1 00:00:01,107 --> 00:00:02,836 Anteriormente en "Buena Bruja..." 2 00:00:02,860 --> 00:00:04,440 Solíamos cantar esta canción juntos. 3 00:00:04,476 --> 00:00:06,862 Ella dijo que me la cantó el día que me trajo a casa desde el hospital. 4 00:00:06,898 --> 00:00:08,598 - ¡Ey! ¿Quién es este? - Este es Vicente. 5 00:00:08,633 --> 00:00:09,865 ¡Oh, el hermano adoptivo! 6 00:00:09,901 --> 00:00:11,533 "¿De qué se queja tu marido?" 7 00:00:11,569 --> 00:00:13,669 - No tengo suficiente de ti. - ¿No lo haces? 8 00:00:13,705 --> 00:00:16,839 - Quiero ir a una misión. - Sé que necesitas hacer esto. 9 00:00:16,874 --> 00:00:19,174 Tal vez estemos haciendo lo que pensamos que se supone que debemos hacer. 10 00:00:19,210 --> 00:00:20,676 Está casi roto por completo. 11 00:00:20,712 --> 00:00:22,411 Hay una vela y un pájaro encima. 12 00:00:22,446 --> 00:00:24,680 - El que me dejó mi mamá. - ¡Ah! 13 00:00:29,587 --> 00:00:31,352 - ¿Quieres casarte conmigo? - Sí. 14 00:00:32,322 --> 00:00:33,952 Es interesante. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,757 Alguien lo dejó en el mostrador. de Campana, Libro y Vela. 16 00:00:35,792 --> 00:00:37,626 alguien dejo esto en el mostrador de mi casa. 17 00:00:37,661 --> 00:00:40,028 - ¿Qué crees que significa? - No tengo ni idea. 18 00:00:57,714 --> 00:00:59,180 - Hola mamá. - Hola cariño. 19 00:00:59,694 --> 00:01:01,149 ¿Qué hiciste? 20 00:01:02,791 --> 00:01:04,124 ¡Alegría! 21 00:01:05,355 --> 00:01:06,521 ¡Mira lo que encontré! 22 00:01:09,859 --> 00:01:11,703 ¡Eso es tan bonito! 23 00:01:12,259 --> 00:01:13,547 El océano lo hizo solo para ti. 24 00:01:14,008 --> 00:01:15,996 Parece una J. 25 00:01:16,528 --> 00:01:18,176 Para mi alegría B. 26 00:01:18,553 --> 00:01:20,586 Te amo, papá. 27 00:01:21,691 --> 00:01:23,224 Yo también te amo. 28 00:01:47,963 --> 00:01:50,731 - Tengo un problema. - ¿No encuentras tu iPad? 29 00:01:50,766 --> 00:01:53,334 Huelo panecillos de canela, pero no los veo. 30 00:01:53,369 --> 00:01:56,236 Bueno, lo harás en tres segundos. 31 00:01:56,271 --> 00:01:58,605 Tres, dos... 32 00:01:59,144 --> 00:02:00,674 Eres bueno. 33 00:02:00,710 --> 00:02:02,810 Así me lo han dicho. 34 00:02:03,190 --> 00:02:05,713 Por cierto, tu iPad 35 00:02:05,748 --> 00:02:07,815 - está en el dormitorio. - Ya revisé el dormitorio. 36 00:02:08,083 --> 00:02:10,016 ¿Revisaste debajo del estuche de tu guitarra? 37 00:02:11,120 --> 00:02:14,054 - Esto es bastante extendido. - Sí. Me inspiré. 38 00:02:14,090 --> 00:02:15,655 Es una pena que no tengas invitados. 39 00:02:15,691 --> 00:02:17,257 ¿Debería sentirme insultado? 40 00:02:17,292 --> 00:02:19,593 ¡No eres un invitado, eres familia! 41 00:02:19,628 --> 00:02:21,628 - Buena parada. - Estas bien. 42 00:02:21,663 --> 00:02:25,032 - Eso me han dicho. - ¡Mmm! 43 00:02:25,067 --> 00:02:27,634 - ¿Cómo dormiste? - Uf, extrañaba esa cama. 44 00:02:27,669 --> 00:02:28,882 ¡Mmm! 45 00:02:29,972 --> 00:02:32,906 - ¿Buenos sueños? - En realidad... 46 00:02:32,942 --> 00:02:34,715 ni uno. 47 00:02:34,750 --> 00:02:36,727 Oye, ¿alguna vez tú y Abigail se dieron cuenta? 48 00:02:36,751 --> 00:02:38,378 ¿De dónde vinieron estas cosas? 49 00:02:38,413 --> 00:02:41,520 No. Ese misterio de Merriwick sigue siendo un misterio. 50 00:02:47,322 --> 00:02:50,056 ¿Te quedarás ahí parado? o me vas a dar un abrazo? 51 00:02:50,529 --> 00:02:53,159 Estaba pensando en abrazar hasta que vi Esos panecillos de canela. 52 00:02:53,194 --> 00:02:56,129 - ¡Te extrañé! - Ay, yo también te extrañé. 53 00:02:56,164 --> 00:02:58,298 - ¿Quién eres? - ¡Ja ja! Vicente, 54 00:02:58,333 --> 00:02:59,999 El hermano adoptivo de Cassie. ¿Quién eres? 55 00:03:00,034 --> 00:03:02,335 Soy alegría. Soy la prima favorita de Cassie. 56 00:03:02,371 --> 00:03:03,543 Buen intento. 57 00:03:03,575 --> 00:03:05,721 I see some things never change. 58 00:03:05,745 --> 00:03:08,074 Actually, a lot has changed. 59 00:03:08,109 --> 00:03:10,577 ¡¿Estás bromeando?! ¡Felicidades! 60 00:03:10,612 --> 00:03:12,475 Oh, Cassie didn't tell me estabas viniendo. 61 00:03:12,500 --> 00:03:14,934 - No lo sabía. - Sí, claro. 62 00:03:15,345 --> 00:03:17,116 Probablemente estés listo para ir a instalarse. 63 00:03:17,152 --> 00:03:19,230 Eso sería genial. 64 00:03:19,280 --> 00:03:21,587 I got your room ready this morning. 65 00:03:23,524 --> 00:03:25,851 Bueno, hola! 66 00:03:25,890 --> 00:03:27,660 Si no es de Merriwick 67 00:03:27,695 --> 00:03:29,428 grupo de tres! 68 00:03:29,463 --> 00:03:31,775 And what a joy it is to see Joy. 69 00:03:31,799 --> 00:03:34,061 Now, what I don't see is that spitfire 70 00:03:34,085 --> 00:03:35,768 of a business partner of yours. 71 00:03:35,804 --> 00:03:37,426 Y no lo harás. 72 00:03:37,450 --> 00:03:40,973 Lo tomo el Vermont la renovación no fue todo jarabe de arce 73 00:03:41,009 --> 00:03:43,910 - y rosas. - Fue más bien una revelación. 74 00:03:43,945 --> 00:03:46,245 Algunos de nuestros ojos estaban abiertos ¡Más pronto que otros! 75 00:03:46,281 --> 00:03:48,848 ¿Quién está listo para el compromiso? fiesta del siglo? 76 00:03:48,883 --> 00:03:50,950 ¿No hablamos? ¿De no exagerar? 77 00:03:50,985 --> 00:03:53,352 - ¿Lo hicimos? - Les prometo a ambos que así será. 78 00:03:53,387 --> 00:03:56,655 un asunto para recordar y no El asunto del siglo. 79 00:03:56,691 --> 00:03:58,825 Por siempre el pacificador. lo que me trae 80 00:03:58,860 --> 00:04:00,793 - a mi nuera. - Problemas entre ustedes 81 00:04:00,828 --> 00:04:04,353 - ¿Y Claire? Coloréame sorprendido. - Bueno, coloréate mal. 82 00:04:04,998 --> 00:04:07,366 La futura mamá se va a acostar 83 00:04:07,401 --> 00:04:09,368 en Casa Del Tinsdale durante la semana, 84 00:04:09,403 --> 00:04:12,471 y quiero asegurarme es un santuario relajante. 85 00:04:12,506 --> 00:04:15,302 ¡Mmm! esta mezcla 86 00:04:15,338 --> 00:04:16,975 de manzanilla romana, 87 00:04:17,010 --> 00:04:20,011 geranio y mandarina la mantendrá relajada. 88 00:04:20,047 --> 00:04:23,014 ¡Oh! Mil gracias Cassie. 89 00:04:23,050 --> 00:04:25,150 Merriwicks. Dotty. 90 00:04:25,185 --> 00:04:27,519 Oye, ¿querías almorzar más tarde? 91 00:04:27,555 --> 00:04:29,655 Oh, a ella le encantaría hacerlo después de que termine. 92 00:04:29,690 --> 00:04:31,505 Los arreglos florales para mañana. 93 00:04:33,173 --> 00:04:36,088 - Revisé el clima. - Por centésima vez. 94 00:04:36,129 --> 00:04:38,516 Y no veo ninguna razón para moverme la fiesta fuera del patio. 95 00:04:38,547 --> 00:04:41,198 Grey House estará lista por dentro o por fuera. 96 00:04:41,234 --> 00:04:44,402 Será mañana por la noche. Pero todavía tenemos mucho por hacer. 97 00:04:44,437 --> 00:04:47,004 Y apreciamos a ambos por hacerlo. 98 00:04:47,039 --> 00:04:49,640 Y les agradecería a ustedes dos 99 00:04:49,676 --> 00:04:51,216 - elegir la fecha de la boda. - Elegir la fecha de la boda. 100 00:04:51,250 --> 00:04:53,944 Estamos trabajando en ello. ¿Listo para partir? 101 00:04:53,980 --> 00:04:56,848 - Sí. - Antes de salir a correr, 102 00:04:56,883 --> 00:04:58,416 Tengo una sorpresa. 103 00:04:58,451 --> 00:05:01,586 Tu hermano viene a casa para la fiesta de compromiso. 104 00:05:01,621 --> 00:05:03,888 - ¿Daniel viene a la fiesta? - A menos que tengas un hermano. 