1 00:00:11,429 --> 00:00:12,471 Musim lalu di Dexter... 2 00:00:12,597 --> 00:00:16,517 Mayat-mayat yang dibantai itu tenggelam di dalam kantong sampah ini... 3 00:00:16,643 --> 00:00:19,144 Apakah kamu mendengarnya? 30 tas. Tahukah Anda apa maksudnya? 4 00:00:19,270 --> 00:00:20,979 Mungkin ada seorang pembunuh massal baru di luar sana 5 00:00:21,106 --> 00:00:23,482 - jauh lebih buruk daripada Pembunuh Truk Es. - Uh-oh. 6 00:00:23,608 --> 00:00:26,360 Delapan korban yang dikonfirmasi dari Tukang Daging Bay Harbour. 7 00:00:26,486 --> 00:00:28,904 Itulah yang disebut oleh pers siapa pun yang membuang mayat-mayat itu ke lepas pantai. 8 00:00:29,030 --> 00:00:31,281 Hal terakhir yang dibutuhkan Miami adalah pembunuh berantai lainnya. 9 00:00:32,617 --> 00:00:35,327 - Tahu siapa yang dikirim FBI? - Seseorang bernama Lundy. 10 00:00:35,453 --> 00:00:38,080 Kami memiliki ID positif pada ke-18 seluruh tubuh kita. 11 00:00:38,206 --> 00:00:41,834 Ke-13 orang tersebut diadili karena pembunuhan atau setidaknya dicurigai melakukan pembunuhan. 12 00:00:41,960 --> 00:00:45,337 Tukang Daging Bay Harbour? Beri aku satu ditembak, aku akan menembakkan peluru ke kepala keparat itu. 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,547 Anda benar-benar merasa seperti itu? 14 00:00:46,673 --> 00:00:48,757 Jika Ayah mengajari kami satu hal, itulah nilai kehidupan manusia. 15 00:00:48,883 --> 00:00:51,176 Ya, tapi menurutku kita sudah melakukannya tugas pekerjaan rumah yang berbeda. 16 00:00:54,013 --> 00:00:57,307 Katakan yang sejujurnya. Apakah Anda seorang pecandu? 17 00:00:57,434 --> 00:00:58,851 Ya, saya memiliki kecanduan. 18 00:00:58,977 --> 00:01:00,769 - Aku Dexter. - Hai, Dexter. 19 00:01:01,354 --> 00:01:02,896 Itu sponsorku. 20 00:01:03,022 --> 00:01:06,859 Jadi beritahu aku, seberapa bodohnya dirimu? 21 00:01:06,985 --> 00:01:08,527 Wanita ini melihatku. 22 00:01:08,653 --> 00:01:11,697 Entah bagaimana dia mampu membuatku merasa baik-baik saja tentang siapa aku. 23 00:01:11,823 --> 00:01:15,409 Anda akan memberitahu saya semua rahasiamu yang terdalam dan tergelap. 24 00:01:15,535 --> 00:01:18,579 Laura Moser, ibuku, dia dibunuh. 25 00:01:18,705 --> 00:01:20,789 Aku belum pernah memberitahukan hal itu kepada siapa pun sebelumnya. 26 00:01:20,915 --> 00:01:24,626 Apakah Anda mengetahui apa yang terjadi pada laki-laki yang bertanggung jawab atas pembunuhan ibumu? 27 00:01:24,753 --> 00:01:28,547 Santos Jimenez. Membalikkan bukti negara, pergi ke perlindungan saksi. 28 00:01:28,673 --> 00:01:30,591 - Kamu ada di mana? - Aku memutuskan untuk mencarinya 29 00:01:30,717 --> 00:01:32,050 seseorang dari masa laluku. 30 00:01:32,177 --> 00:01:33,927 1976! 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,097 Anda membantai dia karena dia mencuri kokain. 32 00:01:37,223 --> 00:01:39,975 Dia adalah pengadu bagi seorang polisi. Dia menidurinya. 33 00:01:40,101 --> 00:01:44,188 Tampaknya ayah angkatku dan ibu kandungku berselingkuh. 34 00:01:44,314 --> 00:01:47,566 Apakah dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematiannya? Itukah sebabnya dia menerimaku? 35 00:01:47,692 --> 00:01:50,235 Atau apakah dia hanya memanfaatkannya? Apakah dia memanfaatkanku? 36 00:01:50,361 --> 00:01:53,280 Tapi tidak ada jejak kertas pada tahun-tahun awal Dexter Morgan. 37 00:01:53,406 --> 00:01:55,866 Masa lalu Anda adalah misteri yang lebih besar daripada Jimmy Hoffa sialan. 38 00:01:55,992 --> 00:01:58,619 Kembali... mati. 39 00:01:58,745 --> 00:02:00,370 Aduh! Persetan! 40 00:02:03,541 --> 00:02:06,084 Jika Dexter mengajukan keluhan, kamu akan dikeluarkan dari kepolisian. 41 00:02:06,211 --> 00:02:08,295 Dia menyembunyikan sesuatu, Maria. Saya bisa merasakannya. 42 00:02:08,421 --> 00:02:09,963 Saya perlu beberapa slide darah dianalisis. 43 00:02:10,089 --> 00:02:12,424 Aku akan ketahuan di tempat kerja untuk siapa saya sebenarnya. 44 00:02:12,550 --> 00:02:15,302 - Kamu tidak mengerti. - Kenapa kamu tidak membuatku? 45 00:02:21,726 --> 00:02:24,937 - Siapa kamu? - Oh, maafkan payudaraku. 46 00:02:25,063 --> 00:02:28,398 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Rita, belum lagi anak-anaknya? 47 00:02:28,525 --> 00:02:30,776 Kamu dan Lila tinggal di hotel bersama. 48 00:02:30,902 --> 00:02:32,736 Ini sudah berakhir, Dexter. 49 00:02:34,072 --> 00:02:37,366 Saya yakin Anda sudah mendengar kami punya tersangka dalam kasus Bay Harbour Butcher. 50 00:02:37,492 --> 00:02:38,784 Sersan James Doakes. 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,285 Dia punya slidenya. 52 00:02:40,411 --> 00:02:42,788 Disembunyikan dengan hati-hati di bagasi mobilnya di bandara. 53 00:02:42,914 --> 00:02:45,499 Ya Tuhan, Morgan. Anda adalah Penjagal Bay Harbor. 54 00:02:45,625 --> 00:02:47,918 Anda yakin tentang itu? Anda mungkin ingin menanyakannya pada Lundy. 55 00:02:53,132 --> 00:02:56,343 Apa yang akan terjadi, Morgan? Bunuh aku sekarang atau bebaskan aku! 56 00:02:56,469 --> 00:02:58,762 Jangan khawatir, Aku akan segera mengirim FBI ke tempatmu. 57 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 Jadi kamu masih akan mencoba menjebakku? 58 00:03:00,390 --> 00:03:01,890 Misi tercapai. 59 00:03:02,016 --> 00:03:05,143 Lusa, saya akan berada di luar jangkauan. Secara permanen. 60 00:03:05,270 --> 00:03:07,729 - Kamu akan pergi ke suatu tempat? - Selamat tinggal, Lila. 61 00:03:09,816 --> 00:03:14,236 Selamat datang. Sebelumnya tujuan. Memulai panduan rute. 62 00:03:14,362 --> 00:03:16,905 Hai! Siapa di luar sana? Ada orang di luar sana? 63 00:03:17,031 --> 00:03:19,032 - Siapa yang memasukkanmu ke sana? - Namanya Dexter Morgan. 64 00:03:19,158 --> 00:03:22,202 Saya mengetahui bahwa dia adalah Penjagal Bay Harbor. Tolong, buka saja gerbang ini! 65 00:03:22,328 --> 00:03:25,497 - Kasihan, sendirian. - Aku baik-baik saja. 66 00:03:25,623 --> 00:03:28,292 Bukan kamu. Dexter. 67 00:03:31,004 --> 00:03:35,173 Apa yang kamu lakukan? Matikan itu! Apakah Anda mengerti ini pembunuhan? 68 00:03:42,390 --> 00:03:46,852 - Apa yang kamu pikirkan? Apakah kamu gila? - Aku mencoba menyatukan kita kembali. 69 00:03:46,978 --> 00:03:49,313 Eksperimen Lila secara resmi telah berakhir. 70 00:03:49,439 --> 00:03:51,148 Bisa saja mendapatkan semuanya, Dexter. 71 00:04:03,369 --> 00:04:06,747 Saya tidak pernah menambah berat badan ke dalam gagasan tentang kekuatan yang lebih tinggi, 72 00:04:06,873 --> 00:04:08,290 tapi jika aku tidak tahu yang lebih baik, 73 00:04:08,416 --> 00:04:12,711 Saya harus percaya bahwa ada kekuatan di luar sana ingin aku terus melakukan apa yang aku lakukan. 74 00:04:12,837 --> 00:04:16,214 Kamu ingin dekat denganku, Lila? Inilah yang paling bisa saya tawarkan. 75 00:04:16,341 --> 00:04:18,884 Kamu mengajariku menerima apa adanya. 76 00:04:20,094 --> 00:04:21,345 Terima kasih. 77 00:04:22,555 --> 00:04:25,223 Kode itu milikku sekarang dan milikku sendiri. 78 00:04:25,350 --> 00:04:28,435 Begitu pula dengan hubungan yang saya kembangkan. 79 00:04:28,561 --> 00:04:32,689 Ayahku mungkin tidak menyetujuinya, tapi aku bukan lagi muridnya. 80 00:04:32,815 --> 00:04:34,274 Saya seorang master sekarang. 81 00:04:36,194 --> 00:04:38,904 Sebuah ide diwujudkan menjadi kehidupan. 