1 00:01:43,084 --> 00:01:46,959 Action Man Patrouille, Feuer eröffnen! 2 00:01:49,542 --> 00:01:52,459 Hier spricht Ihr Kommandant. 3 00:01:58,459 --> 00:02:00,917 Mörserangriff, eingreifen! 4 00:03:03,459 --> 00:03:05,709 Was liest du? 5 00:03:06,376 --> 00:03:10,334 Ich habe versucht, die Antwort zu finden auf eine Frage, die Christine stellte. 6 00:03:10,459 --> 00:03:13,376 „Wenn die Welt rund ist, Warum ist ein zugefrorener Teich flach?“ 7 00:03:21,167 --> 00:03:23,209 Das ist eine gute Frage. 8 00:03:51,417 --> 00:03:52,792 Ah-ha! 9 00:03:52,959 --> 00:03:55,209 „Kurven des Ontariosees mehr als 3 Grad 10 00:03:55,334 --> 00:03:58,417 „von seinem östlichsten Ufer bis zu seinem westlichsten Ufer. 11 00:03:58,542 --> 00:04:00,542 Gefrorenes Wasser ist nicht flach. 12 00:04:00,667 --> 00:04:04,251 - Nichts ist, wie es scheint. - Meine Zigaretten... 13 00:04:04,376 --> 00:04:06,417 Hast du gesagt? alle Folien zusammen? 14 00:04:07,126 --> 00:04:09,876 Nein, ich habe die Duplikate in mein Fach gelegt. 15 00:04:25,876 --> 00:04:28,959 „Action Man Patrouille, reinfallen. 16 00:04:30,167 --> 00:04:32,834 „Feind in Sicht. Bereich 1.000.' 17 00:04:42,917 --> 00:04:44,376 Oh Scheiße! 18 00:05:15,126 --> 00:05:17,209 Was ist los? 19 00:05:18,334 --> 00:05:19,792 Nichts. 20 00:05:31,001 --> 00:05:32,001 Papa! Papa! 21 00:07:55,570 --> 00:07:58,029 Alles ist faul. 22 00:07:58,155 --> 00:08:00,655 Der Stein ist wie Tabak. 23 00:08:00,700 --> 00:08:02,701 Finde ich immer noch? 24 00:08:04,036 --> 00:08:07,205 Nein, es ist spät. Lass uns jetzt gehen. 25 00:08:08,457 --> 00:08:11,687 Meine Frau wartet auf mich im Restaurant. 26 00:08:11,711 --> 00:08:16,511 - Bis morgen in San Nicolò. - Ja, morgen, ja. 27 00:08:16,591 --> 00:08:18,508 Vielen Dank, was? 28 00:08:29,312 --> 00:08:30,979 Tschüs. 29 00:08:56,167 --> 00:08:58,209 - Hallo! - Hallo. 30 00:08:59,084 --> 00:09:01,376 - Was machst du? - An Johnny schreiben. 31 00:09:01,501 --> 00:09:03,917 - Was hast du gesagt? - Oh, es ist nur ein Brief. 32 00:09:04,084 --> 00:09:06,251 - Wie ist es gelaufen? - Oh, Gott! 33 00:09:06,376 --> 00:09:08,959 Je tiefer wir kommen, desto byzantinischer wird es. 34 00:09:09,084 --> 00:09:10,542 Ich restauriere eine Fälschung. 35 00:09:10,667 --> 00:09:12,542 Und Sie können Ihren Kurs nicht ändern? 36 00:09:12,667 --> 00:09:14,167 Nicht genug Brot. 37 00:09:14,292 --> 00:09:17,751 Die Optionen sind: Die Fälschung wiederherstellen oder lass es im Meer versinken. 38 00:09:19,167 --> 00:09:20,501 Was hast du gesagt? 39 00:09:20,584 --> 00:09:24,542 Ich sagte: „Papa ist immer noch hart bei der Arbeit.“ an den Fenstern von St. Nikolaus, 40 00:09:24,667 --> 00:09:28,834 „Unsere wunderschöne Kirche aus dem 16. Jahrhundert. Er hat Unglaubliches geleistet. 41 00:09:29,042 --> 00:09:32,459 „Ich kann den Unterschied nicht erkennen zwischen seinem und den Originalen. 42 00:09:32,584 --> 00:09:36,542 „Ich werde Ihnen einige Folien schicken. Vielleicht kennen Sie den Unterschied. 43 00:09:36,667 --> 00:09:39,084 „Ich hoffe, Ellis ist da in diesem Semester angemessen. 44 00:09:39,209 --> 00:09:41,584 Das ist sein Gruppenkapitän oder so. 45 00:09:41,709 --> 00:09:44,084 „Ich lege Geld bei für deine Turnschuhe. 46 00:09:44,209 --> 00:09:46,459 „Kauft die mit den gepolsterten Sohlen. 47 00:09:46,584 --> 00:09:49,459 „Fragen Sie Matron danach. Sei nett zu dir selbst. 48 00:09:49,542 --> 00:09:51,251 Nur ein weiterer langweiliger Brief. 49 00:09:51,417 --> 00:09:53,084 Gott, es ist kalt. 50 00:09:58,834 --> 00:10:02,084 Oh, Schatz, Ich habe etwas im Auge. 51 00:10:06,376 --> 00:10:07,709 Es ist alles in Ordnung. 52 00:10:10,959 --> 00:10:13,084 Möchte, dass ich etwas hinzufüge am Ende davon? 53 00:10:13,251 --> 00:10:15,501 Nein. Warum schickst du ihn nicht? selbst eine Karte? 54 00:10:16,209 --> 00:10:18,709 Es ist so kalt hier drin Die Kellner kommen nicht. 55 00:10:30,667 --> 00:10:32,667 Ich muss mir eine Auszeit nehmen. 56 00:10:34,729 --> 00:10:36,187 Sir? 57 00:10:36,459 --> 00:10:40,709 - Was willst du? - Ich nehme, was ich letzte Nacht hatte. 58 00:10:41,110 --> 00:10:42,796 Pollo soppresso... 59 00:10:42,820 --> 00:10:45,322 und ein Scampi ai ferri. 60 00:10:45,448 --> 00:10:48,742 Weißwein. Zwei grüne Salate? 61 00:10:50,968 --> 00:10:51,788 Ja, das ist in Ordnung. 62 00:10:51,542 --> 00:10:53,917 - Haben Sie heute Morgen den Bischof gesehen? - Nein. 63 00:10:54,042 --> 00:10:55,751 Es tut mir furchtbar leid. 64 00:10:57,417 --> 00:10:58,626 Entschuldigung. 65 00:11:01,542 --> 00:11:05,709 - Was? - Sie hat etwas im Auge. 66 00:11:07,667 --> 00:11:10,376 Ich weiß nicht was er redet davon. 67 00:11:10,501 --> 00:11:12,959 Ich denke, ich sollte besser hingehen und ihnen helfen. 68 00:11:14,542 --> 00:11:16,501 Verzeihung. 69 00:11:16,584 --> 00:11:19,709 - Vielleicht kann ich Ihnen zeigen, wo es ist. - Das ist nett von dir. 70 00:11:20,917 --> 00:11:23,584 Vielen Dank. Wie nett. 71 00:11:42,501 --> 00:11:44,959 Ich hoffe, Sie denken nicht, dass wir unhöflich sind. 72 00:11:45,084 --> 00:11:46,501 Unhöflich? Warum? 73 00:11:47,126 --> 00:11:50,376 Ich meine, dich da draußen anzustarren. Wir sind schreckliche Starrer. 74 00:11:50,501 --> 00:11:53,584 Kommt vom Leben auf dem Land. Die Leute vom Land starren mehr. 75 00:11:53,709 --> 00:11:58,209 - Es tut mir furchtbar leid. - Ich hätte es nicht bemerkt, selbst wenn du es wärst. 76 00:11:58,334 --> 00:12:00,667 - Welches Auge ist es? - Der Linke. 77 00:12:00,792 --> 00:12:02,917 - Lass mich helfen. - Wie können Sie helfen? 78 00:12:03,042 --> 00:12:05,126 - Ich kann es versuchen. - NEIN. 79 00:12:05,209 --> 00:12:09,334 Du hast Jocelyn fast das Auge ausgestochen Das letzte Mal, als du versucht hast, herumzustöbern. 80 00:12:12,417 --> 00:12:13,667 Naja, vielleicht... 81 00:12:13,876 --> 00:12:16,917 Vielleicht kann ich helfen, meinen Sie? 82 00:12:17,126 --> 00:12:19,542 Das ist wirklich nett von dir. 83 00:12:19,626 --> 00:12:21,751 Oh je. Ach... 84 00:12:23,167 --> 00:12:25,959 Meine Schwester ist blind, wissen Sie? 85 00:12:27,626 --> 00:12:29,876 - Oh, ich verstehe. - Ja. 86 00:13:12,084 --> 00:13:16,959 Das ist es. Es war ein winziger schwarzer Fleck. 87 00:13:17,126 --> 00:13:19,709 - Ich glaube, ich habe es. - Gut gemacht. 88 00:13:19,834 --> 00:13:21,501 Vielen Dank. 89 00:13:21,584 --> 00:13:24,876 Meine Güte, Du erinnerst mich wirklich an meine Tochter. 90 00:13:25,001 --> 00:13:29,084 - Ach wirklich? - Nur ihr Haar ist dunkler. 91 00:13:29,209 --> 00:13:32,417 Ach wirklich? Nun, hier, nimm dein Taschentuch. 92 00:13:34,792 --> 00:13:36,542 Du bist traurig. 93 00:13:36,626 --> 00:13:40,542 Du bist so traurig, und das ist auch nicht nötig. 94 00:13:40,626 --> 00:13:44,084 - Der Hellseher meiner Schwester. - Sie möchte, dass du es weißt... 95 00:13:44,209 --> 00:13:48,584 Ich habe sie gesehen und sie will dich zu wissen, dass sie glücklich ist. 96 00:13:48,792 --> 00:13:53,584 Ich habe dein kleines Mädchen sitzen sehen zwischen dir und deinem Mann 97 00:13:53,709 --> 00:13:56,042 und sie lachte. 98 00:13:57,042 --> 00:13:58,376 Ja. 99 00:13:58,501 --> 00:14:01,376 Oh ja, sie ist bei dir. Sie ist bei dir, meine Liebe. 100 00:14:01,501 --> 00:14:03,667 Und sie lacht. 101 00:14:03,792 --> 00:14:06,167 Es tut mir leid, wenn wir uns angestarrt haben. 102 00:14:11,876 --> 00:14:15,459 Sie trägt einen glänzenden kleinen Mac. 103 00:14:16,959 --> 00:14:18,751 Christine... 104 00:14:18,959 --> 00:14:22,792 Aber sie lacht, sie lacht. Sie ist so glücklich wie nur möglich. 105 00:14:37,792 --> 00:14:42,459 Oh, du bist ihr sehr ähnlich. Die Stirn, die Augen... 106 00:14:46,209 --> 00:14:48,542 - Ist das besser? - Ja. 107 00:14:48,626 --> 00:14:52,167 - Soll ich Ihren Mann holen? - Nein, nein, mir geht es gut, danke. 