1
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
来て。
2
00:01:13,450 --> 00:01:15,160
ごめん。
3
00:01:19,080 --> 00:01:21,240
執行吏が彼を呼び出した。
4
00:01:21,370 --> 00:01:24,710
それは伯爵の願いだった
彼は意志のためにここにいるべきだと。
5
00:01:46,110 --> 00:01:47,700
アーメン。
6
00:03:57,570 --> 00:04:01,070
伯爵夫人、あなたの夫
私に仕事を約束してくれた。
7
00:04:01,200 --> 00:04:03,320
休みなさい！
あなたとは離れてください！
8
00:04:03,450 --> 00:04:06,080
妻と息子たちは飢えています！
9
00:04:06,210 --> 00:04:08,550
神の名において、彼は約束しました！
10
00:04:08,670 --> 00:04:10,880
彼は約束してくれました！
11
00:04:11,000 --> 00:04:12,830
下！そこから降りてください！
降りる！
12
00:04:15,380 --> 00:04:16,920
奴らはヤノスを轢いてしまった！
13
00:04:22,300 --> 00:04:25,010
- 父親！
- 来て！
14
00:04:25,140 --> 00:04:27,140
さあ、さあ。
何を待っていますか?
15
00:04:27,270 --> 00:04:29,070
やあ！やあ！
16
00:04:30,190 --> 00:04:31,740
父親！
17
00:04:34,320 --> 00:04:36,620
悪魔の女！
18
00:04:36,740 --> 00:04:38,910
悪魔！悪魔！
19
00:04:40,360 --> 00:04:41,610
続けてください。
20
00:05:02,680 --> 00:05:08,150
さて、本題に入る前に、
イムレ・トスを贈ってもいいですか？
21
00:05:08,270 --> 00:05:12,030
あなたの夫の亡き友人の息子
トス将軍。
22
00:05:14,060 --> 00:05:16,650
エリザベス・ナダスディ伯爵夫人。
23
00:05:18,150 --> 00:05:22,230
ドビ船長
城の執事。
24
00:05:22,360 --> 00:05:25,030
マスター・ファビオ、歴史家。
25
00:05:25,160 --> 00:05:29,540
そして伯爵夫人の相棒ジュリー。
26
00:05:29,660 --> 00:05:33,120
一人まだ来てない人
イロナです、
27
00:05:33,250 --> 00:05:35,250
伯爵夫人の娘。
28
00:05:35,380 --> 00:05:37,720
彼女の父親が彼女を呼びに送った
彼が死期を悟ったとき、
29
00:05:37,840 --> 00:05:39,350
しかし、残念ながら、遅すぎます...
30
00:05:39,470 --> 00:05:41,930
はい、はい。
続けていきましょう。
31
00:05:42,050 --> 00:05:43,340
お願いします。
32
00:05:50,930 --> 00:05:55,180
「最後の遺言と遺言
フェレンツ・ナダディ伯爵の。
33
00:05:56,150 --> 00:05:58,990
ドビ船長へ…
34
00:06:00,280 --> 00:06:02,580
私の武器と軍服は遺贈します。」
35
00:06:08,040 --> 00:06:10,210
「ジュリー・センテスへ。
36
00:06:10,330 --> 00:06:11,750
1,000コロナ
37
00:06:11,870 --> 00:06:15,580
私の家の食事と宿泊施設
彼女の残りの日々のために。
38
00:06:15,710 --> 00:06:19,640
私の図書館、マスター・ファビオへ。」
39
00:06:22,880 --> 00:06:24,960
「トス様へ。
40
00:06:25,090 --> 00:06:27,670
私の最愛の友人の息子
そして軍の仲間、
41
00:06:27,810 --> 00:06:29,560
私と一緒に勇敢に戦った人
42
00:06:29,680 --> 00:06:32,390
そして私の命を救ってくれた
複数の機会に、
43
00:06:32,520 --> 00:06:35,900
私は有名な厩舎を遺贈します
44
00:06:36,020 --> 00:06:38,640
すべての馬と一緒に
そしてコテージ。
45
00:06:44,410 --> 00:06:46,700
愛する妻エリザベートへ…
46
00:06:47,910 --> 00:06:51,540
私の財産と財産は...
