1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
Esta película fue copiada por TheMoviesBoss
Visite el sitio web themoviesboss.bz
Únete a Telegram @themoviesbossall
2
00:01:58,333 --> 00:01:59,791
La puerta ha estado cerrada toda la mañana.
3
00:01:59,875 --> 00:02:02,000
¿Qué estás mirando? ¡Muévelos!
4
00:02:02,416 --> 00:02:03,250
Esta puerta.
5
00:02:08,416 --> 00:02:09,500
Jehangir, patéalo.
6
00:02:23,875 --> 00:02:24,708
Nada.
7
00:02:31,416 --> 00:02:33,416
KAILASH PARGHI
SUBINSPECTOR
8
00:02:33,791 --> 00:02:36,083
tu esposa esta embarazada
y ella se fue de la casa.
9
00:02:36,375 --> 00:02:37,541
¿No pudiste haberla detenido?
10
00:02:38,125 --> 00:02:39,333
Está en casa de su madre.
11
00:02:40,041 --> 00:02:41,458
¿Por qué hacer tanto escándalo?
12
00:02:41,708 --> 00:02:42,750
¿Estoy haciendo un escándalo?
13
00:02:43,375 --> 00:02:46,125
¿Escuchaste eso? Pronto será padre
14
00:02:46,208 --> 00:02:47,791
y todavía se comporta como un niño.
15
00:02:48,458 --> 00:02:50,083
Tengo mucho trabajo. Me estoy haciendo tarde.
16
00:02:50,625 --> 00:02:52,166
Trae a tu esposa a casa.
17
00:02:52,666 --> 00:02:56,541
Ni siquiera un hombre indiferente
molestar a su esposa en un momento como este.
18
00:02:59,000 --> 00:03:00,416
¿Qué pasa con mis sentimientos?
19
00:03:01,416 --> 00:03:03,250
¿Bien? ¿Qué pasa con ellos?
20
00:03:05,291 --> 00:03:06,291
No quiero hijos.
21
00:03:07,791 --> 00:03:09,583
Intenté explicárselo a Neelam.
22
00:03:10,541 --> 00:03:11,916
¿No es un poco tarde?
23
00:03:16,125 --> 00:03:16,958
Podemos abortarlo.
24
00:03:18,000 --> 00:03:21,541
¿Estás loco? No hables así.
25
00:03:21,833 --> 00:03:23,375
¿Qué te pasa?
26
00:03:24,000 --> 00:03:25,875
Los niños traen felicidad.
27
00:03:26,541 --> 00:03:28,416
No tienes idea de lo que
cómo es el mundo actual.
28
00:03:29,541 --> 00:03:31,541
Los lobos merodean disfrazados de seres humanos.
29
00:03:33,125 --> 00:03:35,625
¿Por qué traer a un niño a esto?
mundo miserable y arruinar su vida?
30
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
¿Qué te importa?
31
00:03:37,875 --> 00:03:40,583
El mundo tiene gente mala.
y los buenos también.
32
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
No puedo ver ninguno.
33
00:03:43,916 --> 00:03:46,416
Esto es entre Neelam y yo.
No interfieras.
34
00:04:18,625 --> 00:04:19,458
¡Bati señor!
35
00:04:19,625 --> 00:04:22,791
El cuerpo de una niña fue encontrado cerca
Malviya Nagar. Mismo patrón.
36
00:04:22,916 --> 00:04:25,083
-Se ha presentado un caso en Jaipur.
-¡Prepara el jeep!
37
00:04:25,208 --> 00:04:26,875
-Mansoor, ven conmigo.
-Sí, señor.
38
00:04:29,875 --> 00:04:32,083
Parghi, ven.
Se encontró el cuerpo de otra niña.
39
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
El Superintendente ha llamado
sobre el caso Rajni.
40
00:04:35,291 --> 00:04:36,875
¡Tu promoción es lo único que te importa!
41
00:04:51,666 --> 00:04:53,041
Ella es la hermana de Aarti Mehar.
42
00:04:54,791 --> 00:04:58,750
Señora, no llevaba ninguna identificación.
43
00:04:59,041 --> 00:05:01,541
Le enviamos una foto para su identificación.
a todas las estaciones cercanas.
44
00:05:06,833 --> 00:05:10,208
Oye te mando la dirección
de una niña llamada Aarti Mehar.
45
00:05:10,958 --> 00:05:13,458
Trae a alguien de ella
familiares para identificar el cuerpo.
46
00:05:17,291 --> 00:05:18,708
¿Alguna idea de lo que pasó?
47
00:05:19,333 --> 00:05:21,750
Su temperatura corporal había
cayó a menos cinco grados.
48
00:05:22,250 --> 00:05:25,125
significa el tiempo
La muerte fue alrededor de las 7:00 a.m.
49
00:05:25,666 --> 00:05:27,875
Sabremos más después de la autopsia.
50
00:05:28,958 --> 00:05:31,708
¿Alguna señal de relaciones sexuales antes de la muerte?
51
00:05:32,208 --> 00:05:33,083
Sí.
52
00:05:35,333 --> 00:05:38,833
Si tuviera una pastilla anticonceptiva,
¿aparecería en la autopsia?
53
00:05:40,083 --> 00:05:43,583
Si ella lo tomó poco antes
el momento de la muerte, entonces tal vez.
54
00:05:44,125 --> 00:05:46,666
Esas pastillas suelen disolverse muy rápidamente.
55
00:05:49,583 --> 00:05:52,791
Dígale a la persona que lo hace
la autopsia para buscar una pastilla.
56
00:05:53,250 --> 00:05:55,208
Podría ser manipulado con cianuro.
57
00:05:55,791 --> 00:05:56,666
DE ACUERDO.
58
00:05:57,833 --> 00:05:58,666
Vamos.
59
00:06:03,041 --> 00:06:04,458
Venga, señora. Aquí dentro.
60
00:06:15,291 --> 00:06:16,666
¿Se ha ido todo a los forenses?
61
00:06:17,291 --> 00:06:18,958
¿Papel, chicle, gomas elásticas?
62
00:06:19,166 --> 00:06:22,541
Sí, señora.
Había tanta basura aquí.
63
00:06:22,833 --> 00:06:24,291
El hedor era insoportable.
64
00:06:25,958 --> 00:06:27,541
¿Encontraste una botella de agua vacía?
65
00:06:28,333 --> 00:06:32,166
Había uno… ese también lo enviamos.
66
00:06:32,958 --> 00:06:35,166
-Necesito el informe de huellas dactilares lo antes posible.
-DE ACUERDO.
67
00:06:35,541 --> 00:06:37,416
-¿Viste a alguien sospechoso?
-No, señor.
68
00:06:41,375 --> 00:06:44,041
Debe haber sido él.
Pero nadie vio nada.
69
00:06:52,666 --> 00:06:54,500
Encuentra las imágenes de la cámara CCTV.
70
00:06:54,750 --> 00:06:56,083
Consíguemelo hoy.
71
00:07:01,541 --> 00:07:05,416
¿Te mudas permanentemente?
Quiero decir, ¿para siempre?
72
00:07:06,250 --> 00:07:08,500
Sí, Miriam. ¿Por qué preguntas?
¿Yo lo mismo una y otra vez?
73
00:07:08,583 --> 00:07:10,166
Sabes que ese siempre fue mi plan.
74
00:07:10,708 --> 00:07:12,916
Pero no conoces a nadie allí.
75
00:07:13,833 --> 00:07:17,541
Eso es lo que me emociona.
Una nueva ciudad. Una nueva vida.
76
00:07:18,583 --> 00:07:20,416
Empezando desde cero.
77
00:07:21,625 --> 00:07:22,791
¿No tienes miedo?