108 00:14:52,292 --> 00:14:54,251 Gut. Sehr gut. 109 00:14:54,376 --> 00:14:57,042 Wenn du mich einfach in Ruhe lässt, Mir geht es gut. 110 00:14:57,167 --> 00:14:58,834 Alles klar, mein Lieber. 111 00:15:03,209 --> 00:15:04,542 Hast du...? 112 00:15:07,251 --> 00:15:08,876 Hast du sie wirklich gesehen? 113 00:15:10,542 --> 00:15:12,042 Sie war da. 114 00:15:13,084 --> 00:15:15,042 Sie war da. 115 00:15:29,834 --> 00:15:33,667 Ich hatte das Gefühl, dass du Recht hattest. Ich hatte das Gefühl, wir sollten es tun. 116 00:16:01,126 --> 00:16:05,126 Oh, ich habe dein Essen zurückgeschickt um es aufzuwärmen. 117 00:16:05,292 --> 00:16:09,584 - Der Mastix, der funktioniert, ist Nummer 3. - Oh Gott. Ich muss aufstehen. 118 00:16:48,917 --> 00:16:50,542 Es tut mir Leid. 119 00:16:55,526 --> 00:16:58,236 Sir. Sir. 120 00:17:03,117 --> 00:17:06,494 Vielen Dank, was? 121 00:17:52,042 --> 00:17:54,084 Hier gibt es nur Kinder. 122 00:17:54,167 --> 00:17:57,417 - Es war das nächstgelegene Krankenhaus. - Ich habe mit ihnen gespielt. 123 00:17:57,542 --> 00:17:59,417 - Ich habe mit dem Arzt gesprochen... - John? 124 00:17:59,542 --> 00:18:01,167 Christine ist immer noch bei uns. 125 00:18:02,167 --> 00:18:03,542 Christine ist tot, Laura. 126 00:18:03,751 --> 00:18:06,751 - Christine ist tot. - Natürlich, natürlich. Ich weiß. 127 00:18:06,876 --> 00:18:10,584 Aber Sie kennen die beiden Damen im Restaurant? 128 00:18:10,709 --> 00:18:12,709 Sie sahen uns beim Essen zu. 129 00:18:12,792 --> 00:18:14,751 Sie starrten weiter. Sie sagten es mir. 130 00:18:14,876 --> 00:18:18,792 Sie konnten sehen Christine sitzt zwischen uns. 131 00:18:18,917 --> 00:18:21,376 Das sind zwei Personen den wir nicht einmal kennen! 132 00:18:21,501 --> 00:18:23,542 Hör zu, hör zu... 133 00:18:23,751 --> 00:18:27,667 Da ist einer, der blind ist. Sie ist diejenige mit dem zweiten Gesicht. 134 00:18:27,792 --> 00:18:31,542 Sie ist blind und sie hat es mir beschrieben Christines roter Plastik-Mac. 135 00:18:32,584 --> 00:18:33,626 Laura... 136 00:18:33,834 --> 00:18:36,876 John, hör zu, Mir geht es vollkommen gut. 137 00:18:37,042 --> 00:18:39,834 Ich habe mich nicht so gut gefühlt in Monaten und Monaten. 138 00:18:39,917 --> 00:18:41,834 Mir geht es wirklich gut. 139 00:18:41,959 --> 00:18:45,126 Ich brauche keine Pillen, Ich werde nicht verrückt. 140 00:18:45,209 --> 00:18:46,834 Ich fühle mich wirklich großartig. 141 00:18:48,709 --> 00:18:51,292 Wann hat der Arzt gesagt? Du könntest gehen? 142 00:18:51,376 --> 00:18:53,459 Jederzeit. Ich bin nur ohnmächtig geworden. 143 00:18:55,459 --> 00:18:58,667 John, ich wünschte, du würdest mir glauben. Mir geht es wirklich gut. 144 00:18:58,792 --> 00:19:02,626 - Ich fühle mich endlich wirklich gut. - Ich glaube Ihnen. 145 00:19:02,751 --> 00:19:05,209 Sehen ist Glauben. Ich glaube Ihnen. 146 00:19:07,334 --> 00:19:08,834 Zieh deine Schuhe an. 147 00:19:25,384 --> 00:19:28,511 – Los, los! - Stoppen! Stopp! 148 00:19:29,388 --> 00:19:32,159 Wir müssen dorthin gehen. Ich muss bestehen. 149 00:19:32,183 --> 00:19:35,143 Es hat einen Mord gegeben! Stopp! 150 00:19:35,269 --> 00:19:37,020 Was ist passiert? 151 00:19:37,046 --> 00:19:40,214 Es gab einen Mord. Stopp. 152 00:19:41,792 --> 00:19:44,501 - Was hat er gesagt? Tötung? - Ja. 153 00:20:15,501 --> 00:20:18,834 Ich dachte, das wäre der richtige Ort... Waren Sie nicht hier...? 154 00:20:18,959 --> 00:20:20,501 Nein. 155 00:20:27,167 --> 00:20:29,042 Ich möchte an dieser Kirche anhalten. 156 00:20:30,334 --> 00:20:32,417 Es ist geschlossen. 157 00:20:33,542 --> 00:20:35,542 Warum das? 158 00:20:35,667 --> 00:20:38,959 Ich wollte nur... Ich möchte ein Gebet sprechen. 159 00:20:40,792 --> 00:20:42,667 Oh, Laura! 160 00:20:56,042 --> 00:20:59,084 - Ich mag diese Kirche überhaupt nicht. - Nun ja, das tue ich. 161 00:21:06,959 --> 00:21:09,084 - Haben Sie Kleingeld? - Ja. 162 00:21:10,876 --> 00:21:14,751 - Ich werde eine Kerze für sie anzünden. - Wie viel kosten Kerzen? 163 00:21:14,876 --> 00:21:16,417 Fünfzig. 164 00:21:16,542 --> 00:21:18,542 Ich habe keine Fünfziger. 165 00:21:20,084 --> 00:21:22,459 Vielleicht zünde ich sechs an. 166 00:21:32,834 --> 00:21:34,542 Danke meine liebe. 167 00:22:16,251 --> 00:22:21,084 ...die Madonna ist vorbei Antonio Rizzo um 1490. 168 00:22:21,209 --> 00:22:25,959 Die Kühlergrillarbeiten stammen ebenfalls von Rizzo. Beachten Sie die eingewebten Blumen... 169 00:22:42,876 --> 00:22:44,751 Ach! 170 00:22:49,917 --> 00:22:52,209 - Jesus! - Du Heuchler. 171 00:22:53,251 --> 00:22:55,584 Der Bischof! Ich bin anderthalb Stunden zu spät. 172 00:23:29,542 --> 00:23:32,376 Wie geht es dir, John? 173 00:23:32,501 --> 00:23:35,626 Verzeihen Sie uns, es war allein meine Schuld. Nichts mit John zu tun. 174 00:23:35,709 --> 00:23:40,417 Eine Frau, mit der du deine Sünden teilen kannst. Laura, du siehst viel besser aus. 175 00:23:41,542 --> 00:23:44,542 - Es tut mir wirklich furchtbar leid. - Bitte. 176 00:23:45,834 --> 00:23:47,959 Die Arbeiter haben mich mitgenommen rund um die Kirche. 177 00:23:48,126 --> 00:23:50,334 Du hast es geschafft einige große Fortschritte. 178 00:23:50,417 --> 00:23:54,459 Ich möchte, dass Sie sich die Mosaike ansehen die müssen neu gefeuert werden. 179 00:23:54,542 --> 00:23:56,876 Ich bin schon viel zu lange her. 180 00:23:57,042 --> 00:23:59,959 Wann seid ihr beide? Kommst du zu mir? 181 00:24:00,167 --> 00:24:02,792 Donnerstag, wenn das in Ordnung ist? 182 00:24:03,001 --> 00:24:05,167 Ich freue mich darauf. 183 00:24:06,834 --> 00:24:08,917 Ich habe Proben von den Pfählen genommen. 184 00:24:09,084 --> 00:24:11,209 Auch wir stecken dort unten in Schwierigkeiten. 185 00:24:11,334 --> 00:24:13,626 Die Kirchen gehören Gott, 186 00:24:13,792 --> 00:24:16,751 aber er scheint nicht sich um sie zu kümmern. 187 00:24:19,792 --> 00:24:22,167 Hat er andere Prioritäten? 188 00:24:24,084 --> 00:24:26,667 Wir haben aufgehört zuzuhören. 189 00:24:28,292 --> 00:24:30,417 Bist du Christin, Laura? 190 00:24:32,167 --> 00:24:36,542 Ich weiß nicht. Ich bin freundlich zu Tieren und Kindern. 191 00:24:37,959 --> 00:24:41,376 Der heilige Nikolaus ist der Schutzpatron von Gelehrten und Kindern. 192 00:24:41,459 --> 00:24:44,876 Eine interessante Kombination, meinst du nicht? 193 00:24:47,584 --> 00:24:50,126 Wir müssen reden, John. 194 00:24:50,292 --> 00:24:54,209 - Donnerstag. Ich werde Ihr Zimmer fertig machen. - Danke schön. 195 00:24:54,334 --> 00:24:56,334 Bis dahin werde ich die Mastixproben haben. 196 00:24:56,459 --> 00:24:59,084 Die Säure baut sich ab alle Klebstoffe. 197 00:24:59,209 --> 00:25:02,834 Ich freue mich darauf, davon zu hören. Donnerstag. 198 00:25:02,959 --> 00:25:04,834 - Ciao. - Tschüss! 199 00:25:07,751 --> 00:25:11,917 Er gibt kein kirchliches Zeugnis ab Scheiß auf die Kirche. 200 00:25:12,084 --> 00:25:15,834 - Warum fragte er, ob ich Christ sei? - Weil du seinen Ring geküsst hast. 201 00:25:15,959 --> 00:25:18,501 Was in Gottes Namen hat dich dazu gebracht? 202 00:25:21,608 --> 00:25:24,003 – Tschüs, Giorgio. – Bis morgen. 203 00:25:24,827 --> 00:25:26,160 Ja. 204 00:25:28,209 --> 00:25:29,626 Nein, im Ernst. 205 00:25:29,751 --> 00:25:31,292 Du weisst? 206 00:25:32,542 --> 00:25:35,167 Dein Bischof macht mich wirklich zu etwas Besonderem fühle mich ziemlich unwohl. 207 00:25:35,292 --> 00:25:37,876 Er macht wahrscheinlich Gott fühle mich alles andere als makellos. 208 00:25:38,042 --> 00:25:40,626 Nein, nein. Das meine ich nicht. 209 00:25:40,918 --> 00:25:43,731 - Der Schlüssel - Ich habe den Schlüssel. 210 00:26:02,292 --> 00:26:05,417 Ich werde runtergehen um morgen etwas zu arbeiten. 211 00:26:05,542 --> 00:26:07,917 Schluss mit dem Herumlungern. 212 00:26:09,667 --> 00:26:11,126 Was? 213 00:26:16,542 --> 00:26:19,542 Sind Sie sicher, dass wir das nicht getan haben? Möchten Sie heute Abend hier buchen? 214 00:26:19,667 --> 00:26:22,917 Ich möchte nicht die gleiche Leistung wie letztes Mal passiert. 