
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
අලුත් දෙයක්?

318
00:34:19,851 --> 00:34:24,313
ඔහු ඒ සියල්ල බොරු කළා.
බෝම්බයක් තිබුණේ නැහැ. එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

319
00:34:24,815 --> 00:34:26,567
නිකමට කියන්න "මම මොකක්ද කිව්වේ?"

320
00:34:27,067 --> 00:34:29,485
අපි ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයේ ඒකක සූදානම් කර ඇත.

321
00:34:33,907 --> 00:34:37,244
ඔහු ඇත්තටම බොරු කරනවා නම්,
එවිට අපි නැවත පාලනය කරමු.

322
00:34:50,007 --> 00:34:51,175
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

323
00:34:52,217 --> 00:34:56,722
- මට නොතේරෙන ක්‍රමයක් තිබේද?
- එය chainsaw ලෙස හැඳින්වේ.

324
00:34:58,140 --> 00:35:00,017
ඔබ ටැක්සියක් ඇණවුම් කළේ නැහැ නේද?

325
00:35:02,060 --> 00:35:05,189
- නෑ ඇයි?
- ඒ මනුස්සයෙක් ඉන්න නිසා.

326
00:35:06,940 --> 00:35:09,151
- මොන මිනිහාද?
- කළු SUV රථයක සිටින මෝඩයෙක්.

327
00:35:09,234 --> 00:35:12,988
මෙතන ඉඳන් ඉන්න බැරි තරම් පිරිසිදුයි.
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

328
00:36:02,496 --> 00:36:04,456
- එය ශීත ඍතුවයි.
- අපට ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයක් හමු විය

329
00:36:04,540 --> 00:36:08,710
බෝම්බ නිෂ්පාදකයාගේ මහල් නිවාසයේ.
අන්තිම ඇමතුම සෑම් නෙල්සන්ට.

330
00:36:11,588 --> 00:36:15,551
එය ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් හි ගිනි තැබීමකි.
ඒ සියල්ල වංචාවක් සේ පෙනේ.

331
00:36:15,634 --> 00:36:19,847
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක ගැලපෙන්න බෑ.
- ප්‍රාණ ඇපකරුගේ බෑගයේ බෝම්බයක් තිබුණේ නැත.

332
00:36:20,347 --> 00:36:22,474
මෙන්න අහන්න. බෝම්බයක් තියෙනවා.

333
00:36:22,558 --> 00:36:25,394
ෆෝල්ඩර් එකේ තිබ්බේ නැද්ද?
එවිට එය වෙනත් තැනක වේ.

334
00:36:32,860 --> 00:36:36,071
- ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය.
- මම ස්නයිපර්ස් යවන්නේ නැහැ.

335
00:36:36,154 --> 00:36:38,407
- තවත් බෝම්බයක් තිබේද ...
- ස්නයිපර් නොවේ.

336
00:36:40,409 --> 00:36:45,831
මට ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මාරාන්තික නොවී අවසන් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

337
00:36:47,624 --> 00:36:48,625
ඒක අවදානම් වැඩියි.

338
00:36:50,127 --> 00:36:52,921
වයසක ඔත්තුකරුවෙකුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:36:55,424 --> 00:36:57,676
මම මිනීමරුවන් සමඟ අවුරුදු 30 ක් වැඩ කළා.

340
00:36:58,886 --> 00:37:00,971
ඒ වගේම සෑම් නෙල්සන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

341
00:37:16,612 --> 00:37:17,613
විනාඩි තිස් පහයි.

342
00:37:19,489 --> 00:37:20,365
කුමක් ද?

343
00:37:20,449 --> 00:37:23,035
ඔයා කිව්වා ඒක එයාලව ගන්නවා කියලා
පැය බාගයක් විතර ගියා ඔයාට තේරෙන්න ඔයා බොරු කරනවා කියලා.

344
00:37:23,118 --> 00:37:24,494
නමුත් විනාඩි 35 ක් ගතවී ඇත.

345
00:37:27,956 --> 00:37:31,585
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔවුන් එය ගණනය කර ඇති බව?

346
00:37:42,596 --> 00:37:44,932
- මම මේකට වෛර කරනවා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

347
00:37:45,015 --> 00:37:46,517
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා උත්තරේ.

348
00:38:00,030 --> 00:38:04,409
සන්සුන් වන්න. ළමයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
අවශ්ය නම් ඔබගේ ජංගම දුරකථන භාවිතා කරන්න.

349
00:38:06,453 --> 00:38:08,163
හැමෝම සන්සුන්.