105 00:05:03,923 --> 00:05:07,792 No estoy al tanto. ¿No es una maravillosa noticia? 106 00:05:07,827 --> 00:05:10,395 Será genial verlo. 107 00:05:10,430 --> 00:05:13,197 - ¿Listo? - Lidera el camino. 108 00:05:13,232 --> 00:05:15,032 ¡Oh! ¡Oh! 109 00:05:15,067 --> 00:05:17,935 Ese es el pastelero. Hemos estado jugando a la etiqueta telefónica. 110 00:05:17,970 --> 00:05:20,017 ¡Milón! Sí, hola. 111 00:05:20,041 --> 00:05:22,106 Dime que tienes mi mensaje sobre el merengue. 112 00:05:25,143 --> 00:05:26,810 Sonaba como una casa llena, ¿Adónde fueron todos? 113 00:05:26,845 --> 00:05:28,912 Bueno, podríamos hacer preguntas. o simplemente podríamos disfrutar 114 00:05:28,947 --> 00:05:30,914 - esta vez solo. - Mmmm... 115 00:05:30,949 --> 00:05:32,716 - Tienes una cirugía. - 25 minutos. 116 00:05:34,787 --> 00:05:37,320 - Extraño tu cara. - Yo también extraño el tuyo. 117 00:05:37,355 --> 00:05:40,189 Mmmm. Tal vez corramos el uno al otro más tarde. 118 00:05:40,225 --> 00:05:42,292 Dice la mujer que tiene tres trabajos. 119 00:05:42,327 --> 00:05:44,193 - Necesitamos tener una cita. - ¡Hecho! 120 00:05:44,229 --> 00:05:45,695 Eso fue fácil. 121 00:05:45,731 --> 00:05:47,931 - Déjame acompañarte. - Seguro. Simplemente camina rápido. 122 00:05:47,966 --> 00:05:49,499 ¡DE ACUERDO! 123 00:05:51,503 --> 00:05:58,721 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 124 00:06:00,178 --> 00:06:02,612 ¡Oye, Flash! cuando dos personas 125 00:06:02,648 --> 00:06:05,014 trotan juntos, normalmente trotan juntos. 126 00:06:05,050 --> 00:06:06,782 Estoy asumiendo este ritmo de nivel olímpico. 127 00:06:06,818 --> 00:06:09,285 Se trata de la visita de tu hermano. 128 00:06:09,321 --> 00:06:11,821 - ¿Era tan obvio? - A tu madre no. 129 00:06:11,856 --> 00:06:13,756 Daniel es el chico de oro. 130 00:06:13,791 --> 00:06:15,558 Apuesto a que no puede correr una milla en 6 minutos. 131 00:06:16,026 --> 00:06:18,121 Lo haría en 5. 132 00:06:18,149 --> 00:06:20,496 - Con él todo es una competencia. - Suena familiar. 133 00:06:20,531 --> 00:06:22,465 Nunca te había visto tan alterado. 134 00:06:22,500 --> 00:06:24,767 Bueno, nunca me has visto alrededor de Daniel. 135 00:06:24,802 --> 00:06:27,103 ¿Sabes lo que pienso? Ustedes, muchachos, necesitan crecer. 136 00:06:27,579 --> 00:06:29,939 Creo que tenemos que correr un par de millas más. 137 00:06:29,975 --> 00:06:31,807 O podría hacernos maní batidos de mantequilla y plátano. 138 00:06:31,843 --> 00:06:35,111 Ooh... Sí, me tenías en mantequilla de maní. 139 00:06:35,146 --> 00:06:36,612 Te tuve en hola. 140 00:06:38,149 --> 00:06:41,784 Míranos. Trotar, hacer batidos... 141 00:06:41,819 --> 00:06:43,786 Sin maldiciones. 142 00:06:43,821 --> 00:06:47,222 - No hay hermanos competitivos. - Nada de madres autoritarias. 143 00:06:50,060 --> 00:06:52,560 ella retrocederá cuando elegimos la fecha de la boda. 144 00:06:53,897 --> 00:06:55,763 ¿Estás listo para elegir una fecha de boda? 145 00:06:57,047 --> 00:06:58,380 ¿Eres? 146 00:06:59,269 --> 00:07:01,569 Estoy listo para respirar profundamente. 147 00:07:02,439 --> 00:07:04,806 Me alegra mucho que hayas dicho eso. 148 00:07:05,450 --> 00:07:07,709 Estaba tan preocupado por lo que eras Voy a decir cuando dije eso. 149 00:07:07,744 --> 00:07:09,978 ¿Entonces estás de acuerdo con un compromiso largo? 150 00:07:10,014 --> 00:07:11,880 solo quiero estar juntos sin ser presionado 151 00:07:11,915 --> 00:07:15,350 elegir una fecha y un vestido y un patrón de porcelana. 152 00:07:15,386 --> 00:07:17,519 Estaba algo ansioso hasta elegir un patrón de porcelana. 153 00:07:18,588 --> 00:07:20,355 ¿Sabes lo que no soy? esperando? 154 00:07:20,391 --> 00:07:22,391 - Contárselo a tu madre. - Diciéndole a mi madre. 155 00:07:23,593 --> 00:07:25,236 Me voy. 156 00:07:25,260 --> 00:07:28,209 PBandJ para el viaje, envíale mi amor a Harry, 157 00:07:28,233 --> 00:07:31,061 y tratar de atrapar algo este año además de un resfriado. 158 00:07:31,085 --> 00:07:33,341 Al menos volveré a casa con algunas historias de peces. 159 00:07:33,365 --> 00:07:34,569 Nos vemos mañana por la noche. 160 00:07:34,604 --> 00:07:36,604 - Adiós, Jorge. - Adiós, chico. 161 00:07:36,640 --> 00:07:40,008 ¡Jajaja! vengo trayendo regalos, 162 00:07:40,043 --> 00:07:41,409 ¡Ah! 163 00:07:45,549 --> 00:07:47,715 ¿Madera de arce de Vermont? ¡Me encanta! 164 00:07:47,751 --> 00:07:49,651 Bueno, me recordó a ti. 165 00:07:49,686 --> 00:07:53,354 Y cada vez que lo miro, me recordará a ti. 166 00:07:53,389 --> 00:07:55,292 Tengo la foto perfecta para ello. 167 00:07:57,226 --> 00:07:58,927 - Oh, tu mamá y tu papá. - Sí. 168 00:07:58,962 --> 00:08:01,429 - Eso es perfecto. - ¿Esos son tus padres? 169 00:08:03,008 --> 00:08:06,100 ¡Guau! Te pareces mucho a tu mamá. 170 00:08:09,824 --> 00:08:11,356 ¿Estás bien? 171 00:08:11,635 --> 00:08:13,062 Sí. 172 00:08:13,087 --> 00:08:14,687 ¿Pensando en tu mamá? 173 00:08:16,799 --> 00:08:18,531 Me pregunto si nos parecemos. 174 00:08:19,248 --> 00:08:20,448 Con suerte, lo descubrirá. 175 00:08:20,734 --> 00:08:22,416 Contrataste a un investigador privado. 176 00:08:22,986 --> 00:08:25,018 Sabes que me dijiste que eras Harías eso cuando tuvieras 8 años. 177 00:08:25,989 --> 00:08:27,288 Me tomó un minuto entenderlo. 178 00:08:27,323 --> 00:08:30,624 no creo que pueda conseguir alrededor para buscar a mi papá. 179 00:08:32,734 --> 00:08:35,957 Lo siento. Um... espero que encuentres lo que estás buscando. 180 00:08:37,467 --> 00:08:39,169 Espero que ambos lo hagan. 181 00:08:44,673 --> 00:08:48,409 - ¡La casa se ve maravillosa! - No tan maravilloso como tú. 182 00:08:48,444 --> 00:08:51,578 - Te ves absolutamente... - ¿Listo para explotar? 183 00:08:52,015 --> 00:08:54,247 Bueno, iba a decir radiante como el sol, 184 00:08:54,282 --> 00:08:56,649 ¿Pero parece listo para estallar? propuestas. 185 00:08:56,934 --> 00:09:00,236 ¿Y cómo está nuestro pequeño Tinsdsale? 186 00:09:00,271 --> 00:09:02,372 Pateando como si quisiera salir. 187 00:09:02,407 --> 00:09:03,406 ¿Puedo? 188 00:09:03,441 --> 00:09:04,861 Por supuesto. 189 00:09:05,610 --> 00:09:07,377 - ¡Dios mío! - Mm-hmm. 190 00:09:07,412 --> 00:09:10,246 Una pirueta. ¡Un gran jet�! es como 191 00:09:10,281 --> 00:09:12,651 una pequeña producción del Lago de los Cisnes ahí dentro. 192 00:09:12,731 --> 00:09:14,437 A Dylan le encanta cuando patea. 193 00:09:14,473 --> 00:09:16,518 Él la llama "nuestra pequeña Karate Kid". 194 00:09:16,553 --> 00:09:18,687 De tal abuela, tal nieta. 195 00:09:19,125 --> 00:09:20,856 ¿Sabes kárate? 196 00:09:20,892 --> 00:09:23,359 Oh, no soy ajeno al dojo. 197 00:09:23,394 --> 00:09:27,346 - Y no es ajeno a las sorpresas. - Es un rasgo de Tinsdale. 198 00:09:27,370 --> 00:09:31,400 Nuestro pequeño Dylan nos sorprendió llegando dos semanas antes. 199 00:09:31,435 --> 00:09:33,895 Es difícil creer que él sea a punto de convertirse en padre. 200 00:09:34,407 --> 00:09:36,105 solo deseo no tuvo que trabajar tanto. 201 00:09:36,140 --> 00:09:39,308 Bueno, para permanecer en la cima, él tiene que permanecer en el camino. 202 00:09:39,343 --> 00:09:41,476 Y hasta que regrese, lo prometo. 