215 00:26:23,126 --> 00:26:25,709 - Welcher Ort? - Oh, John! 216 00:26:25,834 --> 00:26:28,917 Der Ort, an dem wir essen werden. 217 00:26:29,084 --> 00:26:31,376 Ja, ich bin sicher. 218 00:26:31,501 --> 00:26:34,626 Wo ist meine Neutrogena? OK. 219 00:26:44,084 --> 00:26:45,917 Das müssen Sie lesen. 220 00:26:57,001 --> 00:26:58,709 Was machst du? 221 00:26:59,876 --> 00:27:03,084 - Ich kann nicht hören, was Sie sagen. - Ich schreie! 222 00:27:03,167 --> 00:27:06,292 - Ich kann immer noch nicht hören. - Was machst du? 223 00:27:06,417 --> 00:27:09,084 Ich nehme ein Bad. 224 00:27:09,209 --> 00:27:11,084 Du hast mich damals gehört. 225 00:27:53,417 --> 00:27:56,334 Diese Klumpen kommen zurück an der Seite deiner Taille? 226 00:28:00,126 --> 00:28:01,542 Sehen? 227 00:28:14,584 --> 00:28:18,001 Ich wiege 85 Kilo, Das sind 190 Pfund. 228 00:28:22,959 --> 00:28:26,084 - Du bist ok? - Ja, mir geht es gut. 229 00:28:52,917 --> 00:28:54,301 Treten Sie ein. 230 00:28:54,354 --> 00:28:57,618 - Kann ich das Zimmer wechseln? - Ja, ja. 231 00:29:01,302 --> 00:29:03,929 Entschuldigung. Ich komme später wieder. 232 00:29:14,959 --> 00:29:17,959 Ist es nicht ein Wunder, dass ich mich nicht verletzt habe? als ich heute ohnmächtig wurde? 233 00:29:18,084 --> 00:29:22,459 Der unbewusste Körper reagiert schneller als der Verstand es jemals kann. 234 00:29:23,917 --> 00:29:25,459 Vielleicht. 235 00:29:26,792 --> 00:29:29,292 Du hast Zahnpasta überall in deinem Mund. 236 00:29:35,167 --> 00:29:36,584 Iss es weg. 237 00:29:42,417 --> 00:29:44,501 Ich bekomme es nicht weg. 238 00:29:53,292 --> 00:29:54,751 Das. 239 00:34:16,334 --> 00:34:19,084 Das war eine lange Zeit bevor wir zurückkamen. 240 00:34:19,167 --> 00:34:21,292 Nein, das war es nicht. 241 00:34:21,834 --> 00:34:23,876 - Ja, das war es. - Das war es nicht. 242 00:34:24,001 --> 00:34:26,209 - War es? - Mm-hm. 243 00:34:30,334 --> 00:34:33,001 Sie werden hier essen heute Abend, hoffe ich? 244 00:34:33,126 --> 00:34:35,259 Nein, danke. Wir werden heute Abend auswärts essen gehen. 245 00:34:35,712 --> 00:34:38,589 Was für eine Schande. Einen schönen Abend noch. 246 00:34:39,015 --> 00:34:41,815 - Danke. - Guten Abend. 247 00:35:05,792 --> 00:35:07,584 Hallo. 248 00:35:07,709 --> 00:35:10,292 Komm her. Ich glaube, ich habe den Weg gefunden. 249 00:35:10,417 --> 00:35:12,792 Wir sind vorbei diese Brücke schon. 250 00:35:15,084 --> 00:35:17,626 Nun, es macht mir nichts aus in Venedig verloren gehen. 251 00:35:20,417 --> 00:35:24,126 Hier unten. Wir nehmen die zweite Straße links... 252 00:35:24,251 --> 00:35:26,084 - Ach ja? - Ja. 253 00:35:28,459 --> 00:35:30,542 Eine schöne dunkle kleine Gasse. 254 00:35:34,292 --> 00:35:37,001 - Ja, das ist es. - Das ist es nicht. 255 00:35:37,209 --> 00:35:39,959 - Ja, das ist es. - Das ist es nicht, John. 256 00:35:40,126 --> 00:35:42,959 - Aufleuchten. - Oh, das ist es nicht. 257 00:35:59,001 --> 00:36:01,584 Oh, Ratten! 258 00:36:01,709 --> 00:36:03,709 Ich verschwinde hier. 259 00:36:07,417 --> 00:36:09,417 Ich kenne diesen Ort. 260 00:36:21,876 --> 00:36:23,792 Das ist es. Es ist die Giretto-Brücke. 261 00:36:24,876 --> 00:36:27,001 - Was? - Es ist dieses hier. 262 00:36:27,209 --> 00:36:28,251 Nein, ich... 263 00:36:42,959 --> 00:36:44,417 Was ist das, John? 264 00:36:45,751 --> 00:36:49,292 Es ist in Ordnung, ich habe die reale Welt gefunden. Es ist hier unten. Aufleuchten. 265 00:36:56,917 --> 00:37:00,917 - Was zum Teufel war das? - Es war eine Katze oder eine Ratte. 266 00:37:01,001 --> 00:37:04,126 - Vielleicht war es etwas... - Was, eine Ratte? 267 00:37:13,084 --> 00:37:16,584 Das war gleich um die Ecke von wo wir waren. 268 00:37:16,709 --> 00:37:18,584 Ich weiß, wo wir jetzt sind. 269 00:37:28,493 --> 00:37:30,327 Achten Sie darauf! 270 00:37:41,639 --> 00:37:43,932 Etwas höher. 271 00:37:43,958 --> 00:37:45,917 Sanft. 272 00:37:47,303 --> 00:37:49,638 Ja. Hoch. 273 00:37:51,190 --> 00:37:53,859 Alles klar, das ist in Ordnung. 274 00:38:15,290 --> 00:38:17,490 – Bereit? – Vorsicht! 275 00:38:30,196 --> 00:38:31,905 Bereit? 276 00:38:45,084 --> 00:38:46,251 Hallo. 277 00:38:47,126 --> 00:38:48,959 - Hallo. - Hallo! 278 00:38:49,084 --> 00:38:52,542 Wie außergewöhnlich, dich zu sehen. Oh, es ist Frau Baxter. 279 00:38:52,626 --> 00:38:56,417 - Ja, ich weiß. - Mein Mann restauriert diese Kirche. 280 00:38:57,217 --> 00:38:59,217 Ja, ja, ja, ja, ja. 281 00:39:00,342 --> 00:39:02,093 Hier ist es. 282 00:39:05,205 --> 00:39:08,101 - Warte. - Einen Moment. Ich werde es rausnehmen. 283 00:39:08,159 --> 00:39:12,059 Ja, das tue ich. Ich erinnere mich an ihre Haare. 284 00:39:12,126 --> 00:39:14,251 Helles Haar und seidig weich. 285 00:39:14,334 --> 00:39:16,584 Sie warf es, während sie lachte. 286 00:39:17,626 --> 00:39:20,917 - Ist sie plötzlich gestorben? - Heather, du hast kein Recht dazu... 287 00:39:21,084 --> 00:39:24,209 Nein, ich hätte wirklich nichts dagegen eigentlich darüber reden. 288 00:39:24,376 --> 00:39:26,584 Ich hole meinen Mantel. Würde es Ihnen etwas ausmachen zu warten? 289 00:39:26,709 --> 00:39:28,584 Ich werde keine Sekunde bleiben, okay? 290 00:39:28,709 --> 00:39:29,876 Danke schön. 291 00:40:02,417 --> 00:40:04,292 Sonntagnachmittag. 292 00:40:05,626 --> 00:40:07,459 Wir hatten gerade das Mittagessen beendet. 293 00:40:08,626 --> 00:40:11,001 Oh, ich habe damals geraucht. 294 00:40:11,209 --> 00:40:13,292 Und ich erinnere mich, dass ich diese Zigarette hatte. 295 00:40:16,167 --> 00:40:18,084 Weißt du etwas Seltsames? 296 00:40:18,209 --> 00:40:21,792 John stand plötzlich auf und stürzte zum Teich hinab, 297 00:40:21,917 --> 00:40:24,834 fast so, als ob er es wüsste etwas würde passieren. 298 00:40:24,959 --> 00:40:28,667 Nun, es war zu spät, aber es war seltsam. 299 00:40:28,834 --> 00:40:31,376 - Ja natürlich. - Was? 300 00:40:31,459 --> 00:40:34,584 Natürlich. Er hat die Gabe. 301 00:40:34,667 --> 00:40:39,376 Deshalb hat das Kind es versucht mit ihm zu reden. Er hat die Gabe. 302 00:40:39,501 --> 00:40:43,126 Auch wenn er es nicht weiß, auch wenn er sich dagegen wehrt. 303 00:40:44,334 --> 00:40:46,626 Es ist sowohl ein Fluch als auch ein Geschenk. 304 00:40:54,959 --> 00:40:56,417 Es liegt außerhalb der Mitte. 305 00:41:06,917 --> 00:41:11,334 Du kannst nicht... Du hast jemals mit Leuten Kontakt aufgenommen, oder? 306 00:41:12,167 --> 00:41:14,959 Wir werden oft gefragt. Sie ist in Elgin ziemlich berühmt. 307 00:41:16,001 --> 00:41:18,626 Sie wollen viel Hokuspokus über Ektoplasma 308 00:41:18,751 --> 00:41:20,626 und Händchen haltend. 309 00:41:20,751 --> 00:41:24,209 Der zweite Blick ist ein Geschenk von der gute Herr, der alles sieht. 310 00:41:24,334 --> 00:41:27,209 Es ist unverschämt anzurufen seine Geschöpfe kehrten aus der Ruhe zurück 311 00:41:27,334 --> 00:41:29,209 für unsere Unterhaltung. 312 00:41:30,334 --> 00:41:32,792 Es wäre nicht zu meiner Unterhaltung. 313 00:41:34,251 --> 00:41:37,126 Würdest du zum Tee kommen? Wann ist Ihr Mann fertig? 314 00:41:37,251 --> 00:41:39,001 Nur für eine Weile? 315 00:41:41,626 --> 00:41:45,084 Ja, das würde mir gefallen. Vielen Dank. Ist das in Ordnung? 316 00:41:46,667 --> 00:41:49,167 Ich mache keine Versprechungen. 317 00:41:49,292 --> 00:41:50,334 Nein. 318 00:41:53,542 --> 00:41:55,751 - Es ist lächerlich. - Sie wollen dich treffen. 319 00:41:55,876 --> 00:41:59,667 Auf zwei lasse ich mich nicht ein neurotische alte Frauen im Hokuspokus. 320 00:42:00,209 --> 00:42:02,834 Ich habe mich sehr bemüht an mir selbst festhalten, 321 00:42:02,959 --> 00:42:07,667 vergessen, was passiert ist, um diese Leere loszuwerden. 322 00:42:07,834 --> 00:42:10,626 Es war wie ein Schmerz bei mir, und schließlich... 