1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:07,896 --> 00:00:10,448
[ Vogels fluiten ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:18,206 --> 00:00:23,655
[Mannen schreeuwen,
wapens rinkelen]

5
00:00:54,241 --> 00:00:55,827
[ Motor stopt ]

6
00:00:59,379 --> 00:01:01,896
Ochtend.
Het is Kevin, toch?

7
00:01:01,896 --> 00:01:03,034
-Ja.
-Andy.

8
00:01:03,034 --> 00:01:05,689
Lans.

9
00:01:05,689 --> 00:01:08,034
Dus, metaaldetectoren, jij ook?

10
00:01:08,034 --> 00:01:09,482
Detectoristen.

11
00:01:09,482 --> 00:01:12,655
Metaaldetectoren zijn in
de kofferbak is helemaal klaar voor gebruik.

12
00:01:12,655 --> 00:01:15,724
Dus een contract opstellen
zoals besproken,

13
00:01:15,724 --> 00:01:18,758
onze overeenkomst uiteenzetten
dat alles van enige waarde is

14
00:01:18,758 --> 00:01:20,827
is 50/50 verdeeld tussen ons,

15
00:01:20,827 --> 00:01:22,413
de vinders,
en jij, de grondeigenaar.

16
00:01:22,413 --> 00:01:24,068
KEVIN: Ik zal even kijken.

17
00:01:24,068 --> 00:01:26,344
Ik vroeg me af of je zou tekenen
dat nu eigenlijk Kevin.

18
00:01:26,344 --> 00:01:29,103
Het beste is om de papieren te verkrijgen
op zijn plaats voordat we aan de slag gaan.

19
00:01:29,103 --> 00:01:30,724
Nou, oké.

20
00:01:36,241 --> 00:01:38,275
LANCE: Dus, welke velden
hebben we binnengelaten?

21
00:01:38,275 --> 00:01:42,275
Nou ja, alles ten zuiden van hier
naar de rivier is van ons.

22
00:01:42,275 --> 00:01:45,034
De winter is nog maar nauwelijks begonnen
aan Brantford Road,

23
00:01:45,034 --> 00:01:47,586
maar anders,
ga waar je wilt.

24
00:01:47,586 --> 00:01:50,448
En niemand heeft hier ooit gezocht
eerder, voor zover u weet?

25
00:01:50,448 --> 00:01:51,689
Metaaldetectoren?

26
00:01:51,689 --> 00:01:54,034
Detectoristen, ja.

27
00:01:54,034 --> 00:01:55,862
Niet dat ik weet.

28
00:01:55,862 --> 00:01:57,551
Nou, nogmaals bedankt.

29
00:01:57,551 --> 00:01:59,172
Cheerio.

30
00:02:05,413 --> 00:02:11,172
Dames en heren, ik geef het u
10 hectare eersteklas loonvuil,

31
00:02:11,172 --> 00:02:15,827
vers geploegd en maanden
Tot de oogst binnenkomt.

32
00:02:15,827 --> 00:02:17,655
Kom maar op.

33
00:02:17,655 --> 00:02:19,413
Je bent van harte welkom.

34
00:02:19,896 --> 00:02:21,620
[ Voertuig vertrekt ]

35
00:02:21,620 --> 00:02:23,517
KEVIN: Er zijn een paar jongens
het hek repareren

36
00:02:23,517 --> 00:02:25,586
beneden bij het bos,
maar ze zullen je niet lastig vallen.

37
00:02:25,586 --> 00:02:27,586
Vertel gewoon dat je dat bent
de metaaldetectoren.

38
00:02:40,413 --> 00:02:45,448
♪ Zoek jij even door
de eenzame aarde voor mij? ♪

39
00:02:45,448 --> 00:02:49,310
♪ Klim er doorheen
de doornstruik en de braamstruik ♪

40
00:02:50,172 --> 00:02:55,275
♪ Ik zal je schat zijn ♪

41
00:02:55,275 --> 00:02:58,793
♪ Ik wacht op je ♪

42
00:02:59,793 --> 00:03:03,241
♪ Ik wacht op je ♪

43
00:03:10,758 --> 00:03:13,068
Oi, archeologie.

44
00:03:14,206 --> 00:03:16,689
Alleen ogen.

45
00:03:16,689 --> 00:03:18,379
Oh, leuk, kijk daar eens naar.

46
00:03:18,379 --> 00:03:21,034
Dat is een... dat is een kopje.

47
00:03:21,034 --> 00:03:25,241
Echt waar?
Nog iets anders?

48
00:03:25,241 --> 00:03:27,413
Ja, dat lijkt erop
Colchester-waar,

49
00:03:27,413 --> 00:03:29,758
ergens gemaakt
in de buurt van Colchester.

50
00:03:29,758 --> 00:03:31,482
Dat is geweldig, voltooid.

51
00:03:31,482 --> 00:03:32,862
Het lijkt erop dat het zo is
enige leeftijd erbij.

52
00:03:32,862 --> 00:03:34,172
Ah.

53
00:03:34,172 --> 00:03:36,482
Je houdt van serviesgoed. Jij houdt het.

54
00:03:36,482 --> 00:03:38,241
Ik wil het niet, het is van jou.
Je hebt het gevonden.

55
00:03:38,241 --> 00:03:39,793
Houd het maar, jij kleinburger.

56
00:03:39,793 --> 00:03:42,275
[Zuchten]

57
00:03:42,275 --> 00:03:45,379
Niet al te lastig
over keukengerei.

58
00:03:45,379 --> 00:03:47,034
Ik zoek metaal.

59
00:04:16,241 --> 00:04:20,068
[piepen]

60
00:04:40,448 --> 00:04:43,206
Gebeurt het niet?

61
00:04:43,206 --> 00:04:45,034
Wat is dat?
Een Scooby Doo-busje?

62
00:04:45,034 --> 00:04:48,379
Mysteriemachine, ja.

63
00:04:48,379 --> 00:04:50,172
Hier.

64
00:04:50,172 --> 00:04:53,068
Oh. Ja.

65
00:04:53,068 --> 00:04:54,896
- Weet je wat dat is?
-Ik denk dat ik weet wat het is.

66
00:04:54,896 --> 00:04:56,896
-Zwaardpommel.
-Dat wilde ik zeggen.

67
00:04:56,896 --> 00:04:59,103
Geef je mij een kans?

68
00:04:59,103 --> 00:05:00,000
Weet je welke periode?

69
00:05:00,000 --> 00:05:01,103
-Saksisch.
-Saksisch.

70
00:05:01,103 --> 00:05:03,413
Verdomde hel.

71
00:05:03,413 --> 00:05:06,482
Ja, leuke vondst.

72
00:05:06,482 --> 00:05:09,034
Iets voor de vondstentabel
eindelijk.

73
00:05:09,034 --> 00:05:10,103
Ga je mee dinsdag?

74
00:05:10,103 --> 00:05:11,586
Wat gebeurt er?

75
00:05:11,586 --> 00:05:13,517
Terry houdt een lezing
op grondmineralisatie.

76
00:05:13,517 --> 00:05:16,517
Klinkt onmisbaar.

77
00:05:16,517 --> 00:05:18,517
Vertel je wat,
kom om 18.00 uur langs.

78
00:05:18,517 --> 00:05:20,482
Ik sla een Jalfrezi knock-out.

79
00:05:22,862 --> 00:05:24,862
Hoe gaat het met Toni?

80
00:05:24,862 --> 00:05:26,448
Ja, ja.

81
00:05:26,448 --> 00:05:28,137
Oké.

82
00:05:28,137 --> 00:05:30,793
Een paar weken geleden verhuisd
nu terug naar haar boot.

83
00:05:32,827 --> 00:05:34,448
Hoe voelt dat?

84
00:05:34,448 --> 00:05:35,896
Ah, ik kom langs.

85
00:05:35,896 --> 00:05:38,206
Goed om de plek te hebben
aan mezelf.

86
00:05:38,206 --> 00:05:41,034
Ze zal nog steeds komen en zeggen:
maar we konden niet samenleven.

87
00:05:41,034 --> 00:05:44,275
Ik heb mijn hobby's, mijn spullen.

88
00:05:44,275 --> 00:05:46,241
Mijn gewoonten.

89
00:05:46,241 --> 00:05:48,586
Ze heeft haar boot gemist.

90
00:05:48,586 --> 00:05:49,793
Waarom ga je deze kant op?

91
00:05:49,793 --> 00:05:51,655
LANCE: Er zijn verderop wegwerkzaamheden.

92
00:05:51,655 --> 00:05:54,034
O, shit.

93
00:05:54,034 --> 00:05:56,206
Sorry, maat, je wilt mij
omdraaien?

94
00:05:56,206 --> 00:05:59,034
Nee, het is in orde.

95
00:05:59,034 --> 00:06:00,862
Eigenlijk kun je trekken
ruim een minuut?

96
00:06:00,862 --> 00:06:02,482
Ja.

97
00:07:04,379 --> 00:07:06,689
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

98
00:07:06,689 --> 00:07:10,206
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

99
00:07:10,689 --> 00:07:13,241
[ Juichen ]

100
00:07:19,689 --> 00:07:21,275
VROUW: Er is soep
in de keuken

101
00:07:21,275 --> 00:07:23,586
als je klaar bent
wat je doet.

102
00:08:06,896 --> 00:08:08,379
BECKY: Andy, ben jij dat?

103
00:08:08,379 --> 00:08:10,206
Kun je omdraaien
de vissticks?

104
00:08:10,206 --> 00:08:12,241
Ja, hallo.

105
00:08:12,241 --> 00:08:15,827
BECKY: Stan, papa is thuis.

106
00:08:15,827 --> 00:08:18,586
-Papa!
- Hallo, zonneschijn.

107
00:08:18,586 --> 00:08:21,620
Je bent te oud om gedragen te worden.
Je bent 18.

108
00:08:21,620 --> 00:08:23,310
Nee, dat ben ik niet. Ik ben 7.

109
00:08:23,310 --> 00:08:24,689
-Hoe oud?
-7.

110
00:08:24,689 --> 00:08:27,172
Nou, je bent te groot
gedragen worden.

111
00:08:27,172 --> 00:08:28,620
Heb je iets gevonden?

112
00:08:28,620 --> 00:08:31,758
Dat deed ik eigenlijk.
Ik zal je laten zien wat ik heb gevonden.

113
00:08:31,758 --> 00:08:34,068
-Hoi.
-Hoi.

114
00:08:34,068 --> 00:08:35,827
Hoe verliep het sollicitatiegesprek?

115
00:08:35,827 --> 00:08:37,620
Het ging goed.

116
00:08:37,620 --> 00:08:39,862
Ik kende iedereen in het bestuur.
Het waren allemaal schooldirecteuren.

117
00:08:39,862 --> 00:08:41,620
-De vissticks.
-Oeh!

118
00:08:41,620 --> 00:08:44,034
[Lacht]

119
00:08:51,103 --> 00:08:53,482
Waar heb je gevonden
jouw pot met pijpen?

120
00:08:53,482 --> 00:08:55,448
Ik ging naar het huisje.

121
00:08:55,448 --> 00:08:58,034
Lance nam een ​​verkeerde afslag.

122
00:08:58,034 --> 00:09:00,103
Vond het achter een paar balken.

123
00:09:00,103 --> 00:09:01,793
Hoe was het?

124
00:09:01,793 --> 00:09:03,068
Echt overgroeid.

125
00:09:03,068 --> 00:09:04,793
Brandnetels.

126
00:09:04,793 --> 00:09:08,206
Triest, maar niet zo triest als het was.

127
00:09:08,206 --> 00:09:11,172
Dus als je deze baan krijgt,
lonen van hoofdonderwijzers zijn wat?

128
00:09:11,172 --> 00:09:12,517
Substantieel meer?

129
00:09:12,517 --> 00:09:14,793
Waarom? Heb je plannen?

130
00:09:14,793 --> 00:09:16,896
Ik denk dat we moeten nemen
het huisje van de markt.

131
00:09:16,896 --> 00:09:19,103
-Waarom?
-Ik wil het opnieuw proberen.

132
00:09:19,103 --> 00:09:20,413
Herbouw het.

133
00:09:20,413 --> 00:09:23,103
Het ging zo goed met ons
vóór de brand.

134
00:09:23,103 --> 00:09:25,448
Het is weg, Andy.
Er is niets meer van over.

135
00:09:25,448 --> 00:09:27,034
Wij zijn nog steeds eigenaar van de grond.

136
00:09:27,034 --> 00:09:29,206
We zouden deze plek kunnen verkopen,
verhuisd naar een flat

137
00:09:29,206 --> 00:09:30,827
voor een paar maanden
terwijl de structuur omhoog gaat

138
00:09:30,827 --> 00:09:32,896
of zelfs een statisch huis,
dan kunnen wij ter plaatse wonen.

139
00:09:32,896 --> 00:09:34,310
Het ging gewoon zo goed met ons,

140
00:09:34,310 --> 00:09:36,413
en dat deed ik online
rieten cursus.

141
00:09:36,413 --> 00:09:39,448
Het lijkt zonde om het op te geven.

142
00:09:39,448 --> 00:09:41,620
Wat heb je gevonden
met uw metaaldetector?

143
00:09:41,620 --> 00:09:43,931
Ik zal je laten zien wat ik heb gevonden.
Onderdeel van een zwaard.

144
00:09:43,931 --> 00:09:46,206
-Welk deel?
-Ken je het lemmet van een zwaard?

145
00:09:46,206 --> 00:09:47,655
Het lange glanzende scherpe stukje

146
00:09:47,655 --> 00:09:49,344
dat doet al het snijwerk
en steken?

147
00:09:49,344 --> 00:09:50,793
Ja.

148
00:09:50,793 --> 00:09:52,379
Nou ja, niet dat beetje.

149
00:09:52,379 --> 00:09:56,206
Het andere uiteinde van een zwaard
is iets dat een pommel wordt genoemd.

150
00:09:57,724 --> 00:10:00,413
Stel je dat eens voor op het einde
van een zwaard.

151
00:10:02,310 --> 00:10:08,689
♪ Oh, de hokey cokey,
oh, de hokey cokey ♪

152
00:10:08,689 --> 00:10:12,241
♪ Oh, de hokey cokey ♪

153
00:10:12,241 --> 00:10:16,275
♪ Oren eruit, ogen naar binnen, ra-ra-ra ♪

154
00:10:18,482 --> 00:10:21,241
[ neuriën ]

155
00:10:28,793 --> 00:10:30,413
Het ding is,
het is niets bijzonders.

156
00:10:30,413 --> 00:10:32,034
Het is gewoon een standaardprobleem,

157
00:10:32,034 --> 00:10:33,620
wat zou kunnen betekenen
ofwel een militaire basis,

158
00:10:33,620 --> 00:10:37,103
of de plaats van een gevecht.

159
00:10:37,103 --> 00:10:38,896
-Ga verder.
-Slag om Braintree.

160
00:10:38,896 --> 00:10:40,379
599 CE.

161
00:10:40,379 --> 00:10:42,931
Rode Wereld van East Anglia
versus Athelbert van Kent

162
00:10:42,931 --> 00:10:45,103
en de eerste opgenomen
Christelijk leger in Groot-Brittannië.

163
00:10:45,103 --> 00:10:47,448
Dat schrijft Eerwaarde Bede.

