1
00:00:15,760 --> 00:00:18,960
کمی بیشتر بمانیم
و بیایید دوباره تلاش کنیم

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,080
نه دخترم رو نمیشناسی

3
00:00:21,120 --> 00:00:24,080
- او لجباز است.
- اما او تو را دوست دارد.

4
00:00:24,120 --> 00:00:28,440
او می فهمد که ما دو سنگ نیستیم
که علاقه دارند

5
00:00:28,480 --> 00:00:32,840
نه، واقعاً دوست داشتنی است
من آن را گرفتم.

6
00:00:36,280 --> 00:00:40,680
[لرزش تلفن همراه]
با جولیا هیچ امیدی ندارم.

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,760
من خیلی بهم ریختم

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,880
الان نمیتونم باهات تماس میگیرم

9
00:00:49,640 --> 00:00:55,040
شاید در عروسی نقره ای
او متوجه خواهد شد که ما جدی هستیم.

10
00:00:59,160 --> 00:01:03,840
بیا بریم خونه،
ما ازدواج می کنیم و دیگر به آن فکر نمی کنیم.

11
00:01:08,600 --> 00:01:12,760
-سرجیو چی شده؟
- تو کی هستی؟

12
00:01:12,800 --> 00:01:16,240
اما چگونه؟ من الئونورا هستم.
سرجیو، منو نمیشناسی؟

13
00:01:18,440 --> 00:01:20,440
سرجیو کیست؟

14
00:01:57,360 --> 00:01:59,640
-امروز عصر سرت شلوغه؟
- بستگی داره

15
00:02:01,680 --> 00:02:05,160
به زودی تست نهایی را دارم
برای اولیه

16
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
آنها می توانند هر چیزی از من بپرسند.

17
00:02:07,400 --> 00:02:12,120
- من نیاز به یک دست برای بررسی دارم.
- از یک ساکن بپرسید.

18
00:02:13,440 --> 00:02:16,480
من کسی را دوست دارم
که او در هیبت نیست.

19
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
ریک.

20
00:02:32,880 --> 00:02:36,160
- خوش اومدی
- من نمرده بودم

21
00:02:36,200 --> 00:02:39,920
دو روز نبودی
و جواب تلفن را ندادی

22
00:02:42,120 --> 00:02:46,200
هرکی بخواد قطع کنه اینکارو میکنه
یا این را هم فراموش کرده اید؟

23
00:02:50,320 --> 00:02:54,640
- چیزی که به من گفتی
باعث شد فکر کنم... - گوش کن...

24
00:02:54,680 --> 00:02:58,040
برام مهم نیست، باشه؟

25
00:02:58,080 --> 00:03:01,080
- تو اینو میگی ولی درست نیست...
-تو نمیفهمی

26
00:03:01,120 --> 00:03:03,920
من به هیچ چیز دست نمی دهم.

27
00:03:03,960 --> 00:03:07,960
از تو، از لورنزو،
از این بخش لعنتی

28
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
آیا مشخص است؟

29
00:03:11,280 --> 00:03:15,920
دکتر، جولیا به شما نیاز دارد. آنها دارند
همسر مادر در بیمارستان بستری شد.

30
00:03:24,600 --> 00:03:28,360
حالش خوب بود،
سپس ناگهان به نوعی خاموش شد.

31
00:03:28,400 --> 00:03:32,560
هیچی یادش نمیاد
او کسی را نمی شناسد

32
00:03:32,600 --> 00:03:34,600
از اورژانس چه می گویند؟

33
00:03:34,640 --> 00:03:37,520
دمای معمولی
و فشار کامل

34
00:03:37,560 --> 00:03:41,320
سرجیو، من جولیا هستم.
منو یادت هست؟

35
00:03:43,960 --> 00:03:47,880
- تو دکتری؟
- بله و الان در بیمارستان هستیم.

36
00:03:47,920 --> 00:03:49,920
کی مریضه

37
00:03:51,040 --> 00:03:53,000
ما همه اینجا برای شما هستیم.

38
00:03:53,040 --> 00:03:58,120
شما کمی گیج شده اید، اما ما متوجه خواهیم شد
چون و بهتر میشی، باشه؟

39
00:03:58,160 --> 00:04:02,400
بستگی به آل ...
اوست که تصمیم می گیرد. او همه چیز را تعیین می کند.

40
00:04:02,440 --> 00:04:07,400
- این آل کیه؟ - من نمی دانم.
- اما آیا سرجیو هیچ دارویی مصرف می کند؟

41
00:04:07,440 --> 00:04:11,320
- نه - یه دور دیگه داشتی
به خاطر قدیم؟

42
00:04:11,360 --> 00:04:15,200
این اولین عود نخواهد بود.
شاید آل یک فروشنده مواد مخدر است.

43
00:04:15,240 --> 00:04:18,160
هیچ علامتی وجود ندارد
از سوء مصرف مواد

44
00:04:18,200 --> 00:04:22,360
او به مواد زیادی معتاد است،
اثرات پنهان خواهد شد.

45
00:04:22,400 --> 00:04:25,600
- آزمایش سم شناسی باید انجام شود.
- فرضیه مشروع.

46
00:04:25,640 --> 00:04:29,280
شاید عود کرده بود
و او چیزی به او نگفت.

47
00:04:29,320 --> 00:04:32,320
من و سرجیو تمیزیم،
شما فقط زمان را تلف می کنید

48
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
ما دوباره در مورد آن با گزارش ها صحبت خواهیم کرد.

49
00:04:40,400 --> 00:04:43,160
جولیا! جولیا

50
00:04:45,520 --> 00:04:51,320
-اگه بخوای دنبالش میام. -چرا؟
-وقتی درگیر هستی آسان نیست.

51
00:04:51,360 --> 00:04:56,240
او فقط کسی است که با مادرم رفت و آمد دارد،
من اصلا درگیر نیستم

52
00:04:56,280 --> 00:04:59,840
باشه هر چی بخوای
اما اگر به یک دست نیاز دارید، من اینجا هستم.

53
00:04:59,880 --> 00:05:02,440
به پرونده های خود فکر کنید
و به من نخور

54
00:05:05,520 --> 00:05:08,520
- از دامیانو بپرس.
- نه، نیازی نیست.

55
00:05:08,560 --> 00:05:13,280
- چی؟ - آنها باید به روز شوند
پوشه ها و با دو تا راحت تره.

56
00:05:13,320 --> 00:05:16,640
آلبا و کارولینا کارهایی برای انجام دادن دارند
و ریکاردو در هیچ کجا یافت نمی شود.

57
00:05:16,680 --> 00:05:21,280
- من خودم می توانم این کار را انجام دهم.
-اگه بخوای بعدازظهر آزادم.

58
00:05:24,280 --> 00:05:27,680
باشه،
قبلا هم نمی توانستم این کار را انجام دهم.

59
00:05:30,920 --> 00:05:34,360
- خوش اومدی، آه!
- اما حالا مواظب او باش.

60
00:05:34,400 --> 00:05:38,160
-یعنی چی؟ - به روز رسانی
قبل از اینکه با جبرئیل این کار را انجام دهد.

61
00:05:38,200 --> 00:05:42,040
تغییر به نفع او خواهد بود.
خوب باش، اما نه خیلی خوب.

62
00:05:42,080 --> 00:05:46,520
- اگر بفهمم که از آن سوء استفاده می کنی،
پاهایت را خواهم شکست - ببخشید...

63
00:05:46,560 --> 00:05:49,360
من به دنبال دکتر ریکاردو بونوگنا هستم.

64
00:05:56,600 --> 00:06:01,080
-اینجا هستی چرا جواب نمیدی
در تلفن همراه خود؟ - من در تعطیلات هستم.

65
00:06:01,120 --> 00:06:07,040
- حتی امروز شروع نکردی.
- از استراحت شروع کردم.

66
00:06:07,080 --> 00:06:10,960
چی داری؟ ابتدا برای دو روز ناپدید می شوند،
سپس اینجا پنهان می شوید

67
00:06:11,000 --> 00:06:13,840
من آن را دوست ندارم.

68
00:06:18,040 --> 00:06:20,760
با این حال، یک بیمار برای شما وجود دارد.

69
00:06:20,800 --> 00:06:23,200
خوب، آن را به دیگری منتقل کنید.

70
00:06:23,240 --> 00:06:27,400
باشه... حیف شد چون پرسید
صراحتا در مورد شما

71
00:06:38,960 --> 00:06:42,720
در نهایت.
اینجا دکتر معروف Bonvegna است.

72
00:06:42,760 --> 00:06:48,160
-مشهور برای چی؟ -بیمار
او نمی خواست بدون تو شروع کند.

73
00:06:48,200 --> 00:06:53,000
- آریادنه
- ریچارد. چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

74
00:06:53,040 --> 00:06:57,880
من سالها در ناحیه باسنم درد دارم.
به پشت و زانو.