323 00:42:10,751 --> 00:42:14,251 Endlich durch diese beiden Frauen Ich habe herausgefunden, wie. 324 00:42:14,376 --> 00:42:17,959 Sie missbilligen auch Hokuspokus. Sie benutzten genau dieses Wort. 325 00:42:18,126 --> 00:42:21,834 - Natürlich tun sie das. - Sie wollen nur helfen, das ist alles. 326 00:42:21,959 --> 00:42:25,709 - Laura, siehst du nicht...? - Sie wird versuchen, sie zu erreichen. 327 00:42:38,626 --> 00:42:41,542 Okay, Laura, das reicht. Jetzt hör mir zu. 328 00:42:41,626 --> 00:42:43,584 Ich habe dir zugehört. 329 00:42:43,667 --> 00:42:46,792 Du hast gesagt, lass die Kinder spielen wo sie wollen. 330 00:42:46,917 --> 00:42:50,959 - Du hast sie in die Nähe dieses Teiches gehen lassen. - Danke für die Erinnerungen, Laura. 331 00:42:51,126 --> 00:42:54,209 Du hast gesagt, du würdest dein Leben geben im Austausch für ihres. 332 00:42:54,334 --> 00:42:55,876 Nun, das können Sie nicht tun. 333 00:42:56,001 --> 00:42:59,001 - Jesus Christus! - John. 334 00:42:59,167 --> 00:43:01,792 Sie versucht, mit uns in Kontakt zu treten. 335 00:43:03,167 --> 00:43:04,917 Vielleicht um zu vergeben. 336 00:43:05,126 --> 00:43:06,417 Okay, mach weiter. 337 00:43:06,542 --> 00:43:09,792 Kommen Sie zu Ihren verrückten Frauen. Sie können ihr Opfer haben. Mach weiter. 338 00:43:28,417 --> 00:43:30,917 Hier, trink das. Whiskey. 339 00:43:31,084 --> 00:43:33,251 Danke schön. Ich brauche es nicht wirklich. 340 00:43:33,376 --> 00:43:35,501 Du darfst, Kind, du darfst. 341 00:43:35,584 --> 00:43:38,001 Ich bin im Handumdrehen zurück. 342 00:43:38,167 --> 00:43:40,251 Hier sind Sie ja. 343 00:43:44,001 --> 00:43:47,542 - Wo bist du? - Mich? Oh, ich bin hier. 344 00:43:49,292 --> 00:43:51,709 Ach, die Kinder. 345 00:43:52,376 --> 00:43:55,334 - Wen siehst du an? - Ähm... 346 00:43:56,584 --> 00:44:00,667 Hier ist ein Junge mit hochgekrempelten Hemdsärmeln. 347 00:44:00,751 --> 00:44:03,834 - Schwer zu sagen, wie alt er ist. - Ja, das ist Anthony. 348 00:44:03,959 --> 00:44:07,584 Und dann ist da noch Charles neben ihm in seiner Uniform. 349 00:44:07,709 --> 00:44:10,751 - Und dann die drei Mädchen. - Mm-hm, ja. 350 00:44:10,876 --> 00:44:13,667 - Und dann ist da noch Angus. - Was, diese kleine Büste? 351 00:44:14,292 --> 00:44:15,834 Ja. 352 00:44:16,001 --> 00:44:17,459 Oh, das ist schön. 353 00:44:18,459 --> 00:44:21,626 Ja, er war ein sanftes Kind. 354 00:44:27,667 --> 00:44:30,751 Oh, du hast dein Getränk nicht angerührt. 355 00:44:30,876 --> 00:44:32,084 Ähm, nein. 356 00:44:32,209 --> 00:44:34,001 War das Angus? 357 00:44:36,167 --> 00:44:39,459 Ich habe nur gesucht an den Bildern deiner Familie. 358 00:44:39,584 --> 00:44:41,167 Sie sind wunderbar. 359 00:44:41,292 --> 00:44:44,501 Es macht einen wahnsinnig, so einen zu verlieren. Aber ich hatte noch zwei weitere. 360 00:44:45,584 --> 00:44:47,292 Das können Sie auch, wage ich zu behaupten. 361 00:44:50,042 --> 00:44:52,334 Nichts kann den Platz einnehmen Von dem, der weg ist. 362 00:44:54,251 --> 00:44:55,709 Na dann. 363 00:45:01,584 --> 00:45:02,751 Es ist alles in Ordnung. 364 00:45:04,251 --> 00:45:06,126 Es ist alles in Ordnung! 365 00:45:36,459 --> 00:45:38,084 Sind Ihre Beine gekreuzt? 366 00:45:39,542 --> 00:45:40,959 Ja. 367 00:46:01,084 --> 00:46:02,584 Schalten Sie das Licht aus. 368 00:47:13,251 --> 00:47:14,251 Ja. 369 00:47:24,251 --> 00:47:26,167 Ja! Ja! 370 00:47:27,667 --> 00:47:28,792 Ja! 371 00:47:28,917 --> 00:47:31,292 Ja! Ja! 372 00:47:32,292 --> 00:47:33,459 Ja! 373 00:47:35,283 --> 00:47:36,817 - Was machst du? 374 00:47:36,859 --> 00:47:38,442 Englisch. 375 00:47:41,584 --> 00:47:43,334 John! Ja! 376 00:47:45,126 --> 00:47:45,692 Englisch. 377 00:47:45,701 --> 00:47:47,321 – Warum sind Sie hier? 378 00:47:47,417 --> 00:47:50,292 John! Ja! Ja! 379 00:47:50,345 --> 00:47:51,280 - Wer bist du? 380 00:47:51,292 --> 00:47:52,376 Englisch. 381 00:47:56,995 --> 00:47:59,557 Englisch - Mario, was ist los? 382 00:47:59,584 --> 00:48:01,626 Ja! Oh! 383 00:48:01,681 --> 00:48:03,617 - Delinquent! 384 00:48:15,209 --> 00:48:16,876 - Ach! - Hier. 385 00:48:17,001 --> 00:48:20,626 Was hat sie gesagt? Was hat sie gesagt? 386 00:48:20,792 --> 00:48:23,292 Was hat sie gesagt? 387 00:48:23,376 --> 00:48:26,334 Was hat sie gesagt? Was hat sie gesagt? 388 00:48:26,417 --> 00:48:30,001 Oh, was hat sie gesagt? Was hat sie gesagt? 389 00:48:30,209 --> 00:48:31,292 Was hat sie gesagt? 390 00:49:13,709 --> 00:49:15,417 Ich hatte Angst um dich. 391 00:49:16,584 --> 00:49:18,959 Ich habe dir gesagt, dass alles in Ordnung ist. 392 00:49:22,001 --> 00:49:23,751 Diese beiden Schwestern... 393 00:49:25,709 --> 00:49:29,376 - Wie viel hast du getrunken? - Du hast Angst um mich, oder? 394 00:49:41,542 --> 00:49:44,209 - Gott, du wirst nicht krank sein? - Scheiß drauf! 395 00:49:44,917 --> 00:49:49,334 - Du hörst einfach nicht zu. - Ich werde nicht krank sein! 396 00:49:49,459 --> 00:49:54,084 Hör zu, Heather, die Blinde, Sie ist wirklich übersinnlich. 397 00:49:54,209 --> 00:49:55,917 Sie hat das zweite Gesicht. 398 00:49:56,001 --> 00:49:59,209 Ich meine, du würdest es verstehen völlig, wenn du... 399 00:49:59,334 --> 00:50:01,334 Als ich heute dort war, hat sie... 400 00:50:01,459 --> 00:50:05,084 Sie ging am meisten hinein unglaublicher Trance. Wirklich... 401 00:50:05,209 --> 00:50:07,667 - Konzentrieren. - Nun, John? 402 00:50:07,792 --> 00:50:09,126 Ja? 403 00:50:10,251 --> 00:50:15,126 Sie sagte, dass Ihr Leben in Gefahr sei während Sie in Venedig sind. 404 00:50:15,251 --> 00:50:18,709 - Sie sagte es immer wieder. - Mir wird schlecht. 405 00:50:49,834 --> 00:50:53,209 Da würde ich nicht reingehen für ein paar Minuten, wenn ich du wäre. 406 00:50:56,126 --> 00:50:58,209 Ich habe mich seit zehn Jahren nicht mehr übergeben. 407 00:51:00,959 --> 00:51:02,292 John? 408 00:51:04,917 --> 00:51:07,126 Ich denke wirklich wir müssen Venedig verlassen. 409 00:51:07,251 --> 00:51:09,834 Es war eine Warnung. Es war Christine. 410 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Sie wollte uns warnen. 411 00:51:12,001 --> 00:51:14,167 Wie kann ich...? Wir müssen gehen, John. 412 00:51:16,417 --> 00:51:19,542 Hörst du, was ich sage? Es war Christine, unsere Tochter. 413 00:51:20,209 --> 00:51:22,501 Meine Tochter ist tot, Laura. 414 00:51:22,584 --> 00:51:24,126 Sie guckt nicht 415 00:51:24,251 --> 00:51:27,292 mit Nachrichten zurück hinter dem verdammten Grab! 416 00:51:27,417 --> 00:51:29,501 Christine ist tot. Sie ist tot. 417 00:51:29,584 --> 00:51:31,417 Tot, tot, tot, tot, tot! 418 00:51:49,001 --> 00:51:50,834 Dann müssen Sie denken, dass ich krank bin. 419 00:51:50,959 --> 00:51:51,959 Ja. 420 00:51:59,667 --> 00:52:04,292 Wenn ich krank bin, Ich sollte Dr. Jameson aufsuchen. 421 00:52:04,417 --> 00:52:06,209 Ja. 422 00:52:07,001 --> 00:52:09,334 Vielleicht bin ich es. 423 00:52:09,417 --> 00:52:12,292 Vielleicht habe ich England zu früh verlassen oder so. 424 00:52:17,626 --> 00:52:21,751 Vielleicht... Vielleicht diese Frauen haben mich beeinflusst. 425 00:52:23,376 --> 00:52:26,917 Vielleicht sollte ich sie nicht wiedersehen. Das ist es, was Sie wollen, nicht wahr? 426 00:52:27,709 --> 00:52:29,001 Ja. 427 00:52:32,959 --> 00:52:35,376 Vielleicht sollte ich anfangen Ich nehme wieder meine Pillen. 428 00:52:35,459 --> 00:52:37,334 Sie liegen genau dort auf dem Schreibtisch. 429 00:52:41,959 --> 00:52:43,584 Hier. 430 00:52:44,167 --> 00:52:45,626 Hier. 431 00:52:57,167 --> 00:52:58,917 Jetzt... 432 00:52:59,084 --> 00:53:03,459 Es könnte ungefähr ein paar Wochen dauern oder so, oder? 433 00:53:04,126 --> 00:53:05,501 Ja. 434 00:53:05,584 --> 00:53:07,084 Könnten Sie? 435 00:53:08,334 --> 00:53:09,709 Ja. 436 00:53:15,959 --> 00:53:18,084 Glaubst du wirklich, dass du es könntest, John? 437 00:53:26,126 --> 00:53:27,917 Alles klar, Laura. 438 00:53:30,292 --> 00:53:31,709 In Ordnung. 439 00:53:59,126 --> 00:54:00,834 - Hallo. - Hallo. 440 00:54:00,959 --> 00:54:03,417 Jesus! Wer zum Teufel ist das? 441 00:54:01,018 --> 00:54:02,280 – Hallo? 