350
00:38:09,164 --> 00:38:12,417
- වෙන්නේ කුමක් ද? අපි හිරවෙලාද?
- අපි සන්සුන්යි.

351
00:38:12,501 --> 00:38:14,002
ධාරාවට මොකද වුණේ?

352
00:38:15,212 --> 00:38:20,342
එය අසාර්ථක ආරක්ෂාවකි. ස්වයංක්රීය.
ගින්න පැතිරී ඇති බැවිනි.

353
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
අපි උත්සාහ කරන්නේ නැවත බලය ලබා ගැනීමටයි.

354
00:38:24,388 --> 00:38:28,600
- ඔබට එය කෙතරම් වේගයෙන් කළ හැකිද?
- මිනිත්තු කිහිපයකින්.

355
00:38:29,726 --> 00:38:33,230
මෙන්න අහන්න.
කෝච්චිය මෙතනට දුවන්නේ නැද්ද ඉතා ඉක්මනින්,

356
00:38:33,313 --> 00:38:36,400
එවිට මම ඔබට වග කියන්නම්
මෙය උත්සන්න කිරීමට.

357
00:38:40,445 --> 00:38:43,949
තේරුනා. ඔබගේ සියලු අවශ්‍යතා සපුරාලනු ඇත.

358
00:38:45,117 --> 00:38:48,120
අපට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි
ධාරාව පාලනය කිරීමට.

359
00:38:54,209 --> 00:38:57,337
- ඔවුන් නැවත ක්‍රියාත්මක නොවේ.
- සියල්ල වසා තිබේද?

360
00:38:57,421 --> 00:39:01,383
ඔව්. Wi-Fi හෝ සජීවී පණිවිඩ නැත.
එය කළු කුහරයකි.

361
00:39:04,511 --> 00:39:07,139
- එකම…
- හෝව්, හෝව්. ඔයා මොනවද කරන්නේ

362
00:39:07,639 --> 00:39:10,601
එය හදිසි ආලෝකය සඳහා වන ස්විචයක් පමණි. මෙතන.

363
00:39:18,025 --> 00:39:20,152
- Wi-Fi සහ ජංගම සංඥා නැති වී ඇත.
- ඒක බොරුවක්.

364
00:39:20,235 --> 00:39:21,361
පිස්සෝ.

365
00:39:21,445 --> 00:39:23,822
ක්‍රමයක් නැද්ද
අපටම බලය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

366
00:39:24,865 --> 00:39:26,742
නැත. ඒ සියල්ල මධ්‍යගතයි.

367
00:39:27,534 --> 00:39:30,996
අපට භාවිතා කළ හැකි යමක් තිබේද?

368
00:39:31,079 --> 00:39:34,291
නියම බෝම්බයක් වගේද? ආයුධ?

369
00:39:34,374 --> 00:39:37,002
ඔවුන් මිනිසෙකු සන්නද්ධ නොකරයි,
ඔවුන් පහර දීමට උත්සාහ කරති.

370
00:39:37,586 --> 00:39:38,587
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් දුන්නේ නැද්ද?

371
00:39:39,796 --> 00:39:41,089
ඒක හරියට පෝකර් එකක් වගේ.

372
00:39:42,090 --> 00:39:45,302
ඔබට හොඳම අත අවශ්ය නොවේ,
බොඳ කිරීමට හොඳම ඔබ පමණයි.

373
00:39:47,513 --> 00:39:53,769
සහ ඔවුන් බ්ලෆ් හරහා දකිනවා නම්? ඉතින් කුමක් ද?
ඇත්තටම මම මැරෙන්න ඕනෙද?

374
00:40:08,075 --> 00:40:09,243
මට සමාවෙන්න.

375
00:40:11,245 --> 00:40:15,290
- රාත්‍රියේ දුම්රිය නතර කරන්නේ කොහේද?
- නැතිවූ දේපල කාර්යාලය Rudolfstrasse හි ඇත.

376
00:40:19,545 --> 00:40:20,963
මම බෝම්බයක් හොයනවා.

377
00:40:34,017 --> 00:40:37,646
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
මෙම ස්ථානය වසා ඇත.

378
00:40:37,729 --> 00:40:39,481
ළඟම ඇති පිටවීම දෙසට යන්න.

379
00:40:55,539 --> 00:40:58,959
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
මෙම ස්ථානය වසා ඇත.

380
00:40:59,042 --> 00:41:01,128
ළඟම ඇති පිටවීම දෙසට යන්න.

