1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
2
00:00:01,084 --> 00:00:04,213
Otoño (1997) (Eric Schaeffer, Amanda de Cadenet)
3
00:00:31,698 --> 00:00:33,617
Yo era un hombrecito divertido.
4
00:00:33,700 --> 00:00:36,286
Necesitaba la ayuda de los fans sólo para
sal de la cama todas las mañanas.
5
00:00:40,457 --> 00:00:43,836
Pero afortunadamente, fui bendecido con
los mejores aficionados de la liga.
6
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
Por el resto del día.
Necesitaba la ayuda de Dios.
7
00:00:52,886 --> 00:00:57,015
Pero afortunadamente, fui bendecido con
el mejor Dios de la liga también.
8
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
No quiero ir a Roma hoy.
9
00:01:07,818 --> 00:01:08,986
¿Por qué no te quedas?
10
00:01:10,988 --> 00:01:12,698
Porque odio Nueva York.
11
00:01:13,991 --> 00:01:15,242
Bueno, vivimos aquí.
12
00:01:16,326 --> 00:01:18,120
También vivimos en Roma.
13
00:01:41,643 --> 00:01:43,729
¿Alguna vez querrás hacer el amor?
conmigo otra vez, Sarah?
14
00:01:45,522 --> 00:01:47,399
Te amo mucho.
15
00:01:49,651 --> 00:01:51,987
¿Pero alguna vez querrás hacerlo?
¿Hacer el amor conmigo otra vez?
16
00:01:53,697 --> 00:01:55,991
No hay nada más aterrador en el mundo
17
00:01:56,033 --> 00:01:58,327
que saber exactamente
donde quieres ir
18
00:01:58,368 --> 00:02:01,663
pero teniendo absolutamente
No tengo idea de cómo llegar...
19
00:02:03,707 --> 00:02:06,919
excepto tal vez saber
donde quieres ir,
20
00:02:07,002 --> 00:02:08,378
saber llegar,
21
00:02:08,462 --> 00:02:11,298
y luego no tener idea
de quién eres cuando llegas.
22
00:02:14,468 --> 00:02:17,262
Scasse, tráeme lo de siempre, ¿vale?
23
00:02:17,346 --> 00:02:20,432
Scasse, ya sabes lo que es lo habitual.
Lo recibo todos los días durante diez años, ¿vale?
24
00:02:20,516 --> 00:02:21,934
Sí, avena.
25
00:02:25,687 --> 00:02:27,356
No, nada de leche.
26
00:02:27,439 --> 00:02:29,608
Scasse, desde hace diez años
He pedido mi avena.
27
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
¿Alguna vez tomo leche con él?
28
00:02:31,235 --> 00:02:33,695
¿No? Bien. Entonces, ¿por qué debería
¿Quieres empezar a tomar leche hoy?
29
00:02:37,699 --> 00:02:41,119
Scasse, no me he movido, ¿vale?
¿No recuerdas dónde vivo?
30
00:02:44,373 --> 00:02:45,457
¡Escasse!
31
00:02:48,210 --> 00:02:50,963
Scasse, encontraste el lugar.
Increíble.
32
00:02:51,046 --> 00:02:53,090
Aquí tienes.
¿Quieres el periódico?
33
00:02:53,173 --> 00:02:54,633
No. ¿Por qué querría el periódico?
34
00:02:54,716 --> 00:02:56,343
te hago traerme
¿Todos los días durante diez años?
35
00:02:59,930 --> 00:03:01,265
¿Qué es esto, gratis hoy?
36
00:03:01,306 --> 00:03:04,268
¿Un dólar?
Te daré un dólar.
37
00:03:04,309 --> 00:03:05,394
Bueno.
38
00:03:05,435 --> 00:03:07,354
No, vamos, Scasse, Scassoe.
39
00:03:07,437 --> 00:03:08,897
Aquí. Eso es para ti.
40
00:03:08,981 --> 00:03:10,232
Zsarko, por favor no lo dejes entrar otra vez.
41
00:03:10,315 --> 00:03:12,067
no quiero verlo
por aquí más, ¿vale?
42
00:03:12,150 --> 00:03:13,151
Sal de aquí.
43
00:03:14,152 --> 00:03:15,445
¡Escasse!
44
00:03:31,003 --> 00:03:32,004
Sara!
45
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
Tantos universos,
tantos planetas,
46
00:03:34,798 --> 00:03:37,426
tantos países,
tantas ciudades,
47
00:03:37,509 --> 00:03:40,470
Tantos taxis,
tantos taxistas,
48
00:03:40,554 --> 00:03:42,472
Tantas calles, tanta gente,
49
00:03:42,514 --> 00:03:46,476
Tantos años,
tantos meses, tantas horas,
50
00:03:46,518 --> 00:03:48,103
Tantos momentos.
51
00:03:49,521 --> 00:03:51,190
Ten cuidado con lo que oras.
52
00:03:52,608 --> 00:03:54,776
Dios, eso siempre fue
una difícil para mí.
53
00:03:57,029 --> 00:03:58,864
Y para mí, Michael Shiver.
54
00:03:58,947 --> 00:04:01,241
Sara! ¡Mira hacia aquí, Sarah!
55
00:04:01,325 --> 00:04:03,744
Um, 78 y Quinta, por favor.
56
00:04:03,827 --> 00:04:04,786
Lo tienes.
57
00:04:16,173 --> 00:04:18,467
Eres Sarah Easton.
supermodelo.
58
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
Te veo en todas partes.
59
00:04:19,676 --> 00:04:22,095
Eres Michael Shiver,
taxista.
60
00:04:22,179 --> 00:04:23,639
No te veo por ninguna parte.
61
00:04:23,722 --> 00:04:25,599
¿Qué pasaría si te dijera?
yo era el tipo de persona
62
00:04:25,682 --> 00:04:27,768
que si estuvieras apagado
pasarela en españa
63
00:04:27,851 --> 00:04:29,645
o lo que sea
Qué diablos hacen ustedes,
64
00:04:29,686 --> 00:04:31,188
y me dijiste que me extrañabas,
65
00:04:31,271 --> 00:04:34,650
Tendría mil rosas rojas
esperándote en tu habitación de hotel.
66
00:04:34,691 --> 00:04:37,110
- ¿Sólo mil?
- Ah, claro.
67
00:04:37,194 --> 00:04:39,988
Estás tan cansado, ¿verdad?
Nada te sorprendería.
68
00:04:40,030 --> 00:04:41,657
Así es.
69
00:04:41,698 --> 00:04:44,117
¿Qué pasaría si te dijera?
yo era el tipo de persona
70
00:04:44,201 --> 00:04:47,579
¿Quién volaría a través del universo?
solo para verte sonreír--
71
00:04:47,663 --> 00:04:49,331
solo sonríe--
72
00:04:49,373 --> 00:04:50,874
¿Y luego me daría la vuelta y me iría a casa?
73
00:04:50,916 --> 00:04:53,377
Yo diría que eras un hombre que era
buscando que le rompan el corazón.
74
00:04:53,418 --> 00:04:54,878
Nunca me enamoro.
75
00:04:56,880 --> 00:04:58,173
Esta vez lo harías.
76
00:04:58,215 --> 00:05:01,510
Vamos, Sara.
No eres tan duro.
77
00:05:01,552 --> 00:05:04,346
- Ah, ¿no lo soy?
- No, no lo eres.
78
00:05:04,429 --> 00:05:06,723
Bueno, nunca lo sabremos, ¿verdad?
79
00:05:09,142 --> 00:05:10,686
Dos cincuenta, por favor.
80
00:05:27,995 --> 00:05:28,996
Yo.
81
00:05:33,333 --> 00:05:34,918
No quiero tus veinte dólares.
82
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
quiero llevarte
a cenar esta noche.
83
00:05:39,673 --> 00:05:41,133
Adiós, Michael Shiver.
84
00:06:19,963 --> 00:06:22,049
Ahora, ¿cuándo te conviertes?
como un verdadero sacerdote...
85
00:06:22,132 --> 00:06:23,926
como llegar a
realizar matrimonios y esas cosas?
86
00:06:24,009 --> 00:06:25,928
Bueno, después de mi tesis de último año,
87
00:06:25,969 --> 00:06:28,263
que es domingo,
y espero que estés allí.
88
00:06:28,347 --> 00:06:29,973
Estoy en esa cosa, ¿no?
89
00:06:30,057 --> 00:06:31,600
No, dijiste
no te sentiste cómodo
90
00:06:31,683 --> 00:06:33,227
mordiendo la cabeza
de un muñeco del niño Jesús
91
00:06:33,310 --> 00:06:34,937
usando una tanga
cubierto de aceite de bebé.
92
00:06:34,978 --> 00:06:35,979
Ah, eso es correcto.
93
00:06:36,063 --> 00:06:37,606
todavía no entiendo
94
00:06:37,648 --> 00:06:40,984
como te van a dejar
hacer esta cosa extraña de rendimiento
95
00:06:41,068 --> 00:06:43,779
como tu tesis senior
convertirse en sacerdote en una capilla.
96
00:06:43,820 --> 00:06:45,113
Por muchas razones.
97
00:06:45,155 --> 00:06:46,782
Es una ordenación episcopal,
98
00:06:46,823 --> 00:06:48,659
mi seminario es muy progresista,
y el obispo--
99
00:06:48,742 --> 00:06:49,952
¡No jodas!
100
00:06:51,328 --> 00:06:52,955
¿A dónde vas?
101
00:07:05,008 --> 00:07:06,301
Sarah, amigo taxi.
102
00:07:06,343 --> 00:07:09,638
- Creo que voy a caminar.
- Alyssa te dejará.
103
00:07:09,721 --> 00:07:12,307
Estoy bien.
Te llamaré mañana, ¿vale?
104
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
- ¿Está seguro? Está bien. Hola.
- Adiós.
105
00:07:20,315 --> 00:07:22,860
- Estás aquí.
- Me estás acosando.
106
00:07:22,943 --> 00:07:24,862
Me gusta que estés aquí.
107
00:07:24,903 --> 00:07:26,780
Me gusta que me estés acosando.
108
00:07:26,864 --> 00:07:29,199
Solo estaba teniendo una inofensiva
taza de té con algunos amigos.
109
00:07:29,283 --> 00:07:32,494
Si hay algún acoso,
debe venir de tu zona.
110
00:07:36,164 --> 00:07:37,624
tu solo vas a ser
grosero con mis amigos?
111
00:07:37,708 --> 00:07:39,084
Ah, lo siento.
112
00:07:45,799 --> 00:07:47,426
- Estoy casado.
- Excelente.
113
00:07:49,178 --> 00:07:51,680
- Amo a mi marido.
- Yo también.
114
00:07:52,723 --> 00:07:54,892
¿Está disponible? ¿Deberíamos llamar?
e invitarlo a cenar con nosotros?
115
00:07:54,975 --> 00:07:57,644
Mira, esos tipos de los años 40,
Eran suaves, hombre.
116
00:07:57,728 --> 00:08:00,772
Todo ese ''invitar al marido''
De la chica que te gusta'': genio.
117
00:08:00,856 --> 00:08:04,026
Quiero decir, total y absoluto desprecio.
de la idea de una cosita,
118
00:08:04,067 --> 00:08:05,986
como una chica involucrada
con alguien más,
119
00:08:06,069 --> 00:08:09,031
posiblemente podría afectar sus posibilidades
de vivir felices para siempre con ellos.
120
00:08:09,072 --> 00:08:10,199
Me encanta eso.
121
00:08:10,240 --> 00:08:11,742
Está en Roma.
122
00:08:11,825 --> 00:08:14,661
Eso es aún mejor.
Lo llevaré en avión hasta aquí.
123
00:08:14,745 --> 00:08:16,455
A la mierda, lo llevaré volando
en el Concorde.
124
00:08:16,538 --> 00:08:19,041
Lo alojaré en una suite.
en las Cuatro Estaciones.
125
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
Los apoyaré a ambos.
126
00:08:20,792 --> 00:08:24,213
en lo más lujoso,
estilo de vida romántico imaginable
127
00:08:24,254 --> 00:08:26,548
mientras me siento al margen
128
00:08:26,590 --> 00:08:29,176
como Cary Grant
129
00:08:29,259 --> 00:08:32,679
vistiendo un traje,
ya sabes, con un ascot,
130
00:08:32,763 --> 00:08:34,640
en algún césped,
131
00:08:34,723 --> 00:08:38,227
solo fumando cigarrillos
confiadamente, esperando.
132
00:08:39,311 --> 00:08:41,063
Esperando que me ames.
133
00:08:43,899 --> 00:08:45,192
O mejor aún...
134
00:08:46,276 --> 00:08:47,736
¿O mejor aún qué?
135
00:08:52,616 --> 00:08:54,618
Te lo diré más tarde.
136
00:08:54,660 --> 00:08:56,578
No habrá más tarde.
137
00:08:56,620 --> 00:08:57,913
Definitivamente hay
Será más tarde.
138
00:08:57,996 --> 00:08:59,873
Estas bien.
139
00:09:01,124 --> 00:09:02,793
Pero no eres tan bueno,
Michael escalofrío.
140
00:09:03,961 --> 00:09:05,087
¿Entonces por qué viniste?
141
00:09:06,129 --> 00:09:07,589
Llegué por accidente.
142
00:09:09,091 --> 00:09:10,968
El único accidente
¿Te vas ahora mismo?
143
00:09:11,051 --> 00:09:13,554
Pero no te preocupes, porque es
Nunca volverá a suceder.
144
00:09:18,141 --> 00:09:19,601
Dirígete al centro, por favor.
145
00:09:31,864 --> 00:09:34,283
No hubo
un momento más difícil en mi vida.
146
00:09:35,701 --> 00:09:38,912
Me sentí destinado a irme
el hombre que sabía que amaba,
147
00:09:38,996 --> 00:09:41,665
el hombre que conocí
Quería tener una familia con.
148
00:09:42,833 --> 00:09:46,587
Pero con la misma certeza.
Sabía que nunca lo dejaría.
149
00:09:48,255 --> 00:09:52,467
Algo así como lo que sentí acerca de
Juego 6 de la Serie Mundial del 86.
150
00:09:52,509 --> 00:09:56,638
No hay manera en el infierno
los Mets podrían ganar ese juego.
151
00:09:57,848 --> 00:09:59,099
Pero lo hicieron.
152
00:09:59,183 --> 00:10:00,809
Y sabía que lo harían.
153
00:10:05,230 --> 00:10:08,817
Hay momentos en los que sabes
sin duda que Dios existe.
154
00:10:10,152 --> 00:10:11,153
Los escalofríos.
155
00:10:12,696 --> 00:10:14,990
Simplemente te dan escalofríos.
156
00:10:15,073 --> 00:10:16,450
Oye.
