1 00:00:23,141 --> 00:00:25,782 充電！ 2 00:00:32,667 --> 00:00:34,420 充電！ 3 00:03:32,748 --> 00:03:33,898 カスター… 4 00:03:34,069 --> 00:03:35,138 …将軍。 5 00:03:35,389 --> 00:03:38,702 そうしないとあなたを認識できませんでした あなたの時間。座って下さい。 6 00:03:41,914 --> 00:03:43,109 ありがとうございます。 7 00:03:51,200 --> 00:03:53,157 リンカーンは私たちに書くよう望んでいる 個人的には… 8 00:03:53,281 --> 00:03:55,034 ...未亡人に、そして 悲しむ母親。知っていましたね... 9 00:03:55,483 --> 00:03:57,793 …メジャーブリッジですね。 - やったよ。 10 00:03:58,485 --> 00:04:01,284 「司令官として、 チャンスはあるよ… 11 00:04:01,407 --> 00:04:04,161 ...亡き夫を知るために 主要な橋。 12 00:04:04,289 --> 00:04:06,201 私は彼の死に立ち会いました。 13 00:04:06,530 --> 00:04:08,283 多少の慰めにはなるかもしれない それをあなたに知ってもらうために... 14 00:04:08,372 --> 00:04:10,409 ...彼は卑怯者のまま死んだ、 敵に背を向けて… 15 00:04:10,573 --> 00:04:12,326 ...柵に登る 逃げるために。 16 00:04:12,454 --> 00:04:15,414 -何を書きましたか？ - もちろん、いつものことです。 17 00:04:16,377 --> 00:04:17,811 「彼はひるむことなく最期を迎えた… 18 00:04:17,938 --> 00:04:19,452 ...深刻さにもかかわらず 彼の傷の... 19 00:04:19,579 --> 00:04:21,536 ...そして命を犠牲にした 他の人が生きられるように。 20 00:04:21,660 --> 00:04:24,495 などなど フィリップ・シェリダン。 21 00:04:25,183 --> 00:04:28,894 司令官 ポトマック軍」。 22 00:04:31,067 --> 00:04:33,219 あなたは軍隊に残っているのですが、 あなたじゃないの、カスター？ 23 00:04:33,308 --> 00:04:34,948 私はその人生が好きです、 あなたはそれを知っています。 24 00:04:35,429 --> 00:04:36,989 私に見つけてほしいのね あなたへの投稿... 25 00:04:37,110 --> 00:04:38,864 ...どこか賑やかな場所、 面白いですか？ 26 00:04:39,112 --> 00:04:40,832 そのために私はここにいるのです、 一般？ 27 00:04:40,994 --> 00:04:43,304 西の方にインディアンがいる 殺す必要があるのです。 28 00:04:43,435 --> 00:04:45,427 それは汚い仕事だ。 29 00:04:46,397 --> 00:04:49,118 そういう類のものではない それはあなたにとって魅力的ですよね？ 30 00:04:50,280 --> 00:04:51,269 いいえ。 31 00:04:51,721 --> 00:04:53,712 いいえ、あなたは聖戦の方が好きです。 32 00:04:54,042 --> 00:04:55,158 結合状態。 33 00:04:55,283 --> 00:04:58,516 キリスト教徒の兵士たちよ、 奴隷を解放してください！ 34 00:05:00,806 --> 00:05:02,958 まあ、おそらく あなたを責めることはできません。 35 00:05:03,408 --> 00:05:05,445 誰もメダルを貼らない インディアンを殺したあなたは罪に問われます... 36 00:05:05,570 --> 00:05:08,530 ...そして彼らの土地を盗んでいます。 - どうしたの？ 37 00:05:09,172 --> 00:05:11,290 あなたのことが心配なのですが、 息子。 38 00:05:14,295 --> 00:05:15,490 あなたは私が知っている唯一の男性です... 39 00:05:15,616 --> 00:05:16,766 ...頂上に到達したのは誰ですか 彼の職業の... 40 00:05:16,897 --> 00:05:19,652 ...そして下山途中だった 彼が30歳になる前に。 41 00:05:20,059 --> 00:05:21,334 何が起こるか 少年将軍に… 42 00:05:21,460 --> 00:05:23,737 ...必要のないとき もう将軍？ 43 00:05:24,503 --> 00:05:25,731 わからない。 44 00:05:26,504 --> 00:05:27,654 教えて！ 45 00:05:27,945 --> 00:05:30,016 まあ、少年将軍かな になるはずです... 46 00:05:30,147 --> 00:05:33,504 ...農家の少年 少年銀行員、あるいは... 47 00:05:34,269 --> 00:05:36,147 カウボーイはどうでしょうか？ 48 00:05:52,882 --> 00:05:54,919 ああ、忘れてた、飲まないでね。 49 00:05:55,042 --> 00:05:56,363 あなたは忘れていませんでした。 50 00:05:57,445 --> 00:05:59,561 ただ努力し続けるだけです。 51 00:06:01,647 --> 00:06:04,561 よし。酔っ払いますよ まだあなたから離れています。 52 00:06:06,851 --> 00:06:10,846 一般、あなたは持っている必要があります 私にぴったりの何か。 53 00:06:11,174 --> 00:06:14,213 ここでいくつか仕事があるのですが、 あなたはあなたの選択をすることができます。 54 00:06:14,335 --> 00:06:15,452 あなたにはその価値があると思います。 55 00:06:17,418 --> 00:06:19,455 職業: アトランタの駐屯地。 56 00:06:20,060 --> 00:06:23,258 ソフトライフ、ソートまたはライク 刑務所の所長であること。 57 00:06:23,942 --> 00:06:26,742 - いいえ。 - もう一つあります。 58 00:06:27,705 --> 00:06:31,143 上には兵器庫がある ニューヨーク州、サービス停止中。 59 00:06:31,467 --> 00:06:33,505 彼らは作らないだろう もう銃は... 60 00:06:33,829 --> 00:06:35,980 ...しかしその政府所有物 だから保護されなければなりません。 61 00:06:36,630 --> 00:06:38,350 誰かが持ってると思うよ 子供たちに確認するために... 62 00:06:38,472 --> 00:06:40,509 ...石を投げないでください 窓を通して。 63 00:06:40,633 --> 00:06:41,623 いいえ！ 64 00:06:41,834 --> 00:06:42,984 よし。 65 00:06:43,556 --> 00:06:46,708 これが騎兵としての仕事です ウエストポイント講師。 66 00:06:47,478 --> 00:06:49,948 ヤフーにやり方を教える 馬から降りたり乗ったりすること。 67 00:06:50,119 --> 00:06:51,190 いいえ、将軍、いいえ。 68 00:06:52,001 --> 00:06:54,392 - さて、何が欲しいですか？ - アクションがしたい！ 69 00:06:57,244 --> 00:06:59,476 それが私たちを元に戻します インディアンたちに。 70 00:06:59,646 --> 00:07:02,560 彼らは地上にいて、 私たちはそれを望んでいます。単なる強盗。 71 00:07:02,728 --> 00:07:04,287 あなたには言えないだろう あなたが戦っているのは自分自身です... 72 00:07:04,409 --> 00:07:06,845 ...崇高な大義です。そこはご存知ですよね その数は100万を超えているはずです。 73 00:07:06,971 --> 00:07:09,612 多勢に無勢かもしれない 百対一。 74 00:07:09,733 --> 00:07:12,124 あなたはそれと戦うことになるでしょう 世界で最も脚力の高い騎兵... 75 00:07:12,254 --> 00:07:13,768 ...世界、そしてあなたは手に入れるでしょう あの悪魔を追うために… 76 00:07:13,896 --> 00:07:15,489 ...最も困難な状況を乗り越えて 世界の国… 77 00:07:15,616 --> 00:07:17,769 ...砂漠、山、 草原。 78 00:07:18,058 --> 00:07:20,369 知っていますか、カスター？ あなたは...になるかもしれません 79 00:07:20,500 --> 00:07:24,051 ...生ける伝説。 あるいは自分自身を殺してください。 80 00:07:25,743 --> 00:07:28,464 死んだ人間が作る より良い伝説を。 81 00:07:32,948 --> 00:07:36,261 それはあなた次第です。 西に行きたいですか？ 82 00:08:18,699 --> 00:08:20,577 リビー！リビー！ 83 00:08:43,916 --> 00:08:46,477 なぜ彼らは名前を付けなかったのですか あなたの後ろのボートは？ 84 00:08:46,838 --> 00:08:48,670 花を持って行きなさい、リビー。 85 00:08:53,082 --> 00:08:55,199 あなたは本当に将軍ですか、オーディ？ 86 00:08:55,644 --> 00:08:57,840 私が雇ったと思っているのね このユニフォーム？ 87 00:08:58,806 --> 00:09:01,116 みんなが思っていることは本当だよ 言ってる… 88 00:09:01,248 --> 00:09:03,125 ...あなたは戦争に勝ちました 全部自分で。 89 00:09:03,248 --> 00:09:05,002 いいえ、チャージは 60 回しかありませんでした。 90 00:09:05,130 --> 00:09:07,087 わかってる、どの試合でも戦ったよ 彼らの中でも... 91 00:09:07,211 --> 00:09:09,044 ...毎晩一人でベッドにいます。 92 00:09:09,172 --> 00:09:11,735 あなただけが英雄ではない 家族の中で。 93 00:09:13,215 --> 00:09:15,014 彼らが建てたって言ったっけ？ あなたの銅像が… 94 00:09:15,136 --> 00:09:17,937 ...裁判所の外で？ - 私はどう見えますか？ 95 00:09:18,539 --> 00:09:20,371 彼が降りるつもりだったら最悪だ あのボートは… 96 00:09:20,500 --> 00:09:22,173 ...高さ10フィート。 97 00:09:22,701 --> 00:09:25,820 私は毎日そこへ出かけていました そしてあなたの隣に座って編み物をします。 98 00:09:31,668 --> 00:09:33,739 そして私は降りました 今も時々？ 99 00:09:44,116 --> 00:09:47,634 - 荷物はどこですか？ - ボートの上で 100 00:09:48,999 --> 00:09:50,513 どこかに行きますか？ 101 00:09:50,961 --> 00:09:54,512 ダコタ準州。 今度はあなたも私と一緒に行きます。 102 00:09:55,003 --> 00:09:57,313 その男性が言ったことを思い出してください。 「裕福な人にとっても、貧しい人にとっても… 103 00:09:57,445 --> 00:09:59,243 ...良くも悪くも。」 104 00:10:00,527 --> 00:10:02,325 私のバッグはそこにあります。 105 00:10:11,734 --> 00:10:13,931 持っていますか 快適なキャビン？ 106 00:10:19,060 --> 00:10:21,495 シェリダン将軍 メッセージを私に送ってくれました。 107 00:10:24,223 --> 00:10:27,661 今回はこれに参加します 一緒に、友よ。 108 00:12:11,975 --> 00:12:13,489 鉱夫。 私は彼らに警告した。 109 00:12:14,216 --> 00:12:16,254 この番組はそうなっているのか 私たちのために着てくれますか？ 110 00:12:18,819 --> 00:12:20,618 彼らはあなたにこう言います、 カスター将軍。 111 00:12:20,941 --> 00:12:23,172 入植者を遠ざけてください インドの領土… 112 00:12:23,302 --> 00:12:25,340 ...そして彼らは物事を処理してくれるでしょう 自分たち自身。 113 00:12:25,984 --> 00:12:28,659 あなたは理解しているようです インド人の視点、ベンティーン？ 114 00:12:44,276 --> 00:12:44,993 先を見守ってください！ 115 00:12:45,437 --> 00:12:47,589 スティックをつかみなさい、チャーリー！ 操縦してみてください！ 116 00:12:47,759 --> 00:12:50,069 操縦してみてください！ 右折に来ています！ 117 00:12:50,480 --> 00:12:51,597 左に曲がってください！ 118 00:12:51,841 --> 00:12:53,754 左へ、進んでください！ 119 00:12:53,883 --> 00:12:55,681 しっかりしてください！ 120 00:12:56,364 --> 00:12:58,834 右に来ています！ さあ、見てください！ 121 00:12:59,126 --> 00:13:00,765 見てください！ 右の方へ！ 122 00:13:01,608 --> 00:13:03,406 右へ、急いで！ 123 00:13:03,849 --> 00:13:05,204 待って、待って！ 大丈夫ですか、チャーリー？ 124 00:13:05,931 --> 00:13:07,410 左折してください！ 125 00:13:07,852 --> 00:13:10,163 右の方へ！ さあ、右へ！ 126 00:13:11,175 --> 00:13:13,736 左の方です！ さあ、左へ！ 127 00:13:16,618 --> 00:13:19,053 しっかりして、 右に曲がってください、チャーリー！ 128 00:13:19,460 --> 00:13:21,339 右に来ています！ 右へ！ 129 00:13:21,782 --> 00:13:23,215 急いで右へ！ 130 00:13:25,023 --> 00:13:28,257 左側に進み、 左の方です！ 131 00:13:28,786 --> 00:13:30,938 左側には、 しっかりしてください！ 132 00:13:31,068 --> 00:13:32,262 左の方です！ 133 00:13:32,549 --> 00:13:34,939 さあ、右へ！ 右の方へ！ 134 00:13:35,630 --> 00:13:38,510 左へ、進んでください！ 急いで左へ！ 135 00:13:39,353 --> 00:13:41,823 しっかりしてください！ 前方、右側に注目してください！ 136 00:13:41,955 --> 00:13:43,105 右の方へ！ 137 00:13:43,396 --> 00:13:45,752 さあ、左へ！ 左の方です！ 138 00:13:45,957 --> 00:13:47,027 見てください！ 139 00:13:56,044 --> 00:13:58,241 男たちを降りて、 発砲の準備をします。 140 00:14:00,287 --> 00:14:02,598 インディアンは十分圏内にいる 彼らの権利です、先生。 141 00:14:03,049 --> 00:14:05,724 この条約により彼らに与えられるのは、 自分たちの領土における権威。 142 00:14:12,015 --> 00:14:14,052 ディスマウント！ 143 00:14:14,616 --> 00:14:16,654 火！ 144 00:14:25,665 --> 00:14:27,542 わかった、インディアンたち 範囲外です。 145 00:14:27,665 --> 00:14:29,418 弾薬の無駄遣いはやめましょう。 146 00:14:30,067 --> 00:14:31,501 脱シスト！ 147 00:14:39,874 --> 00:14:41,274 注意！ 