1
00:00:00,338 --> 00:00:03,307
ก่อนหน้านี้เรื่อง "Fear
เดอะวอล์กกิ้งเดด"...
2
00:00:03,309 --> 00:00:04,408
[หายใจออกเบา ๆ ]
3
00:00:04,410 --> 00:00:06,110
ทราวิส!
4
00:00:06,112 --> 00:00:08,812
สไตล์และสีของฉัน
5
00:00:08,814 --> 00:00:10,481
♪♪
6
00:00:10,483 --> 00:00:14,485
- ฉันไม่ไว้ใจคนเหล่านี้
- อย่าไว้ใจพวกเขา. เชื่อฉัน.
7
00:00:14,487 --> 00:00:16,854
เจค: เราถูกยิงตก
ก่อนที่เราจะไปถึงฟาร์ม
8
00:00:16,856 --> 00:00:18,489
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอตาย
9
00:00:18,491 --> 00:00:21,725
ถ้าเธอมีชีพจร เราจะให้เธอเข้าไป
10
00:00:21,727 --> 00:00:24,862
เราจะอยู่ที่นี่
เราจะทำให้มันเป็นบ้านของเรา
11
00:00:24,864 --> 00:00:26,964
เยเรมีย์: พวกเรา เอ่อ
สร้างชาติใหม่ที่นี่
12
00:00:26,966 --> 00:00:29,800
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
ที่จะอยู่ในโลกที่บ้าคลั่ง
13
00:00:32,000 --> 00:00:33,262
[เสียงไซเรนดัง]
14
00:00:33,463 --> 00:00:35,396
เยเรมีย์: ประเทศของเราลุกเป็นไฟ
15
00:00:35,398 --> 00:00:39,267
หากบรรพบุรุษของเราเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้
ความวุ่นวายของอเมริกายุคใหม่
16
00:00:39,269 --> 00:00:41,702
เมืองถูกบุกรุก
กับชาวต่างชาติ
17
00:00:41,704 --> 00:00:43,804
และสาเหตุของ
เผด็จการองค์กร
18
00:00:43,806 --> 00:00:46,340
ในขณะที่นักการเมืองละโมบของเราไม่ทำอะไรเลย
19
00:00:46,342 --> 00:00:49,176
ซอไร้ตำหนิในขณะที่อเมริกาลุกเป็นไฟ
20
00:00:49,178 --> 00:00:51,078
หมดเวลาแล้วที่รักชาติ
21
00:00:51,080 --> 00:00:54,248
ผู้ยิ่งใหญ่ชาวอเมริกัน
การทดสอบล้มเหลว
22
00:01:00,023 --> 00:01:02,590
แต่เราเริ่มต้นใหม่จากเถ้าถ่าน
23
00:01:03,103 --> 00:01:04,358
สวัสดีนั่น.
24
00:01:05,828 --> 00:01:07,962
ฉันชื่อเยเรมีย์ออตโต
25
00:01:08,535 --> 00:01:11,365
และนี่คือจุดสิ้นสุดของ
โลกที่เรารู้จัก
26
00:01:11,367 --> 00:01:13,956
วิธีเดียวที่จะปกป้องครอบครัวของคุณ
27
00:01:13,981 --> 00:01:15,460
คือการเตรียมตัว
28
00:01:18,708 --> 00:01:20,181
ไปแล้ว.
29
00:01:21,719 --> 00:01:23,611
วิธีที่ดีที่สุดในการเตรียมตัวให้พร้อม
30
00:01:23,613 --> 00:01:25,913
อยู่ในซีรีส์วิดีโอสี่ตอนของฉัน
31
00:01:26,641 --> 00:01:28,516
วิธีเอาตัวรอดจาก TEOTWAWKI:
32
00:01:28,518 --> 00:01:30,418
จุดสิ้นสุดของโลกที่เรารู้จัก
33
00:01:30,420 --> 00:01:33,287
หลังจากวิ่งมาหลายสิบปี
ฟาร์มปศุสัตว์ของฉันเอง
34
00:01:33,289 --> 00:01:35,156
และอาศัยอยู่นอกแผ่นดิน
35
00:01:35,158 --> 00:01:37,680
ฉันได้พัฒนาระบบที่เป็นกรรมสิทธิ์นี้
36
00:01:37,705 --> 00:01:39,226
เพื่อความอยู่รอดของ T.E.
37
00:01:39,228 --> 00:01:42,430
ซีรีส์ของฉันจะสอนคุณ
วิธีสะสมอาหาร กระสุน
38
00:01:42,432 --> 00:01:44,932
เครื่องมือ เวชภัณฑ์
และแลกเปลี่ยนสินค้า
39
00:01:45,404 --> 00:01:47,535
วิธีรีไซเคิลน้ำ ขุดบ่อน้ำ
40
00:01:47,537 --> 00:01:49,537
ปลูกพืชผล และเลี้ยงปศุสัตว์
41
00:01:49,539 --> 00:01:51,706
และที่สำคัญที่สุด ฉันจะสอนคุณ
42
00:01:51,708 --> 00:01:54,442
วิธีการปกป้องอธิปไตยของคุณ
ต่อต้านการสะสมในเมือง
43
00:01:54,444 --> 00:01:57,920
ใครจะต้องการสิ่งที่เป็นของคุณ
เมื่อเหล่านักขี่ม้าทั้งสี่ขี่
44
00:01:57,958 --> 00:02:00,558
ถ้าเธอโทรไปเอาเทปของฉันตอนนี้
45
00:02:00,583 --> 00:02:03,651
ฉันจะโยนสิ่งนี้
ถังเริ่มต้นการเอาชีวิตรอด,
46
00:02:03,653 --> 00:02:06,754
ซึ่งรวมถึงยาเม็ดไอโอดีน ขวาน
47
00:02:06,756 --> 00:02:09,390
เข็มทิศและรัฐธรรมนูญกระเป๋า
48
00:02:09,392 --> 00:02:12,293
ทั้งหมดนี้ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
49
00:02:12,295 --> 00:02:14,261
ดังนั้นอย่าเป็นโพลีอันนา
50
00:02:14,263 --> 00:02:16,197
ถ้าจะวางแผนอนาคต...
51
00:02:16,199 --> 00:02:18,265
ทั้งหมด: วางแผนเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
52
00:02:27,772 --> 00:02:32,772
ซิงค์และแก้ไขโดยบานเกล็ด
ซิงค์อีกครั้งโดย chamallow กับ HDTV
www.addic7ed.com
53
00:02:36,060 --> 00:02:39,296
ผู้หญิง: ฉันอยู่ในห้องอาหาร
บรรจุถั่วแห้ง
54
00:02:39,298 --> 00:02:42,232
เมื่อนางฟ้าตกลงมาจากฟากฟ้าเวร
55
00:02:42,234 --> 00:02:44,401
และเกิดอุบัติเหตุที่สวนหลังบ้านของฉัน
56
00:02:44,403 --> 00:02:47,347
ฉันตะโกนแล้ววิ่งออกไปที่นั่น
57
00:02:49,092 --> 00:02:50,500
แล้วเธอก็อยู่ตรงนั้น
58
00:02:50,876 --> 00:02:52,509
ทั้งหมด 12 รายการ
59
00:02:52,511 --> 00:02:54,408
ก้อนเนื้ออยู่บนพื้น
60
00:02:54,880 --> 00:02:57,681
ถือร่มสนามหญ้าขนาดยักษ์
61
00:02:57,683 --> 00:02:59,549
เธอกระโดดลงมาจากหลังคา
62
00:02:59,551 --> 00:03:01,381
คิดว่าสิ่งนี้จะรั้งเธอไว้
63
00:03:01,687 --> 00:03:04,087
เธอหักแขนของเธอสองแห่ง
64
00:03:04,089 --> 00:03:06,523
แต่เธอไม่เคยร้องไห้
65
00:03:06,525 --> 00:03:08,965
ชาร์ลีนเป็นตัวเป็นตน
66
00:03:08,990 --> 00:03:11,061
จิตวิญญาณของสถานที่แห่งนี้...
67
00:03:11,063 --> 00:03:13,830
พร้อมเสมอ ไม่มีวันเลิก
68
00:03:14,333 --> 00:03:16,600
ได้รับมันถูกต้องจิตวิญญาณในเวลานี้
69
00:03:17,903 --> 00:03:19,198
และเธอก็คงจะ...
70
00:03:21,106 --> 00:03:23,479
ถ้าเธอไม่เสี่ยงชีวิต
71
00:03:23,504 --> 00:03:25,214
สำหรับผู้ที่ไม่ได้เตรียมตัว
72
00:03:26,044 --> 00:03:29,045
[เสียงพึมพำที่ไม่ชัดเจน]
73
00:03:31,517 --> 00:03:33,083
แพท ขอบคุณนะ
74
00:03:35,393 --> 00:03:36,507
สวัสดี
75
00:03:37,400 --> 00:03:40,190
ฉันแค่อยากจะแนะนำครอบครัวของฉัน
76
00:03:40,192 --> 00:03:42,159
ฉันชื่อเมดิสัน คลาร์ก และ
คนเหล่านี้เป็นลูกของฉัน
77
00:03:42,161 --> 00:03:43,651
นิคและอลิเซีย
78
00:03:44,029 --> 00:03:47,397
เราต้องการที่จะเสนอของเรา
ขอแสดงความเสียใจกับชาร์ลีน
79
00:03:47,399 --> 00:03:49,147
และเพื่อคนอื่นๆ ที่คุณสูญเสียไป
80
00:03:50,102 --> 00:03:51,735
เราก็สูญเสียคนที่รักไปด้วย
81
00:03:53,722 --> 00:03:54,905
ทราวิส.
82
00:03:57,442 --> 00:03:59,801
เทรวิส เขาคือเข็มทิศของเรา และเขา...