203 00:09:41,512 --> 00:09:42,918 los mantendremos a ambos 204 00:09:42,974 --> 00:09:45,547 - ¡Cómodo como un insecto en una alfombra! - Y lo prometo 205 00:09:45,582 --> 00:09:47,049 - No seré mucha molestia. - ¡Oh! 206 00:09:47,084 --> 00:09:49,451 Ni siquiera sabrás que estoy aquí. 207 00:09:51,622 --> 00:09:54,037 Yo... puede que haya empacado demasiado. 208 00:09:54,090 --> 00:09:56,697 Bueno, no hay nada malo en estar preparado. 209 00:09:56,721 --> 00:09:58,688 ¡Oh! ¡Oh, oh! 210 00:09:58,723 --> 00:10:01,024 La segunda actuación ¡El Lago de los Cisnes acaba de comenzar! 211 00:10:01,059 --> 00:10:04,016 Ah, ¿qué estoy pensando? Vamos a buscarte de tus pies. 212 00:10:04,040 --> 00:10:05,795 Su médico le recomendó reposo en cama. 213 00:10:05,830 --> 00:10:08,131 ¡Síganme, mis patitos! 214 00:10:11,803 --> 00:10:13,435 no quiero que piense 215 00:10:13,471 --> 00:10:15,504 que acabo de estar sentado esperándolo, 216 00:10:15,540 --> 00:10:17,306 pero tampoco lo quiero pensar que he estado 217 00:10:17,341 --> 00:10:20,609 - por ahí mirando. - Has estado en algunas citas. 218 00:10:20,645 --> 00:10:22,845 Algunas citas realmente aburridas. 219 00:10:22,881 --> 00:10:25,014 Yo sólo... no sé cómo tocarlo. 220 00:10:25,050 --> 00:10:27,483 ¿Qué tal de oído? 221 00:10:27,518 --> 00:10:29,685 Tú y yo tenemos oídos muy diferentes. 222 00:10:29,720 --> 00:10:32,054 Ok, dime 223 00:10:32,089 --> 00:10:34,222 lo que piensas como suena este texto. 224 00:10:35,959 --> 00:10:37,859 "Oye, extraño. Vuelve a casa el viernes. 225 00:10:37,895 --> 00:10:40,095 Ojalá pueda verte". 226 00:10:40,415 --> 00:10:42,564 Parece que espera verte. 227 00:10:42,599 --> 00:10:44,166 No crees que es extraño ¿Me llamó extraño? 228 00:10:44,201 --> 00:10:46,168 Bueno, no te ha visto en dos meses. 229 00:10:46,203 --> 00:10:50,605 - y él simplemente está siendo lindo. - Es muy lindo. 230 00:10:50,640 --> 00:10:52,198 ¿Y si él es diferente? 231 00:10:52,233 --> 00:10:54,676 Lo sabrás en unos 10 segundos. 232 00:10:55,138 --> 00:10:57,411 - ¿Está aquí? - Mm-hmm. Voy a escabullirme por detrás. 233 00:10:57,435 --> 00:10:58,914 No, no. ¡No hay que escabullirse! 234 00:10:58,949 --> 00:11:01,616 - ¡No hay que escabullirse! - Hola, extraño. 235 00:11:03,953 --> 00:11:05,687 Oye, extraño. 236 00:11:05,722 --> 00:11:07,088 ¡Ja ja! 237 00:11:07,484 --> 00:11:11,192 Te ves muy... bronceada. 238 00:11:13,463 --> 00:11:15,996 Te ves realmente genial. 239 00:11:17,300 --> 00:11:18,745 Yo solo... 240 00:11:20,537 --> 00:11:23,170 Está bien. Esto es nuevo. 241 00:11:23,206 --> 00:11:24,606 Sí, intentemos esto de nuevo. 242 00:11:24,641 --> 00:11:26,507 - Tráelo. - Sí, está bien. ¡Jajaja! 243 00:11:30,780 --> 00:11:32,747 daniel juega al golf 244 00:11:32,782 --> 00:11:34,849 - ¡¿Con el vicepresidente?! - Más bien el vicepresidente. 245 00:11:34,884 --> 00:11:37,384 - juega golf con Daniel. - Tu hermano es un gran bateador. 246 00:11:37,419 --> 00:11:39,453 Eh, él sería el primero en decírtelo. 247 00:11:39,488 --> 00:11:40,820 Mmmm. 248 00:11:44,826 --> 00:11:46,393 ¿Qué estás haciendo? 249 00:11:46,428 --> 00:11:49,229 - Encabezar la Vicepresidencia. - Oh, suave. 250 00:11:49,265 --> 00:11:51,457 Sé que no estás hablando sobre mi hermano pequeño. 251 00:11:52,078 --> 00:11:54,768 ¿Nadie te enseñó nunca? ¿No comer en tu escritorio? 252 00:11:54,803 --> 00:11:57,137 ¿Nunca nadie te enseñó modales? 253 00:11:57,172 --> 00:11:58,701 La misma mujer que te enseñó. 254 00:12:00,942 --> 00:12:03,843 Hablando de mujeres que han tenido una profunda 255 00:12:03,879 --> 00:12:06,580 influencia en nuestras vidas, Tú debes ser Abigail. 256 00:12:06,615 --> 00:12:07,947 Y no hay duda de que eres Daniel. 257 00:12:07,983 --> 00:12:09,849 Ah, seremos familia. 258 00:12:11,589 --> 00:12:14,453 - ¡Buenas excavaciones! - Significado...? 259 00:12:14,489 --> 00:12:16,289 Es decir, bonitas excavaciones. 260 00:12:16,324 --> 00:12:18,658 Has hecho que el lugar sea muy... Donovan. 261 00:12:18,693 --> 00:12:21,494 - desde la última vez que estuve aquí. - Las cosas cambian en cinco años. 262 00:12:21,529 --> 00:12:24,430 - Algunos nunca cambian, Corky. - ¿Corcho? 263 00:12:24,465 --> 00:12:26,966 Tenía un tablero de corcho gigante. en su habitación cuando éramos niños. 264 00:12:27,002 --> 00:12:28,802 Solía fijar todo su béisbol. tarjetas, aunque le dije 265 00:12:28,837 --> 00:12:30,113 arruinaría su valor. 266 00:12:30,149 --> 00:12:31,604 No estaba en esto por el dinero. 267 00:12:31,639 --> 00:12:33,306 Deberías haberlo sido. Él cubrió tantas tarjetas 268 00:12:33,341 --> 00:12:35,408 ahí arriba que cayó y le pegó en la cabeza. 269 00:12:35,443 --> 00:12:37,743 Necesitaba cinco puntos. 270 00:12:37,779 --> 00:12:39,612 "Corky" me dijo que esa cicatriz era 271 00:12:39,647 --> 00:12:41,141 de un accidente de béisbol. 272 00:12:41,177 --> 00:12:43,683 Béisbol, tarjetas de béisbol, misma diferencia. 273 00:12:43,718 --> 00:12:46,886 Eso es como decir mi Benz y Tu scooter, misma diferencia. 274 00:12:46,922 --> 00:12:49,823 Sólo tú llamarías scooter a una Harley. 275 00:12:49,858 --> 00:12:51,290 ¿Sigue conduciendo ese scooter? 276 00:12:51,325 --> 00:12:53,458 Es el principal atractivo de Corky. 277 00:12:54,528 --> 00:12:57,062 Lo lamento. Ya conoces a las madres. 278 00:12:58,273 --> 00:12:59,998 Hola, D. 279 00:13:00,034 --> 00:13:01,499 ¡¿Quinn?! 280 00:13:01,535 --> 00:13:04,703 - Pareces sorprendido. - Soy. 281 00:13:04,738 --> 00:13:07,739 Se supone que no debes hacerlo. ¿No le dijiste? 282 00:13:07,774 --> 00:13:10,075 ¿Dime qué? 283 00:13:11,879 --> 00:13:14,612 - Están juntos... - ¿Están juntos? 284 00:13:15,118 --> 00:13:17,049 Esto es claramente incómodo. 285 00:13:17,614 --> 00:13:19,484 ¿Alguien quiere informarme? 286 00:13:20,158 --> 00:13:22,454 Donovan y Quinn Tuve algo en la escuela secundaria. 287 00:13:23,411 --> 00:13:25,455 Esto es claramente incómodo. 288 00:13:28,481 --> 00:13:30,422 ¡¿Te comiste un grillo?! 289 00:13:30,446 --> 00:13:32,262 Era un grillo frito. 290 00:13:32,306 --> 00:13:33,865 Un grillo frito sigue siendo un grillo. 291 00:13:33,900 --> 00:13:36,367 - Es un manjar. - ¡Es un error! 292 00:13:36,402 --> 00:13:38,870 Bueno, la parte frita. cancela la parte del error. 293 00:13:38,905 --> 00:13:41,739 ¡Jajaja! Por favor dime que no fuiste 294 00:13:41,774 --> 00:13:44,342 todo el camino a Sudamérica sólo para comer insectos. 295 00:13:44,377 --> 00:13:46,443 logré meterme algunas otras actividades. 296 00:13:46,479 --> 00:13:47,701 ¿Mmmm? 297 00:13:47,736 --> 00:13:50,614 Ayudé a cavar un pozo para el pueblo. 298 00:13:50,649 --> 00:13:52,283 eso resultó tener 50 pies de profundidad. 299 00:13:52,318 --> 00:13:54,418 - ¡Guau! - Mm-hmm. 300 00:13:54,453 --> 00:13:57,221 Estaría cansado después de 2 pies. 301 00:13:57,257 --> 00:13:59,322 Fue el más cansado que he estado nunca. 302 00:14:00,426 --> 00:14:04,118 - Entonces lo odiaste. - Cada minuto. 303 00:14:07,299 --> 00:14:09,165 Es una pulsera genial. 304 00:14:09,801 --> 00:14:11,534 Fue un regalo de algunos de los niños del pueblo. 305 00:14:11,569 --> 00:14:13,436 - ¡Oh! - Está hecho de 306 00:14:13,471 --> 00:14:15,705 semillas de huayruro. 307 00:14:15,740 --> 00:14:17,507 - Mmm... - Los Incas 308 00:14:17,542 --> 00:14:19,943 cree que trae energía positiva y felicidad. 309 00:14:21,445 --> 00:14:23,846 creo que los incas podría estar en algo. 310 00:14:30,535 --> 00:14:31,768 Conociste a alguien. 