148 00:14:41,715 --> 00:14:43,513 サーベルをプレゼント！ 149 00:14:53,322 --> 00:14:55,633 リノ市長から報告があります。 砦へようこそ。 150 00:14:55,764 --> 00:14:57,960 - 軍隊は検査の準備ができています。 - ありがとう、少佐。 151 00:15:48,519 --> 00:15:50,715 パレードを願っています あなたの承認が得られました、先生。 152 00:15:50,841 --> 00:15:52,673 - 非常に良いですね。1 つ観察があります。 - お客様？ 153 00:15:52,802 --> 00:15:53,872 あなたはただ遊ぶだけです 長官万歳… 154 00:15:54,003 --> 00:15:55,723 ...大統領へ 米国の。 155 00:15:55,844 --> 00:15:58,599 - それは訂正させていただきます、先生。 - ありがとう。男性たちを解雇します。 156 00:15:58,726 --> 00:15:59,716 はい、先生。 157 00:16:01,728 --> 00:16:04,369 注文！左！ 158 00:16:06,212 --> 00:16:08,727 - ベンティーン。 - 軍隊を解散させてください、軍曹。 159 00:16:08,893 --> 00:16:10,043 注意！ 160 00:16:10,654 --> 00:16:11,849 軍隊は解散しました！ 161 00:16:16,819 --> 00:16:18,889 なぜ陸軍に入隊したのか、 船長？ 162 00:16:23,502 --> 00:16:24,937 入ってください、リノ少佐。 163 00:16:26,225 --> 00:16:29,537 ここで船長に聞いてみます 彼が軍隊に入隊した理由。 164 00:16:30,908 --> 00:16:32,261 座って下さい。 165 00:16:35,991 --> 00:16:38,109 あなたは十字軍ですよね？ 166 00:16:39,153 --> 00:16:40,746 連合に奉仕します。 167 00:16:40,874 --> 00:16:42,275 今、あなたは奉仕したいのです 世界。 168 00:16:42,395 --> 00:16:44,672 まあ、そういう種類じゃないんだよ 陸軍の私は逃げるつもりです。 169 00:16:45,318 --> 00:16:46,637 はい、先生。 170 00:16:47,799 --> 00:16:51,841 さて、少佐、あなたを作ったのは何ですか 軍隊的な生き方を選択しますか？ 171 00:16:53,523 --> 00:16:54,843 そうですね、先生、私はそのように生まれてきました。 172 00:16:54,964 --> 00:16:57,958 長い列から来ました 職業軍人のこと。 173 00:16:58,126 --> 00:16:59,480 私の父は戦った アンディ・ジャクソンと… 174 00:16:59,647 --> 00:17:01,878 ...そして私の弟 アラモにいた。 175 00:17:02,048 --> 00:17:03,563 あなたのお父さんも酔っ払いです。 176 00:17:06,011 --> 00:17:08,321 思い出していただきたいのですが、 私は将校であり紳士です。 177 00:17:08,453 --> 00:17:10,126 私は疑問に思っていました、少佐、 出身なら... 178 00:17:10,254 --> 00:17:11,688 ...酔っぱらいの長蛇の列？ 179 00:17:13,416 --> 00:17:16,376 ちなみにそのパレードは、 そこにいるあなたのもの、それは... 180 00:17:16,498 --> 00:17:19,014 ...最も愚かな 悲惨なパレード… 181 00:17:19,140 --> 00:17:21,416 ...私はこれまでの人生で一度も見たことがあります。 182 00:17:23,422 --> 00:17:25,780 飲み物は何杯 今日はありましたか、少佐？ 183 00:17:26,144 --> 00:17:28,137 1 つか 2 つです。 思い出せない？ 184 00:17:29,026 --> 00:17:31,223 その理由を教えてください あなたは軍隊に入隊しました。 185 00:17:32,349 --> 00:17:34,420 それは陸軍のせいだった あなたに家を与えました。 186 00:17:35,431 --> 00:17:37,388 だって盲目だったり素面だったり… 187 00:17:37,512 --> 00:17:39,071 ...どれだけ知っているか 彼は飲みます... 188 00:17:39,193 --> 00:17:40,422 ...あなたには権利があります サロンへ… 189 00:17:40,554 --> 00:17:42,592 ...あなたには次の権利があります 各役員への敬意… 190 00:17:42,716 --> 00:17:44,149 ...そしてその下にいる男 あなたの命令。 191 00:17:45,478 --> 00:17:49,599 少佐、法律なんてないよ 飲めないと言う。 192 00:17:51,201 --> 00:17:54,240 でもあなたが酔っているのを見つけたら 勤務中... 193 00:17:54,444 --> 00:17:56,242 ...一度... 194 00:17:56,685 --> 00:17:59,201 ...あの長い行列 役員の... 195 00:17:59,327 --> 00:18:02,401 ...ここで終わります... 196 00:18:05,852 --> 00:18:08,241 ...少佐と一緒に。 197 00:18:34,911 --> 00:18:37,426 あなたも私と同じようにそれが好きです、 ベンティーン？ 198 00:18:43,036 --> 00:18:44,470 軍隊の準備はできています、先生。 199 00:18:48,039 --> 00:18:50,350 - おはようございます、少佐。 - おはようございます、先生 200 00:18:50,721 --> 00:18:52,793 私の命令は全部隊に対するものだった マウント付き。 201 00:18:52,922 --> 00:18:55,757 はい、先生。残りの男たちは 体調不良で欠席してしまいました、先生。 202 00:18:56,005 --> 00:18:57,883 降りてください、少佐？ 203 00:18:58,406 --> 00:18:59,681 はい、先生。 204 00:19:13,777 --> 00:19:15,096 おはようございます、博士。 205 00:19:15,538 --> 00:19:17,336 ここで伝染病が流行って、 ありますか？ 206 00:19:17,459 --> 00:19:19,132 マリンジャー、 それぞれです、先生。 207 00:19:19,421 --> 00:19:21,377 一言よろしいでしょうか 患者様と一緒に… 208 00:19:21,502 --> 00:19:24,142 ...あまり病気でなければ？ - 彼らはラバと同じくらい健康です。 209 00:19:24,504 --> 00:19:25,732 ありがとう、外科医。 210 00:19:26,345 --> 00:19:28,655 - 料理人が欲しいです。 - はい、先生。 211 00:19:31,108 --> 00:19:33,863 さて、兵士よ。 あなたの病気は何ですか？ 212 00:19:33,990 --> 00:19:37,622 呼吸が苦しくなります、 私の肺です、先生。 213 00:19:41,595 --> 00:19:43,633 私にはあなたはそれほど病気そうには見えませんが、 伍長。 214 00:19:43,837 --> 00:19:45,112 ここで、先生。 215 00:19:45,237 --> 00:19:46,990 中は腐ってます。 216 00:19:50,001 --> 00:19:52,311 行ったことがあると聞いています 長い間軍隊にいた... 217 00:19:52,443 --> 00:19:54,639 バックリー軍曹 15年です、先生。 218 00:19:54,844 --> 00:19:56,881 この病気よ、あなたを乗り越えてください 突然みたい？ 219 00:19:57,205 --> 00:19:59,163 - はい、先生。 - きっと釣れているはずですよね？ 220 00:19:59,287 --> 00:20:01,200 - はい、先生。 - はい、先生。 221 00:20:04,611 --> 00:20:07,604 分かった、クック、男性なら誰でも 朝食を抜く？ 222 00:20:07,773 --> 00:20:10,004 -誰もしませんでした。 - 彼らはおいしい食事を食べましたか？ 223 00:20:10,414 --> 00:20:12,532 はい、彼らはそうしました。 小さな玉ねぎ。 224 00:20:12,816 --> 00:20:14,614 - 小さな玉ねぎ。 - ペースト状。 225 00:20:14,778 --> 00:20:15,972 - ペースト状。 - ビステック。 226 00:20:16,098 --> 00:20:17,293 - ビステック。 - フライドポテト。 227 00:20:17,539 --> 00:20:19,098 - フライドポテト！ - ビスケット。 228 00:20:19,260 --> 00:20:21,092 - ビスケット！ - パイとコーヒー。 229 00:20:21,301 --> 00:20:22,372 パイとコーヒー！ 230 00:20:22,503 --> 00:20:24,459 よし。ありがとう、大佐。 231 00:20:24,664 --> 00:20:26,223 博士... 232 00:20:27,866 --> 00:20:29,664 ...この伝染病、あなたはそう思います 何か用事がある... 233 00:20:29,788 --> 00:20:31,586 ...撤退の命令で シャイアンに対して？ 234 00:20:31,709 --> 00:20:34,987 一般、 この流行は続くだろう... 235 00:20:35,111 --> 00:20:37,182 ...ご注文が続く限り。 236 00:20:37,312 --> 00:20:39,509 これらの人々には権利が必要です もちろん治療も。 237 00:20:39,754 --> 00:20:41,905 何を処方しますか? ちょっとした軽い運動？ 238 00:20:42,356 --> 00:20:44,918 まさにそれかもしれません。 試してみます。 239 00:20:45,078 --> 00:20:46,352 あなたの許可を得て。 240 00:20:47,520 --> 00:20:48,839 少佐、私は男性全員が欲しいです ここで... 241 00:20:48,960 --> 00:20:51,078 ...10分以内に、 ギアとフルパック。 242 00:20:51,201 --> 00:20:53,876 - はい、先生。 ――それは役員もそうですね。 243 00:20:54,204 --> 00:20:56,115 はい、先生。 あなたはその男の言ったことを聞きました。 244 00:20:56,606 --> 00:20:59,167 「練兵場では、 フルフィールドギアで... 245 00:20:59,287 --> 00:21:03,044 ...10分以内に」。 来て！ 246 00:21:03,210 --> 00:21:04,359 動く！ 247 00:21:07,172 --> 00:21:08,208 ダブルクイック。 248 00:21:08,454 --> 00:21:09,853 ダブルクイック！ 249 00:21:59,247 --> 00:22:00,317 選考科目！ 250 00:22:04,851 --> 00:22:06,171 ペースを保ってください、軍曹。 251 00:22:06,292 --> 00:22:08,363 ふん、二、三。 252 00:22:09,174 --> 00:22:10,927 ふん、二、三、四。 253 00:22:11,335 --> 00:22:13,054 行進！行進！ 254 00:22:13,497 --> 00:22:16,251 ふん、二、三、四。 ふん、二、三、四。 255 00:22:16,539 --> 00:22:17,938 行進！ 256 00:23:12,136 --> 00:23:13,251 選考科目！ 257 00:25:22,423 --> 00:25:24,062 オールストップ！ 258 00:25:33,110 --> 00:25:36,549 部隊、注意！ 259 00:25:45,278 --> 00:25:47,349 右肩、腕！ 260 00:25:55,805 --> 00:25:57,444 武器をプレゼント！ 261 00:26:04,091 --> 00:26:06,162 我慢する！ 262 00:27:17,700 --> 00:27:20,056 わかった、兵士。 263 00:27:21,823 --> 00:27:24,019 見逃した！ 264 00:27:43,317 --> 00:27:44,751 大尉、シャイアン！ 265 00:27:49,361 --> 00:27:51,479 彼らは一体何をしているのですか 予約はもう終わりですか？ 266 00:27:51,722 --> 00:27:53,760 分からないけど、行きます 彼らをすぐに連れ戻すために。 267 00:28:12,977 --> 00:28:15,094 引き戻せ！ 引き戻せ！ 268 00:28:16,339 --> 00:28:17,090 それらは多すぎます。 269 00:29:30,709 --> 00:29:32,222 - ガスキン軍曹。 - はい、先生？ 270 00:29:32,350 --> 00:29:35,264 列を分割します。 ワゴンを道に連れて行きます。 271 00:29:35,392 --> 00:29:36,667 はい、先生。 272 00:29:40,955 --> 00:29:44,155 我々は困難な道を進みます。 273 00:30:12,097 --> 00:30:14,089 私たちは真っ直ぐ向かっています 砂漠へ、先生。 274 00:30:15,098 --> 00:30:18,411 銃を引きずりながら懸命に行動する その砂の中をワゴンが走ります。 275 00:30:18,540 --> 00:30:20,693 男性に対してはさらに厳しく、 馬の場合はさらに悪い。 276 00:30:21,983 --> 00:30:24,101 何かを見つけなければなりません。 277 00:30:24,705 --> 00:30:26,458 彼らは私たちの部下2人を殺した。 278 00:30:26,906 --> 00:30:28,022 右。 279 00:30:28,147 --> 00:30:31,380 2つよりもずっと多くを失うことになるだろう 私たちが彼らを追いかけると、男たち。 280 00:30:33,390 --> 00:30:36,465 さあ聞いてください、そこには インド人は35人。 281 00:30:36,593 --> 00:30:38,983 もし我々が負けたら、シャイアン全員が 予約の... 282 00:30:39,115 --> 00:30:41,072 ...彼は逃げられるだろう それも一緒に。 283 00:30:41,276 --> 00:30:43,314 今から半年後、 私たちは追いかけます... 284 00:30:43,437 --> 00:30:44,952 ...その数は 4,000 です。 285 00:30:46,639 --> 00:30:48,836 それはもっとひどいことになるだろう 男性については… 286 00:30:48,961 --> 00:30:51,602 ...そしてさらに難しい 馬の上で、だから... 287 00:30:51,723 --> 00:30:53,680 ...命令してください、中尉。 - はい、先生。 288 00:30:55,966 --> 00:30:57,115 奴らを追い出しましょう！ 289 00:32:39,755 --> 00:32:41,155 さあ、行きましょう。 290 00:32:41,596 --> 00:32:42,712 来て！ 291 00:32:49,842 --> 00:32:51,879 これ以上動かすことはできません。 292 00:32:52,483 --> 00:32:54,635 分解してください！ ランナーに装着します。 293 00:32:54,805 --> 00:32:55,875 はい、先生！ 294 00:32:56,606 --> 00:32:58,086 ツールを分解します。 295 00:33:52,523 --> 00:33:54,004 - 水。 - いや、いや、いや！ 296 00:33:54,125 --> 00:33:57,039 水をください。 水。 297 00:33:57,207 --> 00:33:58,277 - できません... - 将軍の命令。 298 00:34:08,374 --> 00:34:09,808 何してるの？ 