82 00:06:33,644 --> 00:06:35,312 Ah, hidup. 83 00:06:35,438 --> 00:06:37,439 Hidup adalah sebuah ritual. 84 00:06:37,565 --> 00:06:38,648 Rutin. 85 00:06:38,775 --> 00:06:40,901 Kontrol. 86 00:06:42,153 --> 00:06:44,654 Dan bagian penting dari rutinitas itu... 87 00:06:46,657 --> 00:06:48,366 kebersihan mulut yang teratur. 88 00:06:51,829 --> 00:06:55,290 Ini dia. Beberapa menit, itu akan mati rasa. 89 00:06:56,501 --> 00:06:59,127 Jadi bagaimana musim panasmu, Dexter? 90 00:06:59,253 --> 00:07:01,004 Saya pergi ke karnaval. 91 00:07:03,549 --> 00:07:06,510 Aku bahkan memenangkan hadiah. 92 00:07:06,636 --> 00:07:08,512 Semoga kamu menjauh dari semua hal yang manis. 93 00:07:08,638 --> 00:07:12,724 Biasanya aku baik-baik saja, tapi terkadang aku memanjakan diri. 94 00:07:15,436 --> 00:07:18,021 Saya juga bertekad untuk bertemu orang baru. 95 00:07:20,108 --> 00:07:22,275 Tidak pernah bisa memiliki terlalu banyak teman. 96 00:07:22,401 --> 00:07:24,903 Sekarang, mahkota sementara ini akan pergi ke belakang. 97 00:07:25,029 --> 00:07:27,072 Jadi mungkin ada sedikit darah. 98 00:07:27,198 --> 00:07:29,574 - Tidak masalah. - OKE. 99 00:07:29,700 --> 00:07:32,577 - Jadi kamu masih punya perahumu? - Oh, tentu saja. 100 00:07:32,703 --> 00:07:36,081 Itu satu-satunya tempat Aku benar-benar bisa melepaskan semuanya. 101 00:07:36,207 --> 00:07:40,001 Itu bagus. Aku akan membangunkanmu dan keluar dari air itu dalam waktu singkat. 102 00:08:00,022 --> 00:08:03,525 Untuk seseorang yang perlu menghabiskan hidupnya berpura-pura menjadi normal, 103 00:08:03,651 --> 00:08:06,903 Akhirnya aku bisa menetap di... 104 00:08:07,029 --> 00:08:11,199 ...ke dunia normal yang menyenangkan. 105 00:08:32,889 --> 00:08:37,017 Dan Rita adalah perancahnya yang menahan dunia itu pada tempatnya. 106 00:08:37,143 --> 00:08:39,227 Apa yang kamu pikirkan? 107 00:08:42,607 --> 00:08:44,649 Hidup itu baik. 108 00:08:44,775 --> 00:08:45,942 Hmm. 109 00:08:52,200 --> 00:08:57,245 Ini dia, sobat. Oke, Astor, kamu sudah bangun. Mickey Mouse, unicorn atau bintang laut? 110 00:08:57,371 --> 00:08:59,623 Pancake bulat biasa saja, Dexter. 111 00:09:01,250 --> 00:09:03,668 Dia tumbuh dewasa. 112 00:09:03,794 --> 00:09:05,795 Dimulai dengan pancake? 113 00:09:05,922 --> 00:09:07,631 Itu dimulai ketika itu dimulai. 114 00:09:07,757 --> 00:09:09,007 Hei, Dexter? 115 00:09:09,133 --> 00:09:13,970 Um, bisakah kamu datang ke Hari Ayah di sekolahku besok? 116 00:09:18,517 --> 00:09:19,809 Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan. 117 00:09:31,405 --> 00:09:33,031 Itu Charlotte. 118 00:09:33,157 --> 00:09:35,825 - Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa, Dexter. - Sampai jumpa, Bu. 119 00:09:35,952 --> 00:09:37,661 - Selamat tinggal. - Ambil tasmu. 120 00:09:47,546 --> 00:09:48,880 Anda dengar itu? 121 00:09:49,924 --> 00:09:52,008 Dengar apa? 122 00:09:53,052 --> 00:09:54,511 Ketenangan. 123 00:09:55,513 --> 00:09:59,599 Semuanya jatuh pada tempatnya untuk pertama kalinya dalam hidupku. 124 00:09:59,725 --> 00:10:02,018 Saya punya anak-anak yang luar biasa ini. 125 00:10:02,144 --> 00:10:05,105 Tak ada lagi drama yang menghantuiku. 126 00:10:05,231 --> 00:10:10,026 Dan aku punya yang hebat ini, pria yang murah hati dan lembut. 127 00:10:15,825 --> 00:10:19,577 Kebanyakan orang normal nikmati perjanjian suci dengan masyarakat - 128 00:10:19,704 --> 00:10:22,789 menjalani kehidupan yang baik dan masyarakat akan menjagamu. 129 00:10:22,915 --> 00:10:27,335 Namun jika masyarakat tidak mengambil tindakan, maka orang lain harus mengisi kekosongan itu. 130 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 Di situlah saya masuk. 131 00:10:29,964 --> 00:10:32,215 Fred Bowman, AKA Freebo. 132 00:10:32,341 --> 00:10:35,927 Membunuh dua mahasiswi dan meluncur di atas kekacauan polisi negara bagian, 133 00:10:36,053 --> 00:10:38,596 atau dikenal sebagai Florida program penangkapan dan pelepasan. 134 00:10:38,723 --> 00:10:43,935 Dia melakukan perbuatannya, lolos dari pembunuhan dan jatuh dari radar. 135 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 Radar semua orang kecuali radarku. 136 00:10:48,774 --> 00:10:50,817 Ayah akan berulang tahun sebentar lagi. 137 00:10:50,943 --> 00:10:53,778 Apa yang harus didapatkan pria itu siapa yang memiliki segalanya? 138 00:10:54,822 --> 00:10:57,198 Bagaimana dengan... Freebo? 139 00:11:04,999 --> 00:11:08,293 - Pagi, Dex. - Dexter si pria donat. 140 00:11:08,419 --> 00:11:09,878 Bagian dari rutinitas saya. 141 00:11:10,004 --> 00:11:14,257 Tapi biarlah catatan itu menunjukkannya Saya bukan satu-satunya yang memiliki ritual sehari-hari. 142 00:11:14,383 --> 00:11:17,093 Malaikat Batista - cakar beruang. 143 00:11:18,054 --> 00:11:20,764 Vince Masuka - puding lemon. 144 00:11:22,933 --> 00:11:26,478 Mmm, lebih baik dari seks. 145 00:11:26,604 --> 00:11:29,272 Sebenarnya tidak. 146 00:11:29,398 --> 00:11:33,735 Hei, aku butuh bantuan. menurut mu Anda dapat membuktikan artikel yang saya tulis untuk FQ? 147 00:11:33,861 --> 00:11:35,779 - Forensik Triwulanan. - Benar, ya. 148 00:11:35,905 --> 00:11:39,157 - Mereka menghubungi karena saya adalah LFI... - Memimpin penyelidik forensik. 149 00:11:39,283 --> 00:11:40,825 - ...di BHB. - Tukang Daging Bay Harbor. 150 00:11:40,951 --> 00:11:41,993 - Hai. - Hai. 151 00:11:42,119 --> 00:11:45,747 - Bukan masalah besar. Saya sudah pernah mempublikasikannya. - "Dear Penthouse" tidak masuk hitungan. 152 00:11:45,873 --> 00:11:50,168 - Hei, surat itu terkenal. - Kematian karena kue. 153 00:11:50,294 --> 00:11:52,670 Anda mengubah rambut Anda. 154 00:11:52,797 --> 00:11:55,298 - Membuatmu terlihat lebih muda. - Aku tidak ingin terlihat lebih muda. 155 00:11:55,424 --> 00:11:59,010 Kalau begitu, panggilan yang buruk. Ngomong-ngomong, kerja bagus dalam kasus Rinaldi. 156 00:11:59,136 --> 00:12:02,555 Ya, pembunuhan-bunuh diri. Cukup mudah. 157 00:12:02,681 --> 00:12:05,600 Yah, tetap saja, maksudku, laporanmu tepat sekali, bukan? 158 00:12:10,898 --> 00:12:12,148 Baiklah. 159 00:12:13,150 --> 00:12:16,152 Quinn sudah berada di Bagian Pembunuhan selama dua minggu dan dia memperhatikan. 160 00:12:16,278 --> 00:12:18,613 - Memperhatikan apa? - Rambutku. 161 00:12:19,490 --> 00:12:23,076 Saya mengubah gaya rambut saya untuk pertama kalinya sejak aku berumur delapan tahun. 162 00:12:23,202 --> 00:12:27,580 Oh ya. Singkat... eh. Singkat. 163 00:12:29,458 --> 00:12:32,877 – Quinn, dia memamerkan kemampuan detektifnya. - Menurutmu dia mengira aku berpotensi menjadi orang awam? 164 00:12:33,003 --> 00:12:37,090 Itu tidak terjadi. Selama kamu tidak memperhatikan sesuatu, kamu juga tidak memperhatikan 165 00:12:37,216 --> 00:12:42,137 bahwa saya sudah berhenti laki-laki, minuman keras dan merokok selama 27 hari terakhir. 166 00:12:42,263 --> 00:12:45,181 Ini yang kamu ingat Tapi hari ulang tahun ayah, kan? 167 00:12:45,307 --> 00:12:46,766 Ayah. Hari ulang tahun. Benar. 168 00:12:46,892 --> 00:12:49,269 Kamar biru, 7:30, seperti biasa. 169 00:12:51,897 --> 00:12:55,650 - Aku mencoba meneleponmu tadi malam. - Aku, uh, tidak ada di rumah. 170 00:12:55,776 --> 00:13:02,323 Saya juga mencoba ponsel Anda. Anda memakai celana yang sama yang kamu pakai kemarin. 