75
00:06:57,920 --> 00:07:00,360
من اغلب میگرن وحشتناکی دارم.

76
00:07:00,400 --> 00:07:04,240
بسیاری از پزشکان مرا معاینه کردند،
با هر تست ممکن

77
00:07:04,280 --> 00:07:06,280
در اینجا نتایج است.

78
00:07:09,760 --> 00:07:14,120
- هیچ کس نمی داند من چه دارم. - چون
به نظر شما می توانم بهتر عمل کنم؟

79
00:07:14,160 --> 00:07:17,480
خوب من شما را در اینترنت دنبال می کنم.

80
00:07:19,000 --> 00:07:21,480
- آه، اینجاست.
- اولین بار بود

81
00:07:21,520 --> 00:07:25,680
وقتی یک ویدیو را به اشتراک گذاشتید
جایی که در طول کووید رقصید.

82
00:07:25,720 --> 00:07:28,920
از آن زمان
من تمام مطالبی که شما ارسال کردید را خواندم.

83
00:07:28,960 --> 00:07:34,160
شما... متفاوت هستید. بیمار است
مهمترین چیز برای شما

84
00:07:34,200 --> 00:07:38,080
شما متوقف نمی شوید
تا اینکه شفاش دادی

85
00:07:38,120 --> 00:07:41,520
چند روز پیش
من بالغ شدم.

86
00:07:41,560 --> 00:07:44,880
بیمارستان کودکان
او دیگر مرا دنبال نمی کند.

87
00:07:44,920 --> 00:07:48,400
به سمت شما می آید
این اولین تصمیم من در بزرگسالی است.

88
00:07:56,280 --> 00:08:00,200
گوش کن... من و همسرم
ما از آریانا حمایت کردیم

89
00:08:00,240 --> 00:08:05,240
اما او را گول نزنید -یعنی چی؟
- ما بارها این را پشت سر گذاشتیم.

90
00:08:05,280 --> 00:08:09,920
یک دکتر می گوید همه چیز را فهمیده است
و بعد معلوم می شود که او اشتباه کرده است.

91
00:08:09,960 --> 00:08:14,120
- آنها ناامیدی های وحشتناکی بودند.
- از ما چه انتظاری داری؟

92
00:08:14,160 --> 00:08:16,920
او را در بیمارستان بستری کنید، آزمایشات معمولی را انجام دهید

93
00:08:16,960 --> 00:08:20,000
و تایید شد
که دردها غیر قابل توضیح است

94
00:08:20,040 --> 00:08:24,160
- قبول کردیم.
- آریانا قبول نکرد.

95
00:08:24,200 --> 00:08:28,680
-اجازه بدیم امتحان کنن، نمی دونیم...
-ما قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم.

96
00:08:29,800 --> 00:08:33,520
لطفا،
به ما کمک کن دخترمان را متقاعد کنیم

97
00:08:33,560 --> 00:08:37,400
که بیماری او نامی ندارد
و او هیچ درمانی ندارد

98
00:08:39,280 --> 00:08:44,280
شوخی می کنیم؟ بیایید دوباره امتحانات را انجام دهیم
و بیایید ببینیم آیا چیزی رخ می دهد.

99
00:08:44,320 --> 00:08:49,000
ما همین نتایج را خواهیم گرفت.
-آریانا بزرگ شده حالا فرق کرده.

100
00:08:49,040 --> 00:08:52,480
- داریم وقت تلف می کنیم.
- اینجوری نمی تونی تسلیم بشی.

101
00:08:52,520 --> 00:08:56,040
- برای دکتر اومد اینجا
که شما هستید - او اشتباه می کرد.

102
00:08:56,080 --> 00:08:58,440
باشه بیا قدم به قدم پیش بریم

103
00:08:58,480 --> 00:09:03,040
بیایید ببینیم کدام امتحانات اخیر هستند
و تاریخ ها را تکرار می کنیم.

104
00:09:03,080 --> 00:09:06,760
- خب - والدین نمی پرسند
این - آریانا می پرسد.

105
00:09:06,800 --> 00:09:10,880
اگر چیزی پیدا نکردیم،
ما ایده آنها را تایید می کنیم.

106
00:09:10,920 --> 00:09:14,360
مرا به روز کن
اگر لازم باشد، در مورد آن با تدسکی صحبت خواهم کرد.

107
00:09:19,320 --> 00:09:21,920
[کوبیدن به در]
بیا!

108
00:09:24,680 --> 00:09:27,480
شما اینجا هستید.
بنشین

109
00:09:31,680 --> 00:09:34,680
- ممنون که سر زدی
-نگران نباش

110
00:09:36,600 --> 00:09:42,360
- چیه؟ - وکلا آماده می شوند
علتی که بیمارستان را پشتیبانی می کند

111
00:09:42,400 --> 00:09:46,720
و یک ناهنجاری پیدا کردند
در سوت لازارینی

112
00:09:48,920 --> 00:09:54,360
- چه نوعی؟ - به نظر می رسد که مورد
جولیا ابتدا او را دنبال کرد

113
00:09:54,400 --> 00:09:59,120
سپس آندریا، اما در پایان
شما SUT را امضا کردید

114
00:10:00,680 --> 00:10:02,800
عجیب است، اینطور نیست؟

115
00:10:02,840 --> 00:10:06,120
در زمان اورژانس
خیلی سردرگمی وجود داشت

116
00:10:06,160 --> 00:10:10,080
زمانی برای پیگیری وجود نداشت
رویه ها را انجام دادیم.

117
00:10:10,120 --> 00:10:12,800
منم همینو گفتم

118
00:10:12,840 --> 00:10:17,720
اما آنها به من اشاره می کنند که آنها آنجا نیستند
سایر موارد مشابه در آن دوره

119
00:10:19,200 --> 00:10:23,720
تو مرا غافلگیر کردی،
مدتی گذشت و خوب یادم نیست.

120
00:10:23,760 --> 00:10:27,520
- پس حدس می زنم که نیستند
خاطرات خوش - نه

121
00:10:27,560 --> 00:10:32,120
اما من از شما می خواهم که تلاش کنید.
به خاطر شما، امضا مال شماست.

122
00:10:32,160 --> 00:10:35,040
و به نفع کل بخش.

123
00:10:37,240 --> 00:10:39,440
در مورد آن فکر کنید.

124
00:10:43,880 --> 00:10:48,040
- پس؟
-بیا داخل، همینطور که میریم پایین بهت میگم.

125
00:10:49,880 --> 00:10:54,160
- سوت لورنزو نوشته شده است
با چند دست - نامنظم نیست.

126
00:10:54,200 --> 00:10:58,760
نه، اما عجیب است. من می ترسم
که سیسیلیا با تحقیق متوجه می شود...

127
00:11:02,680 --> 00:11:06,920
- او چگونه این کار را انجام می دهد؟ غیر ممکن است.
- او را می شناسید، او تسلیم نمی شود.

128
00:11:11,800 --> 00:11:15,280
بیایید کارولینا را متقاعد کنیم
برای گفتن همه چیز

129
00:11:15,320 --> 00:11:18,320
می خواستم مقصر باشم،
اما او نپذیرفت.

130
00:11:18,360 --> 00:11:22,880
نصف حقیقت دیگر کافی نیست.
باید بگی چطور شد.

131
00:11:22,920 --> 00:11:26,720
همه از او متنفر خواهند شد،
او دیگر نمی تواند در بخش بماند.

132
00:11:26,760 --> 00:11:31,360
بهتر از اینکه از خودش متنفر باشه
به همین دلیل است که او دوباره مبتلا به بولیمیک است.

133
00:11:33,440 --> 00:11:36,360
من با او صحبت خواهم کرد. بیا نزدیکش بمونیم

134
00:11:53,000 --> 00:11:55,440
حالت خوبه؟

135
00:11:55,480 --> 00:11:59,160
من یک بیمار دارم
با یک بیماری نامشخص

136
00:11:59,200 --> 00:12:03,640
من باید 24 ساعت صبر کنم و به او بگویم
که یک بیماری نامشخص دارد.

137
00:12:03,680 --> 00:12:06,680
16؟
آلبا چند آزمایش روی او انجام می دهد.

138
00:12:06,720 --> 00:12:09,280
- بی فایده
- باید تلاش کنیم.

139
00:12:09,320 --> 00:12:11,720
- "ما مجبوریم"؟
- بله.

140
00:12:17,520 --> 00:12:20,920
تا چه حد
آیا ما باید اینجا بمیریم؟

141
00:12:20,960 --> 00:12:23,680
من نباید در مورد لورنزو به شما می گفتم.

142
00:12:26,520 --> 00:12:29,320
ببخشید

143
00:12:29,360 --> 00:12:32,000
تقصیر تو نیست، بلکه تقصیر پدرت است.