逃げる！ 299 00:34:10,736 --> 00:34:12,329 逃げる！ 300 00:34:15,860 --> 00:34:18,136 先生、太陽が彼を捕まえました。 301 00:34:37,314 --> 00:34:38,509 立ち上がれ、兵士よ。 302 00:34:48,321 --> 00:34:50,632 太陽が沈むでしょう 1時間以内に。 303 00:34:51,243 --> 00:34:52,996 みんなで飲みましょう。 304 00:34:55,406 --> 00:34:56,919 さあ、坊や。 305 00:36:05,933 --> 00:36:07,286 範囲外です。 306 00:36:08,735 --> 00:36:10,806 - ガスキンス軍曹? - お客様。 307 00:36:11,616 --> 00:36:14,372 すべての階級を声に出して、 大砲を持ち出す。 308 00:36:14,939 --> 00:36:16,134 はい、先生！ 309 00:36:30,029 --> 00:36:31,019 火！ 310 00:36:42,958 --> 00:36:44,027 火！ 311 00:37:18,541 --> 00:37:21,057 わかりました、軍曹、 彼らを外へ移動させてください。 312 00:37:21,184 --> 00:37:22,982 はい、先生。 出て行け！ 313 00:37:55,646 --> 00:37:57,684 - 「バックリー！」 - お客様？ 314 00:37:57,928 --> 00:37:59,203 ライフルを入手してください。 315 00:38:03,211 --> 00:38:05,090 彼らの頭上を撃ってください。 316 00:38:24,185 --> 00:38:25,335 よし。 317 00:38:25,787 --> 00:38:27,140 一人を倒します。 318 00:38:41,877 --> 00:38:43,675 彼らにもう一度警告を与えてください。 319 00:38:53,645 --> 00:38:54,999 一人を倒します。 320 00:39:02,331 --> 00:39:05,131 - 連れて行ってあげましょう、先生。 - よし。 321 00:39:15,220 --> 00:39:16,654 ちょっと待って！ 322 00:39:17,261 --> 00:39:18,820 ちょっと待って！ 323 00:39:26,427 --> 00:39:28,738 彼らは首長だと思う 鳥に変身します。 324 00:39:35,633 --> 00:39:37,625 鳥を撃ち落として、 軍曹。 325 00:39:39,996 --> 00:39:41,350 撃ち落としてください！ 326 00:40:15,019 --> 00:40:17,899 - 囚人の世話をしてください。 - はい、先生。来て。 327 00:40:26,066 --> 00:40:28,104 そこにいるインド人はどうですか？ 先生？ 328 00:40:28,788 --> 00:40:31,145 彼を撃ち落としただけだ、 軍曹。 329 00:40:31,631 --> 00:40:35,069 男を信じないの？ 鳥になれる？ 330 00:40:52,125 --> 00:40:55,596 見てください、先生、 彼らは戦うことができない。 331 00:40:56,047 --> 00:40:57,720 我々はシャイアンを丸ごと手に入れた 国家... 332 00:40:57,848 --> 00:40:59,680 ...265人の男性と。 333 00:41:00,170 --> 00:41:02,810 ピサロはペルーを征服した 167で。 334 00:45:07,455 --> 00:45:09,094 君に伝えるために長い道のりを来たんだ 男性個人的には… 335 00:45:09,216 --> 00:45:12,051 ...もううんざりだ これらのシャイアンの襲撃で。 336 00:45:12,218 --> 00:45:15,451 軍隊全体がうんざりしている、 ワシントンはうんざりだ！ 337 00:45:15,940 --> 00:45:19,572 休ませてよ、スキャルピング、 燃やす、屠殺する... 338 00:45:19,903 --> 00:45:21,735 止めるのが私たちの仕事です すべてに！ 339 00:45:21,864 --> 00:45:23,822 今すぐやめてください。 340 00:45:26,028 --> 00:45:27,781 疑問がある場合 方針については… 341 00:45:27,908 --> 00:45:30,026 ...私の命令なら、与えます あなたに一言で言うと： 342 00:45:30,670 --> 00:45:32,981 唯一の善良なインド人 亡くなったインド人です。 343 00:45:33,192 --> 00:45:34,387 あなたが知っている？ 344 00:45:34,713 --> 00:45:37,023 とても良いです、将軍、 とてもよく言いました、先生。 345 00:45:42,559 --> 00:45:44,869 あまり幸せそうには見えませんが、 船長、認めませんか？ 346 00:45:45,280 --> 00:45:46,873 残念ですが、そうではありません。 347 00:45:47,242 --> 00:45:49,472 彼らの土地を盗む そして私たちの条約を破る... 348 00:45:49,603 --> 00:45:51,754 ...言い訳はできません 彼らも殺すために。 349 00:45:52,365 --> 00:45:54,084 また出血する心臓。 350 00:45:54,366 --> 00:45:56,120 国がいっぱいだ 出血する心の。 351 00:45:56,247 --> 00:45:57,283 今ではそれらもあります 軍隊で！ 352 00:45:58,409 --> 00:45:59,843 コーヒーですか？ 353 00:46:02,412 --> 00:46:03,765 二人だけで。 354 00:46:05,053 --> 00:46:06,646 今のところはここまでです。 355 00:46:12,138 --> 00:46:14,176 あなたは持っていないと思います ウイスキーはありますか？ 356 00:46:14,380 --> 00:46:15,779 いいえ、そうではないと思います。 357 00:46:16,581 --> 00:46:18,061 飲まないのはわかってるけど… 358 00:46:19,543 --> 00:46:21,262 ...でも、そのままにしておいてもいいかもしれません そうする人たちの周りに。 359 00:46:21,384 --> 00:46:23,536 あなたの為に少し取っておきます 店から。 360 00:46:24,867 --> 00:46:26,016 ありがとう。 361 00:46:26,508 --> 00:46:28,180 他に何かあるでしょうか？ 362 00:46:28,349 --> 00:46:31,502 はい、そう言うかもしれません 私に会えて嬉しいですよ。 363 00:46:31,751 --> 00:46:35,224 あなたの夫はそうではないでしょう 私がいなければ英雄だった。 364 00:46:35,673 --> 00:46:37,745 アーティと私は感謝しています。 一般... 365 00:46:37,875 --> 00:46:39,025 ...それはよく知っていますね。 366 00:46:40,717 --> 00:46:43,870 ウィスキーはやめます、 とにかく肝臓に悪いです。 367 00:46:44,159 --> 00:46:47,074 - 肝臓の調子はどうですか、ジョージ？ - わかりました、将軍。 368 00:46:47,802 --> 00:46:50,443 健康を維持し、 あなたの国はあなたを必要としています。 369 00:46:53,165 --> 00:46:54,964 あなたは幸運な女の子ですね。 370 00:46:55,607 --> 00:46:57,246 はい、わかっています、将軍。 371 00:46:58,489 --> 00:46:59,639 ありがとう。 372 00:47:02,772 --> 00:47:05,048 お二人にはたくさんのものがあるはずです について話すこと。 373 00:47:05,494 --> 00:47:06,847 すみません。 374 00:47:09,536 --> 00:47:11,608 さあ、座って、 聞いてください。 375 00:47:14,660 --> 00:47:16,060 もうすぐ選挙があります。 376 00:47:16,181 --> 00:47:19,175 行政には 勝利。私は彼らに一つ約束した。 377 00:47:19,583 --> 00:47:21,701 勝利するには間違った時期だ。 378 00:47:21,825 --> 00:47:23,862 川を渡らなければならないことが多すぎて、 あなたはそれを知っています。 379 00:47:24,186 --> 00:47:26,543 さっき言ったばかりだよ いい時期だよ、ジョージ。 380 00:47:26,668 --> 00:47:28,182 選挙の時期。 381 00:47:29,189 --> 00:47:31,785 シャイアンもそうなる 条約に承認しました。 382 00:47:32,352 --> 00:47:34,071 予約を離れました。 383 00:47:34,673 --> 00:47:36,392 先月もご注文をいただきました シャイアンにあげるのは… 384 00:47:36,514 --> 00:47:38,107 ...彼らができるようにライフル 狩りに行きなさい、今あなたは... 385 00:47:38,236 --> 00:47:41,071 ...彼らを殺せと言いました、 彼らは狩りに行ったからです。 386 00:47:47,722 --> 00:47:49,520 全部読みました 東部の新聞は… 387 00:47:49,644 --> 00:47:51,714 ...それはあなたのカスター将軍です 偉大なインドの戦闘機です。 388 00:47:52,285 --> 00:47:54,242 あなたは最高のものを持っていると言われています 騎兵連隊… 389 00:47:54,366 --> 00:47:56,437 ...アメリカ陸軍で。 そして、私はあなたに言います... 390 00:47:56,568 --> 00:47:57,842 ...出て行って彼らと戦ってください。 391 00:47:57,969 --> 00:48:01,088 囲む方法を教えてください 1人の兵士に対して10人のインジャン。 392 00:48:02,091 --> 00:48:04,527 誰もあなたの戦歴を知りません 私より上手い。 393 00:48:05,894 --> 00:48:08,125 私はカスターの幸運に賭けています。 394 00:48:09,096 --> 00:48:12,807 将軍、そこにいるよ 4,000 シャイアン... 395 00:48:12,939 --> 00:48:17,060 ...村々や 洗ってください、私には400人の兵士がいます。 396 00:48:19,023 --> 00:48:22,780 ジョージ、どうやってそれを知ることができますか？ 這って戻ることはできません。 397 00:48:24,386 --> 00:48:25,945 あなたにはこれを私に借りがあると思います。 398 00:49:19,623 --> 00:49:21,775 派遣を受ける シェリダン将軍に。 399 00:49:24,026 --> 00:49:25,938 「圧倒的な確率にもかかわらず… 400 00:49:26,068 --> 00:49:28,060 ...素晴らしい勝利が得られました 今日はここで。 401 00:49:29,630 --> 00:49:32,624 寄与する要因 私たちの成功の要因は次のとおりです。 402 00:49:32,752 --> 00:49:34,027 まず... 403 00:49:35,073 --> 00:49:37,031 ...インディアン 眠っていた。 404 00:49:37,995 --> 00:49:39,270 2番目... 405 00:49:40,157 --> 00:49:43,311 ...女性と子供たち ほとんど抵抗を示さなかった。 406 00:49:44,080 --> 00:49:45,399 3番目... 407 00:49:45,801 --> 00:49:47,599 ...インド人は困惑している... 408 00:49:47,722 --> 00:49:49,680 ...私たちの方針変更によるものです。」 409 00:51:07,536 --> 00:51:08,855 追伸 410 00:51:11,298 --> 00:51:13,255 必要な場合は さらなる貢献があれば... 411 00:51:13,419 --> 00:51:14,820 ...選挙に向けて キャンペーン... 412 00:51:14,940 --> 00:51:17,854 ...元気になってね 私に知らせるために。 413 00:51:21,425 --> 00:51:25,466 あなたの従順な僕よ。 ジョージ」。 414 00:52:44,881 --> 00:52:47,032 - この人たちはどこにいたのですか？ - 彼らは罠猟師と鉱山労働者です。 415 00:52:47,162 --> 00:52:49,199 彼らが横切っているのを私たちは捕まえた シャイアンの領域へ。 416 00:52:49,363 --> 00:52:52,084 ゴールドストライクあるよ 予約についてです、先生。 417 00:52:54,326 --> 00:52:55,476 来て。 418 00:53:09,097 --> 00:53:10,816 この騒ぎはいつまで続いているのか ここにいたの？ 419 00:53:10,938 --> 00:53:13,170 4日です、先生。そして 彼らをここに留めておくことはできません、先生。 420 00:53:13,260 --> 00:53:14,740 あなたの許可を得て、先生、 行進したいのですが... 421 00:53:14,820 --> 00:53:16,778 ...彼らは鉄道に戻ります そして彼らを東に送り返します。 422 00:53:16,902 --> 00:53:18,495 ゴールド、キャプテン、ゴールド。 423 00:53:18,903 --> 00:53:21,817 彼らを追い出せば、彼らはそうするだろう あと千個持って帰ってください。 424 00:53:21,945 --> 00:53:24,177 私たちはシャイアンを押しのけました 彼らの領土の半分から... 425 00:53:24,307 --> 00:53:26,947 ...この人たちを許すわけにはいかない 残りは取ってください！ 426 00:53:29,110 --> 00:53:30,338 入ってください、紳士諸君。 427 00:53:37,916 --> 00:53:42,276 この手紙をあなたに渡さなければなりません、 シェリダン将軍からです。 428 00:53:42,479 --> 00:53:43,993 ありがとう、親愛なる。 429 00:53:46,842 --> 00:53:49,642 お待たせして申し訳ありませんが、 紳士諸君。すみません。 430 00:53:51,845 --> 00:53:52,835 よし。 431 00:53:53,086 --> 00:53:54,645 さあ、船長、彼に伝えてください。 432 00:53:55,207 --> 00:53:56,277 教えてください。 433 00:53:57,689 --> 00:53:59,647 あなたに会いに人を連れてきたのですが、 先生。 434 00:54:00,010 --> 00:54:02,162 - 誰が？ - シャイアンです。 435 00:54:04,013 --> 00:54:05,414 彼はここにいるんですか？ 436 00:54:06,335 --> 00:54:08,531 - はい、別の部屋で。 - 彼に何か約束をしますか？ 437 00:54:09,256 --> 00:54:10,976 私は彼とだけ約束した あなたが彼に会えることを。 438 00:54:12,779 --> 00:54:14,099 私たちの言語を話しますか？ 439 00:54:14,420 --> 00:54:17,573 ワシントンには2回行ったことがありますが、 彼は2つの条約を交渉しました。 440 00:54:18,023 --> 00:54:19,935 どちらも私たちが壊しました。 441 00:54:40,678 --> 00:54:43,034 私はジョージ・アームストロング・カスターです。 442 00:54:44,000 --> 00:54:46,515 事務局 アメリカ陸軍。 443 00:54:48,003 --> 00:54:50,643 船長は私にこう言います あなたは私たちの言語を理解しています。 444 00:54:51,085 --> 00:54:52,234 そうですか？ 445 00:54:54,286 --> 00:54:55,436 良い。 