1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
Esta película fue copiada por TheMoviesBoss
Visite el sitio web themoviesboss.bz
Únete a Telegram @themoviesbossall
2
00:01:39,208 --> 00:01:40,208
¿De qué hablaste?
3
00:01:40,375 --> 00:01:42,375
el me habia preguntado
conseguir algo para un cliente.
4
00:01:42,875 --> 00:01:45,375
Señor, se parece al Sr. Jai.
Fue electrocutado por el secador de pelo.
5
00:01:45,750 --> 00:01:48,250
-Lo encontramos en su mano.
-Haz que lo revisen.
6
00:01:48,625 --> 00:01:51,000
Señor, no es el secador de pelo.
desde el vestuario.
7
00:01:51,583 --> 00:01:55,250
-Señor, lo encontramos allí.
-Es el mismo color, pero no es el nuestro.
8
00:01:56,291 --> 00:01:57,333
¿Cómo diablos lo sabes?
9
00:01:57,541 --> 00:01:59,208
Limpio todas las noches.
10
00:02:00,291 --> 00:02:01,458
Este secador de pelo no
Pertenecen al hotel.
11
00:02:17,541 --> 00:02:19,041
-Hola.
-Hola, señora Vandana.
12
00:02:19,833 --> 00:02:22,875
Lamento llamar tan tarde.
pero hay algunas novedades.
13
00:02:23,875 --> 00:02:24,958
Dime, ¿qué es?
14
00:02:26,000 --> 00:02:28,333
Jai había ido a nadar esa noche.
15
00:02:28,958 --> 00:02:31,333
Fue electrocutado después
saliendo de la piscina. Está muerto.
16
00:02:32,125 --> 00:02:32,958
La policía está aquí.
17
00:02:33,958 --> 00:02:35,875
-¿Qué?
-Nadie sabe cómo pasó.
18
00:02:37,500 --> 00:02:40,625
¿Hola? ¿Hola? ¿Vandana señora?
19
00:02:41,708 --> 00:02:42,541
¿Vandana?
20
00:02:44,166 --> 00:02:45,041
¿Qué ocurre?
21
00:02:56,333 --> 00:02:57,291
jai…
22
00:02:59,208 --> 00:03:00,125
¿Quién?
23
00:03:03,125 --> 00:03:04,333
Jai está muerto.
24
00:03:06,416 --> 00:03:07,333
¿Ese Jai?
25
00:03:08,375 --> 00:03:09,250
Mierda.
26
00:03:10,333 --> 00:03:11,250
¿Cómo?
27
00:03:12,625 --> 00:03:13,541
¿Tan de repente?
28
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
Vandana.
29
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
¿Qué pasa, Ricardo?
30
00:03:28,750 --> 00:03:30,041
¿Por qué tan serio hoy?
31
00:03:32,416 --> 00:03:34,041
Un amigo mío murió anoche.
32
00:03:34,916 --> 00:03:36,666
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
33
00:03:37,291 --> 00:03:38,250
Sucedió de repente.
34
00:03:38,541 --> 00:03:40,583
Salió de la piscina para cambiarse.
35
00:03:41,083 --> 00:03:44,791
Encendí el secador de pelo.
y se electrocutó. Murió en el acto.
36
00:03:45,583 --> 00:03:48,250
-Ay dios mío.
-La vida es tan impredecible.
37
00:03:48,625 --> 00:03:51,583
Un minuto,
el hombre está vivo, y al minuto siguiente…
38
00:03:52,791 --> 00:03:54,333
Esto es muy triste, Ricardo.
39
00:03:55,750 --> 00:03:57,041
No pude dormir en toda la noche.
40
00:03:58,916 --> 00:04:01,125
Pensé en hablar contigo
me haría sentir mejor.
41
00:04:01,500 --> 00:04:02,833
Perdón si te estoy molestando.
42
00:04:03,875 --> 00:04:05,500
No, Ricardo. En cualquier momento.
43
00:04:07,083 --> 00:04:08,541
¿Era un amigo cercano?
44
00:04:08,875 --> 00:04:10,166
No… sí.
45
00:04:11,166 --> 00:04:14,500
Solíamos encontrarnos de vez en cuando
en nuestros paseos matutinos y charlas.
46
00:04:15,333 --> 00:04:19,750
La semana pasada, dijo que su novia
estaba dejando a su familia para casarse con él.
47
00:04:20,458 --> 00:04:21,458
Ahora mira.
48
00:04:22,666 --> 00:04:23,875
Lo siento, Ricardo.
49
00:04:31,125 --> 00:04:32,750
¡Hola, Kapish! ¿Qué pasa?
50
00:04:33,083 --> 00:04:34,041
¿Tarde a clase?
51
00:04:34,333 --> 00:04:37,500
-Muévete, Rakesh. Llego tarde a los deportes.
-¡Esperar! ¡Ven aquí!
52
00:04:37,916 --> 00:04:41,416
¡Déjame ir, Rakesh!
¡Me quejaré con el director!
53
00:04:41,541 --> 00:04:43,666
¡Eres un soplón! Déjame mostrarte
una máquina eléctrica.
54
00:04:43,750 --> 00:04:44,958
-¡Suéltame!
-Ven aquí.
55
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!
56
00:04:48,000 --> 00:04:48,833
¡Déjalo ir!
57
00:05:30,666 --> 00:05:33,458
El teléfono de Bharti Mali ha sido encendido.
Aquí en Mandawa.
58
00:05:33,791 --> 00:05:35,541
En la escuela pública Maharaja Dilip.
59
00:05:35,625 --> 00:05:36,500
Dilip público?
60
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
Los hijos del señor Devi estudian allí.
61
00:05:39,041 --> 00:05:40,291
-Vamos a comprobarlo.
-Vamos.
62
00:06:06,666 --> 00:06:07,666
Gracias, señor.
63
00:06:07,750 --> 00:06:08,833
-Parghi.
-Señor.
64
00:06:17,000 --> 00:06:17,875
¡Sajjan!
65
00:06:18,333 --> 00:06:20,000
La primera pregunta que hizo...
66
00:06:20,583 --> 00:06:21,416
¡Mansoor!
67
00:06:25,000 --> 00:06:27,458
Estamos buscando un teléfono.
Muéstrame tu teléfono.
68
00:06:45,625 --> 00:06:47,833
-Déjalo terminar.
-No bloquees la pantalla, hombre.
69
00:06:48,666 --> 00:06:50,875
Alguien lo oirá.
Bájalo, ¿quieres?
70
00:06:51,250 --> 00:06:53,666
-Nadie lo oirá.
-Gíralo aquí. No puedo ver.
71
00:06:53,750 --> 00:06:55,250
¿Quieres callarte y dejarnos mirar?
72
00:06:55,916 --> 00:06:57,708
¿Es esto lo que haces en la escuela, Harry?
73
00:06:58,666 --> 00:07:00,708
¡Espera hasta llegar a casa! ¡Ven aquí!
74
00:07:01,291 --> 00:07:02,250
¿A quién pertenece este teléfono?
75
00:07:03,416 --> 00:07:05,666
No nos importa lo que estabas viendo.