164
00:10:47,448 --> 00:10:51,034
Maar als de christenen
komen uit Canterbury

165
00:10:51,034 --> 00:10:52,689
en de heidenen uit Rendlesham,

166
00:10:52,689 --> 00:10:54,586
waarom ontmoeten ze elkaar
helemaal daarheen?

167
00:10:54,586 --> 00:10:56,275
Je denkt dat ze elkaar hebben ontmoet
ergens hier in de buurt?

168
00:10:56,275 --> 00:10:58,034
Het is een veel directere route.

169
00:10:58,034 --> 00:10:59,896
En een meer waarschijnlijke.

170
00:10:59,896 --> 00:11:01,931
Waarom heet het
de Slag om Braintree?

171
00:11:01,931 --> 00:11:04,206
Nou ja, het was toen de boer
noemde Brentford Road.

172
00:11:04,206 --> 00:11:07,206
Brentford zou een smederij voorstellen
door de rivier de Brent,

173
00:11:07,206 --> 00:11:08,827
maar die rivier
heet niet de Brent.

174
00:11:08,827 --> 00:11:10,034
-Het heet--
-Het Zwartwater.

175
00:11:10,034 --> 00:11:12,034
Precies.
Daarom ben ik wat dieper gaan graven.

176
00:11:12,034 --> 00:11:14,172
Raad eens hoe het heette
in Saksische tijden?

177
00:11:14,172 --> 00:11:15,724
Zou het misschien kunnen...

178
00:11:15,724 --> 00:11:18,551
Rivier de Brent, vanwaar
Braintree dankt zijn naam.

179
00:11:18,551 --> 00:11:19,827
Hé.

180
00:11:19,827 --> 00:11:22,482
Dus nogmaals,
de Eerwaarde Bede

181
00:11:22,482 --> 00:11:24,517
praat zich uit
van zijn lul.

182
00:11:26,310 --> 00:11:27,793
[ Gerechten kletteren ]

183
00:11:27,793 --> 00:11:30,034
Laten we hier niet over praten
vanavond op de club.

184
00:11:30,034 --> 00:11:31,896
En ik heb nagedacht,

185
00:11:31,896 --> 00:11:35,379
laten we het nieuwe bagatelliseren
toestemming in het algemeen.

186
00:11:35,379 --> 00:11:36,689
Hoe speel je het af?

187
00:11:36,689 --> 00:11:38,034
Iedereen weet ervan.
Ze zullen het vragen.

188
00:11:38,034 --> 00:11:40,241
Vooral als ze het zien
mijn zwaardpommel.

189
00:11:40,241 --> 00:11:42,034
Kast of koelkast?

190
00:11:42,034 --> 00:11:44,068
Kast, idioot.

191
00:11:45,655 --> 00:11:49,034
Hoe zit het met het niet plaatsen
je zwaardpommel

192
00:11:49,034 --> 00:11:50,551
op de vondstentafel deze week?

193
00:11:50,551 --> 00:11:51,827
Wat?

194
00:11:51,827 --> 00:11:53,379
Dat zal gewoon iedereen pakken
allemaal opgewonden.

195
00:11:53,379 --> 00:11:54,827
Je hebt verdomd gelijk, dat zal wel zo zijn.

196
00:11:54,827 --> 00:11:56,172
Dat is het beste
Ik heb het binnen een jaar gevonden.

197
00:11:56,172 --> 00:11:57,793
Dat is een potentiële vondst
van de maanden.

198
00:11:57,793 --> 00:11:59,448
Nou ja, het is pas de eerste
Dinsdag.

199
00:11:59,448 --> 00:12:01,586
Je kunt twee weken wachten.
Het komt nog steeds in aanmerking.

200
00:12:01,586 --> 00:12:05,034
Oh man, ik keek er naar uit
om dat te laten zien.

201
00:12:05,034 --> 00:12:06,517
Laten we gewoon afwachten
als er nog iets is

202
00:12:06,517 --> 00:12:08,310
verschijnt bij een volgend bezoek,

203
00:12:08,310 --> 00:12:10,206
en dan kunnen we presenteren
een lichaam van bewijsmateriaal.

204
00:12:10,206 --> 00:12:12,068
Waar is dat schilderij
Stan voor jou gedaan?

205
00:12:12,068 --> 00:12:14,103
-Wat is dat?
-Stan heeft voor jou een schilderij gemaakt

206
00:12:14,103 --> 00:12:15,206
Zaterdagclub in de Scouthal.

207
00:12:15,206 --> 00:12:16,896
Het lag hier op de koelkast.

208
00:12:16,896 --> 00:12:18,275
Moet het eruit hebben gegooid.

209
00:12:18,275 --> 00:12:19,793
Heb je het eruit gegooid? Waarom?
Vond je het niet leuk?

210
00:12:19,793 --> 00:12:22,586
Nou, het was prima.
Het was een kinderschilderij.

211
00:12:22,586 --> 00:12:24,586
Ik vond het leuk dat hij het aan mij gaf.
Ik vond het gebaar leuk.

212
00:12:24,586 --> 00:12:28,758
Maar drie weken in de koelkast,
Ik denk dat dat eerlijk genoeg is.

213
00:12:28,758 --> 00:12:30,103
Drie weken?

214
00:12:30,103 --> 00:12:32,413
Je wilt dat ik het houd
allemaal voor altijd?

215
00:12:32,413 --> 00:12:34,068
Uw koelkast is brandgevaarlijk.

216
00:12:34,068 --> 00:12:35,379
Maat.

217
00:12:35,379 --> 00:12:37,103
O, sorry, maat.
Ik dacht niet na.

218
00:12:37,103 --> 00:12:38,586
Schrijf jij een beste
vóór de datum erop?

219
00:12:38,586 --> 00:12:41,896
Soms.
Op een Post-It-notitie.

220
00:12:41,896 --> 00:12:44,172
Luister, over het afspelen ervan,

221
00:12:44,172 --> 00:12:46,482
Ik wil gewoon dat we het hebben
een goede zoektocht

222
00:12:46,482 --> 00:12:49,275
vóór de schatten
kom eens snuffelen.

223
00:12:49,275 --> 00:12:52,310
Als ze vragen waar het is,
wees maar vaag.

224
00:12:56,586 --> 00:13:00,827
Ik heb een stuk in mijn hand
papier met ernstig nieuws.

225
00:13:00,827 --> 00:13:02,827
Dat voorspelt niet veel goeds.

226
00:13:02,827 --> 00:13:04,793
TERRY: Ernstig nieuws
Dat gebeurt zelden, Russell.

227
00:13:04,793 --> 00:13:07,068
Het gaat om de toekomst
van deze zaal

228
00:13:07,068 --> 00:13:11,620
en alle samenlevingen
en clubs die er gebruik van maken.

229
00:13:11,620 --> 00:13:15,137
Lang verhaal kort,
ontwikkelaars snuffelen rond.

230
00:13:15,137 --> 00:13:18,206
En dat zegt de gemeente
tenzij we het geld bijeenbrengen

231
00:13:18,206 --> 00:13:20,482
voor renovatie,
dit gebouw zal zijn

232
00:13:20,482 --> 00:13:23,655
gesloopt en de grond verkocht.

233
00:13:23,655 --> 00:13:27,379
Bovendien heeft het ook
bevestigd

234
00:13:27,379 --> 00:13:31,034
dat ondanks onze oproepen,

235
00:13:31,034 --> 00:13:33,724
wij zijn om te ontvangen
niets van de beloning

236
00:13:33,724 --> 00:13:37,310
voor de 162 Romeinse gouden munten

237
00:13:37,310 --> 00:13:40,862
die uit een boom viel
tijdens onze bijeenkomst op Church Farm.

238
00:13:40,862 --> 00:13:44,034
Zoals u weet, hebben wij vervolgens
ontdekte dat hij landde

239
00:13:44,034 --> 00:13:45,689
was verkocht
aan het zonnebedrijf,

240
00:13:45,689 --> 00:13:48,655
en dat hadden wij als club ook
geen toestemming om daar te zijn.

241
00:13:48,655 --> 00:13:51,793
Ja, en Simon
en die verdomde Garfunkel deed dat ook.

242
00:13:51,793 --> 00:13:53,172
Moet, omdat het mij pijn doet om het te zeggen,

243
00:13:53,172 --> 00:13:57,068
die twee Terrafirma
of de Dirt Sharks,

244
00:13:57,068 --> 00:13:59,310
of hoe ze ook bellen
zichzelf dezer dagen,

245
00:13:59,310 --> 00:14:02,068
claimen die van de vinder
deel van de beloning.

246
00:14:02,068 --> 00:14:06,103
Dus we zullen het moeten doen
een serieuze fondsenwerving

247
00:14:06,103 --> 00:14:07,724
als we deze plek willen behouden.

248
00:14:07,724 --> 00:14:11,482
Misschien is het eindelijk tijd
voor de naakte kalender.

249
00:14:11,482 --> 00:14:15,379
Nou, ik dacht meer aan
om te beginnen een betoging,

250
00:14:15,379 --> 00:14:18,586
Russel, weet je,
met een toegangsprijs.

251
00:14:18,586 --> 00:14:22,689
Maar om dat te doen, gaan we dat doen
heb echt goede grond nodig

252
00:14:22,689 --> 00:14:25,655
op te sporen.

253
00:14:25,655 --> 00:14:27,655
Hoe gaat het met je nieuwe toestemming?
Lans?

254
00:14:27,655 --> 00:14:29,862
Andy?

255
00:14:29,862 --> 00:14:33,172
Ja.
Ja, ik weet het niet.

256
00:14:33,172 --> 00:14:35,206
Heb niet veel hoop
op die ene, Terrance.

257
00:14:35,206 --> 00:14:36,413
Nee?

258
00:14:36,413 --> 00:14:39,068
Voorlopige reces,
teleurstellend.

259
00:14:39,068 --> 00:14:40,448
Hm.

260
00:14:41,931 --> 00:14:44,793
Ja, nou, één betoging
zal niet genoeg zijn

261
00:14:44,793 --> 00:14:48,275
om deze plek te redden,
maar het zou een begin zijn.

262
00:14:48,275 --> 00:14:53,448
Dus, eventuele suggesties voor een locatie
zal in dank worden ontvangen.

263
00:14:53,448 --> 00:14:56,379
Samen met eventuele andere rietjes
waar we ons aan kunnen vastklampen.

264
00:14:56,379 --> 00:14:58,379
De thee is op.

265
00:14:58,379 --> 00:14:59,862
Bedankt, liefje.

266
00:14:59,862 --> 00:15:01,172
Oké, pak
jezelf een kopje thee,

267
00:15:01,172 --> 00:15:03,275
en dan krijg ik
begon aan mijn betoog.

268
00:15:06,482 --> 00:15:08,034
Wie heeft de beker gevonden?

269
00:15:08,034 --> 00:15:09,793
Lance deed het. Alleen ogen.

270
00:15:09,793 --> 00:15:11,413
Pa!

271
00:15:11,413 --> 00:15:13,586
Hoeveel kostte die detector?
Nogmaals, Lans?

272
00:15:13,586 --> 00:15:16,103
Je weet dat je er een moet kopen
detecteert eigenlijk metaal, toch?

273
00:15:16,103 --> 00:15:17,758
Nee, nee, Louise.

274
00:15:17,758 --> 00:15:19,793
Elke detectorist die zijn zout waard is

275
00:15:19,793 --> 00:15:22,827
regelmatig zou moeten zijn
ogen oppakken alleen vondsten.

276
00:15:22,827 --> 00:15:24,655
Je zou moeten gebruiken
al je zintuigen,

277
00:15:24,655 --> 00:15:27,103
voortdurend scannen
de grond voor aanwijzingen.

278
00:15:27,103 --> 00:15:29,310
Aardewerk kan je veel vertellen
over een locatie.

279
00:15:29,310 --> 00:15:30,793
Uh-huh.

280
00:15:30,793 --> 00:15:34,551
TERRY: Een groot aantal goudvondsten
zijn alleen ogen

281
00:15:34,551 --> 00:15:36,586
Omdat, Hugo?

282
00:15:36,586 --> 00:15:38,620
HUGH: Omdat goud
corrodeert niet.

283
00:15:38,620 --> 00:15:40,275
Goede jongen.

284
00:15:40,275 --> 00:15:42,862
Komt uit de grond
zo glanzend als toen hij erin ging.

285
00:15:42,862 --> 00:15:44,172
Juist.

286
00:15:44,172 --> 00:15:47,896
Zijn wij er klaar voor
de lezing van vanavond?

287
00:15:47,896 --> 00:15:50,034
Ah.

288
00:15:53,896 --> 00:15:56,034
[Geeuwen]

289
00:16:01,000 --> 00:16:03,103
TERRY: Ik merkte dat je dat deed
heel geheimzinnig

290
00:16:03,103 --> 00:16:05,827
over uw nieuwe toestemming
daar, jongens?

291
00:16:05,827 --> 00:16:10,896
Nee, het punt is dat Terry, landeigenaar,
Kevin, hij is een beetje op zijn hoede.

292
00:16:10,896 --> 00:16:12,482
We moeten voorzichtig te werk gaan.

293
00:16:12,482 --> 00:16:13,620
Hij wil alleen dat wij daar zijn.

294
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Mm. Dat zei hij toch?

295
00:16:15,620 --> 00:16:18,310
Ja.

296
00:16:18,310 --> 00:16:20,068
Ja, dat deed hij.

297
00:16:20,068 --> 00:16:22,241
Hij zei voorlopig tenminste:
hij zou liever hebben dat wij het alleen waren.

298
00:16:22,241 --> 00:16:23,793
Hm.

299
00:16:23,793 --> 00:16:26,068
Hallo DMDC.

300
00:16:26,068 --> 00:16:28,034
Oké, Becks.
Vanavond uit geweest?

301
00:16:28,034 --> 00:16:30,034
Ja, ik heb een paar vrienden gezien.

302
00:16:30,034 --> 00:16:32,068
Oké, Terry.
Hoe ging je gesprek?

303
00:16:32,068 --> 00:16:33,517
Wat was het ook alweer?

304
00:16:33,517 --> 00:16:36,517
Oh, uh, de voor- en nadelen
van een gekalibreerd evenwicht

305
00:16:36,517 --> 00:16:38,206
versus pulsinductie

306
00:16:38,206 --> 00:16:41,793
en omgaan met
mineralisatie van de grond.

307
00:16:41,793 --> 00:16:43,793
-Adembenemend.
- Bedwelmend.

308
00:16:43,793 --> 00:16:47,172
Negeer het sarcasme, Becky.
Ik denk dat het zeer informatief was.

309
00:16:47,172 --> 00:16:48,517
[Grinnikt] En hoe ging het met jou?

310
00:16:48,517 --> 00:16:49,793
Slag bij Braintree
theorie naar beneden?

311
00:16:49,793 --> 00:16:51,241
Wat is dit nu?

312
00:16:51,241 --> 00:16:54,172
Oh, nee, nee, dat was...
je raakt in de war.

313
00:16:54,172 --> 00:16:55,655
Ben ik?
In de war raken?

314
00:16:55,655 --> 00:16:57,793
Ja, ja, dat --
dat was iets anders.

315
00:16:57,793 --> 00:17:00,000
Slag om Braintree? 599?

316
00:17:00,000 --> 00:17:02,586
Raedwald versus Ethelbert?
Hoe zit het ermee?

317
00:17:02,586 --> 00:17:05,655
Sorry, Terry.
Blijkbaar ben ik in de war.