83
00:04:02,548 --> 00:04:05,882
เราแค่อยากจะบอกว่า
ขอบคุณที่ให้ที่พักพิงแก่พวกเรา
84
00:04:05,884 --> 00:04:07,680
และขอขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ
85
00:04:09,539 --> 00:04:10,849
เราจะตอบแทนมัน
86
00:04:11,538 --> 00:04:12,722
เจค: ขอบคุณ
87
00:04:13,129 --> 00:04:14,595
เราทุกคนแพ้แล้ว
88
00:04:14,918 --> 00:04:16,153
เราแบ่งปันสิ่งนั้น
89
00:04:17,370 --> 00:04:19,298
และความโศกเศร้านั้นยาก
90
00:04:19,459 --> 00:04:22,198
แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องดำเนินการ...
91
00:04:22,245 --> 00:04:24,779
สิ่งสำคัญกว่าในการเตรียมตัวเจค
92
00:04:24,781 --> 00:04:26,381
- ผู้หญิง: ข้อดี!
- ผู้ชาย: ฉันขอโทษ
93
00:04:26,383 --> 00:04:27,749
มีเวลาและสถานที่ไว้ทุกข์
94
00:04:27,751 --> 00:04:29,250
และแพตตี้เป็นหนี้สิ่งนั้น
95
00:04:29,252 --> 00:04:31,186
แต่ใครเป็นคนนำเฮลิคอปเตอร์ตก?
96
00:04:31,188 --> 00:04:32,754
[ฝูงชนตะโกน]
97
00:04:32,756 --> 00:04:34,366
- เราตั้งใจที่จะค้นหา เวอร์นอน
- เมื่อไร?
98
00:04:34,391 --> 00:04:35,790
เราจะไปถึงจุดต่ำสุดของสิ่งนี้
99
00:04:35,815 --> 00:04:36,928
ไทม์ไลน์ของคุณคืออะไร?
100
00:04:36,952 --> 00:04:39,686
- เยเรมีย์ได้โปรด
- ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เวอร์นอน
101
00:04:40,297 --> 00:04:43,031
อย่าพลาดนะเรา.
ในท่าทำสงครามที่นี่
102
00:04:43,033 --> 00:04:45,934
เรามอบหมายให้สถานีอัลฟ่า
เพื่อสำรวจสถานที่เกิดเหตุ
103
00:04:45,936 --> 00:04:48,839
เมื่อเรารู้ว่าเราเป็นอะไร
เราจะดำเนินการ
104
00:04:49,306 --> 00:04:51,606
ถ้าเป็นวิงนัทเราก็จะลงมือ
105
00:04:51,957 --> 00:04:54,121
หากเป็นความท้าทายที่ใหญ่กว่า
106
00:04:54,630 --> 00:04:55,978
เราจะดำเนินการ
107
00:04:55,979 --> 00:04:57,779
คืนทุน เวอร์นอน
108
00:04:57,781 --> 00:04:59,013
ฝูงชน: ใช่แล้ว!
109
00:04:59,015 --> 00:05:00,448
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันหมายถึง
110
00:05:00,450 --> 00:05:02,884
ไม่ว่าภัยคุกคามนี้จะเล็กหรือใหญ่
111
00:05:02,886 --> 00:05:04,319
เราจะทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง
112
00:05:04,321 --> 00:05:06,321
เฮ้ เราจะพบกับความยุติธรรม
113
00:05:06,323 --> 00:05:08,289
เมื่อเรารู้ว่ามันคืออะไร
เรากำลังเผชิญอยู่
114
00:05:08,291 --> 00:05:10,258
เราไม่สามารถสูญเสียตัวเองไปได้
115
00:05:10,260 --> 00:05:11,649
เราเป็นมากกว่ากลุ่มคน
116
00:05:12,095 --> 00:05:14,028
เราจะต้องเป็นอะไรสักอย่าง
มีความหวังในโลกนี้
117
00:05:14,030 --> 00:05:17,031
อย่างที่พ่อฉันพูดถ้า
คุณวางแผนสำหรับอนาคต...
118
00:05:17,033 --> 00:05:19,000
ฝูงชน: วางแผนเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
119
00:05:25,075 --> 00:05:26,674
ผู้ชาย: ฟรีโหลดเดอร์
120
00:05:28,622 --> 00:05:29,811
ขออนุญาต?
121
00:05:29,813 --> 00:05:31,913
คุณรู้นิทานเรื่อง "The
มดและตั๊กแตน"?
122
00:05:31,915 --> 00:05:33,095
เฮ้ ปัญหาของคุณคืออะไร?
123
00:05:38,355 --> 00:05:40,221
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
124
00:05:40,223 --> 00:05:42,423
พวกเขาควรจะคุกคามทรอย ไม่ใช่พวกเรา
125
00:05:42,425 --> 00:05:44,793
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
พวกเขารู้ว่าเขาทำอะไรลงไป
126
00:05:47,364 --> 00:05:50,349
เมดิสันและอลิเซีย ฉันชื่อเกร็ตเชน ทริมโบล
127
00:05:50,374 --> 00:05:51,699
ลูกสาวของเวอร์นอน.
128
00:05:51,701 --> 00:05:53,802
ได้พบคุณในที่ประชุม ยินดีต้อนรับ.
129
00:05:54,304 --> 00:05:56,604
ฉันจะเขย่า แต่มันคงไม่ถูกสุขลักษณะ
130
00:05:56,606 --> 00:05:58,773
Hangnail ประณามสามารถรับได้
คุณรู้สึกแย่ในช่วงนี้
131
00:05:58,775 --> 00:06:00,575
คุณไม่ระวังนะรู้ไหม?
132
00:06:02,879 --> 00:06:05,530
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
133
00:06:06,216 --> 00:06:08,950
ฉันหวังว่าฉันจะมี
ยินดีที่ได้รู้จักเทรวิส
134
00:06:08,952 --> 00:06:10,456
ขอบคุณเกรทเชน
135
00:06:10,921 --> 00:06:13,488
เฮ้ อลิเซีย ส่วนที่เหลือของพระคริสต์
ฉันกับไรเซนต่างก็สงสัย
136
00:06:13,490 --> 00:06:15,056
หากคุณต้องการเข้าร่วมการศึกษาพระคัมภีร์กับเรา
137
00:06:15,058 --> 00:06:17,325
- โอ้ เราไม่...
- เมื่อไหร่?
138
00:06:17,327 --> 00:06:19,994
คืนนี้. หนึ่งชั่วโมง สอง จุดสูงสุด
139
00:06:19,996 --> 00:06:22,831
ดนตรี หมัด และลอร์ดแน่นอน
140
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
- คริสไรเซนคืออะไรเหรอ?
- โอ้ขอโทษ
141
00:06:25,335 --> 00:06:27,302
Christ Rizen คือวงดนตรีของเรา
142
00:06:27,304 --> 00:06:29,627
นั่นคือเทอร์รี่และเก๊บ
143
00:06:30,674 --> 00:06:33,621
- คุณจะพบกับเจฟฟ์ถ้าคุณมา
- เราเป็นชาวยิว
144
00:06:33,834 --> 00:06:36,001
เย็น. เราจะทำพันธสัญญาเดิม
145
00:06:36,853 --> 00:06:38,137
คอร์รัลเวลา 05:00 น.
146
00:06:48,669 --> 00:06:49,993
เราต้องการสิ่งของ นิค
147
00:06:50,310 --> 00:06:52,810
น้ำ อาวุธ เรา
จะต้องพร้อมที่จะออก
148
00:06:52,812 --> 00:06:54,312
พวกเขาจะถอดผ้าพันแขนออกเร็วๆ นี้
149
00:06:54,314 --> 00:06:56,347
สามารถเดินชมสถานที่ได้
150
00:06:56,349 --> 00:06:57,994
ไม่ [พูดภาษาสเปน] _
151
00:06:58,995 --> 00:07:00,351
กินสิ ลูเซียน่า
152
00:07:06,526 --> 00:07:08,126
ฉันไม่สามารถลืมสิ่งที่พวกเขาทำ
153
00:07:11,291 --> 00:07:12,630
[ถอนหายใจ] ฉันรู้
154
00:07:12,632 --> 00:07:14,873
ทันทีที่พวกเขาปล่อยฉันเราก็ไป
155
00:07:20,817 --> 00:07:22,001
[พูดภาษาสเปน] _
156
00:07:22,842 --> 00:07:24,215
[ถอนหายใจ]
157
00:07:25,311 --> 00:07:27,082
ฉันแค่อยากให้พวกเราทุกคน
158
00:07:27,284 --> 00:07:30,650
ให้รู้สึกปลอดภัยในที่เดียว
159
00:07:31,097 --> 00:07:33,957
ฉันมีโอกาสที่จะทำให้มันเกิดขึ้น
160
00:07:37,625 --> 00:07:39,392
ฉันมีโอกาสฆ่าเขา
161
00:07:42,297 --> 00:07:43,478
แต่...
162
00:07:45,447 --> 00:07:47,333
นั่นคงไม่ทำให้เราปลอดภัย
163
00:07:47,413 --> 00:07:48,920
และคุณรู้เรื่องนี้
164
00:07:48,980 --> 00:07:50,706
นี่ไม่ใช่คุณนิค
165
00:07:51,877 --> 00:07:53,005
คุณไม่ใช่นักฆ่า
166
00:07:58,980 --> 00:08:00,689
ลูเซียนา เป็นยังไง?
167
00:08:01,216 --> 00:08:02,815
ทรอย: โอ้ ยังมีชีวิตอยู่
168
00:08:12,218 --> 00:08:13,665
ฉันชอบคำพูดของคุณ
169
00:08:13,962 --> 00:08:16,291
ฉันชอบที่คุณพูดชื่อเขา
170
00:08:16,631 --> 00:08:17,874
ทราวิส.
171
00:08:18,556 --> 00:08:20,066
มันทำให้เขามีความสำคัญ
172
00:08:20,068 --> 00:08:21,334
ทำให้เขาเป็นจริง
173
00:08:21,336 --> 00:08:22,635
เขาเป็นจริง
174
00:08:23,014 --> 00:08:24,871
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณพูดแบบนั้น
175
00:08:24,873 --> 00:08:27,673
มันไม่ได้เกิดจากความเศร้าโศก มันถูกชี้
176
00:08:27,675 --> 00:08:30,810
คุณต้องการที่จะเตือนเรา
ว่าคุณก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน
177
00:08:33,882 --> 00:08:35,348
คุณรู้สึกเหมือนตกเป็นเหยื่อ?