171 00:13:02,450 --> 00:13:03,950 Baju itu cadangannya kamu simpan di lokermu. 172 00:13:04,076 --> 00:13:07,620 Ayo, di sini. Saya pikir sebagian dari restrukturisasi departemen kami 173 00:13:07,746 --> 00:13:10,248 apakah kamu menjauhi kehidupan pribadi kami. 174 00:13:10,374 --> 00:13:12,584 Ada yang ingin saya ketahui? 175 00:13:12,710 --> 00:13:17,422 Ketahuilah ini. Saya keluar dan bersenang-senang tadi malam, dan kamu seharusnya bahagia untukku. 176 00:13:17,548 --> 00:13:20,133 Lagipula, sejak kapan kamu peduli? 177 00:13:22,553 --> 00:13:24,679 Sejak ini. Ikuti saya. 178 00:13:30,519 --> 00:13:32,353 Oke teman-teman, dengarkan. 179 00:13:33,314 --> 00:13:36,816 Saya baru saja mendapat kabar dari atas bahwa 180 00:13:36,942 --> 00:13:40,778 Malaikat tidak akan ada lagi Detektif Batista. 181 00:13:40,905 --> 00:13:42,530 Apa? 182 00:13:42,656 --> 00:13:47,952 Dalam dua hari, dia akan menjadi Sersan Detektif Batista. 183 00:13:50,164 --> 00:13:55,585 Maaf untuk semua birokrasi dan rintangannya. Tidak ada yang pantas mendapatkannya lebih dari kamu, Angel. 184 00:13:55,711 --> 00:13:58,922 Ketika ini benar-benar resmi... 185 00:14:00,174 --> 00:14:05,428 kapan aku bisa menukar ini dengan lencana emas itu... minuman ada padaku. 186 00:14:13,437 --> 00:14:15,522 Angel mendapatkan sayapnya. Tahu apa artinya ini? 187 00:14:15,648 --> 00:14:17,815 Kenaikan gaji? 188 00:14:17,942 --> 00:14:20,527 Bukan, dildo, itu artinya dia supervisorku 189 00:14:20,653 --> 00:14:24,113 yang berarti aku adalah kunci untuk perisai detektifku. 190 00:14:25,324 --> 00:14:27,242 - Kemana kamu pergi? - Riset. 191 00:14:27,368 --> 00:14:32,372 Dex. Kesalahan ketik, tata bahasa, sesuatu bisa menjadi lebih jelas, terserah. 192 00:14:33,457 --> 00:14:34,958 Potong rambut? 193 00:14:37,461 --> 00:14:38,795 Ya. 194 00:14:43,676 --> 00:14:47,178 Saatnya untuk mendapatkan tata letak tanah tentang Freebo dan... 195 00:14:47,304 --> 00:14:49,138 rumah merah muda. 196 00:15:06,824 --> 00:15:08,658 Apa yang kamu butuhkan? 197 00:15:10,452 --> 00:15:12,662 Gratis. Saya butuh Freebo. 198 00:15:14,331 --> 00:15:17,875 - Dan kamu mengenalnya bagaimana caranya? - Dia menjual barang terbaik di mana saja. 199 00:15:18,002 --> 00:15:21,713 Ayolah, apa, kamu Google dia atau apa? 200 00:15:21,839 --> 00:15:23,256 Tahu apa? Persetan. 201 00:15:23,382 --> 00:15:25,633 - Ada tempat obat bius lainnya. - Hei, kemarilah! 202 00:15:25,759 --> 00:15:27,844 Jangan tinggalkan semua kata "persetan" padaku. 203 00:15:38,272 --> 00:15:40,273 - Apa? -Ding, ding. 204 00:15:57,499 --> 00:15:59,667 Saya ingin menyimpan beberapa produk. 205 00:16:01,754 --> 00:16:07,216 Biasanya, saya tidak menerima klien baru, tapi saya mengalami kuartal ketiga yang kacau. 206 00:16:07,343 --> 00:16:08,885 Hmm! 207 00:16:09,011 --> 00:16:10,553 Ayolah! 208 00:16:11,972 --> 00:16:15,266 Perlu lebih banyak pengait sebelum membobol saku. 209 00:16:18,395 --> 00:16:22,190 Anda tahu, saya membeli TV ini seharga enam ribu dolar tapi aku akan membiarkanmu memilikinya untuk tiga orang. 210 00:16:22,316 --> 00:16:24,984 Lebih tertarik untuk mencetak beberapa tar. 211 00:16:25,110 --> 00:16:27,945 Oh, yuppie lainnya beralih ke sisi gelap. 212 00:16:29,990 --> 00:16:33,451 - Aku butuh pukulan. - Astaga, Teegan, aku sedang bertransaksi di sini. 213 00:16:33,577 --> 00:16:36,371 - Satu kali. - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 214 00:16:36,497 --> 00:16:38,456 Pergilah, Teegan. 215 00:16:38,582 --> 00:16:42,502 Baiklah, menurutku penismu bisa menghisap dirinya sendiri mulai sekarang. 216 00:16:46,674 --> 00:16:50,301 Wanita bodoh itu akan melakukannya mendefinisikan kembali "hubungan jangka pendek". 217 00:16:50,427 --> 00:16:54,305 - Mengetahui maksudku? - Ya, aku mengerti maksudmu. 218 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 Dan saya sepenuhnya yakin Anda telah mendapatkan hak istimewa 219 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 untuk digunakan kembali sebagai makanan ikan. 220 00:17:06,568 --> 00:17:09,445 Narkoba menggerebek tempat ini pada siang hari ini. 221 00:17:12,783 --> 00:17:16,285 Tikus narkoba tidak akan kembali ke sarang mereka untuk sementara waktu. 222 00:17:26,130 --> 00:17:30,508 Banyak waktu untuk melakukan apa yang harus saya lakukan. 223 00:17:36,515 --> 00:17:38,474 Mentah. Anda menyukainya mentah. 224 00:17:39,643 --> 00:17:44,230 - Permisi? - Gulanya. Anda menyukai makanan mentah. 225 00:17:44,356 --> 00:17:47,859 Tugas saya adalah memperhatikan sesuatu. Morgan, kan? 226 00:17:47,985 --> 00:17:51,112 - Apa aku mengenalmu? - Potongan rambut baru. Itu lucu. 227 00:17:51,238 --> 00:17:56,784 - Baiklah, siapa kamu sebenarnya? - Yuki Amado, Urusan Dalam Negeri. 228 00:17:56,910 --> 00:17:58,703 Dan? 229 00:17:58,829 --> 00:18:03,332 - Kamu kenal Joey Quinn? - Mengapa? 230 00:18:03,459 --> 00:18:08,337 Yah, dia mulai menarik perhatian kita kembali ketika dia masih di Narkotika. 231 00:18:08,464 --> 00:18:10,214 Dia ada di orbitmu sekarang. 232 00:18:10,340 --> 00:18:12,341 Saya tidak kenal pria itu kecuali menyerahkan dokumenku. 233 00:18:12,468 --> 00:18:15,803 Bersikaplah sangat keren jika Anda bisa berada di sampingnya, kamu tahu? 234 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 - Lakukan sedikit pengintaian. - Apakah kamu mabuk? 235 00:18:18,849 --> 00:18:20,683 Tidak, belum pernah. 236 00:18:20,809 --> 00:18:22,185 Ya... 237 00:18:23,479 --> 00:18:25,146 Yuki, itu tidak akan terjadi. 238 00:18:25,272 --> 00:18:29,025 Kerjasama dengan IA memiliki kelebihan di departemennya. 239 00:18:29,151 --> 00:18:31,068 - Ya, mungkin untuk hewan pengerat. - OKE. 240 00:18:32,029 --> 00:18:36,783 Yah, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. Secara pribadi, Anda tahu. 241 00:18:36,909 --> 00:18:38,534 Selamat tinggal. 242 00:18:38,660 --> 00:18:41,788 Dan apa itu menurutmu Quinn melakukan hal yang sama? 243 00:18:41,914 --> 00:18:46,918 Mm! Mm-mm. Anda tidak mengerti untuk membuatku marah dan masih bertanya. 244 00:18:56,428 --> 00:18:59,263 Musik keras. Penutup kegelapan. 245 00:19:02,351 --> 00:19:03,810 Sempurna. 246 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 Turun! TIDAK! 247 00:19:46,395 --> 00:19:48,354 Freebo, kembali ke sini! 248 00:20:05,455 --> 00:20:08,291 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 249 00:20:12,462 --> 00:20:14,338 Kotoran! Oh! 250 00:20:16,008 --> 00:20:18,718 Hai, Freebo, kawan. 251 00:20:29,146 --> 00:20:31,105 Apa yang terjadi di belakang sana? 252 00:20:31,231 --> 00:20:35,943 Saya pergi untuk membunuh Freebo dan akhirnya membunuh orang asing. 253 00:20:36,069 --> 00:20:38,779 Saya tidak pernah membunuh siapa pun Saya belum sepenuhnya memeriksakan diri sebelumnya, 254 00:20:38,906 --> 00:20:41,699 yang kesalahannya aku tidak begitu yakin. 255 00:20:41,825 --> 00:20:46,454 Saya melakukan sesuatu sepenuhnya di dalam momen itu dan sepenuhnya di luar kode. 256 00:20:49,291 --> 00:20:52,001 Sesuatu yang spontan. 257 00:20:53,712 --> 00:20:55,212 Siapa yang baru saja kubunuh? 258 00:20:56,757 --> 00:20:58,549 Penjaga pintu Freebo. 259 00:20:58,675 --> 00:21:01,510 Aku... aku... kacau. 260 00:21:03,972 --> 00:21:06,807 Hanya masalah waktu sebelum seseorang memanggilnya. 