1
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2
00:01:46,356 --> 00:01:48,525
ඔවුන් පැන ගියා. නමුත් මම සම්බන්ධ වුණා.

3
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
පාලනය කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:55,282 --> 00:01:57,910
අපි කෝච්චිය හොයාගෙන යනවා.
ජීවිත හානි පිළිබඳ යාවත්කාලීන නැත.

5
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

6
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
උන් කොහොම හරි ලයින් මාරු කරන්න ඇති.

7
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
ඔබේ "මරණය" සඳහා බොහෝ දේ.

8
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
කමාන්ඩර් වුල්ෆ්ට තිබුණා
ඔවුන් දෙදෙනාටම ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක්.

9
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
ඔහුට වෙඩි තිබ්බා, ඔහු එය ගත්තා.

10
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
ඔව්, නමුත් ඔහු පහර දුන්නේ කාටදැයි අපි නොදනිමු ...

11
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
කෙසේ හෝ, එය එක් පැහැර ගන්නෙකු පහත වැටේ,
යන්න එකක්.

12
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
ඔවුන් දුම්රිය සොයාගත් වහාම,
අපි කාර්යය අවසන් කරමු.

13
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600 කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

14
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
ඔටෝ, ඔයා ඉන්නවද?

15
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
හැමෝම හොඳින්ද? ඔයා කොහේ ද?

16
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
ඉතින් කෝ ඒ කෝච්චිය?

17
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
ඔහු ලකුණු වෙනස් කළේය
Bergmannstrasse ට පෙර.

18
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔහු U6 හි කොහේ හරි ඇති බවයි.

19
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
අපි කිසිවක් උපකල්පනය නොකරමු. එයාව හොයාගන්න.

20
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
අපි දුම්රිය ස්ථානය සොයා ගත්තොත්,
ඔව්හු ඔහු මරා දමනු ඇත.

21
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
ඒක අපේ අතේ නෑ ක්ලාරා.

22
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
නෑ, කරුණාකරලා එපා...

23
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
මේ සජීවී පින්තූර
U-bahn ඩිපෝවෙන්

24
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
අග්නිදිග බර්ලිනයේ…

25
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
…අපගේ මූලාශ්‍ර පවසන පරිදි ක්‍රීඩා කිරීමට නියමිතයි
මෙම දුම්රිය පැහැරගැනීමේ ප්‍රධාන භූමිකාවකි.

26
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
අපි නොදන්නා බව ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?

27
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
පුවත්පත් ඒත්තු ගැන්වී ඇති බව පෙනේ
එහි යමක් සිදු වීමට ආසන්නයි.

28
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
ඒ Britz-Süd.

29
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
U7 මත.

30
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
ඔහු රේඛා මාරු කරන්න ඇති.

31
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන් අපි දන්නවා
ඔහු යන්නේ කොතැනටද...

32
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
ඒත් අපිට පහර දෙන්න බැහැ
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි.

33
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
ඒ වගේම එයා ඒක දන්නවා.

34
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
එයා අපේ අතින් බල කරනවා.

35
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
එකම ප්‍රශ්නය…

36
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
ඔහු එහි යාමට පෙර අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

37
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට ...

38
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
…එතකොට මොකක්ද?

39
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
ඉලක්කය වන්නේ Britz-Süd හි බටහිර U7 හි ය.

40
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
යෙදවීමට සූදානම් වන්න.

41
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
අපි යමු, මිනිස්සු!

42
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
ඔබට නව ඉලක්කයක් ඇත.
අපි U7 දිගේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරනවා.

43
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
පිටපත් කරන්න.

44
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
ලින්ඩර්, ඇතුලට එන්න.

45
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
කාල්-මාක්ස්-ස්ට්‍රාස්.

46
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau to Wolf. ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

47
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
අපි U7 නැඟෙනහිර දෙසින් අනුගමනය කරමින් සිටිමු.