47
00:06:54,750 --> 00:06:59,220
平等に分けること
私たちの一人っ子イロナと一緒に。」
48
00:07:04,430 --> 00:07:08,560
そうですね、私たちは彼の希望を尊重しなければなりません。
49
00:07:12,020 --> 00:07:13,900
- これでメインは終わります...
- 伯爵夫人、お詫びしなければなりません...
50
00:07:14,020 --> 00:07:15,860
...到着が遅れたので。
51
00:07:15,980 --> 00:07:17,230
私の馬は靴を紛失しました。
52
00:07:17,350 --> 00:07:22,600
さて、これで蹄鉄はすべて揃いました
あなたには...それと馬が必要です。
53
00:07:25,150 --> 00:07:27,780
私たちは新しい隣人なので、
54
00:07:27,910 --> 00:07:30,750
間違いなく私たちは見ることになるだろう
お互いにたくさん。
55
00:07:30,870 --> 00:07:32,120
名誉は私のものになります。
56
00:07:32,240 --> 00:07:35,080
「...年間0.5キロのタバコ。
57
00:07:35,210 --> 00:07:38,760
センドリー一家は、
毎月5フォリントの追加料金
58
00:07:38,880 --> 00:07:41,760
そして私の別荘も…」
59
00:07:41,880 --> 00:07:43,800
あなたが見たいのは
これらの有名な厩舎ですか？
60
00:07:43,920 --> 00:07:45,840
- 確かに。
- ああ、こっちに来て。
61
00:07:45,970 --> 00:07:48,350
「...5 フォリントの余分なお金
毎月。
62
00:07:48,470 --> 00:07:50,600
そしてミクロス・センドリーさんへ、
63
00:07:50,720 --> 00:07:54,800
私の象牙のパイプの 1 つ
年間0.5キロのタバコで。」
64
00:07:56,020 --> 00:07:58,030
受け継いでいるようですね
立派な図書館。
65
00:07:58,150 --> 00:08:00,320
ああ、この土地で一番だ。
66
00:08:00,440 --> 00:08:03,280
あなたには私の喜びを想像できないでしょう。
こちらです。
67
00:08:03,400 --> 00:08:06,650
そして、あなた、私の友人...
あなたも学者だと思います。
68
00:08:06,780 --> 00:08:10,000
ああ、分かりません。
できるだけ読むようにしています。
69
00:08:17,370 --> 00:08:19,160
彼女は何を運んでいたのでしょうか？
70
00:08:19,290 --> 00:08:20,830
石炭の入った鍋...
71
00:08:20,960 --> 00:08:24,220
未亡人の慰め
そして孤独なグール。
72
00:08:24,340 --> 00:08:26,470
冷えたベッドを熱くします。
73
00:08:28,430 --> 00:08:31,600
冷たいベッドは熱い。
74
00:08:31,720 --> 00:08:34,890
冷えたベッドを熱くします。
75
00:08:49,910 --> 00:08:53,620
でも、もっと住みにくい場所もあるし、
そしてイロナが戻ってくると…
76
00:08:53,740 --> 00:08:54,990
彼女は長い間離れていたのですか？
77
00:08:55,120 --> 00:08:56,540
彼女が6歳の時から。
78
00:08:56,660 --> 00:08:59,700
彼らは彼女をウィーンに送った
恐ろしいトルコ人から逃れるために。
79
00:08:59,830 --> 00:09:03,790
しかし、神は彼女に好意を寄せていると聞いています。
彼女はすごい美人だよ。
80
00:09:05,710 --> 00:09:09,170
この城の管理人を20年務め、
彼の女性の保護者、
81
00:09:09,300 --> 00:09:10,560
それで何が得られるのでしょうか？
82
00:09:10,680 --> 00:09:13,390
2 つの鎧
そして古い制服が詰まったトランク。
83
00:09:13,510 --> 00:09:15,010
はぁ！
84
00:09:15,140 --> 00:09:17,400
何を期待していましたか？
85
00:09:17,520 --> 00:09:19,270
彼が愚か者だったと思いますか？
86
00:09:19,390 --> 00:09:20,590
もちろん、あなたの言うことはまったく正しいです。
87
00:09:20,690 --> 00:09:21,690
私は誰に文句を言うのでしょうか？
88
00:09:21,730 --> 00:09:25,530
本当のところ、彼が私のもとを去ったとき
すべての中で最高の賞。
89
00:09:25,650 --> 00:09:28,410
気づかなかった
私はあなたに遺贈されました。
90
00:09:28,530 --> 00:09:30,450
さて、あなたはもう自由です。
91
00:09:30,570 --> 00:09:33,070