78
00:07:23,708 --> 00:07:26,041
No es tan fácil como crees.
79
00:07:26,375 --> 00:07:30,708
Lo sé. Estableciéndose en
una nueva ciudad no será fácil.
80
00:07:32,000 --> 00:07:35,541
Pero si tuviera compañía, sería mucho más fácil.
81
00:07:37,500 --> 00:07:38,416
Venga conmigo.
82
00:07:40,583 --> 00:07:41,416
¿A mí?
83
00:07:42,041 --> 00:07:43,041
Sí. Tú.
84
00:07:43,875 --> 00:07:46,458
Richard, estás siendo ridículo.
85
00:07:47,166 --> 00:07:49,291
Miriam, no, no lo soy.
86
00:07:50,375 --> 00:07:52,916
No pasa un día sin
nosotros hablando entre nosotros.
87
00:07:53,708 --> 00:07:56,083
Nos amamos
entonces ¿por qué no podemos vivir juntos?
88
00:07:56,625 --> 00:08:00,166
¿Pero cómo es eso posible?
89
00:08:01,166 --> 00:08:02,125
Nos casaremos.
90
00:08:06,750 --> 00:08:08,791
Richard, no tienes ningún sentido.
91
00:08:09,583 --> 00:08:11,916
No estoy bromeando. ¿Quieres casarte conmigo?
92
00:08:13,541 --> 00:08:16,791
Por favor di que sí, Miriam.
Todo saldrá bien.
93
00:08:17,208 --> 00:08:19,750
Tú y yo. Una nueva ciudad. Una nueva vida.
94
00:08:24,166 --> 00:08:25,000
¿Sí?
95
00:08:26,833 --> 00:08:27,750
Sí.
96
00:08:28,750 --> 00:08:29,625
¿Sí?
97
00:08:29,958 --> 00:08:30,833
¡Sí!
98
00:08:32,541 --> 00:08:33,500
Gracias.
99
00:08:36,625 --> 00:08:37,791
¿Qué? ¿Sin noticias?
100
00:08:38,791 --> 00:08:41,291
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Cuánta presión estoy bajo?
101
00:08:41,875 --> 00:08:43,416
Thakur está detrás de mi vida.
102
00:08:43,708 --> 00:08:45,708
Su hija Rashmi
Se escapó con sus 100.000.
103
00:08:47,458 --> 00:08:48,375
Señor, su nombre es Rajni.
104
00:08:49,500 --> 00:08:50,416
¡Lo que sea!
105
00:08:51,375 --> 00:08:55,958
Si Thakur no consigue
Si le devuelven el dinero, hará que me despidan.
106
00:08:56,833 --> 00:08:58,041
¿Entender?
107
00:08:59,208 --> 00:09:00,916
¡Encuentra esa maldita pareja!
108
00:09:02,333 --> 00:09:05,458
Señor, Rajni es un adulto.
Ella abandonó el hogar por su propia voluntad.
109
00:09:05,958 --> 00:09:08,041
Pero ella se escapó con el dinero de su padre.
110
00:09:08,708 --> 00:09:11,083
¿Cómo lo llamamos cuando alguien
¿Se escapa con el dinero de otro?
111
00:09:12,583 --> 00:09:13,583
¿Cómo llamamos a eso?
112
00:09:15,375 --> 00:09:16,208
Robo, señor.
113
00:09:18,208 --> 00:09:19,625
No creo que sea un robo.
114
00:09:20,833 --> 00:09:22,458
Estaba encerrada en el sótano...
115
00:09:23,083 --> 00:09:24,458
y la caja fuerte está en la habitación de Thakur.
116
00:09:27,625 --> 00:09:28,791
Pareces saberlo todo.
117
00:09:29,791 --> 00:09:31,791
Entonces, ¿por qué no presenta una hoja de cargos?
118
00:09:34,208 --> 00:09:35,708
Haz lo que te digo.
119
00:09:37,000 --> 00:09:38,291
Quieres ese ascenso, ¿no?
120
00:09:39,166 --> 00:09:40,041
Sí, señor.
121
00:09:40,166 --> 00:09:41,250
Entonces, ¡encuéntrala!
122
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
Sí, señor.
123
00:09:45,291 --> 00:09:48,375
¿Y Altaf? Jugando con tu
¿Aprobado ese caso también?
124
00:09:48,916 --> 00:09:51,958
-Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor.
-¡Qué demonios lo eres!
125
00:09:53,750 --> 00:09:54,666
¡Ahora vete!
126
00:09:55,375 --> 00:09:58,166
La próxima vez, muéstrame tu cara.
sólo cuando tengas algunos resultados.
127
00:09:59,041 --> 00:10:00,458
No soy fan de tu cara.
128
00:10:02,291 --> 00:10:03,125
Lo siento, señor.
129
00:10:04,250 --> 00:10:05,833
-¡Afuera!
-Señor.
130
00:10:22,666 --> 00:10:23,541
¿Bhaati?
131
00:10:25,416 --> 00:10:28,375
-¿Fue identificada?
-Su padre la ha identificado.
132
00:10:28,958 --> 00:10:31,875
Ella es la chica que hemos estado intentando.
para contactar. Aarti Mehar.
133
00:10:33,625 --> 00:10:34,916
Es mi culpa, señor.
134
00:10:36,250 --> 00:10:38,875
Fui a su casa,
Le habló cara a cara.
135
00:10:38,958 --> 00:10:40,875
Ella mintió sobre quién
estaba y yo le creí.
136
00:10:43,125 --> 00:10:46,708
No tenías ninguna razón para no creerle.
No te culpes.
137
00:10:47,625 --> 00:10:49,750
Además, ser emocional no ayudará.
138
00:10:51,166 --> 00:10:52,041
Vamos.
139
00:10:57,000 --> 00:10:58,333
¿Algo que informar?
140
00:10:59,166 --> 00:11:02,125
Probablemente murió alrededor de las 7:00 a.m.
141
00:11:02,500 --> 00:11:03,833
La causa de la muerte es el envenenamiento.
142
00:11:04,458 --> 00:11:08,166
Sabremos qué era el veneno
Se utiliza cuando está disponible el informe de laboratorio.
143
00:11:09,458 --> 00:11:10,541
Hay algo más.
144
00:11:11,250 --> 00:11:13,500
Encontramos esta pastilla en su estómago.
145
00:11:14,041 --> 00:11:15,416
No se había disuelto.
146
00:11:16,125 --> 00:11:18,833
Eso significa que ella lo habría tenido.
cerca del momento de la muerte.
147
00:11:19,708 --> 00:11:21,958
Lo enviaré al laboratorio.
148
00:11:24,458 --> 00:11:26,416
¿Cuánto tiempo tardará el informe?
149
00:11:27,625 --> 00:11:31,458
Les pedí que se dieran prisa
pero tardará al menos 24 horas.
150
00:11:35,958 --> 00:11:36,833
Está bien, gracias.
151
00:11:39,333 --> 00:11:42,041
ESTACIÓN DE POLICÍA DE MANDAWA
152
00:11:46,125 --> 00:11:47,416
Recién estaba empezando.
153
00:11:48,666 --> 00:11:51,916
Avance rápido. Más lento
entre las 6:00 a 7:00 am
154
00:11:54,333 --> 00:11:55,166
¡Para!
155
00:12:13,750 --> 00:12:14,583
Pausa.
156
00:12:16,041 --> 00:12:16,958
Acercar.
157
00:12:18,041 --> 00:12:20,333
Se parece a ella, ¿verdad? La ropa combina.
158
00:12:30,208 --> 00:12:32,666
Descubra quién es el propietario del coche.
159
00:12:38,083 --> 00:12:42,083
Señor... Aarti fue visto
bajarse de un coche.