261 00:21:11,146 --> 00:21:13,648 - Hei kamu. - Dexter, hei. 262 00:21:13,774 --> 00:21:18,903 Aku tahu ini bukan malam biasa kami tapi... bisakah kamu datang? 263 00:21:19,029 --> 00:21:21,447 Eh, tentu saja. Semuanya baik-baik saja? 264 00:21:21,573 --> 00:21:26,619 Ya. Hanya... Hanya merindukanmu, itu saja. 265 00:21:30,540 --> 00:21:32,750 Ya Tuhan, akhir-akhir ini kau bersemangat. 266 00:21:34,336 --> 00:21:36,379 Apakah kamu mengeluh? 267 00:21:37,714 --> 00:21:39,799 aku menurutinya. 268 00:21:49,059 --> 00:21:50,685 Kamu ada di mana? 269 00:21:51,561 --> 00:21:53,270 aku di sini. 270 00:21:55,774 --> 00:21:57,608 Di tempat yang aman. 271 00:22:04,616 --> 00:22:08,285 Tuhan menciptakan puding dan kemudian Dia beristirahat. 272 00:22:11,623 --> 00:22:13,332 Puding coklat. 273 00:22:13,458 --> 00:22:15,209 Manna dari surga. 274 00:22:18,255 --> 00:22:21,716 Apa yang akan dilakukan anak-anak untuk hidangan penutup besok? 275 00:22:23,093 --> 00:22:24,385 jeruk keprok. 276 00:22:36,440 --> 00:22:37,982 Dexter Morgan. 277 00:22:39,568 --> 00:22:42,695 Ya, saya senang dengan penyedia layanan jarak jauh saya. 278 00:22:44,114 --> 00:22:49,326 Apa yang pernah terjadi menjadi "jangan menelepon"? Ini jam tiga pagi. 279 00:22:49,453 --> 00:22:51,370 Tidak di India. 280 00:22:55,083 --> 00:22:57,710 Saya mengalami pagi yang sangat sibuk besok, 281 00:22:57,836 --> 00:23:01,088 jadi aku akan pergi sebelum Anda dan anak-anak bangun. 282 00:23:02,507 --> 00:23:06,343 Dexter, kamu sudah bekerja jam-jam mematikan akhir-akhir ini. 283 00:23:06,470 --> 00:23:08,596 Pegang saja aku sampai kamu harus pergi. 284 00:23:25,614 --> 00:23:27,990 Hanya masalah waktu. 285 00:23:36,458 --> 00:23:37,583 Pagi, Sersan. 286 00:23:37,709 --> 00:23:40,503 Berapa lama waktu yang Anda dapatkan ke 118 Kalender? 287 00:23:40,629 --> 00:23:43,589 Um, 20, 30 menit. 288 00:23:55,435 --> 00:23:57,853 - Aku mengerti, Dex. - Mengerti apa? 289 00:23:57,979 --> 00:24:00,356 Hanya kasusnya saja akan mengambilkan perisaiku. Ini sangat besar. 290 00:24:00,482 --> 00:24:02,775 Angel menempatkanku di atasnya. Secara resmi di atasnya. 291 00:24:02,901 --> 00:24:04,735 Sangat besar? 292 00:24:11,660 --> 00:24:15,830 - Siapa kamu? - Pasti kamu bertanya-tanya siapa dia. 293 00:24:17,082 --> 00:24:20,251 Siapa dia yang membuat kasus ini menjadi besar. Itu Miguel Prado. 294 00:24:20,377 --> 00:24:24,463 Dia adalah ADA yang sedang menjalankan misi untuk menyingkirkan sebanyak mungkin orang jahat. 295 00:24:24,589 --> 00:24:28,092 Kamu tahu? "Miami yang aman adalah satu-satunya Miami." 296 00:24:28,218 --> 00:24:30,678 Miami yang aman dan kita semua menganggur. 297 00:24:32,931 --> 00:24:34,974 Kenapa dia terlihat familiar? 298 00:24:35,100 --> 00:24:37,434 Dia baru saja membuat sampul majalah Florida. 299 00:24:37,561 --> 00:24:40,563 Jaksa terkemuka di negara bagian ini tiga tahun berturut-turut. 300 00:24:40,689 --> 00:24:43,774 Dia dan LaGuerta kembali ke masa lalu. Anda tahu, semua hal tentang Kuba itu. 301 00:24:43,900 --> 00:24:47,653 Orang lainnya adalah Ramon Prado, Kakak tengah Miguel. 302 00:24:47,779 --> 00:24:49,947 Dia seorang letnan dengan departemen sheriff. 303 00:24:50,073 --> 00:24:53,534 Menjadikan dirinya cukup terkenal karena menjadi orang yang keras kepala terhadap hukum dan ketertiban. 304 00:24:53,660 --> 00:24:55,077 Dan... 305 00:24:55,912 --> 00:24:57,454 Oscar. 306 00:24:57,581 --> 00:25:00,916 - Prado? - Seperti dalam "adik laki-laki". 307 00:25:02,002 --> 00:25:04,628 Sangat spontanitas. 308 00:25:04,754 --> 00:25:06,922 Apa yang dia lakukan di tempat pembuangan sampah seperti ini? 309 00:25:07,048 --> 00:25:09,592 Mereka bilang dia memang begitu seorang pelatih di klub pemuda. 310 00:25:09,718 --> 00:25:13,637 Datang ke sini untuk menghadapi bajingan itu tentang menjual kotoran kepada anak-anaknya. 311 00:25:13,763 --> 00:25:18,475 - Bicara tentang tempat yang salah pada waktu yang salah. - Ceritakan padaku tentang hal itu. 312 00:25:25,150 --> 00:25:27,568 - Temukan sesuatu? - Ya. 313 00:25:29,529 --> 00:25:31,405 Orang mati dengan lubang di dadanya. 314 00:25:42,584 --> 00:25:45,502 Jendela ini retak dan ada darah di dinding. 315 00:25:45,629 --> 00:25:48,047 - Siapa yang menutup tirai ini? - Mungkin yang pertama muncul. 316 00:25:48,173 --> 00:25:51,008 Beberapa pemula yang brengsek yang masih di luar muntah. 317 00:26:08,485 --> 00:26:09,652 Jadi apa yang kita punya? 318 00:26:09,778 --> 00:26:15,532 Tanda-tanda perjuangan yang sangat besar di sini, di sana, di mana-mana. Luka tusukan tunggal di dada. 319 00:26:15,659 --> 00:26:19,036 - Kamu sudah membaca artikelku? - Memulainya. Sejauh ini sangat bagus. 320 00:26:19,162 --> 00:26:20,704 Luar biasa. 321 00:26:27,837 --> 00:26:29,630 Tuhan. 322 00:26:33,760 --> 00:26:36,262 Bagaimana Anda membuka Oscarcito. 323 00:26:37,430 --> 00:26:39,223 Itu salah. 324 00:26:39,349 --> 00:26:42,977 Siapa pun yang melakukan ini... dia sudah berharap dia mati. 325 00:26:50,735 --> 00:26:54,196 Seseorang benar-benar menginjak penisnya dengan yang ini. 326 00:27:05,792 --> 00:27:11,088 Ada begitu banyak pelajaran dalam kode kebanggaan Harry. 327 00:27:11,214 --> 00:27:16,385 Perintah memutarbalikkan yang diturunkan dari satu-satunya Tuhan yang pernah saya sembah. 328 00:27:16,511 --> 00:27:18,887 Satu sampai sepuluh... 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,764 Jangan sampai ketahuan. 330 00:27:22,726 --> 00:27:24,685 Bahwa aku terlindungi. 331 00:27:25,979 --> 00:27:29,690 Tapi membunuh seseorang tanpa mengetahui apakah dia bersalah... 332 00:27:31,234 --> 00:27:33,902 Saya ingin bantuan dalam hal ini... 333 00:27:34,029 --> 00:27:36,447 tapi Tuhanku sudah mati sekarang. 334 00:27:44,247 --> 00:27:46,874 Sahabat manusia, ya, Dex? 335 00:27:48,001 --> 00:27:50,127 Tidak hari ini. 336 00:27:50,253 --> 00:27:53,756 Hei, kakakku bilang itu LaGuerta mengenal Miguel Prado ini dengan cukup baik. 337 00:27:53,882 --> 00:27:56,967 Jauh di masa lalu, ketika Mig... 338 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 Hei, ada apa? Jauh di masa lalu, ketika Miguel masih di sekolah hukum 339 00:28:01,389 --> 00:28:05,309 dan Maria baru saja memulai dalam penegakan hukum, mereka terhubung. 340 00:28:05,435 --> 00:28:07,019 Terhubung? 341 00:28:07,145 --> 00:28:12,191 Di antara kami, untuk Maria, Miguel Prado akan selalu menjadi orang yang lolos. 342 00:28:19,074 --> 00:28:24,870 Prelim memiliki korban, Oscar Prado, 26, meninggal. 343 00:28:24,996 --> 00:28:27,456 Mati karena satu luka tusukan ke dada. 344 00:28:27,582 --> 00:28:31,585 Saudara laki-laki almarhum, ADA Miguel Prado, memberitahuku di tempat kejadian 345 00:28:31,711 --> 00:28:36,173 yang harus dihadapi Oscar satu Fred Bowman, nama jalan Freebo, 346 00:28:36,299 --> 00:28:39,510 karena menjual narkoba kepada beberapa anak klub remaja. Morgan? 347 00:28:39,636 --> 00:28:44,181 Freebo adalah orang yang membunuh dua mahasiswi di Everglades dan lolos begitu saja. 348 00:28:44,307 --> 00:28:47,351 Jadi seperti yang terlihat, Oscar Prado meninggal sebagai pahlawan. 349 00:28:47,477 --> 00:28:51,897 Selain itu, tim kami menemukan banyak sekali, eh... sejumlah besar obat-obatan di rumah. 