76
00:07:05,750 --> 00:07:06,583
-Dile--
-Disculpe, señora.
77
00:07:07,208 --> 00:07:11,208
-A ti no te importa pero a la escuela sí.
-Señor, no interfiera. Hagamos nuestro trabajo.
78
00:07:12,541 --> 00:07:13,583
¿De quién es el teléfono, Harry?
79
00:07:14,041 --> 00:07:17,416
¿Bien? No os quedéis ahí como ovejas.
Dime quién es el dueño de este teléfono.
80
00:07:36,625 --> 00:07:37,583
Hola Kapish.
81
00:07:40,000 --> 00:07:40,833
¿Reconocerme?
82
00:07:47,375 --> 00:07:48,333
¿Es este tu teléfono?
83
00:07:51,875 --> 00:07:54,416
Rakesh dijo que tú se lo diste.
84
00:07:55,125 --> 00:07:56,083
¿Dónde lo conseguiste?
85
00:07:58,708 --> 00:08:01,958
Por favor, tío. No se lo digas a mi padre.
86
00:08:02,708 --> 00:08:03,958
Se enojará mucho.
87
00:08:04,500 --> 00:08:07,333
Queda entre nosotros, ¿vale? No te preocupes.
88
00:08:07,958 --> 00:08:09,625
Dime rápido, ¿de dónde lo sacaste?
89
00:08:13,166 --> 00:08:14,750
¿Es de tu papá? ¿Él te lo dio?
90
00:08:16,625 --> 00:08:17,458
¿Bien?
91
00:08:18,458 --> 00:08:19,875
Fue en la camioneta de papá.
92
00:08:20,625 --> 00:08:22,458
Cogí el teléfono sin decírselo.
93
00:08:23,333 --> 00:08:25,500
Por favor, no se lo digas a papá.
94
00:08:26,500 --> 00:08:28,791
Me dijo que no subiera a su camioneta.
95
00:08:29,666 --> 00:08:30,583
¿Por qué, hijo?
96
00:08:31,708 --> 00:08:37,166
Él dice… Arruiné todos sus libros.
97
00:08:37,375 --> 00:08:40,250
su padre es
un profesor de literatura hindi...
98
00:08:40,958 --> 00:08:42,041
en Mandawa Girls College.
99
00:08:42,291 --> 00:08:44,166
el tambien corre
una biblioteca móvil para los niños del pueblo.
100
00:08:44,791 --> 00:08:48,000
A veces donamos nuestros libros.
y papelería para él.
101
00:08:48,875 --> 00:08:50,041
¿Qué más hay en la furgoneta?
102
00:08:50,750 --> 00:08:52,125
Muchos libros.
103
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
¿Y? ¿Algún otro móvil?
104
00:08:58,708 --> 00:08:59,791
¿Dónde está la furgoneta ahora, hijo?
105
00:09:00,083 --> 00:09:01,000
En casa.
106
00:09:11,916 --> 00:09:15,791
Parghi, ve al colegio femenino Mandawa.
Traiga a Anand Swarnakar para interrogarlo.
107
00:09:16,583 --> 00:09:18,208
Consigue una orden judicial y registra su camioneta.
108
00:09:18,875 --> 00:09:21,250
Enviaré dos agentes
Vigilar la furgoneta hasta entonces.
109
00:09:21,750 --> 00:09:25,041
Conocí a Anand Swarnakar antes.
Parecía un tipo decente.
110
00:09:25,666 --> 00:09:28,625
Señor, un espejo siempre brilla por un lado.
El otro lado siempre está oscuro.
111
00:09:32,166 --> 00:09:33,666
La policía de Mandawa está aquí.
112
00:09:37,000 --> 00:09:38,375
Todos permanecen sentados.
113
00:09:39,250 --> 00:09:41,791
-Tu profesor de sánscrito estará aquí.
-Señor, ¿en qué puedo ayudar?
114
00:10:08,666 --> 00:10:11,291
ESTACIÓN DE POLICÍA DE MANDAWA
115
00:10:21,708 --> 00:10:23,958
-¡Señor, es usted! ¿Cómo estás?
-Sentarse.
116
00:10:27,666 --> 00:10:29,791
¿Puedo llamar a mi esposa?
Kapish necesita ser recogido...
117
00:10:29,875 --> 00:10:30,958
Ella ha sido informada.
118
00:10:31,333 --> 00:10:34,541
-Venimos de su escuela.
-¿Está bien?
119
00:10:34,791 --> 00:10:36,125
Sí. Kapish está bien.
120
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
No te preocupes.
121
00:10:39,875 --> 00:10:40,791
¿Qué pasó?
122
00:10:40,875 --> 00:10:43,416
Estamos haciendo las preguntas. Sólo responde.
123
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
¿DE ACUERDO?
124
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
Señor, vine aquí voluntariamente.
125
00:10:49,708 --> 00:10:52,750
Responderé a todas tus preguntas,
pero cuéntame qué pasó.
126
00:10:55,208 --> 00:10:56,458
¿Has visto este teléfono antes?
127
00:10:59,666 --> 00:11:01,708
Kapish lo encontró dentro de su camioneta.
128
00:11:02,416 --> 00:11:03,500
Es posible.
129
00:11:04,541 --> 00:11:06,208
tengo muchos telefonos
como este en mi camioneta.
130
00:11:06,750 --> 00:11:09,833
De hecho tengo una caja
marcado como "objetos perdidos y encontrados".
131
00:11:10,500 --> 00:11:11,750
A veces encuentro cosas.
132
00:11:11,833 --> 00:11:15,666
Lo guardo por si alguien viene a buscar...
133
00:11:15,750 --> 00:11:17,708
Entonces, ¿nunca has usado este teléfono?
134
00:11:18,375 --> 00:11:20,958
Yo uso el mío. El que te llevaste.
135
00:11:26,166 --> 00:11:27,333
Anota tu número.
136
00:11:31,750 --> 00:11:33,625
¿Recuerdas dónde encontraste ese teléfono?
137
00:11:36,708 --> 00:11:38,125
Fue hace mucho tiempo.
138
00:11:41,916 --> 00:11:45,458
En Deloi, cerca de Alsisar. Ahí es donde.
139
00:11:45,666 --> 00:11:46,583
¿Hace cuanto?
140
00:11:49,625 --> 00:11:51,250
Un año o dos.
141
00:11:52,250 --> 00:11:54,250
Fui allí para contar
a los aldeanos una historia.
142
00:11:54,500 --> 00:11:56,208
¿Cuántas personas había?
143
00:11:56,500 --> 00:12:00,000
No vienen muchos.
Unas 15-20 personas. Mayormente niños.
144
00:12:00,083 --> 00:12:01,583
A veces también vienen sus padres.
145
00:12:01,750 --> 00:12:03,833
¿Alguien te vio encontrando este teléfono?
146
00:12:04,750 --> 00:12:08,291
No. Se habían ido todos.
Estaba haciendo las maletas cuando lo encontré.
147
00:12:15,375 --> 00:12:18,250
Anota los nombres de todos.
quien estaba allí ese día.
148
00:12:18,333 --> 00:12:19,583
No recuerdo sus nombres.