178
00:08:36,517 --> 00:08:38,784
ตอนนี้คุณกำลังวิเคราะห์ฉันอยู่หรือเปล่า?
179
00:08:40,955 --> 00:08:42,146
ไม่
180
00:08:44,058 --> 00:08:47,960
คุณทำอะไรในโลกเก่า?
181
00:08:49,664 --> 00:08:51,033
ที่ปรึกษาแนะแนว.
182
00:08:52,010 --> 00:08:53,513
ที่โรงเรียนมัธยม?
183
00:08:54,714 --> 00:08:55,701
โอ้.
184
00:08:56,071 --> 00:08:57,303
ฉันไม่เคยเข้าร่วม
185
00:08:57,821 --> 00:09:01,707
“แง่มุมทางสังคมบางประการของวิชาการ
186
00:09:01,709 --> 00:09:04,043
พิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับทรอย”
187
00:09:05,154 --> 00:09:06,679
คุณคงจะเหงามาก
188
00:09:07,589 --> 00:09:10,249
ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ...
189
00:09:12,232 --> 00:09:13,519
ฉันมีสถานที่นี้
190
00:09:16,224 --> 00:09:18,012
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
191
00:09:18,604 --> 00:09:20,693
ที่ได้ให้บริการ ณ ที่แห่งนี้
192
00:09:20,695 --> 00:09:22,420
พ่อของคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
193
00:09:23,083 --> 00:09:24,684
ใช่ เขาเข้าใจ
194
00:09:25,718 --> 00:09:27,814
คุณรู้ไหมว่าปัญหาที่ซับซ้อน
195
00:09:28,253 --> 00:09:29,769
เรียกร้องให้มีวิธีแก้ปัญหาที่ซับซ้อน
196
00:09:29,771 --> 00:09:31,270
การฆ่าคนไม่ใช่เรื่องยาก
197
00:09:31,272 --> 00:09:32,371
มันง่ายมาก
198
00:09:34,976 --> 00:09:35,987
คุณเห็นไหม?
199
00:09:37,805 --> 00:09:40,980
คุณเข้าใจสิ่งนี้
โลก คุณเข้าใจฉัน.
200
00:09:41,402 --> 00:09:42,924
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ
201
00:09:43,906 --> 00:09:47,053
แต่ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้เลือกนิค
202
00:09:51,943 --> 00:09:53,225
เขามากับฉัน
203
00:09:53,487 --> 00:09:54,628
ข้อตกลงแพ็คเกจ
204
00:09:56,012 --> 00:09:57,645
ทำไมคุณถึงแยกจากกัน?
205
00:09:58,351 --> 00:10:00,633
ทำไมเขาถึงอยู่กับคนแปลกหน้า?
และไม่ใช่ครอบครัวของเขาเหรอ?
206
00:10:01,032 --> 00:10:03,636
เขาไม่สมควรได้รับตำแหน่งของเขาที่นี่
207
00:10:04,056 --> 00:10:05,438
ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว
208
00:10:05,705 --> 00:10:06,854
เขาจะได้รับมัน
209
00:10:10,712 --> 00:10:12,745
นั่นมันเกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ ทรอย
210
00:10:45,413 --> 00:10:46,643
[พูดภาษาสเปน] _
211
00:10:52,151 --> 00:10:53,537
_
212
00:11:01,350 --> 00:11:02,924
_
213
00:11:05,275 --> 00:11:07,275
_
214
00:11:07,300 --> 00:11:09,300
_
215
00:11:09,628 --> 00:11:11,628
_
216
00:11:11,652 --> 00:11:13,652
_
217
00:11:13,676 --> 00:11:15,249
_
218
00:11:15,293 --> 00:11:17,022
_
219
00:11:17,046 --> 00:11:19,621
_
220
00:11:19,645 --> 00:11:21,645
_
221
00:11:25,231 --> 00:11:27,231
_
222
00:11:37,665 --> 00:11:39,565
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ดันเต้
คงไม่มีความสุข...
223
00:11:39,567 --> 00:11:41,167
เฮ้! [ตะโกน]
224
00:11:41,169 --> 00:11:42,635
เฮ้ คุณกำลังทำผิดพลาด
225
00:11:42,637 --> 00:11:44,670
ฮะ?! คุณกำลังทำผิดพลาด!
226
00:11:44,672 --> 00:11:46,238
นี่เป็นข้อผิดพลาด!
227
00:11:46,240 --> 00:11:48,040
[ฝีเท้าเข้าใกล้]
228
00:11:48,042 --> 00:11:49,321
ชาย: วิกเตอร์...
229
00:11:50,912 --> 00:11:52,929
_
230
00:12:02,175 --> 00:12:03,509
เมดิสัน: อย่า
231
00:12:06,347 --> 00:12:08,681
- นิค: พวกเขาไม่ต้องการให้เราอยู่ที่นี่
- ส่วนใหญ่ไม่รังเกียจ
232
00:12:08,683 --> 00:12:10,282
คนที่ทำ เราก็ชนะใจพวกเขา
233
00:12:10,307 --> 00:12:12,967
- คุณต้องการที่จะเอาชนะทรอย?
- งานอยู่ระหว่างดำเนินการ.
234
00:12:13,404 --> 00:12:15,821
ในระหว่างนี้ทั้งสอง
คุณอยู่ห่างจากเขา
235
00:12:15,823 --> 00:12:17,256
ไม่แน่ใจว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้
236
00:12:17,258 --> 00:12:19,425
นรกคุณไม่สามารถนิค
237
00:12:19,911 --> 00:12:21,694
คุณไม่รู้ว่าอะไรทำให้เขาผิดหวัง
238
00:12:21,696 --> 00:12:23,262
เขาไม่รู้ว่าอะไรทำให้เขาผิดหวัง
239
00:12:23,264 --> 00:12:26,098
โอเค แต่ถ้าเราอยู่
เราจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง
240
00:12:26,100 --> 00:12:27,199
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
241
00:12:27,201 --> 00:12:28,400
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง
242
00:12:28,402 --> 00:12:30,169
ไม่ คุณหมายถึงอะไร นิค?
243
00:12:30,171 --> 00:12:31,770
คุณจะทำอย่างไร?
244
00:12:34,131 --> 00:12:35,440
คุณต้องการมีดของฉันไหม?
245
00:12:35,793 --> 00:12:38,402
- คุณจะทำอะไรบางอย่าง?
- ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ...
246
00:12:38,994 --> 00:12:41,080
เราควรเริ่มต้นใหม่
ที่อื่น โอเคไหม?
247
00:12:41,082 --> 00:12:43,282
เหมือนหาบ้านปลูกพืชผล
248
00:12:43,284 --> 00:12:45,784
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ก็แค่นั้น
249
00:12:45,786 --> 00:12:47,786
- การทำฟาร์มเป็นสไตล์ของคุณมากขึ้น
- เรามีทางเลือก
250
00:12:47,788 --> 00:12:49,455
- เราจะไม่จากไป.
- ทำไม?
251
00:12:49,457 --> 00:12:52,258
- เราจะไม่ทิ้ง!
- ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนี้
252
00:12:52,260 --> 00:12:53,425
ที่นี่คือที่ครับแม่?
253
00:12:53,427 --> 00:12:55,261
เพราะมันคือทั้งหมดที่เรามี
254
00:12:55,606 --> 00:12:57,363
เพราะไม่มีที่ไหนดีกว่านี้อีกแล้ว
255
00:12:57,597 --> 00:12:58,830
เพราะเราลากคุณ
ออกจากหลุมนรกนั้น
256
00:12:58,833 --> 00:13:00,753
และเทรวิสก็เสียชีวิตเพราะเหตุนี้
257
00:13:13,765 --> 00:13:15,281
ลูเซียน่าจะไม่ปลอดภัยที่นี่
258
00:13:15,707 --> 00:13:16,804
พวกเขาปล่อยให้เธอเข้ามา
259
00:13:17,039 --> 00:13:18,317
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำให้เธอไป?
260
00:13:18,715 --> 00:13:19,985
คุณจะมีทางเลือกที่จะทำ
261
00:13:28,090 --> 00:13:30,995
[ประตูเปิด, ปิด]
262
00:13:38,331 --> 00:13:39,438
มีบางอย่างผิดปกติ
263
00:13:39,440 --> 00:13:41,308
นั่นไม่ใช่การคลิกมากนัก
เพื่อให้แม็กคาร์ธีปกปิด
264
00:13:41,338 --> 00:13:42,904
เราน่าจะได้ยินกลับมาแล้วตอนนี้
265
00:13:42,929 --> 00:13:45,245
กี่ครั้งแล้ว
แล้วชาร์ลีบินเส้นทางนั้นเหรอ?
266
00:13:45,308 --> 00:13:47,112
เจค: หกครั้งในสี่สัปดาห์อาจจะ
267
00:13:54,222 --> 00:13:56,521
ผู้คนมักจะเคาะก่อนเข้า
268
00:13:56,716 --> 00:13:59,424
หรือสิ่งนี้แตกต่างออกไปใน Angel City?
269
00:14:00,027 --> 00:14:01,171
ประตูหน้าเปิดอยู่
270
00:14:01,196 --> 00:14:02,528
คุณต้องการอะไร เมดิสัน?
271
00:14:02,986 --> 00:14:03,995
ความมั่นใจ
272
00:14:03,998 --> 00:14:06,532
คุณรับเราเข้าไปและฉัน
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น แต่...
273
00:14:06,534 --> 00:14:07,700
และยินดีต้อนรับคุณ
274
00:14:07,702 --> 00:14:10,207
แต่บางคนที่นี่ไม่พอใจเรา
275
00:14:11,120 --> 00:14:12,605
นั่นก็เป็นเรื่องธรรมชาติ
276
00:14:13,143 --> 00:14:14,305
คุณเป็นคนแปลกหน้า
277
00:14:14,619 --> 00:14:16,709
เราไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับทรอย
278
00:14:17,491 --> 00:14:18,643
เขาทำอะไร?