446 00:54:56,168 --> 00:54:59,958 私を理解したいから 非常にはっきりと。 447 00:55:02,812 --> 00:55:05,169 唯一の理由は知っています あなたはここに来ます... 448 00:55:05,294 --> 00:55:06,774 ……脅すつもりだ。 449 00:55:07,495 --> 00:55:09,488 守ると約束しなかったら 鉱山労働者たちは... 450 00:55:09,617 --> 00:55:12,417 ...インドの領土、あなたは 彼らを殺し始めます。 451 00:55:13,380 --> 00:55:14,609 それは本当ではないでしょうか？ 452 00:55:17,623 --> 00:55:19,979 私が話すのが早すぎるでしょうか？ 453 00:55:20,584 --> 00:55:22,018 私はあなたの言う事が分かります。 454 00:55:40,878 --> 00:55:43,917 できればいいのですが あなたには明らかです... 455 00:55:44,640 --> 00:55:47,281 ...交渉はしません 鉱夫について。 456 00:55:47,923 --> 00:55:49,277 脅迫されないよ… 457 00:55:49,404 --> 00:55:50,918 ...空虚な約束をすることになる。 458 00:55:51,045 --> 00:55:53,560 私は立場にありません 何か約束をすること。 459 00:55:55,608 --> 00:55:59,240 やると決めたことは何でもやるよ それが正しいからそうする... 460 00:55:59,611 --> 00:56:01,648 ...私のやり方によると。 461 00:56:02,252 --> 00:56:03,606 右！ 462 00:56:04,774 --> 00:56:06,652 あなたには人権があることは知っています。 463 00:56:07,095 --> 00:56:10,010 条約上の権利、人格権。 464 00:56:11,498 --> 00:56:13,695 そしてもし忘れるべきなら それらのどれか... 465 00:56:14,380 --> 00:56:16,771 ...いつもあるよ ベンティーン船長… 466 00:56:16,902 --> 00:56:18,894 ...彼らのことを思い出させるために。 467 00:56:19,984 --> 00:56:23,423 でも、私は政治家ではないので、 殉教者でも生き物でもありません。 468 00:56:25,788 --> 00:56:27,859 モラルがないと言ったら、、 つまり... 469 00:56:28,550 --> 00:56:30,782 ...私はすべての男性の中で最高ではありません。 470 00:56:32,752 --> 00:56:34,232 私は兵士です。 471 00:56:35,835 --> 00:56:37,747 唯一の権利 それは私にとって気になることです... 472 00:56:37,876 --> 00:56:39,151 ...は権利です 私の兵士たちの。 473 00:56:39,277 --> 00:56:40,711 私にとって唯一の義務は... 474 00:56:40,838 --> 00:56:42,591 ...それが私の命令の義務です。 475 00:56:46,122 --> 00:56:48,193 とても簡単に説明します あなたのために。 476 00:56:49,524 --> 00:56:51,482 私たちがそうであるように見えるという事実 あなたを追い出します... 477 00:56:51,605 --> 00:56:54,167 ...地球外で、 私の責任ではありません 478 00:56:54,487 --> 00:56:56,638 問題はまさに 同じ... 479 00:56:56,769 --> 00:56:58,408 ...シャイアンの頃のように 取ることに決めます... 480 00:56:58,530 --> 00:57:00,601 ...別の部族の狩猟 地面... 481 00:57:00,732 --> 00:57:02,724 ...あなたは彼らに尋ねませんでした 彼らの権利について。 482 00:57:02,853 --> 00:57:05,369 彼らがそうであったとしてもあなたは気にしませんでした そこに千年。 483 00:57:06,055 --> 00:57:07,614 あなたはさらに多くの男を連れて行ったばかりです そしてさらに馬が… 484 00:57:07,737 --> 00:57:10,810 ...そして戦いで彼らを破壊しました、 あなたは欲しいものを手に入れました。 485 00:57:12,580 --> 00:57:15,937 そして、正しいか間違っているか、 良くも悪くも... 486 00:57:17,263 --> 00:57:20,461 ...それが物事のやり方です 完了するようです。 487 00:57:21,105 --> 00:57:25,659 それが歴史です。 私は歴史について話しています。 488 00:57:28,350 --> 00:57:32,744 あなたは軍事的に敗北した者です 人々。 489 00:57:34,634 --> 00:57:38,471 あなたは代償を払っているのです 後ろ向きだから。 490 00:57:39,838 --> 00:57:42,877 そして私の個人的なことは何でも 感情... 491 00:57:44,760 --> 00:57:46,878 …何も言ってないよ… 492 00:57:48,283 --> 00:57:51,516 ...私にできることは何もありません このすべてを変えるために。 493 00:57:53,767 --> 00:57:54,917 あなたは私を理解していますか？ 494 00:57:57,489 --> 00:57:58,889 わかりました。 495 00:58:01,372 --> 00:58:02,408 キャプテン。 496 00:58:23,707 --> 00:58:24,743 少佐... 497 00:58:25,508 --> 00:58:27,898 ...何が起こっているか見てみましょう そこに。彼らを黙らせてみてください。 498 00:58:28,030 --> 00:58:29,099 はい、先生。 499 00:58:39,918 --> 00:58:41,557 入れてください。 去れ！ 500 00:58:41,719 --> 00:58:43,517 あの男を刑務所に入れてください。 501 00:58:46,362 --> 00:58:47,512 ここで何が起こっているのですか、軍曹？ 502 00:58:47,643 --> 00:58:50,603 - 大変なことになるよ。 - この人たちは何をしているのですか? 503 00:58:53,367 --> 00:58:55,518 私たちは金を掘っています、先生。 504 00:58:56,129 --> 00:58:57,960 これは政府の所有物です、 ミスター。 505 00:58:58,130 --> 00:59:01,488 息を止めてください、私たちはそうではありません あなたが私たちを解放するまで停止してください。 506 00:59:04,294 --> 00:59:05,968 ここは練兵場ですね… 507 00:59:06,135 --> 00:59:07,774 これからも掘り続けていきます まで... 508 00:59:07,896 --> 00:59:10,857 ...もう砦は残っていない、 大きな穴がひとつだけ。 509 00:59:11,419 --> 00:59:13,092 そのピックを彼から取り上げてください。 510 00:59:16,502 --> 00:59:18,778 ピックを置いてください！ それらを降ろしてください！ 511 00:59:24,828 --> 00:59:26,341 この人たちを調べてください、軍曹。 512 00:59:26,469 --> 00:59:28,108 彼らを警備員室に入れてください。 513 00:59:44,961 --> 00:59:48,638 - 彼はあなたに何か言いましたか？ - いいえ、一言もありません。 514 01:00:10,218 --> 01:00:12,175 サーベルをプレゼント！ 515 01:00:21,305 --> 01:00:23,263 先生、第二小隊は去りました。 516 01:00:23,547 --> 01:00:24,663 人けのない！ 517 01:00:26,309 --> 01:00:29,383 - マリガンの小隊？ - 彼らは金を狙ったのです、先生。 518 01:00:29,711 --> 01:00:31,270 マリガンが始めた。 519 01:00:37,996 --> 01:00:39,191 選考科目！ 520 01:00:39,718 --> 01:00:41,836 あの暴徒をここから追い出してください！ 521 01:00:42,560 --> 01:00:44,552 将軍、どこに？ 522 01:00:47,323 --> 01:00:49,315 気にしないよ、ベンティーン。 523 01:00:50,165 --> 01:00:53,204 門を開けてください！ 彼らを外に出してください！ 524 01:00:53,406 --> 01:00:56,640 あなたは彼らを中に入れさせています シャイアンの領土？ 525 01:00:57,049 --> 01:01:00,043 - それは知っていますよね？ - それはわかっています、ベンティーン。 526 01:01:00,171 --> 01:01:01,686 私はそれを知っています。 527 01:01:02,813 --> 01:01:05,409 - 出て行け！ - はい、先生。 528 01:01:08,657 --> 01:01:10,331 門を開けてください！ 529 01:01:21,866 --> 01:01:23,186 ベンティーン。 530 01:01:25,108 --> 01:01:27,305 マリガンをここに連れ戻してください。 531 01:01:30,552 --> 01:01:31,269 はい、先生。 532 01:01:49,404 --> 01:01:53,525 大事な手紙だったのか、 シェリダン将軍のもの？ 533 01:02:02,093 --> 01:02:03,492 「非公式には大統領 と思います... 534 01:02:03,574 --> 01:02:06,613 ...金の発見 ダコタ州は素晴らしいニュースです。 535 01:02:09,017 --> 01:02:11,328 国の最善の利益... 536 01:02:11,539 --> 01:02:14,135 ...使用することを期待しています あなたの最善の判断を。」 537 01:02:15,662 --> 01:02:17,619 あなたはやるべきことをやりました。 538 01:02:19,064 --> 01:02:20,180 うん。 539 01:02:20,825 --> 01:02:22,943 私は最善の判断を下しました。 540 01:03:13,501 --> 01:03:14,616 キャプテン！ 541 01:03:18,024 --> 01:03:20,698 バターのように黄色。やったことがありますか 光が見えますか、船長？ 542 01:03:20,825 --> 01:03:22,782 あなたは逮捕されています、 マリガン。 543 01:03:22,907 --> 01:03:24,341 その名はクライスター・マリガン さて、先生... 544 01:03:24,467 --> 01:03:26,187 ...会えて嬉しいです この晴れた朝。 545 01:03:26,309 --> 01:03:27,982 やめなさい、パディ。 546 01:03:28,511 --> 01:03:30,742 あなたを連れ戻します 脱走のため。 547 01:03:31,312 --> 01:03:32,462 脱走？ 548 01:03:34,514 --> 01:03:36,586 あなたが必要とするのが男性であれば、 船長… 549 01:03:37,317 --> 01:03:41,279 ...私の代わりに買ってあげましょう。 五、五十。 550 01:03:41,880 --> 01:03:44,190 買ってあげるよ 連隊全体が... 551 01:03:44,602 --> 01:03:47,720 ...そしてそこにいるすべての男はそうするだろう パディ・マリガンと名付けられます。 552 01:03:49,044 --> 01:03:51,037 他はどこですか、 マリガン？ 553 01:03:52,086 --> 01:03:54,363 トラブルはすぐに始まりました 私たちは門の外にいました。 554 01:03:54,487 --> 01:03:56,685 北に行きたい人もいました 南に行きたい人もいました。 555 01:03:57,850 --> 01:03:59,000 知っておくべきだった... 556 01:03:59,131 --> 01:04:01,566 ...くっつけられなかった ハードワークに。 557 01:04:03,454 --> 01:04:05,446 さらに言えば、 私もできませんでした。 558 01:04:06,936 --> 01:04:09,293 ただ欲しかったんだ 軍靴を脱ぐために… 559 01:04:09,858 --> 01:04:13,536 ...そして澄み切った金鉱山 その川の水。 560 01:04:13,900 --> 01:04:17,020 そしてそうして私は金を見つけました。 残さない 561 01:04:19,104 --> 01:04:21,222 ここで十分です 私たち二人のために、船長。 562 01:04:24,908 --> 01:04:27,503 良いことすべてを考えてください あなたのようなまともな男は... 563 01:04:27,630 --> 01:04:29,223 ...それでいいでしょうか？ 564 01:04:37,837 --> 01:04:39,031 しかたがない。 565 01:04:39,998 --> 01:04:41,877 戻って行きます。 566 01:04:42,320 --> 01:04:45,314 遅かれ早かれ他の人が 幸運な人はそれを見つけるでしょう。 567 01:04:46,242 --> 01:04:47,278 さて... 568 01:04:48,925 --> 01:04:49,913 私は...今... 569 01:04:50,045 --> 01:04:52,116 ...私は良いかもしれません ブーツを履いてね？ 570 01:05:07,497 --> 01:05:09,250 私はあなたに害を与えません、 船長。 571 01:05:09,858 --> 01:05:12,897 銃を取り戻してもいいよ ただ行かせてください。 572 01:05:14,061 --> 01:05:15,620 私が求めるのはあなたの言葉だけです。 573 01:05:36,395 --> 01:05:37,625 脱走？ 574 01:05:39,678 --> 01:05:41,955 それは深刻なことだと思います ビジネス。 575 01:06:22,667 --> 01:06:24,226 安心してください、軍曹。 576 01:06:28,391 --> 01:06:30,953 あなたが来ることを期待していました 私に会いに。 577 01:06:31,913 --> 01:06:34,110 牧師はあなたが得したと言っています 新しい証拠。 578 01:06:34,235 --> 01:06:35,270 もちろん。 579 01:06:36,476 --> 01:06:38,115 分かりません... 580 01:06:38,238 --> 01:06:40,434 ...なんと言うか 言葉に。 581 01:06:41,280 --> 01:06:43,111 それを自分の言葉で語ってください。 582 01:06:45,402 --> 01:06:47,872 まあ、とても難しいです。 583 01:06:48,484 --> 01:06:50,477 どこから始めればよいのかわかりません。 584 01:06:51,126 --> 01:06:53,642 来て。 ゆっくり座ってください。 585 01:06:53,928 --> 01:06:55,157 ありがとうございます。 586 01:07:06,256 --> 01:07:08,293 彼らは私に何が欲しいかを尋ねました、 「何でも… 587 01:07:08,858 --> 01:07:11,214 ...そう考えると好きですね 最後のお願いです…」 588 01:07:11,339 --> 01:07:12,660 ...軍曹として。 589 01:07:14,141 --> 01:07:15,291 それからイチゴを食べます。 590 01:07:16,623 --> 01:07:19,013 そして、彼らが成熟していないと、 待ってます。 591 01:07:22,187 --> 01:07:24,543 それらを手に入れることができます。 私は彼にそれらが欲しいと言いました。 592 01:07:25,148 --> 01:07:26,502 続けてください。 593 01:07:28,271 --> 01:07:30,467 急いでいないことを願っていますが、 先生。 