149
00:12:19,666 --> 00:12:21,916
Anota todo lo que recuerdes. Seguir.
150
00:12:35,875 --> 00:12:37,291
Su historia parece plausible.
151
00:12:39,166 --> 00:12:41,083
Pero será mejor que registremos su camioneta.
152
00:12:42,875 --> 00:12:45,666
Hola. Kassim, te he enviado un número.
153
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
Consulta los registros de llamadas.
Vea si este número aparece en alguna parte.
154
00:12:49,750 --> 00:12:51,375
Si encuentras algo, llámame de inmediato.
155
00:12:55,666 --> 00:12:57,125
Señor, encaja en el perfil.
156
00:12:58,083 --> 00:13:01,291
35 a 40 años, casado y con un hijo.
157
00:13:01,666 --> 00:13:03,291
El perfil también me queda bien.
158
00:13:06,250 --> 00:13:07,166
¡Eso es cierto!
159
00:13:07,916 --> 00:13:11,375
Pero no tienes tiempo.
Incluso trabajas los fines de semana.
160
00:13:12,416 --> 00:13:17,833
¿Pero este chico? ¿Quién sabe qué?
¡Está a la altura de sus viajes semanales!
161
00:13:28,041 --> 00:13:30,125
¿Esa señora es tu mayor?
162
00:13:31,250 --> 00:13:34,291
Soy su mayor
pero ella está a cargo del caso.
163
00:13:34,750 --> 00:13:35,583
¿Qué caso?
164
00:13:38,041 --> 00:13:41,291
No tienes permitido decirlo.
Debe ser un gran problema entonces.
165
00:13:42,541 --> 00:13:43,875
¿Dónde está tu furgoneta ahora mismo?
166
00:13:45,166 --> 00:13:46,250
En casa.
167
00:13:46,666 --> 00:13:47,875
Necesitamos comprobarlo.
168
00:13:49,208 --> 00:13:51,458
-Aquí está la orden. ¿Quieres verlo?
-No. No es necesario.
169
00:13:51,541 --> 00:13:56,375
Soy alguien que anima a los niños.
cooperar con la ley.
170
00:13:57,250 --> 00:13:58,083
Vamos.
171
00:13:58,250 --> 00:13:59,166
DE ACUERDO.
172
00:14:40,000 --> 00:14:42,500
Aquí tiene. Sé mi invitado.
173
00:15:03,625 --> 00:15:05,166
Cuidado con los libros.
174
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
Están en orden alfabético.
Se necesita tiempo para clasificarlos.
175
00:15:08,750 --> 00:15:12,166
Por eso no dejo entrar a Kapish aquí.
Él estropea los libros.
176
00:15:12,250 --> 00:15:14,291
Pone las A con las B.
Las B con las J.
177
00:15:15,375 --> 00:15:16,791
¿Dónde está tu caja de objetos perdidos y encontrados?
178
00:15:17,416 --> 00:15:18,875
Abajo.
179
00:15:24,291 --> 00:15:25,541
Hace años que no lo abro.
180
00:15:56,875 --> 00:15:58,291
Nos llevaremos estos teléfonos.
181
00:15:58,416 --> 00:16:01,125
Seguro. Aquí simplemente están acumulando polvo.
182
00:16:34,250 --> 00:16:36,708
Señor, no moleste que le pregunte.
183
00:16:37,166 --> 00:16:38,541
pero ¿qué estás buscando?
184
00:16:41,916 --> 00:16:43,250
¿Quién limpia la furgoneta?
185
00:16:45,125 --> 00:16:46,208
Un tipo llamado Bunty.
186
00:16:46,583 --> 00:16:47,916
Limpia todos los autos en la calle.
187
00:16:48,208 --> 00:16:49,125
¿Tienes su número?
188
00:16:50,250 --> 00:16:52,500
No. Nunca lo he necesitado.
189
00:16:53,708 --> 00:16:54,583
¿Dónde vive?
190
00:16:55,333 --> 00:16:56,791
Nunca le pregunté.
191
00:16:57,291 --> 00:17:00,250
Cuando venga mañana, lo enviaré.
Llévalo a la estación para hablar contigo.
192
00:17:03,708 --> 00:17:04,500
¿Terminaste?
193
00:17:06,125 --> 00:17:07,000
Acabamos de empezar.
194
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
Pasarán años antes de que terminemos.
195
00:17:10,125 --> 00:17:12,708
No te preocupes por tus libros.
No se mezclarán.
196
00:17:15,583 --> 00:17:16,416
Señor.
197
00:17:24,250 --> 00:17:25,833
¿Podemos confiscar la furgoneta?
198
00:17:26,083 --> 00:17:28,791
Si pudiéramos, lo habrías
Lo hizo sin preguntarme.
199
00:17:29,041 --> 00:17:30,291
Señor, ¿hay alguna manera?
200
00:17:30,375 --> 00:17:32,333
No hay nada incriminatorio allí.
201
00:17:32,708 --> 00:17:35,583
Tenemos un protocolo, Bhaati.
Debemos seguirlo.
202
00:17:36,166 --> 00:17:39,500
Busca esos teléfonos. En todo caso
aparece, nos encargaremos de ahí.
203
00:17:40,000 --> 00:17:40,875
Señor.
204
00:17:54,000 --> 00:17:55,083
¿Está todo bien?
205
00:17:55,166 --> 00:17:58,125
Están investigando un caso.
No sé mucho.
206
00:17:59,333 --> 00:18:01,125
-Mi hermano menor, Shiv.
-Namasté.
207
00:18:01,958 --> 00:18:05,208
Kapish tomó un teléfono
desde la furgoneta hasta su escuela.
208
00:18:05,333 --> 00:18:07,375
Estaba en mi caja de objetos perdidos.
209
00:18:07,458 --> 00:18:09,333
Entonces de eso se trata.
210
00:18:09,458 --> 00:18:11,000
¿Fue un móvil robado?
211
00:18:11,375 --> 00:18:13,000
Estamos investigando. No puedo decirlo ahora.
212
00:18:13,375 --> 00:18:15,166
Lo entiendo, señor.
213
00:18:15,333 --> 00:18:17,875
Si necesitas mi ayuda, solo dímelo.
No lo dudes.
214
00:18:19,125 --> 00:18:20,416
-¿Terminaste?
-Sí, señor.
215
00:18:21,583 --> 00:18:22,416
Vamos.
216
00:18:22,750 --> 00:18:24,708
Si se te ocurre algo, llámame.
217
00:18:25,291 --> 00:18:28,083
Seguro. Si necesitas preguntar
más preguntas,
218
00:18:28,250 --> 00:18:30,750
o si puedo ayudar de alguna manera, háganmelo saber.
219
00:18:37,375 --> 00:18:39,291
-Envíalos al laboratorio.
-Está bien, señor.
220
00:18:48,541 --> 00:18:49,500
¿Qué pasa, hermano?
221
00:18:50,291 --> 00:18:51,791
¿Tantos policías para un móvil?
222
00:18:52,166 --> 00:18:55,250
Debe ser algo.
Los escuchaste. No dijeron mucho.
223
00:18:55,500 --> 00:18:56,583
¿No sabes por qué?