279
00:14:19,233 --> 00:14:21,512
บุกเข้ามาแทนที่เรา ขู่นิค
280
00:14:22,025 --> 00:14:23,815
ฉันอยากให้คุณจูงลูกชายของคุณไว้
281
00:14:24,283 --> 00:14:26,493
และฉันอยากให้คุณช่วย
เรากับคนอื่นๆ
282
00:14:27,229 --> 00:14:29,455
ฟาร์มปศุสัตว์ไม่ใช่ของเล่นเผด็จการของฉัน
283
00:14:29,457 --> 00:14:31,810
ชาวบ้านไม่โค้งคำนับฉัน
284
00:14:31,842 --> 00:14:33,934
ความปรารถนาและความปรารถนาและจินตนาการ
285
00:14:34,084 --> 00:14:36,996
มันเป็นสถานที่ฟรี
คนที่ขอความช่วยเหลือเท่านั้น
286
00:14:36,998 --> 00:14:38,330
เมื่อพวกเขาต้องการมัน
287
00:14:38,768 --> 00:14:40,008
ฉันกำลังถาม.
288
00:14:40,585 --> 00:14:41,567
ฉันต้องการมัน.
289
00:14:42,636 --> 00:14:45,136
คุณเป็นผู้หญิงที่ยากที่จะชอบ เมดิสัน?
290
00:14:46,996 --> 00:14:49,307
ฉันมันโคตรจะชอบเลยจริงๆ
291
00:14:49,310 --> 00:14:51,977
เมื่อมีคนข่มขู่ฉัน
ครอบครัว และนั่นคือสิ่งที่ทรอยทำ
292
00:14:51,979 --> 00:14:53,479
นั่นคือข้อเท็จจริง
293
00:14:53,481 --> 00:14:54,880
ถ้าเจคไม่ปรากฏตัวที่โรงเก็บ
294
00:14:54,882 --> 00:14:57,283
เราคงจะตายไปแล้ว นั่นคือข้อเท็จจริง
295
00:14:57,285 --> 00:14:59,585
และเป็นสิ่งที่ไม่มีใครอยู่ที่นี่
ดูเหมือนว่าจะให้อึเกี่ยวกับ
296
00:14:59,587 --> 00:15:01,920
ว้าว ว้าว ว้าว ไม่ต้องสาปแช่ง
297
00:15:01,922 --> 00:15:05,017
เขาฆ่าคนและ
เขาเรียกมันว่าวิทยาศาสตร์
298
00:15:06,483 --> 00:15:08,193
บางทีฟาร์มก็น่าจะรู้เรื่องนี้
299
00:15:08,883 --> 00:15:12,865
ใช่แล้ว ฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
เหตุใดความชื่นชอบของผู้คนจึงล้มเหลว
300
00:15:13,246 --> 00:15:14,733
เมื่อพูดถึงคุณ เมดิสัน
301
00:15:14,735 --> 00:15:16,735
- พ่อ เธอมีเหตุผล...
- เอ่อ...
302
00:15:20,275 --> 00:15:22,845
ถ้าคนของฉันเอา
ความขุ่นเคืองต่อหน้าคุณ
303
00:15:24,048 --> 00:15:25,376
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
304
00:15:26,435 --> 00:15:28,814
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครจมน้ำ
305
00:15:28,816 --> 00:15:30,959
โดยไม่ได้สอนให้พวกเขาว่ายน้ำ
306
00:15:32,040 --> 00:15:34,286
เจค แสดงการบรรยายให้เธอดู
307
00:15:42,402 --> 00:15:43,629
ทรอยทำร้ายคุณหรือเปล่า?
308
00:15:44,106 --> 00:15:45,630
เขาเป็นแบบนี้มาตลอดเหรอ?
309
00:15:49,195 --> 00:15:51,236
ฉันจะดูแลเขา ตกลง.
310
00:15:51,238 --> 00:15:53,305
ใช่แล้ว คุณและพ่อพูดแบบนั้น
311
00:15:56,673 --> 00:15:57,743
ขอบคุณ...
312
00:15:59,647 --> 00:16:00,878
เพื่อช่วยอลิเซีย
313
00:16:02,097 --> 00:16:03,148
เธอก็ช่วยฉันด้วย
314
00:16:03,150 --> 00:16:04,265
เธอ...
315
00:16:08,622 --> 00:16:11,165
เอาล่ะ ฉันจะไป
เพื่อใส่กาแฟ
316
00:16:11,827 --> 00:16:13,031
คุณจะต้องการมัน
317
00:16:13,468 --> 00:16:15,761
คุณกังวลเกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์เหรอ?
318
00:16:18,662 --> 00:16:22,334
นะ มันจะกลายเป็น
คนเก็บขยะแคร็กพอตบางคน
319
00:16:22,962 --> 00:16:24,770
ไม่ว่าเป็นใครฉันก็อยากเจอเขา
320
00:16:31,412 --> 00:16:33,345
เยเรมีย์ในทีวี: ประเทศของเราลุกเป็นไฟ
321
00:16:33,347 --> 00:16:36,849
หากบรรพบุรุษของเราเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้
ความวุ่นวายของอเมริกายุคใหม่
322
00:16:42,765 --> 00:16:43,920
คุณจะขี่?
323
00:16:45,340 --> 00:16:47,526
พ่อเคยพาฉันไป
ศูนย์ขี่ม้า
324
00:16:52,621 --> 00:16:54,011
ไม่ ฉันไม่ได้ขี่
325
00:16:55,102 --> 00:16:58,376
ฉันรอเกรทเชนอยู่
การไปศึกษาพระคัมภีร์ครั้งแรกของเธอ
326
00:16:59,259 --> 00:17:01,328
เราอยู่เราควรทำความรู้จักกับพวกเขา
327
00:17:02,329 --> 00:17:03,308
คุณได้รับเชิญ.
328
00:17:03,310 --> 00:17:04,420
ดังนั้น...
329
00:17:06,363 --> 00:17:07,703
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
330
00:17:08,869 --> 00:17:10,006
คุณต้องการที่จะอยู่?
331
00:17:10,605 --> 00:17:11,647
เลขที่
332
00:17:13,220 --> 00:17:14,953
แต่ฉันได้เห็นแล้วว่าข้างนอกนั้นเป็นอย่างไร
333
00:17:14,955 --> 00:17:16,655
และทั้งหมดก็เป็นเพียง
วงจรนรกที่แตกต่างกัน
334
00:17:16,657 --> 00:17:17,990
ทำไมไม่อันนี้?
335
00:17:23,156 --> 00:17:24,396
ขอโทษที่แม่พูด
336
00:17:26,385 --> 00:17:27,699
มันไม่ยุติธรรม
337
00:17:30,878 --> 00:17:31,882
มันก็ไม่ผิด
338
00:17:34,620 --> 00:17:36,417
เวลาที่เลวร้ายในการสร้างมโนธรรม
339
00:17:41,628 --> 00:17:43,248
เกิดอะไรขึ้นกับคุณข้างนอกนั่น?
340
00:18:02,986 --> 00:18:06,011
- [ดับเครื่องยนต์]
- หมูป่ากลับมาแล้ว
341
00:18:06,240 --> 00:18:09,501
ขุดรั้วต่อไป
โพสต์เพื่อไปที่กะหล่ำปลี
342
00:18:10,247 --> 00:18:12,744
สามารถใช้คู่พิเศษของ
มือติดตามมันคืนนี้
343
00:18:12,746 --> 00:18:14,980
อยู่ห่างจากเมดิสันและครอบครัวของเธอ
344
00:18:15,892 --> 00:18:17,115
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน
345
00:18:19,671 --> 00:18:21,219
พวกเขามาที่นี่ตามคำเชิญของฉัน
346
00:18:21,646 --> 00:18:22,888
พวกเขาเชื่อใจฉัน
347
00:18:23,281 --> 00:18:25,691
พวกเขามาที่นี่เพื่อไม่ได้กิน
ฉันจะไม่ยกยอตัวเอง
348
00:18:25,693 --> 00:18:28,627
ใช่ แต่พวกเขายังคงอยู่
เพราะฉันบอกว่าฉันจะปกป้องพวกเขา
349
00:18:29,033 --> 00:18:30,229
จากคุณ
350
00:18:30,674 --> 00:18:32,097
และคุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
351
00:18:32,606 --> 00:18:34,091
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
352
00:18:35,108 --> 00:18:36,134
ทรอย ได้โปรด
353
00:18:36,136 --> 00:18:37,736
ฉันคือคนที่ยังคงเชื่อในตัวคุณ
354
00:18:37,738 --> 00:18:39,304
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
355
00:18:39,306 --> 00:18:40,568
ใช่คุณทำ
356
00:18:41,910 --> 00:18:42,891
คุณทำ.
357
00:18:42,916 --> 00:18:44,816
ถ้าฟาร์มรู้ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นใคร...
358
00:18:49,281 --> 00:18:50,448
แล้วฉันล่ะเจค?
359
00:18:50,918 --> 00:18:52,251
คุณคิดว่าคุณช่วยจริงๆ
360
00:18:52,253 --> 00:18:53,919
คนเหล่านั้นอยู่ที่อู่เหรอ?
361
00:18:53,921 --> 00:18:55,549
ฉันคิดว่าฉันได้ช่วยเหลือพวกเราทุกคน
362
00:18:56,533 --> 00:18:57,453
ทรอย...
363
00:18:59,493 --> 00:19:01,393
เมื่อพ่อจากไป
364
00:19:01,935 --> 00:19:03,529
ทั้งหมดนี้อยู่ที่เรา
365
00:19:03,761 --> 00:19:05,163
เราต้องดูแลสถานที่แห่งนี้
366
00:19:05,165 --> 00:19:07,165
เราต้องเป็นผู้นำ...
367
00:19:07,167 --> 00:19:08,739
- ด้วยกัน
- ใช่.
368
00:19:09,501 --> 00:19:11,036
แต่ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
369
00:19:11,038 --> 00:19:12,905
ฉันต้องการให้คุณอยู่ห่างจากคลาร์ก
370
00:19:15,521 --> 00:19:17,014
คุณได้ยินฉันไหม?