144
00:12:32,040 --> 00:12:36,480
در واقع، این دقیقاً پزشکی است
که کاری ناامیدکننده است

145
00:12:36,520 --> 00:12:39,840
نه، اینطور نیست،
اگر پزشکانی مثل شما هستند

146
00:12:39,880 --> 00:12:45,360
-چه چیز خاصی در مورد من است؟ من بدون آن هستم
یک پا -میدونی درد چیه

147
00:12:51,120 --> 00:12:54,680
برای همین فرو نریختی
در طول کووید

148
00:12:55,800 --> 00:12:58,280
بدون تو من اینجا نبودم

149
00:13:03,800 --> 00:13:07,920
- ببخشید
- آره... میذارم کار کنی.

150
00:13:07,960 --> 00:13:10,680
وقتم را جای دیگری تلف می کنم.

151
00:13:11,680 --> 00:13:14,000
آیا آرشیو Udni را دیده اید؟

152
00:13:14,040 --> 00:13:17,880
- چیه؟ - ثبت نام بیمار
با بیماری های بی نام

153
00:13:17,920 --> 00:13:20,400
علائم و آزمایشات وجود دارد.

154
00:13:20,440 --> 00:13:23,680
- می تواند به شما در مورد بیمارتان کمک کند.
- ممنون

155
00:13:26,360 --> 00:13:29,800
سرجیو تمیز است،
او داروهای روانگردان مصرف نمی کرد.

156
00:13:29,840 --> 00:13:32,640
نه اخیرا،
اما فراموشی می تواند منجر شود

157
00:13:32,680 --> 00:13:35,880
از یک آسیب شناسی مغزی
برای سوء استفاده در گذشته

158
00:13:35,920 --> 00:13:38,640
شما به دنبال درمان هستید
یا شواهدی از تعصبات شما؟

159
00:13:38,680 --> 00:13:40,680
او سالهاست که بالا رفته است.

160
00:13:40,720 --> 00:13:43,840
اگر مشکلی است،
دارم میبرمش بیمارستان دیگه

161
00:13:43,880 --> 00:13:48,400
شریک زندگی او می تواند حساب کند
بر حداکثر توجه

162
00:13:48,440 --> 00:13:52,040
ولی الان بهتره بره بیرون.

163
00:13:52,080 --> 00:13:56,080
باشه ولی خبرم کن
متشکرم.

164
00:13:58,760 --> 00:14:02,320
آسیب شناسی سوء مصرف مواد
این یک فرضیه معتبر است.

165
00:14:02,360 --> 00:14:05,760
- من ام آر آی انجام می دهم.
- کارولینا از آن مراقبت خواهد کرد.

166
00:14:05,800 --> 00:14:10,280
- شما دیگر پیگیر این پرونده نخواهید بود.
- چطور؟ - می تونی بری جولیا.

167
00:14:10,320 --> 00:14:14,760
صبر کن جولیا با سرجیو ملاقات می کند
بهتر از همه ما

168
00:14:14,800 --> 00:14:20,120
-این می تواند به ما در درک کمک کند. -چی؟
-آل کیست. او مدام در مورد آن صحبت می کند.

169
00:14:20,160 --> 00:14:24,200
این هذیان یک مرد گیج است
و دچار فراموشی، آندریا!

170
00:14:24,240 --> 00:14:28,480
هم گیج بودم و هم فراموشی.
در واقع، آنها هنوز هستند.

171
00:14:28,520 --> 00:14:31,720
هرگز دست کم نگیرید
آنچه ما می گوییم

172
00:14:34,280 --> 00:14:38,400
- درخواست MRI کنید
برای فردا صبح - من؟

173
00:14:38,440 --> 00:14:42,800
بله. من درخواست کشت خون دارم
در صورتی که عفونت بود

174
00:14:42,840 --> 00:14:45,040
شما متوجه می شوید که آل چه ربطی به آن دارد.

175
00:14:49,600 --> 00:14:51,760
[لرزش تلفن همراه]

176
00:14:56,240 --> 00:14:58,800
- مامان
- بشین

177
00:14:58,840 --> 00:15:02,240
- نگران باشم؟
- نه. یا شاید هم بله.

178
00:15:02,280 --> 00:15:05,720
- من نمی دانم.
- دارم نگران میشم

179
00:15:11,600 --> 00:15:15,400
سیسیلیا شاید بفهمد
چه اتفاقی برای لورنزو افتاد

180
00:15:15,440 --> 00:15:19,000
بهتر است همه چیز را فوراً بگویید.

181
00:15:19,040 --> 00:15:22,200
- بیا، الان وقتش نیست.
- چرا که نه؟

182
00:15:22,240 --> 00:15:27,120
اکنون جولیا تحت استرس است
برای مادر و شریک زندگی

183
00:15:27,160 --> 00:15:31,520
- حالا فایده ای نداره بهت بگم
چگونه لورنزو مرد - فهمیدم...

184
00:15:31,560 --> 00:15:34,760
اما به زودی سیسیلیا
او ممکن است بفهمد

185
00:15:34,800 --> 00:15:37,360
مامان تو خیلی نگران هستی

186
00:15:37,400 --> 00:15:42,080
حالا پدر به عنوان سر پزشک برگشته است
و این داستان تمام می شود

187
00:15:42,120 --> 00:15:46,280
- بیا - عزیزم گوش کن
میدونم قبلا در موردش حرف زدیم...

188
00:15:47,480 --> 00:15:50,760
اما شما می خواهید این راز را با خود ببرید
برای همیشه؟

189
00:15:53,040 --> 00:15:56,280
شما در خطر آسیب دیدن هستید،
او در حال حاضر آن را انجام می دهد.

190
00:15:58,880 --> 00:16:01,520
مامان به من گوش کن...

191
00:16:01,560 --> 00:16:05,920
من خوبم نگران نباش
سیسیلیا نمی تواند چیزی بفهمد.

192
00:16:07,120 --> 00:16:09,120
بیا

193
00:16:11,760 --> 00:16:14,120
من با تیبری صحبت کردم.

194
00:16:14,160 --> 00:16:17,600
Sut توسط دستان بسیاری نوشته شده است
به دلیل اورژانس

195
00:16:17,640 --> 00:16:22,960
- کمی مبهم به عنوان توجیه.
- شاید، اما معقول.

196
00:16:23,000 --> 00:16:26,920
او دست کم می گیرد
سنگینی وضعیت

197
00:16:26,960 --> 00:16:31,000
اگر فانتی درگیر چیزی است
نادرست، او غرق خواهد شد.

198
00:16:31,040 --> 00:16:34,960
من با آن سوت کاری نداشتم.
من چیزی در مورد آن نمی دانستم.

199
00:16:35,000 --> 00:16:38,280
اما اکنون او می داند و او اصلی است.

200
00:16:38,320 --> 00:16:42,280
اگر تخلفی وجود داشت،
آیا او آن را دفن می کند؟

201
00:16:42,320 --> 00:16:44,760
به جای او من آنجا نمی خوابم.

202
00:16:44,800 --> 00:16:48,000
من تمام مدارک را پاس می کردم
آن روز

203
00:16:48,040 --> 00:16:52,360
کمک هزینه روزانه، برگه مواد،
ثبت سیلندر

204
00:16:52,400 --> 00:16:55,840
گواهی فوت ...
همه چیز دکتر همه

205
00:16:55,880 --> 00:17:00,480
اما من جای او نیستم
پس هر طور که می خواهی عمل کن

206
00:17:05,640 --> 00:17:09,560
آزمایشات آریانا این موضوع را تایید می کند
نتایج قبلی

207
00:17:09,600 --> 00:17:12,440
- عالی
- نیازی نیست کنایه داشته باشی.

208
00:17:12,480 --> 00:17:17,960
- آن دختر همچنان رنج می برد
بدون اینکه بدانیم چرا - ها؟

209
00:17:18,000 --> 00:17:23,440
من طعنه آمیز نبودم اگر امتحانات باشد
تایید شد، فرضیه من صادق است.

210
00:17:26,120 --> 00:17:28,680
- چه فرضیه ای؟
- میدونی اودنی چیه؟

211
00:17:28,720 --> 00:17:32,600
- ثبت نام بیماران مبتلا به بیماری
بی نام - فقط من نمی دانستم.

212
00:17:32,640 --> 00:17:38,800
اوه خوب ... من بیماران دیگر را پیدا کردم
با علائم مشابه آریانا.

213
00:17:38,840 --> 00:17:42,800
- توضیح نمی دهد که چه چیزی باعث آنها می شود.
- نه، اما با مقایسه

214
00:17:42,840 --> 00:17:46,600
می تواند باشد
اسپوندیلوآنتزوآرتریت پسوریاتیک

215
00:17:46,640 --> 00:17:50,400
این آن را توضیح می دهد
بیشتر علائم

216
00:17:50,440 --> 00:17:54,560
و چک کردم...
هیچ کس قبلاً به آن فکر نکرده بود.