594 01:07:31,433 --> 01:07:34,632 一緒にいる男性がいたら 彼の時計を見ると、それは私です。 595 01:07:36,076 --> 01:07:37,510 私はどこにいたの？ 596 01:07:38,278 --> 01:07:39,836 新しい証拠。 597 01:07:40,279 --> 01:07:42,191 そう、新たな証拠だ。 598 01:07:47,364 --> 01:07:49,003 飲み物をあげます。 599 01:07:56,810 --> 01:07:59,372 - ありがとうございます。 - わかりました、座ってください。 600 01:08:08,858 --> 01:08:10,851 私が話していたのは イチゴ。 601 01:08:11,019 --> 01:08:13,170 イチゴは好きですか、 一般？ 602 01:08:13,821 --> 01:08:15,255 聞いています。 603 01:08:15,542 --> 01:08:17,057 素敵な果物。 604 01:08:17,463 --> 01:08:18,898 かつてまだ私がいた頃に 男子生徒… 605 01:08:18,984 --> 01:08:20,544 ...先生が私に尋ねました。 彼女に見せるために… 606 01:08:20,665 --> 01:08:22,737 ...イチゴが育った場所。 607 01:08:23,267 --> 01:08:25,146 喜んで対応させていただきました。 608 01:08:25,749 --> 01:08:27,308 彼女はかわいいものです... 609 01:08:27,431 --> 01:08:29,149 ...そしてそれほど古いものではありません 自分よりも。 610 01:08:29,351 --> 01:08:31,150 ベリー狩りに行ってきました。 611 01:08:32,033 --> 01:08:33,626 素晴らしい一日でした、 ベリーが… 612 01:08:34,475 --> 01:08:37,708 ...反対に立っていました 丘の緑の光... 613 01:08:38,397 --> 01:08:40,230 ...そしてその後、彼女はこう言いました。 614 01:08:40,479 --> 01:08:43,712 「マリガン、あなたが彼らに与えたのは、 全部私に？」 615 01:08:44,282 --> 01:08:46,513 そして私は彼女のカゴの中を見ました そしてそれは本当だった。 616 01:08:46,724 --> 01:08:48,043 なんて不思議なことでしょう。 617 01:08:49,004 --> 01:08:52,363 そして、私は理解しました、 私は恋をしていました。 618 01:08:53,007 --> 01:08:54,681 初めてでした。 619 01:08:56,730 --> 01:08:58,164 軍曹... 620 01:08:58,972 --> 01:09:01,852 ...もしご希望の会社があれば、 牧師を派遣します。 621 01:09:03,375 --> 01:09:05,446 朝来て、 あなたは引き受けるでしょう... 622 01:09:05,576 --> 01:09:07,647 ...私の時間の数分間、 先生。 623 01:09:17,744 --> 01:09:21,341 - 私たちはその問題に取り組まなければなりません。 - はい、先生、その通りです。 624 01:09:24,108 --> 01:09:28,024 軍曹、あなたの訴え 控訴され、却下されました。 625 01:09:28,151 --> 01:09:31,350 今度は私にプレゼントしなければなりません 新事実とともに。 626 01:09:32,113 --> 01:09:34,834 事実！それは正しい。 627 01:09:35,435 --> 01:09:36,506 事実！ 628 01:09:37,597 --> 01:09:40,511 それは男なら誰もが憧れるものだ あなたのことです、将軍。 629 01:09:40,679 --> 01:09:43,639 あなたはいつも知っています すべての事実。 630 01:09:44,482 --> 01:09:46,474 あなたは要点を外れた話をしています。 631 01:09:46,884 --> 01:09:48,715 私は自分の人生について話しているのですが、 一般。 632 01:09:48,845 --> 01:09:50,404 あなたは一言も言っていません 手に入れることができました... 633 01:09:50,526 --> 01:09:52,404 ...新たな証拠として法廷へ。 634 01:09:52,607 --> 01:09:54,200 そしてそうでないものは何もありません 考えさせてください... 635 01:09:54,329 --> 01:09:56,480 ...あなたが見捨てないことを またまた。 636 01:09:56,610 --> 01:09:59,000 ルール！ポーターたち！ 637 01:09:59,612 --> 01:10:01,126 軍法会議だ！ 638 01:10:01,934 --> 01:10:04,609 ジュースのことを言ってるんだよ 男の血管の中に。 639 01:10:05,015 --> 01:10:07,577 私はすべてについて話しています これまでにない楽しい時間を。 640 01:10:08,057 --> 01:10:09,856 的外れだと思いますか？ 641 01:10:10,019 --> 01:10:11,976 飲酒ですよ、女の子たち。 642 01:10:12,300 --> 01:10:14,372 葉巻を吸う、 虹を追いかけて… 643 01:10:14,582 --> 01:10:16,015 それがポイントです。 644 01:10:17,303 --> 01:10:19,535 あなたには何の感情もありません、 一般。 645 01:10:19,666 --> 01:10:22,261 ただ空いている場所がある 内側。 646 01:10:22,507 --> 01:10:24,943 穴が詰まった ゴミと一緒に。 647 01:10:25,469 --> 01:10:29,020 旗、連隊 義務。 648 01:10:32,313 --> 01:10:34,431 聞いてくれよ、マリガン。 649 01:10:36,236 --> 01:10:38,193 よく考えないでください... 650 01:10:38,357 --> 01:10:41,670 ...あなたが持っていた兵士について あなたの後ろで仕事をしてください... 651 01:10:41,840 --> 01:10:44,879 ...あるいは殺されるかもしれない それをやってる。 652 01:10:50,045 --> 01:10:52,641 あなたが今まで望んでいたすべて それは大金を手に入れることでした。 653 01:10:53,367 --> 01:10:56,567 金持ちになるためではなかった、私はそうしなかった 黄金を求めて砂漠へ。それは... 654 01:10:58,051 --> 01:11:01,284 ...それは他の理由からです 私はあなたに伝えようとしてきました。 655 01:11:02,614 --> 01:11:04,207 それは何についてですか? 656 01:11:09,819 --> 01:11:11,173 私は今行かなければならない。 657 01:11:13,701 --> 01:11:15,101 さあ、将軍。 658 01:11:15,662 --> 01:11:17,460 家に帰れ。 659 01:11:18,304 --> 01:11:20,136 奥さんがあなたを待っていますよ。 660 01:11:21,146 --> 01:11:23,946 軍曹、もしかしたら欲しかったかもしれない 人生から外れすぎている。 661 01:11:24,148 --> 01:11:27,268 たぶん人生はそうじゃない 提供できるものが多すぎます。 662 01:11:27,551 --> 01:11:28,779 ガード！ 663 01:11:48,044 --> 01:11:50,606 - 明日ですか？ - 夜明け。 664 01:12:41,840 --> 01:12:44,310 注意！ 665 01:12:46,203 --> 01:12:47,478 準備ができて！ 666 01:12:52,248 --> 01:12:53,363 標的！ 667 01:13:07,818 --> 01:13:09,137 火！ 668 01:13:29,512 --> 01:13:31,071 カスター夫人、 紹介したいのですが… 669 01:13:31,193 --> 01:13:33,868 ...皇太子殿下に、 ロシアの大公。 670 01:13:52,327 --> 01:13:54,284 デュークのことは知っていますね 本当にいい人です。 671 01:13:54,689 --> 01:13:57,364 残念ながら何が何だか分からない 彼が話しているのは一体何なのか。 672 01:13:57,571 --> 01:14:00,849 なぜフランス語を勉強しなかったのですか？ 外交の言語？ 673 01:14:01,254 --> 01:14:03,324 あなたは私にこう言おうとしています、 私は外交的ではありませんか？ 674 01:14:03,455 --> 01:14:04,935 彼はここで何をしているのですか？ 675 01:14:05,216 --> 01:14:07,173 そうですね、私たちが買ったのは知っていますね ロシア人からしたらアラスカ。 676 01:14:07,298 --> 01:14:09,369 だから私たちは戦うつもりだ エスキモーは？ 677 01:14:09,499 --> 01:14:11,218 さて、ジョージ、それは不公平です。 678 01:14:18,425 --> 01:14:20,496 彼が最初にしたことは、 彼が来たとき... 679 01:14:20,626 --> 01:14:22,027 ...ワシントンにはこう言われた... 680 01:14:22,148 --> 01:14:24,663 ...「カスターに会いたい。 インディアン戦闘機」。 681 01:14:24,910 --> 01:14:26,104 それは事実です。 682 01:14:27,031 --> 01:14:29,501 あなたはその中でも偉い人です ロシア人は。 683 01:14:29,992 --> 01:14:32,987 あなたには大切なものがたくさんあります 友達... 684 01:14:33,114 --> 01:14:36,153 ...ワシントンで。 - 誰が？ 685 01:14:39,159 --> 01:14:40,479 わかりました、私。 686 01:14:41,800 --> 01:14:43,633 公爵はここで何をしているのですか？ 687 01:14:45,523 --> 01:14:47,719 さて、公爵と 大切な人がたくさん… 688 01:14:47,844 --> 01:14:49,837 ...投資を検討しています アメリカの未来へ。 689 01:14:50,166 --> 01:14:51,316 どのような？ 690 01:14:52,087 --> 01:14:54,044 貿易、金鉱、 発送。 691 01:14:55,449 --> 01:14:56,883 鉄道？ 692 01:15:00,854 --> 01:15:03,528 大きな国ですね。行けないよ 片側に... 693 01:15:03,736 --> 01:15:06,011 ...なしで相手に 真ん中を通過します。 694 01:15:06,137 --> 01:15:08,447 はい、真ん中です インドの領土です。 695 01:15:09,339 --> 01:15:13,051 彼らはすでにそれを導入しなければなりませんでした 鉱山労働者、罠師、兵士。 696 01:15:13,621 --> 01:15:15,693 彼らは我慢するつもりだ 爆撃機が広大な領土を築きます。 697 01:15:15,823 --> 01:15:18,897 広い敷地ですが、 誰にとっても十分ではありません。 698 01:15:28,392 --> 01:15:30,702 分かった、じゃあ何かあるよ 与えなければなりませんね？ 699 01:15:34,275 --> 01:15:37,315 わかるでしょう、それは私たちに費用がかかるでしょう とんでもなくたくさんの兵士。 700 01:15:44,562 --> 01:15:46,555 私はただのメッセンジャーボーイです。 701 01:15:46,963 --> 01:15:49,081 メッセージを受け取りました、 これでわかりました。 702 01:15:53,208 --> 01:15:56,566 彼らは私に、あなたはダメだと言うのです 王族を待たせるためだ。 703 01:15:56,931 --> 01:15:58,570 座ってください、将軍。 704 01:16:15,022 --> 01:16:18,176 友達がいるって言ってたね ワシントンで。 705 01:16:19,666 --> 01:16:21,498 ニューヨークに友達ができたので、 ボストン... 706 01:16:21,627 --> 01:16:24,063 ...フィラデルフィアだから 私が書くものは何でも... 707 01:16:24,349 --> 01:16:26,069 ...新聞は印刷されます。 708 01:16:26,190 --> 01:16:28,227 私のことを書くつもりですか？ 709 01:16:28,992 --> 01:16:30,312 彼らは気にしません。 710 01:16:31,234 --> 01:16:33,465 あなたは彼らに言うつもりです 軍隊が足りません。 711 01:16:33,835 --> 01:16:35,235 彼らは気にしません。 712 01:16:36,877 --> 01:16:40,076 何かありますか フィル、気になる？ 713 01:16:45,603 --> 01:16:47,880 私はあなたを止めようとはしません。 お役に立てれば… 714 01:16:48,125 --> 01:16:51,278 ...もっとよく寝て、先に進みましょう そして鉄道を攻撃する… 715 01:16:51,407 --> 01:16:53,206 ...行政を爆破しろ... 716 01:16:53,408 --> 01:16:55,719 ...くそー、陸軍長官。 717 01:16:56,290 --> 01:16:59,524 あなたはそれが止まると思っています 電車が通過するの？ 718 01:17:07,738 --> 01:17:11,289 それは私たちが得るたびにそうだ 一緒に、喧嘩になります。 719 01:17:11,620 --> 01:17:12,815 フィル… 720 01:17:14,143 --> 01:17:17,102 ...鉄道はどのくらいで完成しますか 通りますか？ 721 01:17:18,625 --> 01:17:19,900 それは今ここにあります。 722 01:17:21,307 --> 01:17:24,460 彼らは線路を敷設している 道の境界線。 723 01:17:29,993 --> 01:17:32,748 唯一の善良なインド人 亡くなったインド人です。 724 01:17:33,395 --> 01:17:35,752 陸軍はその愚かな方針を与えた みんなに... 725 01:17:35,876 --> 01:17:37,630 ...彼らは西へ向かった。 726 01:17:41,200 --> 01:17:42,793 何か知っていますか？ 727 01:17:43,562 --> 01:17:45,554 インディアンがやってるよ 私も同じことをするだろう... 728 01:17:45,684 --> 01:17:49,599 ...もし私が彼の立場だったら、 最後まで戦い抜きましょう。 729 01:18:02,815 --> 01:18:05,171 木材！ 730 01:18:59,213 --> 01:19:00,771 木材！ 731 01:19:24,309 --> 01:19:26,506 - 敵対者はいますか？ - いいえ。 732 01:19:29,513 --> 01:19:31,744 でも、彼らは大丈夫です。 それらを感じることができます。 733 01:19:41,921 --> 01:19:44,801 私たちはこの素敵なインド人を変えます おがくずに粉砕します。 734 01:19:45,644 --> 01:19:47,875 ただ構築するだけ ひどい鉄道。 735 01:19:48,045 --> 01:19:50,082 この行が取得されると、 サンフランシスコへ… 736 01:19:50,287 --> 01:19:52,722 ...車に乗せてあげるよ そして太平洋が見えます。 737 01:19:52,848 --> 01:19:55,683 決してそんなことはないでしょう enough money to buy a ticket. 738 01:24:27,020 --> 01:24:29,774 Says here, they say they're talking about appointing... 