157
00:10:19,453 --> 00:10:20,871
- ¿Qué?
- Eso fue genial, Amy.
158
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
Creo que lo tenemos.
159
00:10:25,709 --> 00:10:27,002
¿Qué te pasa?
160
00:10:27,085 --> 00:10:28,086
¿Qué?
161
00:10:28,170 --> 00:10:30,380
¿Dónde la conociste?
¿En tu taxi?
162
00:10:30,464 --> 00:10:31,798
Absolutamente.
163
00:10:31,882 --> 00:10:35,177
Loco, me encanta. Y ella solo
apareció afuera anoche?
164
00:10:35,219 --> 00:10:36,220
Sí.
165
00:10:36,303 --> 00:10:38,805
- Ten cuidado, Michael.
- ¿Qué? Ella está casada.
166
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
Ella te destrozará.
Nunca sabrás qué te golpeó.
167
00:10:41,725 --> 00:10:43,018
Eso no es justo, Sally.
No la conoces.
168
00:10:43,101 --> 00:10:46,355
Vamos, Robin, ella es la más
mujer hermosa en el mundo.
169
00:10:46,438 --> 00:10:48,690
- Nos vemos chicos.
- Adiós, chicos.
170
00:10:48,774 --> 00:10:50,317
- Eso sonó genial.
- Muchas gracias.
171
00:10:50,400 --> 00:10:52,194
- Muy lindo.
- Gracias.
172
00:10:52,236 --> 00:10:54,238
Ella es millonaria.
173
00:10:54,321 --> 00:10:57,366
ella es la fantasía
de cada hombre vivo.
174
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
Ella tiene esta rica
marido de la familia real y de la jet-set.
175
00:11:00,077 --> 00:11:02,162
¿Qué está haciendo ella?
¿Joder con Michael?
176
00:11:02,246 --> 00:11:04,540
Quiero decir, él va a
enamorarse y ser destruido.
177
00:11:04,581 --> 00:11:07,376
tal vez ella quiera
una persona real a su alrededor.
178
00:11:07,417 --> 00:11:11,839
Sí. Michael, su bohemio
taxista "verdadero amigo".
179
00:11:11,922 --> 00:11:14,591
- Sí.
- No sé.
180
00:11:14,675 --> 00:11:17,094
Mira, mira,
Ni siquiera tengo su número.
181
00:11:17,177 --> 00:11:18,387
Al contrario de lo que
ustedes podrían pensar,
182
00:11:18,470 --> 00:11:19,888
No es tan interesante para mí.
183
00:11:19,930 --> 00:11:22,432
Me gusta ella. ella es rara,
¿sabes? La disfruto.
184
00:11:22,516 --> 00:11:23,767
Si fuera fácil,
La volvería a ver,
185
00:11:23,851 --> 00:11:26,436
pero no es como si fuera a
vigilar su casa o algo así.
186
00:11:26,520 --> 00:11:28,897
Probablemente nunca lo haré
Ver a esa chica otra vez.
187
00:11:30,607 --> 00:11:32,901
Probablemente lo harás
nunca volver a verla.
188
00:11:32,943 --> 00:11:34,903
Exactamente.
189
00:11:34,945 --> 00:11:38,198
¿Por qué me cuesta?
¿Crees eso, Michael?
190
00:12:30,834 --> 00:12:32,961
¿Esto también es un accidente?
191
00:12:33,045 --> 00:12:35,589
Es tan extraño y perfecto.
192
00:12:38,050 --> 00:12:41,303
Los hombres besándolos
a través de los barrotes de la calle.
193
00:12:41,345 --> 00:12:42,804
Joderían si pudieran.
194
00:12:42,846 --> 00:12:47,809
Lo sé. Pero no pueden,
Entonces simplemente se besan durante horas.
195
00:12:47,893 --> 00:12:50,187
Algo así como la escuela secundaria.
196
00:12:50,270 --> 00:12:51,939
Me encantó eso.
197
00:12:52,022 --> 00:12:53,315
Entra.
198
00:13:03,659 --> 00:13:04,618
El frente.
199
00:13:23,804 --> 00:13:25,889
Entonces, ¿qué era tan importante?
¿Querías mostrarme?
200
00:13:25,973 --> 00:13:27,015
¿Quieres un poco de té?
201
00:13:27,057 --> 00:13:28,141
¡Mierda!
202
00:13:28,225 --> 00:13:30,185
Oh, querías
muéstrame tu té?
203
00:13:31,979 --> 00:13:34,731
Tengo agua fría y Coca-Cola.
204
00:13:34,815 --> 00:13:37,609
Querías mostrarme
¿Tu agua fría y Coca-Cola?
205
00:13:41,697 --> 00:13:44,157
Estas a punto de serlo
En serios problemas, Sarah.
206
00:13:44,241 --> 00:13:46,743
Querías mostrarme
¿Tu serio problema?
207
00:13:48,579 --> 00:13:51,456
No te voy a joder.
208
00:13:51,540 --> 00:13:54,418
Bien. No quiero joderte.
209
00:13:54,459 --> 00:13:56,628
Sólo quiero hacerte venir.
210
00:13:56,712 --> 00:13:57,838
Nunca.
211
00:13:58,589 --> 00:13:59,590
No vengo.
212
00:13:59,673 --> 00:14:02,176
La regla es, cuanto más difícil
intentas no venir,
213
00:14:02,259 --> 00:14:04,303
más fuerte te hago venir.
214
00:14:05,637 --> 00:14:07,139
Vete a la mierda.
215
00:14:07,222 --> 00:14:09,600
Sentiste cómo lo dejé
tu coño hace un momento?
216
00:14:09,641 --> 00:14:11,685
Ahora apuesto a que te tiene mojado.
217
00:14:11,768 --> 00:14:12,728
No.
218
00:14:12,811 --> 00:14:14,688
Muchas gracias.
219
00:14:14,771 --> 00:14:18,567
Voy a dejar mi boca ahí.
sopla muy fuerte.
220
00:14:18,650 --> 00:14:21,445
Entonces sentirás mi boca.
Vas a sentir mis labios.
221
00:14:21,528 --> 00:14:24,198
Entonces vas a querer
provienen precisamente de eso.
222
00:14:24,281 --> 00:14:26,658
Pero no te voy a dejar,
Porque hoy no me dejaste.
223
00:14:27,701 --> 00:14:29,536
Entonces, justo cuando
estás a punto de venir...
224
00:14:30,621 --> 00:14:32,247
Pararé.
225
00:14:32,331 --> 00:14:34,875
¡No pares! ¡Vamos!
226
00:15:12,246 --> 00:15:13,247
¡Mierda!
227
00:16:16,643 --> 00:16:19,605
''Por qué, si las palabras a veces sé...
228
00:16:20,689 --> 00:16:24,359
''¿Por qué, si nociones cuyos rostros
a veces duerme conmigo...
229
00:16:25,569 --> 00:16:29,239
''¿Por qué, cuando todo es todo?
y nada está solo.
230
00:16:29,323 --> 00:16:31,742
''¿Solo puedo decir una y otra vez?
231
00:16:31,783 --> 00:16:33,952
''¿Tu sonrisa me mata?
232
00:16:35,329 --> 00:16:37,539
No puedo esperar a verte de nuevo. ''
233
00:16:42,252 --> 00:16:44,087
Le dijiste a Sarah Easton
que la querías
234
00:16:44,171 --> 00:16:46,381
para follarte por el culo
como si ella fuera el chico,
235
00:16:46,423 --> 00:16:49,218
y la hizo venir mientras tu
¿Se estaban besando en la cocina?
236
00:16:49,301 --> 00:16:51,053
Absolutamente.
237
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Te amo mucho.
Eres un loco.
238
00:16:53,430 --> 00:16:55,349
- Ahora, ¿quién es Sarah Easton otra vez?
- Sally, vamos.
239
00:16:55,432 --> 00:16:56,391
No, no, no, no, espera.
240
00:16:56,475 --> 00:16:59,603
se que hubo
esta supermodelo Sarah Easton
241
00:16:59,686 --> 00:17:01,647
quien nunca fuiste
voy a ver de nuevo
242
00:17:01,730 --> 00:17:03,065
y quien eras
amigos de todos modos,
243
00:17:03,148 --> 00:17:05,150
pero esto no puede ser
la misma chica, ¿verdad?
244
00:17:05,234 --> 00:17:07,861
-Sally.
- No, Robin, vamos.
245
00:17:07,945 --> 00:17:10,197
Lo animas.
Pensaría que estarías horrorizado.
246
00:17:10,280 --> 00:17:11,240
¿Por qué?
247
00:17:11,323 --> 00:17:12,741
¿Por qué? No sé.
248
00:17:12,783 --> 00:17:14,368
Quiero decir, tiene que ser contundente
249
00:17:14,451 --> 00:17:16,286
algún tipo de
Ética feminista o algo así.
250
00:17:16,370 --> 00:17:17,371
No.
251
00:17:17,454 --> 00:17:19,248
¿Una ética espiritual?
252
00:17:21,083 --> 00:17:23,502
- Una ética social.
- No.
253
00:17:23,585 --> 00:17:26,046
Definitivamente una ética gay.
254
00:17:26,129 --> 00:17:28,590
Sally, él habla de sexo jodido
una supermodelo
255
00:17:28,632 --> 00:17:31,260
venir sin
tocándola en su cocina.
256
00:17:31,301 --> 00:17:33,262
En todo caso, el chico está despierto.
por algún tipo de premio.
257
00:17:35,180 --> 00:17:36,640
¿Vas a comer con nosotros?
258
00:17:36,682 --> 00:17:38,267
o vas a
¿Revisas tus mensajes todo el día?
259
00:17:38,308 --> 00:17:39,935
Porque tengo que irme si...
260
00:17:40,018 --> 00:17:42,604
¿Y si te lo dijera?
Yo era el tipo de chica
261
00:17:42,688 --> 00:17:44,690
que si me llamaras
y me dijiste que me extrañabas,
262
00:17:44,773 --> 00:17:48,193
Tendría mil aromas de pino
Ambientadores árbol de Navidad
263
00:17:48,277 --> 00:17:49,820
¿colgado en tu taxi?
264
00:17:51,822 --> 00:17:53,156
Voy a matarlo.
265
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
- ¿Ella llamó?
- Sí.
266
00:17:56,410 --> 00:17:57,619
- ¿La vas a conocer ahora?
- Sí.
267
00:17:57,703 --> 00:17:59,454
Está bien, no puedo ser tu amigo.
268
00:17:59,538 --> 00:18:01,206
si simplemente vas a estar loco
y suicidarte.
269
00:18:01,290 --> 00:18:02,833
Te amo.
Hablaré contigo pronto.
270
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
Yo.
271
00:19:16,490 --> 00:19:17,908
- Ey.
- Ey.
272
00:19:17,991 --> 00:19:21,203
- ¿Te gustó mi mensaje?
- Me encantó tu mensaje.
273
00:19:21,286 --> 00:19:22,996
¿Te gusta el Hada del Fax?
274
00:19:24,081 --> 00:19:25,499
Me encantó el Hada del Fax.
275
00:19:26,750 --> 00:19:28,710
¿Quieres ir a tomar un té?
276
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Vamos.
277
00:19:35,968 --> 00:19:38,220
Me refiero a una taza de té adecuada, no...
278
00:19:54,486 --> 00:19:57,489
Miguel, por favor.
No me quieres así.
279
00:19:57,573 --> 00:20:00,826
Te lo digo, no lo sabes
En qué te estás metiendo aquí.
280
00:20:00,909 --> 00:20:03,161
- ¡Miguel!
- Cierra la puta boca.
281
00:20:05,497 --> 00:20:06,832
No vayas a ningún lado.
282
00:20:42,534 --> 00:20:44,036
Por favor desata mis manos.
283
00:20:44,119 --> 00:20:46,079
Vamos, quiero
hacerte algo.
284
00:21:00,177 --> 00:21:01,970
Oh, te gusta eso
¿No es así, pequeña mierda?
285
00:21:02,054 --> 00:21:04,389
Te gusta como te estrangulo
así, ¿eh?
286
00:21:32,209 --> 00:21:36,171
Oh, jódeme.
Oh, jódeme.
287
00:21:58,068 --> 00:22:00,237
¿Viniste?
288
00:22:00,320 --> 00:22:01,321
No.
289
00:22:02,322 --> 00:22:03,323
Mala suerte.
290
00:22:04,658 --> 00:22:06,994
Sí. tu eras
fingiendo, ¿verdad?
291
00:22:07,077 --> 00:22:08,036
Por supuesto.
292
00:22:09,496 --> 00:22:10,497
Lo lamento.
293
00:22:10,581 --> 00:22:13,709
todo el mundo sabe
La primera vez es siempre la peor.
294
00:22:13,750 --> 00:22:16,503
Lo sé, con nuestra falta
de química y todo.
295
00:22:18,005 --> 00:22:19,506
Exactamente.
296
00:22:29,349 --> 00:22:30,851
Eso fue tan...
297
00:22:55,542 --> 00:22:57,127
Yo no hago esto.
298
00:22:57,211 --> 00:22:58,629
Yo tampoco.
299
00:22:58,712 --> 00:23:02,132
Lo digo en serio.
Nunca he hecho esto antes.
300
00:23:06,970 --> 00:23:08,472
Yo tampoco.
301
00:23:09,473 --> 00:23:12,184
Sabes que nunca lo haré
Dejo a mi marido por ti, ¿verdad?
302
00:23:12,267 --> 00:23:14,770
Ya lo sabes, Miguel.
303
00:23:14,853 --> 00:23:18,106
Bueno, hay muchos escenarios.
Aquí tenemos que evaluar, Sarah.
304
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
Eso puede ser,
305
00:23:19,650 --> 00:23:22,736
pero ninguno de ellos involucrará
yo dejando a mi marido.
306
00:23:25,322 --> 00:23:26,323
Está bien.
307
00:23:26,406 --> 00:23:33,330
El plan ''A'' sería ese
Dejas a tu marido ahora mismo...
308
00:23:35,499 --> 00:23:38,919
y tenemos un fabuloso,
maravillosa relación.
309
00:23:39,002 --> 00:23:39,962
Sí.
310
00:23:40,045 --> 00:23:42,589
PIan ''B'' sería
que no lo dejes...
311
00:23:43,757 --> 00:23:46,969
y tu y yo
tener una aventura impresionante.
312
00:23:47,010 --> 00:23:48,846
- Está bien, bueno, ¿qué tal...?
- Esperar.
313
00:23:48,929 --> 00:23:50,514
Déjame decirte
cuáles creo que son los planes,
314
00:23:50,597 --> 00:23:52,182
y luego puedes decir
cuáles crees que son tus planes.
315
00:23:52,266 --> 00:23:53,809
Lo lamento. Siga adelante.