318
00:17:05,655 --> 00:17:08,896
Ja, Becky, ik denk dat je het wel zult vinden
de Slag om Braintree

319
00:17:08,896 --> 00:17:11,103
vond plaats in Braintree.

320
00:17:14,896 --> 00:17:17,379
"Jullie raken in de war."
Hoe verdomd betuttelend!

321
00:17:17,379 --> 00:17:19,068
Het spijt me, het was Lance.

322
00:17:19,068 --> 00:17:20,827
Hij wil niet dat iemand het weet
over het strijdgebeuren.

323
00:17:20,827 --> 00:17:22,517
Waarom niet?

324
00:17:22,517 --> 00:17:25,275
Omdat hij de boerderij vond,
hij wil het zelf ontdekken.

325
00:17:25,275 --> 00:17:26,758
Dus je houdt het geheim.

326
00:17:26,758 --> 00:17:29,068
O Jezus, jullie lijken op kinderen.

327
00:17:29,068 --> 00:17:31,172
Je bent een gekwalificeerde
archeoloog Andy.

328
00:17:31,172 --> 00:17:32,655
Wat betekent dat?

329
00:17:32,655 --> 00:17:35,517
Het betekent: waarom ben jij dat niet?
dit serieus nemen?

330
00:17:35,517 --> 00:17:37,413
De manier waarop je enthousiasmeert
erover,

331
00:17:37,413 --> 00:17:40,068
waarom probeer je niet te krijgen
Geld voor een opgraving of zoiets?

332
00:17:40,068 --> 00:17:42,379
Dit is mijn hobby. Weet je wat
gebeurde met de archeologie.

333
00:17:42,379 --> 00:17:43,379
Ik raakte gedesillusioneerd.

334
00:17:43,379 --> 00:17:46,206
Oh ja, heel snel.

335
00:17:46,206 --> 00:17:49,862
Al die jaren studeren,
je komt in aanmerking, je doet één baan,

336
00:17:49,862 --> 00:17:51,172
en dan gooi je alles erin.

337
00:17:51,172 --> 00:17:52,655
Wat een tijdverspilling.

338
00:17:52,655 --> 00:17:54,275
Twee banen. En waarom
tijdverspilling?

339
00:17:54,275 --> 00:17:55,793
Ik heb nog steeds
alle kennis.

340
00:17:55,793 --> 00:17:57,482
Ja, waar gebruik je het voor?

341
00:17:57,482 --> 00:18:00,896
Om pedante punten te maken
op metaaldetectieforums.

342
00:18:00,896 --> 00:18:02,275
Is dit hoe jij je voelt?

343
00:18:02,275 --> 00:18:03,896
Hoe lang ben je al geweest
voelt u zich zo?

344
00:18:03,896 --> 00:18:05,689
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk niet.

345
00:18:05,689 --> 00:18:08,310
Ik ben gewoon boos dat je mij hebt gemaakt
lijkt wel een idioot daar.

346
00:18:08,310 --> 00:18:12,034
Maar als je erover praat
ons in een caravan te plaatsen

347
00:18:12,034 --> 00:18:13,620
zodat je een huis kunt bouwen,

348
00:18:13,620 --> 00:18:16,931
terwijl je over leren praat
rieten, online,

349
00:18:16,931 --> 00:18:20,620
In godsnaam, dat ben je niet
een rietdekker of een bouwer.

350
00:18:20,620 --> 00:18:22,379
Je bent een archeoloog!

351
00:18:22,379 --> 00:18:24,034
Er is geen geld in de archeologie.

352
00:18:24,034 --> 00:18:26,689
Er is geen geld
ook in het doen van alles!

353
00:18:35,068 --> 00:18:37,068
-LANCE: Hallo?
- Oké, maat.

354
00:18:37,068 --> 00:18:40,034
Elke kans die je maar kunt krijgen
de middag vrij van werk?

355
00:18:40,034 --> 00:18:42,758
Ik zou erheen gaan
naar de boerderij.

356
00:18:42,758 --> 00:18:44,862
LANS: Wacht even. Kev?!

357
00:18:44,862 --> 00:18:47,379
Oké, als ik afhaak,
zodra ik deze 'paddo's' heb gedaan?

358
00:18:47,379 --> 00:18:51,068
Mama is meegenomen
weer naar het ziekenhuis.

359
00:18:51,068 --> 00:18:54,034
Ja, oké. Ik haal je op
bij jou tussen de middag?

360
00:18:54,034 --> 00:18:55,620
Kopieer dat.

361
00:19:10,586 --> 00:19:12,827
Wat heb je gedaan? Waarom?

362
00:19:12,827 --> 00:19:14,275
Ik was net aan het passeren.

363
00:19:14,275 --> 00:19:15,793
Ik wist het niet
wanneer ik de volgende kans zou krijgen.

364
00:19:15,793 --> 00:19:18,655
Je had 14 dagen
om deze vondst bekend te maken.

365
00:19:18,655 --> 00:19:20,482
Waarom moest je het doen
zo snel?

366
00:19:20,482 --> 00:19:21,724
Het huisdier van de leraar.

367
00:19:21,724 --> 00:19:23,103
Het ligt onderaan een stapel
zo groot.

368
00:19:23,103 --> 00:19:24,586
Het zal maanden duren
voordat het onderzocht wordt.

369
00:19:24,586 --> 00:19:26,586
Ja, maanden
voordat je het ook weer ziet.

370
00:19:26,586 --> 00:19:29,689
En je kunt het vergeten
vondst van de maand.

371
00:19:29,689 --> 00:19:33,689
Je had het ze beter niet verteld
over de Slag om Braintree.

372
00:19:33,689 --> 00:19:35,275
Ik heb het gewoon bij de receptie achtergelaten.

373
00:19:47,379 --> 00:19:50,275
[piepen]

374
00:19:55,862 --> 00:19:57,586
[piepen]

375
00:20:17,827 --> 00:20:21,482
[piepen]

376
00:20:21,482 --> 00:20:23,931
[ Gerommel ]

377
00:20:29,689 --> 00:20:31,931
[piepen]

378
00:20:35,172 --> 00:20:37,482
Wat was dat?
Donder?

379
00:20:37,482 --> 00:20:39,689
ANDY: Ik weet het niet.
Aardbeving?

380
00:20:39,689 --> 00:20:41,482
Wat het ook was, het kwam
op precies hetzelfde punt

381
00:20:41,482 --> 00:20:44,034
-als een prachtig helder--
- Duidelijk signaal.

382
00:20:44,034 --> 00:20:46,724
Ja, ik ook.

383
00:20:46,724 --> 00:20:48,758
Precies toen het gebeurde,
wat heb je gevonden?

384
00:20:48,758 --> 00:20:50,689
Je zult het niet geloven.

385
00:20:50,689 --> 00:20:54,034
Nog eentje,
vrijwel identiek.

386
00:20:54,034 --> 00:20:55,172
Shit.

387
00:20:55,172 --> 00:20:56,655
Je had gelijk.

388
00:20:56,655 --> 00:20:59,103
Dit kan alleen de site zijn
van een gevecht.

389
00:20:59,103 --> 00:21:01,896
Drie daarvan in hetzelfde vakgebied.

390
00:21:01,896 --> 00:21:04,034
En dat is niet het enige dat ik heb gevonden.
Kijk.

391
00:21:04,034 --> 00:21:06,482
Dat is een bruidspassing,
uiteinde van de riem.

392
00:21:06,482 --> 00:21:08,517
Ja, gesp.

393
00:21:08,517 --> 00:21:11,482
En, nou ja,
dat is een deel van een aansporing.

394
00:21:11,482 --> 00:21:13,034
Er kwamen dingen naar boven
overal.

395
00:21:13,034 --> 00:21:14,827
Ze waren aan het springen
uit de grond.

396
00:21:14,827 --> 00:21:18,068
Ik heb nog nooit zo'n dag gekend.

397
00:21:18,068 --> 00:21:21,172
Dit is enorm.

398
00:21:21,172 --> 00:21:26,206
Denk er maar eens over na,
al die geschiedenis, precies daar.

399
00:21:26,206 --> 00:21:28,172
Onder het lichaam.

400
00:21:29,482 --> 00:21:31,103
Lichaam?

401
00:21:31,103 --> 00:21:33,206
Bodie en Doyle, aarde.

402
00:21:35,241 --> 00:21:36,793
Daarover gesproken,

403
00:21:36,793 --> 00:21:39,482
stel dat we moeten bellen
bij de professionals.

404
00:21:39,482 --> 00:21:41,206
Professionelen?

405
00:21:41,206 --> 00:21:43,034
Wat, archeologen?

406
00:21:43,034 --> 00:21:44,793
Ja.
Zouden we dat niet moeten doen?

407
00:21:44,793 --> 00:21:46,379
Dit is enorm.
Dat zei je zelf.

408
00:21:46,379 --> 00:21:48,482
We moeten iemand vertellen,
laat daar een team komen.

409
00:21:48,482 --> 00:21:51,448
Wij zijn het team.
Wij kunnen het zelf doen.

410
00:21:51,448 --> 00:21:54,931
Wij weten wat we doen,
we zijn voorzichtig en ijverig.

411
00:21:54,931 --> 00:21:57,206
Archeologen kunnen niet opgraven
een heel veld.

412
00:21:57,206 --> 00:21:58,310
Wat gaan ze doen?

413
00:21:58,310 --> 00:22:01,068
Zet een greppel neer
op een slagveld?

414
00:22:01,068 --> 00:22:03,931
Nee, deze site moet dat zijn
gedetecteerd door detectoristen.

415
00:22:03,931 --> 00:22:06,482
-We moeten het iemand vertellen.
-Nee, dat doen we niet.

416
00:22:06,482 --> 00:22:08,551
Nog niet.

417
00:22:08,551 --> 00:22:11,241
Alsjeblieft. Andy.

418
00:22:11,241 --> 00:22:15,896
Kijk, laten we het met zijn tweeën doen
nog maar even.

419
00:22:15,896 --> 00:22:18,310
Het is de beste toestemming
die we in jaren hebben gehad.

420
00:22:25,793 --> 00:22:28,379
[Gerommel, piepen]

421
00:22:29,413 --> 00:22:31,586
Hé, Andy, voel je je?
die?

422
00:22:33,655 --> 00:22:35,275
Andy!

423
00:22:37,448 --> 00:22:39,413
[piepen]

424
00:23:13,758 --> 00:23:17,034
ANDY: Maat? Wat heb je?

425
00:23:17,034 --> 00:23:19,206
Niets.

426
00:23:19,206 --> 00:23:20,655
O, ik dacht dat je mij belde.

427
00:23:20,655 --> 00:23:22,206
Het leek erop dat je dat had gedaan
iets, concentreren.

428
00:23:22,206 --> 00:23:24,034
Dat bleek niets te zijn.

429
00:23:24,034 --> 00:23:25,482
Helemaal niets?

430
00:23:25,482 --> 00:23:28,413
Eh, het is...

431
00:23:32,758 --> 00:23:36,068
Lood, brok lood.

432
00:23:36,068 --> 00:23:39,586
Ach, ik mag niet echt klagen.
Het was een goede dag.

433
00:23:39,586 --> 00:23:40,586
Kroeg?

434
00:23:40,586 --> 00:23:42,896
Ja. Eh, nee.

435
00:23:42,896 --> 00:23:45,586
Nee, ik heb...

436
00:23:45,586 --> 00:23:47,068
Ik moet iets gaan doen en zo.

437
00:23:47,068 --> 00:23:49,034
Ach, het is beter om weg te gaan.

438
00:23:52,034 --> 00:23:53,655
Oef.

439
00:23:56,724 --> 00:23:59,724
Ik heb een gesp en een riemuiteinde gevonden
in hetzelfde gat.

440
00:23:59,724 --> 00:24:02,620
Een gesp gevonden, opnieuw gecontroleerd,
Nog een signaal, geweldig.

441
00:24:02,620 --> 00:24:04,172
Ja.

442
00:24:04,172 --> 00:24:05,655
Hoe diep zoek jij dingen?

443
00:24:05,655 --> 00:24:07,379
Die van mij waren allemaal behoorlijk
binnen vier centimeter

444
00:24:07,379 --> 00:24:09,172
van het oppervlak.

445
00:24:09,172 --> 00:24:11,655
-Uh-huh.
- Een beetje snel rijden.

446
00:24:11,655 --> 00:24:13,379
We zitten onder de snelheidslimiet.

447
00:24:13,379 --> 00:24:15,586
Het voelt gewoon snel omdat we dat zijn
dicht bij de grond in deze auto.

448
00:24:15,586 --> 00:24:17,862
Nou, je rijdt sneller
dan je normaal doet.

449
00:24:17,862 --> 00:24:20,034
Ben ik?
Het was mij niet opgevallen.

450
00:24:24,034 --> 00:24:26,172
Is het goed als ik je hier afzet?

451
00:24:26,172 --> 00:24:27,379
Hier?

452
00:24:27,379 --> 00:24:28,551
Ja.

453
00:24:28,551 --> 00:24:30,206
Oké.

454
00:24:30,206 --> 00:24:32,896
Nou ja, het is gewoon
iets verderop.

455
00:24:32,896 --> 00:24:35,586
Oké. Proost voor de lift.

456
00:24:46,241 --> 00:24:49,034
Wacht, maat, maat! Stop!

457
00:24:56,689 --> 00:24:59,068
Je reed weg met mijn detector,
jij prikt.

458
00:24:59,068 --> 00:25:01,000
Kunt u ervoor zorgen dat dit niet het geval is?
blijf de hele nacht in de kofferbak,

459
00:25:01,000 --> 00:25:03,517
en kun je het even afvegen?
met een vochtige doek?

460
00:25:03,517 --> 00:25:06,793
En kun jij ervoor zorgen dat het volledig is?
opgeladen voordat we weer uitgaan.

461
00:25:06,793 --> 00:25:08,172
En bel me terug
of een tekst

462
00:25:08,172 --> 00:25:09,793
dus ik weet het
je hebt dit bericht gekregen.

463
00:25:13,379 --> 00:25:15,586
[ Deur gaat open ]

464
00:25:17,034 --> 00:25:19,275
O, hé.
Je bent vroeg thuis.

465
00:25:19,275 --> 00:25:22,448
Ik kreeg de baan niet, dus nam ik die
de rest van de dag vrij.

466
00:25:22,448 --> 00:25:24,896
Ach, shit.
Wie heeft het?

467
00:25:24,896 --> 00:25:27,034
Iemand van buitenaf.
Ken ze niet.

468
00:25:27,034 --> 00:25:28,482
Ach, nou ja.

469
00:25:28,482 --> 00:25:30,379
Bloody Lance reed weg
met mijn bloeddetector.

470
00:25:30,379 --> 00:25:32,551
Ik zou een jas geven
van was vanavond.

471
00:25:32,551 --> 00:25:34,172
"Ach, nou"?

472
00:25:34,172 --> 00:25:36,034
Sorry.
Ik was afgeleid.

473
00:25:36,034 --> 00:25:37,448
Het spijt me dat je dat niet deed
de baan krijgen.

474
00:25:37,448 --> 00:25:40,034
Ik heb mijn melding gedaan.

475
00:25:40,034 --> 00:25:43,103
Wat? Zoals, zoals in...?

476
00:25:43,103 --> 00:25:46,034
Weet je wat "Ik gaf
in mijn kennisgeving" betekent, Andy.