371
00:19:17,468 --> 00:19:18,438
ใช่.
372
00:19:18,488 --> 00:19:19,496
ฉันได้ยินคุณ
373
00:19:22,609 --> 00:19:23,815
คุณหมายถึงมันเหรอ?
374
00:19:27,110 --> 00:19:28,954
ฉันหมายความอย่างนั้นเสมอ เจค
375
00:19:36,621 --> 00:19:37,829
อลิเซีย: ไกลแค่ไหน?
376
00:19:38,095 --> 00:19:39,197
เราอยู่ที่นี่
377
00:19:47,559 --> 00:19:48,640
คุณก่อน.
378
00:20:05,531 --> 00:20:06,657
เอาล่ะทุกคน
379
00:20:06,932 --> 00:20:08,753
รับสื่อการเรียนของคุณ
380
00:20:20,449 --> 00:20:21,707
สีเขียวให้กับสาวคนใหม่
381
00:20:21,709 --> 00:20:23,875
เธอเป็นหนึ่งในคนที่พระเจ้าเลือกสรร
382
00:20:23,877 --> 00:20:27,045
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
- [เสียงหัวเราะ]
383
00:20:28,716 --> 00:20:30,916
[ฟอง]
384
00:20:34,105 --> 00:20:35,921
[ไอ]
385
00:20:43,872 --> 00:20:45,297
ไปตามทางของคุณ
386
00:20:45,299 --> 00:20:47,432
กินขนมปังของคุณด้วยความยินดี
387
00:20:47,434 --> 00:20:49,601
และดื่มเหล้าองุ่นของคุณด้วยใจที่ร่าเริง
388
00:20:49,603 --> 00:20:51,903
เพราะพระเจ้าทรงยอมรับการงานของคุณแล้ว
389
00:20:52,481 --> 00:20:55,574
พระองค์ทรงเปลี่ยนความโศกเศร้าของข้าพระองค์ให้เป็นการเต้นรำ
390
00:20:55,969 --> 00:20:58,377
คุณถอดผ้ากระสอบของฉันออก
391
00:20:58,863 --> 00:21:01,056
และทรงสวมความยินดีแก่ข้าพเจ้า
392
00:21:01,081 --> 00:21:04,583
- [หัวเราะคิกคัก]
- คุณพูดว่า "ผ้ากระสอบ"
393
00:21:04,585 --> 00:21:06,051
["เราสามารถเป็นวีรบุรุษ" กำลังเล่น]
394
00:21:06,053 --> 00:21:08,120
แล้วเจฟฟ์อยู่ที่ไหน?
395
00:21:08,122 --> 00:21:09,721
[หัวเราะทั้งหมด]
396
00:21:09,723 --> 00:21:11,690
♪ เราเอาชนะพวกมันได้ ♪
397
00:21:16,096 --> 00:21:18,697
♪ แค่วันเดียว ♪
398
00:21:24,170 --> 00:21:26,138
♪ ฉัน ♪
399
00:21:26,140 --> 00:21:28,573
♪ ฉันจำได้... ♪
400
00:21:28,575 --> 00:21:30,709
[คำราม]
401
00:21:30,711 --> 00:21:35,147
♪ ยืนอยู่ข้างกำแพง... ♪
402
00:21:35,149 --> 00:21:36,982
เกร็ตเชน: สวัสดี เจฟฟ์
403
00:21:36,984 --> 00:21:39,918
- ♪ และปืน... ♪
- [คำราม]
404
00:21:39,920 --> 00:21:43,622
♪ ถูกยิงที่หัวของเรา ♪
405
00:21:43,624 --> 00:21:47,092
♪ เราเป็นวีรบุรุษได้ ♪
406
00:21:47,094 --> 00:21:49,661
♪ แค่วันเดียว... ♪
407
00:21:49,663 --> 00:21:53,632
♪ เราหามันมาได้ ♪
408
00:21:53,634 --> 00:21:56,234
♪ ตลอดไปและตลอดไป... ♪
409
00:22:03,944 --> 00:22:06,478
[หัวเราะ]
410
00:22:26,891 --> 00:22:28,459
ถ้าจะวางแผนอนาคต...
411
00:22:28,461 --> 00:22:30,430
ทั้งหมด: วางแผนเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
412
00:22:30,796 --> 00:22:32,763
ผู้ชาย: ตัดเลย
413
00:22:32,765 --> 00:22:34,298
ฉันดูเหมือนไอ้ข้างนอกนั่น
414
00:22:34,300 --> 00:22:35,866
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่
415
00:22:35,868 --> 00:22:37,267
ฉันบอกให้คุณใช้บัตรคิว
416
00:22:37,269 --> 00:22:38,869
ฉันไม่ต้องการบัตรคิวบ้าๆ
417
00:22:38,871 --> 00:22:41,705
- ฉันรู้บทของตัวเองดี โอเคไหม?
- ผู้หญิง: เอาล่ะ
418
00:22:41,707 --> 00:22:44,942
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำคือ
รับคนงี่เง่าที่พูดจาไร้สาระนั้น
419
00:22:44,944 --> 00:22:47,444
ทำไมคุณไม่รับเขาขึ้นมา?
ฉันจะกลับไปที่บ้าน
420
00:22:47,446 --> 00:22:49,046
- ไม่ คุณจะอยู่ที่นี่
- เฮ้!
421
00:22:49,048 --> 00:22:50,714
คุณพักอยู่ที่นี่
เราจะทำอีกอย่าง
422
00:22:50,716 --> 00:22:52,316
- คุณได้ยินฉันไหม?
- เพียงพอ!
423
00:22:52,318 --> 00:22:55,185
มันไม่เพียงพอ ก็เพียงพอแล้ว
เมื่อฉันบอกว่าพอแล้ว
424
00:22:55,187 --> 00:22:57,354
- ผู้หญิง: ฉันเหนื่อย!
- เยเรมีย์: คุณไม่เหนื่อยเลย
425
00:22:57,356 --> 00:22:58,889
คุณกระหายน้ำนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
426
00:22:58,891 --> 00:23:00,958
- คุณกระหายน้ำมาก
- คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
427
00:23:01,186 --> 00:23:03,953
- [ทรอยร้องไห้]
- เจค ดูแลน้องชายของคุณสิ
428
00:23:04,512 --> 00:23:05,995
เรามาทำแบบนี้กันอีกครั้ง โอเค?
429
00:23:05,998 --> 00:23:08,265
- อีกครั้งหนึ่ง เราจะทำมันอีกครั้ง
- ผู้หญิง: ขออภัย ไม่
430
00:23:08,267 --> 00:23:10,200
- เยเรมีย์: ดูสิว่าคุณเริ่มอะไร?
- ผู้ชาย: เยเรมีย์ ปล่อยเธอไป
431
00:23:10,589 --> 00:23:12,403
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ โอเค?
432
00:23:12,405 --> 00:23:14,097
แค่หุบปากบ้าๆ ของคุณซะ
433
00:23:23,416 --> 00:23:25,749
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฉัน
434
00:23:26,047 --> 00:23:27,449
คุณได้รับไกลแค่ไหน?
435
00:23:28,390 --> 00:23:30,663
ฉันไม่ผ่านเทปแรก
436
00:23:33,559 --> 00:23:36,052
มันตลกดีที่เราเริ่มต้น
437
00:23:37,046 --> 00:23:38,212
และจุดสิ้นสุดของเราอยู่ที่ไหน
438
00:23:40,766 --> 00:23:42,357
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของพวกเขา?
439
00:23:43,396 --> 00:23:44,525
แม่ของทรอย.
440
00:23:45,705 --> 00:23:47,445
เจคเป็นภรรยาคนแรกของฉัน
441
00:23:48,374 --> 00:23:50,407
ฉันแต่งงานสองครั้งก่อนจะยอมแพ้
442
00:23:50,409 --> 00:23:52,276
สถาบันอันศักดิ์สิทธิ์
443
00:23:52,664 --> 00:23:53,808
เธอตายหรือเปล่า?
444
00:23:54,547 --> 00:23:55,553
ใช่.
445
00:23:58,204 --> 00:23:59,316
ก่อน.
446
00:24:05,853 --> 00:24:08,065
พ่อของฉันก็เมาเหมือนเธอ
447
00:24:08,644 --> 00:24:09,960
เหล้าฆ่าเขาเหรอ?
448
00:24:10,605 --> 00:24:12,025
ในทางหนึ่งใช่
449
00:24:12,969 --> 00:24:14,398
ดริ้งค์พาเทรซี่ไป
450
00:24:15,901 --> 00:24:17,677
น่าเกลียดมากตอนจบ
451
00:24:18,671 --> 00:24:20,537
ทรอยดูแลเธอ และ...
452
00:24:22,108 --> 00:24:24,441
ให้อาหารเธอและทำความสะอาดเธอ
453
00:24:26,891 --> 00:24:28,595
เธอเกลียดเขาเพราะสิ่งนี้
454
00:24:29,568 --> 00:24:30,914
คุณอยู่ที่ไหน?
455
00:24:31,216 --> 00:24:32,583
ขายถัง.
456
00:24:34,887 --> 00:24:36,754
ฉันก็ประสบความทุกข์เหมือนกัน
457
00:24:40,315 --> 00:24:41,291
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
458
00:24:41,293 --> 00:24:43,761
มันเป็นคืนก่อนหน้านั้น
เราลงนามในเอกสาร
459
00:24:43,763 --> 00:24:45,763
สำหรับฟอร์จูน่ารีสอร์ท ฉันคิดบวก
460
00:24:45,765 --> 00:24:47,664
มันเป็นคืนนั้น
เพราะเราไม่เคยแน่ใจ
461
00:24:47,666 --> 00:24:49,500
เราจะปิดข้อตกลง
462
00:24:49,502 --> 00:24:52,936
โต้กลับของโทมัสก้าวร้าว
463
00:24:52,938 --> 00:24:54,838
ไม่ว่าอย่างไร พระอาทิตย์ก็ขึ้นมาแล้ว
464
00:24:54,840 --> 00:24:58,142
และคุณกับโธมัสก็เป็นเช่นนั้น
การทำเครปช็อคโกแลต
465
00:24:58,144 --> 00:24:59,977
บนกองไฟของพระเจ้าย่อมรู้อะไร
466
00:24:59,979 --> 00:25:01,411
[หัวเราะ]
467
00:25:01,413 --> 00:25:04,915
มันเป็นกล่องไม้ของ
วีโน ฮอร์แมเชีย '89.