224
00:18:56,666 --> 00:18:57,875
¿Cómo puedo saberlo, Shiv?
225
00:19:03,083 --> 00:19:03,958
¿Por qué estás aquí?
226
00:19:04,041 --> 00:19:07,583
Tu esposa me llamó.
Dijo que la policía estaba aquí.
227
00:19:07,666 --> 00:19:09,208
Ella hace que todo sea un gran problema.
228
00:19:11,333 --> 00:19:12,166
Anda tu.
229
00:19:13,833 --> 00:19:14,666
Vale, escucha.
230
00:19:16,791 --> 00:19:18,583
No le cuentes a papá sobre la policía.
231
00:19:19,500 --> 00:19:20,666
Él simplemente se preocupará.
232
00:19:27,625 --> 00:19:30,333
-¿Por qué estaban registrando la camioneta?
-¿Por qué llamaste a Shiv?
233
00:19:30,416 --> 00:19:31,500
Me asusté.
234
00:19:32,541 --> 00:19:34,500
¿A quién más podría llamar sino a mi familia?
235
00:19:35,291 --> 00:19:37,916
¿Qué pasó? ¿Qué hicieron?
¿Preguntarte en la comisaría?
236
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Nada. me preguntaron
sobre un teléfono que encontré.
237
00:19:40,083 --> 00:19:42,875
Cuándo y dónde lo encontré.
Debe ser un teléfono dudoso.
238
00:19:44,125 --> 00:19:45,666
-Veo.
-Tú eres…
239
00:19:46,750 --> 00:19:48,708
-¿Dónde está Kapish?
-En su habitación.
240
00:19:57,750 --> 00:19:59,583
¿No te dije que no subieras a mi camioneta?
241
00:20:00,958 --> 00:20:02,041
¿Sí o no?
242
00:20:04,291 --> 00:20:05,125
Entonces ¿por qué lo hiciste?
243
00:20:06,708 --> 00:20:07,750
Lo siento, papá.
244
00:20:09,500 --> 00:20:10,375
¿Qué viste ahí dentro?
245
00:20:11,333 --> 00:20:12,500
Nada, papá.
246
00:20:12,666 --> 00:20:15,666
Kapish, será mejor que le digas a papá,
o se enojará mucho.
247
00:20:16,458 --> 00:20:17,291
¿Qué viste?
248
00:20:18,833 --> 00:20:20,916
¿Tocaste algo además de la caja?
249
00:20:22,375 --> 00:20:23,916
No toqué nada, papá.
250
00:20:25,333 --> 00:20:26,166
Dime la verdad.
251
00:20:26,875 --> 00:20:27,833
Sincero, papá.
252
00:20:28,833 --> 00:20:29,708
Promesa.
253
00:20:30,458 --> 00:20:32,125
Si alguna vez vuelves a hacer algo así,
254
00:20:33,541 --> 00:20:34,875
Papá se irá de casa para siempre.
255
00:20:35,416 --> 00:20:37,125
Cuando la gente te pregunta adónde fue,
256
00:20:38,208 --> 00:20:40,333
Diles que papá se fue por mi culpa.
257
00:20:49,875 --> 00:20:52,541
Mansoor, dale los teléfonos a Kassim.
258
00:20:52,625 --> 00:20:54,583
Pídale que los busque minuciosamente.
259
00:20:55,250 --> 00:20:56,916
Sajjan, ¿conseguiste comunicarte con Sindoora?
260
00:20:57,000 --> 00:20:59,250
No, señor Bhaati. Su teléfono está apagado.
261
00:20:59,375 --> 00:21:02,666
El departamento de TI no ha encontrado nada.
en el teléfono de Anand tampoco.
262
00:21:03,458 --> 00:21:07,125
Han cotejado los registros de llamadas.
Su número no aparece por ningún lado.
263
00:21:07,500 --> 00:21:08,958
ya lo sabemos
264
00:21:09,458 --> 00:21:11,958
que utiliza a sus víctimas
teléfonos para operar.
265
00:21:12,291 --> 00:21:13,666
Nunca usa su propio teléfono.
266
00:21:13,750 --> 00:21:17,125
El número de Bharti Mali
Ha estado inactivo durante 26 meses.
267
00:21:21,708 --> 00:21:24,458
Anand dijo que el teléfono estaba en su camioneta.
268
00:21:24,708 --> 00:21:27,041
Señor, no confío en eso
Anand un poquito.
269
00:21:27,166 --> 00:21:29,250
Pero necesitas una razón para sospechar de él.
270
00:21:30,000 --> 00:21:32,125
Es un profesor universitario. Un hombre de familia.
271
00:21:32,500 --> 00:21:36,375
Educa a niños pobres en su tiempo libre.
Les cuenta cuentos morales.
272
00:21:36,458 --> 00:21:39,375
-¿Merece una medalla?
-¡Consíganos pruebas, señor Bhaati! ¡Prueba!
273
00:21:39,541 --> 00:21:42,750
Este teléfono es una prueba. Nos llevó a Anand.
274
00:21:43,083 --> 00:21:45,041
Hay demasiadas coincidencias.
275
00:21:45,625 --> 00:21:48,666
Depende de cómo veas las cosas. Para algunos,
la olla es negra. Para otros, el espejo.
276
00:21:48,750 --> 00:21:51,500
¡No tiene sentido gritarme!
¡Eso no es prueba!
277
00:21:51,583 --> 00:21:53,875
Hay algo que no entiendo.
278
00:21:54,125 --> 00:21:56,291
¿Por qué se quedó con ese teléfono?
279
00:21:57,541 --> 00:21:59,791
Si es lo suficientemente inteligente
haber eludido la ley hasta ahora,
280
00:22:00,125 --> 00:22:01,666
¿Por qué no lo tiró?
281
00:22:01,750 --> 00:22:02,583
¡Absolutamente!
282
00:22:06,833 --> 00:22:10,500
También es cierto que ahora es nuestro único sospechoso.
283
00:22:12,875 --> 00:22:15,083
Envía un equipo a Deloi mañana.
284
00:22:15,166 --> 00:22:18,250
Descubra si la afirmación de Anand suena cierta.
285
00:22:18,458 --> 00:22:19,500
-Sí, señor.
-Sí.
286
00:22:25,083 --> 00:22:26,083
¡Estúpido!
287
00:22:26,625 --> 00:22:27,583
¡Kassim!
288
00:22:28,833 --> 00:22:29,666
¿Sí?
289
00:22:29,875 --> 00:22:32,791
Te enviaré la lista de fechas.
cuando fueron descubiertas las mujeres muertas.
290
00:22:33,083 --> 00:22:35,791
Descubra dónde está el profesor.
El teléfono estaba en esos días.
291
00:22:36,208 --> 00:22:37,041
Está bien, señor Bhaati.
292
00:22:41,291 --> 00:22:45,291
PUNTO MÓVIL MANDAWA
293
00:22:54,333 --> 00:22:56,500
TARJETA AADHAAR
294
00:23:24,041 --> 00:23:26,416
-¿Hola?
-Aarti, soy yo, Mahesh.
295
00:23:26,750 --> 00:23:27,583
¡Mahesh!