217
00:17:54,600 --> 00:17:59,200
ام آر آی ها تشخیص می دادند
آسیب به زوایای مهره ها

218
00:17:59,240 --> 00:18:02,920
شاید طنین
به اندازه کافی پیچیده نبود

219
00:18:02,960 --> 00:18:06,880
یا التهاب بود
فقط در ابتدا - میخوای چیکار کنی؟

220
00:18:08,760 --> 00:18:11,480
رزونانس 3 تسلا،
قدرتمندترین

221
00:18:11,520 --> 00:18:14,400
خوشبختانه
که آزمایشات معمولی بود.

222
00:18:14,440 --> 00:18:18,440
اگر فرضیه من تایید شود،
ما برای آریانا درمانی پیدا خواهیم کرد.

223
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
متاسفم
این یک آغوش حرفه ای بود

224
00:18:25,040 --> 00:18:28,640
در محل کار،
بین همکاران - بله، حتما.

225
00:18:28,680 --> 00:18:31,640
- بیا به سسکونی خبر بدهیم.
- بلافاصله. من میرم

226
00:18:33,240 --> 00:18:36,560
- رزونانس 3 تسلا؟
- بله، چیز خاصی است

227
00:18:36,600 --> 00:18:39,840
اما هرگز انجام نشد...
- برو و به من خبر بده.

228
00:18:41,360 --> 00:18:44,400
متشکرم.

229
00:18:44,440 --> 00:18:49,360
- همه مال تو - این لیست است
از گزارش های عقب مانده

230
00:18:49,400 --> 00:18:52,240
یکی از ما اسامی را می خواند و چاپ می کند.

231
00:18:52,280 --> 00:18:56,920
دیگری بررسی می کند که من کجا هستم
پوشه های مربوطه

232
00:18:56,960 --> 00:18:58,920
چه در اینجا و چه در آرشیو.

233
00:18:58,960 --> 00:19:03,280
سپس بدیهی است که ما باید آنها را بپوشیم
همه خوبن آیا مشخص است؟

234
00:19:03,320 --> 00:19:07,120
به نظر ساده، اما طولانی است.
من شام سفارش میدم، دست منه.

235
00:19:07,160 --> 00:19:09,480
- وجود ندارد.
- آیا ما آن را به سبک رومی انجام دهیم؟

236
00:19:10,880 --> 00:19:15,600
بیا اینجا شام نخوریم سرم شلوغه
حداکثر فردا تموم میکنیم

237
00:19:15,640 --> 00:19:18,120
باشه هر چی بخوای

238
00:19:18,160 --> 00:19:20,240
بیایید نگاهی بیندازیم.

239
00:19:24,640 --> 00:19:27,160
آیا ترزا به شما دستوراتی داده است؟

240
00:19:29,200 --> 00:19:32,280
دستورالعمل، ترزا؟ خیر

241
00:19:32,320 --> 00:19:36,640
- قطعا نه.
- "نه"... باشه.

242
00:19:40,920 --> 00:19:45,480
باشه، اما بهش نگو که بهت گفتم
یا پاهایم بشکند

243
00:19:45,520 --> 00:19:47,520
- متنی
- باشه

244
00:19:48,640 --> 00:19:53,560
او دوست دارد شما را از همه اینها محافظت کند
که شما را به یاد جبرئیل می اندازد.

245
00:19:55,240 --> 00:19:59,360
- اما به نظر من شما به آن نیاز ندارید.
- نه، مطلقاً نه.

246
00:19:59,400 --> 00:20:01,440
در واقع.

247
00:20:01,480 --> 00:20:03,440
- بیا شروع کنیم.
- بله.

248
00:20:03,480 --> 00:20:07,520
نه، در واقع من این کار را می کنم،
جبرئیل در عوض ...

249
00:20:08,600 --> 00:20:12,440
جبرئیل آنجا نیست
بنابراین برای تغییر عالی است.

250
00:20:12,480 --> 00:20:16,480
پس... «کوللا رناتو».

251
00:20:17,640 --> 00:20:21,640
کوللا رناتو...
پوشه در آرشیو

252
00:20:23,320 --> 00:20:27,640
«سیاره در حال چرخش بود
همزمان با ستاره"

253
00:20:27,680 --> 00:20:29,800
"و جنبش..."

254
00:20:30,840 --> 00:20:34,560
- صبح بخیر
- سلام تو کی هستی؟

255
00:20:34,600 --> 00:20:38,320
اندرو چه احساسی دارید؟

256
00:20:38,360 --> 00:20:42,280
-خیلی خوبه چرا؟
- داشتم یک کتاب علمی تخیلی می خواندم.

257
00:20:42,320 --> 00:20:45,720
این اشتیاق او بود
و شاید به او کمک کند به یاد بیاورد.

258
00:20:45,760 --> 00:20:48,000
به نظر من ایده خوبی است.

259
00:20:50,080 --> 00:20:54,640
خوشحالم که احساس می کنی
بهتر حال آل چطور است؟

260
00:20:56,760 --> 00:20:58,920
- کی از آل بهت گفته؟
- تو

261
00:20:58,960 --> 00:21:01,680
من نمی خواهم در مورد او صحبت کنم.

262
00:21:01,720 --> 00:21:04,480
آنچه شما اینجا می گویید بین ما باقی می ماند.

263
00:21:04,520 --> 00:21:07,680
نه تو نمیفهمی
آل همه چیز را کنترل می کند!

264
00:21:07,720 --> 00:21:10,440
نمی تونی بگی، نمی تونی بگی!

265
00:21:10,480 --> 00:21:12,720
چرا؟ به دردت میخوره؟

266
00:21:12,760 --> 00:21:16,080
خفه شو!
لازم نیست در مورد آل صحبت کنید! شما مجبور نیستید!

267
00:21:16,120 --> 00:21:19,000
شما مجبور نیستید! نه، نه، نه!

268
00:21:19,040 --> 00:21:23,440
- دیگه در موردش حرف نزنیم، نگران نباش.
- سرجیو، عشق... هی، بیا!

269
00:21:30,880 --> 00:21:35,360
شاید آل یک مربی در مرکز بود
بهبودی که او را کتک زد.

270
00:21:35,400 --> 00:21:39,160
-آرام تروما بیرون میاد.
- حواس پرت نشو

271
00:21:39,200 --> 00:21:42,720
- غده هیپوفیز. قطعات و اتصالات.
- جلو و عقب

272
00:21:42,760 --> 00:21:46,240
به هیپوتالاموس متصل است
از رگ های خونی و رشته های عصبی.

273
00:21:46,280 --> 00:21:49,720
شاید پدر باشد.
یادت نمیاد اسمش چیه؟

274
00:21:49,760 --> 00:21:51,920
آل... آلبرتو؟ الویس؟

275
00:21:51,960 --> 00:21:54,520
شاید اتفاقی افتاده باشد
دردناک

276
00:21:54,560 --> 00:21:58,200
و مغز از خود دفاع کرد
با فراموشی

277
00:21:58,240 --> 00:22:01,120
- The kidney.
- Capsule. لوب ها.

278
00:22:01,160 --> 00:22:04,200
به قسمت قشری تقسیم می شود
and medullary.

279
00:22:04,240 --> 00:22:09,640
این در هرم و پره و از اینجا
پاپیلا، کاسه گل و لگن. در...

280
00:22:09,680 --> 00:22:12,720
اگر داروی روانگردان بود چه؟

281
00:22:12,760 --> 00:22:15,680
To... Haloperidol!

282
00:22:15,720 --> 00:22:19,080
این می تواند یک داروی روانگردان باشد،
haloperidol.

283
00:22:19,120 --> 00:22:23,000
شاید سرجیو اسکیزوفرنی است
و به کسی نگفت

284
00:22:23,040 --> 00:22:27,680
- هالوپریدول باعث گیجی می شود.
- هالوپریدول، قطع می کنی؟

285
00:22:27,720 --> 00:22:31,160
- We're here to review.
- ببخشید Go, shoot.

286
00:22:31,200 --> 00:22:34,720
ببخشید
سرجیو خوابه، من میرم.

287
00:22:37,680 --> 00:22:43,280
چرا با ما شام نمی خوری؟
هیچ کس به آن پوکه دست نزد.

288
00:22:43,320 --> 00:22:47,160
- بهتر نیست، تو کار می کنی.
- بیا روی سرجیو کار کنیم.

289
00:22:49,280 --> 00:22:53,400
- شما می توانید برای ما مفید باشید. - چی میگی؟
برای امتحان در حال بازبینی هستیم.

290
00:22:53,440 --> 00:22:55,960
ما اینطور کار می کنیم، بحث می کنیم.

291
00:22:56,000 --> 00:22:59,880
می دانم،
حیف که بین شما تموم شد

292
00:22:59,920 --> 00:23:03,480
- مامان! - او به من گفت
برادرت نمی توانید بگویید؟

293
00:23:03,520 --> 00:23:07,240
- نه!
- بله.

294
00:23:07,280 --> 00:23:09,280
نگران نباشید.