316
00:23:53,892 --> 00:23:54,893
Plan "C"...
317
00:23:56,186 --> 00:24:00,983
es que aunque pensabas
esto fue escandalosamente excelente...
318
00:24:02,067 --> 00:24:05,529
y estás seriamente interesado en mí,
319
00:24:05,612 --> 00:24:08,490
no lo quieres
que vuelva a suceder,
320
00:24:08,532 --> 00:24:10,826
pero seguimos siendo amigos.
321
00:24:10,909 --> 00:24:13,287
En realidad, en realidad,
''C'' tiene un par de subgrupos.
322
00:24:13,370 --> 00:24:16,707
Muy bien, ''C-a'' es eso.
Pensaste que era excepcional,
323
00:24:16,790 --> 00:24:18,500
pero no quieres que vuelva a suceder,
pero seguimos siendo amigos.
324
00:24:18,542 --> 00:24:20,460
''C-b'' es lo mismo que ''C-a''
325
00:24:20,544 --> 00:24:23,005
excepto que
no podemos seguir siendo amigos
326
00:24:23,046 --> 00:24:25,674
porque hay
demasiado...
327
00:24:25,757 --> 00:24:27,676
...química.
328
00:24:27,718 --> 00:24:29,845
Un buen vivant.
329
00:24:30,888 --> 00:24:33,265
''C-c'' es eso...
330
00:24:36,810 --> 00:24:38,312
''C-c'' sería...
331
00:24:39,897 --> 00:24:41,023
eso...
332
00:24:42,524 --> 00:24:45,736
No quiero que vuelva a pasar,
por cualquier motivo.
333
00:24:47,029 --> 00:24:49,281
- Podría suceder.
- Podría suceder.
334
00:24:49,364 --> 00:24:52,117
''C-d'' sería eso
335
00:24:52,201 --> 00:24:54,786
dices que no lo quieres
volver a suceder, pero sucede de todos modos.
336
00:24:54,870 --> 00:24:58,040
Y el plan ''D'' es que no
Realmente importa lo que decidamos,
337
00:24:58,081 --> 00:24:59,499
porque Dios tiene
el plan más grande,
338
00:24:59,583 --> 00:25:00,876
y lo que sea que vaya a pasar
va a pasar de todos modos,
339
00:25:00,918 --> 00:25:02,419
entonces realmente no importa.
340
00:25:02,461 --> 00:25:03,921
¿Qué plan quieres?
341
00:25:03,962 --> 00:25:06,298
Bien, "A" era,
Dejo a mi marido--
342
00:25:06,381 --> 00:25:08,050
¡Espera, espera, espera, espera!
Pensé en otro.
343
00:25:08,091 --> 00:25:11,386
El plan ''E'' sería que tuviéramos
este increible asunto
344
00:25:11,470 --> 00:25:13,055
durante un período de tiempo determinado.
345
00:25:13,096 --> 00:25:15,057
cuando es tu marido
volviendo?
346
00:25:15,098 --> 00:25:16,141
En unos dos meses.
347
00:25:16,225 --> 00:25:19,228
Pero, quiero decir, probablemente
verlo antes de esa fecha, en París.
348
00:25:19,311 --> 00:25:20,437
Lo que sea, lo que sea.
Dos meses.
349
00:25:20,521 --> 00:25:22,731
Tenemos una aventura sensacional
durante dos meses,
350
00:25:22,773 --> 00:25:25,567
sabemos que tiene que terminar entonces,
Nunca nos volvemos a ver.
351
00:25:25,609 --> 00:25:26,902
¿Cuál quieres?
352
00:25:28,320 --> 00:25:32,074
Vale, bueno, quiero la "C".
353
00:25:32,115 --> 00:25:35,118
aquel donde nosotros
llegar a seguir siendo amigos también.
354
00:25:37,496 --> 00:25:38,497
''DO''?
355
00:25:38,580 --> 00:25:40,040
Sí, el que,
356
00:25:40,123 --> 00:25:44,920
aunque estoy fantásticamente,
increíblemente atraído por ti,
357
00:25:44,962 --> 00:25:47,673
simplemente no podemos hacerlo de nuevo,
358
00:25:47,756 --> 00:25:49,925
pero llegamos a
sigan siendo amigos también.
359
00:25:51,051 --> 00:25:53,136
- ¿En realidad?
- Sí.
360
00:25:53,220 --> 00:25:55,264
- Odio el plan "C".
- ''C-a'', creo que fue.
361
00:25:55,305 --> 00:25:56,723
Odio el plan "C-a".
362
00:25:57,808 --> 00:25:59,142
¿Cuál quieres?
363
00:25:59,226 --> 00:26:01,603
Aquel donde nosotros
llegar a seguir follando, por supuesto.
364
00:26:01,687 --> 00:26:03,772
Oh. eso fue solo
joder contigo.
365
00:26:03,814 --> 00:26:07,067
No, está bien.
Hacer el amor, lo que sea.
366
00:26:07,150 --> 00:26:10,279
Pero yo diría
Eso fue bastante jodido.
367
00:26:10,362 --> 00:26:14,074
Bueno... tenía elementos de joder,
368
00:26:14,157 --> 00:26:17,744
pero no pudo haber sido
tan heroico puto
369
00:26:17,828 --> 00:26:20,497
si no hubiésemos sentido
el hacer el amor debajo.
370
00:26:20,581 --> 00:26:22,541
¿Cuál quieres?
371
00:26:22,624 --> 00:26:25,752
Cualquiera de los que
llegar a hacer el amor
372
00:26:25,836 --> 00:26:27,337
con puta debajo,
373
00:26:27,421 --> 00:26:29,131
joder con hacer el amor debajo,
374
00:26:29,173 --> 00:26:30,924
hacer el amor, o simplemente follar,
375
00:26:31,008 --> 00:26:32,634
entonces ''A'', ''B''
376
00:26:32,676 --> 00:26:35,554
la ''C'' que anula tu loca ''C''
y nos hace hacerlo de nuevo,
377
00:26:35,637 --> 00:26:37,806
''E'', o la voluntad de Dios,
378
00:26:37,848 --> 00:26:39,975
mientras Dios lo haga
salir como quiero.
379
00:26:41,185 --> 00:26:43,854
Mira, miguel,
Realmente amo a mi esposo.
380
00:26:43,937 --> 00:26:46,607
Sabes, yo sólo...
No puedo dejar que una atracción,
381
00:26:46,690 --> 00:26:49,943
no importa el calor que haga,
joder mi matrimonio.
382
00:26:50,027 --> 00:26:51,987
Ya no soy un niño.
383
00:26:52,029 --> 00:26:53,488
Entonces, ¿qué es esto?
384
00:26:53,530 --> 00:26:54,990
- Elige un plan.
- ¿Qué es esto?
385
00:26:55,032 --> 00:26:57,492
Así es la vida. Elige un plan.
386
00:26:57,534 --> 00:26:59,411
Quiero seguir viéndote, Sara.
387
00:27:01,038 --> 00:27:03,373
Bueno. sin follar
388
00:27:03,457 --> 00:27:05,459
o cualquiera de tus locos,
389
00:27:05,542 --> 00:27:09,463
raro, mutado
malditos subgrupos.
390
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
Está bien.
391
00:27:15,636 --> 00:27:17,679
El plan será
392
00:27:17,721 --> 00:27:20,557
que solo investigo
esta pequeña zona...
393
00:27:20,641 --> 00:27:23,060
¡Miguel, vamos!
394
00:27:23,143 --> 00:27:25,145
- Está bien, está bien.
- Lo digo en serio.
395
00:27:25,229 --> 00:27:26,688
Sólo déjame hacer esto
una vez más.
396
00:27:26,730 --> 00:27:27,731
No.
397
00:27:27,814 --> 00:27:31,235
Vamos.
Por favor, ¿una vez más?
398
00:27:31,318 --> 00:27:32,569
¡No!
399
00:27:32,653 --> 00:27:34,696
Ven aquí.
400
00:27:34,738 --> 00:27:36,657
- Escúchame.
- Una vez más.
401
00:27:39,493 --> 00:27:41,119
- Mira, vamos a ser amigos--
- Una vez más.
402
00:27:42,663 --> 00:27:44,998
Vamos. vamos a ser
amigos fantásticos
403
00:27:45,082 --> 00:27:47,167
a quienes les encantaba follarse unos a otros.
404
00:27:47,251 --> 00:27:48,544
¡Ámalo una vez más!
405
00:27:50,546 --> 00:27:54,550
Seremos amigos fantásticos.
a quienes les encantaba follarse unos a otros,
406
00:27:54,633 --> 00:27:58,095
pero no podemos permitir que esto
Pasar de nuevo, ¿vale?
407
00:27:58,178 --> 00:27:59,847
Te adoro .
408
00:27:59,930 --> 00:28:02,182
Me gustas mucho.
409
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
Ya verás. Será divertido.
410
00:28:07,521 --> 00:28:08,522
¿Tienes hambre?
411
00:28:08,605 --> 00:28:10,732
Me muero de hambre.
412
00:28:12,943 --> 00:28:15,237
- Bueno, vamos.
- Bueno.
413
00:28:19,116 --> 00:28:20,409
''Luz de velas.
414
00:28:21,451 --> 00:28:24,079
''Nubes de acero gris azulado
sobre luces pequeñas.
415
00:28:25,497 --> 00:28:28,125
''Dulce equilibrio y copos de nieve
en las escaleras esperando.
416
00:28:28,208 --> 00:28:29,918
''Como yo,
417
00:28:29,960 --> 00:28:31,295
para que te caigas. ''
418
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
¡Vamos!
419
00:28:34,965 --> 00:28:37,259
''Si tan solo pudieras moverte,
420
00:28:37,301 --> 00:28:39,970
''ir, volar, caer,
421
00:28:41,305 --> 00:28:43,599
''Sé lo profunda que es tu sonrisa,
422
00:28:43,640 --> 00:28:45,058
''que duro tu amor,
423
00:28:45,142 --> 00:28:48,437
''hasta donde llega tu anhelo,
que salvaje tu placer,
424
00:28:48,478 --> 00:28:50,105
''si pudieras caer.
425
00:28:50,189 --> 00:28:54,776
''Para verte allí, entonces,
Me volvería loca.
426
00:28:54,860 --> 00:28:57,905
''para verte entonces
en el abrazo de esa caída.
427
00:28:57,988 --> 00:28:59,823
''Pero ya conozco esa vista.
428
00:28:59,907 --> 00:29:01,491
Tú tengo esa sonrisa. ''
429
00:29:01,575 --> 00:29:04,953
Esta es la mejor hamburguesa
alguna vez lo he tenido.
430
00:29:06,622 --> 00:29:08,874
''Tus ojos para otro traen eso--
431
00:29:08,957 --> 00:29:12,628
''ese amor, esa alegría, esa caída.
432
00:29:13,712 --> 00:29:16,465
''Por eso tarareo, suspiro,
433
00:29:16,548 --> 00:29:18,592
''Me río, beso,
434
00:29:18,675 --> 00:29:21,637
''Sonrío, lo sé, me inclino,
435
00:29:21,678 --> 00:29:23,180
''Yo voy,
436
00:29:23,263 --> 00:29:25,265
''habiendo tenido la alegría,
437
00:29:25,349 --> 00:29:28,352
''habiendo tenido la misma alegría
Siempre deseé por ti,
438
00:29:28,435 --> 00:29:30,354
''sólo para ti,
439
00:29:30,395 --> 00:29:31,688
''y tu caída...
440
00:29:33,482 --> 00:29:34,441
para él. ''
441
00:29:56,338 --> 00:29:58,799
- ¿Crees en Dios?
- Sí. Tú ?
442
00:29:58,882 --> 00:29:59,883
Lo estoy intentando.
443
00:29:59,967 --> 00:30:01,969
donde hiciste
¿Aprendes a escribir, Michael?
444
00:30:02,052 --> 00:30:03,595
¿Quieres venir?
¡Llegamos tarde!
445
00:30:03,679 --> 00:30:06,265
Eso fue realmente hermoso,
lo que me escribiste anoche.
446
00:30:06,348 --> 00:30:08,517
Ese Hada del Fax parece tener
Estoy un poco enamorado de ti, creo.
447
00:30:08,559 --> 00:30:10,519
- Fue realmente hermoso.
- ¿Quieres venir?
448
00:30:10,561 --> 00:30:12,354
- ¡Esperar!
- ¿Qué?
449
00:30:15,357 --> 00:30:16,692
Bien, podemos irnos ahora.
450
00:30:29,121 --> 00:30:30,289
Qué bueno que lo lograron.
451
00:30:30,372 --> 00:30:32,457
Sally, ella es Sarah.
Sara, Sally.
452
00:30:32,541 --> 00:30:34,376
Hola Sara. Salida.
Encantado de conocerlo .
453
00:30:34,418 --> 00:30:35,919
¿Estás en esto?
454
00:30:35,961 --> 00:30:38,714
No, mi chica Robin es el sacerdote.
Soy del Bronx.
455
00:30:42,342 --> 00:30:45,804
La religión ha llegado
de maneras difíciles.
456
00:30:45,888 --> 00:30:48,807
Sin perdón, sin perdón,
457
00:30:48,891 --> 00:30:52,102
debemos resucitar,
o moriremos.
458
00:30:52,186 --> 00:30:55,105
es una pregunta
de la autoridad de Dios...
459
00:30:55,189 --> 00:30:56,648
Corazón de pollo.
460
00:30:56,732 --> 00:30:58,192
- ...lo que estés dispuesto...
- Corazón de oveja.
461
00:30:58,275 --> 00:31:00,068
- ...para aguantar...
- Corazón de cerdo.
462
00:31:00,110 --> 00:31:01,278
...¡por tu Dios!
463
00:31:01,361 --> 00:31:07,409
¿Alguna vez has probado
un corazón humano?
464
00:31:12,539 --> 00:31:14,750
Oh, ten... un corazón.
465
00:31:15,792 --> 00:31:17,044
Tengo miedo.
466
00:31:25,177 --> 00:31:27,971
Entonces... ¿qué te pareció?
467
00:31:30,849 --> 00:31:34,019
Me gustó. Fue como, um...
468
00:31:35,020 --> 00:31:37,272
Chippendales
conoce a El Exorcista.
469
00:31:37,356 --> 00:31:38,857
Excelente.
470
00:31:41,193 --> 00:31:42,444
Estás tan loco.
471
00:31:42,528 --> 00:31:44,488
Me encantó.
Pensé que era fenomenal.
472
00:31:44,530 --> 00:31:47,282
Quiero decir, soy demasiado estúpido
para entender nada de esto.
473
00:31:47,366 --> 00:31:49,618
Quiero decir que en la mayoría
de manera políticamente correcta, por supuesto.
474
00:31:49,701 --> 00:31:51,370
Eso no es cierto, Michael.