160
00:12:42,208 --> 00:12:44,625
Alguien la dejó
fuera de un baño público.
161
00:12:45,291 --> 00:12:47,750
Tenemos el registro del auto.
Número de CCTV.
162
00:12:47,833 --> 00:12:50,083
Sabremos el dueño
Detalles mañana por la mañana.
163
00:12:51,250 --> 00:12:54,375
Bajó a las 6:55 a.m.
y 15 minutos después, todo había terminado.
164
00:12:54,958 --> 00:12:57,666
Entonces, claramente, el hombre que
conducía el coche y la asesinó.
165
00:12:58,000 --> 00:13:00,916
Y los demás también.
Por fin, un gran avance.
166
00:13:01,708 --> 00:13:02,541
Bien hecho, Bhaati.
167
00:13:04,916 --> 00:13:06,583
Algo me está molestando.
168
00:13:08,250 --> 00:13:12,083
Esta es la primera vez que golpea.
en una gran ciudad como Jaipur.
169
00:13:12,541 --> 00:13:14,833
Ha estado operando en pequeños
ciudades y pueblos hasta ahora.
170
00:13:15,458 --> 00:13:20,750
Él sigue moviéndose,
entonces no detectamos un patrón.
171
00:13:21,125 --> 00:13:23,208
Ha cubierto la mayor parte de Rajasthan.
172
00:13:23,625 --> 00:13:26,916
Tal vez no haya ninguno
pequeños pueblos le dejaron para encontrar víctimas.
173
00:13:27,916 --> 00:13:28,833
Probablemente.
174
00:13:30,583 --> 00:13:31,875
-Está bien, señor.
-¿Bhaati?
175
00:13:32,583 --> 00:13:35,833
¿Cómo vinculaste?
¿La pastilla anticonceptiva con cianuro?
176
00:13:38,916 --> 00:13:42,500
Necesitaba una pastilla la otra noche.
Entonces, todo sumaba.
177
00:13:45,375 --> 00:13:49,500
Lo siento. no quise decir
para entrometerse en su vida privada.
178
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
Está bien, señor. Buenas noches.
179
00:13:50,958 --> 00:13:51,958
Buenas noches.
180
00:14:16,875 --> 00:14:17,708
¿Qué estás leyendo?
181
00:14:20,416 --> 00:14:21,541
Un caso de suicidio.
182
00:14:22,166 --> 00:14:23,500
Léelo más tarde.
183
00:14:28,833 --> 00:14:29,666
¿Qué ocurre?
184
00:14:32,041 --> 00:14:34,041
Este caso me está estresando.
185
00:14:36,208 --> 00:14:37,541
Eres un oficial de policía.
186
00:14:38,583 --> 00:14:41,458
Lidiar con casos difíciles viene
con el territorio. Entonces, ¿qué hay de nuevo?
187
00:14:42,083 --> 00:14:43,916
Éste no es el tipo de caso cotidiano.
188
00:14:48,291 --> 00:14:49,750
¿Qué tiene de especial?
189
00:14:52,708 --> 00:14:53,791
No lo entenderías.
190
00:14:56,500 --> 00:14:58,041
Lo entiendo todo.
191
00:15:21,708 --> 00:15:25,166
Ni siquiera lo has conocido,
¿Y estás listo para vivir con él?
192
00:15:26,375 --> 00:15:29,833
Melissa, Richard y yo tenemos
Se conocen desde hace tres años.
193
00:15:30,125 --> 00:15:31,458
Confío en él.
194
00:15:33,083 --> 00:15:35,041
Pero solo has enviado un correo electrónico
y hablado en la Red.
195
00:15:35,666 --> 00:15:38,208
Personas en el mundo real
no son lo mismo que en línea.
196
00:15:39,500 --> 00:15:42,416
Sin confianza, ¿cómo puede existir el amor?
197
00:15:43,416 --> 00:15:45,625
Esto no es amor, es estupidez.
198
00:15:49,750 --> 00:15:51,166
Melisa, estoy feliz.
199
00:15:52,083 --> 00:15:54,291
Finalmente tendré vida propia.
200
00:15:55,250 --> 00:15:56,500
Puedo formar una familia.
201
00:15:57,541 --> 00:16:01,500
Este es un regalo de Dios.
No puedo rechazarlo.
202
00:16:04,500 --> 00:16:06,125
No nos olvidarás
cuando vas allí, ¿verdad?
203
00:16:09,333 --> 00:16:11,875
Me caso, no me muero.
204
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
-Está bien, adiós.
-Adiós.
205
00:16:20,458 --> 00:16:21,958
-Hola.
-Bhaati señor.
206
00:16:22,500 --> 00:16:24,083
Te envié un mensaje de texto con los detalles.
207
00:16:25,750 --> 00:16:27,708
El coche pertenece a Shiv Swarnakar.
208
00:16:28,416 --> 00:16:30,833
¿Shiv Swarnakar? ¿El hermano de Anand Swarnakar?
209
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
Sí.
210
00:16:32,541 --> 00:16:33,416
DE ACUERDO.
211
00:17:06,250 --> 00:17:10,458
La estrella Deepika lo usó en su boda.
Este collar es una copia exacta.
212
00:17:10,541 --> 00:17:12,458
-¡Guau!
-Ver la mano de obra.
213
00:17:12,625 --> 00:17:13,708
Es encantador.
214
00:17:14,458 --> 00:17:15,375
Hermoso.
215
00:17:15,666 --> 00:17:16,916
-¿Shiv Swarnakar?
-¿Sí?
216
00:17:18,083 --> 00:17:19,291
Tengo una orden de arresto.
217
00:17:21,166 --> 00:17:22,083
¿Una orden judicial? ¿Por qué?
218
00:17:22,791 --> 00:17:24,750
Lo descubrirás en la estación.
219
00:17:25,666 --> 00:17:29,125
-Señor, está cometiendo un error.
-Nos encanta cometer errores.
220
00:17:29,250 --> 00:17:30,916
¿De qué se trata todo esto?
221
00:17:31,666 --> 00:17:33,875
-Me quedaré aquí.
-Busca la casa.
222
00:17:33,958 --> 00:17:36,333
¿Buscar en la casa? Imtiaz, llama a mi hermano.
223
00:17:36,416 --> 00:17:38,416
-Ir. Llévatelo.
-¡Cuéntale lo que está pasando!
224
00:17:38,500 --> 00:17:39,416
Sí.
225
00:17:40,333 --> 00:17:42,125
-Consigue las imágenes de CCTV.
-Sí, señor.
226
00:18:09,541 --> 00:18:11,000
¿Tiene cianuro en su tienda?
227
00:18:11,333 --> 00:18:14,125
No, señor. El cianuro es sólo
utilizado en nuestro taller.
228
00:18:21,208 --> 00:18:23,333
-¿Dónde guardas el cianuro?
-Aquí.
229
00:18:35,833 --> 00:18:37,000
Aquí. Tu huella digital izquierda.
230
00:18:40,708 --> 00:18:41,541
Hecho.
231
00:18:48,208 --> 00:18:49,041
Señor.
232
00:18:50,666 --> 00:18:53,291
Por favor dime de qué se trata esto.
233
00:18:59,208 --> 00:19:00,291
¿Conoces a esta mujer?
234
00:19:07,708 --> 00:19:08,625
No.
235
00:19:09,708 --> 00:19:10,583
¿No la conoces?
236
00:19:11,250 --> 00:19:12,166
No, no lo hago.
237
00:19:12,708 --> 00:19:14,500
Entonces, ¿por qué estaba ella en tu auto?
238
00:19:15,041 --> 00:19:16,291
Señora, ¿qué está diciendo?
239
00:19:17,041 --> 00:19:20,125
No la conozco.