739 01:24:29,902 --> 01:24:31,733 ...General Custer as Governor of the Dakota territory. 740 01:24:31,863 --> 01:24:33,661 読めません。 741 01:24:35,425 --> 01:24:37,463 Can't read son of a colonel? 742 01:24:40,868 --> 01:24:43,431 In my kind of business a man don't need to read. 743 01:25:01,082 --> 01:25:04,474 Solid gold, my own gold mine. 744 01:25:05,406 --> 01:25:07,283 Chain too. 745 01:25:08,167 --> 01:25:09,487 Ring too. 746 01:25:11,489 --> 01:25:14,723 These days I don't like anything but gold to touch my skin. 747 01:25:17,133 --> 01:25:19,409 Even here in my mouth. 748 01:25:20,815 --> 01:25:23,172 あのね？ 749 01:25:23,657 --> 01:25:26,935 I sure like the taste of gold. 750 01:26:12,810 --> 01:26:14,848 You say it's an honor for the Mayor to back... 751 01:26:15,012 --> 01:26:17,208 ...カスター大佐になる 知事は私の票を集めている。 752 01:26:17,373 --> 01:26:19,491 心を開いてくれたのは彼だ 領土。 753 01:26:19,695 --> 01:26:22,494 黄金の領土。 はい、確かにそうでした。 754 01:26:32,063 --> 01:26:33,463 どうしたの？ 755 01:26:34,825 --> 01:26:37,135 カスター将軍 私たちを守らなければなりません。 756 01:26:39,828 --> 01:26:40,978 下がってろ！ 757 01:26:41,149 --> 01:26:43,984 カートが手に入るので、 転がることができます。 758 01:26:47,513 --> 01:26:48,629 私がカバーします。 759 01:27:35,305 --> 01:27:36,421 墜落するぞ！ 760 01:28:26,579 --> 01:28:29,698 どうやらこれらの虐殺は 東部の新聞各紙に掲載されました。 761 01:28:30,863 --> 01:28:33,219 半旗が掲げられています。 762 01:28:33,384 --> 01:28:35,580 住民宣言 追悼の日。 763 01:28:36,186 --> 01:28:37,620 教えてください将軍。 764 01:28:38,468 --> 01:28:41,029 なぜ選んだのか キャリアとしての軍隊？ 765 01:28:43,230 --> 01:28:45,382 電報が来たのは 陸軍省。 766 01:28:45,512 --> 01:28:46,866 読みましょうか、先生？ 767 01:28:47,874 --> 01:28:50,390 「将軍様へ ジョージ・アームストロング・カスター。 768 01:28:51,116 --> 01:28:53,677 あなたはここで再び生き返ります 指揮の... 769 01:28:53,878 --> 01:28:56,474 ...そして停止されました 現役から。 770 01:28:57,680 --> 01:28:59,672 あなたは報告するよう命じられています ワシントンD.C.へ... 771 01:28:59,802 --> 01:29:02,955 ...から 30 日以内 この電報を受信して… 772 01:29:03,284 --> 01:29:05,435 ...前に現れる 米国議会議員... 773 01:29:05,566 --> 01:29:08,958 ...委員会が調査中 条件... 774 01:29:09,408 --> 01:29:12,288 ...インドの領土内で。」 ワシントンっぽいですね… 775 01:29:12,451 --> 01:29:15,091 ...誰かを探しています 虐殺の責任を負う。 776 01:29:15,452 --> 01:29:16,886 続けてください。 777 01:29:18,614 --> 01:29:20,925 「マーカス・リノはこう仮定するだろう」 この命令は… 778 01:29:21,056 --> 01:29:23,526 ...すぐに連隊、 サイン入り… 779 01:29:24,498 --> 01:29:27,573 ...フィリップ・シェリダン。 指揮官」。 780 01:29:30,943 --> 01:29:32,661 立ちなさい、少佐。 781 01:29:36,547 --> 01:29:40,258 新しい指揮官として、 何か心境の変化はありますか？ 782 01:29:40,549 --> 01:29:44,260 - はい。 - このコマンドは私が作りました。 783 01:29:45,272 --> 01:29:46,911 私はそういうのが好きなんですが、 それは明らかですか？ 784 01:29:47,474 --> 01:29:48,702 はい、先生。 785 01:29:49,355 --> 01:29:52,349 このワシントンが 事は終わった… 786 01:29:56,199 --> 01:29:57,519 ...また来ます。 787 01:29:57,921 --> 01:29:59,878 間違えないでください。 788 01:30:00,683 --> 01:30:01,752 私は戻ってきます。 789 01:30:06,326 --> 01:30:09,560 上院議員と 下院。 790 01:30:11,329 --> 01:30:13,049 聞いてきました あなたの議論... 791 01:30:13,171 --> 01:30:15,368 ...インディアンの問題について 9日間の間に。 792 01:30:17,854 --> 01:30:20,006 インディアンの問題はない。 793 01:30:21,376 --> 01:30:23,369 問題は白だけです。 794 01:30:25,059 --> 01:30:27,620 注文！注文！ 795 01:30:29,022 --> 01:30:30,421 あなたは尋ねます... 796 01:30:30,863 --> 01:30:32,695 ...なぜ私たちは敵対しないのですか ある日部族へ… 797 01:30:32,824 --> 01:30:34,895 ...そして次は彼らを殺すのか？ 798 01:30:35,546 --> 01:30:37,618 私たちが条約に署名する理由 片手で... 799 01:30:37,747 --> 01:30:39,785 ...そして彼らを撃ち落とします 別の人と一緒に？ 800 01:30:41,270 --> 01:30:43,227 答えは... 801 01:30:44,432 --> 01:30:45,627 ...腐敗。 802 01:30:47,514 --> 01:30:49,585 注文！紳士諸君、命令してください！ 803 01:30:50,475 --> 01:30:52,547 アメリカ人 知る権利があります... 804 01:30:52,677 --> 01:30:54,749 ……責任は誰にあるのか。 805 01:30:55,599 --> 01:30:57,353 答えはそれらを見てください... 806 01:30:57,760 --> 01:31:01,472 ...誰が収穫しているのか この二重政策から利益を得ています。 807 01:31:06,207 --> 01:31:08,482 理由はありません 軍を調査している。 808 01:31:08,608 --> 01:31:09,883 話題を変えていますね。 809 01:31:10,008 --> 01:31:12,205 私はあなたが見つけることを拒否します 一人の裕福な役人... 810 01:31:12,330 --> 01:31:15,131 ...米国全土で 軍隊。 811 01:31:15,413 --> 01:31:17,848 彼を連れた兵士はいない 顔には金のボンドが詰め込まれています... 812 01:31:17,974 --> 01:31:19,203 ...そして鉄道株。 813 01:31:19,335 --> 01:31:21,055 注文！座って下さい！ 814 01:31:21,977 --> 01:31:23,491 罪を犯した当事者のために… 815 01:31:25,178 --> 01:31:29,494 ...見てみる必要があります ここワシントンですよ！ 816 01:31:29,702 --> 01:31:31,773 注文、注文！ 817 01:31:31,984 --> 01:31:34,897 そして、あなたはそうするつもりです 高いところを見るために！ 818 01:31:35,306 --> 01:31:36,375 注文！ 819 01:31:37,427 --> 01:31:39,703 私は男性を知っています 誰が責任を負うのか。 820 01:31:41,549 --> 01:31:44,589 そして、私はあなたにあげるつもりです 彼らの名前。 821 01:31:44,832 --> 01:31:46,391 はい！はい！ 822 01:31:55,480 --> 01:31:57,631 すみませんが少佐 ちょうどメールが来ました。 823 01:31:58,121 --> 01:31:59,156 いいですね。 824 01:32:02,364 --> 01:32:03,480 ねえ、これを見てください！ 825 01:32:03,685 --> 01:32:05,677 第7連隊が作ったのは、 表紙が… 826 01:32:05,806 --> 01:32:07,958 ...ニューヨーク・ヘラルド紙の。」 827 01:32:08,087 --> 01:32:09,043 これを聞いてください。 828 01:32:10,169 --> 01:32:12,731 「弾劾手続き」 議会に取り上げられてしまった… 829 01:32:12,851 --> 01:32:14,683 ...陸軍長官に対して ベリンクナップ... 830 01:32:14,812 --> 01:32:17,453 ...カスター将軍のせいで 証言。 831 01:32:18,334 --> 01:32:20,166 ベリンクナップはすでに 辞表を提出した。」 832 01:32:20,296 --> 01:32:22,606 それを想像できますか？ 陸軍長官？ 833 01:32:22,737 --> 01:32:24,138 これを聞いてください、先生。 834 01:32:25,099 --> 01:32:27,819 「オーヴィル・グラント、弟 ユリシーズ・S・グラント大統領 835 01:32:27,941 --> 01:32:29,421 ...告発された カスター将軍によって... 836 01:32:29,542 --> 01:32:31,534 ...受け入れること 1,000ドルの賄賂。 837 01:32:31,704 --> 01:32:33,502 - どこで？ - ここです。 838 01:32:34,665 --> 01:32:36,862 弟の社長。 839 01:32:37,187 --> 01:32:39,339 カスターは奴らを殴ることを本当に知っている どこが痛いのでしょう？ 840 01:32:39,508 --> 01:32:39,986 明らかです。 841 01:32:40,109 --> 01:32:42,226 何が起こるのかな 今将軍に？ 842 01:32:42,351 --> 01:32:44,547 何が起こるか教えてあげる カスターさんへ。 843 01:32:44,752 --> 01:32:47,063 偉い人たちは彼を追い出すことはないだろう 陸軍の。 844 01:32:47,194 --> 01:32:48,707 彼は今では人気がありすぎます。 845 01:32:48,835 --> 01:32:51,305 彼らは独自のやり方を確立しました この男を扱うことについて。 846 01:32:51,636 --> 01:32:52,593 彼らが何をするか知っていますか？ 847 01:32:52,717 --> 01:32:55,187 彼らはおそらく彼を送り出すだろう 数えるためにヨーロッパへ... 848 01:32:55,319 --> 01:32:58,154 ...ロシア語で馬 軍隊。それとも彼と別れて... 849 01:32:58,282 --> 01:33:00,433 ...無期限停止中 無給で… 850 01:33:00,602 --> 01:33:02,082 ...彼が腐るまで。 851 01:33:02,965 --> 01:33:05,195 彼はただ座ってるだけだろう、 ドアをノックして… 852 01:33:05,326 --> 01:33:07,318 ...手紙を書いて、 彼の心を食べ尽くしてください... 853 01:33:07,528 --> 01:33:09,918 ...そしてついに彼は終わるだろう どこかのホテルのロビーで… 854 01:33:10,049 --> 01:33:11,403 ...見知らぬ人と話しています... 855 01:33:11,610 --> 01:33:13,807 ...なんて偉い人なんだと彼らに告げる 彼はかつてそうでした。 856 01:33:14,852 --> 01:33:16,809 そしてそれは彼に正しく役立つでしょう。 857 01:33:28,781 --> 01:33:29,931 十分寒いですか？ 858 01:33:30,423 --> 01:33:32,779 - 散歩に行きましたか？ - いいえ。 859 01:33:32,944 --> 01:33:34,981 ロビーまで来ました。 860 01:33:35,746 --> 01:33:37,624 そこから始めたほうがいい 私に説明して... 861 01:33:37,747 --> 01:33:39,227 ...戦闘について ゲティスバーグの… 862 01:33:39,349 --> 01:33:42,148 ...それで私は彼に説明しました ゲティスバーグの戦いについて。 863 01:33:45,513 --> 01:33:47,584 メールはありましたか？ 864 01:33:47,794 --> 01:33:50,833 - はい、手紙がありました。 - 陸軍省? 865 01:33:51,477 --> 01:33:53,787 いや、父からです。 866 01:34:01,603 --> 01:34:03,960 - シェリダンを見ましたか？ - いいえ。 867 01:34:04,765 --> 01:34:06,598 いいえ、彼は私に言葉を残しました... 868 01:34:06,727 --> 01:34:08,958 ...彼は今週私に会う予定だった 確かに。 869 01:34:10,169 --> 01:34:12,286 彼はあなたに会いたくないのですが、 アーティ。 870 01:34:21,577 --> 01:34:23,091 あなたのお父さんは何を書きましたか？ 871 01:34:24,379 --> 01:34:27,373 彼は大家族を持ちたいと思っています クリスマスに向けて。 872 01:34:27,821 --> 01:34:29,574 家に帰りませんか クリスマス用に？ 873 01:34:29,702 --> 01:34:31,660 それはあなたにとって良いことになるでしょう ワシントンから出るために。 874 01:34:31,784 --> 01:34:33,980 あなたなしではだめです。 875 01:34:35,947 --> 01:34:39,099 物事が起こりやすい ここ、私は街にいなければなりません。 876 01:34:44,072 --> 01:34:47,828 - ミシガンに行きましょう。 - いいえ、ここにいなければなりません。 877 01:34:50,075 --> 01:34:52,033 陸軍には私のような人材が必要です。 878 01:34:52,158 --> 01:34:53,830 遅かれ早かれ 彼らはそれを見つけるだろう。 879 01:35:21,537 --> 01:35:23,529 さて、将軍、あなたは見ました 私たちの火力。 880 01:35:24,579 --> 01:35:26,697 さあ、見てください 装甲板として。 881 01:35:26,820 --> 01:35:29,700 厚さは2インチありますが、 それは何でも止めるだろう。 882 01:35:40,950 --> 01:35:42,100 なぜ私をここに連れてきたのですか？ 883 01:35:42,230 --> 01:35:43,790 命令を返してほしいのですが、 そうじゃないですか？ 884 01:35:43,911 --> 01:35:45,869 - それと何の関係があるのですか？ - すべて。 