477
00:25:46,034 --> 00:25:48,448
Het betekent dat ik ontslag heb genomen.

478
00:25:48,448 --> 00:25:50,758
Oké, wauw.
Waarom zeg je het zo?

479
00:25:50,758 --> 00:25:51,862
Zoals wat?

480
00:25:51,862 --> 00:25:53,586
Alsof het mijn schuld is.

481
00:25:53,586 --> 00:25:58,034
Laat het alsjeblieft niet over jou gaan,
Andy, in godsnaam.

482
00:25:58,034 --> 00:26:00,137
Je wilde het niet controleren
eerst bij mij?

483
00:26:00,137 --> 00:26:02,172
Wat is er gebeurd met
dingen bespreken

484
00:26:02,172 --> 00:26:04,275
en ze uitzoeken
samen uit?

485
00:26:16,517 --> 00:26:18,724
[Klikken vergrendelen]

486
00:26:54,655 --> 00:26:57,586
Het was een momentopname.

487
00:26:57,586 --> 00:26:59,862
Ik wist niet dat ik het ging doen,
maar zodra ze het mij vertelden

488
00:26:59,862 --> 00:27:02,034
Ik had de baan niet gekregen,
Ik besefte dat ik opgelucht was.

489
00:27:02,034 --> 00:27:03,620
Het was een gewicht
van mijn schouders.

490
00:27:03,620 --> 00:27:06,103
Ik wil daar niet in blijven
dezelfde plaats

491
00:27:06,103 --> 00:27:08,827
met meer werk
en meer verantwoordelijkheid.

492
00:27:08,827 --> 00:27:12,275
Ik wil een volledige verandering.

493
00:27:12,275 --> 00:27:13,448
Veranderen van mij?

494
00:27:13,448 --> 00:27:15,620
[Zuchten]

495
00:27:17,344 --> 00:27:18,448
[ snikken ]

496
00:27:18,448 --> 00:27:21,034
Dat is ongeveer wat ik zei, Andy.

497
00:27:23,379 --> 00:27:27,620
Ik hou van je, maar...

498
00:27:27,620 --> 00:27:29,655
Ik ben zo moe.

499
00:27:29,655 --> 00:27:31,068
[ snikken ]

500
00:27:31,068 --> 00:27:34,275
Ik ben niet gestopt.

501
00:27:34,275 --> 00:27:37,068
Niet na de brand.

502
00:27:37,068 --> 00:27:38,689
Niet nadat mama stierf.

503
00:27:38,689 --> 00:27:40,379
[ snikken ]

504
00:27:40,379 --> 00:27:42,448
En met haar allemaal omgaan
zaken, het is...

505
00:27:42,448 --> 00:27:44,620
[ Snuffelt ]

506
00:27:44,620 --> 00:27:47,241
Het was vermoeiend.

507
00:27:47,241 --> 00:27:49,206
Ik ben zo moe.

508
00:27:49,206 --> 00:27:53,172
Ik heb je hulp nodig, Andy.

509
00:27:53,172 --> 00:27:55,275
Ik wil dat je naar voren stapt.

510
00:27:56,793 --> 00:27:59,275
[ snikken ]

511
00:28:02,068 --> 00:28:05,068
Gree, groen...

512
00:28:05,068 --> 00:28:09,172
gre, gle...

513
00:28:09,172 --> 00:28:11,586
Gregory.

514
00:28:11,586 --> 00:28:13,482
Gregory?

515
00:28:16,827 --> 00:28:19,034
[Mobiele telefoon zoemt]

516
00:28:19,034 --> 00:28:20,448
Wat?

517
00:28:20,448 --> 00:28:21,862
[ Zoemen gaat door ]

518
00:28:21,862 --> 00:28:23,517
O.

519
00:28:27,758 --> 00:28:30,586
Hallo, liefje.

520
00:28:30,586 --> 00:28:32,413
Hm?

521
00:28:32,413 --> 00:28:36,310
Nee, nee, kom niet... kom niet,
kom niet langs.

522
00:28:36,310 --> 00:28:38,034
Ik zie je in de kroeg.

523
00:28:38,034 --> 00:28:40,034
[Lacht] Ja.

524
00:28:40,034 --> 00:28:42,206
Oké, ja.

525
00:28:42,206 --> 00:28:44,068
Oké, liefje.

526
00:28:44,068 --> 00:28:46,275
Oké, tot snel.

527
00:28:46,275 --> 00:28:47,413
Ja.

528
00:28:47,413 --> 00:28:50,310
Mm, ik ook.

529
00:28:53,551 --> 00:28:55,206
[Zuchten]

530
00:29:01,896 --> 00:29:05,689
Gregormy, Greg of ik.

531
00:29:06,068 --> 00:29:09,034
Greg orme.

532
00:29:09,034 --> 00:29:12,310
Ah. Gregorme.

533
00:29:12,310 --> 00:29:13,793
[ Hijgt ]

534
00:29:13,793 --> 00:29:15,034
[bonzen op de deur]

535
00:29:15,034 --> 00:29:17,275
Ach!

536
00:29:26,379 --> 00:29:28,310
-Wie is het?
-ANDY: Ik ben het, Andy.

537
00:29:36,689 --> 00:29:39,793
-Akkoord?
- Oké, maat.

538
00:29:39,793 --> 00:29:42,241
Je gaat mij niet binnen uitnodigen?

539
00:29:42,241 --> 00:29:46,379
Het punt is dat ik net aan het krijgen was
klaar om naar buiten te gaan en Toni te bezoeken.

540
00:29:46,379 --> 00:29:48,620
Oké.
Kan ik mijn detector krijgen?

541
00:29:48,620 --> 00:29:50,206
Ik heb je detector niet.

542
00:29:50,206 --> 00:29:51,379
Je bent ermee weggereden,
jij klootzak.

543
00:29:51,379 --> 00:29:53,241
Ik heb een bericht voor je achtergelaten.

544
00:29:53,241 --> 00:29:56,862
Oh ja, ik zag dat je belde.
Ik heb er niet naar geluisterd.

545
00:29:56,862 --> 00:29:59,241
Ik ga de sleutel halen.

546
00:30:04,068 --> 00:30:05,517
[Zuchten]

547
00:30:15,620 --> 00:30:18,689
Maat, ik heb een bekentenis.
Ik heb tegen je gelogen.

548
00:30:18,689 --> 00:30:20,241
Ik heb het verteld
de archeologiedienst

549
00:30:20,241 --> 00:30:22,103
over
het Battle of Braintree-idee,

550
00:30:22,103 --> 00:30:23,413
en ze zijn echt geïnteresseerd.

551
00:30:23,413 --> 00:30:24,793
Ik wist dat je dat deed.

552
00:30:24,793 --> 00:30:27,034
Het huisdier van de leraar.

553
00:30:27,034 --> 00:30:28,310
Dus dat is dat, toch?

554
00:30:28,310 --> 00:30:30,103
Ze zullen snel beneden zijn.

555
00:30:30,103 --> 00:30:36,310
Hun cordons en hun
kleine troffels en borstels.

556
00:30:36,310 --> 00:30:38,517
Veeg mij mijn eigen toestemming af.

557
00:30:38,517 --> 00:30:40,655
Ze zeiden dat het zwaard pommel was
was niet genoeg om verder te gaan,

558
00:30:40,655 --> 00:30:43,379
maar als er iets van betekenis is
zouden opduiken,

559
00:30:43,379 --> 00:30:46,379
Dan is er wellicht financiering
beschikbaar voor een opgraving.

560
00:30:46,379 --> 00:30:47,862
Ik denk dat wat we vandaag hebben gevonden,

561
00:30:47,862 --> 00:30:50,482
inclusief drie zwaardpommels,
is aanzienlijk,

562
00:30:50,482 --> 00:30:52,379
en dat zou jij niet zijn
uw toestemming uitgeschakeld

563
00:30:52,379 --> 00:30:54,206
omdat ik dat wil
ga weer aan het werk.

564
00:30:54,206 --> 00:30:56,172
Ik wil deel uitmaken van het team
dat doet het graven,

565
00:30:56,172 --> 00:30:58,758
en jij kunt ook
jij kunt erbij betrokken zijn.

566
00:30:58,758 --> 00:31:00,862
Heel nobel van je.

567
00:31:00,862 --> 00:31:03,034
Dit is Becky's werk, nietwaar?

568
00:31:03,034 --> 00:31:06,275
"Becky is aan het doen"?
Wat, zoals een spreuk?

569
00:31:06,275 --> 00:31:08,137
We praten over dingen,
en we praatten over mij

570
00:31:08,137 --> 00:31:10,793
weer aan het werk gaan, en wij
besloot dat het een goed idee was.

571
00:31:10,793 --> 00:31:12,172
Ze heeft geen vloek over mij uitgesproken.

572
00:31:12,172 --> 00:31:15,655
Oh. Weet je wat?

573
00:31:15,655 --> 00:31:19,103
Ik denk niet dat er drie zwaarden zijn
pommels is zeer belangrijk.

574
00:31:19,103 --> 00:31:20,655
Ik denk dat het weinig meer is
dan toeval.

575
00:31:20,655 --> 00:31:22,793
Wat? Hoe zit het met,
"Dit is enorm"?

576
00:31:22,793 --> 00:31:25,068
Hoe zit het met: "Al die geschiedenis
onder het lichaam?"

577
00:31:25,068 --> 00:31:29,241
Oh, ik was daarna gewoon opgewonden
een paar interessante stukjes vinden.

578
00:31:29,241 --> 00:31:31,586
Doe wat je wilt.

579
00:31:31,586 --> 00:31:34,931
Het zal te laat zijn.
Ik moet Toni ontmoeten.

580
00:31:34,931 --> 00:31:38,586
Maat, kom op,
dit is belangrijk voor mij.

581
00:31:38,586 --> 00:31:40,862
Ik vertel het dinsdag aan de club.

582
00:31:40,862 --> 00:31:42,689
Ik ga al mijn vondsten erin stoppen
op de vondstentafel.

583
00:31:42,689 --> 00:31:44,310
Doe wat je wilt.

584
00:31:46,068 --> 00:31:47,724
[Zuchten]

585
00:31:48,896 --> 00:31:50,379
[ Deur gaat dicht ]

586
00:31:50,379 --> 00:31:54,103
[Gelach op de achtergrond]

587
00:31:54,103 --> 00:31:55,551
Hallo, jij.

588
00:31:55,551 --> 00:31:57,793
Hallo, liefje.

589
00:31:57,793 --> 00:31:59,586
Sorry. Ben je hier al lang?

590
00:31:59,586 --> 00:32:02,448
Euh, vijf minuten.
Het gaat goed met je.

591
00:32:10,413 --> 00:32:12,034
Verwacht je iemand?

592
00:32:14,586 --> 00:32:17,034
Ik wil dat je neemt
iets voor mij.

593
00:32:17,034 --> 00:32:18,586
Zorg ervoor dat u dit op uw boot doet.

594
00:32:18,586 --> 00:32:20,310
Berg het ergens veilig op.

595
00:32:25,413 --> 00:32:26,620
Wat zit erin?

596
00:32:26,620 --> 00:32:28,827
Ik kan het je niet vertellen.

597
00:32:28,827 --> 00:32:30,413
Nee, dan.

598
00:32:30,413 --> 00:32:31,862
Pardon?

599
00:32:31,862 --> 00:32:34,758
Sorry, je vraagt het mij
een koffertje verstoppen?

600
00:32:34,758 --> 00:32:36,275
Nee, dat zal ik niet doen.

601
00:32:36,275 --> 00:32:38,586
Waar heb je het over,
Lans? Wat zit erin?

602
00:32:38,586 --> 00:32:40,620
Gewoon iets dat ik heb gevonden
metaal detecteren.

603
00:32:40,620 --> 00:32:42,310
Nou, dat is duidelijk niet zomaar
iets dat je hebt gevonden,

604
00:32:42,310 --> 00:32:44,517
anders zou het niet zo zijn
in een koffertje.

605
00:32:44,517 --> 00:32:46,413
Waarom zit het in een koffertje?

606
00:32:46,413 --> 00:32:48,034
Waar ben je terechtgekomen
een koffertje van?

607
00:32:48,034 --> 00:32:50,689
[Zucht] God.

608
00:32:50,689 --> 00:32:54,206
Je kunt het aan niemand vertellen.

609
00:32:54,206 --> 00:32:57,448
Ik heb het protocol ernstig overtreden.

610
00:33:08,482 --> 00:33:11,275
O, ik zie het.

611
00:33:11,275 --> 00:33:12,310
Glanzend.

612
00:33:12,310 --> 00:33:13,551
Ja.

613
00:33:13,551 --> 00:33:15,172
Goud.

614
00:33:15,172 --> 00:33:16,620
TONI: Wat is er?

615
00:33:16,620 --> 00:33:17,655
Weet niet.

616
00:33:17,655 --> 00:33:19,896
Ik kan het niet ontdekken.

617
00:33:19,896 --> 00:33:21,379
Is dat schrijven?

618
00:33:21,379 --> 00:33:23,379
-Ja.
-Wat staat er?

619
00:33:23,379 --> 00:33:27,103
Ik weet het niet.
Ik kan het niet ontdekken.

620
00:33:27,103 --> 00:33:29,206
Hoe heb je het protocol gebroken?

621
00:33:29,206 --> 00:33:32,068
Ik heb het verborgen voor Andy.

622
00:33:32,068 --> 00:33:33,758
Ik heb het hem niet verteld.

623
00:33:33,758 --> 00:33:35,793
Waarom niet?

624
00:33:35,793 --> 00:33:39,482
Omdat hij de hulp wil inroepen
baarden en het is mijn toestemming.

625
00:33:39,482 --> 00:33:43,103
Hij wil het omdraaien
in een goed georganiseerde opgraving.

626
00:33:43,103 --> 00:33:44,689
[Zuchten]

627
00:33:44,689 --> 00:33:47,689
Hij heeft het over gaan
weer aan het werk in de archeologie,

628
00:33:47,689 --> 00:33:49,689
en hij denkt
Hij gaat een team leiden

629
00:33:49,689 --> 00:33:54,448
dat gaat de site ontdekken
van een grote historische veldslag.

630
00:33:54,448 --> 00:33:57,862
Nou, dat klinkt allemaal geweldig.

631
00:33:57,862 --> 00:34:01,068
Nou ja, toen ik het zei
zo is het wel, ja.

632
00:34:01,068 --> 00:34:02,724
Hoe zou je het anders kunnen zeggen?

633
00:34:02,724 --> 00:34:05,620
Het is mijn toestemming.
Ik heb die toestemming gevonden.

634
00:34:05,620 --> 00:34:08,379
Ik wil het doen
met mijn metaaldetector.

635
00:34:08,379 --> 00:34:10,655
Lance, luister naar jezelf.

636
00:34:10,655 --> 00:34:12,827
Dit klinkt als een ongelooflijke
kans voor Andy.

637
00:34:12,827 --> 00:34:16,448
Het klinkt heel spannend.
Ook voor jou.

638
00:34:16,448 --> 00:34:19,172
Vertel het hem gewoon.
Laat hem het goud zien.

639
00:34:19,172 --> 00:34:21,172
Ik heb het gebroken.

640
00:34:21,172 --> 00:34:23,068
Hij zou mij nooit meer vertrouwen.

641
00:34:27,034 --> 00:34:28,862
Kun je het niet meer vinden?