381
00:41:16,143 --> 00:41:20,647
- එය ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි පැවති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

382
00:41:43,879 --> 00:41:45,881
හිම වැටෙනවාද?

383
00:42:18,539 --> 00:42:21,708
- මට කෝච්චියෙන් බහින්න වෙනවා. දැන් හරි.
- එය එතරම් දිගු නොවනු ඇත.

384
00:42:21,792 --> 00:42:24,002
ඔයා ඒක පැය දෙකක් තිස්සේ කියනවා.
ඒක බොරුවක් කියලා හැමෝම දන්නවා.

385
00:42:24,586 --> 00:42:27,714
බෝම්බයක් ගැන කතා කරනවා. මට පුදුමයි.

386
00:42:27,798 --> 00:42:31,885
මෙන්න අහන්න. අපි හැමෝම බයයි...
හරි හරී? අපි හැමෝම බයයි.

387
00:42:34,513 --> 00:42:35,806
පිස්සෝ.

388
00:42:37,391 --> 00:42:40,811
මට... ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

389
00:42:41,520 --> 00:42:42,938
පිටත උමග තුළ.

390
00:42:46,024 --> 00:42:47,109
මම ගැන කුමක් ද?

391
00:42:48,402 --> 00:42:50,487
අපි උමග ආරක්ෂිත බව සහතික කරමු,

392
00:42:50,571 --> 00:42:55,576
ඒ වගේම අපිව ගිය සැරේ වගේ හිර කරලා නැහැ.
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න. හරි හරී?

393
00:42:56,410 --> 00:42:59,496
- ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි නේද?
- මෙතන අහන්න...

394
00:43:00,956 --> 00:43:03,333
මම ඔබටත් නැහැ
නැතිනම් දුම්රියේ අනික් අය.

395
00:43:04,251 --> 00:43:06,211
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

396
00:43:06,295 --> 00:43:10,799
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම බොහෝ විට සහතික කරමි,
හැමෝම ආරක්ෂිතව ගෙදර එනවා කියලා.

397
00:43:32,905 --> 00:43:36,200
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
නැවතත් අපේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට?

398
00:43:36,700 --> 00:43:40,037
නෑ කෝච්චියේ උන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

399
00:43:41,288 --> 00:43:44,082
කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් අපට හොරෙන් අහනවා.

400
00:43:47,002 --> 00:43:49,546
බලය නොමැතිව සහ අඳුරේ
අපට මෙය අවසන් කළ හැකිද?

401
00:43:50,255 --> 00:43:51,298
ඔබ කරන්නේ කෙසේද?

402
00:43:51,381 --> 00:43:54,927
ඔයාලට ස්ථාවර දුරකථන තියෙනවා නේද?
උමං වලද?

403
00:43:55,010 --> 00:43:58,514
- ඔව්. සෑම මීටර් 500 කටම.
- හරි හරී.

404
00:43:58,597 --> 00:44:01,475
එම දුරකථන වලින් එකකට දුවන්න.

405
00:44:01,558 --> 00:44:04,144
බ්‍රිතාන්‍ය පොලිසිය අමතන්න.

406
00:44:04,228 --> 00:44:08,607
ඔවුන්ට කියන්න
Marsha Smith-Nelson අනතුරේ කියලා.

407
00:44:08,690 --> 00:44:10,943
හරි, මාෂා ස්මිත්-නෙල්සන්.

408
00:44:11,026 --> 00:44:15,489
- ඒ ඔයාගේ... පුතාගේ අම්මාද?
- ඔව් එය තමයි.

409
00:44:18,283 --> 00:44:21,578
අපි මාෂාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියොත්,
හැමෝටම ගෙදර එන්න පුළුවන්.

410
00:44:22,412 --> 00:44:23,413
හරි හරී.

411
00:44:23,497 --> 00:44:25,165
- හරි හරී.
- හරි හරී.

412
00:44:27,000 --> 00:44:28,710
- පිස්.
- සමාවෙන්න.

413
00:44:32,214 --> 00:44:34,424
- එය මොකක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

414
00:44:36,677 --> 00:44:40,222
සෑම්, එන්න. ඔයා ඉන්නවද සෑම්?

415
00:44:42,558 --> 00:44:43,934
ඔටෝ, මොකද වෙන්නේ?

416
00:44:54,278 --> 00:44:55,279
පිස්සෝ.