311 00:14:34,285 --> 00:14:36,943 Ah... ¡Mmmm! 312 00:14:42,106 --> 00:14:45,319 Resorts de cinco estrellas, cómete el corazón. 313 00:14:45,344 --> 00:14:48,345 Bueno, prefiero comer esas deliciosas mentas, 314 00:14:48,380 --> 00:14:50,914 pero el chocolate molesta a Tiny Tinsdale. 315 00:14:50,950 --> 00:14:52,916 Oh, bueno, ciertamente no podemos permitir eso. 316 00:14:52,952 --> 00:14:55,385 Haré que el botones vaya a buscar algunos sin chocolate 317 00:14:55,420 --> 00:14:56,820 tout De suite. 318 00:14:56,856 --> 00:15:00,057 Y para mantenerte perfectamente mimado, 319 00:15:00,092 --> 00:15:01,865 ¿Dirías que no? 320 00:15:01,893 --> 00:15:03,827 para lograr una total libertad de estrés 321 00:15:03,863 --> 00:15:05,996 - ¿relajación? - No. 322 00:15:06,032 --> 00:15:07,898 C'est magnifique. 323 00:15:07,933 --> 00:15:11,339 Contempla el esplendor de la manzanilla romana, 324 00:15:11,374 --> 00:15:15,673 geranio y mandarina en un elixir celestial. 325 00:15:15,708 --> 00:15:17,474 Oh, por supuesto, "elix" adelante. 326 00:15:17,509 --> 00:15:19,676 ¡Ja ja! 327 00:15:20,570 --> 00:15:22,712 ¡Oh! "Elix" apagado. 328 00:15:22,747 --> 00:15:25,381 - ¿Qué? - "Elix" apagado. 329 00:15:25,416 --> 00:15:27,583 ¡Oh querido! Eh... 330 00:15:27,618 --> 00:15:29,886 - Lo estás empeorando. - Ah, lo siento mucho. 331 00:15:29,921 --> 00:15:33,355 - Lo siento mucho. Culpa mía. - En realidad es mi culpa. 332 00:15:33,391 --> 00:15:36,225 ¡Oh, esta nariz de embarazo! 333 00:15:36,260 --> 00:15:37,894 Por favor, no lo pienses más. 334 00:15:37,929 --> 00:15:40,563 ¡Tomás! Tu sincronización es impecable. 335 00:15:40,598 --> 00:15:42,498 Un queso asado con gelatina. 336 00:15:42,533 --> 00:15:45,034 - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - Nos quedamos sin fresa 337 00:15:45,070 --> 00:15:47,303 así que usé mermelada de naranja en su lugar. 338 00:15:47,338 --> 00:15:48,604 ¿Está bien? 339 00:15:48,639 --> 00:15:52,441 Es... perfecto. 340 00:16:03,880 --> 00:16:05,387 Rollo de canela para tus pensamientos. 341 00:16:05,948 --> 00:16:08,557 Cassie... ¡Oye! 342 00:16:08,593 --> 00:16:10,593 ¡Bienvenido a casa! 343 00:16:10,628 --> 00:16:12,494 - Te extrañé. - Tú también. 344 00:16:12,530 --> 00:16:15,511 Si estás buscando a Sam, Lo acaban de llevar a cirugía. 345 00:16:15,559 --> 00:16:17,132 Le estaba llevando a Sam unos panecillos de canela. 346 00:16:17,167 --> 00:16:19,468 pero te pareces podrías usar uno tú mismo. 347 00:16:19,503 --> 00:16:22,131 - No tienes idea. - Pruébame. 348 00:16:27,445 --> 00:16:29,378 DE ACUERDO. 349 00:16:32,416 --> 00:16:34,582 - ¿Alguna vez has estado...? - ¿Conflicto? 350 00:16:34,618 --> 00:16:36,885 Sí. Sí, esa es la palabra. 351 00:16:36,920 --> 00:16:38,653 ¿Cuál es el conflicto? 352 00:16:38,688 --> 00:16:40,055 Heileen. 353 00:16:40,650 --> 00:16:42,124 Realmente te gusta. 354 00:16:42,860 --> 00:16:44,893 Mucho. 355 00:16:44,928 --> 00:16:46,594 Y se lo acabo de decir a Stephanie. 356 00:16:46,630 --> 00:16:48,699 Y todavía tienes Sentimientos por Stephanie. 357 00:16:50,743 --> 00:16:53,704 Y vas a otra viaje misionero con Heileen. 358 00:16:57,040 --> 00:16:58,273 La próxima semana. 359 00:16:58,308 --> 00:17:00,586 Puede ser difícil recuperar su depósito. 360 00:17:02,479 --> 00:17:05,647 - ¿Crees que debería irme? - ¿Qué pasa si no lo haces? 361 00:17:05,682 --> 00:17:07,282 ¿Qué pasa si tomo la decisión equivocada? 362 00:17:08,469 --> 00:17:10,051 El miedo es temporal... 363 00:17:10,555 --> 00:17:12,387 Pero el arrepentimiento es para siempre. 364 00:17:12,742 --> 00:17:14,909 Tú lo dijiste, yo no. 365 00:17:22,832 --> 00:17:26,601 Sabes, tuve la misma pelea. con una sierra eléctrica la semana pasada. 366 00:17:26,636 --> 00:17:29,337 Sí. ¿Tu sierra eléctrica se enamoró? 367 00:17:29,372 --> 00:17:31,339 - ¿Con una lijadora eléctrica? - Supongo que el tuyo lo hizo. 368 00:17:32,676 --> 00:17:35,343 - Dice que no. - Pero crees que sí. 369 00:17:35,990 --> 00:17:38,646 Creo... no sé qué pensar. 370 00:17:38,682 --> 00:17:41,048 Oye, ¿no? ¿Y tu sierra eléctrica se rompió? 371 00:17:42,051 --> 00:17:43,150 Técnicamente. 372 00:17:43,186 --> 00:17:44,619 Pero todavía estás enfadada con Adam. 373 00:17:44,654 --> 00:17:46,487 - Técnicamente. - Ya sabes, 374 00:17:46,523 --> 00:17:48,221 Tal vez no sea él con quien estás enojado. 375 00:17:48,256 --> 00:17:50,824 Oh, crees que estoy enojado en la lijadora eléctrica? 376 00:17:50,859 --> 00:17:53,360 creo que estas enojado en la máquina de café expreso. 377 00:17:53,395 --> 00:17:55,595 Esperar. Estoy tan confundido. ¿Con quién estoy enojado? 378 00:17:55,631 --> 00:17:58,465 Tú, Estefanía. Estás enojado contigo mismo. 379 00:18:00,438 --> 00:18:02,569 Oh, soy la máquina de café expreso. 380 00:18:02,604 --> 00:18:04,738 Mmmm. Ahí estás. 381 00:18:06,074 --> 00:18:07,441 Tienes razón. 382 00:18:07,476 --> 00:18:09,409 Quiero decir, Adam salió, y él hizo el mundo 383 00:18:09,445 --> 00:18:11,378 un lugar mejor y me quedé aquí 384 00:18:11,413 --> 00:18:13,204 y preparé café. 385 00:18:13,239 --> 00:18:14,881 Es un café realmente bueno. 386 00:18:14,916 --> 00:18:18,017 es el mismo cafe Lo he hecho durante 15 años. 387 00:18:18,389 --> 00:18:21,691 - Vale, ¿sabes qué? - Necesitas hacer un tablero de visión. 388 00:18:21,726 --> 00:18:23,559 - ¿Necesito hacer un tablero de visión? - Sí. 389 00:18:23,594 --> 00:18:27,261 es realmente bueno en busca de inspiración y motivación. 390 00:18:27,297 --> 00:18:28,997 Sí, poner fotos en un cartel. 391 00:18:29,032 --> 00:18:31,733 Oye, fotos de tus sueños. y tus deseos. 392 00:18:31,768 --> 00:18:34,235 Ya sabes, después de toda la debacle de Donna, 393 00:18:34,270 --> 00:18:36,404 Realmente me vendría bien uno nuevo. 394 00:18:37,974 --> 00:18:40,381 - Sí, vale la pena intentarlo. - Excelente. 395 00:18:40,421 --> 00:18:43,011 - Regresaré aquí a las 7. - Está bien. 396 00:18:47,256 --> 00:18:49,023 Necesito un trago doble de espresso. 397 00:18:49,048 --> 00:18:50,981 ¡Puaj! Bueno, lo siento 398 00:18:51,088 --> 00:18:53,788 la máquina de café expreso es abordar algunas cuestiones. 399 00:18:54,367 --> 00:18:56,791 Acabo de conocer a Donovan. novia de secundaria. 400 00:18:56,827 --> 00:18:59,451 - Oh, ¿conociste a Quinn? - ¿Conoces a Quinn? 401 00:18:59,487 --> 00:19:01,995 ¡Jajaja! Todo el mundo conocía a Quinn. 402 00:19:02,031 --> 00:19:05,499 - Eran la pareja It. - ¿"La pareja It"? 403 00:19:05,535 --> 00:19:09,570 Fueron votados muy probablemente permanecer juntos para siempre. 404 00:19:09,606 --> 00:19:12,005 ¡Interesante! 405 00:19:12,041 --> 00:19:13,841 - ¿Votaste? - Oh, no. Yo era Middleton High; 406 00:19:13,876 --> 00:19:15,447 Eran Blairsville, 407 00:19:15,526 --> 00:19:17,117 pero su amor era legendario. 408 00:19:17,160 --> 00:19:19,012 Al parecer, la comidilla de dos pueblos. 409 00:19:19,661 --> 00:19:21,949 ¡Mmm! Huele bien. 410 00:19:21,984 --> 00:19:23,984 Esperemos que Claire piense así. 411 00:19:24,608 --> 00:19:26,654 ¿Los huéspedes de la casa son un poco complicados? 412 00:19:26,689 --> 00:19:29,193 Un poco es quedarse corto. 413 00:19:29,825 --> 00:19:32,059 Bueno, esto es casi perfecto. solo necesita 414 00:19:32,094 --> 00:19:34,261 - una pizca de pimienta... - Oh. 415 00:19:34,296 --> 00:19:37,631 ...y un toque de pimentón. 