Entonces, ¿cómo pudo haber estado en mi auto?
240
00:19:20,208 --> 00:19:21,791
¿Dónde estuviste anteanoche?
241
00:19:22,041 --> 00:19:24,416
Prometiste decirme
todo en la estacion.
242
00:19:24,500 --> 00:19:26,291
¡Solo responde mi pregunta!
243
00:19:27,416 --> 00:19:29,666
¿Dónde estuviste hace dos noches?
244
00:19:30,166 --> 00:19:31,000
En casa.
245
00:19:31,875 --> 00:19:33,208
-¿Puedes probarlo?
-Pro-
246
00:19:34,291 --> 00:19:35,500
¿Debo demostrarlo?
247
00:19:35,583 --> 00:19:38,250
Sí. ¿Con quién estabas?
248
00:19:39,458 --> 00:19:41,291
Nadie. Estaba solo.
249
00:19:41,666 --> 00:19:42,500
¿Cómo?
250
00:19:43,166 --> 00:19:46,166
¿Dónde estaba tu familia?
¿Tu esposa, tus hijos?
251
00:19:46,625 --> 00:19:48,875
Mi esposa estaba en casa de sus padres.
252
00:19:50,000 --> 00:19:52,625
Su padre tuvo un accidente hace dos días...
253
00:19:52,708 --> 00:19:54,000
¿Qué estabas haciendo sola?
254
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
¿Qué hace un hombre solo?
255
00:19:57,583 --> 00:19:59,500
¿Cómo lo sabría?
256
00:20:00,875 --> 00:20:01,791
Nada realmente.
257
00:20:03,875 --> 00:20:06,291
Me serví una pequeña clavija...
258
00:20:09,291 --> 00:20:10,125
¿Y?
259
00:20:10,875 --> 00:20:12,833
-Y luego…
-¿Entonces?
260
00:20:14,333 --> 00:20:15,208
entonces…
261
00:20:16,750 --> 00:20:17,791
¿No lo recuerdas?
262
00:20:19,250 --> 00:20:20,125
No.
263
00:20:21,458 --> 00:20:24,250
Sólo recuerdo que estaba bebiendo
264
00:20:25,041 --> 00:20:28,750
y debí haberme quedado dormido.
Me desperté al día siguiente...
265
00:20:29,875 --> 00:20:30,875
¡Guau!
266
00:20:31,958 --> 00:20:33,208
Toda una noche limpia.
267
00:20:36,041 --> 00:20:36,875
Quizás…
268
00:20:37,583 --> 00:20:40,125
Esto refrescará tu memoria.
269
00:20:41,875 --> 00:20:45,041
-¿Reconoces el auto?
-Parece mi coche.
270
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
no parece
Tu coche, es tu coche.
271
00:20:50,666 --> 00:20:52,625
Señora-- Señor--
272
00:20:53,208 --> 00:20:55,208
¡Solo dime qué está pasando!
273
00:20:55,916 --> 00:20:58,916
Esta chica fue encontrada muerta pronto.
después de que ella salió de su auto.
274
00:21:00,458 --> 00:21:01,708
Esta es una investigación de asesinato.
275
00:21:04,166 --> 00:21:05,000
¿Asesinato?
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,958
Te dejaremos solo unos minutos.
Reúna sus pensamientos.
277
00:21:13,625 --> 00:21:16,958
La próxima vez que te pregunten,
piensa detenidamente antes de responder. ¿DE ACUERDO?
278
00:21:17,416 --> 00:21:19,875
¿Señor? ¡Señora!
279
00:21:43,708 --> 00:21:47,125
Encontramos cianuro y la compra
recibos en su taller.
280
00:21:48,250 --> 00:21:49,541
Esa es evidencia incriminatoria.
281
00:21:51,541 --> 00:21:55,250
Algo anda mal. ¿Por qué él
¿Tienes fotos de sólo cinco mujeres?
282
00:21:56,291 --> 00:22:00,333
¡Así que lo que! Las otras fotografías
debe estar escondido en alguna parte.
283
00:22:00,625 --> 00:22:02,916
Ha sido muy cuidadoso durante casi 12 años.
284
00:22:03,250 --> 00:22:05,458
Sin testigos. Sin huellas dactilares.
Sin pruebas.
285
00:22:05,916 --> 00:22:08,916
De repente, después de todos estos años,
¿Lo captan las cámaras de seguridad?
286
00:22:09,208 --> 00:22:12,541
Incluso una hormiga puede destruir a un elefante.
Bhaati, cálmate.
287
00:22:13,750 --> 00:22:16,791
Las imágenes de CCTV han dado
nosotros la primera pista seria.
288
00:22:17,083 --> 00:22:19,416
Hagamos uso de esta evidencia.
289
00:22:20,500 --> 00:22:22,458
Señor, el informe del laboratorio.
290
00:22:23,125 --> 00:22:24,666
La pastilla encontrada en el estómago de Aarti
291
00:22:24,875 --> 00:22:27,083
era un anticonceptivo.
Estaba mezclado con cianuro.
292
00:22:29,833 --> 00:22:33,250
Ahora debemos demostrar que
Shiv le dio la pastilla a Aarti.
293
00:22:38,375 --> 00:22:39,250
¿Sí, Sajjan?
294
00:22:39,375 --> 00:22:40,208
¡Bati señor!
295
00:22:40,291 --> 00:22:43,416
Las huellas en el agua
La botella coincide con las huellas dactilares de Shiv.
296
00:22:43,958 --> 00:22:45,833
Los demás pertenecen a la víctima.
297
00:22:48,791 --> 00:22:50,041
Las huellas dactilares de Shiv fueron
en la botella de agua.
298
00:22:50,708 --> 00:22:51,666
Más evidencia.
299
00:22:53,000 --> 00:22:55,666
Señor, Shiv Swarnakar
La esposa quiere verlo.
300
00:22:56,166 --> 00:22:57,208
Dile que no puede.
301
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
Déjame hablar con ella.
302
00:23:03,625 --> 00:23:04,458
Aquí ella está.
303
00:23:04,916 --> 00:23:06,250
¿Es usted la esposa de Shiv Swarnakar?
304
00:23:06,375 --> 00:23:08,750
Sí. Debo hablar con mi marido.
305
00:23:08,875 --> 00:23:10,250
¿Dónde estuviste hace dos noches?
306
00:23:10,333 --> 00:23:12,708
En casa de mi padre.
Yo vine directamente de allí.
307
00:23:13,375 --> 00:23:16,541
Entonces estabas en casa de tu padre.
¿Y Shiv estaba solo en casa?
308
00:23:16,750 --> 00:23:17,666
Sí.
309
00:23:18,416 --> 00:23:20,125
¿Puedes garantizar que estaba en casa?
310
00:23:20,333 --> 00:23:22,000
¿Alguien puede confirmarlo?
311
00:23:23,250 --> 00:23:25,458
Tenemos una criada, pero se va temprano.
312
00:23:25,583 --> 00:23:26,791
Señora, Shiv es inocente.
313
00:23:27,250 --> 00:23:28,666
¿Alguien más conduce su coche?
314
00:23:29,083 --> 00:23:30,333
A veces lo hago.
315
00:23:30,583 --> 00:23:31,916
-¿Alguien más?
-No.
316
00:23:33,125 --> 00:23:34,916
Ir a casa. Te llamaremos.
317
00:23:35,416 --> 00:23:38,541
Señora, ¿por qué lo arrestó?
Déjame hablar con él.
318
00:23:39,500 --> 00:23:41,666
Hablar no hará ninguna diferencia.
319
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
Se queda aquí hasta que lo acusen.
320
00:23:45,166 --> 00:23:46,458
¿Acusado de qué?
321
00:23:47,125 --> 00:23:48,000
Asesinato.