私が好む人を選ぶために。
92
00:09:45,170 --> 00:09:47,260
私に火傷を負わせたいの？
93
00:09:47,380 --> 00:09:49,600
早く冷水よ！
94
00:09:53,090 --> 00:09:57,380
私にライバルはいますか？
おそらく私たちの新しい隣人でしょうか？
95
00:09:57,510 --> 00:10:02,140
伯爵夫人、私は20年間あなたを愛してきました。
この日を辛抱強く待っていました。
96
00:10:02,270 --> 00:10:04,740
行ってください。
お風呂に入りたいです。
97
00:10:07,650 --> 00:10:09,110
放っておいてください。
98
00:10:19,120 --> 00:10:21,250
涼しくなりましたよ、奥様。
99
00:10:22,540 --> 00:10:24,550
クーラー？
100
00:10:27,340 --> 00:10:28,510
桃の皮をむいてください。
101
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
何をしようとしているのですか、
私の部屋を豚小屋に変える？
102
00:10:38,760 --> 00:10:39,970
手が火傷してしまいました！
103
00:10:40,100 --> 00:10:41,730
ああ、出て行け！
104
00:10:44,600 --> 00:10:45,640
行く！
105
00:11:10,340 --> 00:11:12,470
ドビ！
106
00:11:12,590 --> 00:11:14,430
ジュリー！
107
00:11:18,890 --> 00:11:22,940
それは血だ、少女の血だ。
108
00:11:24,640 --> 00:11:26,850
彼女を私のところに連れてきてください。
109
00:11:26,980 --> 00:11:28,440
彼女に何がしたいですか？
110
00:11:28,560 --> 00:11:30,230
女の子を私のところに連れてきてください！
111
00:11:30,360 --> 00:11:31,820
お願いします。
112
00:11:31,940 --> 00:11:35,270
ああ、他の楽しみを見つけてください
自分自身のために。すみません！
113
00:11:35,400 --> 00:11:36,480
ジュリー…
114
00:11:42,950 --> 00:11:45,990
ジュリー、あなたは私を助けてくれるでしょう。
115
00:11:47,750 --> 00:11:49,670
助けてくれるよ、ジュリー。
116
00:11:51,460 --> 00:11:54,960
わかった、自分で彼女を迎えに行くよ。
117
00:11:55,090 --> 00:11:56,420
今すぐ彼女の部屋に連れて行って！
118
00:11:58,760 --> 00:12:01,170
今！
119
00:12:19,280 --> 00:12:22,200
怖がらないでください。
120
00:12:41,180 --> 00:12:43,020
彼女は上がった
昨夜、伯爵夫人の部屋へ、
121
00:12:43,140 --> 00:12:44,850
それが私が彼女を見た最後です。
122
00:12:44,970 --> 00:12:46,720
彼女のベッドは寝ていません。
123
00:12:46,850 --> 00:12:49,140
ああ、船長…
124
00:12:49,270 --> 00:12:53,490
私の娘、テリーを見ましたか？
伯爵夫人の侍女？
125
00:12:53,610 --> 00:12:55,200
彼女はいなくなってしまった。
126
00:12:55,320 --> 00:12:56,490
とても心配です。
127
00:12:56,610 --> 00:12:59,980
どうやって知ればいいですか
彼女はどこにいるの？
128
00:13:00,110 --> 00:13:03,490
売春婦を試してみてください。
129
00:13:03,620 --> 00:13:06,750
彼女は決してそんなことはしません。
彼女は純粋な女の子です。
130
00:13:06,870 --> 00:13:09,200
彼女がそうだったら彼は知っているだろう
売春宿で。
131
00:13:16,630 --> 00:13:19,630
ドビ！ジュリー！
132
00:13:40,400 --> 00:13:41,820
あなたは何をしましたか？
133
00:13:44,990 --> 00:13:47,660
ああ、ドビ。
134
00:13:47,790 --> 00:13:49,750
- 彼女はどこですか？
- 誰が？
135
00:13:49,870 --> 00:13:51,160
その女の子はあなたの侍女です。
136
00:13:51,290 --> 00:13:53,710
見てください、ドビ。
137
00:13:53,830 --> 00:13:54,960
私を見て。
138
00:14:00,010 --> 00:14:01,720
そして娘さんは何と言うでしょうか？
139
00:14:01,840 --> 00:14:04,050
彼女は明日到着します...
