1 00:01:08,255 --> 00:01:12,687 يا سيدة. محفظتك. سيدة. سيدة. مهلا، محفظتك! 2 00:01:14,772 --> 00:01:18,421 أتمنى أن يموت كلبك، أيتها العاهرة المخاطية. 3 00:01:40,579 --> 00:01:42,664 انتبه لنفسك، جيري أوستن. 4 00:01:58,305 --> 00:02:00,651 ليزلي موريس، هذا سيفيدني. 5 00:02:02,997 --> 00:02:04,822 فقط اتصل بي ليه. 6 00:02:18,377 --> 00:02:22,263 - من فضلك تحدث. يمكننا حل شيء ما. - لقد تحدثنا عن ذلك، لقد تحدثنا دائما عن ذلك... 7 00:02:22,287 --> 00:02:24,373 .. ويبقى دائما على حاله. 8 00:02:24,633 --> 00:02:27,217 - لا بأس، لقد ألغينا. - لا، أريد الذهاب إلى المطار من فضلك. 9 00:02:27,241 --> 00:02:28,284 - من أمر؟ - فعلتُ. 10 00:02:29,326 --> 00:02:30,890 - من يدفع؟ - أنا أكون. 11 00:02:32,975 --> 00:02:35,582 هيا سو، لا تكوني سخيفة. ادفع له. 12 00:03:24,329 --> 00:03:27,850 - الإيجار مدفوع حتى نهاية الأسبوع. - أوه، عظيم. لذلك أنا خارج على لي بوم. 13 00:03:27,978 --> 00:03:30,040 - حسنًا، احصل على وظيفة. - يمكنني دائما الحصول على وظيفة؟ 14 00:03:30,064 --> 00:03:31,865 لماذا لا أحصل على وظيفة لطيفة من الساعة 9 إلى 5... 15 00:03:31,889 --> 00:03:34,054 - ...ارتدي بدلة وربطة عنق... - ارتداء قميص نظيف كل يوم 16 00:03:34,078 --> 00:03:36,296 - ...وحقيبة مكتوب عليها اسمي. - وبيت في البلد . 17 00:03:36,320 --> 00:03:39,708 أوه نعم. والغاز حفرة الشواء في الفناء الخلفي. 18 00:03:39,969 --> 00:03:41,794 ومنزل صغير في سانت هاروغيت... 19 00:03:42,055 --> 00:03:44,638 - ...سنلعب الصبر كل يوم... - ليس هذا ما أريد 20 00:03:44,662 --> 00:03:46,464 - ...حتى نموت. - أوه توقف! 21 00:03:46,488 --> 00:03:48,050 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 22 00:03:50,136 --> 00:03:53,264 - هل تريد حقا أن تعرف ما أريد؟ - نعم! 23 00:03:55,870 --> 00:03:57,435 حسنًا، أعتقد أن هذه هي البداية. 24 00:04:09,686 --> 00:04:10,990 يا! 25 00:04:11,772 --> 00:04:13,075 سوف أعتني بالأمر. 26 00:04:15,161 --> 00:04:18,005 - هل يمكنني الحصول على مقعد بجوار النافذة من فضلك؟ - ماذا تريد؟ - عدم التدخين. 27 00:04:18,029 --> 00:04:20,872 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ لماذا؟ - مقعد بجوار النافذة، لغير المدخنين. 28 00:04:20,896 --> 00:04:22,199 الإقلاع عن التدخين. 29 00:04:24,284 --> 00:04:27,152 - لقد تم الإتصال برحلتك يا سيدتي، بوابة الصعود رقم 3. - شكرا. 30 00:04:28,194 --> 00:04:32,082 ماذا تريد مني أن أفعل؟ البكاء، التسول، وعد بشيء؟ 31 00:04:32,106 --> 00:04:35,493 الرقص؟ حسنًا، سأعض. 32 00:04:36,275 --> 00:04:38,100 تريد مني أن أذهب. 33 00:04:39,664 --> 00:04:40,664 سو. 34 00:04:41,750 --> 00:04:45,660 سو، لا يمكنك أن تنفدي لمدة 6 سنوات. لقد وعدت. أحتاجك سو. 35 00:04:45,712 --> 00:04:46,940 أريد فقط أن أراها. 36 00:04:46,964 --> 00:04:50,068 - لا يمكنك المرور من هنا بدون تذكرة. - ماذا تعتقد أنني سأفعل، سرقة الطائرة الدموية؟ 37 00:04:50,092 --> 00:04:51,395 سو، انتظر! 38 00:05:05,993 --> 00:05:07,557 لقد نسيت التغيير الخاص بك. 39 00:05:08,860 --> 00:05:10,163 احتفظ بها. 40 00:06:02,820 --> 00:06:05,688 عزيزي جون. هذا أصلي. 41 00:06:39,315 --> 00:06:42,182 - لم أكن أعلم أنك تجلس هنا. - كنت هنا طوال الليل. 42 00:06:42,704 --> 00:06:44,789 - كاذب. - لا أحد مثالي. 43 00:06:45,311 --> 00:06:47,813 - أنا أكون. - لست كذلك. 44 00:06:48,178 --> 00:06:49,481 ولكن أنا جيد جدا. 45 00:07:15,549 --> 00:07:17,113 سأحصل عليه. 46 00:07:18,417 --> 00:07:19,417 مرحبًا. 47 00:07:21,545 --> 00:07:24,933 - جون؟ - يا سو، أحتاج إلى تلك الملاحظات، أين وضعتها؟ 48 00:07:25,976 --> 00:07:28,062 خلف آلتك الكاتبة. 49 00:07:29,104 --> 00:07:30,147 الساعة السادسة. 50 00:07:30,408 --> 00:07:33,774 نعم، أعرف، آسف، لكني بحاجة لتلك الملاحظات. 51 00:07:33,798 --> 00:07:34,840 انتظر. 52 00:07:40,574 --> 00:07:42,138 نعم، حصلت عليهم. شكرًا. 53 00:07:42,399 --> 00:07:44,224 هل هذا كل شيء؟ 54 00:07:44,745 --> 00:07:46,570 مهلا... لا. 55 00:07:48,394 --> 00:07:51,783 - سو، أنا قادم. - أنظر، لن أكون هنا. 56 00:07:53,347 --> 00:07:54,911 هذا عار. 57 00:07:55,694 --> 00:07:57,779 لأنني سأنزل على أية حال. 58 00:08:10,813 --> 00:08:12,898 - كوباية الشاي؟ - شكرًا. 59 00:08:13,941 --> 00:08:17,330 ليس عليك رؤيته، هل تعلم؟ إذا أتى إلى هنا فلن أسمح له بالدخول. 60 00:08:18,112 --> 00:08:20,979 لا تقلق. لن يصل إلى هنا. 61 00:08:23,846 --> 00:08:27,235 مهلا، هل تريد المصعد؟ أم أنك ستمشي؟ 62 00:08:33,752 --> 00:08:35,316 عفوا يا صديقي. 63 00:08:37,141 --> 00:08:41,312 - هل يمكن أن تخبرني أجرة الحافلة إلى إنفيركارجيل؟ - حافلات السكك الحديدية هناك يا صديقي. 64 00:08:43,658 --> 00:08:44,701 أي فكرة؟ 65 00:08:46,525 --> 00:08:48,871 أربعون، خمسون دولاراً. 66 00:08:51,478 --> 00:08:53,042 نهاية الطريق السريع؟ 67 00:08:54,606 --> 00:08:56,692 بضعة دولارات ربما. 68 00:08:58,517 --> 00:09:00,341 أعلى شارع الملكة؟ 69 00:09:02,687 --> 00:09:08,162 - ينظر. 40 سنتا، حسنا؟ - شكرًا. 70 00:09:43,092 --> 00:09:47,263 - أنت، لم يكن لديك حزام الأمان الخاص بك. - نعم فعلت. 71 00:09:47,524 --> 00:09:50,391 - لا، أستطيع أن أرى أنك لم تكن ترتدي واحدة. - نعم كنت كذلك. 72 00:09:52,946 --> 00:09:54,041 أنظر إلى هذا. 73 00:09:58,472 --> 00:10:03,164 - لذا. لم تكن ترتدي واحدة. - أوه، نعم كان. 74 00:10:04,989 --> 00:10:07,857 - ابتعد عن هذا، فأنت لم تكن هناك حتى. - نعم كان. 75 00:10:09,421 --> 00:10:13,331 - ما اسمك؟ - ليه موريس. 76 00:10:13,592 --> 00:10:16,459 - ما هو لك؟ - شاهده. لك؟ 77 00:10:18,544 --> 00:10:22,976 - انتبه لك. اسم مضحك. - يجب أن يكون بوم. 78 00:10:24,279 --> 00:10:28,450 - اسم. - سميث. سيد. 79 00:10:34,185 --> 00:10:39,399 عليك ارتداء حزام الأمان الخاص بك في المرة القادمة. وأنت، اهتم بشؤونك الخاصة. 80 00:10:42,266 --> 00:10:45,655 - في أي طريق تتجه؟ - هل تريد المصعد؟ 81 00:10:48,001 --> 00:10:50,347 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 82 00:10:50,868 --> 00:10:52,954 - إنفيركارجيل. - قفز. 83 00:10:57,646 --> 00:11:00,148 هل يمكنك أن تأخذني إلى أ مكتب تأجير السيارات من فضلك؟ 84 00:11:07,812 --> 00:11:11,201 - الربط على طول الطريق؟ - اعتقد ذلك. 85 00:11:12,244 --> 00:11:14,851 - طريق طويل. - حوالي ألف ميل. 86 00:11:15,372 --> 00:11:17,457 طريقة تماما. 87 00:11:23,192 --> 00:11:27,885 - سيارة جميلة. - الضرب على العلامة التجارية. أبرمت صفقة. 88 00:11:28,667 --> 00:11:32,055 - بلوك أنا أعلم. - صفقة مضحكة. إنها إيجار. 89 00:11:32,837 --> 00:11:33,880 رجل مضحك. 90 00:11:35,183 --> 00:11:37,315 انظر، لا يبدو أنني قادر على العثور على رخصتي. 91 00:11:39,354 --> 00:11:43,004 - سآخذك إلى المرآب التالي. - شكرًا. 92 00:11:44,568 --> 00:11:47,175 كان لديه نوع من السترة الفضية. 93 00:11:50,042 --> 00:11:52,910 - قبعة صفراء، بهذا الطول تقريبًا؟ - تعرفينه إذن؟ 94 00:11:53,431 --> 00:11:58,644 جيري أوستن. لا تقلق. وسيخبرنا قريبًا بمكان وجوده. 95 00:12:07,247 --> 00:12:09,332 - أين دوني الخاص بك؟ - بجانب الحائط. 96 00:12:09,593 --> 00:12:14,285 - املأها، وأحضر لنا بعضًا من تلك الأعلام هناك. - يمين. 97 00:12:32,793 --> 00:12:34,096 بوكينو موتورز. 98 00:12:37,225 --> 00:12:38,789 يوم سعيد. كيف حالك يا حب؟ 