442 00:54:03,542 --> 00:54:06,001 - Hallo? - Hallo. 443 00:54:06,167 --> 00:54:08,334 Wie spät ist es, um Himmels willen? 444 00:54:08,459 --> 00:54:09,959 Operator? 445 00:54:10,084 --> 00:54:12,501 - Betreiber? - Wie spät ist es? 446 00:54:12,584 --> 00:54:13,626 Operator! 447 00:54:14,626 --> 00:54:16,251 Hallo! 448 00:54:16,376 --> 00:54:19,834 Betreiber, Woher kommt dieser Anruf? 449 00:54:20,042 --> 00:54:21,584 Hallo? 450 00:54:23,126 --> 00:54:24,501 Hallo! 451 00:54:24,626 --> 00:54:25,751 Wo in England? 452 00:54:25,876 --> 00:54:30,209 - Oh, hallo. Ist das Herr Baxter? - John Baxter, ja. 453 00:54:30,334 --> 00:54:33,417 Oh, gut. Sehen Sie, das ist Anthony Babbage. 454 00:54:33,542 --> 00:54:36,167 - Ja? - Schulleiter, Porton School. 455 00:54:36,251 --> 00:54:38,084 Ja, das stimmt. 456 00:54:38,209 --> 00:54:42,292 Es tut mir furchtbar leid Dich so spät in der Nacht zu erwischen, aber... 457 00:54:42,417 --> 00:54:44,751 Wie spät ist es bei dir da draußen? 458 00:54:44,876 --> 00:54:46,417 Oh, ich verstehe. 459 00:54:46,542 --> 00:54:50,084 Wir haben Ihre Telefonnummer von Ihren Londonern, verstehen Sie? 460 00:54:50,917 --> 00:54:55,376 Ja, nun ja, Fakt ist Es gab einen kleinen Unfall. 461 00:54:55,959 --> 00:54:57,834 Es ist dein Sohn, Johnny. 462 00:54:57,959 --> 00:55:01,542 Er war im San und er ist in sehr kompetenten Händen, 463 00:55:01,626 --> 00:55:04,584 aber Matrone denkt, dass es durchaus möglich ist... 464 00:55:04,709 --> 00:55:07,584 Hallo, Herr Baxter? Hier ist Mandy Babbage. 465 00:55:07,709 --> 00:55:09,376 Ja, armer kleiner Johnny. 466 00:55:09,501 --> 00:55:11,584 Es war ein Unfall während der Feuerübung. 467 00:55:11,709 --> 00:55:15,251 Es gibt keinen Grund zur Sorge Aber wir dachten, Sie sollten es wissen. 468 00:55:15,376 --> 00:55:17,126 Gut. Ja. 469 00:55:18,876 --> 00:55:20,126 Mm-hm. 470 00:55:21,459 --> 00:55:23,501 Sag ihnen, ich fange das nächste Flugzeug nach Hause. 471 00:55:24,376 --> 00:55:25,959 Was war das? 472 00:55:26,709 --> 00:55:29,501 Meine Frau wird heute Morgen dort sein. 473 00:55:29,584 --> 00:55:32,792 Ja, nun ja, Das ist sehr nett von Ihnen, Frau Babbage. 474 00:55:32,917 --> 00:55:34,209 Danke schön. 475 00:55:34,334 --> 00:55:35,959 Ja, gute Nacht. 476 00:55:36,126 --> 00:55:37,834 Guten Morgen. 477 00:55:37,959 --> 00:55:39,001 Tschüss. 478 00:55:40,917 --> 00:55:44,292 Das meinten sie, John, über das Verlassen von Venedig. 479 00:55:45,584 --> 00:55:47,667 Das ist es. Das ist es, was sie meinten. 480 00:55:49,001 --> 00:55:50,084 Siehst du? 481 00:55:54,982 --> 00:55:57,233 Hallo? Hallo... 482 00:55:57,792 --> 00:56:00,751 Besorgen Sie mir bitte Alitalia? 483 00:56:00,876 --> 00:56:04,584 Dann bringen Sie mich zum Flughafen. Wann öffnen sie? 484 00:56:05,751 --> 00:56:08,667 Oh, Christus! Danke schön. Ja, gute Nacht. 485 00:56:09,626 --> 00:56:13,376 Liebling, sie sagte, dass sie sicher ist dass es ihm gut gehen wird. 486 00:56:32,501 --> 00:56:34,584 Ein Charterflug. Wir haben den letzten Platz bekommen. 487 00:56:34,667 --> 00:56:37,126 Oh, fantastisch! 488 00:56:37,251 --> 00:56:40,084 Er ist gerade dabei, es herauszufinden woher sie kommen. 489 00:56:40,209 --> 00:56:43,876 Vergessen Sie nicht, den Bischof zu fragen worüber wir letzte Nacht gesprochen haben, 490 00:56:44,001 --> 00:56:45,709 über das Bleiben in England. 491 00:56:45,834 --> 00:56:48,792 - Oh ja. Drei Wochen? - Was auch immer Sie tun können. 492 00:56:48,917 --> 00:56:51,792 Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich Zeit in England brauche weg von Venedig. 493 00:56:51,917 --> 00:56:54,667 - Ich werde es ihm heute sagen. - Du kannst jetzt nicht mitkommen? 494 00:56:56,709 --> 00:56:59,667 Du rufst mich heute Abend an und ich werde bis zum Wochenende weg sein. 495 00:57:07,584 --> 00:57:08,792 10 Minuten. 496 00:57:14,542 --> 00:57:18,501 Das Boot fährt in zehn Minuten ab von Riva Schiavoni. 497 00:57:22,584 --> 00:57:26,126 Herr Baxter? Du kommst zurück? Wir schließen. 498 00:57:26,251 --> 00:57:29,626 Ich werde heute Morgen alles einsammeln. 499 00:57:51,292 --> 00:57:54,209 Gib Johnny meine Liebe. Festhalten. 500 00:58:05,584 --> 00:58:07,501 Ich rufe dich heute Abend an, okay? 501 00:59:49,209 --> 00:59:51,542 - Hallo, John. - Morgen. 502 00:59:54,792 --> 00:59:56,251 Morgen. 503 00:59:59,084 --> 01:00:03,792 Es tut mir leid, aber diese Kirche bedeutet ihm sehr viel. 504 01:00:03,959 --> 01:00:06,542 Ihr habt alle so hart gearbeitet. 505 01:00:06,626 --> 01:00:09,959 - Sind das die Mosaike? - Ja, sie sind heute Morgen angekommen. 506 01:00:13,001 --> 01:00:14,751 Stimmt etwas nicht? 507 01:00:16,584 --> 01:00:18,959 Unser Sohn hatte einen Unfall und... 508 01:00:19,126 --> 01:00:22,834 Laura flog nach London, um ihn zu sehen heute Morgen um vier Uhr. 509 01:00:22,959 --> 01:00:26,292 - Ich werde für dich beten. - Oh, es wird ihm gut gehen. 510 01:00:27,917 --> 01:00:30,209 Laura hatte einige Komplikationen seit... 511 01:00:31,209 --> 01:00:32,667 ...Christine... 512 01:00:32,792 --> 01:00:35,001 Du hättest mit ihr gehen sollen. 513 01:00:37,501 --> 01:00:40,126 - Kann ich die Mosaike sehen? - Natürlich. 514 01:00:49,584 --> 01:00:51,209 Sie sind wunderbar. 515 01:00:51,292 --> 01:00:54,626 Die Firma hat funktioniert für meine Familie seit über 200 Jahren. 516 01:00:54,751 --> 01:00:57,834 - Werden sie mit denen mithalten können? - Sicher. 517 01:01:01,376 --> 01:01:02,751 Darf ich sie vergleichen? 518 01:01:52,876 --> 01:01:53,651 Lass mich runter. 519 01:01:53,723 --> 01:01:55,723 Nimm mich runter. 520 01:01:59,813 --> 01:02:01,539 Vorsichtig, was? 521 01:02:07,888 --> 01:02:10,139 Ja, das ist gut. 522 01:05:12,865 --> 01:05:15,844 - Geht es Ihnen gut, Architekt? - Ja, ja, ja. 523 01:05:15,851 --> 01:05:18,184 Möchten Sie ein paar Augenblicke sitzen? 524 01:05:19,167 --> 01:05:21,834 Nein, ich gehe ein bisschen laufen. 525 01:05:22,876 --> 01:05:25,959 - Darf ich mit dir gehen? - Bitte. 526 01:05:30,209 --> 01:05:34,584 - Mein Vater kam bei einem Sturz ums Leben. - Ja? 527 01:05:34,667 --> 01:05:36,209 Ja. 528 01:05:37,501 --> 01:05:39,584 Es ist unglaublich. 529 01:05:39,709 --> 01:05:41,417 Was? 530 01:05:41,542 --> 01:05:46,667 Meine Frau wurde gewarnt dass ich in Gefahr war. 531 01:05:46,792 --> 01:05:48,376 Gewarnt? 532 01:05:50,292 --> 01:05:51,667 Es war... 533 01:05:52,959 --> 01:05:54,584 Es war wie ein... 534 01:05:56,876 --> 01:05:59,209 Es war eine Art Prophezeiung. 535 01:06:02,626 --> 01:06:05,167 Ich wünschte, ich hätte es nicht getan an Prophezeiungen glauben. 536 01:06:07,292 --> 01:06:10,334 Das tue ich, aber ich wünschte, ich müsste es nicht tun. 537 01:06:41,412 --> 01:06:43,330 Was ist passiert? 538 01:06:43,956 --> 01:06:46,456 Wir haben eine Leiche gefunden. 539 01:06:47,584 --> 01:06:50,209 Ich hoffe, es ist kein weiterer Mord. 540 01:07:00,751 --> 01:07:02,251 Wir sollten gehen. 541 01:08:19,092 --> 01:08:22,836 Entschuldigung, wissen Sie, aber es ist schon nach Mittag. 542 01:08:38,153 --> 01:08:39,963 Hallo? 543 01:08:40,084 --> 01:08:43,251 Der Fahrer des Bischofs wird vorbeikommen und meine Sachen abholen. 544 01:08:44,626 --> 01:08:46,167 Danke schön. 545 01:09:40,001 --> 01:09:41,459 Laura! 546 01:09:49,584 --> 01:09:50,751 Laura! 547 01:10:05,991 --> 01:10:08,075 Eh, langsamer! 548 01:10:38,376 --> 01:10:41,542 Wo ist der Manager? 549 01:11:00,042 --> 01:11:02,001 Ah, Signor Alexander. Hat Frau...? 550 01:11:02,167 --> 01:11:05,626 Signor Baxter. Ich dachte, du würdest... 551 01:11:05,751 --> 01:11:09,751 Das Ende der Saison, Du verstehst. Es ist mein Urlaub. 552 01:11:09,959 --> 01:11:12,709 Ist Frau Baxter hierher zurückgekommen? 553 01:11:12,834 --> 01:11:14,334 Meine Frau, ja. 554 01:11:14,459 --> 01:11:17,167 - Ist sie hierher zurückgekommen? - Komm zurück? 