350 00:28:52,023 --> 00:28:53,440 Adakah petunjuk tentang keberadaannya? 351 00:28:53,566 --> 00:28:57,528 Bagian dari lingkungan itu tidak benar-benar ramah polisi tetapi saya tetap melakukannya. 352 00:28:57,654 --> 00:29:02,324 - Bicaralah padaku tentang forensik. - Bukti menunjukkan ini bukan tabrak lari. 353 00:29:02,450 --> 00:29:07,913 Itu adalah pertarungan jarak dekat yang sengit. Siapapun... Atau apakah itu "siapa"? 354 00:29:08,039 --> 00:29:11,041 - "Siapa pun" itu baik. - Siapapun yang melakukan ini mendapat keberuntungan 355 00:29:11,167 --> 00:29:13,502 atau sangat pandai menggunakan pisau. 356 00:29:13,628 --> 00:29:18,715 Menurut ME, aorta terpotong rapi dalam satu penetrasi. 357 00:29:18,842 --> 00:29:21,051 - Tidak mudah dilakukan. - Apakah beruntung menemukan senjatanya? 358 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Letaknya bukan di dalam atau di dekat lokasi. 359 00:29:23,096 --> 00:29:26,390 Kami sudah memeriksa atap, selokan, tempat sampah dalam radius lima blok. 360 00:29:26,516 --> 00:29:29,768 Kesimpulan kami - penyerang membawanya. 361 00:29:29,894 --> 00:29:31,812 Dexter, apa yang dikatakan darah itu? 362 00:29:31,938 --> 00:29:36,108 Hampir sama dengan orang lain. saya punya beberapa pekerjaan tingkat kedua di tempat yang harus dilakukan. 363 00:29:36,234 --> 00:29:39,153 - Aku akan menghubungimu secepatnya. - Sampaikan pada Sersan Batista. 364 00:29:39,279 --> 00:29:41,321 Pengungkapan penuh. 365 00:29:41,448 --> 00:29:45,701 Saya memiliki hubungan pribadi dengan keluarga Prado selama bertahun-tahun. 366 00:29:45,827 --> 00:29:49,455 Dan itu berjalan lebih jauh lagi daripada semua hal tentang Kuba. 367 00:29:50,540 --> 00:29:52,458 Sersan? 368 00:29:52,584 --> 00:29:56,044 Menyatakan yang sudah jelas, Letnan, Saya suka Freebo untuk ini. 369 00:29:56,171 --> 00:29:58,338 Saya juga. 370 00:29:58,465 --> 00:30:01,467 - Morgan? - Ya, Bu? 371 00:30:01,593 --> 00:30:04,928 Jalan-jalan lebih keras. Pelajari apa yang bisa Anda pelajari. 372 00:30:05,054 --> 00:30:10,434 Eh, dengan segala hormat, Letnan, jika Freebo melakukan ini, dia tidak ada di Miami. 373 00:30:10,560 --> 00:30:11,768 Maksudku, dia ada di dalam angin. 374 00:30:11,895 --> 00:30:14,271 Kita bisa duduk-duduk pada penilaian kita dan berspekulasi 375 00:30:14,397 --> 00:30:17,357 di mana kita berpikir tersangka utama mungkin atau mungkin tidak, 376 00:30:17,484 --> 00:30:20,235 - atau kita bisa pergi dan mencarinya. - Hmm. 377 00:30:22,739 --> 00:30:28,410 Sebagai jaksa Miami, Saya telah mendedikasikan karir saya untuk memerangi kejahatan, 378 00:30:28,536 --> 00:30:31,246 untuk membuat jalanan kita aman bagi semua orang. 379 00:30:32,832 --> 00:30:36,418 Setiap keluarga - putih, hitam, Latin, Asia - 380 00:30:36,544 --> 00:30:42,966 berhak mendapatkan tindakan penuh pengabdian kita terhadap martabat mereka. 381 00:30:43,092 --> 00:30:49,890 Dan sekarang kejahatan itu telah menyentuh keluarga saya dengan cara yang paling mendalam yang bisa dibayangkan, 382 00:30:50,016 --> 00:30:52,184 Saya berduka secara merata untuk setiap keluarga 383 00:30:52,310 --> 00:30:56,522 yang telah dikunjungi dengan berita yang sama tak terbayangkan 384 00:30:56,648 --> 00:30:58,190 yang kami terima hari ini. 385 00:30:58,316 --> 00:31:01,818 Kota kami yang indah adalah kota keluarga. 386 00:31:01,945 --> 00:31:08,325 Dan pengambilan salah satu dari kita sebelum waktunya menyentuh kita semua. 387 00:31:09,536 --> 00:31:13,497 Orang tuaku membawa kakakku Ramon dan aku... 388 00:31:13,623 --> 00:31:17,334 Bagian dari ritual saya telah selalu mengenal korbanku, 389 00:31:17,460 --> 00:31:20,170 menegaskan kesalahan mereka tanpa keraguan. 390 00:31:21,673 --> 00:31:24,841 Oscar Prado mencoba membunuh Freebo, lalu dia mencoba membunuhku. 391 00:31:24,968 --> 00:31:28,136 Tidak mungkin dia ada di sana pada beberapa waktu misi klub pemuda yang mulia. 392 00:31:28,263 --> 00:31:32,182 Dia pasti bersalah atas sesuatu. Bukankah kita semua? 393 00:31:32,308 --> 00:31:34,560 Jadi aku bertanya lagi... 394 00:31:35,770 --> 00:31:37,145 Siapa kamu? 395 00:31:45,280 --> 00:31:48,824 Dua tiket ngebut dan putar balik ilegal. 396 00:31:51,995 --> 00:31:55,706 Bicara tentang di luar kode Harry. 397 00:31:55,832 --> 00:31:57,708 Harry menemukanku dalam genangan darah, 398 00:31:57,834 --> 00:32:00,377 mengubahku menjadi miliknya mesin balas dendam pribadi, 399 00:32:00,503 --> 00:32:06,300 dan ketika dia melihat monster itu dia menciptakan dalam tindakan, dia membunuh dirinya sendiri. 400 00:32:06,426 --> 00:32:09,011 Deb bisa minum untuk menghormatinya sendirian. 401 00:32:09,137 --> 00:32:12,055 Semoga beruntung di negeri para saksi yang enggan? 402 00:32:12,181 --> 00:32:14,391 Di satu rumah aku berperan sebagai polisi yang baik, berikutnya saya berperan sebagai polisi jahat. 403 00:32:14,517 --> 00:32:16,977 Aku masih tidak bisa mengerti dari siapa pun di lingkungan itu. 404 00:32:17,103 --> 00:32:21,773 - Kamu tahu apa masalahnya, kan? - Tunggu, Quinn, biar kutebak. Bagian "polisi"? 405 00:32:21,899 --> 00:32:25,235 Tidak, mereka tidak berhutang apapun padamu. Tidak ada insentif. 406 00:32:25,361 --> 00:32:29,781 Hal ini merusak keseimbangan kekuasaan jalan ke arah mereka, kan? 407 00:32:29,907 --> 00:32:32,075 Sini, izinkan saya membantu Anda. 408 00:32:32,201 --> 00:32:35,912 Hubungi orang ini. Katakan padanya kamu mengenalku. 409 00:32:36,039 --> 00:32:38,749 Katakan padanya Anda ingin menguangkannya salah satu kuponku. 410 00:32:38,875 --> 00:32:43,003 - Kupon? - Ya. Dia CI dari hari-hariku di Narkotika. 411 00:32:43,129 --> 00:32:47,174 Dia punya kaitan dengannya itu tidak akan keluar dalam waktu dekat. 412 00:32:47,300 --> 00:32:51,678 - Apa yang kamu inginkan sebagai balasannya? - Agar kamu ingat bahwa aku telah melakukan yang solid untukmu. 413 00:32:53,306 --> 00:32:56,475 - Apa, bahkan tidak ada ucapan "terima kasih"? - Terima kasih. 414 00:32:56,601 --> 00:32:59,603 Berhenti melihat pantatku. 415 00:33:04,400 --> 00:33:06,234 Ya, tentu saja... 416 00:33:14,661 --> 00:33:16,036 Detektif. 417 00:33:16,871 --> 00:33:18,497 Petugas. Anda Anton? 418 00:33:19,415 --> 00:33:23,043 Dalam daging. Anda punya sesuatu yang ingin Anda tunjukkan kepada saya? 419 00:33:27,048 --> 00:33:28,965 Oh ya, aku pernah melihatnya sebelumnya. 420 00:33:29,092 --> 00:33:31,843 - Benar-benar? Di mana? - Dalam berita. 421 00:33:31,969 --> 00:33:34,888 Bukankah itu pria yang kamu biarkan berjalan tentang pembunuhan bersama itu? 422 00:33:35,014 --> 00:33:38,183 Sekarang di sana adalah pekerjaan polisi yang bagus. 423 00:33:39,852 --> 00:33:42,396 - Kamu kenal dia dari koran? - Aku melihatnya di CNN. 424 00:33:42,522 --> 00:33:45,774 - OKE. Hanya itu yang kamu punya? - Hanya itu yang kamu punya. 425 00:33:48,194 --> 00:33:51,571 Jika ini kamu dan Quinn yang sedang bercinta denganku, Aku benar-benar sedang tidak mood. 426 00:33:51,698 --> 00:33:53,281 Jika Anda membutuhkan sesuatu untuk sifat marah itu, 427 00:33:53,408 --> 00:33:56,702 Aku menemui seorang pria dengan sesuatu yang nyata gulma yang lembut dapat menghilangkan keunggulan itu dengan segera. 