322
00:23:48,916 --> 00:23:49,791
¿Asesinato?
323
00:24:16,666 --> 00:24:17,750
¿Nombre del pasajero?
324
00:24:18,541 --> 00:24:19,500
Miriam Sushila.
325
00:24:48,250 --> 00:24:49,125
¿Mamá?
326
00:24:51,625 --> 00:24:53,208
Dejé a tus padres en casa.
327
00:24:55,125 --> 00:24:56,208
¿Cómo está Arjun?
328
00:25:00,375 --> 00:25:01,750
¿Cómo puede estar bien sin ti?
329
00:25:03,250 --> 00:25:05,291
Si te hubiera pasado algo,
hubiésemos estado perdidos.
330
00:25:06,458 --> 00:25:07,708
¿Alguna vez pensaste en eso?
331
00:25:09,291 --> 00:25:11,833
No sabía qué más hacer.
332
00:25:28,125 --> 00:25:29,125
Sindo…
333
00:25:31,291 --> 00:25:32,875
mientras esté contigo,
334
00:25:33,958 --> 00:25:36,041
No tienes que ser tan duro contigo mismo.
335
00:25:38,041 --> 00:25:39,583
Siempre estoy aquí para ti.
336
00:25:43,041 --> 00:25:44,000
Pase lo que pase...
337
00:25:46,291 --> 00:25:47,666
no fue tu culpa.
338
00:25:49,541 --> 00:25:51,458
Quita ese miedo de tu mente.
339
00:25:53,958 --> 00:25:55,250
¿Cómo lo sabes?
340
00:25:56,833 --> 00:25:57,833
Papá me lo dijo.
341
00:25:58,291 --> 00:25:59,541
La policía estaba aquí.
342
00:26:00,416 --> 00:26:02,833
-Quieren hablar contigo.
-No.
343
00:26:03,166 --> 00:26:04,666
Debes hablar con ellos.
344
00:26:04,750 --> 00:26:07,041
¡No! ¡He dejado atrás el pasado ahora!
345
00:26:07,708 --> 00:26:10,750
-No me envíes de vuelta allí.
-No te envío a ninguna parte.
346
00:26:10,833 --> 00:26:14,500
No, Sagar. No quiero hablar con nadie.
347
00:26:14,875 --> 00:26:16,750
Bien. No.
348
00:26:17,875 --> 00:26:18,708
No hables.
349
00:26:20,166 --> 00:26:23,208
Está bien. No tienes que hablar.
350
00:26:23,750 --> 00:26:26,250
Haz lo que creas que es correcto.
351
00:26:29,875 --> 00:26:30,750
¿DE ACUERDO?
352
00:26:33,625 --> 00:26:34,541
¿Está bien?
353
00:26:36,166 --> 00:26:37,666
Tenemos pruebas sólidas en su contra.
354
00:26:38,500 --> 00:26:40,541
-Solo admite que asesinaste a Aarti.
-Pero--
355
00:26:40,708 --> 00:26:43,083
Señor, estaba durmiendo en
casa toda la noche.
356
00:26:43,750 --> 00:26:46,583
¿Cómo pueden mis huellas dactilares
estar en esa botella de agua?
357
00:26:46,666 --> 00:26:51,166
Entonces tienes razón,
y el informe forense está equivocado.
358
00:26:51,250 --> 00:26:55,291
Señor, no maté a nadie.
Es la verdad. No conozco a esta chica.
359
00:26:55,416 --> 00:26:57,500
¿Qué pasa con estas chicas?
¿Los reconoces?
360
00:26:57,958 --> 00:26:59,541
¿Quiénes son? ¡No tengo ni idea!
361
00:27:00,583 --> 00:27:05,541
Chandni Kumari, Yasmin Khati,
Rani Damor, Zohra Silawat.
362
00:27:05,625 --> 00:27:06,666
¿Te suena algo?
363
00:27:06,750 --> 00:27:09,625
Esta es la primera vez
He oído sus nombres.
364
00:27:09,708 --> 00:27:10,708
¿Ah, de verdad?
365
00:27:10,958 --> 00:27:13,541
Entonces ¿por qué estaban esas fotos en tu auto?
366
00:27:13,625 --> 00:27:15,625
-¿En mi auto?
-¡Sí, en tu auto!
367
00:27:16,833 --> 00:27:17,791
¿Bien?
368
00:27:18,083 --> 00:27:21,958
-Señor, no entiendo.
-¿En realidad?
369
00:27:22,041 --> 00:27:23,041
Señor, yo...
370
00:27:23,250 --> 00:27:26,750
Lo juro por Dios.
No conozco a ninguna de estas chicas.
371
00:27:26,833 --> 00:27:29,625
Están muertos, igual que Aarti.
Por intoxicación por cianuro.
372
00:27:29,708 --> 00:27:31,541
Encontramos cianuro en su taller.
373
00:27:31,916 --> 00:27:35,000
Todo taller de joyería tiene cianuro.
No sólo el mío.
374
00:27:35,250 --> 00:27:38,041
Aquí. ¿Dónde estabas en estas fechas?
375
00:27:41,958 --> 00:27:45,291
¿Cómo puedo recordar?
376
00:27:45,375 --> 00:27:47,000
Estos días son de hace años.
377
00:27:49,750 --> 00:27:51,916
Señor, no salgo.
Siempre estoy en mi tienda.
378
00:27:52,791 --> 00:27:55,375
Pregúntale a cualquiera. Siempre estoy en el trabajo
379
00:27:56,208 --> 00:27:59,000
Hasta que nos digas la verdad,
te quedarás aquí.
380
00:27:59,666 --> 00:28:01,375
Pero te estoy diciendo la verdad.
381
00:28:02,458 --> 00:28:03,416
Señor, sólo...
382
00:28:03,541 --> 00:28:05,875
Señora, dígaselo. No he matado a nadie.
383
00:28:06,250 --> 00:28:10,000
Señora... ¿Por qué no me cree?
384
00:28:37,166 --> 00:28:38,166
Namaste, mamá.
385
00:28:38,875 --> 00:28:42,458
Los informes de Neelu no pintan bien.
386
00:28:44,125 --> 00:28:45,000
¿Qué ocurre?
387
00:28:45,708 --> 00:28:47,625
No lo entendimos.
388
00:28:48,416 --> 00:28:49,958
Pero el doctor dijo...
389
00:28:50,208 --> 00:28:52,250
debe rehacer algunas pruebas.
390
00:28:53,458 --> 00:28:54,666
¿Pruebas? ¿Cuando?
391
00:28:55,375 --> 00:28:57,916
Ella dijo que los hiciera hoy.
392
00:28:59,333 --> 00:29:03,708
Estaba pensando que sería bueno
si fueras con ella.
393
00:29:04,666 --> 00:29:07,625
Hijo… Neelam está realmente preocupado.
394
00:29:08,791 --> 00:29:10,541
Mamá, tengo mucho trabajo.
395
00:29:11,166 --> 00:29:12,250
Hoy es imposible.
396
00:29:12,333 --> 00:29:13,875
Arreglaremos la cita
para esta tarde.
397
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
Ven después del trabajo.
398
00:29:17,541 --> 00:29:19,375
Lo intentaré, pero no puedo prometerlo.
399
00:29:20,208 --> 00:29:21,083
Tengo que irme.
400
00:30:15,916 --> 00:30:16,875
¿Sí, Parghi?
401
00:30:17,208 --> 00:30:18,125
Jai Hind, señor.
402
00:30:18,666 --> 00:30:20,750
Señor, tengo algunas noticias sobre Altaf.
403
00:30:22,500 --> 00:30:23,375
Seguir.
404
00:30:26,208 --> 00:30:27,958
Es un poco sensible.