417
00:44:57,698 --> 00:45:00,284
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

418
00:45:07,833 --> 00:45:10,002
ඔවුන් පැවසුවේ මාෂා මිය ගිය බවයි
එය මට අසාර්ථක වූවා නම්.

419
00:45:11,253 --> 00:45:12,921
අපි හැමෝම එහෙමයි.

420
00:45:15,591 --> 00:45:18,051
- මම හිතන්නේ අපි දොරවල් විවෘත කළ යුතුයි.
- ඒක භයානකයි.

421
00:45:19,344 --> 00:45:22,222
- බලය නැවත පැමිණියහොත් ...
- මම අවස්ථාවක් ගන්නම්, ස්තූතියි.

422
00:45:22,306 --> 00:45:24,016
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්. ඔබේ ඇඟිලි ඇතුල් කරන්න ...

423
00:45:24,641 --> 00:45:28,061
- හලෝ. ඔබ මිනිසුන් මරා දමනවා.
- මගුලක්!

424
00:45:28,145 --> 00:45:30,397
කුර! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:45:47,414 --> 00:45:49,708
ඉන්න. ඔටෝ, මෙහෙ එන්න.

426
00:45:49,791 --> 00:45:50,792
ඔටෝ.

427
00:45:54,213 --> 00:45:55,631
ඔටෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

428
00:45:56,965 --> 00:45:58,383
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

429
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
කවුරුහරි ඉන්නවද?

430
00:46:06,141 --> 00:46:07,768
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

431
00:46:09,186 --> 00:46:10,354
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

432
00:46:10,896 --> 00:46:13,690
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට යන්න කිව්වා. මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන්.

433
00:46:13,774 --> 00:46:16,944
- පොලිසියට දැනුම් දෙන්න.
- නෑ. ඔයාට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන්.

434
00:46:17,027 --> 00:46:21,615
කෝච්චියේ යන මිනිස්සු ඔක්කොම පේනවද?
ඔබේ මගීන්? හරි හරී?

435
00:46:23,116 --> 00:46:24,660
අපිට තියෙන්නේ දිගටම යන්න විතරයි.

436
00:46:26,537 --> 00:46:30,082
කෙසේද? ෆ්‍රෙඩී ඝාතනය කිරීමෙන්?
ඒ සඳහා ඔවුන් මට ගෙවන්නේ මදි.

437
00:46:30,832 --> 00:46:32,376
- යන්න දෙන්න.
- මෙතන අහන්න.

438
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
අද කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

439
00:46:54,106 --> 00:46:57,818
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්
සහ කතා කළ නොහැක

440
00:46:57,901 --> 00:47:00,904
එබැවින් හරිත බොත්තම ඔබන්න.

441
00:47:11,623 --> 00:47:15,085
කුර! ඉන්න... නෑ නෑ...

442
00:47:22,050 --> 00:47:24,344
පිස්! කුර!

443
00:47:27,181 --> 00:47:28,140
ඉන්න!

444
00:47:35,439 --> 00:47:36,565
හුදෙක් එය කරන්න!

445
00:47:36,648 --> 00:47:38,859
මාව මරන්න! මට වැඩක් නෑ!

446
00:47:38,942 --> 00:47:43,030
මෙය වඩාත් පහසුයි,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

447
00:47:43,113 --> 00:47:44,698
ඔබව එව්වේ කවුද?

448
00:47:50,829 --> 00:47:52,122
මොනවද වෙන්නේ?

449
00:48:13,894 --> 00:48:15,020
ඉදිරියට එන්න!

450
00:48:15,938 --> 00:48:17,648
- දැන් එන්න.
- ඔව්.

451
00:48:31,537 --> 00:48:32,538
පිස්සෝ.

452
00:48:33,622 --> 00:48:34,790
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

453
00:48:37,000 --> 00:48:39,586
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

454
00:48:39,670 --> 00:48:41,088
නෑ ඇයි...

455
00:49:09,241 --> 00:49:10,367
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

456
00:49:15,038 --> 00:49:18,876
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

457
00:50:06,798 --> 00:50:08,342
කෝච්චිය

458
00:50:08,425 --> 00:50:10,886
උමග තුළ පහළට. මීටර් සියයක්.

459
00:50:10,969 --> 00:50:12,971
- යන්න, කණ්ඩායම.
- සුසරව සිටින්න.

460
00:50:14,097 --> 00:50:15,682
එකට සමීපව සිටින්න.

461
00:50:17,851 --> 00:50:21,230
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
මොකක් හරි උනොත් අපි ඔයාව එලියට දානවා.

462
00:50:24,399 --> 00:50:25,484
මෙම මාර්ගයේ.