140
00:14:04,180 --> 00:14:07,350
そうすれば彼女は同じくらい若いあなたを見つけるでしょう。
141
00:14:07,470 --> 00:14:09,300
彼女はそうなるでしょうか？
142
00:15:01,230 --> 00:15:02,650
さあ、あなた！外！
143
00:15:21,090 --> 00:15:23,430
おお！行かせてください！
144
00:15:25,630 --> 00:15:28,090
行かせてください！
145
00:15:29,220 --> 00:15:30,970
彼女を連れて行ってください。
146
00:15:31,100 --> 00:15:33,270
ああ、野獣め！
147
00:15:33,390 --> 00:15:35,430
- ここ！
- 行かせてください！
148
00:15:35,560 --> 00:15:37,060
ああ、お願いします！
149
00:15:37,190 --> 00:15:39,490
お願い、行かせてください！
150
00:15:41,110 --> 00:15:43,280
ああ、そこですね。
151
00:15:44,780 --> 00:15:48,080
ああ、満足ですか？
152
00:15:48,200 --> 00:15:50,790
あなたが図書館にいるのと同じように。
153
00:15:50,910 --> 00:15:52,080
- さあ、一緒に乗ってください。
- いいえ。
154
00:15:52,200 --> 00:15:54,660
いいえ、いいえ、いいえ。
生き物は私を怖がらせます。
155
00:15:54,790 --> 00:15:56,630
でも地図を持ってきたよ
あなたを失うのが怖いからです。
156
00:15:56,750 --> 00:15:58,670
ああ、ありがとう。
157
00:15:58,790 --> 00:16:00,750
そして伯爵夫人
それは嬉しいことだと思うだろう
158
00:16:00,880 --> 00:16:04,180
今夜私たちと一緒に食事をしてくれたら。
159
00:16:04,300 --> 00:16:08,180
そんなに惨めな顔をしないでください。
美しいイロナ号は夜明けに到着した。
160
00:16:08,300 --> 00:16:11,880
私はまだ彼女に会ったことがありません。
彼女は母親と一緒に閉じこもっています。
161
00:16:12,010 --> 00:16:13,130
説得されてしまいました。
162
00:16:13,260 --> 00:16:15,260
私たちは7時に夕食をとります。
163
00:16:15,390 --> 00:16:17,310
さよなら！
164
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
私はどう見えますか？
165
00:16:19,600 --> 00:16:21,800
私たちの新しい隣人だと思いますか？
私が魅力的になるでしょうか？
166
00:16:21,860 --> 00:16:25,490
おお！誰かいますか
誰があなたに抵抗できますか？
167
00:16:25,610 --> 00:16:26,940
ああ、ジュリー！
168
00:16:27,070 --> 00:16:28,270
私たちは幸運です。
169
00:16:28,410 --> 00:16:31,120
伯爵夫人は克服されました
娘との再会とともに
170
00:16:31,240 --> 00:16:32,820
そして夕食は彼女の部屋でとります。
171
00:16:32,950 --> 00:16:34,610
ああ、良かった。
そして娘は？
172
00:16:34,740 --> 00:16:37,080
ああ、彼女は倒れるだろう。
173
00:16:40,960 --> 00:16:43,510
そうですね、お二人は会ったことがあると思います。
174
00:16:48,170 --> 00:16:51,010
親愛なるお嬢様。
私を覚えていますか？
175
00:16:51,140 --> 00:16:53,520
親愛なるファビオ様。
176
00:16:57,140 --> 00:16:59,680
私はそんなに変わったでしょうか？
177
00:16:59,810 --> 00:17:04,560
花が変化するように
つぼみから開花まで…
178
00:17:04,690 --> 00:17:06,230
過去の認識。
179
00:17:08,450 --> 00:17:12,000
ああ、これは私の若い友人のイムレ・トスです。
180
00:17:12,120 --> 00:17:13,960
私の母があなたのことを話しました。
181
00:17:14,080 --> 00:17:17,710
あなたのお父さんと私のことを信じます
一番親しい友達だった。
182
00:17:17,830 --> 00:17:20,590
あなたのお母さん、
彼女の体調が悪くないことを願っています。