405
00:30:29,500 --> 00:30:30,750
No puedo decírtelo por teléfono.
406
00:30:32,000 --> 00:30:34,875
Todavía estoy en la oficina. Vamos.
407
00:30:35,916 --> 00:30:37,083
Sí, señor. Estoy en camino.
408
00:30:54,000 --> 00:30:56,875
Shiv dijo que estaba en su tienda el
los días en que encontraron a las otras chicas.
409
00:30:58,875 --> 00:31:01,166
Las imágenes de CCTV
Muéstranos si está mintiendo.
410
00:31:01,916 --> 00:31:04,500
Me llevará todo el día
para ver todo el metraje.
411
00:31:05,333 --> 00:31:06,583
¿Por qué no lo revisas tú también?
412
00:31:07,916 --> 00:31:09,500
tengo una reunion urgente
con el Superintendente.
413
00:31:09,666 --> 00:31:12,333
Ah, lo siento.
Entonces, ¿tu ascenso aún no ha terminado?
414
00:31:12,666 --> 00:31:13,666
¡Será mejor que vueles!
415
00:31:18,791 --> 00:31:20,166
Háblame con más respeto.
416
00:31:21,041 --> 00:31:21,916
Soy tu mayor.
417
00:31:26,625 --> 00:31:27,458
Lo siento, señor.
418
00:33:55,291 --> 00:33:56,125
Sí. Entra.
419
00:34:00,583 --> 00:34:01,625
Entonces? ¿Cuál es la noticia?
420
00:34:04,708 --> 00:34:05,541
Lo siento, señor.
421
00:34:08,041 --> 00:34:09,041
¿Qué quieres decir con "lo siento"?
422
00:34:10,791 --> 00:34:11,916
Mi información estaba equivocada.
423
00:34:14,166 --> 00:34:15,791
¿Viniste hasta aquí para decirme eso?
424
00:34:18,875 --> 00:34:20,666
¿Crees que no tengo nada más que hacer?
425
00:34:21,583 --> 00:34:24,500
Si me haces perder el tiempo otra vez,
¡No te dejaré pasar por esa puerta!
426
00:34:25,625 --> 00:34:27,250
¡Una promoción por favor!
427
00:34:28,958 --> 00:34:29,875
Lo siento, señor.
428
00:34:30,166 --> 00:34:31,708
¡No puedes hacer nada bien!
429
00:34:32,500 --> 00:34:33,541
¡Salir!
430
00:34:35,208 --> 00:34:36,125
Jai Hind, señor.
431
00:35:05,541 --> 00:35:06,375
Namaste, mamá.
432
00:35:08,166 --> 00:35:09,125
Bendito seas, hijo.
433
00:35:13,041 --> 00:35:14,083
Me alegro que lo hayas logrado.
434
00:35:16,041 --> 00:35:16,875
Bien, entonces.
435
00:35:17,416 --> 00:35:18,583
Quédate con Neelu.
436
00:35:19,458 --> 00:35:24,416
Debo hacer algunas compras.
Te veré en casa.
437
00:35:39,208 --> 00:35:40,083
Lo siento.
438
00:35:48,166 --> 00:35:49,000
¿Neelam Parghi?
439
00:35:49,375 --> 00:35:50,416
El médico te está llamando.
440
00:35:58,375 --> 00:35:59,583
Doctor, ¿está todo bien?
441
00:36:00,208 --> 00:36:02,416
Sí. Los resultados de la segunda prueba estuvieron bien.
442
00:36:02,875 --> 00:36:04,458
No hay nada de qué preocuparse.
443
00:36:45,666 --> 00:36:46,916
¿Encontraron algo?
444
00:36:47,500 --> 00:36:50,875
No. Shiv estaba en su tienda el
las fechas que nos interesaban.
445
00:36:51,625 --> 00:36:55,041
La misma historia aquí. Nunca salió de su tienda.
446
00:36:59,041 --> 00:37:02,250
Kassim, ¿pasaste por
¿Los registros de llamadas de Shiv Swarnakar?
447
00:37:02,500 --> 00:37:03,625
Casi terminado.
448
00:37:04,666 --> 00:37:06,083
Esto es lo que necesitas.
449
00:37:06,541 --> 00:37:08,583
Su móvil nunca salió de Mandawa.
450
00:37:10,333 --> 00:37:12,333
La mañana en que se encontró el cuerpo de Aarti...
451
00:37:12,666 --> 00:37:14,625
recibió algunos mensajes de texto.
452
00:37:14,833 --> 00:37:15,875
¿Estaba su teléfono en casa?
453
00:37:16,375 --> 00:37:19,083
Si, pero el asesino
no toma su teléfono.
454
00:37:19,750 --> 00:37:21,666
Tampoco lo usa.
455
00:37:29,250 --> 00:37:32,791
Señor… hemos revisado las imágenes.
Shiv nos estaba diciendo la verdad.
456
00:37:33,541 --> 00:37:36,208
Estaba en su tienda todo el tiempo.
Los fines de semana también.
457
00:37:37,708 --> 00:37:41,250
¡Imposible! Encontramos su
¡Huellas dactilares y ahí está su auto!
458
00:37:41,916 --> 00:37:43,666
También encontramos cianuro en su taller.
459
00:37:44,750 --> 00:37:46,500
Las fotos de las niñas estaban en su auto.
460
00:37:46,583 --> 00:37:49,166
Si él no es el asesino,
¿Cómo es que tenía esas fotos?
461
00:37:50,666 --> 00:37:54,083
todo ha sido servido
para nosotros en bandeja.
462
00:37:55,041 --> 00:37:55,916
¿Qué quieres decir?
463
00:37:56,875 --> 00:38:00,500
Cuando estábamos investigando a su hermano,
No pudimos encontrar nada.
464
00:38:01,083 --> 00:38:05,125
Ahora que vamos tras Shiv,
hay una montaña de pruebas.
465
00:38:05,625 --> 00:38:07,833
¿Qué estás insinuando?
Habla claro, por favor.
466
00:38:08,333 --> 00:38:10,333
Tengo el presentimiento de que Anand está incriminando a Shiv.
467
00:38:11,125 --> 00:38:12,500
¿Anand está incriminando a su propio hermano?
468
00:38:13,041 --> 00:38:16,708
¿Un hombre con sangre en el
¿A nuestras manos les importa el amor fraternal?
469
00:38:18,541 --> 00:38:20,750
No creo que debamos acusar a Shiv.
470
00:38:20,833 --> 00:38:23,458
No podemos retenerlo sin acusarlo.
471
00:38:23,541 --> 00:38:25,541
Pero podemos retenerlo
Por otras 48 horas, señor.
472
00:38:26,291 --> 00:38:28,791
Permíteme ese tiempo para demostrar que tengo razón.
473
00:38:29,583 --> 00:38:33,416
Las huellas dactilares y CCTV
Sólo prueba que Aarti fue asesinado.
474
00:38:34,041 --> 00:38:35,625
Pero no prueban los otros asesinatos.
475
00:38:37,333 --> 00:38:38,583
Vale, ¡pero date prisa!
476
00:38:38,666 --> 00:38:41,708
Si encuentra algo concluyente,
acusarlo del asesinato de Aarti.
477
00:38:41,791 --> 00:38:42,958
O si no, déjalo ir.
478
00:38:43,583 --> 00:38:44,541
Sí, señor.
479
00:39:01,625 --> 00:39:03,208
Quiero hablar contigo. Es importante.
480
00:39:03,958 --> 00:39:06,125
¿Por qué estás acosando a mi familia?
481
00:39:06,791 --> 00:39:07,958
¿Qué te hicimos?
482
00:39:10,375 --> 00:39:13,125
Ahora, has arrestado a Shiv.
por un cargo de asesinato.