416 00:19:37,994 --> 00:19:40,600 Y unas gomitas para darle gusto. 417 00:19:40,955 --> 00:19:43,804 ¿Quién pondría gusanos de goma? en sopa de almejas? 418 00:19:43,839 --> 00:19:45,773 ¿Puedes poner algunos? ¿gusanos de goma en mi sopa de almejas? 419 00:19:45,808 --> 00:19:47,908 ¡Mis gusanos de goma no! 420 00:19:47,943 --> 00:19:50,077 Todos estamos haciendo sacrificios. 421 00:19:50,112 --> 00:19:52,146 Mis Teddy Graham tienen tiempo prestado. 422 00:19:52,181 --> 00:19:54,217 Quizás sea hora de abandonar el barco. 423 00:19:54,263 --> 00:19:56,387 Estoy a mitad de camino de la tabla. 424 00:19:57,186 --> 00:19:58,967 Tal vez esto te ayude 425 00:19:59,021 --> 00:20:02,222 - Evite dar el paso. - ¡Oh! 426 00:20:05,360 --> 00:20:07,126 ¡Dios mío! 427 00:20:07,162 --> 00:20:08,727 ¡Es precioso! 428 00:20:08,763 --> 00:20:10,496 Las apariencias no lo son todo. 429 00:20:10,531 --> 00:20:12,498 ¡Oh! 430 00:20:12,533 --> 00:20:13,947 Santo cielo, eso es... 431 00:20:13,982 --> 00:20:15,301 Precioso. 432 00:20:15,336 --> 00:20:16,578 Llámalo de nuevo. 433 00:20:18,239 --> 00:20:21,140 El antídoto perfecto al grito de los huéspedes de nuestra casa. 434 00:20:21,176 --> 00:20:23,176 O la alternativa perfecta. 435 00:20:23,789 --> 00:20:25,978 Claire no necesitaría gritar 436 00:20:26,014 --> 00:20:28,047 - si... - Si pudiera tocar el timbre. 437 00:20:30,351 --> 00:20:31,951 Oh... ¡Jajaja! 438 00:20:31,986 --> 00:20:33,552 ¡Es bastante impresionante! 439 00:20:33,587 --> 00:20:35,387 ¿Permiso para subir a bordo, Capitán? 440 00:20:35,776 --> 00:20:37,609 ¡Jajaja! Permiso concedido. 441 00:20:45,399 --> 00:20:47,633 Entonces yo... 442 00:20:47,668 --> 00:20:50,902 Por... ¿Tiene nombre? 443 00:20:50,938 --> 00:20:52,404 La vela nocturna. 444 00:20:53,907 --> 00:20:57,075 - Me encanta. - Sí, ella es bastante mágica. 445 00:20:58,612 --> 00:20:59,945 Ella ciertamente lo es. 446 00:21:03,451 --> 00:21:05,617 - Esta es la vida. - ¡Oh, no! 447 00:21:05,653 --> 00:21:07,200 Tienes la vida. 448 00:21:07,225 --> 00:21:09,455 Esposa, hijos, los nueve completos. 449 00:21:09,490 --> 00:21:11,457 Bueno, parecía que estabas navegando en esa dirección. 450 00:21:11,492 --> 00:21:14,125 ¿Natalia? No, ese barco se hundió. 451 00:21:15,201 --> 00:21:17,869 No es fácil. Ella está ahí afuera. 452 00:21:17,894 --> 00:21:20,661 Eso espero. tengo un gran bola rápida que quiero pasar hacia abajo. 453 00:21:22,201 --> 00:21:23,967 Creo que serías un gran padre. 454 00:21:24,029 --> 00:21:26,163 Viniendo de ti, eso significa mucho. 455 00:21:28,080 --> 00:21:29,146 Entonces... 456 00:21:31,250 --> 00:21:33,050 ¿Cómo me veo? 457 00:21:33,146 --> 00:21:35,446 Eres natural. 458 00:21:36,234 --> 00:21:38,216 Sabes, creo que Cassie lo haría. Me encanta verte al mando. 459 00:21:38,252 --> 00:21:41,019 Ah, me encantaría ver a Cassie, punto. 460 00:21:41,054 --> 00:21:43,421 Cuando tengo un minuto, ella tiene horas de oficina con sus alumnos, 461 00:21:43,456 --> 00:21:46,124 Y luego, si tiene un minuto, Me operaron. 462 00:21:47,994 --> 00:21:51,362 ¿Por qué no la sacas? para un día romántico en el mar. 463 00:21:51,397 --> 00:21:53,730 No puedes estar pasando barcos... 464 00:21:53,912 --> 00:21:55,811 Si estamos en el mismo barco. 465 00:21:58,470 --> 00:22:00,404 ¿Quién es Renaldo Di Lorenzo? 466 00:22:00,439 --> 00:22:03,274 es solo el picasso de organizadores de bodas. 467 00:22:03,309 --> 00:22:05,976 Tal vez necesiten elegir 468 00:22:06,012 --> 00:22:08,946 un lienzo antes de contratar un Picasso. 469 00:22:08,981 --> 00:22:10,801 Si esa es tu forma colorida de decir 470 00:22:10,837 --> 00:22:13,890 Deberían fijar una fecha, estoy 100% de acuerdo. 471 00:22:13,925 --> 00:22:17,236 ¿Por qué no nos concentramos al 100%? en la fiesta de compromiso. 472 00:22:17,917 --> 00:22:21,318 Qué bonito detalle de fiesta. ¡¿Eso es tierra?! 473 00:22:21,460 --> 00:22:24,093 - Es. - ¿Me estoy perdiendo algo? 474 00:22:24,129 --> 00:22:25,995 ¿Se suponía que ¿Para recordarte un pastel? 475 00:22:26,031 --> 00:22:28,364 Lo eras. ¡Gracias! Está en mi baúl. 476 00:22:28,400 --> 00:22:30,967 - ¡Oh! ¿Necesitas una mano? - No. Lo que necesito es 477 00:22:31,002 --> 00:22:33,869 para la encantadora pareja para fijar una fecha de boda. 478 00:22:37,675 --> 00:22:41,398 Estoy seguro de que Donovan se lo dirá. Quieres un compromiso largo. 479 00:22:41,439 --> 00:22:44,880 - No estoy tan seguro de que lo haga. - Siempre puedes decírselo. 480 00:22:46,284 --> 00:22:48,184 Estamos hablando de bolsas de basura. 481 00:22:48,219 --> 00:22:50,086 Ojalá estos sacos de basura nos hablaran. 482 00:22:50,121 --> 00:22:53,923 Sí. Nuestra intuición no muy intuitivo en este momento. 483 00:22:53,959 --> 00:22:55,792 A veces hay que mirar fijamente un rompecabezas. 484 00:22:55,821 --> 00:22:58,126 - más de lo que pensabas. - Y a veces, tienes 485 00:22:58,162 --> 00:23:00,162 para barrer todo de nuevo en la caja. 486 00:23:00,197 --> 00:23:02,530 Lo resolveremos. 487 00:23:02,566 --> 00:23:04,967 ¡Esto es absolutamente espectacular! 488 00:23:05,002 --> 00:23:08,203 Siete capas que han desafiado Incluso mis expectativas. 489 00:23:08,238 --> 00:23:10,072 ¿Por qué no lo tomo en el cocina y entonces ella no estará 490 00:23:10,107 --> 00:23:12,540 - tentado a mirar. - Bien. Me uniré a ti. 491 00:23:12,576 --> 00:23:14,409 Gracias. 492 00:23:14,445 --> 00:23:18,146 Bueno, mientras la Madre Naturaleza hace su parte, 493 00:23:18,182 --> 00:23:20,481 Mañana por la tarde será espectacular. 494 00:23:20,518 --> 00:23:22,150 La Madre Naturaleza no tiene nada contra ti. 495 00:23:22,186 --> 00:23:25,053 ¡Oh! Bueno, yo levanté 496 00:23:25,089 --> 00:23:27,640 dos chicos maravillosos. ¿Qué te pareció mi Daniel? 497 00:23:28,965 --> 00:23:31,398 el es definitivamente todo lo que me dijo Donovan 498 00:23:31,423 --> 00:23:33,257 - lo era. - Hmm... estoy emocionado. 499 00:23:33,282 --> 00:23:35,849 llegó a casa para la fiesta. Ah, y... 500 00:23:35,999 --> 00:23:38,857 Lamento que tuvieras que conocer a Quinn. bajo esas circunstancias. 501 00:23:38,881 --> 00:23:40,034 Ella parece agradable. 502 00:23:40,069 --> 00:23:42,069 Ella es encantadora, siempre lo ha sido. 503 00:23:42,105 --> 00:23:45,241 pero entre tu y yo 504 00:23:45,634 --> 00:23:48,554 Sabía que ella y Donovan nunca conseguirían casado. 505 00:23:48,578 --> 00:23:49,893 ¿Hablaron de eso? 506 00:23:49,918 --> 00:23:52,585 ¡Oh, hablaron de eso! ¡Ja! 507 00:23:52,748 --> 00:23:56,001 Bueno, es una suerte que Donovan y terminé juntos. 508 00:23:56,025 --> 00:23:58,542 No le doy mucha importancia a la suerte. 509 00:23:58,566 --> 00:24:00,488 El destino, sin embargo, 510 00:24:00,523 --> 00:24:02,823 esa es una historia completamente diferente. 511 00:24:11,215 --> 00:24:12,727 Ojalá pudiéramos, pero 512 00:24:12,752 --> 00:24:15,573 tengo que abordar el presupuesto de la ciudad esta noche. 513 00:24:16,021 --> 00:24:18,220 Sí. Nos vemos entonces. 514 00:24:18,858 --> 00:24:20,723 ¿No abordaste el presupuesto de la ciudad la semana pasada? 515 00:24:20,759 --> 00:24:23,750 Oh, escuchas cuando te cuento mi día. 516 00:24:23,775 --> 00:24:25,775 Supongo que no quieres para salir con tu hermano. 