99 00:12:39,571 --> 00:12:44,240 - أوه، حسنا، أنت جاهز إذن. - نعم. شكرًا. 100 00:12:44,264 --> 00:12:47,629 أوه، انظر، قفز وسأعطيك لك رفع على الطريق قليلا. 101 00:12:47,653 --> 00:12:49,714 - دموية طيبة منك. - شكرًا. 102 00:12:49,738 --> 00:12:51,301 حسنًا، ماذا عن الليلة إذن؟ 103 00:12:53,387 --> 00:12:55,188 أيها الوغد الصغير. 104 00:12:55,212 --> 00:13:01,468 لا، لا، ليس أنت. أليس؟ أليس؟ يا للقرف. 105 00:13:02,250 --> 00:13:03,791 - أنت لم تدفع ثمن العصير. - أنت لم تدفع ثمن العصير. 106 00:13:03,815 --> 00:13:05,876 - لم أدفع ثمن العصير. - لم أدفع ثمن العصير. 107 00:13:05,900 --> 00:13:07,985 لم ندفع ثمن العصير. 108 00:13:19,976 --> 00:13:22,061 هناك رجال شرطة جميعا على هذا الطريق. 109 00:13:22,322 --> 00:13:26,493 - لذا؟ - لقد حصل رجال الشرطة على أجهزة راديو، وهذا الغاز مسروق. 110 00:13:26,753 --> 00:13:28,839 وكذلك السيارة. 111 00:13:38,744 --> 00:13:43,437 - لا بأس، إنه غريب الأطوار وأنا أقود السيارة. - انه مجرد مجنون قليلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 112 00:13:43,697 --> 00:13:45,522 أوه، مجرد محرك سريع قليلا. 113 00:13:51,257 --> 00:13:52,798 صحيح، وانجانوي هو عليه. 114 00:13:52,822 --> 00:13:55,688 - إلى أين أنتما ذاهبتان؟ - وانجانوي - إنفيركارجيل. 115 00:13:59,859 --> 00:14:01,922 - الذهاب بعيدا؟ - لقد غادرت أوكلاند للتو هذا الصباح. 116 00:14:01,946 --> 00:14:05,311 أوه، كان عليك أن تعطينا خاتمًا، لقد غادرنا أوكلاند للتو هذا الصباح. 117 00:14:05,335 --> 00:14:10,003 كنت في حفل زفاف أختي. حقا أنيق. لقد كنت وصيفة الشرف. 118 00:14:10,027 --> 00:14:11,329 رائع. 119 00:14:13,414 --> 00:14:17,325 - أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟ - لا. 120 00:14:18,367 --> 00:14:20,974 أستطيع أن أقول. أنا لست متزوجا أيضا. 121 00:14:24,363 --> 00:14:26,189 في الواقع، مازلت عذراء. 122 00:14:29,055 --> 00:14:30,358 هذا جميل. 123 00:14:42,871 --> 00:14:46,497 ليس لدي مستقبل. أنت تسأل هؤلاء المهرجين في وزارة العمل. 124 00:14:46,521 --> 00:14:48,606 سأقول أنك لم تفعل ذلك إذا كنت تقود مثل هذا. 125 00:14:49,649 --> 00:14:53,298 - أنت بالتأكيد تستطيع اختيارهم. - مازلت عذراء. خمسة دولارات. 126 00:14:55,905 --> 00:14:58,228 - وغد مغرور. - هل تريد أن تجعلها مائة؟ 127 00:14:58,252 --> 00:15:00,337 اعتقدت أنك فقدت كل أموالك. 128 00:15:01,118 --> 00:15:04,768 حسناً، أراهنك بدولارين بأنني معلق للخروج منها قبل أن نصل وانجانوي. 129 00:15:08,417 --> 00:15:11,806 - أعتقد أنك ترتكب خطأ. - إنه دفتر البنك الخاص بي، يجب أن أحصل عليه. 130 00:15:12,067 --> 00:15:13,893 ليس بهذه الأهمية، يمكنك الكتابة. 131 00:15:14,934 --> 00:15:16,498 انظر، سأقرضك بعض المال. 132 00:15:18,062 --> 00:15:20,454 - انه لا يجيب. - ربما خارج مطاردة بعض النساء. 133 00:15:27,968 --> 00:15:31,357 - من الأفضل أن تسحب التالي. - ماذا نستخدم مقابل المال؟ 134 00:15:32,400 --> 00:15:34,746 حصلت على حساب. تمام؟ 135 00:15:36,310 --> 00:15:37,874 أنت الرئيس. 136 00:15:44,651 --> 00:15:47,780 - طاب يومك. أين دوني الخاص بك؟ - أسفل الجانب. 137 00:15:49,083 --> 00:15:51,475 إملأها، شكراً. وأعطنا اثنين من أعلامك. 138 00:16:04,724 --> 00:16:09,132 - ها نحن. 10 دولار 50. - شكرا يا صديقي. 139 00:16:09,156 --> 00:16:11,478 أخرجه مني يا صديقي، هلا فعلت. 140 00:16:11,502 --> 00:16:13,587 لكني ظننت أنه قال... 141 00:16:16,715 --> 00:16:17,757 عشرة وخمسون. 142 00:16:19,061 --> 00:16:24,274 - اسمع، هل لديك غطاء توزيع يناسب هذا الشيء؟ - نعم، انتظر. 143 00:16:29,749 --> 00:16:30,749 دعنا نذهب. 144 00:16:30,792 --> 00:16:34,441 ادخلي، ادخلي، أيتها العاهرة السخيفة، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 145 00:16:34,701 --> 00:16:36,787 سأذهب إلى السيدات إذا كنت لا تمانع. 146 00:16:43,564 --> 00:16:46,432 - هنا، هذا هو واحد. 18.50 دولارًا للكمية. - اتركه. 147 00:16:55,817 --> 00:16:57,120 ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟ 148 00:16:57,224 --> 00:17:00,276 - لماذا لم تحاول إيقافها؟ - كنت أحاول معرفة ما كنت تفعله. 149 00:17:00,300 --> 00:17:05,201 - ولم يدفع أبدا! كنت سأعطيك بعض المال. - إذا أخذت أموالك، يجب أن أستمع إليك وأنت تتحدث. 150 00:17:16,410 --> 00:17:18,733 - وهو بعدنا. خطوة عليه. - توقف سوف تقتلنا! 151 00:17:18,757 --> 00:17:20,297 لا أستطيع التوقف، سيكون قد أبلغ عن البنزين. 152 00:17:20,321 --> 00:17:22,643 فليذهبوا إلى الجحيم مع البنزين، سيكون لديهم أبلغت عن السيارة الآن. 153 00:17:22,667 --> 00:17:25,794 - أنا في سيارة مسروقة؟! - حسنا، نوعا ما. 154 00:17:26,056 --> 00:17:29,184 أنا في سيارة مسروقة! مع اثنين من السائقين المجانين! يساعد! 155 00:17:33,354 --> 00:17:35,416 - أوقف السيارة! أوقف السيارة! - اذهب أيها الوغد. 156 00:17:35,440 --> 00:17:37,006 هل سيتوقف الجميع عن إعطائي الأوامر؟ 157 00:17:46,127 --> 00:17:48,994 - دعني أخرج! أطلب منك السماح لي بالخروج! - اغلقي وجهك! 158 00:17:49,255 --> 00:17:52,123 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة! - أخرجها! 159 00:17:53,687 --> 00:17:55,772 أوه، أيتها العاهرة المجنونة، دعه يذهب! 160 00:17:59,943 --> 00:18:01,507 دعني أذهب. 161 00:18:11,413 --> 00:18:15,062 - دعني أخرج. - عد إلى هنا! 162 00:18:48,689 --> 00:18:49,993 ابقَ ساكنًا. 163 00:19:50,470 --> 00:19:52,034 دولارين. 164 00:19:55,162 --> 00:19:56,465 ما أخبارك؟ 165 00:19:57,248 --> 00:20:00,636 - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. - الشيء المفقود هو الذي ذهب إلى الأبد. 166 00:20:02,982 --> 00:20:06,111 - ماذا تفعل الآن؟ - لا أعرف. 167 00:20:07,675 --> 00:20:11,324 هل تعرف مشكلتك يا جيري؟ أنت ذكي جدًا لمصلحتك. 168 00:20:11,585 --> 00:20:16,538 مهلا، انظر. لا تخبرني ماذا أفعل. أنا لقد التقطتك للتو من جانب الطريق. 169 00:20:16,798 --> 00:20:19,405 يتذكر؟ إنها سيارتي. 170 00:20:19,926 --> 00:20:21,753 إذا كنت لا تحب ما أفعله أفعل ذلك، يمكنك المشي. 171 00:20:22,794 --> 00:20:24,879 - سأحضر معداتي. - تناسب نفسك. 172 00:20:26,443 --> 00:20:31,657 - يوهو. تريد المصعد؟ - أيقظني عندما نصل إلى وانجانوي. 173 00:20:31,918 --> 00:20:35,828 - أنت قادم؟ - نعم، لماذا لا؟ 174 00:20:37,392 --> 00:20:41,823 - لماذا أنت ذاهب إلى إنفيركارجيل؟ - لأنني قلت أنني سأفعل. 175 00:20:43,127 --> 00:20:44,952 صديقة الفتاة؟ 176 00:20:46,255 --> 00:20:47,819 هل ستتزوجها؟ 177 00:20:50,947 --> 00:20:55,118 - حسنًا؟ - حسنًا؟ لا تكن فضوليًا جدًا. 178 00:20:55,900 --> 00:20:56,900 أنت لست. 179 00:21:01,374 --> 00:21:03,720 حسنا، أود أن أعرف سبب خروجها. 180 00:21:05,024 --> 00:21:06,849 أعتقد أنني سأتزوج. 181 00:21:07,891 --> 00:21:10,758 يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد حقا، مع النبيذ والزهور... 182 00:21:11,019 --> 00:21:15,451 - ... الموسيقى، وجميع الزخارف. - نعم، حسنا ليس بالنسبة لي شكرا. 183 00:21:17,536 --> 00:21:20,664 حسنا، يبدو لي أنه إذا كنت لا تلزم نفسك أبدا لأحد.. 184 00:21:20,925 --> 00:21:25,356 - ...أو تعامل مع أي شيء على أنه مهم إذن... - ثم أخبرني، شيرل. 185 00:21:25,878 --> 00:21:27,963 إذن أنت لست أفضل من الحيوان. 186 00:21:29,788 --> 00:21:33,437 - حسنًا، لقد كلفتني دولارين فقط، فما الذي يجعلك؟ - ماذا تقصد؟ 187 00:21:33,698 --> 00:21:36,826 حسنًا، الشخص المشهور هنا يعتقد أنك لن تفعل ذلك تكون عذراء من وانجانوي. 188 00:21:37,608 --> 00:21:41,258 أنت لم تفعل ذلك. أنت مقرف. 189 00:21:41,518 --> 00:21:45,168 ماذا عن الطريقة القذرة التي تستمرون بها؟ على أية حال، استرد أموالك. 190 00:21:45,429 --> 00:21:50,098 مهلا، حصلت عليه. تلك العاهرة لقد تعثرت في أوكلاند... 191 00:21:50,122 --> 00:21:52,705 - سرق العجين بلدي. - حسنًا، كان عليها أن تحصل على شيء منها. 192 00:21:52,729 --> 00:21:53,903 من الأفضل أن تعطيني تلك الـ2 دولار، يا صديقي. 193 00:21:53,927 --> 00:21:57,159 إنه لا يدين لك بأي شيء. أنا أعلم ما أنت عليه. لقد خسرت. 194 00:21:57,941 --> 00:22:01,330 قف، النزول من العشب. ماذا كان ذلك هناك حينها؟ 195 00:22:02,112 --> 00:22:04,197 - الثعابين والسلالم؟ - الذي - التي؟ الذي - التي؟ 196 00:22:04,249 --> 00:22:06,520 - لا يمكنك الاعتماد على ذلك. - أوه، هيا. 197 00:22:06,544 --> 00:22:09,127 - لقد فرضت انتباهك علي. - أوه، لقد كانت في الأعلى. 198 00:22:09,151 --> 00:22:13,321 - على أية حال، لم يكن الأمر يستحق دولارين. - حسنًا، إذا كان هذا اغتصابًا، فأنا عذراء. 199 00:22:36,782 --> 00:22:38,594 - النزول. - ماذا؟ 200 00:22:38,618 --> 00:22:40,431 - سيارة الشرطة . - القرف. 201 00:22:44,602 --> 00:22:46,951 - ماذا يحدث؟ - انزل، هناك شرطي يتبعنا. 202 00:22:47,991 --> 00:22:52,423 - ما الذي ننزل عنه؟ - لأنهم سوف يبحثون عن 3 أشخاص في السيارة. نعم؟ 203 00:22:59,982 --> 00:23:03,371 لا يوجد شرطي. ما أنت تحاول أن تفعل، قتلنا؟ 204 00:23:03,632 --> 00:23:06,238 أيتها العاهرة المجنونة، توقفي! 205 00:23:10,149 --> 00:23:12,993 - يا. أين وانجانوي؟ - العودة إلى هناك. 206 00:23:13,017 --> 00:23:15,102 يمين. أراك. 207 00:23:24,225 --> 00:23:26,311 أعتقد أنني سأذهب إلى ولنجتون. 208 00:23:28,135 --> 00:23:29,178 لماذا؟ 209 00:23:31,263 --> 00:23:32,567 ولم لا؟ 210 00:24:15,318 --> 00:24:18,967 - مهلا، شكرا جزيلا لكما. - نأمل أن نراكم مرة أخرى. 211 00:24:20,010 --> 00:24:21,835 حسنا، وداعا. 212 00:24:34,347 --> 00:24:35,911 تعال. 213 00:25:00,676 --> 00:25:04,325 - مهلا، أين مولفاني؟ - الطابق العلوي. 214 00:25:06,671 --> 00:25:08,496 يا. هنا. 215 00:25:22,833 --> 00:25:23,876 من هو صديقك؟ 216 00:25:24,919 --> 00:25:27,265 بلونديني. مولفاني. 217 00:25:29,089 --> 00:25:31,436 - جيداي. - كيف حالك. 218 00:25:33,782 --> 00:25:37,170 - كيف هي الحياة. - جيد شكرا. 219 00:25:42,645 --> 00:25:43,948 هل لديك مكان للإقامة؟ 220 00:25:45,512 --> 00:25:47,076 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 221 00:25:50,726 --> 00:25:54,114 - هل مازلت تعمل في ساحات السكة الحديد؟ - ناه. ليس بعد أن تم القبض عليك. 222 00:25:54,896 --> 00:25:56,982 لقد كنت أقصد ذلك أتحدث إليكم عن ذلك. 223 00:26:03,499 --> 00:26:05,845 214 ب. 224 00:26:08,712 --> 00:26:12,101 - حصلت على الذوق. - من الجيد حقًا رؤيتك. 225 00:26:13,665 --> 00:26:15,751 - يجب أن يكون بضع سنوات. - كان. 226 00:26:16,793 --> 00:26:19,139 هل يجب أن نخرج للتبول، إذن؟ 227 00:26:22,528 --> 00:26:26,178 - ماذا تظن يا بلونديني؟ - شيء أكيد. 228 00:26:26,960 --> 00:26:31,131 هناك شيء واحد مؤكد في الحياة، بلونديني. هذا هو الموت. 229 00:26:32,173 --> 00:26:33,737 أظن. 230 00:26:47,293 --> 00:26:51,724 - أتشا حتى بلونديني؟ - رأيت صلصة الطماطم؟ 231 00:27:00,326 --> 00:27:02,151 شيرل؟ 232 00:27:10,493 --> 00:27:11,536 هاربو! 233 00:27:14,142 --> 00:27:15,706 هاربو! 234 00:27:17,792 --> 00:27:23,527 هاربو. مهلا، هيا. لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟ 235 00:27:38,646 --> 00:27:41,774 غذاء الدماغ. تريد بعض؟ 236 00:27:44,642 --> 00:27:46,988 ماذا عنك يا مولفاني؟ بيض؟ 237 00:27:47,770 --> 00:27:49,594 إنه ليس هنا. 238 00:27:57,415 --> 00:28:01,065 - نهض مولفاني مبكرا. - نعم، أراهن أنه فعل. 239 00:28:01,325 --> 00:28:05,496 - "افترض أنك لا تستطيع حساب ذلك أيضًا؟" - 'بالطبع لا. كنت في حالة سكر. 240 00:28:11,231 --> 00:28:15,057 - أعطنا عشرة ثمن العبارة، هل ستفعل؟ - أعطني عشرة ثمن الرافعة والإطار الاحتياطي. 241 00:28:15,141 --> 00:28:19,312 - خمسة وعشرون. - أنت ليزلي موريس، أليس كذلك؟ 242 00:28:20,354 --> 00:28:23,743 - خمسة عشر. - خمسة عشر مع تقليم الشرطة. 243 00:28:25,568 --> 00:28:27,653 ناه، لا يمكن استعادتها دون تقليم اندفاعة. 244 00:28:28,957 --> 00:28:32,345 - هل ستستعيده؟ - عشرين. 245 00:28:34,431 --> 00:28:36,517 عشرين مع السجادة الأمامية. 246 00:28:40,166 --> 00:28:43,815 حسنًا إذن. خمسة وأربعون، ويمكنك الحصول على الراديو. 247 00:28:45,379 --> 00:28:47,465 السجادة. الراديو. 248 00:28:48,768 --> 00:28:51,114 وتقليم اندفاعة. والسجادة الأمامية. 249 00:28:53,200 --> 00:28:56,849 - وماذا عن المقاعد؟ - لا، أنا بحاجة إلى المقاعد. 250 00:28:58,413 --> 00:28:59,977 تعال معي يا بلونديني. 251 00:29:03,105 --> 00:29:04,409 ما هذا؟ 252 00:29:09,622 --> 00:29:11,447 قم بتبديلها، بالإضافة إلى 10 دولارات. 253 00:29:11,968 --> 00:29:14,552 - لهم، وانهم مليئة. - مثل واحد اشترى، زميله. 254 00:29:14,576 --> 00:29:16,661 - زائد خمسة عشر. - عشرة. 255 00:29:17,443 --> 00:29:19,789 الآن دعونا نرى. تقليم... 256 00:29:27,348 --> 00:29:30,216 - سأجعلها 60 دولارًا. - سأجعلها 75 دولارًا. 257 00:29:30,737 --> 00:29:33,911 هيا، إنها ليست حتى سيارتك. انها ليست حتى الإيجار الخاص بك. أنت مغرور. 258 00:29:35,951 --> 00:29:41,402 - يمكنك الحصول على الكثير من أجل رأس السبيكة هناك. - أنت تمزح. لن أضيع ذلك هناك. 259 00:29:41,426 --> 00:29:44,292 الشرطة ستأخذكم من قبل يا رفاق لقد نزلت في محطة السكة الحديد. 260 00:29:44,397 --> 00:29:45,574 الأكثر أمانا أسفل العبارة. 261 00:29:45,598 --> 00:29:48,724 - سبعون. لا أقل. - لا. 262 00:29:49,767 --> 00:29:53,677 ها أنت إذن. ستون. خذ ذلك. 263 00:29:54,198 --> 00:29:57,326 - الآن هل هذه صفقة أم أن هذه صفقة. - نعم، إنها صفقة. 264 00:29:58,108 --> 00:30:02,331 - يا إلهي، مولفاني، لماذا لست مليونيراً؟ - سخية جدا، بال؟ 265 00:30:02,540 --> 00:30:04,540 - هل ما زلت تريد النزول إلى العبارة؟ - نعم! 266 00:30:05,146 --> 00:30:07,232 - جيري؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 267 00:30:07,493 --> 00:30:09,318 - لا أعلم. - قفز. 268 00:30:20,266 --> 00:30:24,958 يا لها من صفقة جميلة. المال، والمخدرات. كل شيء مجاني. 269 00:30:25,479 --> 00:30:29,129 بقعة طلاء، وقليل من تلميع الأحذية على المقاعد. لن يلاحظوا ذلك أبدًا. 270 00:30:29,911 --> 00:30:31,214 أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك. 271 00:30:32,518 --> 00:30:35,385 - أعتقد أنهم قد يفعلون ذلك. - نعم ربما يفعلون ذلك. 272 00:30:37,731 --> 00:30:42,661 - منشط. مخدر اللعنة. - إنه مخدر جيد. 273 00:30:42,685 --> 00:30:45,030 لا، أنا. أنا مخدر لعنة. 274 00:30:45,291 --> 00:30:47,875 كنت أرتدي هذه القبعة عندما التقطت السيارة. 275 00:30:47,899 --> 00:30:50,117 كل شرطي في البلاد سيفعل ذلك ابحث عنه الآن. 276 00:30:50,244 --> 00:30:53,112 يستقر. انها مجرد مخدر. 277 00:30:53,893 --> 00:30:56,761 - أنت تحصل على جنون العظمة. - ناه، لقد أفسدته. 