48
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
හොඳයි. දුම්රිය දර්ශනය වී ඇත
කාල්-මාක්ස්-ස්ට්‍රාස්. බාධා කිරීමට සූදානම් වන්න.

49
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
තේරුනා.

50
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
සූදානම් කරන්න.

51
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
අපි බහිනවා! අපි බහිනවා!

52
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
අපි බහිනවා!

53
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
ඔයාට ඒක ඇහුනාද මගේ ආදරණීය?

54
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
අපි බහිනවා.

55
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
දුම්රියේ දර්ශනය.
Neukölln සිට මීටර් 500 බටහිර.

56
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
ඉතා හොඳයි. පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.
තේරුනාද?

57
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
තේරුනා.

58
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
තනතුරේ.

59
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
එතන ඉඳලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.

60
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
තේරුනා.

61
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානගත කළාද?

62
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
ඔව්. එය ඩිපෝවට බටහිරින්…

63
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
…එය උමග තුළ නැවතී ඇත.

64
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada. අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට වෙලාවක් නැත.

65
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
වුල්ෆ්ගේ කණ්ඩායම ස්ථානයේ සිටී.

66
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
තවමත් තනතුරේ…

67
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
පිටපත් කරන්න. පොරොත්තුවෙන්...

68
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
දැන් පිටිපස්සේ මැදිරියට ඇතුල් වෙනවා.

69
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
බර පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වගේ.

70
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- ඉහළට ගමන් කිරීම.
- ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?

71
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
ඉලක්ක නැත. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැත.

72
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- කරත්තයට තල්ලු කිරීම 3.
- පිටපත් කරන්න.

73
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
ශුද්ධ ජරාව.

74
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
කරත්තය 3 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

75
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
අවම වශයෙන් 50, බොහෝ විට තරුණයින්.

76
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
දැන් ඒවා උපුටා ගන්නවා.

77
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

78
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
චලනය කරන්න.

79
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

80
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
අපි යමු. නිහඬව.

81
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
දිගටම යන්න. ඉක්මනින්.

82
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
යන්න. යන්න. යන්න. එන්න!

83
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
චලනය, චලනය.

84
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

85
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
සියල්ල හොඳයි, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

86
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
එන්න! චලනය කරන්න!

87
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- නමුත් එහි තවත් බොහෝ දේ ඇත ...
- චලනය කරන්න!

88
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
අපෙන් තවත් බොහෝ දෙනෙක් එහි සිටිති!

89
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
තව දෙදෙනෙක්. ජීවමානයි.

90
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
නිවැරදි කිරීම. එක්කෙනෙක් ජීවතුන් අතර.

91
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
එන්න! මා සමග එන්න!

92
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
සමාවෙන්න ඔයාට යන්න වෙනවා.

93
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
අපි ඇයව ඇත.

94
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
කරත්තයට ඇතුල් වීමට සූදානම් වීම 2.

95
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
කඩන්න!

96
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
චලනය, චලනය, චලනය.

97
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 අත්පත් කර ගත්තේය.

98
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 හඳුනාගෙන ඇත...

99
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
ඇය යමක් අල්ලාගෙන සිටී ...

100
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2…

101
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
උදාසීන කර ඇත.

102
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
මට පැහැදිලි පහරක් තිබේ. ඇණවුම් බලාපොරොත්තුවෙන්.

103
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
දිගටම ගමන් කරන්න, මේ විදියට...

104
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
කොල්ලකරුවන්, ඔවුන් මැරිලාද?

105
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

106
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
සහ ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
ඔවුන් හොඳින්ද?

108
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
මට ඒකත් ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි කියලා බයයි.

109
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
සියලුම ඒකක…

110
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
අපි සිරකරුවා Britz-Süd වෙත ගෙන යනවා.

111
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
භාරදීම නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

112
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
ලින්ඩර්, අපි ඔබ නොමැතිව යනවා.