475
00:31:52,538 --> 00:31:54,206
¿Qué pensaste, Sara?
476
00:31:54,289 --> 00:31:58,043
Me quedé impresionado,
Realmente lo estaba. Me sentí muy conmovido.
477
00:32:00,170 --> 00:32:02,214
- ¿En realidad?
- Sí.
478
00:32:02,297 --> 00:32:05,259
Quiero decir, pensé que era,
ya sabes, satíricamente abrasador
479
00:32:05,342 --> 00:32:06,885
sin ser dogmático,
480
00:32:06,969 --> 00:32:09,304
y fue personal
sin ser sermoneador.
481
00:32:09,346 --> 00:32:12,933
De hecho me identifiqué con eso,
ya sabes, como mujer,
482
00:32:13,016 --> 00:32:17,104
tratando de luchar
con vida y amor y Dios.
483
00:32:18,438 --> 00:32:20,274
creo que mas gente
que solo eso debería verlo.
484
00:32:20,357 --> 00:32:22,442
Realmente lo hago.
485
00:32:22,526 --> 00:32:24,987
Me gusta ella. ella viene
¿a cenar con nosotros?
486
00:32:25,070 --> 00:32:28,073
Sí, si deja de gritar
toda esa charla loca e inteligente que tiene.
487
00:32:28,156 --> 00:32:31,034
Si no, creo que ustedes dos deberían irse.
a algún maldito seminario de Nietzsche
488
00:32:31,118 --> 00:32:33,203
y Sally y yo alquilaremos
Basket Case y ve a McDonald's.
489
00:32:33,287 --> 00:32:35,247
Bueno, no, si eres
Voy a alquilar Basket Case,
490
00:32:35,330 --> 00:32:36,790
Creo que tendríamos que venir.
491
00:32:36,874 --> 00:32:37,875
Exactamente.
492
00:32:42,254 --> 00:32:43,797
Realmente me gusta ella.
493
00:32:44,756 --> 00:32:46,383
Y yo digo que es genial.
494
00:32:46,466 --> 00:32:48,468
¿Qué he estado intentando?
para decirles gente?
495
00:32:48,552 --> 00:32:49,595
Ella es agradable.
496
00:32:49,678 --> 00:32:53,473
Ya sabes, ella es divertida.
y ella no es nada engreída.
497
00:32:53,557 --> 00:32:56,018
A ella le gusta La Tacita
y Basket Case, vamos.
498
00:32:56,101 --> 00:32:58,687
Y ella es realmente inteligente.
¿Qué edad tiene ella?
499
00:32:58,729 --> 00:33:01,064
Mi edad, un poco menor: 28.
500
00:33:01,148 --> 00:33:03,150
¿En realidad? Excelente.
Ella parece más joven.
501
00:33:03,233 --> 00:33:04,735
No, ella es una adulta.
502
00:33:04,818 --> 00:33:06,528
Hombre, eso es genial.
503
00:33:07,821 --> 00:33:10,532
- A ella le gustas mucho, Michael.
- ¿Crees?
504
00:33:10,574 --> 00:33:12,910
Sí. puedes decir
por la forma en que te mira.
505
00:33:12,993 --> 00:33:14,369
Sí, definitivamente.
506
00:33:17,664 --> 00:33:19,875
- Tuvimos sexo anoche.
- ¿En realidad?
507
00:33:19,958 --> 00:33:22,377
No digas nada.
Se supone que no debemos volver a hacerlo.
508
00:33:22,419 --> 00:33:23,420
Se supone que sólo somos amigos.
509
00:33:23,504 --> 00:33:25,339
- ¿Por qué?
- Aquí viene ella.
510
00:33:37,768 --> 00:33:40,103
Y ella tiene un pene
511
00:33:40,187 --> 00:33:42,189
entonces lo hace muy difícil
hablar de ella
512
00:33:42,272 --> 00:33:45,692
cuando ella va al baño,
porque orina bastante rápido,
513
00:33:45,776 --> 00:33:47,194
como un niño.
514
00:33:49,363 --> 00:33:52,366
Él tiene esta fascinación
con mi polla.
515
00:33:59,039 --> 00:34:00,916
Pensaron que eras gracioso
Pensaron que eras interesante.
516
00:34:00,958 --> 00:34:02,292
Entonces piensan que soy tonto.
517
00:34:02,376 --> 00:34:04,253
Sí, piensan que eres tonto.
Por supuesto que piensan que eres tonto.
518
00:34:05,963 --> 00:34:09,258
No, ellos te amaban.
Estuviste genial.
519
00:34:09,299 --> 00:34:11,927
Oye, estaba en el 2% superior,
estudiando para ser veterinario,
520
00:34:11,969 --> 00:34:13,720
cuando comencé a modelar.
521
00:34:15,472 --> 00:34:17,599
- ¿En realidad?
- Sí.
522
00:34:17,683 --> 00:34:19,393
tu querias ser
un veterinario?
523
00:34:19,476 --> 00:34:20,602
Sí.
524
00:34:21,645 --> 00:34:23,772
Guau. Eso es salvaje.
525
00:34:23,814 --> 00:34:25,774
¿Estabas en el 2% superior?
526
00:34:26,817 --> 00:34:31,989
Dios. Top 2% de todos los modelos.
Eso es increíble.
527
00:34:32,072 --> 00:34:35,284
En realidad, el 2% más rico de Inglaterra.
528
00:34:35,325 --> 00:34:36,326
Lo sé.
529
00:34:37,995 --> 00:34:39,329
Eres muy inteligente, Sara.
530
00:34:39,413 --> 00:34:41,248
Eres mucho más inteligente
que yo, eso es seguro.
531
00:34:41,331 --> 00:34:44,626
Me preguntaba que pasaba
contigo y tu loco taxi.
532
00:34:44,668 --> 00:34:45,669
¿Qué quieres decir?
533
00:34:45,752 --> 00:34:49,089
No es que haya nada malo
con conducir un taxi, solo...
534
00:34:50,674 --> 00:34:53,969
No lo sé, hombre.
Estoy totalmente agradecido por ese taxi.
535
00:34:54,011 --> 00:34:57,681
He aprendido cosas increibles
en ese taxi dentro de diez años.
536
00:34:57,764 --> 00:34:59,141
¿Qué pasa con tu escritura?
537
00:34:59,224 --> 00:35:00,809
¿Qué escrito?
538
00:35:00,893 --> 00:35:02,436
Tu hermosa escritura.
539
00:35:02,519 --> 00:35:04,813
Ésa es el Hada del Fax.
540
00:35:04,897 --> 00:35:06,982
El Hada del Fax te escribe.
541
00:35:09,318 --> 00:35:11,653
¿Quieres subir a tomar el té?
542
00:35:11,695 --> 00:35:12,696
Seguro.
543
00:35:12,779 --> 00:35:13,780
Bueno.
544
00:35:21,830 --> 00:35:24,625
Siempre me han encantado los apartamentos
donde el ascensor se abre directamente hacia él.
545
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
Algo así como un fuerte.
546
00:35:27,336 --> 00:35:29,254
Sí, y tu boca
podría ser el foso.
547
00:35:30,339 --> 00:35:32,090
La mierda es que
se supone que significa?
548
00:35:32,174 --> 00:35:34,134
No sé. Estoy delirando.
549
00:35:34,218 --> 00:35:37,429
¿Cuál es la hora?
Son como casi las dos o algo así.
550
00:35:37,513 --> 00:35:40,724
- Quizás sea demasiado tarde para el té.
- No, es perfecto.
551
00:35:43,018 --> 00:35:44,269
Entonces...
552
00:35:44,353 --> 00:35:46,688
Disculpe un segundo.
553
00:35:49,191 --> 00:35:50,150
¿Hola?
554
00:35:51,360 --> 00:35:53,445
Hola calabaza.
555
00:35:53,529 --> 00:35:55,447
Hola.
556
00:35:55,531 --> 00:35:57,199
Cómo estás ?
557
00:35:58,200 --> 00:35:59,159
¿Sí?
558
00:36:00,619 --> 00:36:02,120
Yo también te extraño.
559
00:36:03,622 --> 00:36:05,999
Acabo de entrar.
Quería hacer un poco de té.
560
00:36:45,289 --> 00:36:47,875
...antes de irme a la cama.
561
00:36:49,710 --> 00:36:51,253
¿Quiénes son?
562
00:36:51,336 --> 00:36:52,880
¿Les has enviado mi amor?
563
00:36:55,340 --> 00:36:57,426
No, no puedes creer esas cosas.
564
00:36:59,011 --> 00:37:02,055
Está bien.
Bueno, ve al gimnasio...
565
00:37:04,308 --> 00:37:06,852
y te hablaré
cuando me despierto por la mañana.
566
00:37:06,935 --> 00:37:07,895
¿Bueno?
567
00:37:09,188 --> 00:37:10,898
Yo también te amo.
568
00:37:10,981 --> 00:37:12,608
Sí, te extraño.
569
00:37:13,150 --> 00:37:15,944
Bueno. Buenas noches,
cariño. Adiós.
570
00:37:23,160 --> 00:37:24,745
¿Ahora va al gimnasio?
571
00:37:24,828 --> 00:37:25,787
Sí.
572
00:37:27,331 --> 00:37:30,626
¿Qué es?
¿Las siete de la mañana por allá?
573
00:37:30,709 --> 00:37:31,919
Algo así.
574
00:37:34,505 --> 00:37:36,006
Generalmente alrededor de la hora de la noche.
575
00:37:36,089 --> 00:37:37,799
que entro a la cocina
por última vez
576
00:37:37,841 --> 00:37:39,843
para pulir el final
de las donas con migajas.
577
00:37:41,345 --> 00:37:42,721
No te ves tan mal.
578
00:37:48,519 --> 00:37:49,645
Voy a ir.
579
00:37:49,728 --> 00:37:51,730
Pero no hemos tomado nuestro té.
580
00:37:51,813 --> 00:37:56,610
Yo sé eso. yo de repente
Me cansé un poco.
581
00:37:57,694 --> 00:37:58,654
No te vayas.
582
00:38:05,118 --> 00:38:06,954
¿Qué pasa con el plan "C-c"?
583
00:38:08,121 --> 00:38:10,040
''C-a.''
584
00:38:10,123 --> 00:38:12,125
¿Qué pasa con el plan...?
585
00:38:17,631 --> 00:38:20,926
Si haces eso otra vez, voy a
Tengo que follarte un poco fuerte.
586
00:38:22,010 --> 00:38:24,972
¿Qué? ¿Si hago qué otra vez?
587
00:38:26,014 --> 00:38:26,974
¿Eso?
588
00:38:31,979 --> 00:38:34,565
¿Recuerdas lo que dijiste?
¿Querías que te hiciera?
589
00:38:34,648 --> 00:38:36,650
Mierda.
590
00:38:37,985 --> 00:38:42,072
Eso es lo que pensé--
eres todo palabras y nada de acción.
591
00:38:59,089 --> 00:39:00,299
¿Qué crees que estás haciendo?
592
00:39:01,592 --> 00:39:04,094
Mantén la calma.
No luches.
593
00:39:06,096 --> 00:39:08,265
No vayas a ningún lado, ¿vale?
594
00:39:13,103 --> 00:39:15,772
Sarah, será mejor que
Desata tu pequeña cuerda.
595
00:39:15,856 --> 00:39:17,566
Tu juego se está volviendo un poco aburrido.
596
00:39:21,778 --> 00:39:23,238
Quítate los pantalones.
597
00:39:23,280 --> 00:39:25,115
No creo que seas
en gran parte de una posición
598
00:39:25,199 --> 00:39:26,700
estar diciéndome qué hacer.
599
00:39:26,783 --> 00:39:28,243
Quítate los pantalones.
600
00:39:41,798 --> 00:39:43,967
¿Sabes lo que tengo para ti?
601
00:39:44,051 --> 00:39:45,344
Mierda.
602
00:39:49,473 --> 00:39:51,141
¿Sabes dónde está?
603
00:39:52,809 --> 00:39:54,144
¿Está en tu boca?
604
00:39:56,313 --> 00:39:57,981
Lo estás chupando ahora.
605
00:39:59,900 --> 00:40:01,443
Lo estás poniendo difícil.
606
00:40:01,527 --> 00:40:02,528
Sí.
607
00:40:07,407 --> 00:40:08,992
Adivina dónde está ahora.
608
00:40:09,076 --> 00:40:11,495
¡Mierda!
609
00:40:12,496 --> 00:40:15,791
Lo quieres en tu boca
¿Después de que me lo metí en el coño?
610
00:40:15,832 --> 00:40:17,417
- Sí.
- ¿Eh? Tú ?
611
00:40:17,501 --> 00:40:18,460
Sí.
612
00:40:18,544 --> 00:40:21,088
No me parece.
613
00:40:32,850 --> 00:40:35,853
Oh...te gusta tener la polla,
¿No es así, Sara?
614
00:40:35,936 --> 00:40:38,313
Te gusta tener el control, ¿no?
615
00:40:38,355 --> 00:40:41,024
Esto es lo que has querido
todo el tiempo, ¿no?
616
00:40:42,693 --> 00:40:45,362
Te estás jodiendo a ti mismo
mientras me follas, ¿no?
617
00:40:45,445 --> 00:40:48,156
Oh, te gusta
siendo el chico, ¿no?
618
00:40:50,200 --> 00:40:52,494
Sí, frótalo.
619
00:40:52,536 --> 00:40:56,498
Ve a frotarlo en tu coño.
Ve a frotarlo en tu coño.
620
00:40:56,540 --> 00:41:00,127
Frótalo sobre eso
mientras te jodes.
621
00:41:00,210 --> 00:41:02,004
Que te jodan el coño.
622
00:41:02,087 --> 00:41:05,424
tu vas a venir
Qué jodidamente duro, ¿no?
623
00:41:08,010 --> 00:41:09,970
Sí, jódeme ahí abajo.
624
00:41:42,377 --> 00:41:44,338
Eso fue tan...
625
00:41:48,050 --> 00:41:49,718
Pequeña mierda.
626
00:42:00,812 --> 00:42:02,147
quiero...
627
00:42:53,699 --> 00:42:55,617
''Te anhelo en mis brazos.
628
00:42:55,701 --> 00:42:57,452
''Cuando estés allí.
Conozco una magia
629
00:42:57,536 --> 00:43:01,748
''que estrellas y arenas y sonrisas
y los secretos susurran.
630
00:43:01,832 --> 00:43:04,084
''Lo sé por un momento
que llueve y amanece
631
00:43:04,168 --> 00:43:06,712
''y las lunas y los amores devoran.
632
00:43:06,795 --> 00:43:09,715
''Conozco una calma,
un caos, un cierre,
633
00:43:09,798 --> 00:43:12,259
''una captura
por lo que mi corazón muere.