278 00:30:57,282 --> 00:30:59,367 هنا. ضربة على هذا. 279 00:31:01,453 --> 00:31:07,188 لماذا لم أرجعه؟ إنها سرقة الآن. سوف يضعوني في الداخل. 280 00:31:10,576 --> 00:31:13,183 هنا واحدة الآن. انزل. إنهم علينا. 281 00:31:14,487 --> 00:31:18,657 - توقف عن ذلك يا جيري، إنهم لا ينظرون إلينا حتى. - إنهم كذلك، إنهم ينظرون إلينا. 282 00:31:19,439 --> 00:31:22,307 إنهم ينظرون إلينا الآن. لقد حطمت الإشارة الحمراء، أيها الأحمق. 283 00:31:23,350 --> 00:31:25,435 انتبه للطريق أيها الوغد المجنون! 284 00:31:27,520 --> 00:31:29,085 القرف! لقد أشعل أضواءه. 285 00:31:30,649 --> 00:31:33,255 لهذا السبب سيكون لديهم فحص اللوحات الآن. 286 00:31:34,298 --> 00:31:36,383 قد ينسحب أيضًا. 287 00:32:14,442 --> 00:32:16,528 مهلا، هذا شارع ذو اتجاه واحد! 288 00:32:21,481 --> 00:32:23,045 أعتقد أنني فقدته. 289 00:32:45,724 --> 00:32:48,852 - حسنًا، ها هو قاربي يا بلونديني. - مثل الجحيم! 290 00:33:29,257 --> 00:33:31,863 ...سوف أتوقف. 291 00:33:32,906 --> 00:33:35,774 - ما الأمر يا بلونديني؟ - أنا جيري أوستن. 292 00:33:38,902 --> 00:33:42,290 - هيا يا جيري، قيادة السيارة. - هيا، ما أنت؟ 293 00:33:43,073 --> 00:33:46,201 - نحن نضيع وقتنا. - لقد كان ذلك تفكيرًا سريعًا مذهلاً. 294 00:33:46,722 --> 00:33:49,068 - لا أعتقد. - غريزة. 295 00:33:52,196 --> 00:33:54,803 لقد حصلت عليه. البقاء على مستوى مع هذه العربة. 296 00:33:58,452 --> 00:33:59,756 انه مجنون. 297 00:34:12,268 --> 00:34:14,875 انها فارغة. سنضع السيارة هنا. 298 00:34:15,918 --> 00:34:18,525 هناك منحدر حول نصف ميل أعلى المسار. 299 00:34:18,785 --> 00:34:21,630 - اصعد هناك واصطف. - ولكنني سأقتل نفسي. 300 00:34:21,654 --> 00:34:22,696 يمكنك أن تفعل ذلك. 301 00:34:23,738 --> 00:34:26,866 - هيا جيري. - سأقتلك أيضاً أيتها العاهرة السخيفة. 302 00:34:31,037 --> 00:34:32,080 يذهب! 303 00:34:44,853 --> 00:34:46,417 أعتقد أنني مجنون! 304 00:35:06,229 --> 00:35:10,139 تطويق ساحات السكك الحديدية. هم لن أخرج من هنا بسرعة 305 00:35:31,514 --> 00:35:35,662 وبعد ذلك، انطلق! بعض جوكر pooftie بأجنحة وثوب نوم طويل ينزل.. 306 00:35:35,686 --> 00:35:38,292 ...والجوكر الفقير فلدي إنقاذ العالم. 307 00:35:39,335 --> 00:35:42,046 - لذا؟ - فكيف تعرف أنني لست جروتشو بلونديني؟ 308 00:35:42,203 --> 00:35:44,288 أوه، أنت حسن المظهر للغاية. 309 00:35:44,548 --> 00:35:48,458 - على أية حال، من سيكون له اسم مثل جروتشو بلونديني؟ - من سيكون له اسم مثل يسوع المسيح؟ 310 00:35:48,615 --> 00:35:52,890 - ما هو الخطأ في جيري أوستن؟ - جيري أوستن؟ من هو جيري أوستن؟ 311 00:35:55,496 --> 00:35:58,080 - بلونديني! - جيري، سوف تسقط. 312 00:35:58,104 --> 00:36:00,322 - انزل أيها الوغد الغبي. - اترك أو سأقفز. 313 00:36:00,449 --> 00:36:02,795 ماذا جرى؟ هل أنت خائف؟ 314 00:36:03,317 --> 00:36:04,882 يا نصف الحمار. 315 00:36:05,663 --> 00:36:08,011 تريد الهذيان؟ القفز على السكك الحديدية. 316 00:36:08,270 --> 00:36:11,658 سآخذ تلك السيارة إلى إنفيركارجيل. على طول الطريق. 317 00:36:11,919 --> 00:36:14,787 ولكنك لن تفعل ذلك أبدا. أنت نصف حمار. 318 00:36:28,863 --> 00:36:31,470 - لم يكن عليك أن تقول ذلك. - حسنا، كان على أحدهم أن يفعل ذلك. 319 00:36:44,504 --> 00:36:48,675 احذر يا بلونديني. أنت تطلق النار على واحد من هؤلاء طيور القطرس وسوف يرمونك في البحر. 320 00:36:49,978 --> 00:36:51,803 بحار قديم. قصيدة. 321 00:36:54,410 --> 00:36:56,211 - تقرأ الشعر، جيري؟ - بالتأكيد. 322 00:36:56,235 --> 00:36:58,059 - أنت لا. - نعم أفعل. 323 00:36:58,320 --> 00:37:00,144 متى تقرأ الشعر؟ 324 00:37:00,405 --> 00:37:02,490 - أوه، قرأت واحدة في الطابق السفلي على الجدار داني. 325 00:37:13,961 --> 00:37:17,870 - ألا يجب أن نحاول العثور عليه؟ - فلتذهب معه إلى الجحيم، دعه يجدنا. 326 00:37:23,345 --> 00:37:25,169 السيد بلونديني، أفترض. 327 00:37:41,071 --> 00:37:42,374 مساء الخير يا سيدي، سيدتي. 328 00:37:43,156 --> 00:37:45,070 هل يمكنني إلقاء نظرة على رخصتك، من فضلك؟ 329 00:37:45,763 --> 00:37:48,110 هل لديك الترخيص؟ ما القصة؟ 330 00:37:48,370 --> 00:37:50,194 مجرد تفتيش روتيني، يا سيدي. 331 00:37:52,019 --> 00:37:56,451 اصمتوا يا أطفال! قطعها! قطعها! توقف! 332 00:37:56,972 --> 00:37:58,536 شكرًا لك. 333 00:38:07,660 --> 00:38:09,984 - انتهى؟ انظر، نحن في عجلة من أمرنا قليلاً. - شكرًا لك. 334 00:38:10,008 --> 00:38:11,987 - أتمنى لك عطلة رائعة. - نعم عظيم. 335 00:38:25,125 --> 00:38:32,945 "...ما يلي يصف شخصًا، يُدعى جيري أوستن. ذكر قوقازي، طوله 5 أقدام و9 أقدام، وعمره حوالي 19 عامًا..." 336 00:38:33,206 --> 00:38:35,552 "إنه مطلوب فيما يتعلق بسرقة الإيجار..." 337 00:39:08,919 --> 00:39:11,526 - مرحبا! - جيداي. 338 00:39:44,892 --> 00:39:47,499 - بدأت تبدو جيدة. - أعطنا واحدة أخرى. 339 00:39:48,542 --> 00:39:52,168 - جميل، أليس كذلك؟ - إذا كنت تحب هذا النوع من ورق الحائط. 340 00:39:52,192 --> 00:39:54,016 يعطي المكان فئة صغيرة. 341 00:40:15,652 --> 00:40:16,956 فكرة جيدة. 342 00:40:21,387 --> 00:40:25,535 - ربما سنرى جسم غامض. - يمكن أن يكون. يبدو أنهم يحبون هذا الساحل. 343 00:40:25,559 --> 00:40:29,468 - أنت لا تؤمن بكل هذا الهراء، أليس كذلك؟ - الناس لا يرونهم. 344 00:40:29,625 --> 00:40:33,795 نعم، ولدي عمة ترى الفيلة الوردية. ماذا تحسب؟ 345 00:40:35,724 --> 00:40:37,967 المسيح وحده يعلم ما هو موجود هناك. 346 00:41:01,271 --> 00:41:05,181 لذلك فتحت المحفظة. وهناك كان. هذا الترخيص، انظر. 347 00:41:05,963 --> 00:41:08,310 وبعض العجين. ولكن أساسا هذا الترخيص. 348 00:41:08,570 --> 00:41:12,219 ليزلي موريس, 25 طريق تنس كورت، ريميرا. 349 00:41:12,740 --> 00:41:17,172 لذلك قلت لنفسي، قلت لنفسي، أعني، جيري، أعني ليس، يا ولدي... 350 00:41:17,433 --> 00:41:20,561 وهنا تذكرة لأسلوب حياة لم يكن لديك قط. 351 00:41:20,821 --> 00:41:23,011 وأنا لم أفعل؟ لم يكن لدي أي شيء قط. 352 00:41:23,220 --> 00:41:24,992 أعتقد أنها كانت تمتلك كل شيء دائمًا. 353 00:41:25,097 --> 00:41:28,642 لذا، أنا مجرد محاولة. حسنا، أعتقد أن هذا عادل. 354 00:41:39,069 --> 00:41:40,372 قل الجبن. 355 00:42:01,487 --> 00:42:04,094 هناك واحد آخر! 356 00:42:05,137 --> 00:42:07,223 نحن البشر الوحيدون، اللعنة! 357 00:42:09,047 --> 00:42:12,436 لا! إنه الوهمي. لكن علينا أن نرى بعض الأيام السعيدة. 358 00:42:13,218 --> 00:42:15,042 حصل لي! 359 00:42:44,760 --> 00:42:45,802 مهلا، أيها المهرجون! 360 00:42:47,366 --> 00:42:48,930 هل تريد بعضًا من هذا؟ 361 00:43:41,066 --> 00:43:43,151 صباح الخير، سيد بلونديني. 362 00:43:45,497 --> 00:43:47,322 كيف حال عذرائي الجميلة؟ 363 00:43:52,536 --> 00:43:54,100 ما هو الخطأ؟ 364 00:43:54,882 --> 00:43:57,749 أنا آسف، أعتقد أنني سأذهب أن تضطر إلى حساب هذا واحد. 365 00:44:01,659 --> 00:44:02,964 أنا الأول. 366 00:44:05,569 --> 00:44:10,262 الآن - سأكون - الثاني. 367 00:44:12,608 --> 00:44:14,172 انتظر. 368 00:44:14,693 --> 00:44:16,497 - لدي شيء لك. - نعم أعرف. 369 00:44:16,521 --> 00:44:18,082 لا، هدية. 370 00:44:25,902 --> 00:44:27,988 شيريل، لا أعرف ماذا أقول. 371 00:44:28,770 --> 00:44:30,855 إنه أول شيء قمت بشقه على الإطلاق. 372 00:44:32,940 --> 00:44:34,765 من المؤكد أنك تعطي رأسًا جيدًا يا شيرل. 373 00:44:41,804 --> 00:44:43,717 - ماذا يحدث؟ - نحن نتحرك. - التحرك. 374 00:45:08,132 --> 00:45:10,217 إنهم يشكلون قطار الساحل الغربي. 375 00:45:10,739 --> 00:45:12,304 هل هناك أحد لتناول الإفطار؟ 376 00:45:13,606 --> 00:45:14,649 أوه نعم. 377 00:45:16,734 --> 00:45:21,166 - سوف تذهب إلى ميدلتون بحلول الساعة 9 الليلة. - أوه جيد، هذا يعني أن لدينا اليوم كله. 378 00:45:32,375 --> 00:45:34,698 بلونديني يهرب مرة أخرى؟ 379 00:45:34,722 --> 00:45:37,849 لقد أخبرتك من قبل، لقد حصلوا عليها وصفي. سوف يتعرفون علي. 380 00:45:38,110 --> 00:45:39,936 هل سنحصل على بعض التنكرات؟ 381 00:45:43,584 --> 00:45:45,148 أين هي بحق الجحيم؟ 382 00:45:45,669 --> 00:45:50,101 - لا أعلم. وقالت التسوق. - نعم؟ حسناً، ينبغي أن تكون هنا الآن. 383 00:45:52,447 --> 00:45:55,575 - أنت في عداد المفقودين لها، أليس كذلك؟ - أوه، لا يكون غبيا. 384 00:45:59,225 --> 00:46:00,789 نعم. 385 00:46:07,306 --> 00:46:09,130 مهلا، انظر. 386 00:46:14,083 --> 00:46:16,429 طيب ممكن تقولنا الوقت؟ 387 00:46:20,600 --> 00:46:22,686 اللعنة، دعونا نخرج من هنا. 388 00:46:33,634 --> 00:46:36,241 لقد ذهب. لقد سرقها شخص ما. 389 00:46:36,501 --> 00:46:38,848 لا، سيكون جزءًا من قطار الساحل الغربي. تعال. 390 00:46:49,014 --> 00:46:51,881 هوكيتيكا يا فتى. هذا هو واحد. تعال. 391 00:46:54,227 --> 00:46:56,574 جريماوث. هذا نحن يا فتى 392 00:46:57,095 --> 00:46:59,702 شيرل؟ شيرل؟ 393 00:47:02,048 --> 00:47:04,655 الشيء، ماذا؟ حسناً، سأكون د-د- 394 00:47:05,958 --> 00:47:08,565 القرف! لديها بضع دقائق فقط. 395 00:47:08,825 --> 00:47:11,694 إنها لا تستطيع العثور على الشيء اللعين. سأعود إلى حيث كان. 396 00:47:12,475 --> 00:47:15,864 - نحن ننسحب. سوف تفوتك. - لا، لن أفعل. 397 00:47:25,509 --> 00:47:26,812 شيرل. 398 00:47:29,940 --> 00:47:32,027 - شيرل؟ - عفو. 399 00:47:32,547 --> 00:47:33,590 القرف! 400 00:47:40,367 --> 00:47:41,931 هيا بلونديني. 401 00:47:47,406 --> 00:47:52,358 أنت نصف ذكي وعين فطيرة كومة الخبث التي تلتهمها. 402 00:47:53,140 --> 00:47:56,008 لقد فاتك القطار الدموي! 403 00:47:58,354 --> 00:47:59,657 لقد فاتتها. 404 00:48:10,867 --> 00:48:16,080 - لطيف جدًا. هنا لشيرل. - الكلبة سخيفة. 405 00:48:17,123 --> 00:48:18,426 ربما فقدت ساعتها. 406 00:48:19,990 --> 00:48:21,554 إنها مجنونة، أليس كذلك؟ 407 00:48:22,336 --> 00:48:23,640 مثل طائر غاضب. 408 00:48:24,682 --> 00:48:27,292 علينا أن نخرج من هذا الأمر يا صديقي. يعطيني الزحف. 409 00:48:28,332 --> 00:48:30,678 سنأخذ تلك السيارة إلى إنفيركارجيل، يا فتى. 410 00:48:31,981 --> 00:48:33,545 سأشرب لذلك. 411 00:48:35,631 --> 00:48:36,674 شكرًا. 412 00:48:39,541 --> 00:48:42,628 مهلا، لا تنظر الآن، ولكن هناك شاب هناك يستمر في النظر إليك. 413 00:48:42,930 --> 00:48:43,973 بدلة زرقاء. 414 00:48:47,101 --> 00:48:48,665 ًلا شكرا. 415 00:49:00,656 --> 00:49:03,263 بهذا الرأس الجديد انها سوف تسحب مثل تلميذ. 416 00:49:04,305 --> 00:49:06,392 شيريل، أنت جميلة! 417 00:49:06,912 --> 00:49:08,998 - أليست شيرل جميلة؟ - بالتأكيد. 418 00:49:10,040 --> 00:49:11,604 أنا الأول، كما تعلمون. 419 00:49:12,908 --> 00:49:14,733 المائة والأول، أشبه. 420 00:49:22,292 --> 00:49:25,727 لا عجب أن شيلا الخاص بك تركك. أنت لا تفعل ذلك أفهم طريقة كلامهم، أعني... 421 00:49:26,724 --> 00:49:29,852 ... ألا يمكنك رؤيتها فقط يحسب تلك التي تعول؟ 422 00:49:30,894 --> 00:49:33,240 يا! اسمع ذلك البوق! 423 00:49:35,065 --> 00:49:36,629 سأحصل على واحدة من هؤلاء. 424 00:50:10,517 --> 00:50:13,906 توقف أيها السائق. توقف على جانب الطريق. 425 00:50:57,700 --> 00:51:00,046 - اسم. - ماذا كنت أفعل؟ 426 00:51:00,307 --> 00:51:03,435 - السرعة. 90 ألف. - هذا ليس سريعا جدا. 427 00:51:03,695 --> 00:51:06,042 فحصت على مسافة كيلومتر واحد.. 428 00:51:06,563 --> 00:51:07,606 ...و... 429 00:51:07,866 --> 00:51:09,430 ...مساحات الزجاج الأمامي الخاطئة. 430 00:51:15,165 --> 00:51:18,815 - اسم؟ - أنيت فرانكلين. 431 00:51:21,682 --> 00:51:25,072 - عنوان؟ - 17 شارع كريسي. 432 00:51:31,327 --> 00:51:34,455 ينظر. ليس عليك أن تفعل ذلك أعطني تذكرة، أليس كذلك؟ 433 00:51:34,716 --> 00:51:36,847 سيدتي، أنا لا أضع القواعد، أنا فقط أفرضهم. 434 00:51:37,323 --> 00:51:40,712 أنت تكسرهم، أنا أحجز لك. إشغال؟ 435 00:51:40,972 --> 00:51:42,798 ولكن لدي الكثير من التذاكر في المنزل. 436 00:51:43,318 --> 00:51:44,885 عدة عشرات. 437 00:51:45,143 --> 00:51:47,750 ماذا سأفعل، سأفقد رخصتي بهذا المعدل. 438 00:51:49,053 --> 00:51:52,181 - يمكنك أن تحاول كتابة خطاب تفسيري. - من فضلك لا تفعل ذلك. 439 00:51:53,485 --> 00:51:56,352 - ألا تكفيك ثلاثة في اليوم؟ - أنيت! 440 00:51:56,456 --> 00:51:58,959 أنت تعرف أنني ميؤوس منها إذا فعلنا ذلك لا تفعل كل شيء. 441 00:51:59,063 --> 00:52:01,044 أسرع إذن. 442 00:52:03,390 --> 00:52:06,779 ربة منزل. 443 00:52:14,860 --> 00:52:16,685 "التحكم 10-1 لجميع الهواتف المحمولة." 444 00:52:17,728 --> 00:52:20,595 "كن على اطلاع على بعد استئجار ميني المسروقة" 445 00:52:20,856 --> 00:52:28,676 موديل 1978 اللون اصفر رقم التسجيل: الهند الزولو 6393." 446 00:52:28,937 --> 00:52:31,329 "شوهدت السيارة آخر مرة في ساحات السكك الحديدية في ولنجتون." 447 00:52:31,544 --> 00:52:33,629 "ركاب السيارة كانوا يرتدون..." 448 00:52:33,890 --> 00:52:36,758 فيل، إنها على بعد مئات الأميال. 449 00:52:38,582 --> 00:52:39,625 نعم. 450 00:52:40,667 --> 00:52:42,754 يمين. 451 00:53:02,043 --> 00:53:03,607 - قف! - لا، لا تتوقف! 452 00:53:03,868 --> 00:53:04,938 - ولكن هذا كل شيء! - لا، ليس كذلك! 453 00:53:04,962 --> 00:53:06,474 هذه هي ميني. 454 00:53:07,517 --> 00:53:08,797 ما هيك، يجب أن أمتلك يدي. 455 00:53:08,821 --> 00:53:10,385 هل هذا الشرطي ينسحب؟ 456 00:53:11,949 --> 00:53:12,991 ناه. 457 00:53:13,242 --> 00:53:14,295 أوه، نعم هو. 458 00:53:14,347 --> 00:53:16,641 لماذا أزعجني؟ 459 00:53:23,418 --> 00:53:27,068 - دعه اللحاق قليلا؟ - نعم، إذن سنكون قادرين على تجربة هذا الشيء معه. 460 00:53:35,670 --> 00:53:37,495 ماذا حدث له؟ 461 00:53:38,798 --> 00:53:40,623 لا أدري. 462 00:53:45,315 --> 00:53:47,401 لماذا لم يأخذ تلك الزاوية هناك؟ 463 00:53:48,443 --> 00:53:51,311 لقد وضعت حزام الأمان من خلال عجلة القيادة. 464 00:54:04,084 --> 00:54:06,691 - إنه مغلق يا صديقي. - انتظر. 465 00:54:12,426 --> 00:54:13,990 تعال. 466 00:54:15,032 --> 00:54:17,119 إذا كان مفتوحاً، أريد كوباً من الشاي. 467 00:54:57,262 --> 00:54:58,565 شاي. 468 00:55:37,146 --> 00:55:38,970 الحليب والسكر يا عزيزي؟ 469 00:55:42,620 --> 00:55:47,833 "وفي الوقت نفسه في شرطة الجزيرة الجنوبية التحقيق في قضية بتطورات مفاجئة". 470 00:55:48,094 --> 00:55:54,090 "في غرايماوث اليوم هناك سكة حديدية مزخرفة بشكل غريب تم اكتشاف عربة البضائع من قبل عمال السكك الحديدية." 471 00:55:54,611 --> 00:56:00,346 "تعتقد الشرطة أنه قد يكون هناك بعض الارتباط مع حادثة سرقة غير عادية من متجر في كرايستشيرش أمس." 472 00:56:00,867 --> 00:56:06,081 "تم القبض على شابة بعد خروجها من الصيدلية تسوق دون أن تدفع ثمن الصور التي طورتها." 