468
00:25:04,917 --> 00:25:08,752
และตลอดเวลาที่ฉันร้องเพลง
ฮวน กาเบรียลกับกระบองเพชร
469
00:25:08,754 --> 00:25:10,765
[หัวเราะ] ใช่แล้ว ถูกต้องเลย
470
00:25:15,928 --> 00:25:17,489
โอ้เพื่อน
471
00:25:18,847 --> 00:25:19,951
ฉัน...
472
00:25:21,901 --> 00:25:23,535
ฉันเดาว่า...
473
00:25:24,503 --> 00:25:26,804
โทมัสไม่ได้... ?
474
00:25:29,975 --> 00:25:30,939
ฮะ.
475
00:25:36,682 --> 00:25:39,149
[ถอนหายใจ กระแอมในลำคอ]
476
00:25:41,220 --> 00:25:43,436
คุณจึงหนีออกจากโรงแรมแห่งนี้
477
00:25:43,461 --> 00:25:45,823
ในรถของผู้หญิงบ้าคนนี้
478
00:25:45,825 --> 00:25:49,193
และทุกสิ่งที่คุณมีกับคุณ
คือสติปัญญาและเสน่ห์ของคุณ
479
00:25:49,195 --> 00:25:52,029
และเสื้อโค้ทหนังกลับกรุบกรอบนี้ล่ะ?
480
00:25:52,031 --> 00:25:55,032
[หัวเราะเบา ๆ ] อย่าลืม
หน้าตาดีของฉัน ดันเต้
481
00:25:55,034 --> 00:25:56,667
[หัวเราะ]
482
00:25:57,819 --> 00:25:59,642
ดีใจที่ได้กลับมาพร้อมกับ...
483
00:26:00,411 --> 00:26:01,529
ชอบใจ
484
00:26:03,483 --> 00:26:05,709
- ซาลุด
- ซาลุด.
485
00:26:12,251 --> 00:26:13,650
[กำลังเล่นกีตาร์]
486
00:26:13,652 --> 00:26:15,817
เขาต้องการทราบว่าคุณมาจากไหน
487
00:26:18,313 --> 00:26:21,499
เอล เซเรโน, ลอสแอนเจลิส, แคลิฟอร์เนีย,
488
00:26:22,458 --> 00:26:24,361
อเมริกา, อเมริกาเหนือ, โลก
489
00:26:24,363 --> 00:26:26,396
- [เกร็ตเชนหัวเราะเบา ๆ ]
- [คำราม]
490
00:26:26,398 --> 00:26:28,097
เจฟฟ์อยากรู้ว่ามันเป็นยังไง
491
00:26:29,085 --> 00:26:30,202
ออกไปที่นั่น
492
00:26:34,940 --> 00:26:36,106
ความวุ่นวาย.
493
00:26:37,409 --> 00:26:38,689
ทำลาย.
494
00:26:40,314 --> 00:26:42,045
และมันเปลี่ยนแปลงคุณ
495
00:26:43,722 --> 00:26:45,680
ไม่เหมือนเจฟฟ์
496
00:26:46,736 --> 00:26:48,022
บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายยิ่งกว่า
497
00:26:49,945 --> 00:26:51,355
ฉันขอถามเจฟฟ์อะไรหน่อยได้ไหม?
498
00:26:53,407 --> 00:26:54,625
แน่นอน.
499
00:26:55,070 --> 00:26:56,426
พวกออตโตคือใคร?
500
00:26:56,961 --> 00:26:58,535
ครอบครัวผู้ก่อตั้งของเรา
501
00:26:59,064 --> 00:27:01,656
พวกเขาสร้างสถานที่แห่งนี้มาก่อน
พวกเราส่วนใหญ่เกิดมาด้วยซ้ำ
502
00:27:03,013 --> 00:27:05,068
เยเรมีย์เห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
503
00:27:05,070 --> 00:27:06,870
แล้วพวกคุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
504
00:27:07,329 --> 00:27:08,805
มันแตกต่างกันไป
505
00:27:08,807 --> 00:27:11,241
ส่วนใหญ่มาเมื่อกิจกรรมเริ่มต้นขึ้น
506
00:27:11,639 --> 00:27:14,378
เจฟฟ์ปรากฏตัวหนึ่งสัปดาห์หลังจาก T.E.
507
00:27:14,380 --> 00:27:17,314
เขาเป็นคนแรกที่เราเห็นแบบนั้น...
508
00:27:17,771 --> 00:27:18,973
ตายแล้ว.
509
00:27:20,052 --> 00:27:22,219
เจฟฟ์อ้างว่าเขามาจากแฟลกสตาฟ
510
00:27:22,221 --> 00:27:23,917
แต่ฉันสงสัยมัน
511
00:27:24,590 --> 00:27:26,323
เขาไม่แยแสกับออตโตส
512
00:27:26,325 --> 00:27:27,658
ยกเว้นทรอย
513
00:27:27,660 --> 00:27:28,992
[ทั้งหมดคร่ำครวญและหัวเราะเบา ๆ ]
514
00:27:28,994 --> 00:27:30,468
เจฟฟ์ไม่ใช่แฟน
515
00:27:30,796 --> 00:27:33,430
[กระซิบ] ทรอยเอาร่างของเจฟฟ์ไป
516
00:27:33,729 --> 00:27:35,465
ทรอยทำแย่กว่านั้นมาก
517
00:27:36,266 --> 00:27:38,635
ทรอยและทหารอาสาทำสิ่งที่เราทำไม่ได้
518
00:27:38,822 --> 00:27:39,974
พวกเขาปกป้องเรา
519
00:27:40,574 --> 00:27:43,773
คุณไม่สามารถพึ่งพาทรอยส์ของโลกได้
520
00:27:44,443 --> 00:27:45,947
ไม่อีกต่อไป.
521
00:27:46,345 --> 00:27:49,880
เราอยู่หลังรั้วแล้ว
ตั้งแต่เริ่มต้นนี้ อลิเซีย
522
00:27:50,077 --> 00:27:52,177
เราไม่สามารถทำสิ่งที่เขาทำ
523
00:27:52,734 --> 00:27:54,626
บางครั้งคุณต้อง
จัดการอึของคุณเอง
524
00:27:54,920 --> 00:27:56,653
[เพลงกีตาร์หยุด]
525
00:28:00,059 --> 00:28:01,963
เจฟฟ์อยากจะรู้
526
00:28:02,492 --> 00:28:06,063
คุณทำเรื่องเลวร้ายอะไรข้างนอกนั่น?
527
00:28:06,332 --> 00:28:08,265
[เล่นกีตาร์ต่อ]
528
00:28:10,575 --> 00:28:11,968
ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
529
00:28:22,114 --> 00:28:23,680
มันรู้สึกอย่างไร?
530
00:28:27,274 --> 00:28:28,518
ง่าย.
531
00:28:37,272 --> 00:28:39,173
- [ผู้ชายคำราม]
- ผู้ชาย: ¿Qué?
532
00:28:39,290 --> 00:28:40,623
¿Que? ¿Que?
533
00:28:42,694 --> 00:28:44,672
ชายคนนี้เป็นพันธมิตรก่อนฤดูใบไม้ร่วง
534
00:28:45,500 --> 00:28:47,567
หน้าที่ของเขาคือการ
รับจากคนซื่อสัตย์
535
00:28:47,632 --> 00:28:49,632
และฆ่าผู้ที่ปฏิเสธ
536
00:28:50,223 --> 00:28:51,234
ซึ่งเขาทำ.
537
00:28:52,303 --> 00:28:55,605
[พูดภาษาสเปน] _
538
00:28:55,607 --> 00:28:59,142
ดูสิ ในโลกของฉันตอนนี้ ที่นั่น
ไม่มีที่ว่างสำหรับคนเช่นนั้น
539
00:29:00,245 --> 00:29:01,942
ผู้ชาย: ไม่ ไม่ ไม่ _
540
00:29:01,966 --> 00:29:03,966
_
541
00:29:04,149 --> 00:29:05,281
[กรีดร้อง]
542
00:29:07,719 --> 00:29:09,318
- [คำรามที่ติดเชื้อ]
- [ตะโกน]
543
00:29:09,320 --> 00:29:12,577
[เสียงครวญคราง]
544
00:29:13,324 --> 00:29:15,358
[กรีดร้อง]
545
00:29:18,019 --> 00:29:19,996
[ยังคงกรีดร้องต่อไป]
546
00:29:24,302 --> 00:29:25,652
เฮ้! เฮ้...
547
00:29:28,006 --> 00:29:29,305
เล็กน้อย...
548
00:29:30,815 --> 00:29:33,415
คุณคิดว่าเราจริงๆ
เป็นเพื่อนในโลกเก่าเหรอ?
549
00:29:33,417 --> 00:29:35,150
เราทำเงินกัน
550
00:29:35,152 --> 00:29:37,419
นั่นมันอเมริกันมากนะคุณ วิคเตอร์
551
00:29:37,421 --> 00:29:40,022
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่ มัน
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่เสมอ
552
00:29:40,024 --> 00:29:41,590
คุณต้องการสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณ
553
00:29:41,592 --> 00:29:45,060
คุณต้องการที่ดินของประชาชนของฉัน
และตอนนี้คุณต้องการน้ำของฉัน
554
00:29:45,062 --> 00:29:46,929
ทุกคนต้องการน้ำของคุณ
555
00:29:46,931 --> 00:29:48,964
ไม่ใช่ทุกคนที่กระหายน้ำเหมือนคุณ
556
00:29:48,966 --> 00:29:50,672
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับจากคุณ
557
00:29:50,968 --> 00:29:54,534
อาหาร ที่พักพิง ค็อกเทล บ้างก็ได้
558
00:29:54,559 --> 00:29:56,119
- แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่
559
00:29:56,144 --> 00:29:57,717
ไม่มีอะไรเพียงพอ
560
00:29:58,109 --> 00:30:00,245
ไม่มีอะไรทำให้อิ่มใจ
561
00:30:00,845 --> 00:30:02,845
คุณไม่สามารถช่วยความต้องการของคุณได้
562
00:30:02,847 --> 00:30:04,297
มันอยู่ในธรรมชาติของคุณ
563
00:30:05,416 --> 00:30:07,549
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!