634
00:43:12,342 --> 00:43:13,844
''Te conozco,
635
00:43:13,927 --> 00:43:18,348
''ahí, pues, en mis brazos,
636
00:43:18,432 --> 00:43:21,435
''en la sombra
de mi anhelo por ti,
637
00:43:21,518 --> 00:43:24,062
''ahí, entonces...
638
00:43:25,522 --> 00:43:27,482
en mis brazos para siempre. ''
639
00:43:31,195 --> 00:43:32,154
Hola?
640
00:43:32,237 --> 00:43:33,906
Te extraño aquí.
641
00:43:33,989 --> 00:43:35,407
Oh, cariño.
642
00:43:35,490 --> 00:43:38,785
Tenía tantas ganas de
despertar contigo esta mañana.
643
00:43:38,869 --> 00:43:42,164
Quería ver tu dulce sonrisa.
644
00:43:42,206 --> 00:43:44,208
Me sentí un poco raro.
645
00:43:44,291 --> 00:43:46,210
Lo entiendo.
646
00:43:46,293 --> 00:43:48,170
Y no por ti, o...
647
00:43:48,212 --> 00:43:49,922
Está bien. Entiendo.
648
00:43:50,005 --> 00:43:52,883
solo queria decirte
que te extraño.
649
00:43:52,966 --> 00:43:54,635
Yo también te extraño.
650
00:43:54,718 --> 00:43:56,845
¿Me llamarás más tarde?
651
00:43:56,887 --> 00:43:57,888
Absolutamente.
652
00:43:59,223 --> 00:44:00,807
Está bien.
653
00:44:00,891 --> 00:44:02,518
- Adiós.
- Adiós.
654
00:44:17,491 --> 00:44:20,244
Entonces vamos, ¿qué pasó?
contigo y Sarah después de que te fuiste?
655
00:44:20,327 --> 00:44:23,038
El tipo de amigos de Michael.
con Sarah Easton ahora.
656
00:44:23,121 --> 00:44:25,165
¿Oh? ¿Dónde la conociste?
No en tu taxi.
657
00:44:25,249 --> 00:44:28,085
¿Yo se, verdad?
Entonces, ¿qué pasó?
658
00:44:28,168 --> 00:44:30,379
Nada.
La acompañé a casa.
659
00:44:30,462 --> 00:44:32,422
¿Tuviste sexo anoche?
660
00:44:32,506 --> 00:44:34,424
Lo hiciste, ¿no?
661
00:44:34,508 --> 00:44:35,717
No lo sé
Estoy en libertad de discutir
662
00:44:35,759 --> 00:44:37,052
Lo que pasó anoche, Sally.
663
00:44:37,094 --> 00:44:39,179
Vamos. Robin ha dado
su mamá el golpe a golpe
664
00:44:39,263 --> 00:44:41,265
en cada una de tus amigas
desde que te conocemos.
665
00:44:41,348 --> 00:44:42,933
Esto no tiene nada que ver con Joan.
666
00:44:43,016 --> 00:44:44,393
Incluso si Joan no estuviera aquí,
667
00:44:44,434 --> 00:44:46,979
Simplemente no sé que lo haría
poder discutirlo realmente.
668
00:44:47,062 --> 00:44:49,022
Oh, le gusta.
669
00:44:49,106 --> 00:44:51,400
Esto es más que besar y contar.
¿No es así, Miguel?
670
00:44:51,441 --> 00:44:52,442
Detener.
671
00:44:52,526 --> 00:44:54,236
no puedo creer
porque ella realmente te gusta,
672
00:44:54,319 --> 00:44:56,029
No nos contarás sobre tu sexo.
673
00:44:56,113 --> 00:44:57,447
Eso es tan injusto.
674
00:44:57,531 --> 00:44:59,575
no estoy diciendo
Tuvimos sexo anoche.
675
00:45:00,158 --> 00:45:02,911
Ya sabes...
ella podría haber hecho eso
676
00:45:02,953 --> 00:45:05,247
que le pedí que hiciera
contra mi refrigerador esa noche.
677
00:45:05,330 --> 00:45:07,249
¡No! ¿Todo eso que...?
678
00:45:07,332 --> 00:45:08,750
-Sally.
- ¿Qué cosa?
679
00:45:09,793 --> 00:45:10,919
Esa cosa.
680
00:45:12,629 --> 00:45:14,298
- ¿Qué cosa entera?
- No, mamá, Michael tiene razón.
681
00:45:14,381 --> 00:45:16,967
Realmente no está en libertad.
para discutir esto ahora mismo.
682
00:45:17,050 --> 00:45:19,803
Vamos, Michael, vámonos.
al baño y hablar de esto.
683
00:45:19,887 --> 00:45:21,805
¡No! ¡Detener! ¡No!
684
00:45:28,103 --> 00:45:30,439
El verdadero James Toney
entraría en peleas con sobrepeso
685
00:45:30,480 --> 00:45:34,151
y tuve que perder--
tenido pérdidas de peso dramáticas en el pasado.
686
00:45:34,234 --> 00:45:36,445
y, uh, había peleado,
y a veces se veía bien,
687
00:45:36,486 --> 00:45:38,071
y a veces
se veía mejor que otros,
688
00:45:38,155 --> 00:45:39,615
A veces no se veía tan bien.
689
00:45:48,832 --> 00:45:52,085
nunca he tenido tanta hambre
en toda mi vida.
690
00:45:52,169 --> 00:45:56,006
Lo sé. Es ridículo.
¿Dónde está la gente?
691
00:45:56,089 --> 00:45:58,467
no creo
Puedo hablar más hasta que coma.
692
00:45:58,509 --> 00:46:00,677
¿No hay
¿Alguien a quien podamos llamar?
693
00:46:00,761 --> 00:46:04,056
¿A quién podemos llamar? tenemos,
Como 16 alimentos que vienen.
694
00:46:04,139 --> 00:46:06,725
Vale, tenemos alitas de pollo.
y pastel de carne de Harriet's.
695
00:46:06,808 --> 00:46:08,644
Si, comida china
de Dinastía.
696
00:46:08,727 --> 00:46:10,604
Y esas cosas indias raras.
697
00:46:12,147 --> 00:46:13,565
Toma, toma algo de dinero.
698
00:46:13,649 --> 00:46:15,400
No, lo tengo. Sólo trae los platos.
699
00:46:15,484 --> 00:46:16,777
¿Qué pasa, los chinos?
700
00:46:16,860 --> 00:46:19,071
¡Toda la comida! ¡Hola!
¿Dónde han estado ustedes?
701
00:46:19,154 --> 00:46:21,490
¿Qué, te llevas a tu chica?
¿A Atlantic City o algo así?
702
00:46:21,573 --> 00:46:22,574
¡Vamos!
703
00:46:23,992 --> 00:46:25,953
Nos estamos muriendo de hambre aquí.
704
00:46:26,036 --> 00:46:28,413
Veinte...
¿Qué tienes, treinta y dos?
705
00:46:28,497 --> 00:46:30,082
- ¿Qué te debo?
- ¿Quieres quedártelo?
706
00:46:30,165 --> 00:46:31,124
Eso es bueno.
707
00:46:31,208 --> 00:46:32,543
Tienes suerte
te doy algún consejo,
708
00:46:32,626 --> 00:46:34,253
ustedes locos,
por tardar tanto.
709
00:46:34,336 --> 00:46:35,671
Está bien.
710
00:46:37,506 --> 00:46:40,717
Ay dios mío.
Oh, ¿qué tan excelente es esto?
711
00:46:43,011 --> 00:46:45,389
Michael, ¿por qué
¿Nunca tomas dinero?
712
00:46:45,472 --> 00:46:47,140
porque te estoy llevando
en una cita.
713
00:46:47,224 --> 00:46:49,476
¿Qué tal si quiero?
llevarte a una cita?
714
00:46:49,560 --> 00:46:51,687
Me llamas,
me invitas a salir.
715
00:46:51,728 --> 00:46:53,397
Si digo que sí, tenemos una cita.
716
00:46:53,480 --> 00:46:55,065
¿Y puedo pagar?
717
00:46:55,148 --> 00:46:56,608
No. Todavía pago.
718
00:46:58,193 --> 00:47:00,028
- ¿Por qué?
- Porque yo soy el chico.
719
00:47:01,238 --> 00:47:03,115
Mira, realmente lo aprecio
que generoso eres,
720
00:47:03,198 --> 00:47:04,616
pero ya sabes, tengo dinero.
721
00:47:04,700 --> 00:47:05,659
¿Sí? Yo también.
722
00:47:05,742 --> 00:47:08,287
Sé que sí, pero ya sabes...
723
00:47:09,788 --> 00:47:10,789
¿Qué?
724
00:47:10,873 --> 00:47:13,458
Creo que ganas más que yo,
¿Señorita supermodelo elegante?
725
00:47:14,459 --> 00:47:16,044
Recibo muy buenas propinas en ese taxi.
726
00:47:20,299 --> 00:47:21,300
Impresionante.
727
00:47:30,142 --> 00:47:32,269
Está bien, ¿cuánto?
dinero que ganas?
728
00:47:33,478 --> 00:47:34,730
- ¿Un día?
- Sí.
729
00:47:34,813 --> 00:47:36,565
250.000.
730
00:47:37,608 --> 00:47:38,775
250.000.
731
00:47:41,820 --> 00:47:44,156
Por diez...
veces veinte...
732
00:47:45,157 --> 00:47:46,158
cuarenta y cinco...
733
00:47:47,159 --> 00:47:48,285
Mil quinientos...
734
00:47:50,996 --> 00:47:53,248
Muy bien, entonces haz
un poquito más que yo.
735
00:47:53,332 --> 00:47:55,042
Pero no lo sabes
todo sobre mi secreto,
736
00:47:55,125 --> 00:47:58,420
varias cuentas y dinero ocultos
que tengo guardado por ahí.
737
00:47:58,504 --> 00:47:59,922
Te apuesto.
738
00:48:06,553 --> 00:48:09,139
Porque Whittaker en su mejor noche
era mejor que Leonard.
739
00:48:09,223 --> 00:48:10,474
en la mejor noche de Whittaker.
740
00:48:24,488 --> 00:48:26,782
Nunca he estado más lleno
en toda mi vida.
741
00:48:27,991 --> 00:48:29,743
Lo sé. Es ridículo.
742
00:48:30,494 --> 00:48:32,120
¿No hay alguien a quien podamos llamar?
743
00:48:33,830 --> 00:48:36,291
No creo que debamos hablar más.
hasta cagar o vomitar.
744
00:48:37,334 --> 00:48:39,461
Sí, o al menos eructar o tirarse un pedo.
745
00:48:45,676 --> 00:48:47,719
- ¿Qué tan asquerosos somos?
- Lo sé.
746
00:48:50,347 --> 00:48:51,807
Ah, ¿tienes los recibos?
747
00:48:53,350 --> 00:48:54,601
¿Por qué?
748
00:48:54,685 --> 00:48:56,311
Bueno, creo que deberíamos tenerlos.
749
00:48:56,395 --> 00:48:58,689
para que podamos refutar la
''Sarah Easton es una historia anoréxica''
750
00:48:58,772 --> 00:49:00,649
que inevitablemente saldrá a la superficie
en algún momento de tu carrera.
751
00:49:00,732 --> 00:49:01,859
¡Callarse la boca!
752
00:49:03,110 --> 00:49:04,111
Tú .
753
00:49:09,116 --> 00:49:10,117
¿Qué?
754
00:49:14,788 --> 00:49:16,623
Eres tan hermoso.
755
00:49:29,803 --> 00:49:32,014
- Sara.
- ¿Sí?
756
00:49:38,478 --> 00:49:40,397
¿Harás el amor conmigo?
757
00:49:40,480 --> 00:49:42,482
No es propio de ti preguntar.
758
00:49:42,566 --> 00:49:43,525
No.
759
00:49:45,485 --> 00:49:46,486
Quiero decir...
760
00:49:47,988 --> 00:49:52,034
quiero que hagas dulce,
amor suave y gentil hacia mí.
761
00:49:53,493 --> 00:49:54,494
¿Sí?
762
00:49:54,578 --> 00:49:56,371
¿Tienes miedo de que no me guste?
763
00:49:59,499 --> 00:50:04,213
Me encanta la forma en que me tocas.
Amo cada forma en que me tocas.
764
00:50:31,698 --> 00:50:33,408
Sé que esto probablemente lo esté presionando...
765
00:50:35,869 --> 00:50:40,624
pero, en cualquier parte de este dulce,
cosa tierna de hacer el amor
766
00:50:40,707 --> 00:50:43,293
que vamos a hacer,
767
00:50:43,377 --> 00:50:45,712
¿Podría estar involucrada una cama blanda?
768
00:50:49,967 --> 00:50:52,636
Llámanos.
Número 475-1 550.
769
00:50:52,719 --> 00:50:54,721
Línea 3. Max Kellerman.
Estás en el aire. Hola.
770
00:50:54,805 --> 00:50:56,974
- Hola, soy Chris.
- ¿Cómo estás, Chris?
771
00:50:57,057 --> 00:50:58,141
Vi...
772
00:51:04,147 --> 00:51:05,941
¿Eso se siente bien?
773
00:51:07,317 --> 00:51:08,318
Increíble.
774
00:51:09,653 --> 00:51:12,781
- ¿Todavía puedes sentirme?
- ¿Estás bromeando?
775
00:51:12,865 --> 00:51:15,033
Es increíble.
776
00:51:20,998 --> 00:51:23,292
¿Viniste tan fuerte?
como sueles hacer?
777
00:51:24,334 --> 00:51:25,586
¿Qué opinas?
778
00:51:27,171 --> 00:51:29,298
- Tal vez.
- ¿Viniste?
779
00:51:30,632 --> 00:51:32,467
Vamos, vamos.
780
00:51:32,509 --> 00:51:35,596
Las mujeres son así de raras
''intenta descifrar todas sus ondulaciones,
781
00:51:35,679 --> 00:51:38,307
¿realmente tiene?
¿Tiene algo que ver con venir? '', gente.
782
00:51:39,349 --> 00:51:41,310
Los chicos son bastante sencillos.
783
00:51:41,351 --> 00:51:43,812
En realidad, no lo haces
Haz algún ruido cuando vengas.
784
00:51:43,896 --> 00:51:46,231
- Sí.
- No, no lo haces.
785
00:51:47,232 --> 00:51:49,651
Te ves como si fueras
cagando cuando vienes.
786
00:51:51,528 --> 00:51:52,529
¿Qué?
787
00:51:52,613 --> 00:51:54,531
Sí, hazlo así.
Tu vas...
788
00:51:55,532 --> 00:51:56,992
¡Detén eso!
789
00:51:57,034 --> 00:51:59,036
- ¡No me veo así!