473 00:56:06,602 --> 00:56:08,925 - "عندما وصلت الشرطة جلست تنتظر..." - شيرل 474 00:56:08,949 --> 00:56:12,337 "... في سيارة أجرة بقيمة 5000 دولار من البضائع المسروقة" - أنا أحبك. 475 00:56:12,858 --> 00:56:17,029 "بعد التحقق من الصور التي اكتشفتها الشرطة من يعتقدون أنهم شركاء لها..." 476 00:56:17,290 --> 00:56:19,636 "... في عطلة جريمة واضحة." 477 00:56:20,679 --> 00:56:23,784 "وتصدق الشرطة أيضًا الشابة اعتقل هذا الصباح..." 478 00:56:23,808 --> 00:56:25,609 - "... قضيت يومًا في جولة تسوق..." - هذا نحن 479 00:56:25,633 --> 00:56:29,416 - "...تعتزم تجهيز عربة البضائع بالسكك الحديدية الموجودة في جرايماوث." - نعم، على الهاتف. 480 00:56:38,144 --> 00:56:41,795 أنين ويشكو على طول الطريق الدموي. 481 00:56:53,003 --> 00:56:54,045 كن هادئا. 482 00:56:55,349 --> 00:56:56,652 سوف تحصل على واحدة في دقيقة واحدة. 483 00:57:01,605 --> 00:57:02,908 تسوق! 484 00:57:08,643 --> 00:57:11,644 "...حادث قيادة خطير في محطة سكة حديد ويلينغتون..." 485 00:57:12,814 --> 00:57:13,834 ضع ذلك جانبا! 486 00:57:13,858 --> 00:57:20,635 - خدمتهم. - ماذا؟ - خدمتهم. - نعم. 487 00:57:21,156 --> 00:57:24,284 فقط لا يمكن الوثوق بأي شيء. دورين، اعتني بهم. 488 00:57:24,805 --> 00:57:27,673 هناك سيئة مثل تلك مثيري الشغب بلونديني. 489 00:57:28,715 --> 00:57:31,062 - على ما يرام؟ - نعم... 490 00:57:31,844 --> 00:57:32,863 من أين أتيت؟ 491 00:57:32,887 --> 00:57:36,671 في أسفل القبو، أحدث الكلب حالة من الفوضى، وكان عليه أن يفعل ذلك نظفيه، إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع. 492 00:57:36,796 --> 00:57:39,665 استمع، هل يمكنني الحصول على 3 آيس كريم في المخروط؟ 493 00:57:39,925 --> 00:57:41,621 -...والشاي لشخصين... - 3 آيس كريم. 494 00:57:49,830 --> 00:57:52,437 أوه، الخبز هنا. اعذرني. 495 00:58:04,950 --> 00:58:06,253 هناك. 496 00:58:09,642 --> 00:58:12,510 هل أنت صاحب ذلك ميني الصفراء هناك؟ 497 00:58:13,552 --> 00:58:15,377 لا، إنها لها. 498 00:58:57,606 --> 00:58:59,692 جيري. 499 00:59:04,905 --> 00:59:07,773 مهلا، جيري. أيها الوغد الغبي. 500 00:59:29,670 --> 00:59:32,276 جيري أيها الوغد السخيف أين أنت؟ 501 00:59:47,396 --> 00:59:49,481 سأموت. 502 00:59:53,131 --> 00:59:56,519 هل سمعت ذلك أيها الطائر الكبير؟ سوف يموت. 503 01:00:01,733 --> 01:00:04,340 تعتقد أنه ينبغي عليه ذلك تعلم أن تعيش أولا. 504 01:00:04,861 --> 01:00:06,946 أوه، أعتقد أن هذا كل شيء بعد ذلك. 505 01:00:15,027 --> 01:00:18,938 نحن ستعمل حماقة! 506 01:00:20,502 --> 01:00:24,151 "بارد يا مايك؟" نعم، القرود النحاسية. 507 01:00:24,412 --> 01:00:28,843 - هل من مزيد؟ - "لو كانوا قادمين لكانوا قد مروا قبل حوالي 4 ساعات." 508 01:00:28,948 --> 01:00:32,493 - "يمكنك الدخول أيضًا". - لا، أنا باق. 509 01:00:33,014 --> 01:00:34,579 تناسب نفسك. 510 01:00:59,603 --> 01:01:01,689 جيداي، كيف حالك؟ 511 01:01:02,210 --> 01:01:03,775 لقد انتهت رحلة الفرح يا رفاق. 512 01:01:05,338 --> 01:01:06,902 سيد بلونديني لك. 513 01:01:10,812 --> 01:01:11,855 أنا لا أتحرك. 514 01:01:12,116 --> 01:01:13,136 - لا؟ - لا. 515 01:01:13,160 --> 01:01:15,245 لذا وفر على نفسك الكثير من المتاعب. 516 01:01:16,026 --> 01:01:17,329 لا مشكلة. 517 01:01:17,851 --> 01:01:18,893 لا؟ 518 01:01:39,487 --> 01:01:40,790 سبعة وأربعون؟ 519 01:01:41,572 --> 01:01:46,004 يبدو أن لدي القليل من المطاردة بين يدي. هل يمكنك قطع الطريق في الحوية؟ خارج. 520 01:02:22,759 --> 01:02:25,627 بهذه التلال والزوايا نحن سوف نمزق القرف منه. 521 01:02:25,887 --> 01:02:29,015 تم تصميم تلك الناقلة الكبيرة للاسترالي الطويل على التوالي. 522 01:02:30,058 --> 01:02:32,404 ثم من الأفضل أن تخبره بذلك. 523 01:02:48,306 --> 01:02:50,652 تلك الناقلة الأسترالية الكبيرة يبدو أن الأمور على ما يرام. 524 01:02:50,912 --> 01:02:54,823 - أين هو؟ أين هو؟ - سيكون بمثابة العادم الخاص بك إذا كان يمكن أن يصلح. 525 01:03:03,425 --> 01:03:05,771 حسنًا، يا بني، توقف. 526 01:03:09,942 --> 01:03:12,027 هيا، ننسى ذلك، توقف. 527 01:03:17,241 --> 01:03:19,326 أوه، الصبي، هل هو جيد! تعال. 528 01:03:19,587 --> 01:03:21,649 هيا يا بني أنت لا تفعل أي خير لنفسك. 529 01:03:21,673 --> 01:03:24,279 هيا، توقف، لا نريد أن يتأذى أحد. 530 01:03:24,331 --> 01:03:26,625 المسيح! لدينا رعاة البقر هنا. 531 01:03:31,578 --> 01:03:33,924 المسيح! سوف يقتلنا. 532 01:03:35,488 --> 01:03:38,593 كنت أعرف. قلت لك نحن كانوا سيخرجون حماقة. 533 01:03:38,617 --> 01:03:39,897 هذا الرجل جيد جدا. 534 01:03:39,921 --> 01:03:43,048 حسنًا، أنت جيد أيضًا يا بلونديني، لذلك لا تتحدث. فقط قم بالقيادة. تعال. 535 01:04:16,675 --> 01:04:19,803 - أسفل البنك! - لقد فعلتها هذه المرة يا فتى. 536 01:04:35,705 --> 01:04:37,506 - أنت بخير؟ - تغضب. 537 01:04:37,530 --> 01:04:41,439 لا، هيا، أريد أن أعرف إذا كنت تتأذى. لا تكن بطلاً دموياً، هل تأذيت؟ 538 01:04:42,743 --> 01:04:44,828 أعتقد أن ساقي مكسورة. 539 01:04:47,174 --> 01:04:50,563 انه بخير. فقط ساق مكسورة. 540 01:04:54,213 --> 01:04:58,383 مرحبًا، يمكنك حقًا الإمساك بعجلة القيادة. لقد دفعته حقًا. 541 01:04:58,644 --> 01:04:59,948 "تعال، 47." 542 01:05:03,336 --> 01:05:05,162 يا! جيداي. 543 01:05:06,204 --> 01:05:08,811 "من هذا؟ 47؟" 544 01:05:10,375 --> 01:05:12,981 - بلونديني. - "علامة النداء الخاصة بك من فضلك." 545 01:05:13,242 --> 01:05:15,826 مرحبًا، أحد رفاقك هو هنا مع ساق ضبطت. 546 01:05:15,850 --> 01:05:19,238 - "أين أنت؟" - يا إلهي، لا أعلم. - طريق بحيرة الحوايا . 547 01:05:20,020 --> 01:05:22,366 طريق بحيرة حوا. 548 01:05:25,233 --> 01:05:26,538 مهلا، أنت جيد حقا. 549 01:05:27,319 --> 01:05:29,143 "تعال من فضلك، 47." سوف أراك. 550 01:05:29,404 --> 01:05:31,750 - في المحكمة. - ليس أنا. 551 01:05:33,054 --> 01:05:35,400 - تعال. - الاعتناء به، هلا. 552 01:06:09,288 --> 01:06:13,458 أنا أعرفك. أنتم عصابة بلونديني. 553 01:06:14,240 --> 01:06:16,146 يا غروشو، هل تسمع هذا؟ عصابة بلونديني. 554 01:06:16,170 --> 01:06:18,411 الجميع يعرف عنك يا رفاق. 555 01:06:18,463 --> 01:06:21,383 سوف يحصلون عليك يا فتى. ليس لديك أمل. 556 01:06:21,539 --> 01:06:24,928 - نعم. حسنا، كم ثمن الأبواب؟ - خمسة دولارات. 557 01:06:25,033 --> 01:06:28,056 - يا غروشو، كم تبلغ قيمة هذه الأبواب؟ - خذ المال! 558 01:06:30,142 --> 01:06:32,228 حسنًا، 5 دولارات. كل. 559 01:06:32,749 --> 01:06:35,616 - كم ثمن كل هذه الكمية؟ - ستة دولارات. 560 01:06:36,919 --> 01:06:41,351 - والشواية؟ - خمسة دولارات للشواية. 561 01:06:44,218 --> 01:06:47,868 - مهلا، استمر، سنحتاج إلى ذلك. - حسنًا، سنبدأ بالتوقف عند العاهرة. 562 01:06:49,693 --> 01:06:53,603 - عشرة دولارات. هل هذا هو الكثير. - هنا، لا تترك نفسك مقصرا. 563 01:06:53,863 --> 01:06:55,949 - سيكون ذلك... - واحد وثلاثون دولاراً. 564 01:06:56,001 --> 01:06:58,556 - واحد وثلاثون. اجعلها ثلاثين؟ - هذا كبير منك. 565 01:06:58,608 --> 01:07:00,902 هيا، خذ المال. اسرع. 566 01:07:11,589 --> 01:07:13,936 لئيم التافه، أراهن على مؤخرته صرير عندما يمشي. 567 01:07:14,978 --> 01:07:18,106 إنها ممتلئة أيضًا. 568 01:08:08,678 --> 01:08:11,024 مرحبا سو. هذا أنا. 569 01:08:16,237 --> 01:08:18,844 - اتصلت في توني اليوم. كيف كان حالك؟ - نعم. 570 01:08:19,105 --> 01:08:21,190 حصلت على مقابلة بعد ظهر هذا اليوم. 571 01:08:21,451 --> 01:08:25,882 - أوه، هذه مفاجأة، أي واحد؟ - سكرتير لويس. انتظر، سأرفض هذا. 572 01:08:26,664 --> 01:08:31,855 "تم إدخال ضابط شرطة إلى المستشفى هذا الصباح يعاني من كسر في ساقه بعد تعرضه لسيارته الدورية..." 573 01:08:31,879 --> 01:08:36,808 "... غادر طريق بحيرة الحوايا. وتم دفع سيارته بعيدا الطريق من قبل عصابة بلونديني، الذين يعتقد الآن..." 574 01:08:36,832 --> 01:08:38,893 "...مرفق في منطقة ألكسندرا تيراس." 575 01:08:38,917 --> 01:08:40,980 "فرقة كبيرة من الشرطة وأغلقت المنطقة...". 576 01:08:41,004 --> 01:08:44,628 - سو، هل أنت بخير؟ - "...وواثقون من الاعتقال المبكر". 577 01:08:44,652 --> 01:08:47,780 "سيكون هناك تحديث آخر للأخبار في أخبارنا الساعة الثالثة." 578 01:08:49,865 --> 01:08:51,950 لن يكون قادرًا على مضايقتك الآن. 579 01:08:52,471 --> 01:08:54,557 تراس الكسندرا. 580 01:08:55,860 --> 01:08:59,250 - أين ألكسندرا تيراس؟ - طريق العودة إلى هناك. 581 01:09:03,941 --> 01:09:05,505 يا ترى كيف نفعل ذلك؟ 582 01:09:12,283 --> 01:09:13,847 هل يلوح لنا؟ 583 01:09:16,193 --> 01:09:18,018 مهلا مهلا. إنها عصابة بلونديني، أليس كذلك؟ 584 01:09:18,539 --> 01:09:22,710 مهلا مهلا. اسمع، أنا بجانبك؟ 585 01:09:22,971 --> 01:09:26,099 - هل نريده إلى جانبنا؟ - حسنًا، إنه لا يبدو كشرطي. 586 01:09:26,620 --> 01:09:29,488 - هل أنت شرطي؟ - أنا شرطي؟ مستحيل يا رجل. 587 01:09:29,748 --> 01:09:31,314 لا، اسمع، أريد فقط مساعدتك؟ 588 01:09:31,365 --> 01:09:33,137 يريد مساعدتنا. 589 01:09:33,398 --> 01:09:35,224 أوقف السيارة، هلا فعلت. أوقفه. 590 01:09:37,308 --> 01:09:39,395 اللعنة، يا رفاق لقد جعلتوني أشعر بالقلق. 591 01:09:39,654 --> 01:09:42,261 - كيف عرفت أنه كان لنا؟ - رأيتك على شاشة التلفاز. 592 01:09:44,607 --> 01:09:47,475 إنه تمويه عظيم، انها مجرد، يمكنك أن تقول نوعا ما. 593 01:09:47,996 --> 01:09:50,863 مهلا، رجال الشرطة في انتظاركم أبعد من ذلك - على الطريق السريع. 594 01:09:51,124 --> 01:09:53,470 كيف نتجاوز؟ 595 01:09:55,295 --> 01:09:56,599 سأريكم. 596 01:09:57,119 --> 01:09:58,686 سأحضر لي دراجة فحسب. 597 01:10:03,636 --> 01:10:06,764 رائع يا رجل. أنا مع عصابة بلونديني. أكثر مما ينبغي. 598 01:10:07,025 --> 01:10:10,414 مرحبًا، لقد قمت بالفعل بتحسين هذا الشيء يصل مثل هذا. جميل. جميل. 599 01:10:10,675 --> 01:10:13,281 مهلا، أود حقا قطعة من هذا لحائطي. 600 01:10:13,542 --> 01:10:16,149 يا! تبيعني قطعة لحائطي؟ 601 01:10:16,412 --> 01:10:18,495 مهلا، أنتم يا رفاق أبطال كما تعلمون. 602 01:10:18,756 --> 01:10:21,623 لا، لا، على التوالي. البلد كلها تراقبك. 603 01:10:22,405 --> 01:10:24,490 يا. من منكم هو بلونديني؟ 604 01:10:24,751 --> 01:10:28,922 - هو - هو. - أكثر مما ينبغي. رائع! 605 01:10:31,529 --> 01:10:34,918 أين دراجتي؟ لقد كسرت دراجتي. 606 01:10:35,439 --> 01:10:38,828 لا تقلق. لدي الكثير. لدي الكثير. 607 01:10:39,349 --> 01:10:41,437 يا. تبيعني قطعة من السيارة؟ تبيعني قطعة؟ 608 01:10:42,477 --> 01:10:45,084 جعة؟ جعة! 609 01:10:46,387 --> 01:10:48,213 يا. أنا خطم. 610 01:10:48,473 --> 01:10:50,298 هيا هيا. هنا. تعال الى هنا. 611 01:10:51,080 --> 01:10:54,729 هذا. مهلا هذا. هل أليس. 612 01:10:57,075 --> 01:10:59,921 - يمكنك الحصول على غطاء محرك السيارة. - غطاء المحرك، هذا رائع. 613 01:10:59,945 --> 01:11:02,007 سوف ألصقها هناك. مع الآخرين. 614 01:11:02,031 --> 01:11:05,938 - كم ثمن؟ - غالي. 615 01:11:06,199 --> 01:11:11,152 ماذا؟ خمسون؟ ستون؟ 616 01:11:12,455 --> 01:11:16,365 مائة يا رجل. يجب أن أحصل عليه. سوف ألصقها هناك. 617 01:11:17,408 --> 01:11:19,233 هل لديك هذا النوع من العجين؟ 618 01:11:19,493 --> 01:11:23,143 هيا يا رجل، هل حصلت على هذا النوع من العجين؟ مع كل هذا القرف؟ 619 01:11:32,788 --> 01:11:34,614 - إنها لك. - إنها لي! 620 01:11:35,655 --> 01:11:36,414 مهلا، أليس! 621 01:11:36,438 --> 01:11:39,565 مهلا، أليس. لقد حصلت على غطاء محرك السيارة. ل مائة دولارات. أليس هذا عظيما؟ 622 01:11:39,826 --> 01:11:45,561 أليس هذا رائعا؟ قل أنه رائع. قل ذلك عظيم، وإلا سأفجر دماغك اللعين. 623 01:11:45,822 --> 01:11:48,689 - خذها ببساطة. - أو ميتا. 624 01:12:02,505 --> 01:12:03,808 انقر. 625 01:12:05,894 --> 01:12:09,543 لم يعد لدي المزيد من الرصاص. ماذا تظنني يا مجنون؟ 626 01:12:12,671 --> 01:12:16,060 مهلا مهلا. آسف يا رجل. آسف. 627 01:12:16,842 --> 01:12:18,928 اجلس، اجلس. 628 01:12:19,188 --> 01:12:23,099 مهلا، عصابة بلونديني أنا معك. 629 01:12:24,402 --> 01:12:25,706 يا انظر، أنا آسف، آسف. 630 01:12:35,350 --> 01:12:37,957 ماذا نقول نتعامل؟ 631 01:12:41,867 --> 01:12:43,953 لا أريد أن أعطيك ملصقًا. 632 01:12:44,474 --> 01:12:48,124 لا أريد أن أعطيك- لا أريد أن أعطيك ملصقًا. 633 01:12:49,166 --> 01:12:50,210 أليس؟ 634 01:12:54,380 --> 01:12:58,029 أليس؟ أليس تريد الأعلام الجميلة؟ 635 01:13:00,636 --> 01:13:01,939 كم ثمن؟ 636 01:13:03,504 --> 01:13:05,069 ناه، أنا لا أبيعهم 637 01:13:08,978 --> 01:13:11,326 250 دولارًا 638 01:13:13,931 --> 01:13:15,498 ناه. 639 01:13:18,101 --> 01:13:19,926 ثلاثة! 640 01:13:20,969 --> 01:13:23,315 ماذا تقول يا جروتشو؟ 641 01:13:25,140 --> 01:13:26,182 أربعة! 642 01:13:27,486 --> 01:13:29,311 بالإضافة إلى البندقية. 643 01:13:33,742 --> 01:13:35,464 ما هي مشكلتك، جيري؟ 644 01:13:37,131 --> 01:13:43,908 الأعلام. عندما نتوقف الحصول على الأعلام، لقد انتهينا. 645 01:13:46,776 --> 01:13:51,207 - خمسة. الآن هذا هو عرضي الأخير. - إنهم أعلامه. 646 01:13:57,985 --> 01:14:00,593 يا. ماذا تفعل يا رجل؟ 647 01:14:02,417 --> 01:14:05,545 الآن لا تزعجني. أليس تريد تلك الأعلام. 648 01:14:06,327 --> 01:14:08,673 ولا تكن غير بارد. 649 01:14:09,194 --> 01:14:11,280 لقد كنت جيدة لكم يا رفاق. 650 01:14:11,540 --> 01:14:15,450 حسنًا، حسنًا. زائد. بالإضافة إلى... 651 01:14:18,839 --> 01:14:20,925 بالإضافة إلى البارون الأحمر. 652 01:14:25,877 --> 01:14:28,745 أوه، ماذا بحق الجحيم. أعطه ما يريد. 653 01:14:36,826 --> 01:14:42,039 أوه، هذا كثير جدا! أليس! أليس! هذا بعيد المنال! 654 01:14:52,467 --> 01:14:54,813 قل أنه عظيم، أو سأفجر عقلك 655 01:15:02,372 --> 01:15:06,282 - ماذا يأكلك؟ - الخطم. أنا أعرفه. 656 01:15:07,846 --> 01:15:08,889 مدرسة الأحد. 657 01:15:09,671 --> 01:15:12,278 - إنه على صورة على الحائط. - يسوع المسيح. 658 01:15:12,539 --> 01:15:21,141 رقم يهوذا. وأنا أعلم أنني استخدمت لدراسة هذا اللقيط. 659 01:15:21,662 --> 01:15:26,876 - انساه. انه مجنون. - إنه شرير. أخذ أعلامنا. 660 01:15:28,701 --> 01:15:32,090 نعم، لقد أخذ أعلامنا. وأعطانا هذا المال. 661 01:15:39,388 --> 01:15:42,519 أنت تصاب بجنون العظمة مرة أخرى. جيري. 662 01:15:48,773 --> 01:15:50,861 فقط قم بالقيادة. تمام؟ 663 01:15:55,290 --> 01:15:56,593 تمام. 664 01:15:57,375 --> 01:15:59,722 هذا كل شيء، عصابة بلونديني. نعم نعم. 665 01:16:00,243 --> 01:16:02,328 لا القرف، رجل. 666 01:16:04,674 --> 01:16:06,499 إنفيركارجيل. نعم. 667 01:16:08,063 --> 01:16:13,537 نعم، كان لديهم 44 ماغنوم مكرر عمل الرافعة. نعم. 668 01:16:15,362 --> 01:16:17,188 يا؟ نعم. 669 01:16:27,353 --> 01:16:28,658 هذا ليس جيدًا، لا أستطيع. 