642
00:34:28,862 --> 00:34:30,034
Wat?

643
00:34:30,034 --> 00:34:31,448
Vind het opnieuw.

644
00:34:31,448 --> 00:34:34,034
Maar deze keer zorg ervoor dat
Andy ziet dat je het vindt.

645
00:34:37,034 --> 00:34:38,517
Ik zou het kunnen.

646
00:34:39,758 --> 00:34:41,241
Ik kon het weer vinden.

647
00:34:41,241 --> 00:34:43,068
Nog beter.

648
00:34:43,068 --> 00:34:45,517
Zorg voor heel veel getuigen, wacht even
een van je detectiebijeenkomsten.

649
00:34:45,517 --> 00:34:49,275
Vind het goud, neem de glorie,
en dan het goede doen

650
00:34:49,275 --> 00:34:54,275
en geef het allemaal aan Andy en
de baarden, zoals jij ze noemt.

651
00:34:54,275 --> 00:34:56,931
-Ik zou moeten dansen.
-Hm?

652
00:34:56,931 --> 00:34:59,896
Ik zou moeten faken
een overtuigende gouden dans.

653
00:34:59,896 --> 00:35:02,689
Bij een rally zou dat te verwachten zijn.

654
00:35:02,689 --> 00:35:05,724
Wil je dat ik je help?
iets uitwerken?

655
00:35:05,724 --> 00:35:11,172
Nee, nee, ik zou kunnen gooien
een paar bewegingen samen.

656
00:35:11,172 --> 00:35:13,793
Laat het er spontaan uitzien.

657
00:35:13,793 --> 00:35:15,448
Niet te glad.

658
00:35:15,448 --> 00:35:17,931
[Lacht]

659
00:36:30,448 --> 00:36:35,793
Nou, dit is ongekend.

660
00:36:35,793 --> 00:36:40,482
De eerste keer dat we ooit hebben gehad
om de vondsttabel uit te breiden.

661
00:36:43,793 --> 00:36:45,551
Sorry dat ik te laat ben.

662
00:36:45,551 --> 00:36:46,896
Hallo, Rus.

663
00:36:46,896 --> 00:36:49,034
Je ziet er goed uit.

664
00:36:49,034 --> 00:36:51,413
Ik wist niet dat je squash speelde.

665
00:36:51,413 --> 00:36:53,034
Heb het net opgepakt.

666
00:36:57,448 --> 00:36:59,448
Hallo, hallo. Heb je een trimbeurt gehad?

667
00:36:59,448 --> 00:37:00,413
Gewoon even opruimen.

668
00:37:00,413 --> 00:37:02,827
Hé, kijk hier eens naar.

669
00:37:02,827 --> 00:37:05,172
Je zult nodig hebben
een grotere vondstentafel.

670
00:37:05,172 --> 00:37:06,655
Je weet wel, zoals in 'Jaws'.

671
00:37:06,655 --> 00:37:08,034
Van wie is dit allemaal?

672
00:37:08,034 --> 00:37:11,068
Lance en Andy's nieuwe toestemming.

673
00:37:11,068 --> 00:37:13,793
Nou, je weet wat dit allemaal is
zegt tegen mij?

674
00:37:13,793 --> 00:37:17,103
Er staat: "Site van
potentieel van groot belang."

675
00:37:17,103 --> 00:37:19,068
Ja, nou, ik heb een theorie
daarover.

676
00:37:19,068 --> 00:37:20,586
Eigenlijk, Terry,
Ik heb ernaar gekeken,

677
00:37:20,586 --> 00:37:22,172
en ik denk dat het zo zal zijn
waard om te informeren

678
00:37:22,172 --> 00:37:23,310
de Archeologiedienst.

679
00:37:23,310 --> 00:37:25,172
Ik ben het ermee eens.

680
00:37:25,172 --> 00:37:26,172
Zul jij?

681
00:37:26,172 --> 00:37:27,896
Ja. Logisch.

682
00:37:27,896 --> 00:37:30,206
Ik vroeg me af, Terry,

683
00:37:30,206 --> 00:37:33,206
als we het zouden ontdekken
eerst de hele site,

684
00:37:33,206 --> 00:37:36,034
catalogiseer alle vondsten
net onder het oppervlak,

685
00:37:36,034 --> 00:37:37,413
geef ze een beter idee

686
00:37:37,413 --> 00:37:39,068
van waar neer te zetten
hun kleine loopgraven.

687
00:37:39,068 --> 00:37:41,379
Denk je dat je ons kunt pakken?
allemaal over die toestemming?

688
00:37:41,379 --> 00:37:43,310
Ja, ik heb al gesproken
aan Kevin.

689
00:37:43,310 --> 00:37:45,379
Geef hem een ​​bel.
Hij laat graag iedereen binnen.

690
00:37:45,379 --> 00:37:47,034
Wat is dit?

691
00:37:47,034 --> 00:37:48,413
Ja, vind je niet?

692
00:37:48,413 --> 00:37:50,068
De rijkdom delen?

693
00:37:50,068 --> 00:37:52,862
Hoe snel kun je klauteren
een bijeenkomst, Telford?

694
00:37:52,862 --> 00:37:54,586
-Dit weekend?
-Zondag?

695
00:37:54,586 --> 00:37:56,482
Ik denk dat het bij uitstek haalbaar is.

696
00:37:56,482 --> 00:37:57,724
Wat ben je aan het doen?

697
00:37:57,724 --> 00:37:59,517
Wat als je het mij eerst vraagt?

698
00:37:59,517 --> 00:38:00,758
Ik dacht van wel
wat je wilde?

699
00:38:00,758 --> 00:38:02,034
ANDY: Dat is niet wat ik zei.

700
00:38:02,034 --> 00:38:03,448
Er komen heel veel mensen naar beneden.

701
00:38:03,448 --> 00:38:04,862
Ja, archeologen.

702
00:38:04,862 --> 00:38:06,689
Je zei het zelf.

703
00:38:06,689 --> 00:38:08,034
De archeologen
zal alleen komen

704
00:38:08,034 --> 00:38:09,758
als we vinden
iets belangrijks.

705
00:38:09,758 --> 00:38:11,034
Er komen meer mensen naar beneden,

706
00:38:11,034 --> 00:38:12,793
hoe beter de kans
we moeten het vinden.

707
00:38:12,793 --> 00:38:15,275
Dan kun je uitnodigen
al je kraalachtige vriendjes.

708
00:38:15,275 --> 00:38:16,655
TERRY: Wat, vijf pond per stuk?

709
00:38:16,655 --> 00:38:19,034
Wat denk je, tientje?

710
00:38:19,034 --> 00:38:22,931
[Onduidelijk gebabbel]

711
00:38:38,310 --> 00:38:39,379
Hallo, Andy. Hoe is het met je?

712
00:38:39,379 --> 00:38:41,172
Het gaat goed met mij. Bedankt, Toni.

713
00:38:41,172 --> 00:38:43,206
Hebben wij dat
gouden dans, klaar?

714
00:38:43,206 --> 00:38:46,172
Partner, heb je een gouden dans klaar?

715
00:38:46,172 --> 00:38:48,724
Ik heb een goed gevoel over vandaag.

716
00:38:48,724 --> 00:38:52,275
Wil iedereen beginnen?
ronde verzamelen?

717
00:38:52,275 --> 00:38:55,310
Dat is het, mensen.
Welkom, allemaal.

718
00:38:55,310 --> 00:39:00,310
Nu, het eerste is eerst,
veel dank aan Lance en Andy

719
00:39:00,310 --> 00:39:02,068
voor het delen van hun toestemming.

720
00:39:02,068 --> 00:39:06,206
Er zal op het lunchfluitje worden geblazen
precies om twaalf uur,

721
00:39:06,206 --> 00:39:08,344
en, Russel,

722
00:39:08,344 --> 00:39:11,034
Ik geloof dat je gaat lezen
de zegen voor ons vandaag.

723
00:39:16,896 --> 00:39:21,620
Onze boer, die Kevin heet,
gegroefd zij uw vlakte.

724
00:39:21,620 --> 00:39:27,586
Voor sommigen Viking, Saksisch, Romeins
opgegraven, dus het is niet verborgen.

725
00:39:27,586 --> 00:39:29,896
Geef ons vandaag toestemming
betreden

726
00:39:29,896 --> 00:39:32,068
zodat we geen overtreders zullen zijn,

727
00:39:32,068 --> 00:39:35,034
als indringende bladeren
een slechte smaak onder ons

728
00:39:35,034 --> 00:39:37,620
en leid ons niet
in frustratie,

729
00:39:37,620 --> 00:39:40,275
maar bezorg ons middeleeuws.

730
00:39:40,275 --> 00:39:44,034
Aluminium weigeren,
ongeacht het weer.

731
00:39:44,034 --> 00:39:45,206
Amen.

732
00:39:45,206 --> 00:39:46,827
-Amen.
-Amen.

733
00:39:46,827 --> 00:39:54,068
♪♪

734
00:39:54,068 --> 00:40:01,275
♪♪

735
00:40:01,275 --> 00:40:04,068
[piepen]

736
00:40:04,068 --> 00:40:13,241
♪♪

737
00:40:13,241 --> 00:40:22,379
♪♪

738
00:40:22,379 --> 00:40:31,517
♪♪

739
00:40:31,517 --> 00:40:37,034
♪ Zwem jij er doorheen
de zilte zee voor mij? ♪

740
00:40:37,034 --> 00:40:41,000
♪ Over de hele oceaanbodem ♪

741
00:40:41,827 --> 00:40:46,586
♪ Ik zal je schat zijn ♪

742
00:40:53,413 --> 00:40:58,689
♪ En met de geesten van de mannen
die weer komen dansen ♪

743
00:40:58,689 --> 00:41:01,034
♪ Er is een gezicht, volg mij ♪

744
00:41:01,034 --> 00:41:05,724
♪ We zijn alleen, verdwaald op zee ♪

745
00:41:07,724 --> 00:41:10,689
♪ Hij wacht op je ♪

746
00:41:10,689 --> 00:41:12,793
[Fluitje blazen]

747
00:41:12,793 --> 00:41:17,689
♪ Hij wacht op je ♪

748
00:41:22,068 --> 00:41:24,517
Markeerde de plek met
een grote brok vuursteen.

749
00:41:24,517 --> 00:41:26,689
Het wordt een hacksteen genoemd.

750
00:41:26,689 --> 00:41:30,620
Boeren hingen ze vroeger op
hun schuren, weren heksen af.

751
00:41:30,620 --> 00:41:31,689
Die.

752
00:41:31,689 --> 00:41:33,482
Ik weet het, ik ben ermee bezig.

753
00:41:33,482 --> 00:41:35,862
Ik keek naar je.
Je gedraagt ​​je zo verdacht.

754
00:41:35,862 --> 00:41:38,586
Het verbaast me dat niemand het geraden heeft.
Waarom heb je het nog niet gevonden?

755
00:41:38,586 --> 00:41:41,206
Houd je stem laag.

756
00:41:41,206 --> 00:41:43,068
Wanneer ga je het vinden?

757
00:41:43,068 --> 00:41:48,724
Er is nooit goud gevonden
vóór de lunch, ooit.

758
00:41:48,724 --> 00:41:50,172
Als ik het had opgegraven
vanmorgen,

759
00:41:50,172 --> 00:41:51,448
ze zouden een rat geroken hebben.

760
00:41:51,448 --> 00:41:53,620
Dat is onzin.

761
00:41:53,620 --> 00:41:56,379
Idealiter zou dit het laatste signaal zijn
van de dag.

762
00:41:56,379 --> 00:41:58,517
Goud is dat meestal.

763
00:41:58,517 --> 00:42:00,310
Maar ik weet wel wanneer het zover is
heeft gelijk.

764
00:42:00,310 --> 00:42:01,482
Die.

765
00:42:01,482 --> 00:42:03,103
Ik weet het, ik heb het.

766
00:42:03,103 --> 00:42:05,034
Wist niet dat je dat eigenlijk was
Ik ga het goud begraven.

767
00:42:05,034 --> 00:42:07,172
Kon je het niet gewoon hebben
in je zak

768
00:42:07,172 --> 00:42:09,241
en in een gat laten vallen?

769
00:42:09,241 --> 00:42:11,448
O, verdomde hel.

770
00:42:11,448 --> 00:42:13,172
Dat is een veel beter idee.

771
00:42:15,034 --> 00:42:16,896
Wat een dwaas.

772
00:42:17,586 --> 00:42:19,620
[ Voertuig nadert ]

773
00:42:26,103 --> 00:42:28,724
[ Deur gaat open ]

774
00:42:40,793 --> 00:42:42,413
Ongelooflijk.

775
00:42:47,241 --> 00:42:49,413
Nou, hallo daar.

776
00:42:49,413 --> 00:42:51,827
Kende de DMDC niet
ging nog steeds.

777
00:42:51,827 --> 00:42:54,172
Dit is onze rally.

778
00:42:54,172 --> 00:42:55,758
Ga door, verdwaal.

779
00:42:55,758 --> 00:42:57,034
Je bent niet welkom.

780
00:42:57,034 --> 00:42:59,034
Ik geloof dat het zo was
een open uitnodiging.

781
00:42:59,034 --> 00:43:01,827
Jullie hebzuchtige varkens.

782
00:43:01,827 --> 00:43:04,448
Je hebt die munten niet gevonden.

783
00:43:04,448 --> 00:43:07,206
Jullie ook niet.
Ze vielen uit de bomen.

784
00:43:07,206 --> 00:43:09,689
De waarheid is, toen ze het hoorden
de DMDC niet

785
00:43:09,689 --> 00:43:11,241
de juiste papieren aanwezig zijn,

786
00:43:11,241 --> 00:43:13,620
we moesten afstand nemen
onszelf van jou.

787
00:43:13,620 --> 00:43:16,724
Je moet het begrijpen om te delen
het beloningsgeld met de DMDC

788
00:43:16,724 --> 00:43:19,758
zou betekenen
wij keuren uw gedrag goed.

789
00:43:19,758 --> 00:43:21,206
We zaten in een hoek.

790
00:43:21,206 --> 00:43:25,137
Wij hadden dat geld nodig
om onze scoutinghal te redden.

791
00:43:25,137 --> 00:43:30,862
Weet je hoeveel clubs
en samenlevingen gebruiken die zaal?

792
00:43:30,862 --> 00:43:34,241
Eh, Sheila,
je breekt mijn hart.

793
00:43:34,241 --> 00:43:36,896
Hij trilt
mijn vertrouwen dagelijks.

794
00:43:36,896 --> 00:43:39,172
TERRY: Ga door, spring erop.

795
00:43:41,379 --> 00:43:44,482
Als de Nationale Raad
voor Metaaldetectie zou zijn

796
00:43:44,482 --> 00:43:46,206
ontdek dat je vastgehouden hebt
een rally op het land

797
00:43:46,206 --> 00:43:51,206
je had geen recht om op te treden,
als iemand het hen zou vertellen,

798
00:43:51,206 --> 00:43:55,034
nou ja, misschien wel
u uw rijbewijs ontnemen.

799
00:43:55,034 --> 00:43:56,827
Dit is Craig.

800
00:43:56,827 --> 00:43:58,379
Hij helpt ons.

801
00:43:58,379 --> 00:44:02,310
Hallo, Craig.

802
00:44:02,310 --> 00:44:03,931
Zullen we?