885 01:35:46,393 --> 01:35:48,955 スポンサーの紳士たちに伝えてください 陸軍省で。 886 01:35:49,075 --> 01:35:52,195 なぜ彼はあなたのところに来たのか、なぜ来なかったのか 彼は私に直接来ますか？ 887 01:35:52,678 --> 01:35:55,671 ご質問がございましたら、一般の方、 何か提案はありますか？ 888 01:35:56,321 --> 01:36:00,202 - それで馬の場所は？ - 何もないだろう。 889 01:36:00,442 --> 01:36:02,480 騎兵ってやつだ 過去の。 890 01:36:02,644 --> 01:36:04,841 戦争の目的は倒すことだ 敵ですよね？ 891 01:36:05,687 --> 01:36:09,682 -そして、それは問題ではありません。 - わかりました、先生。 892 01:36:10,570 --> 01:36:13,165 ありがとう デモンストレーション用に。 893 01:36:18,815 --> 01:36:20,772 アーティ、お願いします もう一度見てください。 894 01:36:20,896 --> 01:36:24,049 - 何のために？ - 分かった、教えてあげる。 895 01:36:24,819 --> 01:36:27,779 それはシェリダンのアイデアでした。 彼は私のところに来て言いました... 896 01:36:28,142 --> 01:36:30,099 ...「ジョージを持ってください」 列車のスポンサーになる。 897 01:36:30,223 --> 01:36:31,816 彼はその功績を認められるでしょう... 898 01:36:32,104 --> 01:36:34,666 ...そしてそれは私に与えます 彼を連れ戻す口実だ。」 899 01:36:35,106 --> 01:36:36,665 でも、それは無駄です。 900 01:36:37,628 --> 01:36:39,381 陸軍省 決して受け入れないだろう。 901 01:36:39,509 --> 01:36:43,186 彼らはすでにそうしています。契約書 署名する準備ができています。 902 01:36:43,792 --> 01:36:45,988 では、何のために私が必要なのでしょうか？ 903 01:36:46,273 --> 01:36:50,110 シェリダンの提案は、 私たちはただ協力しようとしているだけです。 904 01:36:51,076 --> 01:36:52,352 どうでしょうか？ 905 01:36:55,039 --> 01:36:57,271 戦争はただ殺し合うだけではなく、 ご存知の通り。 906 01:36:58,562 --> 01:37:00,758 コンテストなんですが、 それは男対男だ。 907 01:37:03,445 --> 01:37:07,235 それは機械です。個人的な ガイドはカウントされません... 908 01:37:07,448 --> 01:37:08,597 ...名誉、義務、忠誠心... 909 01:37:08,728 --> 01:37:11,370 ...兵士が生きるすべてのもの 一掃されるだろう。 910 01:37:12,892 --> 01:37:15,691 残っているのは統計だけです。 911 01:37:17,254 --> 01:37:19,690 を持っている男性は何人いますか 今日機械が殺されました... 912 01:37:20,136 --> 01:37:22,606 ...百、千、 1万？ 913 01:37:27,941 --> 01:37:30,696 これが未来なら、 一部も要りません。 914 01:37:33,305 --> 01:37:35,184 それはあなたをどこに残しますか？ 915 01:37:39,509 --> 01:37:41,182 バカと一緒に？ 916 01:38:00,523 --> 01:38:02,116 続きは番組で。 917 01:38:02,645 --> 01:38:05,114 それはプログラムではありません、それは シェリダンからの招待状… 918 01:38:05,246 --> 01:38:07,398 ...パーティー用に。 919 01:38:07,527 --> 01:38:10,248 - いつ？ - 今夜。 920 01:38:13,011 --> 01:38:15,207 それは良い機会だろう 彼と話すために。 921 01:38:15,533 --> 01:38:16,569 うん。 922 01:38:34,706 --> 01:38:35,822 ヘルプ！ 923 01:38:39,389 --> 01:38:40,584 ヘルプ！ 924 01:38:44,832 --> 01:38:45,868 ヘルプ！ 925 01:38:49,916 --> 01:38:51,191 ヘルプ！ 926 01:38:55,120 --> 01:38:56,473 ヘルプ！ 927 01:39:55,120 --> 01:39:57,955 軍人になりたければ… 928 01:39:58,241 --> 01:40:00,553 ...第7騎兵隊に加わります。 929 01:40:00,843 --> 01:40:03,154 と争わないでください カスター将軍… 930 01:40:03,366 --> 01:40:06,279 ...ケンタッキーのために戦うことを学びましょう。 931 01:40:06,528 --> 01:40:09,089 あなたは戦わなければなりません オクラホマのために… 932 01:40:09,369 --> 01:40:11,726 ...そしてメインもある そしてテネシー。 933 01:40:12,011 --> 01:40:14,732 あなたは戦わなければなりません ペンシルバニアの場合。 934 01:40:14,973 --> 01:40:17,250 あなたはミズーリのために戦わなければなりません。 935 01:40:18,015 --> 01:40:20,133 軍人になりたければ… 936 01:40:20,337 --> 01:40:23,058 ...あなたは栄光のために戦わなければなりません。 937 01:40:23,219 --> 01:40:25,688 あなたは戦わなければなりません カスター将軍と。 938 01:40:25,941 --> 01:40:28,410 あなたはアイダホのために戦わなければなりません。 939 01:40:28,662 --> 01:40:31,224 あなたは戦わなければなりません マサチューセッツ州の場合... 940 01:40:31,464 --> 01:40:33,979 ...ミシガン州とデラウェア州。 941 01:40:34,346 --> 01:40:36,736 あなたはインディアナのために戦わなければなりません。 942 01:40:36,988 --> 01:40:39,265 あなたはオハイオのために戦わなければなりません。 943 01:40:59,443 --> 01:41:02,083 軍人になりたければ… 944 01:41:02,244 --> 01:41:04,635 ...第7騎兵隊に加わります。 945 01:41:05,006 --> 01:41:07,762 戦わないでください カスター将軍と… 946 01:41:07,928 --> 01:41:10,319 ...ケンタッキーのために戦うことを学びましょう。 947 01:41:10,530 --> 01:41:13,205 あなたは戦わなければなりません オクラホマのために… 948 01:41:13,452 --> 01:41:15,842 ...そしてメインもある そしてテネシー。 949 01:41:16,214 --> 01:41:18,729 あなたは戦わなければなりません ペンシルバニアの場合。 950 01:41:18,976 --> 01:41:21,537 あなたはミズーリのために戦わなければなりません。 951 01:41:23,618 --> 01:41:24,768 リビー。 952 01:41:30,223 --> 01:41:32,181 聞いて、あなたを乗せるよ タクシーの中。 953 01:41:33,265 --> 01:41:36,817 - ホテルに戻るんですね。 - 一緒に来ないんですか？ 954 01:41:38,348 --> 01:41:39,987 いいえ、シェリダンのところに行きます パーティー。 955 01:41:41,070 --> 01:41:43,905 ウイスキーを飲みながら、 少年の一人になってください。 956 01:41:46,314 --> 01:41:49,626 今夜ではありません。 明日彼と話してもいいよ。 957 01:41:53,719 --> 01:41:54,869 いいえ。 958 01:41:55,480 --> 01:41:57,153 飲み物が必要です。 959 01:42:06,687 --> 01:42:08,645 さあ、走ってください！ 960 01:42:19,296 --> 01:42:20,525 �ウィスキー！ 961 01:42:59,083 --> 01:43:00,038 すみません。 962 01:43:27,101 --> 01:43:28,581 ここがあなたが取った最高の席です。 963 01:43:28,703 --> 01:43:30,899 恐れ入りますが、先生、 それ以外はすべて取られます。 964 01:43:32,064 --> 01:43:34,422 - シャンパンのボトルを持ってきてください。 - 確かに、先生。 965 01:43:46,034 --> 01:43:48,869 さて、 いつここに来ましたか？ 966 01:43:51,118 --> 01:43:54,589 半年前だけど、あなたはそうじゃない 私に会う時間があります。 967 01:43:56,601 --> 01:43:58,912 ジョージ・カスターのことは言わないでください 飲んでいましたか？ 968 01:43:59,483 --> 01:44:01,953 ただお酒を飲んでいるだけではなく、 酔ってます。 969 01:44:03,205 --> 01:44:04,765 よし、そろそろ時間だ。 970 01:44:06,408 --> 01:44:07,967 さあ、座ってください。 971 01:44:10,691 --> 01:44:12,090 グループに参加してください。 972 01:44:20,097 --> 01:44:22,134 落ち着いて、 これはサルサパリラではありません。 973 01:44:25,981 --> 01:44:27,973 あなたと話をするために来たのです。 974 01:44:28,822 --> 01:44:32,215 いいえ、ジョージ、 明日はパーティーです。 975 01:44:33,546 --> 01:44:35,856 私の連隊は命令を受けました。 976 01:44:36,107 --> 01:44:39,068 また戦争が起こるだろう インディアンと一緒ですよね？ 977 01:44:39,709 --> 01:44:41,383 私はあなたを戻そうとしました 彼らの仕事に... 978 01:44:41,511 --> 01:44:44,107 ...しかし、あなたが話した後、 議会、それは不可能でした。 979 01:44:44,393 --> 01:44:45,907 大統領はそれを望まない。 980 01:44:46,994 --> 01:44:50,114 一体なぜ話したのか 彼の弟オービル？ 981 01:44:54,240 --> 01:44:56,709 誰が担当しますか 私の連隊の？ 982 01:44:58,442 --> 01:44:59,592 わからない！ 983 01:45:01,084 --> 01:45:02,564 知らないの？ 984 01:45:02,685 --> 01:45:04,722 そんなこと決めるのはあなたです。 985 01:45:05,287 --> 01:45:07,849 ジョージ、あの9日間で 議会の会期は続きました... 986 01:45:07,969 --> 01:45:10,006 ...待ってました 私に名前を付けるために。 987 01:45:10,410 --> 01:45:11,730 そうしませんでした。 988 01:45:11,931 --> 01:45:14,242 それはありがたいのですが、 忘れませんよ。 989 01:45:15,534 --> 01:45:17,526 でも大統領にはそれができない。 990 01:45:23,139 --> 01:45:25,371 私はあなたを放っておくことは一度もありませんでした、 フィル。 991 01:45:27,662 --> 01:45:30,895 南北戦争中 私はあなたのために 60 件の突撃を指揮しました、60 件。 992 01:45:31,104 --> 01:45:33,335 全部覚えています。 993 01:45:34,106 --> 01:45:35,381 あなたはただ言った... 994 01:45:35,507 --> 01:45:38,819 ...「彼らを倒しに行ってください」、 そして私はそれをしました。 995 01:45:40,030 --> 01:45:43,104 決して答えない 「彼らとは無理だ」。 996 01:45:44,753 --> 01:45:46,393 状況は変わりました。 997 01:45:46,955 --> 01:45:48,912 いいえ、あなたは変わりました。 998 01:45:49,437 --> 01:45:51,872 あれからどれくらい経ちましたか あなたは馬に乗りました... 999 01:45:51,998 --> 01:45:54,433 ...または最後に撃って以来 あなたのところに？ 1000 01:45:55,000 --> 01:45:57,037 あなたはただのメッセンジャーボーイです... 1001 01:45:57,162 --> 01:45:59,883 ...鉄道向け そして政治家たち。 1002 01:46:00,683 --> 01:46:02,836 あなたは兵士でした。 1003 01:46:05,887 --> 01:46:07,766 見てみたいです あなたの髪... 1004 01:46:07,889 --> 01:46:09,926 ...私の家の壁に。 1005 01:46:11,451 --> 01:46:12,931 聞いてください、将軍。 1006 01:46:13,973 --> 01:46:16,124 戦争が終わったとき、あなたは 仕事を探している私へ。 1007 01:46:16,255 --> 01:46:19,932 いくつか提案させていただきましたが、 しかし、あなたはすべてを拒否しました。 1008 01:46:20,217 --> 01:46:23,017 あなたはアクションを望んでいた、それがそれです あなたは言いました。 「アクションが欲しい」。 1009 01:46:23,700 --> 01:46:26,694 そしておわかりでしょう、 そしてあなたも栄光を手に入れましょう 1010 01:46:27,342 --> 01:46:29,414 唯一のことは、 あなたが世話をしてくれました。 1011 01:46:29,703 --> 01:46:32,424 そういうことなのです。 あなたは栄光のハンターです。 1012 01:46:39,870 --> 01:46:44,071 ジョージ、私たちは少し酔っている 今... 1013 01:46:45,514 --> 01:46:47,586 ...だから何を忘れるか 私たちは今夜ここで言いました。 1014 01:46:47,755 --> 01:46:48,984 家に帰れ。 1015 01:46:54,360 --> 01:46:56,795 おそらくあなたは正しいでしょう、フィル。 1016 01:47:45,314 --> 01:47:48,786 親愛なる、ペンとインクが必要です。 1017 01:47:48,957 --> 01:47:50,710 手紙を書かなければなりません。 1018 01:47:58,803 --> 01:48:00,396 大統領への手紙？ 1019 01:48:00,884 --> 01:48:03,002 異論はありますか？ 1020 01:48:03,246 --> 01:48:05,044 口述筆記してみませんか？ 1021 01:48:05,287 --> 01:48:09,249 - うん。 - 準備ができたらいつでも。 1022 01:48:12,772 --> 01:48:15,652 「閣下に… 1023 01:48:16,535 --> 01:48:19,813 ...大統領 米国の... 1024 01:48:19,977 --> 01:48:21,934 ...などなど 1025 01:48:22,338 --> 01:48:24,058 親愛なる... 1026 01:48:25,021 --> 01:48:28,139 ...私はあなたにこの間に手紙を書きました ここ数ヶ月で3回も… 1027 01:48:28,302 --> 01:48:31,456 ...礼儀を無視して 答えの。 1028 01:48:34,026 --> 01:48:36,064 それに加えて... 1029 01:48:36,228 --> 01:48:38,300 ...あなたは私を拒否しました インタビューは… 1030 01:48:38,429 --> 01:48:40,820 ...単純な正義が要求するものです。 