564
00:30:07,551 --> 00:30:08,949
คุณต้องการฉัน ดันเต้!
565
00:30:09,945 --> 00:30:11,278
คุณต้องการฉัน!
566
00:30:13,524 --> 00:30:14,669
ถือมันไว้
567
00:30:20,857 --> 00:30:21,930
¿โคโม?
568
00:30:22,385 --> 00:30:23,999
คุณกำลังขอร้องให้โจมตี
569
00:30:24,001 --> 00:30:26,135
คุณไม่สามารถขายใกล้กับแหล่งที่มาของคุณได้
570
00:30:26,137 --> 00:30:29,138
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
พวกเขาพยายามจะรับมัน ไม่ใช่ฉัน
571
00:30:29,140 --> 00:30:31,707
- โอ้คุณอยากจะรับใช้ฉันเหรอ?
- ใช่ ฉันต้องการที่จะให้บริการ
572
00:30:31,709 --> 00:30:34,376
- คุณต้องการที่จะแนะนำฉัน?
- ใช่ ได้โปรด. ฟังฉันนะ
573
00:30:34,378 --> 00:30:35,878
คุณต้องขายนอกสถานที่
574
00:30:35,880 --> 00:30:37,537
และเพื่อสิ่งนั้น คุณจำเป็นต้องมีการขนส่ง
575
00:30:37,815 --> 00:30:39,448
ปืนและผู้ชายอีกมากมาย
576
00:30:39,450 --> 00:30:41,984
และกระสุนสำหรับป้องกันการขนส่งนั้น
577
00:30:41,986 --> 00:30:43,562
ฉันสามารถจัดระเบียบสิ่งนั้นได้
578
00:30:43,954 --> 00:30:45,659
น้ำเป็นสกุลเงินในขณะนี้
579
00:30:49,126 --> 00:30:51,326
ฉันจะเชื่อใจโจรได้อย่างไร?
580
00:30:51,328 --> 00:30:52,861
ฉันไม่เคยขโมยจากคุณ
581
00:30:52,863 --> 00:30:54,296
คุณขโมยมาจากโทมัส
582
00:30:56,100 --> 00:30:57,699
เราสามารถแก้ไขได้
583
00:30:58,234 --> 00:31:02,071
โธมัส... ตายแล้วเหรอ
เชื่อว่าคุณรักเขา?
584
00:31:03,841 --> 00:31:05,059
ฉันก็รักเขา.
585
00:31:09,246 --> 00:31:10,523
คุณจะพูดอะไรก็ได้
586
00:31:10,524 --> 00:31:13,092
อ่า! ไม่ ได้โปรด! โปรด!
587
00:31:13,720 --> 00:31:14,742
เลขที่!
588
00:31:15,638 --> 00:31:17,032
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
589
00:31:19,334 --> 00:31:20,737
ดังนั้นคุณต้องทนทุกข์ทรมาน
590
00:31:21,945 --> 00:31:24,003
คุณใช้ประโยชน์จากทุกสิ่งที่คุณสัมผัส
591
00:31:24,613 --> 00:31:26,461
และด้วยเหตุนี้ คุณจึงเป็นหนี้
592
00:31:27,456 --> 00:31:28,974
You will work it off.
593
00:31:29,320 --> 00:31:32,545
คุณจะรู้สึกเหมือนกับว่า
คนที่คุณจากไป
594
00:31:33,086 --> 00:31:34,480
You will feel powerless.
595
00:31:38,052 --> 00:31:40,319
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
596
00:31:50,231 --> 00:31:51,864
["Once in a While"
กำลังเล่นเป็นพื้นหลัง]
597
00:31:51,866 --> 00:31:55,067
♪ ... คุณจะฝันไหม
of the moments ♪
598
00:31:55,069 --> 00:31:57,571
♪ ฉันแบ่งปันกับคุณ ♪
599
00:31:59,673 --> 00:32:03,742
♪ ช่วงเวลาก่อนหน้าเราเช่นกัน ♪
600
00:32:03,744 --> 00:32:07,212
♪ ห่างหายกันไป ♪
601
00:32:07,214 --> 00:32:11,517
♪ ล่องลอย ห่างหาย ♪
602
00:32:11,519 --> 00:32:12,885
♪ ในความรัก... ♪
603
00:32:13,023 --> 00:32:14,756
พวกเราจำนวนหนึ่งกำลังออกไปล่าสัตว์
604
00:32:14,758 --> 00:32:16,891
คุณสามารถเข้าร่วมได้ถ้าคุณไม่ยุ่งเกินไป
605
00:32:16,893 --> 00:32:19,268
watching old folks bone.
606
00:32:22,034 --> 00:32:23,377
กลางดึกเหรอ?
607
00:32:23,402 --> 00:32:25,063
หมูป่าออกหากินเวลากลางคืน
608
00:32:25,814 --> 00:32:27,769
จับพวกเขาแอบย่องไปในความมืด
609
00:32:28,487 --> 00:32:30,272
ไม่ ฉันไม่ล่าสัตว์
610
00:32:30,795 --> 00:32:34,067
นี่มันยิ่งกว่า... ยิ่งกว่านั้นอีก
การบำรุงรักษามากกว่าการล่าสัตว์
611
00:32:34,092 --> 00:32:35,843
ฝึกฝนมากกว่าการฆ่า
612
00:32:37,881 --> 00:32:38,795
มา.
613
00:32:41,586 --> 00:32:42,784
รับรายได้ของคุณ
614
00:32:42,786 --> 00:32:47,689
♪ ... จงพอใจเถิด
ความทรงจำของเมื่อวาน ♪
615
00:32:50,822 --> 00:32:54,762
♪ รู้ว่าเธอคิดถึงฉัน ♪
616
00:32:54,764 --> 00:33:00,768
♪ นานๆ ครั้ง ♪
617
00:33:12,373 --> 00:33:13,650
เยเรมีย์: ตอนเย็น
618
00:33:15,979 --> 00:33:19,080
เจคบอกฉันลูกชายของคุณ
ออกไปล่าหมูป่านั้น
619
00:33:19,457 --> 00:33:20,889
นิคไม่ล่าสัตว์
620
00:33:21,084 --> 00:33:22,213
เขาเป็นเด็กเมือง
621
00:33:22,585 --> 00:33:24,652
คุณไม่มีปืนในเมืองเหรอ?
622
00:33:24,848 --> 00:33:26,587
ไม่ได้อยู่ในบ้านของฉันไม่มี
623
00:33:27,250 --> 00:33:28,589
ตอนนี้?
624
00:33:29,474 --> 00:33:31,059
ตอนนี้เลย.
625
00:33:31,993 --> 00:33:34,611
ปกติการล่านี้จะใช้เวลานานเท่าใด?
626
00:33:36,195 --> 00:33:37,242
มันแตกต่างกันไป
627
00:33:37,267 --> 00:33:40,205
สองสามชั่วโมงตลอดทั้งคืน
628
00:33:41,671 --> 00:33:43,571
เด็กผู้ชายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ดุร้าย
629
00:33:44,446 --> 00:33:45,833
พวกเขาจะกลับมาอย่างปลอดภัย
630
00:33:46,242 --> 00:33:48,950
อลิเซียคงได้อ่าน
หนังสือของโมเสสทั้งเล่มในตอนนี้
631
00:33:49,177 --> 00:33:50,843
คุณแม่บางคนอาจจะมีความสุข
632
00:33:51,257 --> 00:33:53,121
ลูกสาวของฉันกำลังตามหาพระเจ้าเหรอ?
633
00:33:55,218 --> 00:33:56,813
กำลังหาสถานที่
634
00:34:19,909 --> 00:34:21,642
พวกเขาไม่เคยมีสิ่งนั้น
635
00:34:22,882 --> 00:34:23,994
สถานที่.
636
00:34:29,152 --> 00:34:30,579
นิคเป็นคนติดยา
637
00:34:33,056 --> 00:34:34,722
ใช้เวลาห้าปีที่ผ่านมา
638
00:34:34,724 --> 00:34:36,499
รอโทรศัพท์จากห้องดับจิต
639
00:34:38,068 --> 00:34:41,617
วันนี้ฉันบอกเขาว่าถ้าเขา
ออกไป ฉันจะปล่อยเขาไป
640
00:34:42,899 --> 00:34:44,124
เยเรมีย์: แต่นี่คุณอยู่นี่
641
00:34:44,434 --> 00:34:46,200
เมดิสัน : ฉันอยู่นี่ [หัวเราะเบา ๆ]
642
00:34:49,048 --> 00:34:50,714
สิ่งที่เราทำเพื่อลูกหลานของเรา
643
00:34:53,209 --> 00:34:55,103
และสิ่งที่เราทำเพื่อพวกเขา
644
00:34:56,490 --> 00:34:57,727
เพื่อชดเชยมัน
645
00:34:58,179 --> 00:35:00,548
อยากรู้ว่าทำไมฉันถึงยอมลูกชายฉัน?
646
00:35:04,735 --> 00:35:06,087
มาเดินเล่นกันเถอะ
647
00:35:08,804 --> 00:35:09,891
ผู้ชาย: นั่นสิ!
648
00:35:09,893 --> 00:35:12,293
- [ผู้ชายหอบ]
- [สุนัขหอน]
649
00:35:12,295 --> 00:35:13,233
เช่นนั้น
650
00:35:14,764 --> 00:35:16,144
ดังกล่าว เช่น.