483
00:39:14,458 --> 00:39:17,041
Conozco muy bien a Shiv.
Es incapaz de asesinar a nadie.
484
00:39:19,041 --> 00:39:20,166
Tienes razón.
485
00:39:21,291 --> 00:39:23,541
No creo que Shiv sea
capaz de asesinar tampoco.
486
00:39:24,333 --> 00:39:25,833
Entonces, ¿por qué lo retienes?
487
00:39:26,333 --> 00:39:27,500
Hay pruebas en su contra.
488
00:39:29,458 --> 00:39:30,625
¿Cómo es eso posible?
489
00:39:31,500 --> 00:39:33,083
Alguien está intentando incriminarlo.
490
00:39:34,000 --> 00:39:35,750
Alguien cercano a él.
491
00:39:38,750 --> 00:39:39,833
¿Qué quieres decir?
492
00:39:41,041 --> 00:39:43,708
¿Dónde está tu marido ahora mismo?
¿Sabes?
493
00:39:45,416 --> 00:39:47,416
No. Debe estar en el trabajo.
494
00:39:48,208 --> 00:39:52,041
Tarini intentó llamarlo
encontrar un abogado para Shiv.
495
00:39:52,666 --> 00:39:55,500
Pero él no respondió. Debe estar enseñando.
496
00:39:56,000 --> 00:39:57,291
Acabo de llegar de su universidad.
497
00:39:58,333 --> 00:40:01,083
Nadie lo ha visto desde hace dos días.
498
00:40:04,083 --> 00:40:07,125
Tal vez no conozcas a tu marido.
tan bien como crees que lo haces.
499
00:40:10,958 --> 00:40:13,041
La muerte de Jai no fue un accidente, Vandana.
500
00:40:13,458 --> 00:40:16,333
Alguien había manipulado su secador de pelo.
501
00:40:17,833 --> 00:40:19,125
¿Por qué alguien querría matar a Jai?
502
00:40:30,208 --> 00:40:31,041
¿Qué es esto?
503
00:40:32,125 --> 00:40:34,416
Se refieren a nuestra investigación en curso.
504
00:40:35,333 --> 00:40:36,708
Todas estas chicas fueron asesinadas.
505
00:40:38,125 --> 00:40:41,125
Alguien prometió casarse con ellos.
506
00:40:42,000 --> 00:40:43,166
los convenció para fugarse,
507
00:40:43,916 --> 00:40:44,916
y luego los asesinó.
508
00:40:50,333 --> 00:40:51,708
¿Por qué me muestras estas fotos?
509
00:40:52,666 --> 00:40:54,708
Échale un vistazo. Quizás conozcas a alguno de ellos.
510
00:41:03,333 --> 00:41:06,458
No… no conozco a ninguno de ellos.
511
00:41:08,250 --> 00:41:09,250
¿Qué buscas?
512
00:41:11,250 --> 00:41:15,625
Sospechamos de sus desapariciones
y las muertes son obra de tu marido.
513
00:41:17,458 --> 00:41:18,416
¡Qué!
514
00:41:21,666 --> 00:41:23,125
¿Qué pruebas tienes?
515
00:41:24,333 --> 00:41:26,041
La prueba es lo que estoy tratando de encontrar.
516
00:41:28,708 --> 00:41:32,166
¿Cómo puedes hacer algo tan serio?
¿Acusación sin ninguna prueba?
517
00:41:34,458 --> 00:41:36,708
Los nombres de las chicas están en
el reverso de las fotos.
518
00:41:36,916 --> 00:41:37,833
Échale un vistazo.
519
00:41:39,000 --> 00:41:41,166
¿Anand te mencionó alguna vez a estas chicas?
520
00:41:44,958 --> 00:41:46,083
Por favor vete.
521
00:41:50,708 --> 00:41:53,416
Por favor vete o lo presentaré
una denuncia por acoso.
522
00:42:00,250 --> 00:42:01,625
Me iré.
523
00:42:02,750 --> 00:42:04,375
Llámame si se te pasa algo por la cabeza.
524
00:42:05,583 --> 00:42:07,083
Si hablas con tu marido,
525
00:42:08,166 --> 00:42:09,583
Dile que necesito hablar con él.
526
00:42:34,125 --> 00:42:36,000
Señora, las citas están aquí.
527
00:42:38,000 --> 00:42:41,333
Kapish no se encuentra bien. Me voy a casa.
Nos vemos mañana. ¿DE ACUERDO?
528
00:42:47,375 --> 00:42:48,208
¡Señor!
529
00:42:49,333 --> 00:42:52,875
La esposa de Anand no coopera.
Estoy seguro de que está ocultando algo.
530
00:42:54,208 --> 00:42:56,750
Es posible que se demuestre que su teoría es correcta.
si Sindoora hace una declaración.
531
00:42:57,875 --> 00:42:59,375
-¿Sigue en el hospital?
-Sí.
532
00:42:59,875 --> 00:43:00,708
Vamos.
533
00:43:01,791 --> 00:43:04,125
-¿Qué hospital?
-El Jaipur Kesara.
534
00:43:30,666 --> 00:43:31,500
¡Mamá!
535
00:43:36,125 --> 00:43:37,000
¿Qué ocurre?
536
00:43:37,333 --> 00:43:38,208
Nada.
537
00:43:40,458 --> 00:43:42,791
Veamos qué dice la tía Chanda.
ha preparado para la cena.
538
00:44:00,458 --> 00:44:01,375
¿Dónde está Kapish?
539
00:44:02,250 --> 00:44:03,166
Dormido.
540
00:44:07,458 --> 00:44:08,375
¿Dónde estabas?
541
00:44:10,666 --> 00:44:11,666
En la universidad. ¿Dónde más?
542
00:44:11,958 --> 00:44:14,791
Los estudiantes de segundo año
Están montando una obra de teatro, así que...
543
00:44:14,875 --> 00:44:16,041
Había llamado a la universidad.
544
00:44:17,666 --> 00:44:18,916
No más mentiras, por favor.
545
00:44:26,291 --> 00:44:27,500
¿Estás dudando de mí?
546
00:44:28,625 --> 00:44:29,958
Tú eras el que tenía una aventura.
547
00:44:30,750 --> 00:44:32,541
¡Anand, dime la verdad! ¿Qué está sucediendo?
548
00:44:33,875 --> 00:44:35,375
¿Qué está sucediendo?
549
00:44:36,291 --> 00:44:37,500
La policía vino a verme.
550
00:44:38,666 --> 00:44:40,333
Ella vino más de una vez.
551
00:44:42,208 --> 00:44:44,083
El mismo oficial que registró su camioneta.
552
00:44:46,833 --> 00:44:48,541
¿Qué dijo ella?
553
00:44:49,750 --> 00:44:51,000
¿Por qué arrestaron a Shiv?
554
00:44:52,833 --> 00:44:53,833
¿Cómo lo sabría?
555
00:44:54,166 --> 00:44:55,041
¿No lo sabes?
556
00:44:56,166 --> 00:44:58,375
no sabes nada
¿Sobre esas chicas muertas? ¿O Jai?
557
00:44:58,666 --> 00:44:59,750
¿Estás loco?
558
00:45:00,250 --> 00:45:02,083
¿Por qué no devolviste la llamada de Tarini?
559
00:45:02,791 --> 00:45:04,125
¡Dime la verdad! ¡Ahora!
560
00:45:05,333 --> 00:45:07,916
¿De qué estás hablando?
No lo entiendo, Vandana.
561
00:45:13,250 --> 00:45:15,125
-¿Qué es esto?
-Dígame usted.
562
00:45:16,291 --> 00:45:18,875
Me diste este colgante
en nuestro aniversario.