803
00:44:10,655 --> 00:44:12,827
[Onduidelijk gebabbel]

804
00:44:15,068 --> 00:44:18,068
Heb ik je zien detecteren
eerder achteruit?

805
00:44:18,068 --> 00:44:20,586
Gewoon iets uitproberen.

806
00:44:20,586 --> 00:44:22,482
-Oi, waar heb je dat vandaan?
-Gevonden.

807
00:44:22,482 --> 00:44:24,275
-Noem ze magstenen.
-Ik weet hoe ze ze noemen.

808
00:44:24,275 --> 00:44:25,827
Ja, boeren hingen ze vroeger op
in hun schuren

809
00:44:25,827 --> 00:44:27,103
om de heksen af te weren.

810
00:44:27,103 --> 00:44:28,620
Ik weet wat boeren gebruikten
met ze te maken hebben.

811
00:44:28,620 --> 00:44:31,275
Denk dat ik dat misschien wel doe
op de vondstentafel.

812
00:44:31,275 --> 00:44:33,275
Alleen ogen.

813
00:44:34,862 --> 00:44:37,655
Nauwelijks een vondst, toch?

814
00:44:37,655 --> 00:44:39,482
Had het moeten laten
waar het was.

815
00:45:18,206 --> 00:45:19,655
[piepen]

816
00:45:19,655 --> 00:45:21,310
Hé!

817
00:45:23,034 --> 00:45:24,689
[piepen]

818
00:45:30,655 --> 00:45:32,862
-[ Piepen ]
-MAN: Hier!

819
00:45:37,482 --> 00:45:39,068
Ach, het is niets.

820
00:45:43,310 --> 00:45:45,241
[piepen]

821
00:45:53,689 --> 00:45:57,172
Oké, Lance.

822
00:45:57,172 --> 00:45:58,413
Iets?

823
00:45:58,413 --> 00:46:01,689
Er is niet veel te zeggen,
echt. Jij?

824
00:46:01,689 --> 00:46:04,827
Pocketdrop uit het eind van de 20e eeuw.

825
00:46:04,827 --> 00:46:07,413
En een bos sleutels.

826
00:46:07,413 --> 00:46:12,724
£ 1,22, en een Nokia 5110.

827
00:46:15,827 --> 00:46:18,620
-Kijk eens.
-Ja.

828
00:46:18,620 --> 00:46:21,206
Ja, ik heb het niet gezien
een van hen in jaren.

829
00:46:23,586 --> 00:46:25,586
Mijn eerste mobiel
was een van deze.

830
00:46:26,482 --> 00:46:28,620
[piepen]

831
00:46:32,310 --> 00:46:34,517
Hugo!

832
00:46:34,517 --> 00:46:36,758
Kom langs en controleer het
dit signaal voor mij.

833
00:46:36,758 --> 00:46:38,689
[piepen]

834
00:46:40,379 --> 00:46:42,034
Precies daar.

835
00:46:43,206 --> 00:46:45,517
[piepen]

836
00:46:49,068 --> 00:46:50,931
[piepen]

837
00:46:53,172 --> 00:46:54,793
Wil je dat graven?

838
00:46:57,586 --> 00:47:02,206
Dit was een modeaccessoire
van het jaar 1999.

839
00:47:02,896 --> 00:47:04,689
Ik heb de mijne in '98.

840
00:47:04,689 --> 00:47:05,931
[Lacht]

841
00:47:05,931 --> 00:47:08,862
Wat is het circuit
in een daarvan?

842
00:47:08,862 --> 00:47:10,310
Wat voor signaaluitlezing
heb je gekregen?

843
00:47:10,310 --> 00:47:11,655
ANDY: Terry!

844
00:47:11,655 --> 00:47:13,172
Russel!

845
00:47:13,172 --> 00:47:14,724
-Kom hier eens naar kijken.
-Wat is dat?

846
00:47:14,724 --> 00:47:18,689
-Louis!
-Danst hij?

847
00:47:24,310 --> 00:47:26,172
Het is goud!

848
00:47:26,172 --> 00:47:28,068
Verdomde hel!

849
00:47:29,482 --> 00:47:32,034
[Allemaal geschreeuw]

850
00:47:36,413 --> 00:47:39,620
HUGH: Ho, ho, ho, ho, ho,
voorzichtig, voorzichtig.

851
00:47:39,620 --> 00:47:41,586
TERRY: Ga nu een stapje achteruit,
ga achteruit.

852
00:47:41,586 --> 00:47:42,620
Geef het wat ruimte.

853
00:47:42,620 --> 00:47:44,068
Wat hebben we, Andy?

854
00:47:44,068 --> 00:47:46,206
Ongeveer zes centimeter naar beneden,
sprong er meteen uit.

855
00:47:46,206 --> 00:47:51,034
We hebben lintafzettingen nodig
en GPS-coördinaten.

856
00:47:51,034 --> 00:47:55,068
Terry voor Sheila.
Sheila kopieer je, over?

857
00:47:55,068 --> 00:47:57,275
Oh, vergeten haar te geven
de andere eenheid.

858
00:47:57,275 --> 00:48:00,000
Sheila! Cordons!

859
00:48:06,379 --> 00:48:09,310
Eerste dingen eerst,
daar moeten we rekening mee houden

860
00:48:09,310 --> 00:48:11,034
een gecontroleerde luchtvochtigheid
omgeving.

861
00:48:11,034 --> 00:48:12,724
-Waar is Lance?
-O, het is in orde.

862
00:48:12,724 --> 00:48:13,758
Ik zie Sheila komen
met wat plakband.

863
00:48:13,758 --> 00:48:15,379
Waar is Lance?

864
00:48:17,413 --> 00:48:19,275
Wat?
Iets belangrijks?

865
00:48:19,275 --> 00:48:21,241
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan.

866
00:48:24,448 --> 00:48:27,068
Gefeliciteerd.

867
00:48:28,896 --> 00:48:31,379
Heb je je gat gecontroleerd?

868
00:48:31,379 --> 00:48:33,482
Hugo? Zou je dat kunnen?

869
00:48:35,551 --> 00:48:37,689
[piepen]

870
00:48:47,034 --> 00:48:50,068
[Proost en applaus]

871
00:49:05,517 --> 00:49:06,862
Dus je kunt het daar houden, maat.

872
00:49:06,862 --> 00:49:09,275
We nemen er nog een paar mee
als dat nodig is.

873
00:49:18,206 --> 00:49:20,448
Dus, wat ga je doen,
Werkloos?

874
00:49:20,448 --> 00:49:23,206
-[Lacht]
-Aanmelden?

875
00:49:23,206 --> 00:49:25,655
Ik weet het niet.

876
00:49:25,655 --> 00:49:28,310
Ik ga er een jaar over doen,
probeer die van mama te veranderen

877
00:49:28,310 --> 00:49:31,827
museum uit het midden van de eeuw omgebouwd tot een huis.

878
00:49:31,827 --> 00:49:34,275
Maak een praatje met Stan.

879
00:49:34,413 --> 00:49:38,241
Ik weet het niet, misschien proberen
en iets nieuws leren.

880
00:49:38,241 --> 00:49:39,448
Hoi!

881
00:49:39,448 --> 00:49:42,241
Kom naar beneden!

882
00:49:42,241 --> 00:49:45,068
Kom en ontdek de puinhoop.

883
00:49:45,068 --> 00:49:47,103
Wil je dat?

884
00:49:47,103 --> 00:49:50,206
Ik kan geen puinhopen ontdekken.

885
00:49:50,206 --> 00:49:51,827
Vulgair.

886
00:49:55,034 --> 00:49:56,862
Denk je dat het goed met ze gaat?

887
00:49:56,862 --> 00:50:00,655
Ja.
Hij komt er wel overheen.

888
00:50:00,655 --> 00:50:02,689
Het was goed dat hij dat deed.

889
00:50:02,689 --> 00:50:05,068
Andy is zo opgewonden.

890
00:50:05,068 --> 00:50:07,827
Ik weet. Kijk naar hem.
Hij is in zijn element.

891
00:50:07,827 --> 00:50:10,413
Mm-hmm.

892
00:50:12,448 --> 00:50:16,517
[Mannen schreeuwen,
wapens rinkelen]

893
00:50:18,655 --> 00:50:22,034
Ben je er klaar voor, Lance?
Zullen we ze aan hun lot overlaten?

894
00:50:22,034 --> 00:50:23,586
Ja.

895
00:50:29,758 --> 00:50:31,896
Je bent van harte welkom.

896
00:50:31,896 --> 00:50:39,172
♪♪

897
00:50:39,172 --> 00:50:46,413
♪♪

898
00:50:46,413 --> 00:50:53,724
♪♪

899
00:51:03,034 --> 00:51:05,862
[ Deur gaat dicht ]

900
00:51:07,793 --> 00:51:09,827
Waarom is er een feest?
bij oom Terry

901
00:51:09,827 --> 00:51:11,586
en het huis van tante Sheila?

902
00:51:11,586 --> 00:51:13,896
Weet je nog dat ik je alles vertelde
de dingen die we in het veld vonden

903
00:51:13,896 --> 00:51:15,827
ging naar het grote museum in Londen

904
00:51:15,827 --> 00:51:18,275
en de metaaldetectieclub
krijgt al het beloningsgeld.

905
00:51:18,275 --> 00:51:21,448
-Zal Lance er zijn?
-Ik hoop het.

906
00:51:21,448 --> 00:51:24,172
Is hij echt niet van metaal geweest
Een heel jaar lang detecteren?

907
00:51:24,172 --> 00:51:25,517
Dat zegt hij.

908
00:51:25,517 --> 00:51:28,068
Tenzij hij in het geheim weg is geweest.

909
00:51:28,068 --> 00:51:30,827
Je weet hoe je het niet krijgt
om het gevonden goud te behouden?

910
00:51:30,827 --> 00:51:32,379
Ja, helaas.

911
00:51:32,379 --> 00:51:35,379
-We hoeven niet verdrietig te zijn.
-Nee?

912
00:51:35,379 --> 00:51:38,344
Nee, omdat ik jou heb gemaakt
een schat bij de Saturday Club.

913
00:51:38,344 --> 00:51:41,034
Heb je dat gedaan?

914
00:51:41,034 --> 00:51:43,206
Wacht tot je een oog krijgt
vol hiervan.

915
00:51:45,586 --> 00:51:48,620
[hijgt] Wauw!

916
00:51:48,620 --> 00:51:51,206
Dat is schitterend.

917
00:51:51,206 --> 00:51:54,241
-Vind je het leuk?
-Ik vind het geweldig.

918
00:51:54,241 --> 00:51:56,068
Weet je wie dat leuk zou vinden
het zelfs meer dan ik?

919
00:51:56,068 --> 00:51:58,068
-WHO?
-Oom Lance.

920
00:51:58,068 --> 00:51:59,482
Hij houdt van schatten.

921
00:51:59,482 --> 00:52:01,793
Ik denk dat hij dit heeft neergezet
op zijn speciale plank

922
00:52:01,793 --> 00:52:05,103
met al zijn favoriete vondsten,
als je het hem vraagt.

923
00:52:05,103 --> 00:52:06,655
Kan ik het aan oom Lance geven?

924
00:52:06,655 --> 00:52:09,793
O ja.

925
00:52:09,793 --> 00:52:11,413
Wacht maar tot je zijn gezicht ziet.

926
00:52:11,413 --> 00:52:13,310
Hij zal dit geweldig vinden.

927
00:52:22,379 --> 00:52:25,413
O, daar zijn ze.
Hallo, Lance. Hallo, Toni.

928
00:52:25,413 --> 00:52:27,068
We laten gewoon een foto maken.

929
00:52:27,068 --> 00:52:28,655
-RUSSELL: Terry, kom even langs.
-[ Schraapte keel ]

930
00:52:28,655 --> 00:52:32,034
Ah-ah. Dat is het. Nou Andy,
houd je handen zo vast.

931
00:52:32,034 --> 00:52:33,379
Wat zijn we aan het doen?

932
00:52:33,379 --> 00:52:35,103
Moeten we door
Dit allemaal, Russel?

933
00:52:35,103 --> 00:52:36,517
Kunnen we de foto niet gewoon maken?

934
00:52:36,517 --> 00:52:39,482
RUSSELL: Wacht even, dit is het
het zal goed zijn.

935
00:52:39,482 --> 00:52:41,689
Oké. En glimlach.

936
00:52:42,586 --> 00:52:44,103
[Camerasluiter klikt]

937
00:52:44,103 --> 00:52:46,517
[Lacht]

938
00:52:46,517 --> 00:52:49,793
Hé, daar is ze, mensen.

939
00:52:49,793 --> 00:52:53,448
65 grote te renoveren
de scoutingzaal,

940
00:52:53,448 --> 00:52:55,310
te beginnen met de keuken.

941
00:52:55,310 --> 00:52:59,379
En dan op zaterdag,
een persconferentie op

942
00:52:59,379 --> 00:53:01,689
het Brits Museum,
waar alle bevindingen

943
00:53:01,689 --> 00:53:03,586
aan de wereld zal worden onthuld.

944
00:53:03,586 --> 00:53:08,206
Jammer dat we er niet allemaal bij kunnen zijn, maar
Ik weet zeker dat onze twee sterrenleden,

945
00:53:08,206 --> 00:53:10,310
Nou, ze zullen geweldig zijn
ambassadeurs van de club.

946
00:53:10,310 --> 00:53:15,379
Hef dus alstublieft uw bril
aan Andy en Hugh.

947
00:53:15,379 --> 00:53:16,896
Proost, jongens.

948
00:53:16,896 --> 00:53:18,689
ALLEN: Proost.

949
00:53:18,689 --> 00:53:20,758
Hé, hallo, maat.

950
00:53:20,758 --> 00:53:22,172
Kijk daar eens naar.

951
00:53:22,172 --> 00:53:24,827
Proost. 65.000.

952
00:53:28,448 --> 00:53:32,068
Limonade, Louise? Varde?

953
00:53:32,068 --> 00:53:35,034
Nee, het gaat goed met je.
We zijn er helemaal klaar voor. Bedankt, Sheila.

954
00:53:35,034 --> 00:53:37,034
Craig. Limonade.

955
00:53:37,034 --> 00:53:38,620
Bedankt, Sheila.
Heel aardig.

956
00:53:41,793 --> 00:53:44,172
Ja, zo kort daarna
ze hebben mij ontslagen,

957
00:53:44,172 --> 00:53:45,482
zij veranderden
weer hun naam.

958
00:53:45,482 --> 00:53:47,896
-SHEILA: Limonade?
-Van Terrafirma

959
00:53:47,896 --> 00:53:49,724
voor Absolute Hunters.

960
00:53:49,724 --> 00:53:51,758
Ach, kom op,
Je maakt een grapje.

961
00:53:51,758 --> 00:53:54,862
Geen "E" in Absoluut.

962
00:53:54,862 --> 00:53:57,310
Zoals de wodka.

963
00:53:57,310 --> 00:53:59,068
Wankers.

964
00:53:59,068 --> 00:54:03,379
Ze hebben nieuwe bomberjacks
met "AH" op de achterkant.

965
00:54:03,379 --> 00:54:05,689
Kont gaten.

966
00:54:05,689 --> 00:54:07,310
Precies.

967
00:54:26,310 --> 00:54:29,586
-Wie is dat?
-Oom Russell.

968
00:54:29,586 --> 00:54:31,275
En wie zijn zij?