517 00:24:25,810 --> 00:24:27,477 Se supone que el fin de semana es sobre nosotros. 518 00:24:27,513 --> 00:24:29,312 ¿Y crees que lo está haciendo por él? 519 00:24:29,348 --> 00:24:30,879 Oh, él siempre habla de él. 520 00:24:30,914 --> 00:24:33,785 Y ahora ha traído a Quinn para que realmente se entienda. debajo de mi piel. 521 00:24:33,809 --> 00:24:35,884 ¡La otra mitad de Donoquinn! 522 00:24:36,292 --> 00:24:39,255 - ¿"Donoquinn"? - El nombre de tu barco. 523 00:24:39,290 --> 00:24:41,890 - Ustedes dos eran la pareja It. - En la escuela secundaria. 524 00:24:42,214 --> 00:24:45,360 Donde aparentemente hablaste mucho sobre casarme. 525 00:24:45,384 --> 00:24:47,696 Nuevamente estábamos en la escuela secundaria. 526 00:24:47,731 --> 00:24:50,232 Rompimos justo después de graduarnos. 527 00:24:50,268 --> 00:24:52,801 Sin embargo, estás todo doblado Fuera de forma que ella esté aquí. 528 00:24:52,836 --> 00:24:54,870 Bueno, estaba fuera de forma 529 00:24:54,905 --> 00:24:56,539 porque ella está aquí con mi hermano, pero... 530 00:24:56,574 --> 00:24:58,940 ahora estoy fuera de forma Porque estás fuera de forma. 531 00:24:58,976 --> 00:25:01,477 ¿Realmente no entiendes esto? 532 00:25:06,984 --> 00:25:08,715 ¿Qué estás haciendo? 533 00:25:08,739 --> 00:25:11,953 te estoy haciendo una lista de todas las chicas con las que salí. 534 00:25:11,989 --> 00:25:13,789 Realmente estoy más preocupado sobre el hecho de que no lo has hecho 535 00:25:13,824 --> 00:25:15,356 le dije a tu madre que queremos un largo compromiso. 536 00:25:15,392 --> 00:25:16,999 Lo haré. 537 00:25:17,895 --> 00:25:19,251 Prometo. 538 00:25:20,130 --> 00:25:21,763 Pero primero... 539 00:25:25,235 --> 00:25:27,102 "Quinn, Michelle, 540 00:25:27,137 --> 00:25:29,270 Laurie, Kate." 541 00:25:29,306 --> 00:25:31,847 ¿No te olvidas un nombre? 542 00:25:33,243 --> 00:25:35,643 Te lo susurraré al oído. 543 00:25:35,679 --> 00:25:37,579 No voy a caer en eso. 544 00:25:41,690 --> 00:25:44,752 Um, la campiña francesa, me gusta. 545 00:25:44,787 --> 00:25:46,621 - Hmm, está en mi lista de deseos. - Mm-hmm. 546 00:25:46,656 --> 00:25:48,690 Bueno, ahora está en tu tabla de pesca. 547 00:25:48,725 --> 00:25:51,593 ¡Jajaja! Gracias por hacer esto. 548 00:25:51,628 --> 00:25:54,262 - Ya estoy de mejor humor. - Bueno, 549 00:25:54,297 --> 00:25:56,205 es porque estamos bebiendo licores. 550 00:26:00,237 --> 00:26:03,538 - ¡¿Un búho?! - Porque nos estamos divirtiendo. 551 00:26:03,573 --> 00:26:05,340 Bien, no más bebidas espirituosas para ti. 552 00:26:05,375 --> 00:26:07,141 No sé por qué lo puse ahí. 553 00:26:07,176 --> 00:26:10,010 Simplemente, um... en cierto modo me habló. 554 00:26:10,594 --> 00:26:12,313 Bueno, desearía haber escuchado a mi voz interior 555 00:26:12,349 --> 00:26:14,582 cuando me dijo que dejara a Adam. 556 00:26:14,618 --> 00:26:16,917 Es la única razón por la que rompimos. 557 00:26:16,953 --> 00:26:19,753 Oye, a veces, el corazón Habla más alto que la cabeza. 558 00:26:20,315 --> 00:26:21,915 Mmm. 559 00:26:24,826 --> 00:26:26,610 ¿Y qué dice tu corazón? 560 00:26:27,623 --> 00:26:30,657 Raro, ¿verdad? 561 00:26:30,799 --> 00:26:32,832 No sé. tal vez tu eres solo imaginándote a ti mismo 562 00:26:32,868 --> 00:26:35,168 - conocer a un astronauta. - Hmm, yo no diría que no. 563 00:26:35,203 --> 00:26:37,203 - a salir con un astronauta. - Mmmm... 564 00:26:37,239 --> 00:26:39,873 yo diría que no salir con alguien ahora mismo. 565 00:26:40,942 --> 00:26:43,343 Bueno, no me digas. Díselo a tu tablero de visión. 566 00:26:43,877 --> 00:26:46,413 Me encantaría, pero otros que volar a Francia, 567 00:26:46,448 --> 00:26:47,748 No sé por dónde empezar. 568 00:26:48,629 --> 00:26:50,216 ¿Qué tal al principio? 569 00:26:52,353 --> 00:26:55,097 Este lugar es el comienzo. 570 00:26:56,457 --> 00:26:58,758 Y este lugar es genial, pero... 571 00:27:02,196 --> 00:27:03,663 Pero podría ser mayor. 572 00:27:04,799 --> 00:27:07,333 Bueno, si buscas algo mayor, 573 00:27:07,901 --> 00:27:09,334 Soy tu chica. 574 00:27:09,970 --> 00:27:12,037 Eres mi chica. 575 00:27:12,072 --> 00:27:13,506 Y estás contratado. 576 00:27:15,189 --> 00:27:16,785 - ¡Salud! - ¡Salud! 577 00:27:22,850 --> 00:27:25,049 Una niña puede acostumbrarse a esto. 578 00:27:25,084 --> 00:27:26,785 Sí, tal vez deberíamos vender Grey House 579 00:27:26,820 --> 00:27:30,054 - y conquistar alta mar. - ¡Ja ja! Muy bien, Jack Sparrow, 580 00:27:30,089 --> 00:27:31,389 Creo que el aire del mar te está afectando. 581 00:27:32,992 --> 00:27:34,492 Oye, deslízate, Skipper. Déjame tomar el volante. 582 00:27:34,528 --> 00:27:37,274 Oh, crees que tienes ¿Qué se necesita para conducir el barco? 583 00:27:37,322 --> 00:27:39,964 Creo que tengo lo que se necesita para gobernar el barco. 584 00:27:39,999 --> 00:27:42,133 Al parecer, sólo uno de nosotros conoce la jerga adecuada. 585 00:27:42,168 --> 00:27:43,134 DE ACUERDO. 586 00:27:45,979 --> 00:27:47,912 Oye, no está nada mal, ¿eh? 587 00:27:49,275 --> 00:27:50,986 No, no lo eres. 588 00:27:51,511 --> 00:27:54,531 Un poco cursi, pero lo permitiré. 589 00:27:56,248 --> 00:27:58,882 Ah... me he perdido esto. 590 00:27:58,917 --> 00:28:02,039 Ah, es bueno recuperar el tiempo perdido. 591 00:28:03,499 --> 00:28:05,288 Creo que simplemente se nos acabó el tiempo. 592 00:28:13,499 --> 00:28:16,367 Hasta aquí la conquista de alta mar. 593 00:28:24,142 --> 00:28:25,489 Rechazar. 594 00:28:25,524 --> 00:28:27,844 - ¡Lo sabía! - ¡Oh! 595 00:28:27,880 --> 00:28:29,346 ¡Has estado rechazando mis llamadas! 596 00:28:29,381 --> 00:28:32,548 Oh... declinar es una palabra muy dura. 597 00:28:32,584 --> 00:28:35,451 he sido gentilmente empujándolos al correo de voz. 598 00:28:35,487 --> 00:28:38,154 Si bien no he estado tirando tan suavemente 599 00:28:38,190 --> 00:28:41,157 mi cabello suelto cada vez ¡Claire toca esa campana! 600 00:28:41,193 --> 00:28:43,793 Oh, Tom, ¿cómo es posible que puedas crecer? 601 00:28:43,828 --> 00:28:46,562 ¿Estás cansado de ese sonido relajante? 602 00:28:48,300 --> 00:28:50,666 ¡Oh! Dios mío. Apágalo. 603 00:28:50,702 --> 00:28:52,702 - Apágalo. - No te preocupes, Claire, 604 00:28:52,737 --> 00:28:54,704 ¡Marta está en camino! 605 00:28:54,739 --> 00:28:57,373 Tu turno empezó hace 30 minutos. 606 00:28:57,409 --> 00:28:59,475 Mi turno, tu turno; Quiero decir, ¿quién lleva la cuenta? 607 00:28:59,511 --> 00:29:01,778 Soy. 608 00:29:01,813 --> 00:29:05,321 ¿Un Tinsdale sobre una tostada? posiblemente cambies de opinión? 609 00:29:05,345 --> 00:29:07,517 Ni siquiera tu pastel de calabaza 610 00:29:07,552 --> 00:29:09,051 podría hacerme cambiar de opinión. 611 00:29:09,744 --> 00:29:11,821 La futura madre no es tan paciente. 612 00:29:11,856 --> 00:29:13,834 esperando a la futura abuela. 613 00:29:13,858 --> 00:29:16,125 Es la futura abuela. 614 00:29:16,160 --> 00:29:19,595 Y recordaré esto Tomás Tinsdale. 615 00:29:26,237 --> 00:29:29,605 Ohhh... lo deseas. 616 00:29:33,610 --> 00:29:35,410 Ah. 617 00:29:35,446 --> 00:29:37,746 ¡Esto es asombroso! 618 00:29:37,781 --> 00:29:40,415 ¡Pues entonces mi plan funcionó! 