463
00:50:33,158 --> 00:50:34,785
ඔවුන් එම ස්ථානයේම සිටිති.

464
00:50:37,079 --> 00:50:41,124
ෆේබර් දැන් කෝච්චිය ළඟට එනවා.
GSG9 ඔහුව ආවරණය කිරීමට ගමන් කරයි.

465
00:50:43,710 --> 00:50:45,420
මෙය නිවැරදි තීරණයක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

466
00:50:47,923 --> 00:50:51,009
මට වුල්ෆ් දෙන්න. ෆේබර් එතන ඉන්නවා,
නමුත් එය මගේ සැත්කමකි.

467
00:50:51,093 --> 00:50:51,969
සහ සෑම්?

468
00:50:53,804 --> 00:50:54,930
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

469
00:50:58,851 --> 00:51:01,812
මගේ ප්‍රධාන අවධානය යොමු වන්නේ
දුම්රියේ මගීන් 200 ක්.

470
00:51:08,527 --> 00:51:09,528
මෙතන ඉන්න.

471
00:51:11,029 --> 00:51:12,030
ඒක හොදයි.

472
00:51:28,881 --> 00:51:30,007
සෑම්.

473
00:51:30,507 --> 00:51:34,261
ඒ මමයි. පීටර් ෆේබර්.
එන්න මට කතා කරන්න, සෑම්.

474
00:51:35,679 --> 00:51:37,264
අපි මේක හදාගමු.

475
00:51:38,265 --> 00:51:40,350
මම දන්නවා ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි සෑම්.

476
00:51:45,105 --> 00:51:46,857
ඔබට කිසිදු විපතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

477
00:51:51,987 --> 00:51:55,449
මම දන්නවා ඔයා තාත්තා කෙනෙක් විතරයි කියලා
තම පුතුගේ වියෝවෙන් ශෝක වන.

478
00:51:55,532 --> 00:51:57,743
දිගටම කරගෙන යන්න. සමීප වන්න…

479
00:52:02,873 --> 00:52:05,334
වේදිකාව මත. එය කුමක් ද?

480
00:52:06,001 --> 00:52:07,878
මෙතන ඉන්න. අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

481
00:52:09,338 --> 00:52:11,340
අපට වේදිකාවේ පුද්ගලයෙකු දැකිය හැකිය.

482
00:52:12,007 --> 00:52:13,967
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ කව් ද?

483
00:52:14,051 --> 00:52:15,886
ඉදිරියට. මාව ආවරණය කරන්න

484
00:52:16,595 --> 00:52:18,722
වුල්ෆ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඒ කව් ද?

485
00:52:19,389 --> 00:52:22,017
ඒ මගියා. ෆෝල්ඩරය සමඟ ඔහු.

486
00:52:23,977 --> 00:52:25,479
කුමක් ද? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

487
00:52:28,273 --> 00:52:29,566
නැත.

488
00:52:31,568 --> 00:52:32,653
දැන් මොකද?

489
00:52:37,866 --> 00:52:42,996
ක්ලාරා, මම ඔබට අවවාද කළා,
ඔබ ඉහළට ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

490
00:52:43,705 --> 00:52:48,335
සෑම්. මම දැන් මේක ඉවර කරන්න කැමතියි.
ඔබත් බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

491
00:52:48,418 --> 00:52:50,128
එය එතරම් පහසු වූවා නම් හොඳයි.

492
00:52:50,921 --> 00:52:56,635
දුම්රිය පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් පිරී ඇත.
නැවත බලය ක්‍රියාත්මක කර මට යන්න දෙන්න.

493
00:52:57,219 --> 00:53:00,097
එසේ නොමැතිනම් ඔබට මිනිස් ජීවිත එකකට වඩා ලැබේ
හෘද සාක්ෂිය මත.

494
00:53:08,188 --> 00:53:09,189
සිදුවුයේ කුමක් ද?

495
00:53:11,358 --> 00:53:13,777
ආයුබෝවන්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

496
00:53:18,115 --> 00:53:19,700
එය අපල වේලාවට ආසන්න විය.

497
00:53:49,396 --> 00:53:50,939
අපිට ඉල්ලා අස්කර ගන්න නියෝග තියෙනවා.

498
00:53:53,442 --> 00:53:57,863
සවන් දෙන්න! අපි කෝච්චියට යන්න දුන්නා.

499
00:55:50,767 --> 00:55:52,769
පෙළ: සිසිලි හසෙන්කම්