- ¡Sí, lo haces!
790
00:51:59,119 --> 00:52:01,330
Dios mío,
No volveré nunca más.
791
00:52:01,371 --> 00:52:03,582
Bien, nunca lo haré
Vuelve entonces.
792
00:52:03,665 --> 00:52:05,000
No, cariño.
793
00:52:05,042 --> 00:52:06,793
Odias mi apariencia
cuando vengo.
794
00:52:06,877 --> 00:52:09,505
No, me encanta como te ves
cuando vengas.
795
00:52:16,345 --> 00:52:18,013
Todavía estás duro.
796
00:52:18,055 --> 00:52:20,265
Lo sé. Es raro.
797
00:52:21,266 --> 00:52:22,976
Aunque ha pasado un tiempo.
798
00:52:24,645 --> 00:52:25,812
Le gustas.
799
00:52:25,896 --> 00:52:27,856
Él quiere impresionarte,
no quiere irse.
800
00:52:28,815 --> 00:52:30,734
¿Siempre es así?
801
00:52:31,860 --> 00:52:33,028
No.
802
00:52:36,365 --> 00:52:37,449
Sólo contigo.
803
00:52:40,702 --> 00:52:42,412
Y cuando cago.
804
00:52:49,378 --> 00:52:51,421
Tengo que ir a España.
805
00:52:51,505 --> 00:52:52,798
¿Para?
806
00:52:52,881 --> 00:52:54,216
Algunos...
807
00:52:58,554 --> 00:53:01,723
Eso estará bien.
¿Cuándo tienes que ir?
808
00:53:01,765 --> 00:53:03,600
Mañana.
809
00:53:04,685 --> 00:53:08,063
voy a estar en barcelona
solo durante el fin de semana,
810
00:53:08,146 --> 00:53:10,899
y luego el de philippe
Me encontraré en Madrid.
811
00:53:13,986 --> 00:53:15,320
Te extrañaré, Sara.
812
00:53:16,321 --> 00:53:19,283
- Es sólo una semana.
- Te extrañaré.
813
00:53:19,366 --> 00:53:22,578
Lo sé.
Yo también te extrañaré.
814
00:53:29,001 --> 00:53:30,002
Sara...
815
00:53:31,003 --> 00:53:32,004
¿Sí?
816
00:53:35,507 --> 00:53:37,509
¿Pasarás la noche conmigo?
817
00:53:41,346 --> 00:53:44,099
- Me gustaría. Yo solo--
- Lo entiendo.
818
00:53:45,684 --> 00:53:49,146
Sólo haz que parezca
demasiado real, ¿sabes?
819
00:53:49,188 --> 00:53:50,731
Lo sé. Entiendo.
820
00:53:59,364 --> 00:54:01,366
Espera, no te vayas todavía.
821
00:54:24,848 --> 00:54:27,768
...estudios transculturales
de origen humanitario,
822
00:54:27,851 --> 00:54:32,648
la beca para estudios posteriores
va a Robin Alterman.
823
00:54:39,363 --> 00:54:40,822
- ¡Sí!
- ¡Robin!
824
00:54:42,366 --> 00:54:43,825
¿Entonces no puedes venir con nosotros?
825
00:54:43,909 --> 00:54:46,286
No, no. He sido un chico flojo últimamente.
Realmente tengo que conducir.
826
00:54:46,370 --> 00:54:47,704
¿Dónde está la chica?
¿Ella no pudo venir?
827
00:54:47,788 --> 00:54:48,872
Ella está en España.
828
00:54:48,956 --> 00:54:51,333
- ¿Trabajando?
- Un poquito.
829
00:54:52,876 --> 00:54:55,170
- El tipo está ahí.
- Sí.
830
00:54:56,213 --> 00:54:57,840
Entonces, ¿cómo se lo dejaste a ella?
831
00:54:57,923 --> 00:55:00,676
Bueno, en realidad,
Le envié una pequeña nota
832
00:55:00,759 --> 00:55:02,886
que ella debería ser
llegará un poco pronto.
833
00:55:02,970 --> 00:55:04,930
- ¿Qué hiciste?
- Joan, te veré luego.
834
00:55:05,013 --> 00:55:07,558
- ¿Qué hiciste, loco?
- Gracias por venir.
835
00:55:07,641 --> 00:55:09,810
¿Puedes creer que tu
¿Cosa extraña ganó ese premio?
836
00:55:09,893 --> 00:55:10,853
Es una locura.
837
00:55:10,936 --> 00:55:13,981
Cuando estás seguro de que Dios
tiene la misma intención que tú --
838
00:55:14,064 --> 00:55:17,401
ni siquiera intención, inspiración --
839
00:55:17,484 --> 00:55:19,111
que por fin es tu turno,
840
00:55:19,194 --> 00:55:21,572
la prisa, la calma,
la emoción,
841
00:55:21,655 --> 00:55:24,491
la falta de palabras
para describir ese sentimiento...
842
00:55:25,659 --> 00:55:26,743
esos escalofríos.
843
00:55:26,827 --> 00:55:28,829
Sientes escalofríos otra vez.
844
00:55:29,913 --> 00:55:32,040
Pero el sacrificio del amor, Michael,
845
00:55:32,124 --> 00:55:36,712
el sacrificio
de ese tipo de amor--y vida--
846
00:55:36,795 --> 00:55:38,672
cuándo nos enseña Dios
¿Cómo hacer eso?
847
00:56:08,952 --> 00:56:11,747
No hubo suficientes rosas
en Barcelona.
848
00:56:11,830 --> 00:56:14,750
Tuvieron que volarlos
de las Islas Canarias.
849
00:56:19,129 --> 00:56:22,925
Eres el más loco,
El hombre más apasionado que he conocido jamás.
850
00:56:22,966 --> 00:56:24,343
Esto es increíble.
851
00:56:24,426 --> 00:56:27,804
Quiero decir, hay
Hay tantas rosas hermosas aquí.
852
00:56:27,888 --> 00:56:30,224
No puedo creer
no estás aquí para verlos.
853
00:56:30,265 --> 00:56:32,768
Y el olor aquí
es tan asombroso.
854
00:56:32,851 --> 00:56:35,395
¿Dónde estás?
¡Llámame!
855
00:56:35,479 --> 00:56:37,940
Vale, estoy en el Ritz de Barcelona.
856
00:56:38,023 --> 00:56:40,901
Bueno, si, obviamente
sabes donde estoy.
857
00:56:40,984 --> 00:56:43,612
Y voy a ser
en Madrid por la mañana.
858
00:56:43,654 --> 00:56:46,615
Entonces, si no tengo noticias tuyas,
Te llamaré, ¿de acuerdo?
859
00:56:46,657 --> 00:56:49,576
Quiero hablar contigo,
estás loco.
860
00:56:51,161 --> 00:56:53,163
Vaya, esto es tan asombroso.
861
00:57:27,739 --> 00:57:29,199
- ¡Felipe!
- Ey.
862
00:57:29,491 --> 00:57:31,410
¿Cómo estás?
863
00:57:31,493 --> 00:57:33,245
¿Qué estás haciendo aquí?
864
00:57:33,328 --> 00:57:34,663
Déjalos aquí.
865
00:57:34,705 --> 00:57:35,873
Entra.
866
00:57:35,956 --> 00:57:38,166
pensé que eras
No vendrá hasta esta noche.
867
00:57:38,250 --> 00:57:40,335
Oh, te extrañé.
868
00:57:44,006 --> 00:57:45,674
Estaba leyendo sobre
869
00:57:45,716 --> 00:57:48,260
las mil rosas rojas
Te envié ayer.
870
00:57:48,343 --> 00:57:49,511
¿De qué estás hablando?
871
00:57:50,554 --> 00:57:52,556
Siéntate. ¿Café, desayuno?
872
00:57:55,267 --> 00:57:58,228
Ahí dice que te envié
mil rosas rojas.
873
00:57:58,312 --> 00:58:01,607
También dice que salimos a cenar.
con Gianni y Donatella
874
00:58:01,690 --> 00:58:04,359
hasta las cinco de la mañana.
875
00:58:04,443 --> 00:58:08,030
Ya sabes cómo son estas personas.
Siempre hacen las cosas totalmente mal.
876
00:58:08,113 --> 00:58:09,948
¿Entonces no te envié las rosas?
877
00:58:12,117 --> 00:58:13,619
Ojalá lo hubieras hecho.
878
00:58:14,620 --> 00:58:16,538
Oh, ¿es por eso?
¿No estás feliz de verme?
879
00:58:16,580 --> 00:58:18,540
Estoy muy feliz de verte.
880
00:58:18,624 --> 00:58:21,668
¡Joder! ¿Por qué no me follas?
881
00:58:21,752 --> 00:58:23,545
¿Estás jodiendo a alguien más?
882
00:58:23,587 --> 00:58:26,215
- No. ¿Estás jodidamente...?
- ¿Te estás cogiendo a alguien más?
883
00:58:26,298 --> 00:58:29,551
No, no estoy jodiendo
alguien más. ¿Eres?
884
00:58:31,470 --> 00:58:32,471
Felipe...
885
00:58:36,475 --> 00:58:38,852
estas teniendo
una aventura con alguien?
886
00:58:38,936 --> 00:58:42,022
No. pero no he estado
completamente fiel.
887
00:58:42,105 --> 00:58:43,065
¿Por qué?
888
00:58:43,148 --> 00:58:47,778
¿Qué? ¿Qué quieres de mí?
889
00:58:47,861 --> 00:58:49,947
Dices que me amas.
Dices que quieres una familia conmigo.
890
00:58:50,030 --> 00:58:52,324
Ni siquiera lo harás
haz el amor conmigo.
891
00:58:52,407 --> 00:58:53,617
Lo lamento.
892
00:58:54,660 --> 00:58:56,620
- ¿Qué?
- ¿Cuándo fue esto?
893
00:58:56,703 --> 00:58:58,413
Dos chicas diferentes.
No los conoces.
894
00:58:58,455 --> 00:58:59,957
¿Con quién fue esto?
895
00:59:00,040 --> 00:59:03,043
No lo sé.
Hace seis meses, hace un año.
896
00:59:03,126 --> 00:59:04,545
Dos veces, tal vez.
897
00:59:04,586 --> 00:59:07,089
No te quiero sólo como amigo.
898
00:59:08,131 --> 00:59:09,758
También te necesito como amante.
899
00:59:09,800 --> 00:59:11,385
¡Mierda! ¡Mierda, Felipe!
900
00:59:11,426 --> 00:59:13,720
Soy simplemente tu perfecto
Pequeño puto premio.
901
00:59:13,804 --> 00:59:15,097
Eso es todo lo que he sido.
902
00:59:15,180 --> 00:59:18,058
solo hago un pequeño accesorio
a tu maldito séquito.
903
00:59:18,141 --> 00:59:21,311
¿Por qué siempre tenemos que estar?
¿En el lugar correcto en el momento correcto?
904
00:59:21,395 --> 00:59:22,396
Saint-Tropez en verano,
905
00:59:22,437 --> 00:59:23,897
tenemos que ir al bar bowery
cuando estemos en Nueva York,
906
00:59:23,981 --> 00:59:26,149
tenemos que comer en san lorenzo
cuando estemos en Londres.
907
00:59:26,233 --> 00:59:28,902
Quiero decir, ¿por qué no podemos simplemente,
ya sabes, consigue comida china
908
00:59:28,986 --> 00:59:30,988
y siéntate en el suelo
y hablar de Dios o algo así?
909
00:59:31,071 --> 00:59:33,073
¿Por qué no podemos simplemente
pedir comida china
910
00:59:33,156 --> 00:59:34,908
y siéntate en el suelo
y hablar de Dios?
911
00:59:34,992 --> 00:59:36,159
¿Comer comida china con Dios?
912
00:59:36,243 --> 00:59:37,744
que carajo
¿Estás hablando?
913
00:59:39,329 --> 00:59:41,123
Estoy tan cansado.
914
00:59:43,625 --> 00:59:45,002
Estoy tan cansada.
915
00:59:47,921 --> 00:59:53,343
Tal vez sólo... sólo necesitamos
para escapar, los dos.
916
00:59:53,427 --> 00:59:54,678
Deberíamos ir a Bali.
917
00:59:56,638 --> 00:59:57,973
Simplemente no lo entiendes.
918
00:59:59,600 --> 01:00:01,226
Siempre estoy lejos.
919
01:00:02,561 --> 01:00:04,062
Siempre estoy lejos.
920
01:00:07,941 --> 01:00:09,318
¿Entonces quieres que me vaya?
921
01:00:12,946 --> 01:00:14,615
No sé.
922
01:00:14,656 --> 01:00:17,993
Realmente no lo sé
lo que quiero.
923
01:00:18,035 --> 01:00:19,620
Puede que a veces sea superficial,
924
01:00:19,661 --> 01:00:23,373
y puedo amar
mis juguetes y mi dinero, pero...
925
01:00:25,959 --> 01:00:28,337
Te equivocas en una cosa.
926
01:00:28,378 --> 01:00:31,173
No te veo sólo como un premio.
927
01:00:32,508 --> 01:00:34,051
Eres la mujer que amo.
928
01:00:34,134 --> 01:00:37,304
tu eres la mujer
He vivido durante tres años,
929
01:00:37,387 --> 01:00:39,598
y a quien quiero gastar
el resto de mi vida con.
930
01:00:39,681 --> 01:00:40,766
Eres mi esposa.
931
01:00:44,269 --> 01:00:47,564
soy la esposa de un hombre
que se folla a otras mujeres.
932
01:00:53,946 --> 01:00:55,072
Sólo házmelo saber...
933
01:00:56,949 --> 01:00:59,034
cuando sabes lo que quieres.
934
01:00:59,117 --> 01:01:00,827
¿Está bien?
935
01:01:00,869 --> 01:01:02,246
Sólo házmelo saber.
936
01:02:32,961 --> 01:02:35,631
Me encanta mi historia
y mi chocolate.
937
01:02:35,714 --> 01:02:36,924
¡Estás tan loco!
938
01:02:36,965 --> 01:02:38,175
Estoy en casa.
939
01:02:38,258 --> 01:02:40,302
¿Dónde estás?
No puedo esperar a verte.
940
01:02:40,385 --> 01:02:42,012
Llámame tan pronto como
entiendes esto, ¿de acuerdo?
941
01:02:42,095 --> 01:02:44,056
No me importa la hora que sea.
Puedes despertarme.
942
01:02:44,139 --> 01:02:45,140
Quiero hablar contigo.
943
01:02:45,224 --> 01:02:47,684
Si estás conduciendo,
Sólo ven, ¿de acuerdo?
944
01:02:47,768 --> 01:02:49,520
Estaré aquí. Adiós.
945
01:03:35,107 --> 01:03:37,192
Por favor, deje un mensaje.