295
00:23:11,000 --> 00:23:13,800
ولی متاسفانه خاطره ای ندارم

296
00:23:13,840 --> 00:23:17,960
به همین دلیل است که می دانم ارزش زمان چقدر است
با دیگران سپری کرد

297
00:23:18,000 --> 00:23:20,440
یک لحظه و تمام شد.

298
00:23:20,480 --> 00:23:23,480
من می گویم شما همه چیز را می دانید.
فردا میبینمت، خداحافظ

299
00:23:26,520 --> 00:23:28,800
چگونه آن را تحمل می کنید؟

300
00:23:30,080 --> 00:23:32,920
برای او، عصبانی شدن است
نشانه محبت

301
00:23:35,320 --> 00:23:37,480
نه با من

302
00:23:53,840 --> 00:23:58,320
- چطوری؟ - فردا انجامشون میدن
یک رزونانس 3 تسلا و بیایید ببینیم.

303
00:23:58,360 --> 00:24:02,680
خوب من در مورد ریکاردو صحبت می کردم.

304
00:24:04,200 --> 00:24:09,360
- امروز صبح باهاش صحبت کردم
اما بی فایده بود -بهش وقت بده

305
00:24:09,400 --> 00:24:12,800
آسان نیست،
او به تازگی از لورنزو مطلع شده است.

306
00:24:12,840 --> 00:24:17,840
- صحبت از این ...
- بله، قبلاً با مامان صحبت کردم.

307
00:24:17,880 --> 00:24:21,000
- بیایید همه چیز را همانطور که هست رها کنیم.
- هر طور که دوست داری

308
00:24:22,800 --> 00:24:28,280
- این را برای هر چیزی بدان
ما دوتا اینجا هستیم - میدونم

309
00:24:29,960 --> 00:24:32,160
تو همیشه اینو بهم میگی

310
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
[دیالوگ نامفهوم]

311
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
من اینجا هستم.

312
00:24:52,640 --> 00:24:55,840
- کجا بذارمشون؟
- اونجا بذار، ممنون.

313
00:24:55,880 --> 00:24:58,360
همه چیز از دوره کووید وجود دارد.

314
00:24:58,400 --> 00:25:02,520
سوت، کمک هزینه روزانه، وسایل تدارکاتی،
رجیستر سیلندر

315
00:25:02,560 --> 00:25:06,200
برگه های مواد، گواهینامه ها
از مرگ و ترخیص دیگر؟

316
00:25:06,240 --> 00:25:08,760
- نه ممنون
-پس من برم

317
00:25:44,440 --> 00:25:48,200
- چی میشه؟
- همین؟

318
00:25:48,240 --> 00:25:52,960
- این MRI است، من قبلا آنها را انجام داده ام.
- نه، این یک تسلا 3 است.

319
00:25:53,000 --> 00:25:57,040
میدان مغناطیسی متراکم تری دارد
و چیزهای بیشتری می بینید

320
00:25:57,080 --> 00:26:00,120
- دنبال چی میگردی؟
- برای گفتن خیلی زود است.

321
00:26:00,160 --> 00:26:03,480
- تو منو اینجا نیاوردی
بدون ایده - او بیدار است.

322
00:26:03,520 --> 00:26:07,760
بیایید این کار را انجام دهیم ...
اول ازمایش بده بعد بهت میگم

323
00:26:07,800 --> 00:26:10,760
از آنجایی که آن را دارید؟ به من بگو

324
00:26:12,880 --> 00:26:16,320
- نه
- لطفا، لطفا، لطفا.

325
00:26:20,680 --> 00:26:24,600
یه بار بهت میگم
کلمه سختی است.

326
00:26:24,640 --> 00:26:29,080
- آماده ای؟ - خیلی آماده
- اسپوندیلوآرتریت پسوریاتیک.

327
00:26:30,640 --> 00:26:34,480
- چیه؟ - آرتریت
التهابی، علائم را توضیح می دهد.

328
00:26:36,800 --> 00:26:38,800
اما آیا درمانی وجود دارد؟

329
00:26:41,320 --> 00:26:46,120
بله، داروهای ضد روماتیسمی وجود دارد
و عوامل بیولوژیکی

330
00:26:46,160 --> 00:26:49,160
پزشکی در حال برداشتن گام های بزرگ است
هر روز

331
00:26:49,200 --> 00:26:53,680
متشکرم
میدونستم نا امیدم نمیکنی

332
00:26:53,720 --> 00:26:56,520
- بریم؟
- بیا بریم

333
00:27:00,320 --> 00:27:02,760
برو!

334
00:27:08,680 --> 00:27:13,080
سرجیو،
سعی کن تا جایی که ممکنه بی حرکت بمونی

335
00:27:13,120 --> 00:27:17,160
اگر فهمیدی سر به من بزن
خوب

336
00:27:22,160 --> 00:27:24,160
چیزی میبینی؟

337
00:27:30,160 --> 00:27:33,200
نگاه کن
آنها از نظر شما چه هستند؟

338
00:27:33,240 --> 00:27:37,040
- آنسفالیت ویروسی؟
- نه، کشت خون تمیز است.

339
00:27:37,080 --> 00:27:40,920
شاید لوپوس باشد اما دردی ندارد
مفاصل یا بثورات پوستی

340
00:27:40,960 --> 00:27:43,160
سپس فقط یک چیز باقی می ماند.

341
00:27:43,200 --> 00:27:48,040
سندرم پارانئوپلاستیک است
تغییری که تومور ایجاد می کند

342
00:27:48,080 --> 00:27:51,840
از راه دور از سایت توسعه
اولیه یا متاستاز

343
00:27:51,880 --> 00:27:54,600
نمی دونم... نمی فهمم.

344
00:27:58,160 --> 00:28:00,120
سرجیو تومور دارد.

345
00:28:00,160 --> 00:28:04,840
ما نمی دانیم کجا، اما او آن را فرستاد
سیستم ایمنی ضعیف می شود

346
00:28:04,880 --> 00:28:09,680
مغز او مورد حمله قرار گرفته است
از گلبول های سفید خون خودش

347
00:28:09,720 --> 00:28:11,720
بنابراین حافظه خود را از دست داد.

348
00:28:17,400 --> 00:28:21,680
حالا می فهمیم که تومور کجاست
و ما از آن مراقبت می کنیم.

349
00:28:21,720 --> 00:28:26,000
ما پاسخ ایمنی را متوقف می کنیم
و سرجیو حافظه اش را بازیابی می کند.

350
00:28:28,240 --> 00:28:30,640
واقعا اینو میگی؟

351
00:28:32,160 --> 00:28:34,360
نمی دانم، امیدوارم.

352
00:28:48,800 --> 00:28:51,800
- آیا تصاویر بیشتری داریم؟
- نه

353
00:28:51,840 --> 00:28:54,760
حتی 3 تسلا
چیزی تشخیص نداد

354
00:28:54,800 --> 00:28:59,480
بگذارید چند هفته دیگر دوباره این کار را انجام دهیم.
آرتروز ثابت نیست...

355
00:28:59,520 --> 00:29:04,920
- ما شاهد مصدومیت هایی بودیم.
- بله... - تسلیم شو، آرتروز نیست.

356
00:29:08,160 --> 00:29:11,520
نزدیک بود به آنها بدهیم
ناامیدی دیگر

357
00:29:15,560 --> 00:29:17,640
بهش نگفتی، نه؟

358
00:29:20,400 --> 00:29:23,240
[صداهایی از تلفن همراه]

359
00:29:24,360 --> 00:29:26,960
- سلام
- ریک!

360
00:29:27,000 --> 00:29:31,080
- سه بار نفوذی را پیدا کردم.
- تو از من بهتری.

361
00:29:31,120 --> 00:29:35,160
من نفوذی را پیدا می کنم
و تو بیماری منی

362
00:29:35,200 --> 00:29:40,520
من آن اسپوندیلونتز را دارم...
اسمش چیه درسته

363
00:29:45,880 --> 00:29:49,160
مطمئن بودم آریانا

364
00:29:51,840 --> 00:29:54,840
رزونانس منفی است.

365
00:29:54,880 --> 00:30:00,000
اوه، این فقط فرضیه اول بود.
بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم، درست است؟

366
00:30:00,040 --> 00:30:05,520
دیگه نمی دونم چه فرضیه ای بزنم...
من نباید این را به شما می گفتم.

367
00:30:07,440 --> 00:30:11,760
تسلیم نشو بیماری بدون
نام بدتر از نام بدون درمان است.

368
00:30:11,800 --> 00:30:14,920
بذار برات توضیح بدم
مال من معنی نداره

369
00:30:16,720 --> 00:30:20,840
من را رها نکن
شما ریکاردو بونوگنا هستید.

370
00:30:27,960 --> 00:30:33,400
متاسفم...
من اون دکتری نیستم که تو تصور میکردی

371
00:30:35,920 --> 00:30:39,480
باشه
به هر حال ممنون از تلاش

372
00:30:41,040 --> 00:30:45,440
تو گفتی،
پزشکی هر روز پیشرفت می کند.