555 01:11:17,251 --> 01:11:19,376 - Aber sie ist heute Morgen gegangen. - Nein, nein, nein. 556 01:11:19,501 --> 01:11:22,292 Ich habe sie gerade am Canal Grande gesehen. Hat sie...? 557 01:11:22,417 --> 01:11:26,751 - Ist sie hierher zurückgekommen? - Sie hat das Flugzeug verpasst? 558 01:11:26,876 --> 01:11:30,417 Nein, ich frage nur wenn meine Frau hierher zurückgekommen ist. 559 01:11:30,542 --> 01:11:33,126 Nein, Signore. Wir haben geschlossen. 560 01:11:34,126 --> 01:11:35,584 Wir haben geschlossen. 561 01:11:40,792 --> 01:11:42,709 Mama! 562 01:12:04,334 --> 01:12:06,542 - Ist mein Gepäck gut weggekommen? - Ja. 563 01:12:06,626 --> 01:12:08,584 - Du hast meine Frau nicht gesehen, oder? - Nein. 564 01:13:42,249 --> 01:13:45,501 Ja. Hier. 565 01:13:47,462 --> 01:13:51,090 - Ja. - Sir, er ist bereit. 566 01:14:37,834 --> 01:14:38,876 Hallo. 567 01:14:42,334 --> 01:14:44,209 Setzen Sie sich, Mr. Baxter. 568 01:14:46,251 --> 01:14:51,167 Das ist deine Frau, und das sind die Skizzen. 569 01:14:51,292 --> 01:14:55,001 - Wie geht es ihnen? - Ich schätze, du würdest sie erkennen. 570 01:14:59,167 --> 01:15:02,917 Das Alter lässt Frauen wachsen einander ähnlicher aussehen. 571 01:15:03,584 --> 01:15:05,334 Finden Sie das nicht? 572 01:15:06,542 --> 01:15:10,584 Alte Männer verfallen und jedes wird ganz anders. 573 01:15:11,709 --> 01:15:14,792 Frauen scheinen sich anzunähern, nicht wahr? 574 01:15:16,209 --> 01:15:18,084 Ich hatte nicht darüber nachgedacht. 575 01:15:20,417 --> 01:15:25,792 Das Können des Polizeikünstlers besteht darin, die Lebenden tot erscheinen zu lassen. 576 01:15:31,292 --> 01:15:34,376 Du bleibst nicht länger im Europa? 577 01:15:35,459 --> 01:15:38,376 Nein. Nein, es ist über den Winter geschlossen heute Morgen. 578 01:15:39,667 --> 01:15:43,209 Jetzt erzähl mir, was passiert ist, Von Anfang an. 579 01:15:43,917 --> 01:15:47,167 Meine Frau hat diese beiden Frauen kennengelernt 580 01:15:47,292 --> 01:15:50,209 vor ein paar Tagen und... 581 01:15:50,292 --> 01:15:52,667 Einer von ihnen, der Blinde, 582 01:15:52,792 --> 01:15:55,751 behauptete, Christine gesehen zu haben, unsere tote Tochter. 583 01:15:56,667 --> 01:16:00,126 Sie sagte, Christine sei glücklich. 584 01:16:00,292 --> 01:16:02,459 Meine Frau ist zusammengebrochen. 585 01:16:02,584 --> 01:16:04,709 Als sie zu sich kam, sie wurde verändert. 586 01:16:04,792 --> 01:16:08,709 Sie war glücklich. Sie hatte den Tod verarbeitet. 587 01:16:11,542 --> 01:16:14,667 Sie... Sie war wieder ganz sie selbst. 588 01:16:14,834 --> 01:16:16,334 Hattest du Streit? 589 01:16:16,834 --> 01:16:20,251 Ein Streit? Nein. Nun ja. 590 01:16:22,042 --> 01:16:25,376 Ich habe nur versucht, sie zu beschützen. Es war... 591 01:16:25,501 --> 01:16:27,334 Es machte keinen Unterschied, 592 01:16:27,459 --> 01:16:30,001 weil sie gegangen ist um die Frauen trotzdem zu sehen. 593 01:16:30,209 --> 01:16:33,959 Und als sie zurückkam, 594 01:16:34,084 --> 01:16:36,376 letzte Nacht, 595 01:16:36,501 --> 01:16:40,542 als wir zu Bett gingen, Es kam ein Anruf aus England. 596 01:16:40,667 --> 01:16:44,709 Unser Sohn geht in England zur Schule und die Schule rief an, um es zu sagen 597 01:16:44,917 --> 01:16:46,959 dass er einen Unfall hatte. 598 01:16:47,167 --> 01:16:49,542 Meine Frau hat das gesagt sie war gewarnt worden. 599 01:16:49,626 --> 01:16:53,417 Also habe ich sie in das erste Flugzeug gesetzt heute Morgen nach England. 600 01:16:53,542 --> 01:16:55,876 Und ich sah sie gehen. 601 01:16:56,001 --> 01:16:59,167 Ich meine, ich habe sie auf das Boot gesetzt. Ich sah sie um 8.30 Uhr gehen. 602 01:17:00,834 --> 01:17:03,626 Haben Sie den Flughafen angerufen? 603 01:17:03,834 --> 01:17:06,542 Ja. Das Flugzeug war voll. Das ist alles was ich weiß. 604 01:17:11,292 --> 01:17:12,876 Bitte machen Sie weiter. 605 01:17:14,292 --> 01:17:20,167 Dann sah ich sie. Zwischen 10.30 und 11.00 Uhr auf einem Boot. 606 01:17:20,292 --> 01:17:21,792 Ich war in einem Vaporetto. 607 01:17:21,876 --> 01:17:25,209 Sie ist hier in Venedig mit diesen beiden Frauen. 608 01:17:27,751 --> 01:17:30,792 Was ist los, Herr Baxter? 609 01:17:32,292 --> 01:17:34,251 Ich verstehe es nicht. 610 01:17:35,001 --> 01:17:39,584 Wenn sie in Venedig ist, Sie wird sich bestimmt bei Ihnen melden. 611 01:17:41,334 --> 01:17:42,834 Wenn sie kann. 612 01:17:45,459 --> 01:17:47,584 Wovor fürchtest du dich? 613 01:17:56,709 --> 01:17:59,459 Der Mörder auf freiem Fuß, der Mörder. 614 01:18:02,834 --> 01:18:04,917 Meine Frau ist keine gesunde Frau. 615 01:18:08,042 --> 01:18:09,542 Ja. 616 01:18:10,959 --> 01:18:13,042 Ja natürlich. 617 01:18:15,542 --> 01:18:18,626 Ich dachte nur... 618 01:18:22,501 --> 01:18:24,126 Es muss mehr sein. 619 01:18:26,792 --> 01:18:28,751 Nein, nein, mehr gibt es nicht. 620 01:18:28,876 --> 01:18:33,626 Meine Frau hat etwas bekommen von diesen beiden Frauen, 621 01:18:33,709 --> 01:18:37,709 etwas, was Ärzte ihr nicht geben konnten, Ich konnte ihr nicht geben, 622 01:18:37,834 --> 01:18:40,667 etwas, das sie brauchte, also ging sie mit ihnen. 623 01:18:40,792 --> 01:18:42,417 Wo? 624 01:18:42,542 --> 01:18:45,334 Wo? Ich weiß nicht. Ich war draußen... 625 01:18:45,459 --> 01:18:48,834 Letzte Nacht in der Pension, wo sie lebten. 626 01:18:49,001 --> 01:18:53,417 Und heute, bevor ich hierher kam, Ich habe danach gesucht. 627 01:18:53,542 --> 01:18:55,126 Aber es ist verschwunden. 628 01:19:00,501 --> 01:19:02,459 Jetzt ist sie also bei ihnen. 629 01:19:11,376 --> 01:19:14,584 Warum sollte man Sie kritisieren? weil du dir Sorgen machst? 630 01:19:16,251 --> 01:19:19,209 Vielen Dank, Herr Baxter, dass du mit mir gesprochen hast. 631 01:19:19,917 --> 01:19:21,751 Ich bin dankbar. 632 01:19:21,876 --> 01:19:24,792 OK, ich werde im Palazzo Vendori sein. 633 01:19:26,501 --> 01:19:30,459 Ich möchte, dass Sie mir helfen, Mr. Baxter. Versuchen Sie es erneut. 634 01:19:30,626 --> 01:19:32,542 Versuchen Sie, die Rente zu finden. 635 01:19:33,542 --> 01:19:38,667 Es wird mir das Gefühl geben, dass wir es getan haben Ihre Zusammenarbeit auf echte Weise. 636 01:19:41,876 --> 01:19:44,167 Ich ... äh ... 637 01:19:44,292 --> 01:19:46,709 Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 638 01:19:46,834 --> 01:19:50,459 Beginnen Sie dort, wo Du hast sie das letzte Mal gesehen. 639 01:19:52,001 --> 01:19:53,334 OK. 640 01:19:53,459 --> 01:19:55,042 - Viel Glück. - Danke schön. 641 01:19:55,209 --> 01:19:57,417 Wo hast du gesagt? 642 01:19:57,542 --> 01:19:59,876 San Nicolò dei Mendicoli. 643 01:20:00,001 --> 01:20:02,042 Ah ja. 644 01:20:11,680 --> 01:20:13,681 Hallo? Sabbioni? 645 01:20:14,107 --> 01:20:18,811 Folgen Sie Herrn Baxter von der Kirche San Nicola. 646 01:24:17,417 --> 01:24:18,392 Hallo! 647 01:24:18,451 --> 01:24:21,378 Ist jemand hier? 648 01:24:21,417 --> 01:24:22,501 Hallo! 649 01:24:23,249 --> 01:24:26,617 Oh. Fräulein, guten Morgen. 650 01:24:26,643 --> 01:24:29,443 – Entschuldigung. Sprechen Sie Englisch? – Nein. 651 01:24:29,521 --> 01:24:34,525 Kennen Sie zwei alte Damen? Zwei Schwestern. Eins - 652 01:24:34,651 --> 01:24:37,069 Mina? Mina? 653 01:24:39,573 --> 01:24:41,782 Fräulein, guten Morgen. 654 01:24:41,909 --> 01:24:44,178 - Äh, sprichst du Englisch? - Nein. 655 01:24:44,202 --> 01:24:47,580 Kennen Sie zwei alte Damen? 656 01:24:47,748 --> 01:24:49,749 Schwestern 657 01:24:49,875 --> 01:24:52,418 Eine... wie ‒ 658 01:24:52,544 --> 01:24:54,712 Wie sagt man? So... 659 01:24:54,838 --> 01:24:56,839 – Ah! - Ja? Ja? 660 01:24:56,965 --> 01:25:00,259 – Komm, komm. – Blind? 661 01:25:00,385 --> 01:25:02,405 Sie kamen heute Morgen früh heraus. 662 01:25:02,429 --> 01:25:05,450 - Eine junge Dame kam, um sie zu sehen. - Ja! Meine Frau! 663 01:25:05,474 --> 01:25:07,808 Komm, komm. 664 01:25:17,444 --> 01:25:19,654 Wo sind sie? 665 01:25:19,780 --> 01:25:22,907 - Sie sind weg. - Wohin? 