428 00:33:56,828 --> 00:34:01,540 - Saya tidak menerima saran dari pengedar narkoba, jadi... - Pengedar narkoba? Oh, tidak pernah! 429 00:34:02,917 --> 00:34:05,085 Seorang pengguna narkoba. Kadang-kadang. 430 00:34:05,211 --> 00:34:10,424 - Tapi benar-benar ganja, Petugas. Benar-benar gulma. - Lalu bagaimana kamu bisa menjadi pengadu Quinn? 431 00:34:10,550 --> 00:34:14,302 Aku terjebak dalam penggerebekan narkoba. Quinn memberitahuku bahwa jika aku meniup peluit pada ikan yang lebih besar, 432 00:34:14,429 --> 00:34:18,014 Saya akan menghindari penjara. Jadi saya mendengarkan. Dengan penuh perhatian. 433 00:34:18,141 --> 00:34:23,186 Ya, baiklah... kamu tahu, tidak ada salahnya bagi pengguna narkoba sesekali 434 00:34:23,312 --> 00:34:27,357 - memiliki lebih dari satu teman di kepolisian. - Itu masalahnya, Petugas... 435 00:34:27,483 --> 00:34:30,944 - Aku punya cukup banyak teman. - Baiklah, aku keluar dari sini. 436 00:34:31,070 --> 00:34:34,906 Ya, kamu punya yang bagus, kamu dengar? 437 00:34:40,955 --> 00:34:43,331 Bagaimana dengan pria Prado ini? 438 00:34:45,168 --> 00:34:48,003 Dan untuk menentukan lokasi dampak, 439 00:34:48,129 --> 00:34:51,173 titik yang tepat di mana kekuatan bertemu dengan suatu benda, 440 00:34:51,299 --> 00:34:54,426 Anda harus membedakannya perbedaan geometris 441 00:34:54,552 --> 00:34:56,636 antara hujan rintik-rintik, 442 00:34:56,763 --> 00:34:58,263 percikan satelit, 443 00:34:58,389 --> 00:35:01,391 - gerimis dan muncrat arteri. - Bruto! 444 00:35:01,517 --> 00:35:02,768 Diam. 445 00:35:02,894 --> 00:35:06,146 Anda ingat bagaimana sebelumnya ketika ayah Katie 446 00:35:06,272 --> 00:35:08,607 - sedang berbicara tentang menjadi seorang ahli bedah? - Ya. 447 00:35:08,733 --> 00:35:13,737 Dan terkadang bagaimana dia harus melakukannya dipotong menjadi tubuh dan ada darah? 448 00:35:13,863 --> 00:35:15,655 Tapi dia menyelamatkan nyawa. 449 00:35:15,782 --> 00:35:17,532 Apakah Anda menyelamatkan nyawa? 450 00:35:21,245 --> 00:35:23,663 Oke, Anda tahu betapa ada orang baik dan ada orang jahat? 451 00:35:23,790 --> 00:35:25,373 Jadi kamu menangkap orang jahat? 452 00:35:25,500 --> 00:35:28,293 Memang tidak secara langsung, tapi saya bantu. 453 00:35:28,419 --> 00:35:29,961 Apakah kamu punya seragam? 454 00:35:31,088 --> 00:35:32,589 Jas laboratorium. 455 00:35:32,715 --> 00:35:34,007 Sebuah pistol? 456 00:35:34,133 --> 00:35:35,425 Tidak. 457 00:35:35,551 --> 00:35:40,138 - Dia punya lencana. - Ini laminasi. 458 00:35:40,264 --> 00:35:44,768 Baiklah, terima kasih banyak telah meluangkan waktu dari jadwal sibuk Anda, Tuan Morgan, 459 00:35:44,894 --> 00:35:49,606 - untuk datang dan berbicara dengan anak-anak. - Itu adalah pengalaman belajar yang nyata. 460 00:35:54,237 --> 00:35:57,447 Sepertinya Aku benar-benar berhasil menghubungi mereka, ya? 461 00:35:57,573 --> 00:36:01,159 Itu akan menjadi lebih buruk lagi jika aku tidak punya ayah hari ini. 462 00:36:03,287 --> 00:36:05,580 Terima kasih sudah mengundangku, kawan. 463 00:36:13,464 --> 00:36:17,759 Jika seseorang harus mempunyai ayah masalah - kemarahan, penolakan, pengabaian - 464 00:36:17,885 --> 00:36:19,261 itu Cody. 465 00:36:19,387 --> 00:36:22,430 Dan apa yang dia lakukan? Dia melanjutkan. 466 00:36:25,726 --> 00:36:27,394 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 467 00:36:34,068 --> 00:36:37,112 - Aku sangat buruk kamu menangis? - Tidak, tidak. 468 00:36:37,905 --> 00:36:41,074 Tidak, itu hanya... hanya sesuatu yang selalu kuinginkan. 469 00:36:41,200 --> 00:36:43,451 Anda berada di sini untuk anak-anak, 470 00:36:43,578 --> 00:36:47,038 semuanya sangat tidak rumit. 471 00:36:54,881 --> 00:36:56,047 Halo? 472 00:36:56,173 --> 00:36:59,426 Tuan Morgan, ini Miguel Prado. Aku perlu bertemu denganmu. 473 00:36:59,552 --> 00:37:01,553 Segera. 474 00:37:07,393 --> 00:37:10,145 Begitu banyak yang tidak rumit. 475 00:37:28,581 --> 00:37:31,833 Hampir terasa seperti sebuah karya seni. 476 00:37:32,960 --> 00:37:37,005 Terima kasih tuan. Tapi bagiku itu lebih seperti sebuah cerita. 477 00:37:39,342 --> 00:37:41,635 Ceritakan padaku kisah itu, Tuan Morgan. 478 00:37:46,724 --> 00:37:49,601 - Pertemuannya dimulai dari sini. - Hmm. 479 00:37:49,727 --> 00:37:54,064 Bekas lecet di linoleum, remuknya karpet, 480 00:37:54,190 --> 00:37:57,233 semuanya memiliki kualitas terarah itu mengarah ke... 481 00:37:57,360 --> 00:38:01,446 Sekarang di sinilah saudaramu dan Freebo... 482 00:38:02,281 --> 00:38:05,325 Dia tersangka utama letnanku... 483 00:38:06,619 --> 00:38:08,703 Tapi tahukah Anda itu. 484 00:38:09,956 --> 00:38:12,248 Terjadilah perjuangan yang brutal. 485 00:38:12,375 --> 00:38:17,879 Saya harus mengatakan, sepertinya saudaramu bertarung seperti pahlawan... 486 00:38:19,757 --> 00:38:25,136 tapi dia dikalahkan dan dipertahankan luka tusukan fatal di dadanya. 487 00:38:28,057 --> 00:38:32,686 Segala sesuatu tentang darah menunjukkan bahwa kakakmu kehabisan darah seketika. 488 00:38:32,812 --> 00:38:36,398 - Dia tidak menderita? - Darah tidak pernah berbohong. 489 00:38:39,151 --> 00:38:41,361 Jadi sekarang saya tahu bagaimana dia meninggal. 490 00:38:43,447 --> 00:38:44,990 Pertanyaannya adalah mengapa. 491 00:38:46,200 --> 00:38:48,201 Satu hal lagi, Tuan Morgan. 492 00:38:49,537 --> 00:38:53,206 Mengapa seorang analis percikan darah 493 00:38:53,332 --> 00:38:56,459 menghabiskan waktu mencari database departemen sheriff 494 00:38:56,585 --> 00:38:59,045 untuk informasi tentang saudaraku yang sudah meninggal? 495 00:39:00,715 --> 00:39:02,090 eh... 496 00:39:06,595 --> 00:39:09,764 Seperti Anda, Pak, saya ingin memahaminya apa yang terjadi di sini. 497 00:39:09,890 --> 00:39:14,769 Saya pikir mengetahui beberapa detail tentang kehidupan saudaramu 498 00:39:14,895 --> 00:39:17,480 akan membantu saya masuk akal keluar dari kematiannya. 499 00:39:17,606 --> 00:39:23,403 Dalam pekerjaan Anda, Tn. Morgan, apakah biasa bagimu untuk terlibat begitu banyak? 500 00:39:27,783 --> 00:39:30,410 Saya hanya terdengar seperti seorang jaksa di sana. 501 00:39:30,536 --> 00:39:32,162 Saya minta maaf. 502 00:39:32,288 --> 00:39:36,082 Itu tidak masalah, Pak, dan tidak, tidak biasa bagiku untuk terlibat begitu banyak, 503 00:39:36,208 --> 00:39:40,128 tapi yang satu ini, kematian ini, menimpaku. 504 00:39:43,841 --> 00:39:47,802 Hanya saja... Tampaknya sangat tidak nyata sehingga, uh... 505 00:39:50,306 --> 00:39:51,598 dia sudah pergi. 506 00:39:52,683 --> 00:39:54,142 Ya, saya tahu. 507 00:39:56,479 --> 00:40:03,193 Jadi seseorang meninggal, Tn. Morgan, dan yang tersisa, jiwanya? Dan apa sebenarnya itu? 508 00:40:04,570 --> 00:40:06,029 Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu. 509 00:40:06,155 --> 00:40:09,407 Sebab beberapa orang mengatakan jiwa hanya hidup selamanya. 510 00:40:11,660 --> 00:40:14,996 - Kuharap tidak. - Yang membuatmu sinis. 511 00:40:16,373 --> 00:40:19,042 Itu menjadikan saya seorang ilmuwan. 512 00:40:21,378 --> 00:40:25,423 Jadi tidak ada orang yang pernah kamu cintai yang meninggal? 513 00:40:27,927 --> 00:40:31,012 Ayah saya meninggal ketika saya berusia 20-an. 514 00:40:33,224 --> 00:40:35,809 Dan kamu tidak percaya itu... 515 00:40:35,935 --> 00:40:40,063 bahwa jiwanya, sebut saja kekuatan hidupnya, apakah masih ada? 516 00:40:40,189 --> 00:40:42,398 Entah bagaimana itu hidup di dalam dirimu? 