Espere hasta que suene el pitido.
946
01:03:39,278 --> 01:03:40,612
Hola.
947
01:03:41,613 --> 01:03:42,656
Miguel.
948
01:03:42,739 --> 01:03:45,701
Despierta. Soy Sara.
949
01:03:46,785 --> 01:03:47,786
Hola?
950
01:03:47,870 --> 01:03:50,539
Sí. tengo una entrega
para la señorita Easton.
951
01:03:50,581 --> 01:03:51,790
Está bien, sube.
952
01:03:52,875 --> 01:03:55,836
Michael, esto es sólo
demasiado frustrante.
953
01:03:55,878 --> 01:03:59,173
Realmente quiero hablar contigo.
Esto me está volviendo loco.
954
01:04:00,591 --> 01:04:02,050
Bueno, estoy en casa, ¿vale?
955
01:04:02,134 --> 01:04:04,052
No puedo esperar para hablar contigo,
956
01:04:04,094 --> 01:04:07,181
así que por favor llámame
En cuanto te despiertes, ¿vale?
957
01:04:07,222 --> 01:04:08,557
Adiós.
958
01:04:08,640 --> 01:04:09,892
Próximo.
959
01:04:11,727 --> 01:04:12,728
¡Buen día!
960
01:04:15,606 --> 01:04:17,065
¡Ay dios mío!
961
01:04:22,487 --> 01:04:24,406
Oye, maitre.
962
01:04:24,448 --> 01:04:26,617
Oye, ¿podemos ordenar?
Nos estamos muriendo de hambre aquí.
963
01:04:30,162 --> 01:04:32,247
tengo que decirte,
964
01:04:32,331 --> 01:04:35,292
no me gustaste
estar lejos en absoluto.
965
01:04:35,375 --> 01:04:37,377
Lo sé.
966
01:04:37,461 --> 01:04:39,963
Entonces, tienes
mi paquetito?
967
01:04:40,047 --> 01:04:42,174
¡Dios mío!
968
01:04:42,257 --> 01:04:44,092
- ¿Sabes dónde estaba?
- ¿Dónde?
969
01:04:44,134 --> 01:04:48,639
Estaba en mi baño, que estaba lleno.
con cientos de pétalos de rosa.
970
01:04:48,722 --> 01:04:50,432
De ninguna manera.
971
01:04:50,516 --> 01:04:51,892
Sí, claro.
972
01:04:51,934 --> 01:04:54,770
Corté los cogollos
y los traje conmigo.
973
01:04:54,811 --> 01:04:58,190
No puedo creer que no lo estuviera
en ese baño contigo.
974
01:04:58,273 --> 01:05:00,025
Es tan bueno verte.
975
01:05:12,412 --> 01:05:14,164
¿Puedo tener un besito?
976
01:05:15,165 --> 01:05:17,543
- ¿Qué deseas?
- Un besito.
977
01:05:19,586 --> 01:05:20,587
Está bien.
978
01:05:22,589 --> 01:05:24,591
Vamos, vamos.
Más grande que eso.
979
01:05:24,675 --> 01:05:27,594
- Un beso mediano, entonces.
- Vale, un beso mediano.
980
01:05:39,273 --> 01:05:40,774
Ese no fue un beso mediano.
981
01:05:40,816 --> 01:05:43,318
- Sí, lo fue.
- No, ese fue un gran beso.
982
01:05:43,402 --> 01:05:44,611
No, eso fue medio.
983
01:05:46,947 --> 01:05:48,156
Eso fue grande.
984
01:07:22,751 --> 01:07:25,003
Dios, extrañaba besarte, Sarah.
985
01:07:25,087 --> 01:07:27,965
me perdí todo
contigo, miguel.
986
01:07:35,931 --> 01:07:38,392
Dormir. Sólo duerme.
987
01:07:49,778 --> 01:07:53,282
tengo absolutamente
no tengo idea donde estamos
988
01:07:53,365 --> 01:07:55,617
o lo que ha estado pasando.
989
01:07:55,701 --> 01:07:59,454
solo lo sé
que hemos jodido desde siempre.
990
01:07:59,538 --> 01:08:01,540
Ah, lo sé.
991
01:08:01,623 --> 01:08:03,333
Es una locura.
992
01:08:04,334 --> 01:08:06,378
Yo sugeriría que fuera a comer.
993
01:08:06,461 --> 01:08:09,464
pero me temo que simplemente
empezar a follar de nuevo.
994
01:08:09,548 --> 01:08:11,091
Lo sé. Es ridículo.
995
01:08:12,050 --> 01:08:14,052
Entonces, ¿quieres
para ir a comer?
996
01:08:14,136 --> 01:08:15,596
Seguro.
997
01:08:15,637 --> 01:08:17,764
Quieres ir a mi casa
y ordenar?
998
01:08:19,057 --> 01:08:21,476
- No, salgamos.
- Fresco.
999
01:08:21,518 --> 01:08:23,312
- Siempre lo haces.
- Vas a dejar caer la cámara.
1000
01:08:23,353 --> 01:08:24,438
¡Ahí vienen!
1001
01:08:26,064 --> 01:08:27,065
Sara!
1002
01:08:28,734 --> 01:08:30,527
Oye, Sarah, ¿quién es ese?
¿Dónde está Felipe?
1003
01:08:30,611 --> 01:08:32,154
Sarah, ¿dónde está Philippe?
1004
01:08:32,237 --> 01:08:34,156
- ¿Quién es la escolta?
- ¿Quién es este tipo?
1005
01:08:34,239 --> 01:08:36,575
- Sólo soy un taxista.
- ¿Taxista?
1006
01:08:39,912 --> 01:08:41,330
- Hola, Sara.
- Hola, Derek.
1007
01:08:41,413 --> 01:08:43,165
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
1008
01:08:43,248 --> 01:08:44,666
Bien. ¿Quieres comer?
1009
01:08:44,750 --> 01:08:48,086
Creo que sí.
Um... ¿tienes una mesa?
1010
01:08:48,170 --> 01:08:49,463
Para ti, por supuesto.
1011
01:08:49,505 --> 01:08:50,506
Steve.
1012
01:08:50,589 --> 01:08:53,133
creo que fui a la universidad
con tu esposa.
1013
01:08:53,175 --> 01:08:54,176
¿Bette?
1014
01:08:54,259 --> 01:08:55,594
Sí, ella fue a Bard, ¿verdad?
1015
01:08:55,677 --> 01:08:57,346
Sí. ¿Cómo te llamas?
1016
01:08:57,387 --> 01:08:58,388
Michael escalofrío.
1017
01:08:58,472 --> 01:08:59,723
¿Eres escritor también?
1018
01:08:59,806 --> 01:09:02,643
No, en realidad soy taxista.
1019
01:09:02,684 --> 01:09:04,186
Bien.
1020
01:09:04,269 --> 01:09:05,687
¿Quieren comer?
1021
01:09:05,729 --> 01:09:07,731
No sé.
¿Quieres comer?
1022
01:09:07,814 --> 01:09:08,815
Seguro.
1023
01:09:08,857 --> 01:09:10,484
Vayamos a otro lugar.
1024
01:09:10,526 --> 01:09:13,820
- Vamos. Nos vamos.
- Bueno.
1025
01:09:13,862 --> 01:09:15,572
- Nos vemos pronto.
- Nos vemos .
1026
01:09:15,656 --> 01:09:17,658
- Le diré a Bette que te vi.
- Gracias. Encantado de conocerlo.
1027
01:09:17,741 --> 01:09:19,284
Adiós.
1028
01:09:26,041 --> 01:09:28,585
- ¿Adónde quieres ir?
- No sé.
1029
01:09:29,878 --> 01:09:31,547
¿Quieres ir a La Tacita?
1030
01:09:31,630 --> 01:09:34,800
No. Odio ese lugar.
1031
01:09:36,051 --> 01:09:40,305
- Bueno.
- ¿Puedes ir a la 78 y la Quinta, por favor?
1032
01:09:40,389 --> 01:09:41,723
¿Por qué lo hiciste?
¿Quieres irte de allí?
1033
01:09:41,807 --> 01:09:44,560
Ah, por favor.
Odias estar allí.
1034
01:09:44,893 --> 01:09:46,937
Odias todos los lugares
que quiero ir.
1035
01:09:47,020 --> 01:09:48,021
¿De qué estás hablando?
1036
01:09:48,105 --> 01:09:52,192
No siempre quiero ir a estos
Pequeños lugares cursis y asquerosos, ya sabes.
1037
01:09:52,234 --> 01:09:54,278
No siempre quiero tener que hacerlo
siéntate en tu suelo
1038
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
y comer comida china.
1039
01:09:55,654 --> 01:09:57,155
quiero ir a alguna parte
eso es civilizado,
1040
01:09:57,239 --> 01:09:59,283
y nunca quieres ir
en cualquier lugar así.
1041
01:09:59,366 --> 01:10:01,410
Me encantan todas tus sugerencias.
1042
01:10:02,411 --> 01:10:04,246
Estoy perfectamente bien para ir
donde quieras ir.
1043
01:10:04,288 --> 01:10:05,289
Estaba bien allí atrás.
1044
01:10:06,456 --> 01:10:08,876
todos los amigos de mi marido
estaban allí, ¿vale?
1045
01:10:08,917 --> 01:10:11,336
tendrías
se puso todo malhumorado.
1046
01:10:11,420 --> 01:10:13,755
No entiendo.
Estoy bien.
1047
01:10:14,756 --> 01:10:16,466
Pensé que dijiste
no eras escritor.
1048
01:10:16,550 --> 01:10:17,551
No lo soy.
1049
01:10:17,634 --> 01:10:19,052
¿Quién es ese?
¿Dónde está Philippe?
1050
01:10:19,094 --> 01:10:20,929
Sarah, ¿dónde está Philippe?
¿Quién es este tipo?
1051
01:10:21,013 --> 01:10:23,682
Bueno, ¿qué fue eso de ahí atrás?
con Derek, ¿ese pequeño intercambio?
1052
01:10:23,765 --> 01:10:25,601
¿Qué? fui a la escuela
con su esposa.
1053
01:10:25,642 --> 01:10:27,436
Sabía que abrieron un restaurante.
¿Cuál es el problema?
1054
01:10:27,519 --> 01:10:29,062
no me gusta
Que te mientan, Michael.
1055
01:10:29,104 --> 01:10:30,314
¡Mierda!
1056
01:10:30,397 --> 01:10:32,274
¿Es un problema para ti?
¿Que tú eres rica y yo pobre, Sarah?
1057
01:10:32,316 --> 01:10:34,610
El dinero tiene
nada que ver con esto.
1058
01:10:34,651 --> 01:10:37,237
Es la novedad de un extraño,
Chico taxista bohemio
1059
01:10:37,321 --> 01:10:38,322
¿Usando un poco delgado?
1060
01:10:38,405 --> 01:10:40,532
- Tú lo dijiste, no yo.
- Así es.
1061
01:10:40,616 --> 01:10:41,909
Crees que soy tan superficial, ¿eh?
1062
01:10:41,950 --> 01:10:44,203
¿Crees que elijo a mis amigos?
por lo que hacen?
1063
01:10:44,286 --> 01:10:46,622
miguel, tenemos
vidas realmente diferentes,
1064
01:10:46,663 --> 01:10:47,998
y no has visto mi vida.
1065
01:10:48,081 --> 01:10:51,460
hemos estado haciendo todo
en tus términos, ¿vale?
1066
01:10:51,543 --> 01:10:54,796
Esta no ha sido la realidad.
Esto no es real.
1067
01:10:54,838 --> 01:10:56,798
¿Qué pasa con eso?
¿No ha sido real, Sarah?
1068
01:10:56,882 --> 01:10:58,926
La forma en que me miras
después de hacer el amor?
1069
01:10:58,967 --> 01:11:00,636
La forma en que me llamas
a las siete de la mañana?
1070
01:11:00,677 --> 01:11:02,429
La forma en que me llamas
¿veinte veces al día?
1071
01:11:02,471 --> 01:11:03,472
¿Eso no es real?
1072
01:11:03,555 --> 01:11:05,265
simplemente estas solo
sin tu marido aquí?
1073
01:11:05,307 --> 01:11:07,184
No me parece.
Creo que esto es totalmente real.
1074
01:11:07,267 --> 01:11:09,728
Creo que ha sido una completa realidad.
No creo que puedas lidiar con eso.
1075
01:11:09,811 --> 01:11:12,231
- No puedo ahora.
- ¿No puedes ahora?
1076
01:11:12,314 --> 01:11:13,273
No.
1077
01:11:15,776 --> 01:11:17,152
¿Qué se supone que significa eso?
1078
01:11:17,236 --> 01:11:18,237
No sé.
1079
01:11:20,447 --> 01:11:22,157
No sé.
1080
01:11:28,872 --> 01:11:31,083
¿Alguna vez has oído hablar de
un libro llamado The Blameless?
1081
01:11:32,167 --> 01:11:33,126
No.
1082
01:11:34,628 --> 01:11:36,129
Quizás. No sé.
1083
01:11:40,133 --> 01:11:43,095
Lo escribí hace diez años.
cuando salí de la universidad.
1084
01:11:43,178 --> 01:11:44,763
Fue como un gran problema.
1085
01:11:44,847 --> 01:11:46,807
Estaba en la lista de los más vendidos.
1086
01:11:47,850 --> 01:11:51,478
Yo era el brindis de la ciudad,
bla, bla, bla.
1087
01:11:52,521 --> 01:11:54,189
Tengo que ver tu mundo.
1088
01:11:55,232 --> 01:11:57,818
Partes y productores
1089
01:11:57,901 --> 01:11:59,862
y París y Londres.
1090
01:12:00,863 --> 01:12:02,823
me convertí en alguien
que no sabia
1091
01:12:02,906 --> 01:12:05,325
y alguien que realmente no me gustaba
Muy rápido, Sara.
1092
01:12:08,912 --> 01:12:11,206
No valió la pena, así que tomé
su dinero y yo volví a casa.
1093
01:12:11,290 --> 01:12:15,335
¿Así que lo que? Eres taxista
¿Con un millón de dólares en el banco?
1094
01:12:15,377 --> 01:12:16,545
Ni un millón.
1095
01:12:16,628 --> 01:12:18,547
Pero si no gano mis cien
todas las noches en el taxi,
1096
01:12:18,630 --> 01:12:20,132
No voy a pasar hambre.
1097
01:12:20,215 --> 01:12:23,135
eso es solo un poquito
Demasiado valioso para mí, Michael.
1098
01:12:23,218 --> 01:12:25,554
no me veo diferente
¿a ti ahora, Sarah?
1099
01:12:27,139 --> 01:12:28,891
Nuestros mundos no están más cerca
1100
01:12:28,932 --> 01:12:32,144
ahora que tengo una cuenta bancaria
¿Y sabes dónde comer en París?