670 01:16:29,438 --> 01:16:31,263 - أشعر به هنا. - أين؟ 671 01:16:31,524 --> 01:16:34,913 أنت تأخذ المال، عقبة. سوف أخدع. سوف تفعل ذلك. 672 01:16:35,173 --> 01:16:36,738 هل نقطعهم عند الممر؟ 673 01:16:42,472 --> 01:16:45,081 هناك طريقتان فقط لإصلاح أمعائك، بلونديني. 674 01:16:46,643 --> 01:16:49,771 - واحد، تخلص من السيارة. - مستحيل. 675 01:16:50,032 --> 01:16:52,639 ثم قم بقيادة السيارة إلى إنفيركارجيل. 676 01:16:53,160 --> 01:16:54,725 يمين. 677 01:16:55,767 --> 01:16:57,854 حسنًا، سيتعين علينا التخلص من العادم. 678 01:17:22,617 --> 01:17:25,745 بلونديني... 679 01:17:26,005 --> 01:17:28,092 من خلال ماذا؟ 680 01:17:31,480 --> 01:17:33,304 يا لها من طريقة للذهاب. 681 01:17:38,257 --> 01:17:41,647 أريد أن أذهب إلى داني. يجب أن يتخلص من بعض الوزن. 682 01:18:04,846 --> 01:18:08,756 - إلى متى تعتقد أنهم سوف يكون. - أوه، لا أعرف. لا تحسب أنهم سيصلون إلى هذا الحد. 683 01:18:23,876 --> 01:18:25,440 سوف تصاب بالعمى. 684 01:18:28,568 --> 01:18:30,132 جيداي. 685 01:18:30,653 --> 01:18:34,563 حسنًا، أعطنا ميلك شيك موز. وفيه بيضة. وحزمة ذهبية. 686 01:18:37,431 --> 01:18:40,038 - موز؟ - شكرًا. 687 01:18:57,503 --> 01:18:58,807 - مرحبا جورج. - طاب يومك. 688 01:19:11,058 --> 01:19:13,717 أوه، هذا جاء لك منذ حوالي ساعة. 689 01:19:35,562 --> 01:19:37,387 يا! مهلا توقف! 690 01:20:02,933 --> 01:20:04,497 هناك يذهب. 691 01:20:05,018 --> 01:20:06,582 هيا يا جيري، الشرطة هنا. 692 01:20:08,407 --> 01:20:09,712 أوه. آسف. 693 01:20:10,232 --> 01:20:11,798 جيري! 694 01:20:15,445 --> 01:20:17,531 دعونا نكسر. تفضل. 695 01:20:21,962 --> 01:20:24,831 والآن لا يجب أن أكشف عن هويتي السرية. 696 01:20:25,873 --> 01:20:27,960 هل أنت جيري أوستن؟ رقم بلونديني. 697 01:20:28,740 --> 01:20:30,871 يجب أن يكون الآخر. هنا لدينا واحد منهم. 698 01:20:31,086 --> 01:20:32,912 أنت تتمسك به، سأحصل على السيارة. 699 01:20:38,124 --> 01:20:41,255 أخبرتك أنه لا ينبغي لنا أن نبيع الأعلام. 700 01:20:41,774 --> 01:20:44,641 - أين يذهب زميلك؟ - بهذه الطريقة. 701 01:20:45,163 --> 01:20:46,728 مثل هذا، أليس كذلك؟ 702 01:21:02,367 --> 01:21:04,455 لقد حصلوا على مسدس في تلك السيارة. تحت! 703 01:21:21,918 --> 01:21:24,786 بلونديني! 704 01:21:35,213 --> 01:21:36,232 بعدهم! 705 01:21:36,256 --> 01:21:38,342 دعنا نذهب! 706 01:21:53,199 --> 01:21:55,024 أدخل! 707 01:21:56,067 --> 01:21:57,067 ماذا؟ 708 01:21:57,370 --> 01:22:00,475 أدخل أيها الوغد الغبي، لا أستطيع الدخول أي سرعة معك هناك. 709 01:22:00,499 --> 01:22:02,844 لا يا رجل، أنا أركب العاهرة. 710 01:22:23,959 --> 01:22:26,045 سوف تكسر رقبتك الدموية الغبية. 711 01:22:33,865 --> 01:22:38,818 هيا أيها التافهون. المتجولون ، المتجولون ، المتجولون. 712 01:22:51,070 --> 01:22:53,394 أوه، جيري، خيالاتك الغبية. 713 01:22:53,418 --> 01:22:55,216 - قف. - لقد ضربت السيارة! 714 01:22:55,240 --> 01:22:57,327 - لقد مات. - تعال الى هنا! 715 01:23:03,582 --> 01:23:06,450 لا يزال يتنفس. إتصل بالراديو واتصل بسيارة الإسعاف. 716 01:23:06,971 --> 01:23:09,579 - هيا. - حركه! 717 01:23:09,838 --> 01:23:12,185 كل هذا لك يا بلونديني. 718 01:23:12,967 --> 01:23:15,573 جيري. هيا، لا تعبث معي. 719 01:23:15,834 --> 01:23:18,702 أنا أكره المقاطعة، ولكن سيارتك في حالة فرار. 720 01:23:22,612 --> 01:23:24,436 تغضب. 721 01:23:27,043 --> 01:23:28,868 وداعا فطيرة لحم الخنزير. 722 01:23:29,129 --> 01:23:31,475 أهلاً! ارفع السيارة. 723 01:23:43,205 --> 01:23:46,510 - سريع! ساعدني في الجسم. - لا تلمسه. إنه صبي، ولم يمت. 724 01:23:48,679 --> 01:23:49,722 تحويل الشاحنة! 725 01:23:51,807 --> 01:23:53,894 تحويل الشاحنة! 726 01:23:56,239 --> 01:23:58,066 هيا، غير الشاحنة. 727 01:24:06,666 --> 01:24:08,491 خفف. 728 01:24:09,012 --> 01:24:10,577 سريع! 729 01:24:11,619 --> 01:24:14,226 إنها زيادة الوزن. واحد فقط منا الآن. 730 01:24:15,268 --> 01:24:17,614 سأستقل هذه السيارة الدموية... 731 01:24:18,136 --> 01:24:19,963 ...إلى إنفيركارجيل، أيها الصبي. 732 01:24:21,264 --> 01:24:23,089 كما تقول يا جروتشو... 733 01:24:23,349 --> 01:24:25,178 …لا شيء نصف مغرور. 734 01:24:43,943 --> 01:24:46,758 - أعتقد أن هناك واحد منهم فقط الآن. - ماذا حدث؟ 735 01:24:46,811 --> 01:24:49,573 - أعتقد أن أحدهم قبض عليه. - يا للقرف. 736 01:25:16,527 --> 01:25:19,395 حسنًا، اتخذوا مواقعكم. أنت هناك، أنت هناك. 737 01:25:22,002 --> 01:25:24,608 السفر إلى الخلف مباشرة. يجب أن تكون هذه المنطقة واضحة. 738 01:25:25,912 --> 01:25:29,301 - أول قتل، الأحمق؟ - الجميع على حق العودة، من فضلك. 739 01:25:29,561 --> 01:25:31,363 - كسر إلى أربعة. - ادخل. 740 01:25:31,387 --> 01:25:34,514 الطيور على 4 مع كلمة على بعض الإجراءات على المركز الميت. 741 01:25:34,775 --> 01:25:37,121 رجال الشرطة تهدف إلى دفن عصابة بلونديني. 742 01:25:45,984 --> 01:25:48,069 الجميع الحصول على حق العودة. 743 01:25:51,458 --> 01:25:53,804 كلكم أيها الناس سوف تتحركون الآن 744 01:25:54,586 --> 01:25:55,890 تحرك، تحرك، تحرك! 745 01:26:01,103 --> 01:26:04,753 - هل سترش دماغه في جميع أنحاء السيارة يا بني؟ - فقط اخرج، هلا فعلت؟ 746 01:26:04,857 --> 01:26:06,555 هيا، استمر. استمر في العودة. 747 01:26:06,579 --> 01:26:07,621 هيا الآن. 748 01:26:44,636 --> 01:26:45,940 تمام. 749 01:26:56,367 --> 01:26:57,367 مستعد. 750 01:27:00,016 --> 01:27:01,016 هدف. 751 01:27:04,448 --> 01:27:05,490 نار! 752 01:27:28,951 --> 01:27:31,298 ضع السرعة. 753 01:27:55,019 --> 01:27:57,365 دعه يمر، دعه يمر! 754 01:28:49,240 --> 01:28:51,586 إنه هنا. 755 01:28:56,800 --> 01:28:58,886 جيداي. 756 01:29:00,188 --> 01:29:02,667 - ماذا فعلت؟ - سمعت بعض الضوضاء من الخلف. 757 01:29:11,137 --> 01:29:12,440 متفاجئ؟ 758 01:29:13,222 --> 01:29:14,526 مسرور؟ 759 01:29:18,696 --> 01:29:20,261 يا فتى. 760 01:29:37,205 --> 01:29:39,811 إنه ليس في السيارة. يجب أن يكون هنا في مكان ما. 761 01:29:40,333 --> 01:29:42,157 أنت تأخذ هذا المكان. 762 01:29:50,238 --> 01:29:52,586 ذلك الرجل هناك مع أختي. 763 01:29:53,106 --> 01:29:54,649 يا إلهي، لديه رهينة هناك. 764 01:29:54,673 --> 01:29:56,758 أيها الرجال، اثبتوا في مواقعكم. 765 01:30:21,259 --> 01:30:23,344 حسنًا يا بلونديني. 766 01:30:23,605 --> 01:30:25,951 نحن نعلم أنك هناك. 767 01:30:26,733 --> 01:30:30,122 لدينا المبنى محاطا. هناك شرطة عند كل مخرج. 768 01:30:31,425 --> 01:30:34,293 اخماد سلاحك ويخرج على الفور. 769 01:30:36,639 --> 01:30:38,464 يجب أن يأتي. 770 01:30:44,199 --> 01:30:49,673 هيا بلونديني. أطلق سراح الرهينة الخاص بك، و تعال إلى الخارج ويديك فوق رأسك. 771 01:30:49,829 --> 01:30:52,802 لا تجعل الأمور أسوأ بالنسبة لنفسك. 772 01:31:07,920 --> 01:31:11,309 مهلا، سو. لدينا زوار. 773 01:31:12,091 --> 01:31:13,916 هل أنت لائق؟ 774 01:31:25,646 --> 01:31:26,950 أحبك. 775 01:31:27,471 --> 01:31:30,651 لا، ليس أنت. أنت فتى لطيف المظهر رغم ذلك. 776 01:31:32,163 --> 01:31:33,512 انتظر، انتظر، السيدات أولاً. 777 01:31:37,116 --> 01:31:38,941 إيه، سو؟ 778 01:31:39,983 --> 01:31:42,070 أعتقد أنني سأدفع ثمن هذه الرحلة.