651
00:35:17,531 --> 00:35:18,433
เช่นนั้น
652
00:35:19,669 --> 00:35:21,769
- เช่นนั้น
- [สุนัขเห่า]
653
00:35:21,771 --> 00:35:25,440
- [เสียงกรีดร้องอันไกลโพ้น]
- [สุนัขเห่า]
654
00:35:28,244 --> 00:35:30,211
- ฟิส ฟิส ฟิส ฟิส!
- ไปไป!
655
00:35:30,213 --> 00:35:32,113
- เฮ้!
- ไป ไป ไป ไป!
656
00:35:32,115 --> 00:35:33,249
ย้าย!
657
00:35:33,583 --> 00:35:35,082
เรากำลังจะไปที่ไหน?
658
00:35:35,084 --> 00:35:36,694
ใต้บ้านของฉัน.
659
00:35:37,654 --> 00:35:41,613
เทปของฉันไม่ได้ทำให้ฉัน
สายล่อฟ้าที่ฉันหวังว่าจะเป็น
660
00:35:42,192 --> 00:35:43,673
แต่พอมีคนตื่น
661
00:35:44,194 --> 00:35:45,943
ลงทุนในวิสัยทัศน์
662
00:35:47,664 --> 00:35:49,325
เราเรียกสิ่งนี้ว่าตู้กับข้าว
663
00:35:50,888 --> 00:35:54,927
บ้างก็ว่าวุ่นวายแบบนี้
เราอยู่ในวิวรณ์
664
00:35:55,438 --> 00:35:57,081
การแก้แค้นของพระเจ้า
665
00:35:58,141 --> 00:36:00,894
ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร
คือ มันเป็นโอกาส
666
00:36:01,568 --> 00:36:02,646
ชีวิตใหม่
667
00:36:03,992 --> 00:36:06,647
โอกาสในการแก้ไข
668
00:36:06,649 --> 00:36:09,050
ฉันทำลายทรอยในโลกเก่านั้น
669
00:36:09,052 --> 00:36:10,171
ในอันนี้
670
00:36:11,203 --> 00:36:12,711
เขามีจุดประสงค์
671
00:36:13,805 --> 00:36:14,962
เราทุกคนทำ
672
00:36:15,191 --> 00:36:16,406
และไม่มีอะไร
673
00:36:17,281 --> 00:36:18,893
เยียวยาครอบครัว
674
00:36:18,895 --> 00:36:20,113
มากกว่านั้น
675
00:36:21,030 --> 00:36:23,436
เราจะสร้างบางสิ่งบางอย่าง
676
00:36:23,928 --> 00:36:25,633
ดีกว่าเมื่อก่อน
677
00:36:25,635 --> 00:36:27,472
มันจะไม่ง่ายเลย เมดิสัน
678
00:36:28,410 --> 00:36:30,192
คุณคิดว่าครอบครัวของคุณพร้อมแล้วหรือยัง?
679
00:36:31,454 --> 00:36:32,840
อย่างแน่นอน.
680
00:36:35,645 --> 00:36:38,079
[สุนัขที่ห่างไกลส่งเสียงหอน]
681
00:36:56,699 --> 00:36:58,699
[ทั้งหายใจแรง]
682
00:37:00,732 --> 00:37:02,436
พื้นมันนุ่ม..
683
00:37:02,695 --> 00:37:04,372
คุณสามารถขุดหลุมศพได้ง่ายจริงๆ
684
00:37:05,775 --> 00:37:07,942
ฉันหมายถึงว่า ผู้คนคงจะสงสัยคุณ แต่...
685
00:37:07,944 --> 00:37:10,144
ก็ พวกเขาจริงๆ
ก็ไม่รู้แน่ชัด
686
00:37:10,146 --> 00:37:12,246
ฉันสงสัยว่าคุณจะใช้เวลานานแค่ไหนในการเลี้ยว
687
00:37:12,248 --> 00:37:13,621
แปดสิบเจ็ดนาที
688
00:37:14,417 --> 00:37:15,860
แปดสิบเจ็ดนาที
689
00:37:16,025 --> 00:37:18,514
จากน้ำหนัก BMI อายุของฉัน
690
00:37:21,446 --> 00:37:23,517
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณทำมัน
691
00:37:24,561 --> 00:37:25,766
คุณควรจับเวลา
692
00:37:26,284 --> 00:37:27,738
วารสารอยู่ในกระเป๋าของฉัน
693
00:37:28,606 --> 00:37:31,232
คุณไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์
694
00:37:31,234 --> 00:37:32,258
เวลามัน.
695
00:37:33,644 --> 00:37:34,545
นิค...
696
00:37:36,588 --> 00:37:37,620
ได้โปรด.
697
00:37:37,665 --> 00:37:38,800
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
698
00:37:40,381 --> 00:37:41,909
นิวตันแทงตาตัวเอง
699
00:37:41,911 --> 00:37:43,377
เพื่อเข้าใจธรรมชาติของแสง
700
00:37:43,379 --> 00:37:44,215
ฉันแค่...
701
00:37:46,816 --> 00:37:48,071
ฉันจำเป็นต้องรู้
702
00:37:48,451 --> 00:37:50,052
ฉันต้องรู้ว่าทำไมเราถึงเสีย
703
00:37:50,553 --> 00:37:51,692
[ไก่ชนปืน]
704
00:37:52,422 --> 00:37:55,856
[สุนัขที่ห่างไกลส่งเสียงหอน]
705
00:37:55,858 --> 00:37:56,986
[กระสุนปืน]
706
00:38:05,234 --> 00:38:06,934
เฮ้! เฮ้!
707
00:38:06,936 --> 00:38:08,836
- [หัวเราะ]
- เฮ้!
708
00:38:10,173 --> 00:38:12,273
[หัวเราะ]
709
00:38:22,318 --> 00:38:24,785
[สุนัขที่อยู่ห่างไกลส่งเสียงหอน]
710
00:38:30,159 --> 00:38:31,860
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้แล้ว
711
00:38:32,195 --> 00:38:35,463
- [เห่าไปไกล ยิ่งใหญ่]
- [คนห่างไกลตะโกน]
712
00:38:40,403 --> 00:38:41,902
[กระสุนปืนระยะไกล]
713
00:38:47,443 --> 00:38:49,078
คุณควรจะนอนแล้ว
714
00:38:50,669 --> 00:38:52,115
บาดแผลของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
715
00:38:52,815 --> 00:38:53,881
ดีกว่า.
716
00:38:57,058 --> 00:38:58,319
ขอบคุณ
717
00:38:58,321 --> 00:38:59,458
เพื่ออะไร?
718
00:39:00,035 --> 00:39:03,009
รอให้ฉันหายดีก่อนออกเดินทาง
719
00:39:07,630 --> 00:39:09,397
ฉันขอโทษสำหรับเทรวิส
720
00:39:12,009 --> 00:39:13,566
เขาช่วยชีวิตฉันไว้
721
00:39:15,895 --> 00:39:17,338
เขาเป็นคนดี
722
00:39:20,011 --> 00:39:21,941
เป็นคนที่ดีกว่าฉันมาก
723
00:39:26,321 --> 00:39:27,606
พระองค์ทรงช่วยเรา
724
00:39:30,486 --> 00:39:32,665
เราจะไม่ไป
เราทิ้งมันไปใช่ไหม?
725
00:39:35,631 --> 00:39:38,866
ตอนนี้เรารอดแล้ว...ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
726
00:39:56,764 --> 00:39:58,379
เปลี่ยนน้ำให้เป็นไวน์?
727
00:39:58,725 --> 00:40:00,371
สรรเสริญพระเยซู
728
00:40:07,056 --> 00:40:09,023
[พูดคุย]
729
00:40:14,564 --> 00:40:16,764
[ไม่มีเสียงบทสนทนา]
730
00:40:33,583 --> 00:40:35,033
ทุกคนโปรดฟังหน่อย
731
00:40:36,052 --> 00:40:38,243
ฉันเพิ่งได้รับการอัปเดตใน Outpost Alpha
732
00:40:38,721 --> 00:40:41,155
แม็กคาร์ธีและหน่วยของเขา
ออกไปเมื่อ 36 ชั่วโมงที่แล้ว
733
00:40:41,458 --> 00:40:43,290
และเราไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย
734
00:40:43,292 --> 00:40:46,582
อาจหมายถึงร้อยก็ได้
สิ่งอันเป็นกุศล 99 ประการ
735
00:40:46,796 --> 00:40:48,829
แต่เรามักจะต้องทำ
เตรียมพร้อมสำหรับครั้งเดียว
736
00:40:49,646 --> 00:40:52,733
ทรอยที่นี่จะจัดปาร์ตี้
737
00:40:52,735 --> 00:40:54,626
แต่เราจะต้องมีอาสาสมัคร
738
00:40:57,755 --> 00:40:59,668
เบลค. ไมค์.
739
00:41:01,511 --> 00:41:03,542
สุ่ม. จิมมี่.
740
00:41:08,156 --> 00:41:09,483
และเมดิสัน คลาร์ก
741
00:41:13,122 --> 00:41:14,789
[คนกระซิบ]
742
00:41:19,629 --> 00:41:21,389
เยเรมีย์: เอาล่ะ
ทุกคน ทานอาหารให้อร่อยนะ
743
00:41:32,642 --> 00:41:33,922
ลูก ๆ ของคุณอยู่ที่นั่น
744
00:41:37,480 --> 00:41:38,523
ฉันรู้.
745
00:41:45,521 --> 00:41:47,848
[เสียงอีกาอันไกลโพ้น]
746
00:41:50,126 --> 00:41:52,626
[ฝีเท้าเข้าใกล้]
747
00:42:30,766 --> 00:42:32,766
ฉันรู้ว่าคุณจะดื่มมันทั้งหมด
748
00:42:39,416 --> 00:42:42,918
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของคุณ
749
00:42:46,098 --> 00:42:47,150
ซิงค์และแก้ไขโดยบานเกล็ด
ซิงค์อีกครั้งโดย chamallow กับ HDTV
www.addic7ed.com
750
00:42:48,850 --> 00:42:51,719
[การเล่นเพลง]