517 00:40:46,445 --> 00:40:48,113 Karena aku... 518 00:40:50,616 --> 00:40:54,577 - Aku seharusnya berada di sana untuknya. - Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri, Pak. 519 00:40:54,703 --> 00:40:57,539 Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, Tuan Morgan. 520 00:41:03,963 --> 00:41:08,508 Bantu aku. Anda benar-benar menginginkannya untuk mengenal saudaraku seperti yang kamu katakan, 521 00:41:08,634 --> 00:41:12,345 datanglah bangunnya malam ini. Ayo lihat berapa banyak dan bagaimana... 522 00:41:12,471 --> 00:41:15,640 betapa dia dicintai sepenuhnya. 523 00:41:15,766 --> 00:41:17,475 OKE. 524 00:41:18,727 --> 00:41:21,855 Aku sudah cukup menyita waktumu. Terima kasih. 525 00:41:23,399 --> 00:41:25,066 Dexter. 526 00:41:34,493 --> 00:41:36,536 Laporan ini sudah final? 527 00:41:36,662 --> 00:41:40,290 Spesimen darah yang saya kumpulkan semuanya kembali milik Oscar Prado. 528 00:41:40,416 --> 00:41:43,418 Jejak sidik jari di sekitar korban semua menunjuk ke Freebo. 529 00:41:43,544 --> 00:41:44,961 Adakah orang di luar sana yang berbicara? 530 00:41:45,087 --> 00:41:48,756 Petugas Morgan sedang menelepon firewall biasa yang berisi saksi-saksi yang bungkam 531 00:41:48,883 --> 00:41:52,343 dan bukan saksi, jadi aku menghubungkannya dengan CI lamaku. 532 00:41:52,469 --> 00:41:54,345 - Semoga... - Hei, Quinn. 533 00:41:54,471 --> 00:41:57,056 CI yang kamu pakaikan padaku sama sekali tidak berguna bagi Freebo. 534 00:41:57,183 --> 00:41:59,893 - Sayangnya, ini bukanlah dunia yang sempurna. - Ya. 535 00:42:00,019 --> 00:42:02,103 Sejauh yang kita tahu, Freebo ada di Nebraska sekarang. 536 00:42:02,229 --> 00:42:06,149 - Kalau begitu, kurasa kamu tidak berhutang budi padaku. - Kenapa dia mendapat bantuan? 537 00:42:06,275 --> 00:42:09,736 Oh, dia tidak melakukannya. Tapi apa yang CI katakan padaku tentang korban... 538 00:42:09,862 --> 00:42:13,114 dia bukanlah pelatih pahlawan yang pergi ke dalam tenda dan mengambil satu untuk tim. 539 00:42:13,240 --> 00:42:14,282 Apa maksudmu? 540 00:42:14,408 --> 00:42:18,328 Oscar Prado menyukai Freebo untuk sejumlah uang tunai yang serius. 541 00:42:18,454 --> 00:42:21,539 Sekarang mengapa seseorang menjadi seperti itu menjadi pengedar narkoba demi uang besar? 542 00:42:21,665 --> 00:42:22,957 - Ssst! - Karena Oscar Prado, 543 00:42:23,083 --> 00:42:26,419 kebanggaan Little Havana, adalah seorang pecandu sialan! 544 00:42:31,383 --> 00:42:33,259 Terima kasih Maria. 545 00:42:35,971 --> 00:42:37,972 Bagus, Morgan. 546 00:42:55,241 --> 00:42:57,367 Suasana hatinya sedang lebih baik. 547 00:42:58,369 --> 00:43:01,412 - Aku tidak mencerahkan harinya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 548 00:43:01,538 --> 00:43:04,082 Maafkan saya karena melakukan pekerjaan sialan saya. 549 00:43:04,208 --> 00:43:07,961 Anda melihat supercop lainnya datang ke sini dengan petunjuk apa pun? 550 00:43:08,087 --> 00:43:13,716 - Kamu benar-benar luar biasa tetapi kamu harus... - Aku tahu, waspadai sekelilingku, 551 00:43:13,842 --> 00:43:16,469 ambil suhu ruangan sebelum aku membuka mulutku. 552 00:43:16,595 --> 00:43:19,806 - Itu kebiasaan buruk. Saya mengakuinya. - Nah, lihat sisi baiknya. 553 00:43:19,932 --> 00:43:22,433 Sekarang kamu sudah menyerah laki-laki, minuman keras dan rokok, 554 00:43:22,559 --> 00:43:25,478 menjalankan mulutmu satu-satunya kebiasaan buruk yang tersisa. 555 00:43:25,604 --> 00:43:29,232 Itu benar. Aku adalah model kesempurnaan. 556 00:43:31,485 --> 00:43:35,738 - Kamu ingat hari ini kan? - Bagaimana aku bisa lupa? 557 00:43:35,864 --> 00:43:38,366 07:30. Aku akan membeli minuman pertamamu. 558 00:43:44,123 --> 00:43:46,249 Anda ingin melihat saya? 559 00:43:46,375 --> 00:43:47,625 Siéntate. 560 00:43:50,170 --> 00:43:54,090 Aku ingin kamu memikirkannya Keterlibatan Debra Morgan yang berkelanjutan 561 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 pada kasus Oscar Prado. 562 00:43:58,554 --> 00:44:01,514 Anda ingin saya melemparkannya ke bawah bus karena terlalu bersemangat? 563 00:44:01,640 --> 00:44:06,853 Ini bukan tentang semangat. Ini tentang kebijaksanaan dan sensitivitas. Ini juga tentang dunia nyata. 564 00:44:06,979 --> 00:44:10,273 Kasus ini sangat terkenal. Ya, Angel. 565 00:44:10,399 --> 00:44:15,778 Morgan banyak akal dan ulet dan biasanya jumlah rasa sakit yang tepat. 566 00:44:15,904 --> 00:44:18,114 Namun ada konsekuensi politik. 567 00:44:18,240 --> 00:44:23,619 Selain sejarahku dengan Miguel Prado, kasus ini terlalu besar untuknya. 568 00:44:23,746 --> 00:44:26,372 Katakan saja dan aku akan mengikuti perintahmu. 569 00:44:26,498 --> 00:44:30,126 Menjadi sersan Pembunuhan lebih dari sekedar peningkatan skala gaji. 570 00:44:30,252 --> 00:44:34,672 Ini merupakan lompatan besar dalam tanggung jawab. Semua bagian dari pergerakan ke atas rantai. 571 00:44:36,050 --> 00:44:38,801 Jika aku memantulkannya, dia akan membenciku. 572 00:44:38,927 --> 00:44:41,637 Anda bosnya, Angel, bukan temannya. 573 00:44:44,224 --> 00:44:46,017 Terserah kamu. 574 00:45:14,380 --> 00:45:17,715 Dia menyentuh banyak orang, banyak hati. 575 00:45:24,139 --> 00:45:26,015 Itu bagus sekali. 576 00:45:30,938 --> 00:45:35,066 - Bolehkah aku minta jus cranberry lagi? - Jadi tiga. Ada masalah di bawah? 577 00:45:35,192 --> 00:45:38,361 Astaga, aku suka rasanya, oke? 578 00:45:44,034 --> 00:45:46,160 Kangen ayah. 579 00:45:55,546 --> 00:45:58,381 - Saya turut berbela sungkawa. - Terima kasih sudah datang. 580 00:46:00,926 --> 00:46:02,635 Kehilangan saudaraku, 581 00:46:02,761 --> 00:46:06,931 itu akan meninggalkan rasa sakit di hatiku yang menurutku tidak akan pernah sembuh. 582 00:46:08,267 --> 00:46:10,351 Kamu punya saudara laki-laki, Dexter? 583 00:46:21,238 --> 00:46:23,322 Tidak, hanya saudari yang berisik itu. 584 00:46:23,449 --> 00:46:27,785 Apa yang dia katakan di stasiun, tidak apa-apa. 585 00:46:27,911 --> 00:46:30,288 Aku tahu kakakku adalah pria yang baik. 586 00:46:30,414 --> 00:46:34,917 Tapi saya tidak bisa mengatakan bahwa dia menderita dari tragedi kesempurnaan. 587 00:46:37,254 --> 00:46:38,504 Siapa yang melakukannya? 588 00:46:39,923 --> 00:46:41,549 Siapa sebenarnya? 589 00:46:42,134 --> 00:46:44,427 Hei, saudara. Walikota ada di sini. 590 00:46:54,771 --> 00:46:57,607 Anda menyerang saya dengan pisau di rumah pengedar narkoba. 591 00:46:57,733 --> 00:47:02,320 Tidak, Oscar, kamu tentu saja tidak menderita dari tragedi kesempurnaan. 592 00:47:03,363 --> 00:47:05,656 Lalu mengapa ini terasa salah? 593 00:47:06,617 --> 00:47:10,161 Kenapa dalam kematianmu apakah kamu masih begitu hidup dalam hidupku? 594 00:47:12,164 --> 00:47:14,290 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 595 00:47:15,250 --> 00:47:17,335 Tidak sebaik yang saya kira. 596 00:47:18,670 --> 00:47:19,795 Maaf. 597 00:48:00,379 --> 00:48:01,963 Cuervo Hitam. 598 00:48:05,842 --> 00:48:07,009 Terima kasih. 599 00:48:13,308 --> 00:48:14,767 Harry. 600 00:48:23,944 --> 00:48:28,072 - Apa itu? - Jus cranberry. Itu akan menjadi masalah? 601 00:48:28,198 --> 00:48:29,865 Bahkan tidak mendekati masalah. 