619 00:29:40,451 --> 00:29:42,183 Mmm... 620 00:29:42,218 --> 00:29:45,386 Uh, el motor tiene ¿Un bloqueo de vapor era tu plan? 621 00:29:45,422 --> 00:29:47,422 No. ¿Estás pensando que este era mi plan? 622 00:29:47,458 --> 00:29:49,390 - era mi plan. - ¡Mmm! 623 00:29:49,426 --> 00:29:51,392 - ¿Debemos? - Sí. 624 00:29:51,428 --> 00:29:55,363 Supongo que naufraga te da apetito. 625 00:29:55,398 --> 00:29:57,098 Bueno, sólo vamos a ser naufragó durante aproximadamente una hora, 626 00:29:57,133 --> 00:29:59,334 así que... mejor aprovecharlo al máximo. 627 00:29:59,369 --> 00:30:01,837 aprovecho al máximo de cada hora que paso contigo. 628 00:30:02,284 --> 00:30:04,953 Un poco cursi, pero lo permitiré. 629 00:30:07,409 --> 00:30:09,009 Esto es genial. 630 00:30:13,749 --> 00:30:15,349 Fresa para tus pensamientos. 631 00:30:16,986 --> 00:30:19,453 ¿Alguna vez pensaste nos casariamos algun dia 632 00:30:19,489 --> 00:30:21,489 y atrapado en una hermosa isla? 633 00:30:21,524 --> 00:30:23,423 Sí, absolutamente lo hice. 634 00:30:23,459 --> 00:30:25,390 Sí, yo también. 635 00:30:25,628 --> 00:30:27,595 Pero nunca pensé nos casaríamos algún día 636 00:30:27,630 --> 00:30:29,964 y extrañándonos al mismo tiempo. 637 00:30:29,999 --> 00:30:31,932 Sí, con los niños desaparecidos, 638 00:30:31,968 --> 00:30:34,234 en realidad deberíamos ser hartos el uno del otro. 639 00:30:35,304 --> 00:30:36,944 ¿Cómo se volvió la vida tan ocupada? 640 00:30:37,874 --> 00:30:39,740 No deberíamos permitir que se interponga en nuestro camino. 641 00:30:41,092 --> 00:30:42,424 Prométeme que no lo volverá a hacer. 642 00:30:45,680 --> 00:30:47,780 - ¿Oyes eso? - ¿Qué? 643 00:30:50,211 --> 00:30:51,843 ¿El viento? 644 00:30:53,362 --> 00:30:55,128 Sabes, podríamos comer primero, 645 00:30:55,289 --> 00:30:57,456 y luego perseguir la brisa de la isla. 646 00:30:59,961 --> 00:31:02,662 O no. 647 00:31:19,047 --> 00:31:20,812 Eso fue extraño. 648 00:31:24,933 --> 00:31:26,985 Parece que esto requirió mucho trabajo. 649 00:31:27,021 --> 00:31:30,247 Sí. Trabajo que alguien hizo hace mucho tiempo. 650 00:31:30,824 --> 00:31:32,791 ¿Cómo puedes saberlo? 651 00:31:32,826 --> 00:31:34,039 Sólo un sentimiento. 652 00:31:36,431 --> 00:31:38,064 Supongo que ya no somos náufragos. 653 00:31:38,099 --> 00:31:40,962 Bueno, es una lástima. Me gusta este lugar. 654 00:31:41,902 --> 00:31:44,536 Definitivamente un lugar encontrarías en un sueño. 655 00:32:02,511 --> 00:32:05,745 - Ni se te ocurra pensar en ello. - Vamos, están llamando. 656 00:32:05,780 --> 00:32:07,747 - mi nombre. - También lo es tu correo electrónico. 657 00:32:12,861 --> 00:32:13,986 ¿Malas noticias? 658 00:32:14,458 --> 00:32:15,988 No sé. 659 00:32:17,425 --> 00:32:18,824 No tienes que abrirlo. 660 00:32:18,960 --> 00:32:21,527 Bueno, ¿y si encontrara a mi madre? 661 00:32:21,563 --> 00:32:22,799 ¿Y si lo hiciera? 662 00:32:24,231 --> 00:32:26,465 Supongo que una parte de mí pensó él nunca lo haría. 663 00:32:26,500 --> 00:32:29,134 ¿Pensaste o esperabas? 664 00:32:36,844 --> 00:32:38,028 Él la encontró. 665 00:32:39,313 --> 00:32:41,109 Ella vive a una hora de aquí. 666 00:32:56,797 --> 00:32:59,531 Oh... Yo diría que logramos lograrlo. 667 00:32:59,567 --> 00:33:01,875 Eso es quedarse corto. 668 00:33:01,900 --> 00:33:05,737 - Todo se ve hermoso. - ¿Hermoso? ¡Se ve impresionante! 669 00:33:05,772 --> 00:33:07,272 Por supuesto, no podríamos haberlo hecho. 670 00:33:07,308 --> 00:33:09,808 con un poco de ayuda de la Madre Naturaleza. 671 00:33:09,833 --> 00:33:11,733 Supongo que es seguro admitir 672 00:33:11,758 --> 00:33:14,626 Estaba un poco preocupado. 673 00:33:15,983 --> 00:33:18,817 Cuidadoso. Esos son adictivos. 674 00:33:18,852 --> 00:33:21,653 - Me resultas familiar. - Aférrate. no te fuiste 675 00:33:21,688 --> 00:33:23,555 y encuentra un nuevo mejor amigo cuando me fui, ¿y tú? 676 00:33:23,591 --> 00:33:25,757 no sabía que estábamos etiquetando lo que teníamos. 677 00:33:26,196 --> 00:33:28,448 Estoy contigo. Nosotros... nos tomaremos el tiempo. 678 00:33:29,496 --> 00:33:30,995 Lo siento, te extrañé ayer en el hospital. 679 00:33:31,030 --> 00:33:33,531 No lo seas. cassie da consejos mucho mejores, 680 00:33:33,566 --> 00:33:34,865 y viene con panecillos de canela. 681 00:33:35,353 --> 00:33:37,220 Una de las razones por las que me casé con ella. 682 00:33:38,090 --> 00:33:40,757 Ella me habló de Heileen. aunque. Una gran decisión. 683 00:33:41,655 --> 00:33:44,392 Definitivamente la decisión correcta hacer la fiesta en el patio. 684 00:33:44,416 --> 00:33:46,277 Sí, tu mamá lo hizo bien. 685 00:33:47,620 --> 00:33:49,853 Voy a decirle a Dottie Le diste un cumplido. 686 00:33:49,878 --> 00:33:50,977 No te atrevas. 687 00:33:55,688 --> 00:33:57,635 Gracias por venir a todos. 688 00:33:57,668 --> 00:33:59,779 Significa mucho para nosotros. 689 00:34:00,439 --> 00:34:02,192 ¡A ver un beso! 690 00:34:09,991 --> 00:34:13,102 Bien, todos. Coge algo y entraremos. 691 00:34:13,138 --> 00:34:14,871 DE ACUERDO. 692 00:34:14,906 --> 00:34:17,407 Mmm... 693 00:34:34,393 --> 00:34:35,392 ¡Jaja! 694 00:34:36,861 --> 00:34:39,028 - Oye, yo sólo... - ¡Ah! Mmm, sí. 695 00:34:39,064 --> 00:34:40,830 - ¿No? Está bien. - No. No está bien. Adelante. 696 00:34:40,865 --> 00:34:44,734 DE ACUERDO. ¡Ja ja! Fue complicado. 697 00:34:44,769 --> 00:34:48,037 Ah, iba a decir incómodo. 698 00:34:48,073 --> 00:34:51,074 Que es exactamente lo que no queremos cuando nos vemos. 699 00:34:51,109 --> 00:34:52,609 ¿Para que sea incómodo? 700 00:34:52,662 --> 00:34:55,078 - Sí. - Así será. 701 00:34:55,113 --> 00:34:56,999 Sí. 702 00:34:57,024 --> 00:34:58,663 Yo tampoco quiero eso. 703 00:35:03,387 --> 00:35:05,922 Uh-uh... Eso no duró mucho. 704 00:35:05,957 --> 00:35:08,091 No... 705 00:35:09,967 --> 00:35:12,034 Sólo tenemos que darle tiempo. 706 00:35:16,039 --> 00:35:18,372 - Te vas de nuevo. - La próxima semana. 707 00:35:18,397 --> 00:35:19,930 Oh. 708 00:35:19,955 --> 00:35:21,420 Sí, voy a otra misión. 709 00:35:23,306 --> 00:35:24,606 ¿Con Heileen? 710 00:35:25,023 --> 00:35:26,474 Lo lamento. 711 00:35:27,577 --> 00:35:29,602 No lo seas. 712 00:35:29,638 --> 00:35:33,681 No tienes nada de qué lamentarte. 713 00:35:43,418 --> 00:35:45,819 ¿Todavía recibe ¿Su corte de pelo cada 17 días? 714 00:35:45,844 --> 00:35:47,562 Cada 17 días. 715 00:35:49,204 --> 00:35:51,972 ¿Es esto raro que nosotros dos ¿Hablando de Donovan? 716 00:35:52,168 --> 00:35:54,564 - Qué raro, no lo es. - no estaba seguro 717 00:35:54,600 --> 00:35:56,737 cómo iban a ir las cosas después de que Daniel convenientemente lo olvidó 718 00:35:56,806 --> 00:35:58,338 para mencionar que iba a venir. 719 00:35:58,374 --> 00:36:00,174 Sí, esa no fue una gran mirada. 720 00:36:00,209 --> 00:36:02,576 Más bien el colmo. estoy regresando 721 00:36:02,611 --> 00:36:04,812 - a D.C. por la mañana. - ¡Ay! ¿Estás bien? 722 00:36:05,795 --> 00:36:07,962 Extrañamente lo soy. 723 00:36:09,151 --> 00:36:10,683 ¿De qué están chismorreando ustedes dos? 724 00:36:10,708 --> 00:36:12,941 - ¡Tú! - ¿Debería llamar a mi abogado? 725 00:36:12,966 --> 00:36:15,434 Estás a salvo. ¡Ja! 726 00:36:17,859 --> 00:36:19,312 Estoy a punto de estallar. 727 00:36:19,336 --> 00:36:21,799 no puedo seguir Tu regalo de compromiso es un secreto. 728 00:36:21,823 --> 00:36:23,163 un segundo más. 729 00:36:23,198 --> 00:36:25,565 Bueno, por el bien de tus costuras, cuéntanos. 