373
00:30:45,480 --> 00:30:50,440
- مسلم -حالا میشه منو تنها بذاری؟
من دوست دارم استراحت کنم.

374
00:31:13,880 --> 00:31:15,880
سلام سرجیو

375
00:31:17,840 --> 00:31:20,960
-چه حسی داری؟
- عجیبه

376
00:31:22,040 --> 00:31:24,720
- اون زن...
- النور

377
00:31:24,760 --> 00:31:29,280
النور او به من گفت
که سالها با هم بودیم

378
00:31:30,720 --> 00:31:33,840
غیرممکن است که آن را به یاد نیاورم.

379
00:31:36,720 --> 00:31:41,000
متأسفانه امکان پذیر است.
الئونورا حقیقت را به شما گفت.

380
00:31:42,440 --> 00:31:44,920
شاید باید در مورد آل به او بگویم.

381
00:31:46,560 --> 00:31:50,920
- من گیج شدم.
- عجله ای نیست، سرجیو.

382
00:31:52,080 --> 00:31:54,120
حالا استراحت کن

383
00:31:54,160 --> 00:31:57,760
[لرزش تلفن همراه]

384
00:32:04,160 --> 00:32:06,560
آماده است؟

385
00:32:07,720 --> 00:32:10,160
او نمی تواند پاسخ دهد.
با کی صحبت کنم؟

386
00:32:11,760 --> 00:32:16,200
- او مشاور مالی او بود،
اسکندر. - میدونستم

387
00:32:16,240 --> 00:32:19,200
او به من گفت
که صندوق ارث آماده است.

388
00:32:19,240 --> 00:32:21,680
- چه میراثی؟
- میراث شما!

389
00:32:21,720 --> 00:32:26,360
-سرجیو میخواد باهات ازدواج کنه تا لعنتت کنه
پول مادربزرگ - غیر ممکن

390
00:32:26,400 --> 00:32:31,200
هر بار ممکن نیست
شما با یک احمق قرار می گذارید!

391
00:32:31,240 --> 00:32:36,560
-چرا اینقدر ساده لوحی؟ - شاید
توضیحی وجود دارد - بله، "شاید".

392
00:32:46,360 --> 00:32:50,280
- حالش چطوره؟ - خوب،
ما دیروز بیشتر آن را انجام دادیم.

393
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
- یک ساعت دیگه کارمون تموم میشه.
- اوضاع با الیزا چطوره؟

394
00:32:53,800 --> 00:32:58,040
به من نگاه کن، خیلی ناز نیستم
یک نفر را ساخته است

395
00:32:58,080 --> 00:33:01,760
- هرچی بگی
فقط برای راضی کردن من - نه

396
00:33:01,800 --> 00:33:04,360
من اینجا هستم. آماده است.

397
00:33:07,280 --> 00:33:09,440
چیست؟ آیا چیزی نیاز دارید؟

398
00:33:09,480 --> 00:33:13,200
- نه، نه، پیداش کردم.
- اوه

399
00:33:17,880 --> 00:33:22,120
متشکرم. فکر می کنم باید من باشم
برای شما خوب است

400
00:33:22,160 --> 00:33:28,160
- عادت نکن من آن را انجام می دهم
تا آن را روی من احساس نکنم - ممم

401
00:33:28,200 --> 00:33:30,240
"برتا آلبرتو".

402
00:33:30,280 --> 00:33:33,320
برتا آلبرتو.

403
00:33:33,360 --> 00:33:35,360
وجود ندارد.

404
00:33:39,960 --> 00:33:42,280
اینجاست.

405
00:33:49,000 --> 00:33:52,520
-الیزا
- بله؟ - گزارش

406
00:34:17,280 --> 00:34:19,600
بیمار شما فردا می رود.

407
00:34:22,920 --> 00:34:26,120
- مسخره می کنی؟
- نه، چرا باید؟

408
00:34:30,120 --> 00:34:33,840
چون همه چیز بی فایده بود، همه چیز.

409
00:34:33,880 --> 00:34:39,800
آریانا به محض ورود خارج خواهد شد
بدون اینکه بداند چه چیزی دارد.

410
00:34:43,840 --> 00:34:45,840
من می توانم؟

411
00:34:52,040 --> 00:34:55,880
اگر هر دفعه روزه می گرفتم که نبودم
برای یک بیمار مفید است، من می مردم.

412
00:34:55,920 --> 00:34:59,800
- حوصله ندارم.
- نمی گویم باید سرحال باشی.

413
00:35:01,360 --> 00:35:03,800
فقط میگم درکتون میکنم

414
00:35:05,120 --> 00:35:08,160
با تعداد زیادی از بیماران
من فقط اشتباه کردم.

415
00:35:08,200 --> 00:35:10,520
دانش، آنا...

416
00:35:12,520 --> 00:35:17,240
نکته این نیست.
چرا این کار را انجام می دهیم؟

417
00:35:17,280 --> 00:35:20,840
چون عمرمان را می گذرانیم
در میان افرادی که رنج می برند؟

418
00:35:20,880 --> 00:35:24,160
- البته
نه برای غذای کافه تریا - نه

419
00:35:25,760 --> 00:35:29,480
حتی برای اینکه احساس تحسین کنید
یا لحظات هیجان انگیزی را تجربه کنید.

420
00:35:29,520 --> 00:35:31,920
اما این لحظات کمک می کند.

421
00:35:33,920 --> 00:35:35,920
من می دانم.

422
00:35:37,040 --> 00:35:40,840
شفای بیمار باعث تحریک می شود
مقدار زیادی اندورفین

423
00:35:40,880 --> 00:35:44,720
احساس می کنی شکست ناپذیری،
توانایی انجام همه کارها، پرواز کردن

424
00:35:44,760 --> 00:35:48,120
شما کمی شبیه خدا هستید.

425
00:35:48,160 --> 00:35:50,240
اما همیشه اینطور نیست.

426
00:35:50,280 --> 00:35:54,920
گاهی اوقات می خواهید پنهان شوید
تا بیماران خاصی را نبینند.

427
00:35:57,640 --> 00:36:00,520
برای من پزشکی کمی اینطور است.

428
00:36:03,600 --> 00:36:06,400
یک جرعه آب بدهید
به کسانی که تشنه هستند

429
00:36:08,040 --> 00:36:12,520
گاهی کم است، گاهی زیاد،
اما هرگز بی فایده نیست

430
00:36:17,800 --> 00:36:23,000
من استعفای آریانا را امضا کردم
بنابراین شما مجبور نیستید فردا او را ملاقات کنید.

431
00:36:25,080 --> 00:36:27,080
متشکرم.

432
00:36:29,320 --> 00:36:32,160
طلوع آفتاب

433
00:36:32,200 --> 00:36:34,200
به من بگو

434
00:36:40,880 --> 00:36:42,840
من معتاد کار هستم.

435
00:36:42,880 --> 00:36:47,120
من به احساسات معتاد هستم
که در تلاش برای نجات جان هستند.

436
00:36:49,680 --> 00:36:52,840
حق با تو بود
تو سعی کردی به من هشدار بدهی

437
00:36:52,880 --> 00:36:56,680
فکر کردم اینجوری درسته
اما مزخرف بود

438
00:36:56,720 --> 00:37:02,240
بیماران هستند
که ما هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.

439
00:37:02,280 --> 00:37:04,280
مثل آریانا.

440
00:37:06,960 --> 00:37:10,360
یا بیماران کووید
که موفق نشد

441
00:37:13,600 --> 00:37:15,600
متاسفم

442
00:37:26,120 --> 00:37:30,840
حق داشتی منو ترک کردی
من یک احمق بودم

443
00:37:36,640 --> 00:37:40,000
بله... درست گفتم.

444
00:37:40,040 --> 00:37:45,520
نه به این دلیل که تو یک احمق بودی
نه فقط برای این، حداقل.

445
00:37:45,560 --> 00:37:49,600
اما چرا بالاخره اعتراف کردی
که شما هم اشتباه کنید و رنج بکشید.

446
00:37:49,640 --> 00:37:51,800
شنیدن آن خوب است.

447
00:37:53,080 --> 00:37:57,000
همه ما رنج می بریم. همه

448
00:37:59,440 --> 00:38:02,720
- چی گفتی؟
- همه ما رنج می بریم.

449
00:38:03,840 --> 00:38:05,840
درسته

450
00:38:07,400 --> 00:38:11,120
-ببخشید باید یه کاری بکنم
- باید چیکار کنی؟

451
00:38:14,800 --> 00:38:17,280
یک جرعه آب ارائه دهید.