602 00:48:29,992 --> 00:48:32,243 Tapi rasanya agak funky. 603 00:48:39,501 --> 00:48:43,212 Anda tahu, pada saat ayah saya seusiaku, dia sudah memiliki perisainya. 604 00:48:45,007 --> 00:48:46,465 Agaknya kenapa aku di sini. 605 00:48:48,218 --> 00:48:50,845 Aku akan mengantarmu kasus Oscar Prado. 606 00:49:00,355 --> 00:49:03,024 Saya datang dengan intel kelas A pada Oscar Prado, 607 00:49:03,150 --> 00:49:06,193 dan aku akan dikeluarkan dari kasus ini karena sedikit berisik? 608 00:49:06,320 --> 00:49:07,778 Pendeknya. 609 00:49:09,281 --> 00:49:12,825 - LaGuerta menyuruhmu melakukan ini? - Itu adalah keputusanku. 610 00:49:21,752 --> 00:49:24,045 Aku akan memberitahumu satu hal, Angel... 611 00:49:25,130 --> 00:49:29,342 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangiku untuk mendapatkan perisaiku. 612 00:49:29,468 --> 00:49:32,345 Hanya ada satu orang di departemen ini siapa yang bisa menghalangi jalanmu. 613 00:49:32,471 --> 00:49:33,596 Siapa? 614 00:49:33,722 --> 00:49:35,556 Anda. 615 00:49:46,109 --> 00:49:48,778 Bisakah saya mendapatkan minuman sungguhan? 616 00:49:55,952 --> 00:50:00,581 Adikku masih menjalani hidupnya berusaha menyenangkan ayah kami. 617 00:50:03,794 --> 00:50:05,127 saya... 618 00:50:06,963 --> 00:50:10,383 Saya mengikuti petunjuknya dari seorang anak berusia delapan tahun. 619 00:50:12,219 --> 00:50:14,053 Saya melanjutkan. 620 00:50:22,062 --> 00:50:24,063 Terima kasih untuk tadi malam. 621 00:50:24,898 --> 00:50:26,816 Itu adalah kejutan yang menyenangkan. 622 00:50:29,486 --> 00:50:31,612 Di sinilah saya ingin berada. 623 00:50:41,832 --> 00:50:43,749 Lagi? 624 00:50:45,877 --> 00:50:49,964 Yang kuinginkan hanyalah puding coklat... dan kamu. 625 00:50:51,174 --> 00:50:53,509 Belum tentu dalam urutan itu. 626 00:51:01,309 --> 00:51:02,476 Morgan. 627 00:51:09,568 --> 00:51:11,986 - Dimana kamu tadi malam? - milik Rita. 628 00:51:12,112 --> 00:51:14,447 - Itu bukan malam Rita. - Ternyata benar. 629 00:51:14,573 --> 00:51:16,490 - Aku meneleponmu. - Aku tahu. 630 00:51:16,616 --> 00:51:19,744 - Dan kamu mengabaikanku? - Bukan kamu. Harry. 631 00:51:19,870 --> 00:51:21,120 Deb... 632 00:51:22,372 --> 00:51:26,250 Aku berada di tempat lain ketika hal itu datang kepada Ayah. Aku sedang mengerjakan beberapa hal pribadi. 633 00:51:26,376 --> 00:51:28,878 Kamu benar-benar pria sialan. 634 00:51:29,004 --> 00:51:33,841 Apa ini, kamu harus membunuh ayahmu, begitu juga kamu bisa menjadi priamu sendiri, omong kosong? 635 00:51:33,967 --> 00:51:36,302 Ayah tidak sempurna... 636 00:51:36,428 --> 00:51:38,554 tapi dia ada untukmu. 637 00:51:39,765 --> 00:51:41,766 - Deb, tunggu. - Apa? 638 00:51:43,769 --> 00:51:45,895 Maaf aku tidak memperhatikan potongan rambutmu. 639 00:51:49,733 --> 00:51:53,194 Jadi apa itu? Apakah itu terlalu pendek, terlalu muda, terlalu norak, apa? 640 00:51:53,320 --> 00:51:55,279 Itu indah. 641 00:51:55,405 --> 00:51:56,739 Cantik? 642 00:52:07,000 --> 00:52:08,876 Anda baru saja mengatakan "cantik". 643 00:52:10,045 --> 00:52:12,171 Ya, benar, karena memang begitu. 644 00:52:13,757 --> 00:52:18,594 Sepertinya kamu menghormati Ayah untuk kami berdua tadi malam. 645 00:52:19,429 --> 00:52:21,263 Saya mendapat bantuan. 646 00:52:23,767 --> 00:52:26,644 Anda rukun dengan bos baru? 647 00:52:26,770 --> 00:52:30,481 Oh, persetan dengannya. Dia membawaku pergi kasus Oscar Prado dan libatkan aku dalam hal ini. 648 00:52:30,607 --> 00:52:32,733 Jane Doe yang menemui jalan buntu. 649 00:52:36,530 --> 00:52:39,073 Beberapa wanita malam itu menyebut ini di... 650 00:52:39,199 --> 00:52:40,783 Oh, Nyonya de Dios. 651 00:52:40,909 --> 00:52:43,285 Bisakah kamu mematikannya?! 652 00:52:43,411 --> 00:52:45,955 Kami akan bekerja dengan tenang. 653 00:52:47,958 --> 00:52:51,585 Sekitar setengah dari artikel Anda, Vince. Sejauh ini, sangat mengharukan. 654 00:52:51,711 --> 00:52:55,256 Ya, saya sedang mencoba membuatnya analisis kromosom tingkat kedua seksi. 655 00:52:55,382 --> 00:52:57,341 Senang Anda memahaminya. 656 00:52:57,467 --> 00:52:59,760 - Dicekik. - Tidak ada darah. Akulah orang berdarah itu. 657 00:52:59,886 --> 00:53:02,179 - Mengapa memanggilku masuk? - Karena ini. 658 00:53:07,561 --> 00:53:11,313 – Sepertinya pelaku kejahatan kita punya agenda. - Mungkin itu tato atau semacamnya. 659 00:53:11,439 --> 00:53:14,817 Dex, aku perlu tahu apakah ini ante atau postmortem. 660 00:53:19,114 --> 00:53:20,364 Teegan. 661 00:53:20,490 --> 00:53:22,032 Pacar Freebo. 662 00:53:22,158 --> 00:53:24,869 Sepertinya dia masih di Miami. 663 00:53:32,419 --> 00:53:33,544 Oye. 664 00:53:35,171 --> 00:53:37,214 - Kamu sudah bicara dengan Morgan? - Ya. 665 00:53:37,340 --> 00:53:39,383 Bagaimana dia menerimanya? 666 00:53:40,844 --> 00:53:43,888 - Ada kata-kata makian yang terlibat. - Kamu melakukannya dengan baik. 667 00:53:45,140 --> 00:53:46,765 Sersan. 668 00:54:02,032 --> 00:54:03,574 Cara untuk menjadi. 669 00:54:08,330 --> 00:54:09,371 Terima kasih. 670 00:54:45,575 --> 00:54:48,744 Ini dia, Dexter. Bagus seperti baru. 671 00:54:57,420 --> 00:55:00,839 Tahan liftnya. Tahan... 672 00:55:05,095 --> 00:55:06,929 Brengsek. 673 00:55:07,055 --> 00:55:10,391 Maaf. Sersan Brengsek. 674 00:55:13,228 --> 00:55:15,521 Vamos, Masuka, Quinn. 675 00:55:15,647 --> 00:55:18,023 Bagus sekali! Ada yang harus kita lakukan untuk merayakannya. 676 00:55:21,277 --> 00:55:24,363 - Kamu masih bisa minum setelah tadi malam? - Seorang pria memiliki kebutuhannya. 677 00:55:24,489 --> 00:55:26,532 Anda dapat kembali ke Anda jus cranberry kecil yang lucu. 678 00:55:26,658 --> 00:55:31,787 Nah, rasanya seperti kotoran. aku akan pesanlah satu atau sepuluh mojito untukmu, Sarge. 679 00:55:44,592 --> 00:55:46,093 Morgan. 680 00:55:46,970 --> 00:55:48,721 Kamu jadi salah orang. 681 00:55:48,847 --> 00:55:52,057 Oh, ada alasan bagus mengapa Quinn tertarik pada IA. 682 00:55:52,183 --> 00:55:56,770 Tidak, pahami aku. Saat aku berkata kamu salah orang, maksudku aku. 683 00:55:56,896 --> 00:56:00,524 Orang-orang ini lebih dari sekadar lencana angka kepadaku. Mereka adalah temanku. 684 00:56:00,650 --> 00:56:03,652 - Mereka keluargaku. - Ssst! Mendengarkan. 685 00:56:05,071 --> 00:56:08,782 Itu suara perisaimu meminta bantuan. 686 00:56:16,583 --> 00:56:20,961 Harry mengatakan itu apa yang ada dalam diriku akan berada di sana selamanya. 687 00:56:21,087 --> 00:56:23,589 Dan itu tidak akan bisa saya ubah. 688 00:56:24,758 --> 00:56:26,675 Dia setengah benar. 689 00:56:26,801 --> 00:56:30,429 Membunuh Oscar Prado adalah bel yang tidak bisa kulepaskan deringnya. 690 00:56:30,555 --> 00:56:35,642 Aku sudah move on dari ayahku, tapi Saya masih membutuhkan kodenya, sekarang lebih dari sebelumnya. 691 00:56:35,769 --> 00:56:38,687 Tapi itu harus berkembang, menjadi milikku. 692 00:56:40,607 --> 00:56:42,357 Perubahan itu bagus. 693 00:56:42,484 --> 00:56:44,610 Hei kamu. 694 00:56:44,736 --> 00:56:46,111 Hei, dirimu sendiri. 695 00:56:50,366 --> 00:56:52,743 Musik ini lagi? 696 00:56:52,869 --> 00:56:54,661 Puding coklat lagi? 697 00:56:56,998 --> 00:56:58,999 - Oh, sial. - Apa? 698 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 699 00:57:01,169 --> 00:57:03,545 - Apa maksudmu? - Aku hamil.