666 01:25:23,033 --> 01:25:25,803 Sie sind heute Morgen abgereist. Möchten Sie das Zimmer? 667 01:25:25,827 --> 01:25:27,627 Nein, danke, nein. 668 01:25:39,758 --> 01:25:41,592 Wo... 669 01:25:41,718 --> 01:25:45,137 - Ich weiß es nicht. Mina? - Ich weiß es nicht. 670 01:25:45,305 --> 01:25:46,318 Entschuldigen Sie, Miss. 671 01:25:46,376 --> 01:25:47,926 Vielen Dank, Herr Baxter. 672 01:25:47,942 --> 01:25:50,777 – Wer bist du? – Sabbioni. 673 01:25:51,303 --> 01:25:52,781 Mordabteilung. 674 01:25:52,917 --> 01:25:54,667 Mordkommando. 675 01:25:57,709 --> 01:25:59,459 Sie sind nicht hier. 676 01:26:11,792 --> 01:26:15,042 Ja, sehr schön, sehr schön. 677 01:26:19,589 --> 01:26:22,193 - Ja, Sir? - Der Bischof wartet auf mich. 678 01:26:22,217 --> 01:26:23,904 - Bitte Ihren Namen. 679 01:26:24,667 --> 01:26:26,626 Herr Baxter? Ja natürlich. 680 01:26:26,751 --> 01:26:28,709 Er hat ein paar Leute bei sich. 681 01:26:28,834 --> 01:26:31,626 - Ich gehe und sage ihm, dass du hier bist. - Danke schön. 682 01:26:47,367 --> 01:26:50,439 Exzellenz, es gibt einen Mr. Baxter. 683 01:26:58,211 --> 01:27:00,481 Sind die medizinischen Berichte fertig? 684 01:27:00,505 --> 01:27:02,339 Ja, Exzellenz. 685 01:27:13,417 --> 01:27:14,876 - Schwester. - Er wird nicht lange dauern. 686 01:27:15,001 --> 01:27:18,417 Ich muss telefonieren nach England, was dringend ist. 687 01:27:18,542 --> 01:27:20,792 - Könnte ich das Telefon benutzen? - Sicherlich. 688 01:27:20,876 --> 01:27:24,001 - Sie müssen nur dieses Formular ausfüllen. - Danke schön. 689 01:27:29,959 --> 01:27:32,167 - Kann ich dieses verwenden? - Ja. 690 01:27:40,253 --> 01:27:44,048 Hallo. Ja, für England. 691 01:27:53,917 --> 01:27:56,167 Frau Babbage? John Baxter. 692 01:27:56,251 --> 01:28:01,042 „Herr Baxter. Ich bin so froh, dass du angerufen hast. Ich habe versucht, Sie zu erreichen.‘ 693 01:28:01,167 --> 01:28:04,209 Aber die Drähte sind kaputt oder so ein dummer Unsinn. 694 01:28:04,334 --> 01:28:07,667 Nun, die Hauptsache ist Johnny geht es absolut gut. 695 01:28:07,792 --> 01:28:12,584 Genau wie Regen. Er ist heute Morgen aufgewacht ohne Kopfschmerzen, ohne Nachwirkungen. 696 01:28:12,667 --> 01:28:14,126 Kerngesund! 697 01:28:14,251 --> 01:28:18,001 Der Arzt ließ ihn aufstehen, und jetzt spielt er herum. 698 01:28:20,584 --> 01:28:22,626 „Der Arzt denkt nicht Es ist eine Gehirnerschütterung. 699 01:28:22,751 --> 01:28:25,459 „Johnny ist sich dessen bewusst von all den Ereignissen, die dazu geführt haben.' 700 01:28:25,584 --> 01:28:26,917 Das ist wunderbar. 701 01:28:27,126 --> 01:28:31,167 Das ist etwas Sie müssen offenbar aufpassen. 702 01:28:31,334 --> 01:28:33,584 Ich gehe davon aus, dass es Ihnen gefallen würde um mit deiner Frau zu sprechen. 703 01:28:33,667 --> 01:28:35,917 - Entschuldigung? - Hier ist sie. 704 01:28:37,626 --> 01:28:39,959 - „Ich habe dich verloren.“ - Hallo Schatz. Was? 705 01:28:40,167 --> 01:28:42,959 -Laura? - „John, ist das nicht lächerlich?“ 706 01:28:43,126 --> 01:28:46,251 „Es geht ihm vollkommen gut.“ Mit ihm ist alles in Ordnung.‘ 707 01:28:46,376 --> 01:28:50,709 Absolut nichts. Er hat es einfach getan diese kleine Beule auf seiner Stirn. 708 01:28:50,834 --> 01:28:53,334 John, geht es dir gut? Wo bist du? 709 01:28:53,459 --> 01:28:59,334 - Ich bin bei Alberto. - „Ich nehme das 9-Uhr-Flugzeug.“ 710 01:28:59,459 --> 01:29:02,792 Ich weiß nicht, wie spät es ist, Aber wir können spät zu Abend essen. 711 01:29:02,876 --> 01:29:07,251 - „Ich dachte, ich hätte dich in Venedig gesehen.“ - Alles ist sehr gut. 712 01:29:07,376 --> 01:29:10,834 John geht es gut und mir geht es gut. OK? 713 01:29:10,959 --> 01:29:12,542 Ich dachte, ich hätte dich hier gesehen. 714 01:29:12,626 --> 01:29:16,667 Ich dachte, ich hätte dich gesehen mit den beiden Schwestern, den beiden Frauen. 715 01:29:16,792 --> 01:29:19,001 Ich war mir sicher. Ich habe es geschworen. 716 01:29:19,209 --> 01:29:22,459 „Liebling, es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen, Schatz.‘ 717 01:29:22,584 --> 01:29:25,584 Ich habe gerade die Flugnummer gefunden. Es ist... 718 01:29:25,709 --> 01:29:29,251 - Laura, wo bist du? - Ich bin in Porton, John. 719 01:29:29,376 --> 01:29:31,417 Johnny und ich sind gerade vom Tee zurückgekommen. 720 01:29:31,542 --> 01:29:34,834 „Meine Ankunftszeit ist 11.00 Uhr.“ 721 01:29:34,959 --> 01:29:37,709 Einen Moment, ich hole einen Bleistift. 722 01:29:37,876 --> 01:29:40,001 „Du wohnst bei Alberto. Ich komme dorthin.' 723 01:29:40,167 --> 01:29:42,626 - Okay, ich warte... - 'Bleib dort.' 724 01:29:42,834 --> 01:29:47,292 Wir sehen uns gegen 11 Uhr, okay? John, ist das in Ordnung? 725 01:29:47,417 --> 01:29:49,626 - OK. - 'John? Geht es dir gut?' 726 01:29:49,751 --> 01:29:53,792 - Ja. Ich liebe dich. Tschüss. - „Alles klar, Liebling. Tschüss.' 727 01:30:13,126 --> 01:30:16,209 John, geht es dir gut? 728 01:30:16,334 --> 01:30:20,501 Ja, mir geht es gut. Entschuldigung, Alberto. 729 01:30:20,626 --> 01:30:23,709 Ich glaube, ich... Ich habe ein paar Dinge zu erledigen... 730 01:30:24,751 --> 01:30:27,584 - Darf ich Ihr Telefon benutzen? - Sicher. 731 01:30:39,417 --> 01:30:41,792 Ich kann es dir nicht verübeln, dass du hier eingezogen bist. 732 01:30:41,876 --> 01:30:44,459 - Ich hätte das Gleiche getan. - Es ist sehr schön. 733 01:30:44,626 --> 01:30:46,459 Willst du Johnny wiedersehen? 734 01:30:46,584 --> 01:30:49,792 - Um sich zu verabschieden? - Nein, ich habe mich bereits verabschiedet. 735 01:30:50,292 --> 01:30:53,626 - Es würde wahrscheinlich schneller gehen. - Oh ja, viel schneller. 736 01:31:06,459 --> 01:31:08,759 Die beiden englischen Schwestern? 737 01:31:08,795 --> 01:31:13,403 Ja, Sir. Die Treppe hoch, nach rechts, da oben. 738 01:31:21,626 --> 01:31:22,792 Wendy? 739 01:31:23,876 --> 01:31:25,126 Antworte mir! 740 01:31:27,542 --> 01:31:31,417 Ich bin es, John Baxter. Lauras Ehemann. 741 01:31:31,584 --> 01:31:34,751 Was ist mit Wendy passiert? Wo ist sie? 742 01:31:34,876 --> 01:31:37,542 Ich weiß nicht. Ich werde es herausfinden. Geht es dir gut? 743 01:31:37,626 --> 01:31:40,917 - Ich weiß nicht, was passiert. - Ja, ich weiß. 744 01:31:49,126 --> 01:31:54,292 - Sie ist im britischen Konsulat. - Ja, aber das ist Stunden her. 745 01:31:55,542 --> 01:31:59,667 Es ist jetzt halb zehn. Ich kenne dieses Zimmer nicht. 746 01:31:59,792 --> 01:32:02,376 Ich möchte nach Hause gehen, zurück zum Hotel. 747 01:32:04,417 --> 01:32:08,042 Das ist eine Polizeistation. Ich möchte nicht hier bleiben, Mr. Baxter. 748 01:32:08,209 --> 01:32:11,626 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es mir tut. 749 01:32:11,709 --> 01:32:13,626 Es war ein Missverständnis... 750 01:32:13,751 --> 01:32:17,167 Sie brachten uns aus unserem Hotel. Wir wurden verhaftet. 751 01:32:17,334 --> 01:32:19,334 Dann fragten sie uns nach Ihrer Frau. 752 01:32:19,501 --> 01:32:22,042 Ich weiß. Es tut mir wirklich, wirklich leid. 753 01:32:22,626 --> 01:32:24,751 Ich bringe Sie zurück zu Ihrem Hotel. 754 01:32:24,876 --> 01:32:26,726 - Ja, bitte. Bring mich nach Hause. 755 01:32:26,347 --> 01:32:27,157 Kann ich sie mitnehmen? 756 01:32:26,981 --> 01:32:27,493 Ja 757 01:32:28,376 --> 01:32:32,501 - Wenn ich nur deinen Arm nehmen könnte? - Bitte. 758 01:32:34,501 --> 01:32:36,167 Sie sehen... 759 01:32:36,292 --> 01:32:41,042 man kann die Geräusche nicht verstehen an einem Ort wie diesem. 760 01:32:41,876 --> 01:32:45,209 Es tut mir so leid. Ich habe einfach das Gefühl, dass... 761 01:32:46,251 --> 01:32:49,542 Wenn du mich einfach zurücknehmen könntest. 762 01:33:30,417 --> 01:33:34,251 Eines der Dinge, die ich an Venedig liebe ist, dass das Gehen für mich so sicher ist. 763 01:33:34,417 --> 01:33:36,501 - Schritte. - Danke schön. 764 01:33:39,167 --> 01:33:42,126 Der Klang ändert sich, sehen Sie, wenn du an einen Kanal kommst. 