563
00:45:19,708 --> 00:45:20,791
Ella tiene el mismo.
564
00:45:22,166 --> 00:45:23,000
¿Y esto?
565
00:45:24,833 --> 00:45:25,958
¿Conoces a estas chicas?
566
00:45:26,500 --> 00:45:27,750
¿Cómo los conocería?
567
00:45:28,583 --> 00:45:31,875
-¿Quiénes son?
-Anand, deja de mentir por el bien de Kapish.
568
00:45:33,166 --> 00:45:36,291
Te has vuelto loco.
Estás diciendo un montón de tonterías.
569
00:45:36,791 --> 00:45:41,375
DE ACUERDO. Estoy loco. Llamemos a la policía.
Quizás sepan de qué estoy hablando.
570
00:45:41,458 --> 00:45:42,375
Hola, Vandana--
571
00:45:43,041 --> 00:45:43,916
¡Vandana!
572
00:45:51,833 --> 00:45:56,541
Oye, ¿qué estás haciendo, Anand?
¿Qué estás haciendo?
573
00:45:57,208 --> 00:45:58,083
¡Anand!
574
00:45:58,333 --> 00:45:59,625
¡Anand, abre la puerta!
575
00:46:00,083 --> 00:46:01,083
¡Anand!
576
00:46:02,375 --> 00:46:03,333
¡Anand, abre la puerta!
577
00:46:05,541 --> 00:46:08,416
Anand, ¿qué estás haciendo? ¡Abrir la puerta!
578
00:46:09,541 --> 00:46:10,708
¡Anand, abre la puerta!
579
00:46:10,791 --> 00:46:13,416
Cálmate. Todo estará bien.
580
00:46:14,000 --> 00:46:16,583
Anand, habla conmigo. Por favor habla conmigo.
581
00:46:17,208 --> 00:46:18,125
¡Anand!
582
00:46:19,416 --> 00:46:21,291
Cálmate. Todo estará bien.
583
00:46:21,458 --> 00:46:22,375
¡Anand!
584
00:46:23,875 --> 00:46:26,750
Anand, ¿qué estás haciendo? ¡Abrir la puerta!
585
00:46:29,041 --> 00:46:30,458
Anand, por favor abre la puerta.
586
00:46:35,541 --> 00:46:36,375
¡Anand!
587
00:46:42,083 --> 00:46:43,416
Anand, ¿qué estás haciendo?
588
00:46:46,625 --> 00:46:47,500
¡Anand!
589
00:46:53,000 --> 00:46:54,375
Anand, ¿qué estás haciendo?
590
00:46:58,125 --> 00:46:58,958
¡Anand!
591
00:46:59,541 --> 00:47:00,916
¡Anand, abre la puerta!
592
00:47:39,208 --> 00:47:41,958
¿Por qué está ella aquí? Dile que se vaya.
593
00:47:43,000 --> 00:47:45,041
No quiero hablar con ellos, Sagar.
594
00:47:45,375 --> 00:47:47,791
Sindoo, estarás bien.
595
00:47:49,416 --> 00:47:52,291
Están investigando un caso muy grave.
596
00:47:53,166 --> 00:47:55,625
Diles lo que sabes.
597
00:47:56,083 --> 00:47:57,041
Estoy justo aquí.
598
00:47:58,291 --> 00:48:00,875
No te meterás en ningún problema. Prometo.
599
00:48:01,500 --> 00:48:03,791
Sólo te importa atrapar a este hombre.
600
00:48:04,500 --> 00:48:07,875
No te importa lo que esté haciendo
para mí y mi familia.
601
00:48:09,125 --> 00:48:10,500
Tenemos un niño pequeño.
602
00:48:11,666 --> 00:48:15,166
¿Qué sentirá cuando sepa?
¿Por lo que ha pasado su madre?
603
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
¿Y si tuvieras una hija y no un hijo?
604
00:48:19,875 --> 00:48:21,916
Ella podría estar entre esas 29 chicas.
605
00:48:22,041 --> 00:48:23,916
Este monstruo asesinado sin piedad.
606
00:48:25,375 --> 00:48:26,583
Veintinueve chicas, Sindoora.
607
00:48:27,041 --> 00:48:28,250
Eran inocentes.
608
00:48:29,500 --> 00:48:32,000
fueron asesinados
porque confiaban en él.
609
00:48:33,541 --> 00:48:35,500
Sus cuerpos yacían pudriéndose
en baños públicos.
610
00:48:37,250 --> 00:48:39,375
Sólo tú puedes detener a este monstruo.
611
00:48:57,583 --> 00:48:58,416
Háblame.
612
00:49:02,333 --> 00:49:03,166
Mayur.
613
00:49:09,208 --> 00:49:10,791
Dijo que se llamaba Mayur.
614
00:49:13,291 --> 00:49:14,708
Me hizo grandes promesas.
615
00:49:17,041 --> 00:49:19,375
Pensé que nunca lo haría
encontrar un hombre mejor que él.
616
00:49:20,375 --> 00:49:22,083
Pensé que nunca podría casarme.
617
00:49:22,708 --> 00:49:25,041
Mi familia lo intentó muchas veces.
618
00:49:25,375 --> 00:49:28,208
Pero la conversación se detuvo cuando
Llegó a la dote.
619
00:49:30,666 --> 00:49:32,416
Fugarse con él parecía la única opción.
620
00:49:36,791 --> 00:49:39,000
Pasamos la primera noche en un albergue.
621
00:49:41,291 --> 00:49:43,416
Cuando nos despertamos a la mañana siguiente, dijo...
622
00:49:48,375 --> 00:49:49,416
¿Qué dijo, Sindoora?
623
00:49:54,958 --> 00:49:57,458
Dijo que se le había roto el condón.
624
00:49:58,583 --> 00:50:02,208
entonces debería tomar
una píldora anticonceptiva por seguridad.
625
00:50:08,625 --> 00:50:11,958
Detuvo su auto en una tienda médica.
626
00:50:13,041 --> 00:50:17,583
Compró la pastilla allí
y ponlo en mi mano.
627
00:50:18,375 --> 00:50:21,833
Me dijo que lo tomara en un baño.
porque podría vomitar.
628
00:50:22,958 --> 00:50:24,166
Le creí.
629
00:50:30,708 --> 00:50:32,250
Entré al baño...
630
00:50:33,375 --> 00:50:37,291
y no sé por qué,
pero decidí probar la pastilla.
631
00:50:38,833 --> 00:50:39,916
Entonces, ¿qué pasó?
632
00:50:40,958 --> 00:50:42,166
Después de eso queda un espacio en blanco.
633
00:50:43,375 --> 00:50:44,625
Caí inconsciente.
634
00:50:46,375 --> 00:50:48,208
Cuando desperté,
Estaba acostado en una cama de hospital.
635
00:50:48,958 --> 00:50:51,458
llamé a mi familia
y corrieron a verme.
636
00:50:54,000 --> 00:50:56,166
Al principio pensamos
de denunciarlo a la policía...
637
00:50:57,958 --> 00:50:59,541
pero si lo tuviéramos,
638
00:50:59,916 --> 00:51:02,416
todos habrían escuchado
al respecto y chismorrearon.
639
00:51:06,041 --> 00:51:11,416
Decidimos que era mejor que
Lo olvido todo y sigo adelante.
640
00:51:17,875 --> 00:51:21,458
¿Estás listo para darnos
una declaración escrita?
641
00:51:28,666 --> 00:51:30,500
Has hecho algo valiente, Sindoora.
642
00:51:35,041 --> 00:51:37,375
¿Puedes identificar a Mayur?
de estas fotografías?
643
00:51:50,625 --> 00:51:51,583
Ese es él.
644
00:51:54,375 --> 00:51:55,291
Es él.