969
00:54:31,275 --> 00:54:33,344
Tante Louise en tante Varde.

970
00:54:33,344 --> 00:54:36,034
Wanneer komt je nieuwe keuken?
voor de scoutingzaal, Terry?

971
00:54:36,034 --> 00:54:38,068
Een paar weken.
Ja.

972
00:54:38,068 --> 00:54:40,517
En we zullen heel blij zijn
van uw nieuw gevonden schrijnwerkvaardigheden

973
00:54:40,517 --> 00:54:42,379
als de tijd daar is, Becky.

974
00:54:42,379 --> 00:54:46,068
Maar ik heb wel een skip
komt zaterdag, dus

975
00:54:46,068 --> 00:54:49,275
iedereen die vrij is en wil
demontage een handje helpen

976
00:54:49,275 --> 00:54:52,275
de oude keuken, een bak vullen,
hoe meer hoe beter.

977
00:54:52,275 --> 00:54:55,034
-En wie is dat?
-Oom Hugh.

978
00:54:55,034 --> 00:54:56,517
En wie zijn zij?

979
00:54:56,517 --> 00:54:58,517
Oom Lance en tante Sheila.

980
00:54:58,517 --> 00:55:00,517
LANCE: Wat de veiligheid betreft,

981
00:55:00,517 --> 00:55:03,068
je hoeft het niet te bewaren
dit gekoeld.

982
00:55:03,068 --> 00:55:05,655
De belangrijkste componenten
zijn tomaten en azijn

983
00:55:05,655 --> 00:55:07,724
en ze bewaren het
bij kamertemperatuur

984
00:55:07,724 --> 00:55:09,482
vanwege hun
natuurlijke zuurgraad.

985
00:55:13,275 --> 00:55:15,482
HUGH: Oké, Lance.

986
00:55:15,482 --> 00:55:17,068
Mag ik even iets zeggen?

987
00:55:17,068 --> 00:55:20,068
Oké, Hugh.

988
00:55:20,068 --> 00:55:22,413
Ik vroeg me af of je dat wel zou doen
neem zaterdag mijn plaats in

989
00:55:22,413 --> 00:55:24,206
op de persconferentie.

990
00:55:24,206 --> 00:55:25,413
Waarom?

991
00:55:25,413 --> 00:55:27,448
Ik wil helpen
met de skip.

992
00:55:27,448 --> 00:55:29,689
Ik hou van skippen.
Ik wil het niet missen.

993
00:55:29,689 --> 00:55:31,206
Dat is rabarber, Hugh.

994
00:55:31,206 --> 00:55:33,827
Ik weet wat je doet
en het is erg aardig van je.

995
00:55:33,827 --> 00:55:35,206
Je bent een goede jongen.

996
00:55:35,206 --> 00:55:36,655
-Ik ben 38.
-Het moeten jij en Andy zijn

997
00:55:36,655 --> 00:55:38,068
die daarheen gaan.

998
00:55:38,068 --> 00:55:39,448
Nee. Echt waar.

999
00:55:39,448 --> 00:55:41,689
Ik wil die sprong niet missen.

1000
00:55:41,689 --> 00:55:43,620
Ernstig?

1001
00:55:43,620 --> 00:55:48,310
Nou, bedankt, maar dat heb ik wel gedaan
plannen voor zaterdag.

1002
00:55:48,310 --> 00:55:49,931
Oh.

1003
00:55:54,275 --> 00:55:55,862
Nee, dat doe je niet.

1004
00:55:55,862 --> 00:55:57,379
Misschien wel.

1005
00:55:57,379 --> 00:56:00,310
Nou, dat doe je niet omdat
Je vertelde het me in de auto

1006
00:56:00,310 --> 00:56:02,034
op weg hiernaartoe.

1007
00:56:04,517 --> 00:56:07,448
Slik je trots in.
Ga met hem praten.

1008
00:56:25,620 --> 00:56:27,137
Akkoord.

1009
00:56:27,206 --> 00:56:29,413
Akkoord.

1010
00:56:29,413 --> 00:56:32,034
Zaterdag hoor je of dat zo is
we hadden gelijk wat betreft de strijd.

1011
00:56:32,034 --> 00:56:34,586
Ja. Spannend.

1012
00:56:34,586 --> 00:56:38,103
Sorry, het is gewoon
de twee uitnodigingen.

1013
00:56:38,103 --> 00:56:40,275
Hugh denkt dat hij niet gaat.

1014
00:56:40,275 --> 00:56:41,551
Echt?

1015
00:56:41,551 --> 00:56:43,172
Hij houdt van skippen.

1016
00:56:43,172 --> 00:56:44,517
Ja?

1017
00:56:44,517 --> 00:56:46,310
Nou, dan kun je komen.

1018
00:56:46,310 --> 00:56:48,551
Ah, ik heb het druk, ben ik bang.

1019
00:56:48,551 --> 00:56:50,034
Ontmoeting.

1020
00:56:50,034 --> 00:56:52,103
Wat voor soort bijeenkomst?

1021
00:56:52,103 --> 00:56:53,482
Algemene vergadering.

1022
00:56:53,482 --> 00:56:54,586
Niets waar je uit kunt komen?

1023
00:56:54,586 --> 00:56:57,310
Twijfelachtig.

1024
00:56:57,310 --> 00:57:00,241
Nou, ik haal de 8:30
van Henburystone.

1025
00:57:03,448 --> 00:57:05,172
Stan, oom Lance is hier.

1026
00:57:05,172 --> 00:57:07,206
Hij heeft iets voor je gemaakt
bij de zaterdagclub.

1027
00:57:07,206 --> 00:57:08,793
-Ik wil het niet.
-Stan, kom en show

1028
00:57:08,793 --> 00:57:09,896
Oom Lance, wat je gemaakt hebt.

1029
00:57:09,896 --> 00:57:12,379
Ik wil het niet.

1030
00:57:12,379 --> 00:57:14,586
Hallo, Stan.

1031
00:57:14,586 --> 00:57:15,862
Wat is dat voor duivel?

1032
00:57:15,862 --> 00:57:17,379
Is dat voor mij?

1033
00:57:17,379 --> 00:57:18,448
STAN: Ik heb het gehaald.

1034
00:57:18,448 --> 00:57:20,862
Het is geweldig.
Wat is het?

1035
00:57:20,862 --> 00:57:23,827
Schat omdat jij
geen goud gevonden.

1036
00:57:23,827 --> 00:57:25,689
O ja, ik zie het.

1037
00:57:25,689 --> 00:57:28,827
Hij wil dat je het neerzet
op jouw speciale plank, Lance.

1038
00:57:28,827 --> 00:57:30,517
Je bedoelt de plank waarop
Ik toon

1039
00:57:30,517 --> 00:57:33,172
mijn beste vondsten
en nog meer waardevolle bezittingen?

1040
00:57:33,172 --> 00:57:35,172
Ja. Dat plankje.

1041
00:57:35,172 --> 00:57:37,034
Vraag hem hoe lang
Hij bewaart het voor Stan.

1042
00:57:37,034 --> 00:57:38,793
Hoe lang ga je het bewaren?

1043
00:57:38,793 --> 00:57:42,103
Nou, ik zal het met je eens zijn, Stan.
Ik bewaar het drie weken.

1044
00:57:42,103 --> 00:57:44,068
Hoe lang is drie weken?

1045
00:57:44,068 --> 00:57:49,206
21 dagen precies,
dus dat is 29 augustus.

1046
00:57:49,206 --> 00:57:51,034
Redelijk.

1047
00:57:51,034 --> 00:57:52,586
Goede jongen.

1048
00:57:56,689 --> 00:57:58,172
[ Voertuig nadert ]

1049
00:58:08,379 --> 00:58:11,620
[Treinfluiten]

1050
00:58:16,862 --> 00:58:19,034
[ Hijgen ]

1051
00:58:21,758 --> 00:58:24,275
-Oké?
-Akkoord.

1052
00:58:24,275 --> 00:58:26,379
Je snijdt het prima.

1053
00:58:26,379 --> 00:58:28,034
Auto wilde niet starten.

1054
00:58:37,793 --> 00:58:40,034
[ Schraapt keel ]

1055
00:58:45,793 --> 00:58:47,517
Ik heb gekeken
"Universitaire uitdaging"?

1056
00:58:47,517 --> 00:58:50,275
Ik houd het half in de gaten.

1057
00:58:50,275 --> 00:58:52,620
- Heb je de aflevering gezien --
-Vragen over Sutton Hoo?

1058
00:58:52,620 --> 00:58:53,896
Dat is degene. Ja.

1059
00:58:53,896 --> 00:58:56,620
Aflevering vijf.
Ongeveer 13 minuten binnen.

1060
00:58:56,620 --> 00:58:59,586
Ongelooflijk.
Wat een stelletje onwetenden.

1061
00:58:59,586 --> 00:59:01,862
Geen enkel juist antwoord.

1062
00:59:01,862 --> 00:59:02,827
Neem aan dat je ze goed hebt?

1063
00:59:02,827 --> 00:59:04,206
Ja, makkelijk.

1064
00:59:04,206 --> 00:59:05,689
LANCE: Ik ook.

1065
00:59:05,689 --> 00:59:07,793
Eenvoudig.

1066
00:59:07,793 --> 00:59:10,586
Opgewonden om uw goud weer te zien?

1067
00:59:10,586 --> 00:59:13,034
Hé, heb je de landeigenaar gezien?
Kevin, op de "One Show"?

1068
00:59:13,034 --> 00:59:14,827
Hij is uit zijn schulp gekomen.

1069
00:59:14,827 --> 00:59:17,172
Ik heb gelezen dat hij dat misschien doet
"Strikt."

1070
00:59:17,172 --> 00:59:19,241
Dus wie denk je?
zal er zijn?

1071
00:59:19,241 --> 00:59:23,724
Journalisten, academici,
iedereen denk ik.

1072
00:59:23,724 --> 00:59:26,413
Ja, archeologie
de nieuwe rock-'n-roll.

1073
00:59:26,413 --> 00:59:30,034
Allemaal grote slagmensen
zal hierin geïnteresseerd zijn.

1074
00:59:30,034 --> 00:59:32,482
Denk je dat ze daar zal zijn?

1075
00:59:32,482 --> 00:59:34,413
Professor Alice Roberts?

1076
00:59:36,172 --> 00:59:37,793
Het is niet onmogelijk.

1077
00:59:49,068 --> 00:59:50,310
Klaar?

1078
00:59:50,310 --> 00:59:52,413
Klaar geboren.

1079
00:59:52,655 --> 00:59:54,517
[Onduidelijk gebabbel]

1080
01:00:15,172 --> 01:00:17,482
[ Schraapt keel ]
Pardon.

1081
01:00:17,482 --> 01:00:19,103
Dank u, dames en heren.

1082
01:00:19,103 --> 01:00:21,103
Kom alstublieft naar voren.

1083
01:00:21,103 --> 01:00:23,103
Er zijn wat zitplaatsen
hier om te vullen.

1084
01:00:23,103 --> 01:00:24,620
Ja, we hebben wat ruimte.
Bedankt.

1085
01:00:24,620 --> 01:00:26,827
Leuk je te zien.
Goed, goed, ja.

1086
01:00:26,827 --> 01:00:29,586
Uitstekend. Iedereen binnen? Goed.

1087
01:00:29,586 --> 01:00:31,896
Ik wil je graag voorstellen
Professor Stephen Drinkwater

1088
01:00:31,896 --> 01:00:34,068
van de
Vroegmiddeleeuwse collecties

1089
01:00:34,068 --> 01:00:37,862
en Jennifer Maynard van
het Portable Antiquity-programma.

1090
01:00:37,862 --> 01:00:39,482
[ Schraapt keel ]

1091
01:00:39,482 --> 01:00:41,482
Dus, om te beginnen.

1092
01:00:41,482 --> 01:00:45,206
Is het te vroeg om dat te zijn
het hernoemen van de Slag om Braintree

1093
01:00:45,206 --> 01:00:46,689
de slag om Danebury?

1094
01:00:46,689 --> 01:00:49,586
Nou ja, het bewijs
is uiterst dwingend.

1095
01:00:49,586 --> 01:00:51,482
Het is een heel goed argument
daarvoor heel...

1096
01:00:51,482 --> 01:00:54,620
TERRY: Alles gaat goed met je,
Het gaat goed met je.

1097
01:00:54,620 --> 01:00:57,206
Het gaat goed met je.

1098
01:00:57,206 --> 01:00:59,034
-Rechts. Oh!
-[ Kijk piepen ]

1099
01:00:59,034 --> 01:01:01,137
Daar gaan we.

1100
01:01:01,137 --> 01:01:03,586
Dat zal de persconferentie zijn
te beginnen in Londen.

1101
01:01:03,586 --> 01:01:07,206
Ja. Andy zei dat hij het ons zou geven
een schreeuw als het allemaal klaar is.

1102
01:01:07,206 --> 01:01:10,689
Juist, dit is zijn
later vandaag opgehaald,

1103
01:01:10,689 --> 01:01:12,172
dus veel tijd hebben we niet.

1104
01:01:12,172 --> 01:01:15,137
Laten we proberen het te vullen,
en laten we meedogenloos zijn.

1105
01:01:15,137 --> 01:01:18,034
Alles wat we niet nodig hebben, gaat weg
daar recht in.

1106
01:01:18,034 --> 01:01:20,517
Kom op dan.

1107
01:01:20,517 --> 01:01:25,034
Wij geloven dat deze inscriptie
als het klaar was, zou het gelezen hebben

1108
01:01:25,034 --> 01:01:28,068
"Gregoriois mekhet Gerikan."

1109
01:01:28,068 --> 01:01:30,068
'Gregory heeft mij laten maken.'

1110
01:01:30,068 --> 01:01:32,034
En wij geloven nu dat dit
is een paneel

1111
01:01:32,034 --> 01:01:34,482
van een vroege
Christelijk reliekschrijn.

1112
01:01:34,482 --> 01:01:36,379
Zoals velen van jullie weten,
Augustinus van Canterbury

1113
01:01:36,379 --> 01:01:38,310
werd verzonden
door paus Gregorius om zich te bekeren

1114
01:01:38,310 --> 01:01:41,172
Koning Ethelbert van Kent
tot het christendom.

1115
01:01:41,172 --> 01:01:43,379
En hij kwam, zo schrijft
Heer Eerwaarde Bede,

1116
01:01:43,379 --> 01:01:46,896
met veel cadeaus,
inclusief een verguld doosje

1117
01:01:46,896 --> 01:01:49,862
met daarin een heilig relikwie.

1118
01:01:49,862 --> 01:01:51,517
Nu, volgens Bede,

1119
01:01:51,517 --> 01:01:53,275
dit relikwie werd later
betrokken bij verschillende veldslagen

1120
01:01:53,275 --> 01:01:56,068
maar we kunnen geen referentie vinden
van wat er van geworden is.

1121
01:01:56,068 --> 01:01:58,448
Dus welk relikwie zou dat zijn?
het bevatte?

1122
01:01:58,448 --> 01:02:01,206
Nogmaals, er is niets
gedocumenteerd over de inhoud ervan.