296
00:23:27,666 --> 00:23:30,750
¿Dónde estabas? Seguí enviándote mensajes.
297
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
No pude comunicarme con tu teléfono.
298
00:23:33,125 --> 00:23:35,166
Tuve que apagarlo.
299
00:23:35,666 --> 00:23:36,500
¿Por qué?
300
00:23:37,875 --> 00:23:40,833
Porque mi familia se enteró de nosotros.
301
00:23:42,333 --> 00:23:43,500
me estan obligando
302
00:23:44,375 --> 00:23:45,916
casarse con una chica de su elección.
303
00:23:48,291 --> 00:23:49,125
Entonces, ¿estás...?
304
00:23:49,208 --> 00:23:50,125
¡Niña tonta!
305
00:23:51,458 --> 00:23:52,708
Me he escapado de casa.
306
00:23:52,875 --> 00:23:54,291
Me quedo con un amigo.
307
00:23:54,958 --> 00:23:59,041
Mi familia envió a la policía tras de mí.
308
00:23:59,125 --> 00:24:00,083
¿La policía?
309
00:24:01,875 --> 00:24:03,041
¿La policía te persigue?
310
00:24:03,166 --> 00:24:05,791
Sí, te lo dije.
Mi padre tiene amigos en las altas esferas.
311
00:24:07,541 --> 00:24:09,083
La policía está en su bolsillo.
312
00:24:09,375 --> 00:24:11,333
probablemente sean
Ya rastreando tu teléfono.
313
00:24:11,541 --> 00:24:12,375
¿Y ahora qué?
314
00:24:12,791 --> 00:24:14,458
Apágalo.
315
00:24:16,041 --> 00:24:17,166
Te enviaré una nueva SIM.
316
00:24:18,125 --> 00:24:20,041
Usa eso para llamarme.
317
00:24:21,250 --> 00:24:22,125
DE ACUERDO.
318
00:24:22,250 --> 00:24:27,166
Si alguien pregunta por mí,
ya sea la policía o cualquier persona,
319
00:24:27,958 --> 00:24:29,916
Di que no conoces a nadie con ese nombre.
320
00:24:30,375 --> 00:24:33,333
Mahesh, tengo mucho miedo.
321
00:24:33,791 --> 00:24:34,875
No tengas miedo.
322
00:24:36,625 --> 00:24:38,291
Sólo haz lo que te digo.
323
00:24:39,041 --> 00:24:39,958
¿Entender?
324
00:24:42,041 --> 00:24:44,208
Estoy colgando. Te llamo más tarde.
325
00:24:44,875 --> 00:24:45,708
Te extraño.
326
00:24:49,166 --> 00:24:50,291
Te extraño también.
327
00:25:05,791 --> 00:25:08,833
Señor, ¿por qué arrastrar?
¿Un pobre limpiador de autos en esto?
328
00:25:09,666 --> 00:25:12,416
Lo juro. Nunca vi ese teléfono.
329
00:25:12,500 --> 00:25:15,041
Lo sé, Bunty. Fue Kapish quien lo tomó.
330
00:25:15,541 --> 00:25:16,666
-¿Kapish?
-Sí.
331
00:25:17,666 --> 00:25:19,666
¿Por qué me llamaron a la comisaría?
332
00:25:20,125 --> 00:25:22,000
Quieren hacerte algunas preguntas.
333
00:25:22,666 --> 00:25:23,666
A mí también me llamaron.
334
00:25:26,041 --> 00:25:26,916
No te preocupes.
335
00:25:28,666 --> 00:25:31,041
Alguien debe haber usado
ese teléfono por alguna estafa.
336
00:25:31,791 --> 00:25:33,041
Lo encontré tirado en alguna parte.
337
00:25:33,583 --> 00:25:36,916
¿Cómo se suponía que iba a saber?
¿Era un teléfono dudoso?
338
00:25:41,125 --> 00:25:42,083
Aquí. Quédate con esto.
339
00:25:42,250 --> 00:25:45,041
Una pequeña disculpa por
los problemas que te he causado.
340
00:25:45,750 --> 00:25:48,041
No, señor. No es necesario.
341
00:25:48,125 --> 00:25:50,666
Todo el mundo tiene necesidades. Son 10.000.
Será útil.
342
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
Guárdalo.
343
00:25:54,958 --> 00:25:56,083
Hazme un favor.
344
00:25:56,166 --> 00:26:00,000
No le digas a la policía que lo sabía
El teléfono fue robado de la camioneta.
345
00:26:00,750 --> 00:26:02,708
O que incluso hablamos de ello.
346
00:26:03,750 --> 00:26:05,666
Se acercan los exámenes universitarios.
347
00:26:05,875 --> 00:26:08,625
no tengo el tiempo
para seguir corriendo hacia la comisaría.
348
00:26:10,166 --> 00:26:15,333
Dígales lo que quieren saber.
No es que tengamos algo que ocultar.
349
00:26:16,000 --> 00:26:17,583
-Como usted diga, señor.
-DE ACUERDO.
350
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Papá ha vuelto.
351
00:26:31,375 --> 00:26:33,083
Él te arreglará.
352
00:26:51,708 --> 00:26:53,500
Nupur, cariño,
Déjanos en paz por un minuto.
353
00:27:01,958 --> 00:27:04,250
Papá, por favor no se lo digas a mamá.
Por favor, papá.
354
00:27:04,333 --> 00:27:07,208
No lo haré. No te preocupes.
Ven aquí. No te regañaré.
355
00:27:09,041 --> 00:27:10,333
Eres un niño inteligente.
356
00:27:10,791 --> 00:27:13,666
Sabes que lo que hiciste estuvo mal. ¿Bien?
357
00:27:14,541 --> 00:27:15,458
Sí, papá.
358
00:27:16,791 --> 00:27:18,833
A veces, el castigo tiene sentido.
359
00:27:19,125 --> 00:27:24,250
Pero es más importante
para hablar de lo que estabas haciendo.
360
00:27:24,791 --> 00:27:25,708
¿DE ACUERDO?
361
00:27:26,333 --> 00:27:27,250
DE ACUERDO.
362
00:27:29,375 --> 00:27:35,208
Mira, a esta edad, no está mal.
tener curiosidad sobre el sexo.
363
00:27:35,291 --> 00:27:36,416
Todo el mundo lo es.
364
00:27:38,000 --> 00:27:41,083
Pero hay una manera
de aprender sobre estas cosas.
365
00:27:42,833 --> 00:27:48,416
A tu edad, viendo esos videos
puede darte una idea equivocada.
366
00:27:48,541 --> 00:27:52,583
No será adecuado para ti
o los demás a tu alrededor.
367
00:27:53,125 --> 00:27:54,000
¿Bien?
368
00:27:54,458 --> 00:27:56,541
Ahora lo que viste en ese video,
369
00:27:56,625 --> 00:28:00,958
ninguna mujer o niña quiere
ser tratado así.
370
00:28:03,625 --> 00:28:08,583
El sexo ocurre a la edad adecuada
cuando una niña y un niño lo quieren.
371
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
Nunca olvides algo
372
00:28:14,958 --> 00:28:18,958
Si alguna vez necesitas hablar de algo,
hablame.