765 01:33:43,626 --> 01:33:45,917 Und die Echos von den Wänden sind so klar. 766 01:33:48,584 --> 01:33:52,667 - Meine Schwester hasst es. - Das ist schade. 767 01:33:53,917 --> 01:33:57,959 Sie sagt, es sei wie eine Stadt in Aspik, 768 01:33:58,126 --> 01:34:00,459 Überbleibsel einer Dinnerparty, 769 01:34:00,584 --> 01:34:03,251 und alle Gäste sind tot und verschwunden. 770 01:34:04,167 --> 01:34:06,626 Es macht ihr Angst. 771 01:34:06,751 --> 01:34:08,459 Zu viele Schatten. 772 01:34:11,459 --> 01:34:14,667 - Wir sind fast da. - Ja. 773 01:34:16,792 --> 01:34:21,042 Milton liebte diese Stadt. Wussten Sie das? 774 01:34:21,209 --> 01:34:22,917 Nein. Das ist interessant. 775 01:34:31,959 --> 01:34:34,959 Das ist nicht der richtige Weg, oder? 776 01:34:39,251 --> 01:34:40,667 Das ist der falsche Weg. 777 01:34:40,792 --> 01:34:44,209 Mir wurde gesagt, ich solle dich mitnehmen an Signor Baxter. 778 01:34:44,334 --> 01:34:46,751 - Ja? - Er ist auf der Polizeistation. 779 01:34:48,001 --> 01:34:50,126 Es liegt einfach auf dem Weg. 780 01:34:56,459 --> 01:34:58,209 Kater, Kater, Kater, Kater. 781 01:34:58,334 --> 01:35:01,251 Kater, Kater, Kater. 782 01:35:02,709 --> 01:35:05,501 Ich habe versucht, sie zu behalten. Sie bleiben nie. 783 01:35:07,167 --> 01:35:09,751 In Venedig sind sie sehr wild. 784 01:35:11,001 --> 01:35:14,792 - Mögen Sie Katzen, Herr Baxter? - Oh ja. 785 01:35:14,917 --> 01:35:18,042 Ja, ich mag sie alle aber sie mögen mich nicht besonders. 786 01:35:18,209 --> 01:35:20,126 Es ist alles in Ordnung. 787 01:35:20,251 --> 01:35:23,459 - Hier ist das Hotel. - Danke schön. 788 01:35:23,584 --> 01:35:25,834 - Das sind Schwingtüren. - Ich erinnere mich. 789 01:35:25,959 --> 01:35:27,834 Ich werde sie offen halten. 790 01:35:28,001 --> 01:35:30,834 Es ist so beruhigend, einen Mann zu haben. 791 01:35:30,959 --> 01:35:35,376 Wir haben das Hotel gewechselt. Sagte Wendy Es gab Herumtreiber und es war dreckig. 792 01:35:37,584 --> 01:35:39,459 - Achten Sie auf die Stufen. - Danke schön. 793 01:35:41,709 --> 01:35:44,959 - Hier ist der Schlüssel, Mr. Baxter. - Danke schön. 794 01:35:45,126 --> 01:35:47,251 - Raum 307. - 307, ja. 795 01:35:49,959 --> 01:35:51,626 Okay, es ist hier. 796 01:35:59,042 --> 01:36:01,751 Sie sagten, du wärst gegangen auf der Polizeistation. 797 01:36:01,876 --> 01:36:04,917 Wendy, du bist zurück. Herr Baxter hat sich um mich gekümmert. 798 01:36:05,042 --> 01:36:08,626 - Oh, hat er? - Ja, sie war auf der Polizeistation. 799 01:36:08,751 --> 01:36:13,001 Sie war schon eine ganze Weile dort. Ich dachte, das Beste wäre... 800 01:36:13,126 --> 01:36:15,334 - Sie haben also Ihre Frau gefunden? - Ja. 801 01:36:15,459 --> 01:36:18,834 - Mit den Morden... - Er hat mir alles erklärt. 802 01:36:19,001 --> 01:36:21,334 Trinken wir einen Tropfen Whiskey? Herrn Baxter anbieten? 803 01:36:21,459 --> 01:36:23,209 - Du bleibst eine Minute? - Ja. 804 01:36:23,334 --> 01:36:25,667 Da sind die Miniaturen wir haben für Jessie bekommen. 805 01:36:26,584 --> 01:36:29,459 Wir reisen morgen ab. Das Flugzeug ist vorbereitet. 806 01:36:29,584 --> 01:36:33,209 - Haben Sie die Fotos veröffentlicht? - Sie liegen auf dem Frisiertisch. 807 01:36:33,334 --> 01:36:36,167 Nichts davon für mich. Für mich reichte nur ein Glas Wasser. 808 01:36:36,292 --> 01:36:38,626 Ich hole es. Nehmen Sie Platz, Mr. Baxter. 809 01:36:52,792 --> 01:36:55,209 Also... 810 01:36:55,334 --> 01:36:59,876 Du wirst es können um es ganz leicht zu finden. 811 01:36:59,959 --> 01:37:01,501 Danke schön. 812 01:37:03,584 --> 01:37:04,626 Danke schön. 813 01:37:05,709 --> 01:37:09,001 - Es sieht ihr nicht wirklich ähnlich. - Es spielt keine Rolle. 814 01:37:09,126 --> 01:37:11,584 - NEIN? - Nein. 815 01:37:14,292 --> 01:37:16,959 Bitte, Ihr Foto. 816 01:37:18,251 --> 01:37:19,334 Was? 817 01:37:23,001 --> 01:37:24,292 Mein Gott! 818 01:37:25,751 --> 01:37:27,792 Vielen Dank. 819 01:37:27,917 --> 01:37:30,167 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Tschüss. 820 01:37:30,292 --> 01:37:32,292 Auf Wiedersehen. 821 01:37:50,751 --> 01:37:52,042 Danke schön. 822 01:37:52,167 --> 01:37:55,626 - Du trägst seltsame Socken. - Du hast meine Kleider rausgebracht. 823 01:37:55,751 --> 01:37:58,792 - Ich habe Sie lediglich informiert. - Danke schön. 824 01:37:58,959 --> 01:38:03,042 - Lauras Flugzeug steigt ein. Ich gehe besser. - Lassen Sie Herrn Baxter frei. 825 01:38:03,251 --> 01:38:04,626 Warten. Warten! 826 01:38:04,709 --> 01:38:08,626 - Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? - Nein, es ist ganz in Ordnung. 827 01:38:08,751 --> 01:38:10,167 Es wird alles gut. 828 01:38:20,126 --> 01:38:21,542 Warten! Warten! 829 01:38:22,292 --> 01:38:24,626 - Holt ihn zurück! - Warten! 830 01:38:24,709 --> 01:38:26,626 Bitte bitte! 831 01:38:26,751 --> 01:38:29,126 Lass ihn nicht gehen! 832 01:38:42,584 --> 01:38:46,209 Bitte, hol ihn zurück! Lass ihn nicht gehen! 833 01:38:47,626 --> 01:38:49,751 Bitte lass ihn nicht gehen! 834 01:38:50,501 --> 01:38:52,626 Hol ihn! Hol ihn! 835 01:38:52,751 --> 01:38:56,501 - Holt ihn zurück. Hol ihn! - NEIN! 836 01:38:56,626 --> 01:38:59,751 Hol ihn! Hol ihn! 837 01:38:59,876 --> 01:39:03,501 Holt ihn zurück! Holt ihn zurück! 838 01:39:03,626 --> 01:39:04,667 Hol ihn! 839 01:39:15,917 --> 01:39:18,709 Herr Baxter! Herr Baxter! 840 01:39:18,834 --> 01:39:20,376 Herr Baxter! 841 01:39:21,417 --> 01:39:23,209 Herr Baxter? 842 01:39:39,542 --> 01:39:42,001 - Hallo. Ist John hier? - Komm schnell! 843 01:39:42,209 --> 01:39:44,584 - Was ist das? - Schnell! Schnell! 844 01:39:44,667 --> 01:39:46,167 Was ist das? 845 01:39:54,376 --> 01:39:57,542 - Beeil dich! - Ist es das? 846 01:39:57,626 --> 01:40:00,709 - Frau Baxter, bitte. - Ist es Heather? 847 01:40:02,167 --> 01:40:03,792 - Es ist Frau Baxter. - Wo ist er? 848 01:40:03,959 --> 01:40:08,751 - Ich konnte ihn nicht finden. - Christine. Ich habe Christine gesehen. 849 01:40:08,959 --> 01:40:12,667 - Er ist gegangen. Er ist einfach gegangen. - Finden Sie ihn. Warnen Sie ihn. 850 01:40:12,792 --> 01:40:15,042 Du musst ihn finden. Du musst ihn warnen. 851 01:40:15,251 --> 01:40:17,167 - Sie hat es ihm gesagt. - Wann ist er gegangen? 852 01:40:17,292 --> 01:40:19,126 - Wo ist er hingegangen? - Ich weiß nicht. 853 01:40:19,251 --> 01:40:21,376 Sie müssen wissen, wohin er gegangen ist. 854 01:40:21,501 --> 01:40:24,709 - Sie hat dir gesagt, du sollst Venedig verlassen. - Oh, Gott! 855 01:40:24,876 --> 01:40:26,792 Sie hat es dir gesagt. 856 01:40:27,001 --> 01:40:29,167 Vorsicht! Vorsicht! 857 01:40:48,959 --> 01:40:51,709 Laura! Frau Baxter! 858 01:41:16,209 --> 01:41:17,751 Hey, hey, hey! 859 01:41:18,655 --> 01:41:19,606 Komm her! 860 01:41:19,632 --> 01:41:21,902 Hier, hier, hier. Das Boot. Hier. 861 01:41:22,326 --> 01:41:25,077 Nein, nein, nein, das Boot. 862 01:41:25,203 --> 01:41:27,496 Warte, warte... 863 01:41:33,587 --> 01:41:36,047 Warte! 864 01:41:39,091 --> 01:41:41,551 Hässliches Monster! 865 01:41:41,595 --> 01:41:45,243 Wenn ich dich erwische, töte ich dich! Verflucht! 866 01:41:45,974 --> 01:41:48,351 Wohin gehst du? 867 01:41:48,477 --> 01:41:53,272 - Hey! - Schnapp ihn dir! Lauf! 868 01:41:59,195 --> 01:42:00,789 Bastard! 869 01:42:01,315 --> 01:42:03,033 Du Elender! 870 01:44:02,903 --> 01:44:04,737 Okay. 871 01:44:04,863 --> 01:44:07,782 Alles ist in Ordnung. Mein Freund. 872 01:44:08,876 --> 01:44:10,334 Ich komme. 873 01:44:32,876 --> 01:44:34,876 Es ist in Ordnung. 874 01:44:35,001 --> 01:44:36,084 Es ist in Ordnung. 875 01:44:39,417 --> 01:44:41,126 Ich bin ein Freund. 876 01:44:42,876 --> 01:44:44,709 Ich werde dir nicht weh tun. 877 01:44:47,042 --> 01:44:48,417 Aufleuchten. 878 01:44:48,542 --> 01:44:49,751 Lieblinge! 879 01:44:57,209 --> 01:44:58,459 Warten. 880 01:45:02,626 --> 01:45:04,292 - NEIN! - Warten. 881 01:46:32,667 --> 01:46:34,584 Laura!