452
00:38:20,600 --> 00:38:23,080
[تقلید صدای موتور سیکلت]

453
00:38:23,120 --> 00:38:28,000
- صبح بخیر! - نگفتی نگفتی
آیا در مورد این بیماری فرضیه های بیشتری می ساختید؟

454
00:38:28,040 --> 00:38:32,120
- به من اعتماد کن، این بهتر است
از فرضیه ها - بریم بیرون؟

455
00:38:32,160 --> 00:38:34,320
- چرا؟
-به من اعتماد کن

456
00:38:34,360 --> 00:38:37,360
-خسته ام
-بشین من بهت فشار میدم.

457
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
اگر این بار هم بد شود چه؟

458
00:38:41,720 --> 00:38:44,560
مجبورم میکنی استفاده کنم
راه های قوی

459
00:38:50,520 --> 00:38:52,520
چیکار میکنی؟

460
00:38:57,200 --> 00:39:01,760
می دانم، می دانم. دیدن ویدیو
جایی که من می رقصم، هرگز حدس نمی زدی.

461
00:39:03,240 --> 00:39:06,240
چطور این اتفاق برای شما افتاد؟

462
00:39:06,280 --> 00:39:08,280
یک آمبولی

463
00:39:09,800 --> 00:39:13,520
میدونی قسمتش چی بود
غلبه بر آن سخت تر است؟

464
00:39:13,560 --> 00:39:15,640
استعفا.

465
00:39:16,640 --> 00:39:22,240
با تعجب گفتم: آیا ارزش بلند شدن را دارد؟
سعی کنید راه بروید و بیرون بروید؟"

466
00:39:23,960 --> 00:39:26,400
"آیا زندگی ارزش زیستن دارد؟"

467
00:39:26,440 --> 00:39:29,560
- جواب چیه؟
- لعنتی، بله.

468
00:39:29,600 --> 00:39:32,880
بله ! همیشه ارزشش را دارد
یک کار دیوانه وار انجام بده

469
00:39:32,920 --> 00:39:36,960
- احتمالاً در کنار دریا،
به من کمک کرد - "در کنار دریا"؟ - بله.

470
00:39:37,000 --> 00:39:39,840
یک دکتر خوب مرا به آنجا برد
که من می دانم.

471
00:39:39,880 --> 00:39:44,160
- پس؟ بریم؟
- باشه

472
00:39:48,520 --> 00:39:50,480
ما رسیده ایم.

473
00:39:50,520 --> 00:39:52,480
اینجا هستیم.

474
00:39:52,520 --> 00:39:56,960
پس آریانا
ایوانو و مادرش

475
00:39:57,000 --> 00:40:01,440
- سلام - ایوانو، این آریانا است.
- سلام - سلام

476
00:40:01,480 --> 00:40:07,080
-اما یعنی چی؟ - می فهمم،
صبر، یک لحظه بشین

477
00:40:09,280 --> 00:40:14,440
بنابراین، ایوانو در ثبت نام است
افراد مبتلا به بیماری های غیر قابل توضیح

478
00:40:14,480 --> 00:40:18,240
و شما دو نفر مردم هستید
که مشابه ترین علائم را دارند.

479
00:40:18,280 --> 00:40:20,480
شاید شما هم همین بیماری را دارید

480
00:40:20,520 --> 00:40:23,880
فقط اینکه کسی او را نشناسد
و نامی ندارد

481
00:40:25,600 --> 00:40:27,560
روزی روزگاری فکر می کردم

482
00:40:27,600 --> 00:40:31,600
که در این مرحله یک دکتر
او نمی توانست کاری انجام دهد.

483
00:40:31,640 --> 00:40:36,200
من اشتباه کردم من اغلب اشتباه می کنم،
اخیراً حتی بیشتر

484
00:40:36,240 --> 00:40:39,520
- ممنون، خیلی ممنون.
- ممنون

485
00:40:41,640 --> 00:40:43,640
مجبورت کردم بیای اینجا

486
00:40:43,680 --> 00:40:46,760
چون میخواهم بفهمی
که تو تنها نیستی

487
00:40:46,800 --> 00:40:52,120
اما بالاتر از همه امیدوارم که پیدا کنی
نامی برای این بیماری

488
00:40:52,160 --> 00:40:54,560
بیا!

489
00:40:54,600 --> 00:40:58,800
یه چیز بهتر
از اسپوندیلوآرتریت می توانید آن را پیدا کنید.

490
00:40:58,840 --> 00:41:04,960
- لازم نیست یونانی بدانید؟
- چه "یونانی"! خودت را پرت کن، خودت را پرت کن.

491
00:41:05,000 --> 00:41:09,240
من او را به عنوان یک پیرزن تصور می کنم
بد، انگار داخلش داشتم.

492
00:41:09,280 --> 00:41:13,880
یک حرامزاده پیر که
او شما را سرزنش می کند و شما را مجبور به انجام کاری نمی کند.

493
00:41:13,920 --> 00:41:17,520
می توان گفت نمی دانم ...
یک "بفانوز".

494
00:41:17,560 --> 00:41:21,160
نه، بیشتر فکر کردم
"استرونزاپلاسموز".

495
00:41:23,120 --> 00:41:26,400
خانم، پسر شما با استعداد است.
تو آریانا؟

496
00:41:27,440 --> 00:41:29,960
بیا، شیرجه بزن.

497
00:41:31,440 --> 00:41:35,240
من آن را تصور می کنم ... می دانید
صحنه "شیر شاه"

498
00:41:35,280 --> 00:41:38,040
وقتی مفاصا غرق می شود
از بوفالوها؟

499
00:41:38,080 --> 00:41:42,600
بعضی از صبح ها احساس می کنم که هستم
از آن صحنه جان سالم به در برد

500
00:41:42,640 --> 00:41:45,160
و هنوز خماری دارید

501
00:41:47,280 --> 00:41:50,640
- "مفاسیت"؟
- "بوفالوها".

502
00:41:50,680 --> 00:41:52,720
- بهتره
- باشه، دوست دارم.

503
00:41:52,760 --> 00:41:55,520
- برای بیماری بوفالو نان تست کنیم؟
- بله.

504
00:41:55,560 --> 00:41:59,640
- لعنت به شما، بوفالوها!
(با هم) لعنت به شما، بوفالوها!

505
00:42:08,520 --> 00:42:12,120
- سرجیو، باید بریم.
-می تونی منو ببری پیش آل؟

506
00:42:12,160 --> 00:42:16,880
من دیگر به او اشاره نمی کنم، او مناسب نیست
خوش به حال جولیا و الئونورا.

507
00:42:16,920 --> 00:42:19,040
من کی هستم؟

508
00:42:22,000 --> 00:42:26,720
تو منو یاد کسی میندازی با این حال،
آنها زنان زندگی شما هستند.

509
00:42:30,720 --> 00:42:32,720
چگونه این کار را انجام دادید؟

510
00:42:34,240 --> 00:42:36,240
ال.

511
00:42:40,640 --> 00:42:42,920
نتایج سی تی اسکن سرجیو.

512
00:42:46,480 --> 00:42:50,520
سرطان ریه غیر قابل درمان است.
چهار ماه فرصت دارد.

513
00:42:51,680 --> 00:42:56,120
- متاسفم - او نمی تواند از خودش لذت ببرد
پول مادرم - اشتباه می کنی.

514
00:42:56,160 --> 00:43:01,440
- او در مرحله چهار است.
- نه، در مورد سرجیو اشتباه می کنی.

515
00:43:01,480 --> 00:43:06,760
او یک هماتوم نمونه خون قدیمی دارد
روی بازو چند آزمایش انجام داد.

516
00:43:06,800 --> 00:43:09,840
به بیمارستان ها زنگ زدم
نزدیک محل زندگی او

517
00:43:09,880 --> 00:43:14,520
- من با انکولوژیست شما صحبت کردم.
- آیا سرجیو می دانست که او بیمار است؟

518
00:43:16,000 --> 00:43:18,520
تا بفهمیم این آل کیست

519
00:43:18,560 --> 00:43:22,080
به یاد آوردن کافی بود
که علاقه زیادی به داستان های علمی تخیلی دارد.

520
00:43:27,240 --> 00:43:31,240
Al هال 9000، کامپیوتر است
از "2001، یک ادیسه فضایی".

521
00:43:31,280 --> 00:43:34,200
چیزی که او به دنبال آن است
برای کنترل سفینه فضایی

522
00:43:34,240 --> 00:43:37,760
انکولوژیست گفت
که سرجیو تومور را اینگونه نامید.

523
00:43:37,800 --> 00:43:42,400
شاید به او کمک کرد تا با آن کنار بیاید،
تا کمتر ترسناک شود

524
00:43:42,440 --> 00:43:47,080
صندوق با الساندرو افتتاح شد
این برای دزدیدن میراث شما نبود

525
00:43:47,120 --> 00:43:51,960
اما پس اندازش را برای شما بگذارد.
- چرا به من چیزی نگفت؟

526
00:43:53,400 --> 00:43:57,640
او می دانست که زمان با تو می تواند
هر لحظه تمام شود

527
00:43:57,680 --> 00:43:59,680
نمی خواست خرابش کند.