1123
01:02:01,206 --> 01:02:04,310
Meestal zijn dit reliekschrijnen
beweren een botfragment vast te houden

1124
01:02:04,310 --> 01:02:07,517
of een stuk van het ware kruis,
maar het is dat oude gezegde,

1125
01:02:07,517 --> 01:02:10,379
als alle stukjes van de waarheid zijn
kruis waren samengekomen,

1126
01:02:10,379 --> 01:02:13,034
Er zou genoeg hout zijn
voor 100 kruisen.

1127
01:02:13,034 --> 01:02:14,103
-[ Gelach ]
-Dank je.

1128
01:02:14,103 --> 01:02:16,586
Hartelijk dank inderdaad.

1129
01:02:16,586 --> 01:02:20,586
De enige visuele referentie
wij kunnen vinden

1130
01:02:20,586 --> 01:02:22,517
voor een reliekschrijn uit deze periode

1131
01:02:22,517 --> 01:02:25,172
wordt afgebeeld als bevattend
een met juwelen getooide challis,

1132
01:02:25,172 --> 01:02:29,517
vermoedelijk de zgn
"heilige graal".

1133
01:02:29,517 --> 01:02:32,689
Maar zoals ik al zei, de inhoud
van deze reliekschrijnen

1134
01:02:32,689 --> 01:02:35,655
waren grotendeels symbolisch,
en Christus tijdens het Laatste Avondmaal

1135
01:02:35,655 --> 01:02:39,034
zou dat zeker niet zijn geweest
een gouden challis uitreikend.

1136
01:02:39,034 --> 01:02:40,896
-[ Gelach ]
-De echte Heilige Graal

1137
01:02:40,896 --> 01:02:45,034
veel waarschijnlijker zou zijn
was een eenvoudige kleibeker.

1138
01:03:07,034 --> 01:03:10,172
Wat is er met de beker gebeurd?

1139
01:03:10,172 --> 01:03:12,275
-Ik weet het niet.
-Heb je nog--

1140
01:03:12,275 --> 01:03:15,655
Ik probeer gewoon na te denken.

1141
01:03:15,655 --> 01:03:17,862
Wat heb ik ermee gedaan?

1142
01:03:17,862 --> 01:03:21,034
Ik heb het gevonden, en toen...

1143
01:03:21,034 --> 01:03:22,896
Ach! Ik gooide het naar jou.

1144
01:03:22,896 --> 01:03:24,896
Ik gooide het terug.

1145
01:03:24,896 --> 01:03:26,275
Het lag op de vondstentafel.

1146
01:03:26,275 --> 01:03:27,482
Ik herinner me dat je het zei
op de vondstentafel

1147
01:03:27,482 --> 01:03:28,551
dat volgende dinsdag.

1148
01:03:28,551 --> 01:03:29,758
Ja.

1149
01:03:29,758 --> 01:03:31,034
En Louise plaste.

1150
01:03:31,034 --> 01:03:32,068
Dus, wat is ermee gebeurd
daarna?

1151
01:03:32,068 --> 01:03:33,068
Heb je het teruggenomen?

1152
01:03:33,068 --> 01:03:34,793
-Ik weet het niet.
-Denken!

1153
01:03:34,793 --> 01:03:36,793
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Niet nadenken?

1154
01:03:36,793 --> 01:03:38,275
Stil.

1155
01:03:38,275 --> 01:03:40,827
Ik heb nog nooit zo hard nagedacht
in mijn hele leven.

1156
01:03:43,034 --> 01:03:45,482
Russell dronk er zijn thee uit.

1157
01:03:45,482 --> 01:03:47,517
Ja, en dan de week
nadat hij zijn baard had geknipt,

1158
01:03:47,517 --> 01:03:49,275
hij zag er jaren jonger uit.

1159
01:03:49,275 --> 01:03:51,068
Het moet zijn aangespoeld
in de keuken van de Scouthal.

1160
01:03:51,068 --> 01:03:54,034
De keuken die iedereen heeft
gooit momenteel in een container.

1161
01:03:54,034 --> 01:03:55,655
Hel en bloed.

1162
01:03:58,413 --> 01:03:59,827
[Mobiele telefoon zoemt]

1163
01:03:59,827 --> 01:04:01,310
VROUW: Varde, kun je dat doen?
help mij, alstublieft?

1164
01:04:01,310 --> 01:04:02,448
[ Verbrijzelt ]

1165
01:04:02,448 --> 01:04:04,413
Voorzichtig, Varde.

1166
01:04:04,413 --> 01:04:06,517
Wat was dat?

1167
01:04:06,517 --> 01:04:08,172
Wil je opruimen
die stukken

1168
01:04:08,172 --> 01:04:10,103
voordat iemand erin trapt?

1169
01:04:11,517 --> 01:04:13,206
Krijgen we nieuw servies?

1170
01:04:13,206 --> 01:04:14,827
O ja.

1171
01:04:14,827 --> 01:04:16,896
Bijpassende kopjes en sauzen
voor iedereen vanaf nu, Russ.

1172
01:04:16,896 --> 01:04:18,241
Zal ik deze dan weggooien?

1173
01:04:18,241 --> 01:04:20,724
Kijk maar eens of dat zo is
iets daarin

1174
01:04:20,724 --> 01:04:23,379
dat is goed genoeg
Eerst naar de liefdadigheidswinkel, hè?

1175
01:04:30,862 --> 01:04:35,758
Oh, Tesser, bel me terug
zodra u dit bericht ontvangt.

1176
01:04:35,758 --> 01:04:37,275
Ja.

1177
01:04:37,275 --> 01:04:41,586
Er was een beker, een kleibeker,
op de vondstentafel.

1178
01:04:41,586 --> 01:04:43,034
Mogelijk in verloren voorwerpen.

1179
01:04:43,034 --> 01:04:44,586
Ja, het kan e
bij verloren voorwerpen.

1180
01:04:44,586 --> 01:04:46,344
Maar doe het gewoon niet
gooi alles weg,

1181
01:04:46,344 --> 01:04:49,310
Tesser, en bel me terug
zodra u dit bericht ontvangt.

1182
01:04:49,310 --> 01:04:50,931
Hm.

1183
01:04:56,379 --> 01:04:58,379
Dus je hebt het niet aangegeven,

1184
01:04:58,379 --> 01:04:59,965
je hebt niet opgenomen
de GPS-coördinaten,

1185
01:04:59,965 --> 01:05:01,379
je hebt niet eens een foto gemaakt.

1186
01:05:01,379 --> 01:05:02,896
Het was maar een kopje.

1187
01:05:02,896 --> 01:05:04,379
Je zei dat het uit Colchester kwam.

1188
01:05:04,379 --> 01:05:05,620
Ik dacht van wel.

1189
01:05:05,620 --> 01:05:08,034
Daar zijn we.
Dat was het waarschijnlijk.

1190
01:05:08,034 --> 01:05:09,689
Dit is belachelijk.

1191
01:05:09,689 --> 01:05:12,034
Waarom praten we er überhaupt over?

1192
01:05:12,034 --> 01:05:14,586
Zijn we serieus vermakelijk?
het idee

1193
01:05:14,586 --> 01:05:16,034
dat we misschien gevonden hadden...

1194
01:05:16,034 --> 01:05:17,482
[Mobiele telefoon rinkelt]

1195
01:05:17,482 --> 01:05:18,758
Tessler.

1196
01:05:18,758 --> 01:05:21,275
Een wat?

1197
01:05:22,448 --> 01:05:25,896
Nee, kijk, sorry,
jij gaat uit elkaar.

1198
01:05:25,896 --> 01:05:28,586
Hallo?

1199
01:05:28,758 --> 01:05:30,379
Signaal.

1200
01:05:32,827 --> 01:05:34,206
Wat zal ik hiermee doen,
Terry?

1201
01:05:34,206 --> 01:05:37,379
O, wat zit daar in?
Iets interessants?

1202
01:05:37,379 --> 01:05:39,655
Nee.
Niets interessants.

1203
01:05:39,655 --> 01:05:41,586
Gooi het weg, denk ik.

1204
01:05:41,586 --> 01:05:43,413
Of laat het aan de kant

1205
01:05:43,413 --> 01:05:46,034
voor het geval iemand anders
wil nog een keer doorkijken.

1206
01:05:46,034 --> 01:05:48,482
-[Mobiele telefoon zoemt]
- Wacht even.

1207
01:05:48,482 --> 01:05:50,379
Hallo, Lance. Sorry, maat.
Daar werden we afgesneden.

1208
01:05:50,379 --> 01:05:51,413
Ik weet niet wat er is gebeurd.

1209
01:05:51,413 --> 01:05:54,448
Terry. Terry?

1210
01:05:54,448 --> 01:05:55,724
Hallo?

1211
01:05:55,724 --> 01:05:58,034
Ja, nee, ik kan je horen.
Kun je mij horen?

1212
01:05:58,034 --> 01:06:01,034
-Terry?
-Ja, nee, ik kan je horen.

1213
01:06:01,034 --> 01:06:03,206
Kun je mij horen?

1214
01:06:03,206 --> 01:06:04,827
Ik kan hem niet horen.

1215
01:06:13,655 --> 01:06:16,034
[ Grommen ]

1216
01:06:24,793 --> 01:06:26,310
[kreunt]

1217
01:06:27,896 --> 01:06:31,310
[Motor start]

1218
01:06:31,310 --> 01:06:32,620
[ Motortoerental ]

1219
01:06:32,620 --> 01:06:34,793
Wat was dat?

1220
01:06:34,793 --> 01:06:36,379
Vergeten de parkeerplaats te betalen.

1221
01:06:36,379 --> 01:06:38,034
Goed gedaan.

1222
01:06:41,551 --> 01:06:43,172
Tas!

1223
01:06:45,379 --> 01:06:48,172
Het gaat goed met je,
Het gaat goed met je.

1224
01:06:48,172 --> 01:06:49,793
Het gaat goed met je.

1225
01:07:03,034 --> 01:07:05,034
LANS: Nee! Wachten!

1226
01:07:05,034 --> 01:07:06,275
-ANDY: Wacht!
-LANS: Nee!

1227
01:07:06,275 --> 01:07:07,413
Laat het niet gaan!

1228
01:07:07,413 --> 01:07:09,310
Wat?

1229
01:07:09,310 --> 01:07:11,586
-Hou op.
-Wat?

1230
01:07:11,586 --> 01:07:13,896
[ Hijgen ]

1231
01:07:15,793 --> 01:07:17,034
Wat is er aan de hand?

1232
01:07:17,034 --> 01:07:18,551
-Is hij weg?
- Ben je klaar?

1233
01:07:18,551 --> 01:07:20,586
TERRY: Ja, waarom?

1234
01:07:20,586 --> 01:07:24,034
Alles is alles--
heb je alles opgeruimd?

1235
01:07:24,034 --> 01:07:25,620
Wat heb je verloren?

1236
01:07:32,586 --> 01:07:34,482
-Niets.
-Niets.

1237
01:07:34,482 --> 01:07:37,482
[Zwaar ademhalen]

1238
01:07:39,482 --> 01:07:43,034
[ Piepende ademhaling ]

1239
01:07:49,655 --> 01:07:52,068
Ik had moeten gaan
naar de stortplaats.

1240
01:07:52,068 --> 01:07:53,275
Het was misschien duidelijk
waar ze gedumpt hadden

1241
01:07:53,275 --> 01:07:54,689
de meest recente spullen.

1242
01:07:54,689 --> 01:07:56,758
Ach, maat.

1243
01:07:56,758 --> 01:07:59,068
Op die manier liegt de waanzin.

1244
01:07:59,068 --> 01:08:02,241
Stel je voor dat je het probeert uit te leggen
die naar Becky.

1245
01:08:02,241 --> 01:08:04,000
Ik moet het gewoon loslaten.

1246
01:08:05,517 --> 01:08:10,172
Neem aan dat dit niet was wat wij niet doen
geloof toch echt dat het zo was.

1247
01:08:10,172 --> 01:08:12,068
Nietwaar?

1248
01:08:12,068 --> 01:08:14,034
Denken wij niet
het had kunnen zijn?

1249
01:08:17,379 --> 01:08:19,241
LANCE: Oi, archeologie.

1250
01:08:21,896 --> 01:08:24,310
Alleen ogen.

1251
01:08:24,310 --> 01:08:26,586
ANDY: O.
Leuk, kijk daar eens naar.

1252
01:08:26,586 --> 01:08:28,793
Dat is een kopje.

1253
01:08:28,793 --> 01:08:32,482
Echt waar?
Nog iets anders?

1254
01:08:32,482 --> 01:08:34,413
Ja, het lijkt erop
Colchester-waar.

1255
01:08:34,413 --> 01:08:36,206
Ergens in de buurt van Colchester.

1256
01:08:39,758 --> 01:08:41,793
[Schapen blaten]

1257
01:08:52,620 --> 01:08:55,517
[Menigte roept]

1258
01:09:25,655 --> 01:09:28,586
[ Moedertaal spreken ]

1259
01:11:18,034 --> 01:11:21,034
[ Hoeven kloppen ]

1260
01:11:22,034 --> 01:11:24,172
♪♪

1261
01:11:24,172 --> 01:11:26,724
[ Grommen ]

1262
01:11:27,448 --> 01:11:29,275
[Donder crasht]

1263
01:11:40,172 --> 01:11:49,241
♪♪

1264
01:11:49,241 --> 01:11:51,827
[Wapen rinkelen]

1265
01:11:51,827 --> 01:11:56,689
♪♪

1266
01:11:56,689 --> 01:11:59,034
[Mannen schreeuwen]

1267
01:11:59,034 --> 01:12:02,241
[Wapen rinkelen]

1268
01:12:02,241 --> 01:12:04,241
[ Grommen ]

1269
01:12:07,586 --> 01:12:16,275
♪♪

1270
01:12:16,275 --> 01:12:25,034
♪♪

1271
01:12:29,241 --> 01:12:31,034
Nee, maat.

1272
01:12:31,034 --> 01:12:33,517
Op die manier liegt de waanzin.

1273
01:12:33,517 --> 01:12:35,034
Op die manier ook, hè?

1274
01:12:35,034 --> 01:12:36,620
Bang van wel.

1275
01:12:36,620 --> 01:12:38,448
Het is een mijnenveld van waanzin.

1276
01:12:39,793 --> 01:12:42,413
-Pub?
-Ga dan verder.

1277
01:12:46,310 --> 01:12:51,241
LANCE: Ah, waarschijnlijk beter wij
heb de Heilige Graal niet gevonden.

1278
01:12:51,241 --> 01:12:53,034
Stel je voor dat alle...

1279
01:12:53,034 --> 01:12:54,758
ANDY: Hoelaballoo?

1280
01:12:54,758 --> 01:12:57,068
LANCE: Echt een oud brouwsel haha.

1281
01:12:58,655 --> 01:13:01,620
-[ Gerommel ]
-Voel je dat?

1282
01:13:01,620 --> 01:13:06,413
-Wat is dat?
-Ik weet het niet. Sonic-boem?

1283
01:13:06,413 --> 01:13:09,034
Fracking?

1284
01:13:09,034 --> 01:13:11,517
LANCE: Ik moet het aan het interweb vragen.

1285
01:13:15,655 --> 01:13:19,034
[ Gerommel ]

1286
01:13:22,689 --> 01:13:31,103
♪♪

1287
01:13:31,103 --> 01:13:39,482
♪♪

1288
01:13:39,482 --> 01:13:47,896
♪♪

1289
01:13:47,896 --> 01:13:56,310
♪♪

1290
01:13:56,310 --> 01:14:04,758
♪♪