373
00:28:19,041 --> 00:28:19,958
Puedes preguntarme.
374
00:28:20,875 --> 00:28:21,708
Sí, papá.
375
00:28:21,833 --> 00:28:24,416
¡Está bien, mi dulce hijo! ¿Todo bien ahora?
376
00:28:25,000 --> 00:28:25,875
Lo siento, papá.
377
00:28:30,000 --> 00:28:31,083
Nupur.
378
00:28:35,083 --> 00:28:37,458
-¿Se lo dijiste a tu madre?
-No, no lo hice.
379
00:28:38,000 --> 00:28:39,500
No se lo digas. Ella no lo entenderá.
380
00:28:47,916 --> 00:28:48,833
Enfermo.
381
00:28:54,916 --> 00:28:56,666
No hay cena para mí. Comí en la cantina.
382
00:28:57,916 --> 00:28:58,791
¿En la cantina?
383
00:29:01,625 --> 00:29:03,208
Pero no te gusta la comida de cantina.
384
00:29:03,750 --> 00:29:05,833
¿Desde cuándo te importa?
¿Sobre mis gustos y aversiones?
385
00:29:11,083 --> 00:29:11,916
¿Por qué?
386
00:29:13,208 --> 00:29:14,291
¿Estás durmiendo aquí?
387
00:29:15,625 --> 00:29:16,458
Sí.
388
00:29:18,916 --> 00:29:21,958
-Deja de comportarte como un niño.
-¿No ves que estoy trabajando?
389
00:29:23,750 --> 00:29:25,000
Vas a ser padre.
390
00:30:39,125 --> 00:30:40,041
Anand.
391
00:30:50,208 --> 00:30:51,666
Anand, no, por favor.
392
00:31:13,916 --> 00:31:14,916
Un año o dos.
393
00:31:16,375 --> 00:31:18,625
Fui allí para contar
a los aldeanos una historia.
394
00:31:19,208 --> 00:31:21,041
¿Cuántas personas había?
395
00:31:21,666 --> 00:31:25,166
No vienen muchos.
Unas 15-20 personas. Mayormente niños.
396
00:31:25,250 --> 00:31:26,708
A veces también vienen sus padres.
397
00:31:28,208 --> 00:31:29,083
¿Encontraste alguna prueba?
398
00:31:30,875 --> 00:31:33,625
Registramos la furgoneta y los teléfonos.
399
00:31:33,708 --> 00:31:35,791
También buscamos en su teléfono. Nada.
400
00:31:40,041 --> 00:31:42,125
Descubra cómo consigue el cianuro.
401
00:31:42,750 --> 00:31:47,291
Más importante aún, ¿cómo convence?
¿Las mujeres a consumir veneno?
402
00:31:48,750 --> 00:31:51,125
Incluso si puedes probar
las chicas se fugaron con él,
403
00:31:51,583 --> 00:31:53,583
¿Cómo probarás su
¿Las muertes no fueron suicidios?
404
00:31:53,958 --> 00:31:58,208
Una vez dijiste asesinos en serie
tomar algo de la escena del crimen.
405
00:31:58,416 --> 00:32:01,041
Trofeos que recuerdan
ellos de sus víctimas.
406
00:32:01,916 --> 00:32:03,708
¿Te parece ese tipo de hombre?
407
00:32:07,166 --> 00:32:08,375
A juzgar por el patrón, sí.
408
00:32:09,625 --> 00:32:11,083
¿Dónde guardaría estos trofeos?
409
00:32:14,000 --> 00:32:18,333
En un lugar al que pueda acceder fácilmente,
pero lejos de miradas indiscretas.
410
00:34:26,458 --> 00:34:27,291
¿Miel?
411
00:34:29,458 --> 00:34:30,833
Pareces exhausto.
412
00:34:36,666 --> 00:34:38,166
Pero ahora estás aquí...
413
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
¿Terminaste?
414
00:39:02,208 --> 00:39:03,666
¡Ey!
415
00:39:04,541 --> 00:39:05,958
¡Anand Swarnakar!
416
00:39:06,375 --> 00:39:07,250
¡Abrir!
417
00:39:07,833 --> 00:39:09,250
¡Bastardo, te arreglaré! ¡Déjame salir!
418
00:39:10,791 --> 00:39:11,625
¡Anand!
419
00:39:12,416 --> 00:39:14,041
¿Cómo te atreves? ¡Abrir!
420
00:39:16,166 --> 00:39:17,458
¡Anand Swarnakar!
421
00:40:13,375 --> 00:40:15,875
¿Cómo te atreves a encerrarme? ¡Bastardo!
422
00:40:16,333 --> 00:40:17,208
¿Qué está sucediendo?
423
00:40:19,916 --> 00:40:22,500
ESTACIÓN DE POLICÍA DE MANDAWA
424
00:40:22,708 --> 00:40:25,166
¡Señor, este hombre me encerró dentro de su camioneta!
425
00:40:25,333 --> 00:40:26,916
Esta señora irrumpió en mi camioneta.
426
00:40:27,833 --> 00:40:29,125
La pillé con las manos en la masa.
427
00:40:30,250 --> 00:40:31,416
Puedes sospechar de mí,
428
00:40:32,416 --> 00:40:35,875
pero ninguna ley te lo permite
irrumpir en mi casa o propiedad.
429
00:40:36,000 --> 00:40:37,041
¡No me enseñes la ley!
430
00:40:37,125 --> 00:40:38,875
¿Cómo te atreves a encerrar a un policía?
431
00:40:38,958 --> 00:40:40,416
No fue un policía al que encerré.
432
00:40:41,916 --> 00:40:45,708
¿Está mal atrapar a un ladrón rompiendo
en su propiedad a altas horas de la noche?
433
00:40:45,833 --> 00:40:47,875
¡Ella irrumpió! Entonces, ¿cuál es la diferencia?
434
00:40:48,458 --> 00:40:49,958
Quiero presentar una denuncia.
435
00:40:50,041 --> 00:40:52,333
¿Acerca de? ¿Te parezco un ladrón?
436
00:40:52,416 --> 00:40:55,208
-¡Bhaati!
-Señor, estaba de paso.
437
00:40:55,291 --> 00:40:57,666
¿Es eso así? Señor, presente una denuncia.
438
00:40:57,958 --> 00:40:59,708
Ella podría estar tendiéndome una trampa...
439
00:41:00,375 --> 00:41:01,625
¡Plantando evidencia en mi camioneta!
440
00:41:01,916 --> 00:41:04,583
¡Basura! ¡Te enterraré aquí mismo!
441
00:41:04,958 --> 00:41:06,791
Señor, no planté ninguna prueba.
442
00:41:07,333 --> 00:41:09,541
¡Tranquilo! ¡Ya has causado suficientes problemas!
443
00:41:09,666 --> 00:41:12,208
te pido disculpas
en nombre del inspector Bhaati.
444
00:41:12,416 --> 00:41:14,250
Olvídense de la queja, por favor.
445
00:41:14,458 --> 00:41:15,583
Señor, le pido disculpas.