528
00:44:17,400 --> 00:44:19,480
آنها را به ترتیب حروف الفبا قرار دهید

529
00:44:19,520 --> 00:44:24,200
بنابراین ردیف های پوشه را دنبال کنید
در قفسه ها - قبلاً انجام شده است. - اوه

530
00:44:24,240 --> 00:44:27,080
- ممنون
- هیچی

531
00:44:31,440 --> 00:44:34,160
گاب...

532
00:44:34,200 --> 00:44:38,360
این مال شماست
با عرض پوزش، لغزش زبان. چقدر احمقانه

533
00:44:40,200 --> 00:44:45,080
نشانه خوبی است، اینطور نیست؟ یعنی
که با هم خوب کار کنیم

534
00:44:46,320 --> 00:44:50,240
یا اینکه ترزا حق دارد.
ببین تو میتونی بگی

535
00:44:52,320 --> 00:44:56,320
وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده، مهربان باش
همه چیز با شما تغییر نخواهد کرد

536
00:44:59,040 --> 00:45:03,320
باشه، خوب... دلم براش تنگ شده.

537
00:45:05,200 --> 00:45:09,600
در همه زمان ها. من دوست دارم اینجا باشم
با او نه با تو

538
00:45:12,520 --> 00:45:14,600
آیا شما خوشحال هستید؟

539
00:45:18,280 --> 00:45:21,000
من اینو میگیرم تو میتونی بری

540
00:45:23,160 --> 00:45:25,160
برو کنار

541
00:45:47,440 --> 00:45:50,120
- ممنون
- هیچی

542
00:46:04,200 --> 00:46:07,720
اغراق نکرده اید؟ باید از آن اجتناب می کردید
که به جبرئیل فکر کرد

543
00:46:07,760 --> 00:46:11,200
جای او را نگیرید
- من هرگز این کار را نمی کنم.

544
00:46:11,240 --> 00:46:15,280
- ترجیح می دهم کشیش شوم.
- برو برو - میرم، میرم.

545
00:46:22,640 --> 00:46:26,800
وضعیت با بیمار او چگونه است
فقط کسی که با مادرت معاشرت می کند؟

546
00:46:26,840 --> 00:46:29,960
فهمیدم بهتره
از آنچه فکر می کردم

547
00:46:30,000 --> 00:46:33,120
- اتفاقاتی می افتد، درست است؟
- قبلا

548
00:46:33,160 --> 00:46:36,600
و تو با الیزا؟
میبینم بهت خوش گذشت

549
00:46:37,680 --> 00:46:42,400
خیلی، حتی اگر واقعاً اینطور نباشد
نوع کار من

550
00:46:43,560 --> 00:46:45,640
نه از یک دختر

551
00:46:45,680 --> 00:46:49,560
- نه؟ - نه
- دخترت چیه؟

552
00:46:51,560 --> 00:46:55,360
یکی در نمایشگاه های هنری
نمایش را از آثار می دزدد.

553
00:47:02,480 --> 00:47:07,640
- کار مهمی کردی
برای آن بچه ها - "ما داریم".

554
00:47:07,680 --> 00:47:10,560
در واقع، می دانید چیست؟

555
00:47:10,600 --> 00:47:16,040
این به لطف شماست. تازه گرفتمش
فرصتی برای رفتن به کنار دریا

556
00:47:22,080 --> 00:47:25,120
بعد از هر اتفاقی که افتاد

557
00:47:25,160 --> 00:47:29,840
من به درمان نیاز دارم
به دنبال تعادل

558
00:47:29,880 --> 00:47:32,600
متعادل، اما بدون اغراق.

559
00:47:33,800 --> 00:47:36,880
همیشه ارزشش را دارد
یک کار دیوانه وار انجام بده، درست است؟

560
00:48:01,920 --> 00:48:03,920
چیکار میکنی؟

561
00:48:35,440 --> 00:48:37,760
[صدای نامفهوم]

562
00:49:15,120 --> 00:49:17,360
اما چرا؟

563
00:49:22,760 --> 00:49:24,760
اینجا هستیم.

564
00:49:26,520 --> 00:49:29,080
- آماده ای؟ - بله.
- لطفا

565
00:49:29,120 --> 00:49:33,840
اگر بدتر شدن وجود داشته باشد
یا علائم جدید، با من تماس بگیرید.

566
00:49:35,320 --> 00:49:39,840
-درمان بیماری بوفالو پیدا خواهد شد
دیر یا زود، درست است؟ -بله، پیداش می کنیم.

567
00:49:39,880 --> 00:49:44,280
در همین حین نام او را پیدا کردیم
که اولین قدم است.

568
00:49:47,520 --> 00:49:50,720
ممنون از بی اعتمادی متاسفم

569
00:49:50,760 --> 00:49:54,520
- من فکر محدودی داشتم
پزشکی - منم همینطور

570
00:49:55,520 --> 00:49:59,480
هرگز از یادگیری دست نمی کشی،
به خصوص توسط بیماران

571
00:50:04,200 --> 00:50:07,600
دکتر Bonvegna، شما چه کار می کنید؟ آیا او خواب است؟
سر کار!

572
00:50:07,640 --> 00:50:11,080
دکتر پاتریزی
او شیفت شب کار می کرد.

573
00:50:11,120 --> 00:50:13,840
آیا او نمی تواند "معتاد به کار" باشد؟

574
00:50:13,880 --> 00:50:16,280
- بیا بریم
- بیا، بیا.

575
00:50:18,880 --> 00:50:22,720
متاسفم که نتونستی
برای ازدواج، واقعا

576
00:50:22,760 --> 00:50:27,000
من ازدواج نکردم اما پیدا کردم
شاهدی که دنبالش بودم

577
00:50:27,040 --> 00:50:30,080
امیدوارم به حد نصاب برسم
از اون دختر کوچولو

578
00:50:30,120 --> 00:50:32,560
که از مادرش مراقبت می کرد

579
00:50:32,600 --> 00:50:35,920
و اکنون به نزدیکی خود ادامه می دهد
به مردی که دوستش داشت

580
00:50:35,960 --> 00:50:39,320
حتی اگر او را به یاد نمی آورد.
- مامان

581
00:50:39,360 --> 00:50:42,080
صبح بخیر

582
00:50:42,120 --> 00:50:44,680
- الئونورا؟
- بله، شما؟

583
00:50:48,320 --> 00:50:52,080
- یادم نیست، باید بپرسم
به ال. - ال را فراموش کن.

584
00:50:52,120 --> 00:50:57,000
- حالا من اینجام. بیا برویم
- کجا؟ - در خانه - اوه

585
00:51:01,840 --> 00:51:03,880
سلام مامان

586
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
با تشکر از کاری که انجام دادید.

587
00:51:11,000 --> 00:51:14,760
اینجوری از پسش بر نمیای
شما یک شب دیگر از تجدید نظر را مدیون من هستید.

588
00:51:14,800 --> 00:51:19,040
-امشب نمیتونم - چرا که نه؟
- من با دامیانو قرار دارم.

589
00:51:24,280 --> 00:51:26,720
- باشه
- ببخشید... - هوم؟

590
00:51:26,760 --> 00:51:29,760
-چرا از من نمیپرسی؟
- به تو؟ - آه

591
00:51:29,800 --> 00:51:34,600
پوشکتو عوض کردم
دوچرخه سواری بهت یاد دادم

592
00:51:34,640 --> 00:51:37,640
- اون موقع؟
- این غیر طبیعی است که من را زیر سوال ببرید.

593
00:51:37,680 --> 00:51:39,800
ترسیده، ها؟

594
00:51:41,480 --> 00:51:44,720
- بله. - خب فانتی
امیدوارم مطالعه کرده باشید

595
00:51:44,760 --> 00:51:49,440
-در آناتومی 1 و 2 از شما سوال می کنم،
رادیولوژی، بافت شناسی. -رادیولوژی؟

596
00:51:49,480 --> 00:51:53,920
- بله. - حتی بازش نکردم.
- سه! - من آن را در نظر نگرفتم.

597
00:51:53,960 --> 00:51:56,160
این تنها توضیح است.

598
00:51:56,200 --> 00:52:00,920
من در حین مطالعه متوجه این ناهنجاری شدم
اسناد آن روز

599
00:52:05,720 --> 00:52:07,680
پس...

600
00:52:07,720 --> 00:52:11,080
فانتی سوت را جعل کرد
لازارینی

601
00:52:11,120 --> 00:52:14,640
پنهان کردن
چه کسی تانک او را قطع کرده بود؟

602
00:52:19,520 --> 00:52:22,280
میدونی این یعنی چی؟

603
00:52:25,520 --> 00:52:29,120
فانتی مسئول است
مرگ لازارینی

604
00:52:36,800 --> 00:52:40,800
زیرنویس RAI Public Utility