1031 01:48:44,073 --> 01:48:48,194 あなたの介入のおかげで、 私は立っています... 1032 01:48:49,997 --> 01:48:52,991 ...有罪判決を受けた男、 裁判のない男。 1033 01:48:55,161 --> 01:48:57,471 全部わかりますか？ 読んであげてください。 1034 01:49:02,445 --> 01:49:05,042 「閣下、私の連隊よ 注文されました... 1035 01:49:05,167 --> 01:49:08,367 ...遠征に参加するには インディアンに対して動くために。 1036 01:49:09,170 --> 01:49:10,763 あなたに訴えます... 1037 01:49:11,171 --> 01:49:13,641 ...大統領としてではなく 米国の... 1038 01:49:13,893 --> 01:49:16,169 ...しかし、一人の兵士として 別のものに。 1039 01:49:16,815 --> 01:49:18,967 屈辱は許してください 私の連隊に会ったことを... 1040 01:49:19,096 --> 01:49:20,735 ...敵を迎え撃つために行進... 1041 01:49:20,858 --> 01:49:22,815 ...そして共有しない 危険な状況の中で。」 1042 01:49:23,580 --> 01:49:26,415 兵士から兵士へ。 1043 01:49:27,262 --> 01:49:28,491 リビー… 1044 01:49:29,663 --> 01:49:31,735 ...そうかもしれないと思います やりました。 1045 01:49:45,634 --> 01:49:48,753 注意！門を開けてください！ 1046 01:50:11,691 --> 01:50:13,045 - おかえりなさい、先生。 - ありがとう、船長。 1047 01:50:13,173 --> 01:50:14,892 おかえりなさい、将軍。 1048 01:50:15,214 --> 01:50:16,364 ありがとうございます。 1049 01:50:17,135 --> 01:50:19,287 早速本題に入りましょう 紳士諸君。 1050 01:50:19,697 --> 01:50:22,896 さて、こんなキャンペーンが行われます 共同作戦になること。 1051 01:50:23,460 --> 01:50:25,018 南部のクック将軍。 1052 01:50:25,180 --> 01:50:26,900 ギボンズ将軍 北から。 1053 01:50:27,262 --> 01:50:29,299 東から7番目の騎兵。 1054 01:50:29,423 --> 01:50:33,101 ここのジェロニモ、 リトルビッグホーン、6月26日。 1055 01:50:33,386 --> 01:50:35,855 彼らを殴るべきだった 3か月前。 1056 01:50:36,068 --> 01:50:39,028 私のスカウトレポートによると、 敵対者も少なくありません。 1057 01:50:39,430 --> 01:50:42,583 確かに、彼らは増えています 毎日の強さ。 1058 01:50:42,792 --> 01:50:46,390 シャイアン、スー族、アウパーラ族 ムニカンジャ。 1059 01:50:46,795 --> 01:50:48,991 - 報告を下さい、少佐。 - はい、先生。 1060 01:50:55,161 --> 01:50:57,756 一般、それは彼らかもしれません 大きな動き… 1061 01:50:57,883 --> 01:51:00,922 ...私たちをきれいに押し進めるために ミシシッピ州。 1062 01:51:01,165 --> 01:51:02,644 そうです、そうです。 1063 01:51:03,126 --> 01:51:06,564 リトルビッグの写真はこちら ホーンは抵抗をもたらします。 1064 01:51:09,010 --> 01:51:12,004 これが最後のチャンスかもしれない 戦うよ、少佐。 1065 01:51:20,417 --> 01:51:22,535 ボタンを紛失しました。 1066 01:51:22,699 --> 01:51:24,736 それをあなたに縫い付けます、 ほんの1分です。 1067 01:51:26,102 --> 01:51:29,061 私の針はどこですか？ 1秒前に持っていました。 1068 01:51:30,704 --> 01:51:32,502 どこですか？ちょうどここにありました。 1069 01:51:32,986 --> 01:51:34,181 関係ない。 1070 01:51:35,868 --> 01:51:37,541 そう、ちょうどここにあったのですが… 1071 01:51:37,669 --> 01:51:39,069 親愛なる、気にしないでください。 1072 01:51:39,190 --> 01:51:41,660 でもそれはとても簡単なことだろう 持っていたら縫い付けよう。 1073 01:52:05,287 --> 01:52:07,484 あなたの針が私のコートに刺さっていた 1074 01:52:38,870 --> 01:52:41,021 前進してください！ 1075 01:52:41,672 --> 01:52:42,992 第一部隊。 1076 01:52:45,955 --> 01:52:47,229 第二部隊。 1077 01:52:49,917 --> 01:52:51,318 第三部隊。 1078 01:53:30,705 --> 01:53:31,933 来て！ 1079 01:53:33,667 --> 01:53:35,545 来て！ 1080 01:54:00,284 --> 01:54:01,799 私たちはたくさんのことをカバーしています 地面のことです、先生。 1081 01:54:02,126 --> 01:54:03,526 いつキャンプをしますか？ 1082 01:54:03,647 --> 01:54:05,479 私たちはそうではありません、中尉、 将軍の命令。 1083 01:54:05,608 --> 01:54:07,600 - 軍隊を動かし続けてください。 - はい、先生。 1084 01:54:08,290 --> 01:54:10,886 このまま突き進んでいくと、 私たちは到達するつもりです... 1085 01:54:11,011 --> 01:54:13,049 ...一日リトルビッグホーン 他の 2 つの列の前に。 1086 01:54:13,413 --> 01:54:15,644 彼は戦争に勝ちたいと思っている 片手で、ベンティーン。 1087 01:54:15,815 --> 01:54:17,807 彼は気にしていないと思う 彼が勝つかどうかは別として... 1088 01:54:17,937 --> 01:54:19,336 ...彼がそこにいる限り その突撃を主導している。 1089 01:54:25,942 --> 01:54:28,457 なぜ欲しいのですか まずそこに着くには？ 1090 01:54:28,544 --> 01:54:31,457 最初が最初だから そして2位は誰もいない 1091 01:54:31,665 --> 01:54:33,816 川を渡ると、 3 つの列に分割します。 1092 01:54:33,947 --> 01:54:35,016 はい、先生。 1093 01:54:35,508 --> 01:54:36,703 ３列！ 1094 01:55:11,211 --> 01:55:12,931 スー... 1095 01:55:13,614 --> 01:55:15,651 3か400くらいかな。 1096 01:55:16,095 --> 01:55:18,327 - 彼らはどちらに向かっているのですか？ - 彼らはただ待っているだけです。 1097 01:55:20,098 --> 01:55:22,055 - 軍曹！ - お客様！ 1098 01:55:22,299 --> 01:55:24,132 男性たちに隠れてもらいます それらの木々の中に設置して... 1099 01:55:24,260 --> 01:55:26,618 ...境界防御。 - はい、先生。身を守れ！ 1100 01:55:26,862 --> 01:55:28,057 木々に行きましょう！ 1101 01:55:40,872 --> 01:55:42,704 - 何か見ましたか？ - いいえ、何もありません。 1102 01:55:43,594 --> 01:55:46,553 スー族は500人くらいいる あの尾根の後ろで待っています。 1103 01:55:48,437 --> 01:55:50,588 - カスターはどこですか？ - まだ現れていない。 1104 01:55:50,958 --> 01:55:53,997 お待ちしております。部下を連れてください 木々に展開されています。 1105 01:55:55,121 --> 01:55:56,680 - 伍長! - お客様？ 1106 01:55:57,563 --> 01:55:59,395 - 男性を解雇します。 - はい、先生。 1107 01:55:59,524 --> 01:56:01,675 全員前進！外！ 1108 01:56:27,583 --> 01:56:30,145 - やめて！ホーズ！ - お客様？ 1109 01:56:31,185 --> 01:56:33,177 - ここで待っていてください、私は先に進みます。 - 一人で？ 1110 01:56:33,507 --> 01:56:35,339 - スカウトと一緒に。 - 一緒に行ってもいいですか？ 1111 01:56:35,548 --> 01:56:36,902 何かアクションがあるかもしれません！ 1112 01:56:37,109 --> 01:56:38,987 栄光を求めて熱く、 中尉じゃないの？ 1113 01:56:39,271 --> 01:56:42,185 あなたは将軍の星を獲得できません 残ってるんですね、先生？ 1114 01:56:42,433 --> 01:56:43,628 あなたの命令は引き継ぐことです あなたがいない限り... 1115 01:56:43,754 --> 01:56:45,950 ...私から直接聞いてください。 この時点から先には進めません。 1116 01:56:46,075 --> 01:56:47,953 - クリア？ - はい、先生。 1117 01:56:49,637 --> 01:56:53,235 元気づける。あなたはあなたのものを手に入れるかもしれません 昇進のチャンスはまだある。 1118 01:56:55,762 --> 01:56:57,481 - スカウト！ - やめて！ 1119 01:57:01,645 --> 01:57:02,920 やめて！ 1120 01:58:30,745 --> 01:58:33,740 あなたはただ国民を導くだけです 予約に戻ります。 1121 01:58:36,189 --> 01:58:37,509 戻らなければなりません。 1122 01:58:38,870 --> 01:58:41,022 ずっと待っていました、 黄色い髪。 1123 01:58:43,954 --> 01:58:45,911 軍隊は３つある 途中で。 1124 01:58:46,715 --> 01:58:49,676 彼らはあなたを一掃するでしょう。 彼らは明日ここに来るでしょう。 1125 01:58:55,602 --> 01:58:57,674 今日は良い日です 戦うために。 1126 01:59:02,006 --> 01:59:03,838 私たちの戦い。 1127 01:59:04,728 --> 01:59:06,208 終わりました。 1128 01:59:07,690 --> 01:59:09,647 もう終わりだよ、言っておきます。 1129 01:59:11,253 --> 01:59:12,481 電車。 1130 01:59:14,174 --> 01:59:15,449 鋼鉄。 1131 01:59:16,216 --> 01:59:18,777 何千人もの人を殺す銃、 馬はいない。 1132 01:59:21,138 --> 01:59:22,459 終わりました。 1133 01:59:23,020 --> 01:59:24,170 鋼鉄。 1134 01:59:24,421 --> 01:59:26,653 はい、鋼です。 男性はいません。 1135 01:59:28,224 --> 01:59:29,977 それは... 1136 01:59:30,545 --> 01:59:32,184 ...終わった。 1137 01:59:32,627 --> 01:59:34,903 これですべては終わりです。 1138 01:59:38,310 --> 01:59:40,222 男性諸君、最後に… 1139 02:00:02,686 --> 02:00:04,997 突撃を鳴らしてください、軍曹！ カスターを追っていきます！ 1140 02:00:05,128 --> 02:00:06,642 しかし中尉、 彼は私たちに待つように言いました！ 1141 02:00:06,769 --> 02:00:08,567 私が指揮をとっています。 突撃を響かせろ！ 1142 02:00:08,691 --> 02:00:11,890 はい、先生。軍隊ホー！ 1143 02:01:13,494 --> 02:01:15,133 下がってください、中尉。 私はそこに留まるように言いました。 1144 02:01:15,255 --> 02:01:18,010 まるで君のようだった 攻撃されている。 1145 02:01:18,297 --> 02:01:20,529 脇腹を鍛えて捕まえる 真ん中にあります。 1146 02:01:20,658 --> 02:01:21,615 待たなければなりませんでした！ 1147 02:02:16,096 --> 02:02:17,849 - ホーズ！ - お客様？ 1148 02:02:18,098 --> 02:02:19,770 リノにメッセージを送ってください そしてベンティーン。 1149 02:02:19,938 --> 02:02:21,373 私はあの人たちが欲しい 早くここまで。 1150 02:02:21,540 --> 02:02:22,689 はい、先生。 1151 02:02:23,020 --> 02:02:25,297 最後は4人で コラムの、フォローしてください。 1152 02:02:34,788 --> 02:02:35,904 軍曹。 1153 02:02:37,670 --> 02:02:39,787 私たちはここに立たなければなりません。 1154 02:02:40,512 --> 02:02:41,832 境界線を形成します。 1155 02:02:42,393 --> 02:02:44,350 わかりました、命令してください。 1156 02:02:45,555 --> 02:02:48,355 - マウントを取り外します。 - 降りてください！ 1157 02:03:28,745 --> 02:03:31,897 何が何だかは言えない 船長、外に出ていきます。 1158 02:03:32,227 --> 02:03:34,184 彼はおそらく会ったことがあります あのインド人たち… 1159 02:03:34,308 --> 02:03:35,344 ...彼は一生懸命追いかけてきました。 1160 02:03:35,468 --> 02:03:37,301 彼は何を見つけたのか 彼は探しています。 1161 02:03:39,311 --> 02:03:41,781 何が起こっても、船長、 それは彼自身の行いです。 1162 02:03:41,993 --> 02:03:44,793 彼は欲しいものを手に入れています。 私たちのほとんどは決してそんなことはありません。 1163 02:03:44,996 --> 02:03:46,315 船長… 1164 02:03:47,677 --> 02:03:50,989 ...彼は幸運だと言えるかもしれない あなたや私よりも。 1165 02:03:51,800 --> 02:03:53,358 手を離してください、少佐。 1166 02:03:55,362 --> 02:03:57,672 よし！続けてください！ 1167 02:04:03,488 --> 02:04:06,799 でも忘れないでください、船長 記録のために。 1168 02:04:07,370 --> 02:04:09,602 私は冷静です。 1169 02:04:24,942 --> 02:04:26,012 やめて！ 1170 02:04:27,663 --> 02:04:29,895 戻って、戻って！ 1171 02:05:11,973 --> 02:05:13,965 よし、兵士たちよ！ 1172 02:05:15,216 --> 02:05:17,937 まで火を止めてください 私が命令します。 1173 02:05:45,315 --> 02:05:46,716 火！ 1174 02:09:40,433 --> 02:09:42,902 彼はあなたを最後まで救ってくれます。 1175 02:09:43,955 --> 02:09:45,104 知っている。 1176 02:09:45,316 --> 02:09:47,308 彼に連れて行かれないでください、先生。 1177 02:10:50,960 --> 02:10:52,189 行く！ 1178 02:11:03,729 --> 02:11:05,880 充電！