730 00:36:25,601 --> 00:36:28,014 - Renaldo Di Lorenzo. - ¿OMS? 731 00:36:28,064 --> 00:36:30,522 Es el Picasso de los planes de boda. 732 00:36:30,558 --> 00:36:33,273 - Ahora es tu organizador de bodas. - ¿Nos conseguiste un organizador de bodas? 733 00:36:33,309 --> 00:36:36,109 Mmmm. Y todo lo que necesita es una fecha para empezar a planificar. 734 00:36:38,714 --> 00:36:40,814 Tu hijo tiene algo le gustaría decírtelo. 735 00:36:40,849 --> 00:36:42,182 Ah... 736 00:36:42,217 --> 00:36:43,810 Ella tiene razón. 737 00:36:44,920 --> 00:36:46,730 - Gracias. - ¡Oh! 738 00:36:48,088 --> 00:36:49,854 Tu hijo tiene algo más le gustaría decírtelo. 739 00:36:49,879 --> 00:36:52,380 En realidad, tengo algo que me gustaría decirte. 740 00:36:52,405 --> 00:36:54,372 ¿Nos darías un minuto, por favor? 741 00:36:54,397 --> 00:36:56,730 Por supuesto. ¡Ejem! 742 00:36:59,567 --> 00:37:01,467 Ella trabajó muy duro en esta fiesta, 743 00:37:01,502 --> 00:37:03,204 y no quería arruinarlo. 744 00:37:03,938 --> 00:37:05,471 Pensé que lo entenderías. 745 00:37:05,506 --> 00:37:07,000 Pensé que lo harías. 746 00:37:09,803 --> 00:37:12,771 Oh, lamento mucho que lleguemos tarde. 747 00:37:12,796 --> 00:37:14,296 Claire todavía te mantiene alerta. 748 00:37:14,321 --> 00:37:16,235 ¡Buena salsa, ella está aquí! 749 00:37:16,273 --> 00:37:19,586 - ¿Crees que ella nos siguió? - Tenemos que apagar esa campana. 750 00:37:19,626 --> 00:37:21,986 Eh, eso es 751 00:37:22,021 --> 00:37:23,287 Dottie chocando su vaso. 752 00:37:24,796 --> 00:37:25,957 tom, 753 00:37:25,992 --> 00:37:28,159 Nos hemos vuelto como los perros de Pavlov. 754 00:37:28,194 --> 00:37:29,561 Quizás sea el momento de imponer la ley. 755 00:37:29,981 --> 00:37:32,530 Cassie, ¿te unirías a mí? 756 00:37:32,566 --> 00:37:36,735 Oh, que lindo es ver todos vosotros y, por supuesto, 757 00:37:36,770 --> 00:37:39,091 El padre de Donovan. Tenía muchas ganas de estar aquí, 758 00:37:39,131 --> 00:37:43,512 pero inesperadamente tuvo negocios en Nueva York, así que... 759 00:37:43,549 --> 00:37:46,373 Hablo por los dos cuando te lo digo 760 00:37:47,314 --> 00:37:49,747 que feliz 761 00:37:49,772 --> 00:37:51,439 somos ese Donovan 762 00:37:51,464 --> 00:37:54,431 y Abigail han elegido 763 00:37:54,459 --> 00:37:56,259 para pasar sus vidas juntos. 764 00:37:58,324 --> 00:38:00,091 la mejor parte 765 00:38:00,126 --> 00:38:03,460 del viaje de la vida es con quién puedes compartirlo. 766 00:38:05,631 --> 00:38:08,933 Al comenzar tu gran aventura, quiero pasar 767 00:38:08,968 --> 00:38:11,502 a ti lo que alguien me dijo una vez, 768 00:38:11,537 --> 00:38:13,004 "El amor no siempre es perfecto... 769 00:38:14,667 --> 00:38:16,300 ...se trata de ser perfectos juntos." 770 00:38:18,991 --> 00:38:21,494 Por dos personas que son perfectas. juntos. 771 00:38:21,518 --> 00:38:23,249 Y que perfecto seria 772 00:38:23,274 --> 00:38:26,788 si eligieron este mismo momento para anunciar la fecha de la boda. 773 00:38:32,610 --> 00:38:34,310 Hablando por los dos, Puedo decir que hemos 774 00:38:34,335 --> 00:38:37,904 - Lo discutimos y hemos decidido... - Y decidimos esperar 775 00:38:37,929 --> 00:38:42,053 al elegir la fecha de la boda, para que podamos disfrutar 776 00:38:42,300 --> 00:38:44,534 un largo compromiso juntos. 777 00:38:46,305 --> 00:38:47,837 - ¡Salud! - ¡Salud! 778 00:38:47,872 --> 00:38:49,806 Escucha, escucha. 779 00:38:49,841 --> 00:38:51,641 Suena como si pudiera haber Un pequeño problema en el paraíso. 780 00:38:51,676 --> 00:38:53,476 ¿Qué dijiste? 781 00:38:53,511 --> 00:38:55,900 ¿De verdad quieres que lo repita? 782 00:38:56,781 --> 00:38:58,848 ¡Mi hermano Daniel, damas y caballeros! 783 00:38:58,873 --> 00:39:00,905 Relajarse. Sólo me estoy divirtiendo. 784 00:39:00,930 --> 00:39:04,031 - ¡Eres el único! - Está bien. vamos todos solo 785 00:39:04,056 --> 00:39:05,322 toma un respiro. 786 00:39:08,299 --> 00:39:11,601 Sí, buena idea. Necesito un poco de aire fresco. 787 00:39:20,530 --> 00:39:22,696 Ahora, antes de establecer la ley, 788 00:39:22,732 --> 00:39:25,633 decidamos quién es el policía bueno... 789 00:39:25,668 --> 00:39:28,001 - y quién es el policía malo. - Creo que ambos hemos estado 790 00:39:28,037 --> 00:39:30,147 Buen policía durante demasiado tiempo. 791 00:39:30,171 --> 00:39:33,073 Comamos un poco de strudel y hagamos estrategias. 792 00:39:35,243 --> 00:39:37,977 O un poco de tiramisú. 793 00:39:38,012 --> 00:39:40,112 ¡Qué linda presentación! 794 00:39:40,148 --> 00:39:43,505 ¡Awww! E incluso me escribiste una nota. 795 00:39:43,529 --> 00:39:46,419 Por favor, estoy demasiado cagado para levantar un bolígrafo. 796 00:39:46,785 --> 00:39:50,490 Bueno... "Sólo pensé Haría un dulce 797 00:39:50,525 --> 00:39:52,804 "para las dos personas más dulces en el mundo. 798 00:39:52,829 --> 00:39:56,395 "No puedo decirte cuánto Aprecio todo tu amor 799 00:39:56,431 --> 00:40:00,032 "y amabilidad. Tinsdale pequeño 800 00:40:00,068 --> 00:40:03,736 va a ser el mas afortunado nieto del mundo." 801 00:40:03,772 --> 00:40:05,605 Ay, Tom... 802 00:40:05,640 --> 00:40:08,508 Ella realmente no ha sido tanto de un puñado. 803 00:40:08,543 --> 00:40:10,209 ¡Mmm! 804 00:40:10,244 --> 00:40:12,143 - Vamos. - ¡Ah! 805 00:40:18,886 --> 00:40:19,852 Ah... 806 00:40:20,527 --> 00:40:21,587 el sonido 807 00:40:21,622 --> 00:40:24,113 - de silencio. - ¡Jajaja! 808 00:40:26,259 --> 00:40:28,259 ¡Oh, buena salsa! 809 00:40:29,597 --> 00:40:32,817 - ¿Ustedes fueron a la fiesta? - Sí, tuvimos algunos. 810 00:40:32,848 --> 00:40:34,268 Te conozco. 811 00:40:34,308 --> 00:40:36,234 - Me resultas familiar. - ¿Estuviste en la juerga? 812 00:40:36,269 --> 00:40:37,603 Yo era el anfitrión. 813 00:40:37,638 --> 00:40:39,170 Oh. Eso explica por qué nunca te vi. 814 00:40:40,296 --> 00:40:43,475 Hicimos exactamente lo que prometimos. no lo haríamos. 815 00:40:43,511 --> 00:40:45,443 Peor que eso, rompimos un juramento sobre el meñique. 816 00:40:46,899 --> 00:40:48,780 ¿Qué dice eso sobre nosotros? 817 00:40:48,816 --> 00:40:50,974 Necesitamos esforzarnos mucho más. 818 00:40:53,252 --> 00:40:55,386 Esta vez no será suficiente. 819 00:41:07,466 --> 00:41:09,466 ¿Puedes creerle a mi hermano? 820 00:41:09,502 --> 00:41:11,502 Ciertamente estuvo a la altura de las expectativas. 821 00:41:11,538 --> 00:41:14,772 - Y arruinó nuestra fiesta. - La fiesta no fue precisamente estelar. 822 00:41:14,807 --> 00:41:16,908 antes de que ustedes dos se fueran todos David y Goliat. 823 00:41:16,943 --> 00:41:19,476 ¿Y crees que es mi culpa? 824 00:41:19,986 --> 00:41:21,619 No quiero jugar al juego de la culpa. 825 00:41:21,817 --> 00:41:23,881 Te dije que se lo iba a decir a mi madre. 826 00:41:23,917 --> 00:41:25,615 Pero no lo hiciste. 827 00:41:25,651 --> 00:41:27,450 ¿Entonces me forzaste? 828 00:41:28,921 --> 00:41:32,221 Este no es el tipo de baile que estamos se supone que debería estar haciendo ahora mismo. 829 00:41:34,593 --> 00:41:36,426 Mmm, me voy. 830 00:41:37,645 --> 00:41:39,495 Probablemente sea una buena idea. 831 00:42:00,517 --> 00:42:03,880 - ¿Alguien más tiene d�j? ¿vu? - Tuviste una idea. 832 00:42:18,235 --> 00:42:20,168 ¿Te resulta familiar? 833 00:42:22,465 --> 00:42:23,598 Jorge. 834 00:42:24,108 --> 00:42:26,741 Creo que es hora de que hablemos.