1101
01:12:32,227 --> 01:12:34,730
Si realmente soy esa persona,
1102
01:12:34,813 --> 01:12:37,399
¿Por qué diablos?
¿Estarías conmigo?
1103
01:12:37,482 --> 01:12:40,444
A menos que tú también seas así.
1104
01:12:40,527 --> 01:12:42,529
Quizás lo sea.
1105
01:12:43,614 --> 01:12:45,741
Sabía que me estabas mintiendo.
1106
01:12:47,117 --> 01:12:49,119
No pude aferrarme a quien era
1107
01:12:49,203 --> 01:12:51,205
en el mundo que vino
con lo que hice.
1108
01:12:51,246 --> 01:12:54,499
Si y cuando aprenda a hacer eso,
1109
01:12:54,583 --> 01:12:55,959
Volveré a escribir.
1110
01:12:56,043 --> 01:12:58,462
Soy taxista.
Nunca te mentí.
1111
01:12:58,545 --> 01:13:00,923
¡Mierda!
He sido yo contigo, ¿vale?
1112
01:13:01,006 --> 01:13:02,007
Lo has sabido todo.
1113
01:13:02,090 --> 01:13:04,051
Has sabido quién soy,
con quien he estado.
1114
01:13:04,134 --> 01:13:06,136
¿Quién es real y quién no?
1115
01:13:07,554 --> 01:13:09,264
Eres tan egoísta.
1116
01:13:12,559 --> 01:13:14,895
Eres simplemente una persona egoísta.
1117
01:13:44,675 --> 01:13:45,676
Sara.
1118
01:13:48,554 --> 01:13:49,638
Yo, eh...
1119
01:13:52,057 --> 01:13:53,475
Me encanta estar cerca de ti.
1120
01:13:56,562 --> 01:13:59,147
Lamento mucho que tu
Piensa que soy egoísta,
1121
01:13:59,231 --> 01:14:01,316
o que soy un niño,
1122
01:14:01,400 --> 01:14:02,901
o que soy un mentiroso.
1123
01:14:10,742 --> 01:14:12,244
No, Miguel.
1124
01:14:16,748 --> 01:14:20,836
Es una estupidez decirlo.
No fue mi intención.
1125
01:14:22,588 --> 01:14:23,839
Eres tan generoso.
1126
01:14:23,881 --> 01:14:27,217
No. Si así es como te sientes,
Puedo intentar actuar más como...
1127
01:14:27,301 --> 01:14:28,802
Yo no.
1128
01:14:31,096 --> 01:14:32,848
No.
1129
01:14:37,102 --> 01:14:40,647
¿Qué hay en tu corazón, Sara?
Pensé que te había llegado.
1130
01:14:41,773 --> 01:14:44,234
Pensé que tenía
se metió en tu corazón.
1131
01:14:46,612 --> 01:14:47,613
Tienes.
1132
01:14:49,531 --> 01:14:52,868
Es que mi corazón cambia.
1133
01:14:55,871 --> 01:14:58,540
No tengo ninguna respuesta.
1134
01:14:59,625 --> 01:15:01,251
Te dije eso.
1135
01:15:10,219 --> 01:15:13,222
¿Dónde está lo más moderno y caro?
restaurante en Nueva York?
1136
01:15:17,059 --> 01:15:20,187
No. Quiero ir a tu casa.
1137
01:15:20,270 --> 01:15:21,271
No.
1138
01:15:22,356 --> 01:15:24,191
Sólo quiero ir a lo más trendy,
1139
01:15:24,233 --> 01:15:26,026
la mayoría de los que no se sumergen,
comida no china,
1140
01:15:26,068 --> 01:15:28,153
restaurante no en mi piso
en Nueva York.
1141
01:15:29,154 --> 01:15:30,906
Quiero pasar la noche contigo.
1142
01:15:33,242 --> 01:15:35,410
Quiero despertar en tus brazos.
1143
01:15:55,764 --> 01:15:56,765
¿Sara?
1144
01:16:19,997 --> 01:16:23,250
Esta máquina toma mensajes
para Sarah y Philippe.
1145
01:16:23,292 --> 01:16:25,419
Espere el tono.
1146
01:16:26,461 --> 01:16:27,671
Sara, ¿estás ahí?
1147
01:16:27,754 --> 01:16:29,590
Es Michael. Recoger.
1148
01:16:30,924 --> 01:16:32,342
¿Estás ahí?
1149
01:16:32,426 --> 01:16:33,760
¿Sara?
1150
01:16:36,096 --> 01:16:38,891
Sara, soy Michael.
1151
01:16:38,974 --> 01:16:41,852
Sara, ¿estás ahí?
Abrir la puerta.
1152
01:17:15,552 --> 01:17:17,054
¿Fue eso también un error?
1153
01:17:20,557 --> 01:17:22,559
Estoy aquí contigo ahora, Philippe.
1154
01:17:23,560 --> 01:17:25,062
Estoy aquí contigo.
1155
01:20:54,897 --> 01:20:57,524
''He querido decirte
desde hace un tiempo.
1156
01:20:57,608 --> 01:20:59,610
''Quería decirlo cuando llegaste
para una taza de té en tu cocina
1157
01:20:59,693 --> 01:21:01,320
''esa noche después de que peleamos
1158
01:21:01,403 --> 01:21:03,363
''¿Por qué siempre tenemos que hacerlo?
come comida china en tu piso'
1159
01:21:03,405 --> 01:21:04,406
''y luego hizo las paces.
1160
01:21:05,490 --> 01:21:07,993
''Quería decirlo
mientras la luz de la luna brillaba sobre ti
1161
01:21:08,076 --> 01:21:10,537
''mientras dormías en tu cama
la primera vez que hicimos el amor allí.
1162
01:21:10,621 --> 01:21:12,873
''Cuando sentí tu corazón acelerarse
contra mi pecho
1163
01:21:12,915 --> 01:21:15,542
''en el vestíbulo de su suite en España
cuando viste tus rosas por primera vez.
1164
01:21:15,584 --> 01:21:17,169
''aunque yo no estaba allí.
1165
01:21:18,253 --> 01:21:21,089
''Pero sobre todo quería decirlo
la última noche que te vi,
1166
01:21:21,173 --> 01:21:22,883
''mientras te sostenía en mis brazos,
1167
01:21:22,925 --> 01:21:24,676
''mirando hacia abajo
en tu preciosa cara
1168
01:21:24,760 --> 01:21:27,721
''mirándome a sabiendas,
todavía dentro de ti --
1169
01:21:27,763 --> 01:21:31,433
''tranquilo, inmóvil,
pero tan dentro de ti.
1170
01:21:32,768 --> 01:21:34,770
''Tenía tantas ganas de decirte eso.
1171
01:21:37,105 --> 01:21:40,108
''Las palabras cada vez
adornó mis labios como un impostor,
1172
01:21:40,150 --> 01:21:42,152
''sólo para caer
como una gran tormenta de nieve
1173
01:21:42,236 --> 01:21:45,197
''que fue sacado al mar para llover
su furia sólo en el océano oscuro,
1174
01:21:45,280 --> 01:21:47,074
''sin el conocimiento de ninguna audiencia.
1175
01:21:49,117 --> 01:21:51,078
''Rezo para que puedas escucharlos
por lo que son,
1176
01:21:51,161 --> 01:21:54,456
''sentirlos por lo que son,
y no estropearlos con el conocimiento
1177
01:21:54,540 --> 01:21:57,125
''que se destacan de
tu capacidad para corresponderles.
1178
01:21:58,418 --> 01:21:59,795
''Por favor, llévalos en tu corazón
1179
01:21:59,837 --> 01:22:02,214
''y sentirlos con los ojos cerrados
y tu alma abierta
1180
01:22:02,297 --> 01:22:04,091
''por un momento.
1181
01:22:04,132 --> 01:22:06,885
''mi voz hablándoles suavemente
en tu oreja con un beso...
1182
01:22:08,345 --> 01:22:12,850
''cuando sonríes, cuando tu cabeza
se mueve ligeramente para bailar,
1183
01:22:12,933 --> 01:22:15,435
''cuando tu lengua encuentre mis labios,
1184
01:22:15,519 --> 01:22:17,813
''cuando divagas
con una copa de vino,
1185
01:22:17,896 --> 01:22:19,898
''cuando te sientas desnudo
después de haber hecho el amor,
1186
01:22:19,982 --> 01:22:22,359
''cuando actúas con valentía,
cuando te ríes,
1187
01:22:22,442 --> 01:22:24,152
''cuando aprietas mi mano,
1188
01:22:24,194 --> 01:22:26,196
''cuando dices mi nombre
en un susurro brusco,
1189
01:22:26,280 --> 01:22:28,824
''cuando tu corazón se acelera
en mi pecho en un fuerte abrazo,
1190
01:22:28,907 --> 01:22:30,784
''cuando me amas.
1191
01:22:32,828 --> 01:22:36,039
''Lo que me entristece es el egoísmo.
Estoy triste por el momento de Dios.
1192
01:22:36,123 --> 01:22:40,043
''Soy sólo un hombre,
y como hombre, te extraño.
1193
01:22:40,127 --> 01:22:41,545
''Te extraño muchísimo.
1194
01:22:42,963 --> 01:22:44,339
''Extraño tu beso.
1195
01:22:44,381 --> 01:22:46,508
''Extraño tu sonrisa.
1196
01:22:47,843 --> 01:22:49,344
''Cómo extraño tu sonrisa.
1197
01:22:49,428 --> 01:22:52,556
''Pero sobre todo, extraño
el momento que aún no ha sucedido,
1198
01:22:52,639 --> 01:22:54,683
''el momento en que tú
déjate enamorar de mí.
1199
01:22:54,766 --> 01:22:58,228
''Lo que me hace difícil es saber cuánto te preocupas por mí,
1200
01:22:58,312 --> 01:23:00,022
''cuanto en cierto modo
tu me amas,
1201
01:23:00,063 --> 01:23:02,357
''cuanto disfrutarías
sonriendo irónicamente
1202
01:23:02,441 --> 01:23:05,360
''mientras te lanzabas
retrocedió por el acantilado y dijo:
1203
01:23:05,402 --> 01:23:06,737
''Atrápame. bebé. '
1204
01:23:06,820 --> 01:23:09,156
''Si no supiera eso,
Podría convertirte en un villano,
1205
01:23:09,198 --> 01:23:11,033
''Soy una víctima y me tranquilizo.
1206
01:23:11,116 --> 01:23:12,701
''Pero no puedo.
porque no es la verdad.
1207
01:23:12,784 --> 01:23:14,369
''La verdad, ambos la sabemos.
1208
01:23:14,453 --> 01:23:16,622
''La verdad es que hoy no.
1209
01:23:17,915 --> 01:23:19,666
''Sé que eres
no dejar a Philippe por mí,
1210
01:23:19,708 --> 01:23:20,876
''y no me gustaría que lo hicieras.
1211
01:23:20,959 --> 01:23:22,503
''Yo te querría
dejarlo por ti.
1212
01:23:22,544 --> 01:23:24,963
''También sé que nunca lo harías
volar un millón de millas
1213
01:23:25,047 --> 01:23:26,507
''solo para verme sonreírte.
1214
01:23:26,548 --> 01:23:28,550
''Algún día, tal vez, pero no hoy.
1215
01:23:29,760 --> 01:23:31,845
''Así que supongo
Será mejor que desaparezca, Sarah.
1216
01:23:31,887 --> 01:23:34,890
''Sé que estarás bien,
y pronto yo también lo seré.
1217
01:23:34,973 --> 01:23:37,726
''Y tal vez, sólo tal vez,
si Dios así lo desea,
1218
01:23:37,768 --> 01:23:39,520
''llegará el día en que,
como amigos,
1219
01:23:39,561 --> 01:23:43,732
''Nos encontraremos accidentalmente
paseando por los acantilados blancos de Dover
1220
01:23:43,815 --> 01:23:45,734
''o las rocas montañosas de Mendocino
1221
01:23:45,776 --> 01:23:48,612
''o el bonito norte esmeralda
de la costa escocesa
1222
01:23:48,695 --> 01:23:51,323
''o el puerto reluciente
de la vieja Nueva York.
1223
01:23:51,406 --> 01:23:53,742
''Y desde las alturas,
en las estrellas,
1224
01:23:53,825 --> 01:23:56,495
''entre los ángeles
cuyos brazos nos acunarán
1225
01:23:56,578 --> 01:23:58,330
''en un momento
a ninguno de nosotros nos dijeron nada
1226
01:23:58,413 --> 01:24:00,249
''pero supo como nuestra felicidad más antigua,
1227
01:24:00,332 --> 01:24:02,501
''nos miraremos a los ojos
1228
01:24:02,584 --> 01:24:05,212
''y sé que es hoy.
1229
01:24:06,588 --> 01:24:07,673
''Es hoy.
1230
01:24:10,175 --> 01:24:12,052
''Y si ese día es mañana
1231
01:24:12,094 --> 01:24:14,930
''o la próxima semana o el próximo año
o la próxima vida,
1232
01:24:15,013 --> 01:24:17,307
''Finalmente podré decírtelo
a tu dulce cara,
1233
01:24:17,391 --> 01:24:20,435
''la cara que extrañaré
más de lo que jamás podría decir,
1234
01:24:20,519 --> 01:24:23,605
''que te amo.
1235
01:24:24,940 --> 01:24:26,525
''Te amo.
1236
01:24:26,608 --> 01:24:28,068
''Oh, cariño, te amo.
1237
01:24:29,945 --> 01:24:32,531
''Y sonreirás irónicamente,
cierra los ojos,
1238
01:24:32,614 --> 01:24:34,533
''y decir: 'Atrápame, bebé'.
1239
01:24:34,616 --> 01:24:35,951
y caer. ''
1240
01:25:13,405 --> 01:25:15,324
Yo era un hombrecito divertido.
1241
01:25:15,407 --> 01:25:18,452
Necesitaba el apoyo de los fans sólo para
salir de la cama todos los días.
1242
01:25:19,578 --> 01:25:23,498
Pero afortunadamente, fui bendecido con
los mejores aficionados de la liga.
1243
01:25:25,918 --> 01:25:28,170
Durante el resto del día,
Necesitaba la ayuda de Dios.
1244
01:25:28,253 --> 01:25:32,591
Pero afortunadamente. fui bendecido con
el mejor Dios de la liga también.
1245
01:25:33,592 --> 01:25:35,761
Y, muchacho, vino a jugar.
1246
01:25:36,428 --> 01:25:40,182
Ese Dios loco
siempre viene a jugar.
1247
01:25:45,020 --> 01:30:02,319
srt, ortografía corregida por 0tommi, www.OpenSubtitles.org