446
00:41:16,000 --> 00:41:18,541
lo necesito por escrito
que ella irrumpió en mi camioneta.
447
00:41:19,208 --> 00:41:21,750
Si se encuentra algo incriminatorio,
No quiero que me culpen.
448
00:41:21,833 --> 00:41:24,541
No tengo nada contra él.
¿Por qué plantaría algo?
449
00:41:24,625 --> 00:41:27,416
Si dices otra palabra,
Te suspenderé ahora. ¿Consíguelo?
450
00:41:31,750 --> 00:41:34,083
Señor, puedo entender que esté molesto.
451
00:41:34,208 --> 00:41:36,791
Venir. Hablemos por dentro.
452
00:41:36,958 --> 00:41:39,666
Por favor ven.
453
00:41:45,000 --> 00:41:48,250
-Podemos hablar de esto tranquilamente.
-Hay un límite…
454
00:41:48,458 --> 00:41:50,500
¿Qué estás mirando?
455
00:41:52,833 --> 00:41:53,666
Entra.
456
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
Vamos, Bhaati.
457
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
Lo dejaré pasar por tu culpa.
458
00:42:02,958 --> 00:42:05,083
Puedo ver que estás investigando un caso importante.
459
00:42:05,333 --> 00:42:06,916
No tengo motivos para molestarte.
460
00:42:07,916 --> 00:42:09,958
Soy el tipo de hombre que ayuda a los demás.
461
00:42:11,083 --> 00:42:13,541
Te dejo registrar mi camioneta
sin siquiera mirar la orden.
462
00:42:14,375 --> 00:42:15,291
Pero cuando…
463
00:42:16,958 --> 00:42:18,833
algo como esto sucede,
deja un sabor amargo.
464
00:42:19,041 --> 00:42:21,583
Estoy de acuerdo en que no debería haber sucedido.
465
00:42:22,875 --> 00:42:26,500
-Asegúrate de que no vuelva a suceder.
-No lo hará. Prometo.
466
00:42:28,291 --> 00:42:29,541
Habla con la señora.
467
00:42:45,000 --> 00:42:47,458
puedo entender
si un nuevo recluta mete la pata.
468
00:42:48,125 --> 00:42:50,833
¿Pero qué posible excusa tienes?
469
00:42:51,000 --> 00:42:53,750
Tenemos un procedimiento.
¿No te enseñaron eso en la Academia?
470
00:42:53,833 --> 00:42:55,500
¿Demasiado ocupado practicando judo y karate?
471
00:42:56,416 --> 00:43:00,666
En mis 14 años de carrera, nunca he
He visto a alguien comportarse tan tontamente.
472
00:43:01,583 --> 00:43:04,375
¿Quieres ser un héroe? ¿Es eso lo que quieres?
473
00:43:05,750 --> 00:43:08,958
Entonces sospechas de él.
Pero ¿y si Anand es realmente el asesino?
474
00:43:09,625 --> 00:43:10,958
¿Y si te hubiera pasado algo?
475
00:43:15,125 --> 00:43:17,541
Ninguna de las pruebas en su camioneta.
será admisible en el tribunal ahora.
476
00:43:17,666 --> 00:43:19,291
¡Por tu estupidez!
477
00:43:21,083 --> 00:43:23,500
-Lo siento, señor.
-"¡Lo siento, señor!"
478
00:43:26,083 --> 00:43:27,666
¿De qué sirve tu "lo siento"?
479
00:43:27,791 --> 00:43:30,208
La investigación iba
Bueno, hasta que la cagaste.
480
00:43:32,458 --> 00:43:35,375
Otro truco como ese,
y estás fuera del caso. ¿Está eso claro?
481
00:43:37,875 --> 00:43:38,750
Ir.
482
00:43:54,375 --> 00:43:55,250
¿Próximo?
483
00:43:56,125 --> 00:43:58,375
O te has ido de Karate Queen
al velocista PT Usha?
484
00:44:00,125 --> 00:44:01,000
Subir a.
485
00:45:07,833 --> 00:45:09,125
El espíritu vendrá.
486
00:45:11,791 --> 00:45:15,833
Tomará el amor
carta del libro.
487
00:45:17,083 --> 00:45:21,208
Los buitres en las montañas.
lo devorará.
488
00:45:23,125 --> 00:45:27,250
Si aparece el ladrón,
robará la carta de amor.
489
00:45:27,916 --> 00:45:28,875
¡Buen día!
490
00:45:28,958 --> 00:45:32,291
El jugador apostará la carta de amor.
491
00:45:33,708 --> 00:45:37,250
Cuando vengan los sabios,
Buscarán la carta de amor.
492
00:45:39,333 --> 00:45:42,833
Cuando caen las lluvias,
empaparán la carta de amor.
493
00:45:44,083 --> 00:45:47,166
Cuando el fuego arde,
chamuscará la carta de amor.
494
00:45:47,458 --> 00:45:51,416
Se negarán las libertades
a la carta de amor.
495
00:45:53,041 --> 00:45:56,666
Cuando venga la serpiente,
Morderá la carta de amor.
496
00:45:57,083 --> 00:46:00,916
Cuando vienen los grillos,
lamerán la carta de amor.
497
00:46:01,500 --> 00:46:03,666
Las termitas infestarán la carta de amor.
498
00:46:04,375 --> 00:46:06,250
"Cuando llegue el apocalipsis,
los siete sabios,
499
00:46:06,333 --> 00:46:09,958
el gran pez y manu
salvará las Sagradas Escrituras.
500
00:46:10,041 --> 00:46:12,041
Nadie salvará la carta de amor.
501
00:46:14,041 --> 00:46:16,791
Unos salvarán Roma, otros Medina.
502
00:46:17,625 --> 00:46:20,125
Algunos ahorrarán plata, otros oro.
503
00:46:21,833 --> 00:46:26,875
¿Cómo voy a estar solo?
¿Guardar tu carta de amor?
504
00:46:39,708 --> 00:46:40,958
¿Cuánto dinero se llevó consigo?
505
00:46:41,333 --> 00:46:42,416
Unas 100.000 rupias.
506
00:46:43,291 --> 00:46:45,250
Rajni ha arruinado nuestro nombre.
507
00:46:45,791 --> 00:46:48,458
Con gran dificultad la encontramos.
un marido dentro de nuestra comunidad.
508
00:46:49,166 --> 00:46:50,416
Estábamos arreglando su matrimonio.
509
00:46:50,750 --> 00:46:55,250
Es viudo. Por eso
él la aceptó a pesar del escándalo.
510
00:46:55,958 --> 00:46:57,750
O si no, ¿quién se acercaría a una chica como ella?
511
00:46:58,541 --> 00:47:02,625
Queríamos arreglar las cosas rápidamente.
antes de que pudiera cambiar de opinión.
512
00:47:03,041 --> 00:47:05,166
No tenía idea de que mi hija…
513
00:47:06,583 --> 00:47:08,125
Presentar la denuncia.
514
00:47:11,916 --> 00:47:16,083
Sr. Thakur, tómese su tiempo.
Suena como un asunto de familia.
515
00:47:16,208 --> 00:47:18,291
Esa chica está muerta para mí.
516
00:47:19,125 --> 00:47:20,958
Ella ya no es parte de esta familia.
517
00:47:24,208 --> 00:47:25,375
-Parghi.
-¿Señor?
518
00:47:27,250 --> 00:47:28,125
Venga, señor.
519
00:47:28,500 --> 00:47:29,791
Encuéntrala.
520
00:47:29,916 --> 00:47:31,625
Arrastrarla a la cárcel.
521
00:47:32,583 --> 00:47:33,750
Eso es lo que ella se merece.
522
00:47:41,750 --> 00:47:42,583
Bhaati.
523
00:47:46,083 --> 00:47:47,833
-Sobre anoche…
-Lo siento, señor.
524
00:47:49,166 --> 00:47:50,583
Sé que lo perdí.
525
00:47:51,750 --> 00:47:52,833
No volverá a suceder.
526
00:47:54,208 --> 00:47:55,166
Lo siento.
527
00:48:05,791 --> 00:48:07,375
COLECTORA DEL DISTRITO
528
00:48:07,500 --> 00:48:09,958
¿Cómo se puede comprar cianuro legalmente?
529
00:48:10,250 --> 00:48:13,000
Según el Anexo 2 de la Ley de Venenos,
530
00:48:13,083 --> 00:48:18,750
para sustancias como el cianuro, cada comprador
y el distribuidor debe tener una licencia.
531
00:48:19,166 --> 00:48:21,625
Sólo el magistrado de distrito
puede autorizar la licencia.
532
00:48:22,708 --> 00:48:26,000
¿Tienes un registro?
de los distribuidores que luego lo venden?
533
00:48:26,250 --> 00:48:27,333
Sí, lo hacemos.
534
00:48:28,208 --> 00:48:32,125
Todos los distribuidores de cianuro
están obligados a llevar un registro
535
00:48:32,583 --> 00:48:34,708
con un récord de ventas por fecha.
536
00:48:34,875 --> 00:48:37,750
¿Puedo obtener una lista de los titulares de licencias?
537
00:48:38,208 --> 00:48:39,916
Prashant te lo dará.
538
00:48:43,416 --> 00:48:46,333
Los puntos rojos indican dónde
Se encontraron los cuerpos de las víctimas.
539
00:48:46,958 --> 00:48:50,166
El teléfono de Anand nunca fue
en estos lugares, pero siempre fue,
540
00:48:50,500 --> 00:48:54,708
y quiero decir siempre,
en un radio de 50 a 100 kilómetros.
541
00:48:55,000 --> 00:48:57,708
Si el profesor es el único autor,
542
00:48:58,125 --> 00:49:02,125
no usó su teléfono personal
para evitar ser rastreado.
543
00:49:03,416 --> 00:49:04,791
Lo importante es
544
00:49:04,916 --> 00:49:08,250
El teléfono de Anand estaba fuera de Mandawa.
en cada una de estas fechas.
545
00:49:09,125 --> 00:49:13,916
Principalmente, los fines de semana. excepto por
estas tres fechas: 1ª, 2ª y 3ª.
546
00:49:14,333 --> 00:49:18,041
Estos días no eran fines de semana,
festivales o fiestas nacionales.
547
00:49:18,375 --> 00:49:20,208
Lo que significa que la universidad estaba abierta.
548
00:49:20,708 --> 00:49:24,416
Si Anand es nuestro chico,
se ausentó estos días.
549
00:49:24,541 --> 00:49:26,666
Entonces el administrador de la universidad
debe tener sus solicitudes de licencia.
550
00:49:27,541 --> 00:49:29,958
-Conozco a alguien que trabaja allí.
-Pregúntale.
551
00:49:30,750 --> 00:49:32,583
-Buen trabajo, Bhaati.
-Gracias, señor.
552
00:49:32,791 --> 00:49:36,583
Todavía necesitamos más convincente
pruebas para arrestarlo.
553
00:49:38,791 --> 00:49:42,583
Parghi, pregunta a tu contacto
si el laboratorio de la universidad tiene cianuro.
554
00:49:43,041 --> 00:49:45,916
Y si lo hace,
¿Puede el profesor acceder a él?
555
00:49:46,833 --> 00:49:48,541
Lo sabré mañana. Señor.
556
00:49:50,541 --> 00:49:51,416
¿Y Sindoora?
557
00:49:52,416 --> 00:49:55,666
Su teléfono no suena,
y nadie abre su puerta.
558
00:49:58,333 --> 00:50:00,833
Probablemente Sindoora sea la clave del caso.
559
00:50:02,208 --> 00:50:03,041
Sigue intentándolo.
560
00:50:03,583 --> 00:50:04,416
Seguro.
561
00:50:36,291 --> 00:50:38,708
estas mirando
tu propio canal Khabar.
562
00:50:38,916 --> 00:50:41,958
Os traemos las últimas novedades de hoy.
563
00:50:42,250 --> 00:50:45,750
Vayamos directamente a nuestro
el reportero criminal Sajid Mughal.
564
00:50:46,416 --> 00:50:47,416
Gracias, Neha.
565
00:50:47,500 --> 00:50:50,791
150 kilómetros de Jaipur
Es un pequeño pueblo llamado Mandawa.
566
00:50:50,916 --> 00:50:52,833
De repente se ha convertido en el centro de atención.
567
00:50:53,125 --> 00:50:56,166
La policía aquí está investigando un caso.
568
00:50:56,250 --> 00:50:59,791
en el que no uno, sino muchos
Niñas inocentes han perdido la vida.
569
00:51:00,333 --> 00:51:05,166
Buscando a una niña desaparecida
ha llevado al descubrimiento de 27 cadáveres.
570
00:51:05,291 --> 00:51:08,041
Una chica se fuga de casa con su amante.
571
00:51:08,125 --> 00:51:10,625
Poco después, se encuentra su cadáver.
572
00:51:11,083 --> 00:51:14,833
Lo más impactante es que todos
las víctimas murieron de la misma manera.
573
00:51:15,166 --> 00:51:19,000
Se encuentran en un baño público.
¿Causa de la muerte? Cianuro.
574
00:51:19,083 --> 00:51:20,583
Las chicas vestidas con ropa de novia.
575
00:51:20,708 --> 00:51:24,708
Kolwa, Thumri, Kherwa, Samod,
Tetara, Kemla, Aandhi, Dholpur.
576
00:51:24,875 --> 00:51:26,250
Diferentes pueblos, misma historia.
577
00:51:26,375 --> 00:51:29,875
En muchos distritos opera una pandilla.
578
00:51:30,375 --> 00:51:32,583
Atraen a las mujeres
con la promesa de matrimonio.
579
00:51:33,083 --> 00:51:35,166
Entonces úsalos y abandónalos.
580
00:51:35,916 --> 00:51:38,916
Las pobres chicas están demasiado avergonzadas.
para volver a casa.
581
00:51:39,291 --> 00:51:43,375
Entonces, en la desesperación y en un momento de debilidad,
se suicidan.
582
00:52:51,333 --> 00:52:55,000
VESTIDAS DE NOVIAS, ENCONTRARON MUERTAS A 28 NIÑAS
CAOS EN TODO EL ESTADO