183
00:17:20,710 --> 00:17:22,010
ああ、ただ疲れているだけだ。
184
00:17:22,130 --> 00:17:25,510
彼女は私たちに彼女を排除することを望んでいます
私たちの心から
185
00:17:25,630 --> 00:17:27,930
そして今夜も楽しんでください。
186
00:17:28,050 --> 00:17:29,800
じゃあ食べましょうか？
187
00:17:31,260 --> 00:17:33,560
あれはあなたのお母さんの椅子です。
188
00:17:33,680 --> 00:17:36,850
ああ、はい、もちろんです。
189
00:17:37,970 --> 00:17:40,060
覚えていないのですか
ここでの生活は何かありますか？
190
00:17:40,190 --> 00:17:42,190
ああ、そうだね、たくさんのこと。
191
00:17:42,310 --> 00:17:43,560
特に一つの話。
192
00:17:44,810 --> 00:17:46,100
出発の日…
193
00:17:46,230 --> 00:17:48,770
新入生に乾杯の挨拶をさせていただきます。。。
194
00:17:48,900 --> 00:17:50,230
ああ、乾杯だ。
195
00:17:50,360 --> 00:17:53,740
...とても愛されているワインの中で
彼女の愛する父親によって。
196
00:17:53,870 --> 00:17:56,040
味だけではなく、彼はこう言っていました。
でも色が…
197
00:17:56,160 --> 00:17:58,500
雄牛の血の色。
198
00:17:58,620 --> 00:18:00,410
イロナ。
199
00:18:00,540 --> 00:18:02,210
イロナ。
200
00:18:02,330 --> 00:18:04,500
祈り続けてください
あなたの楽しいお話とともに。
201
00:18:04,630 --> 00:18:06,760
ああ、でも思い出せない。
202
00:18:06,880 --> 00:18:08,130
出発の日。
203
00:18:08,250 --> 00:18:09,040
ああ、はい。
204
00:18:09,170 --> 00:18:11,000
私は湖で泳いでいました
205
00:18:11,130 --> 00:18:14,420
銀行で男を偵察したとき
バラを切ること。
206
00:18:15,850 --> 00:18:20,110
最高級の純血の花。
207
00:18:20,230 --> 00:18:21,360
それは誰でしょうか？
208
00:18:21,480 --> 00:18:23,780
庭師？
209
00:18:23,900 --> 00:18:25,900
いや、彼は姿勢が正しすぎた。
210
00:18:26,020 --> 00:18:27,520
泥棒？
211
00:18:27,650 --> 00:18:30,910
彼は私から遠すぎた
彼を認識するために。
212
00:18:33,030 --> 00:18:35,910
そして謙虚さは私に禁じました
水から出ることから。
213
00:18:36,030 --> 00:18:38,110
謙虚さ！
214
00:18:38,240 --> 00:18:43,790
その後、同じバラを見た
母の寝室で。
215
00:18:43,920 --> 00:18:46,340
私は彼女に尋ねました
誰がそれらを彼女に与えたのか、
216
00:18:46,460 --> 00:18:49,840
そして彼女は言いました、
「私の秘密の恋人の一人。」
217
00:18:49,960 --> 00:18:52,670
魅惑的。
218
00:18:52,800 --> 00:18:56,770
私は混乱していました。
彼女は何を言いたいのでしょうか？
219
00:18:56,890 --> 00:18:59,440
彼女は私に言うと約束した
大人になったとき。
220
00:18:59,560 --> 00:19:03,730
そして今夜、
夕食に来る前に、
221
00:19:03,850 --> 00:19:06,770
私には答えがありました。
222
00:19:06,900 --> 00:19:08,490
そしてその男の名前は…
223
00:19:08,610 --> 00:19:09,700
ああ？
224
00:19:09,820 --> 00:19:11,990
ドビおじさんでした！
225
00:19:18,990 --> 00:19:20,990
でももう十分話しました
私自身のこと。
226
00:19:21,120 --> 00:19:23,210
自分の家を再発見するのを手伝ってください
227
00:19:23,330 --> 00:19:27,170
そしてあなたの人生について教えてください、
そしてあなたの計画、そしてあなたの家族。
228
00:19:27,290 --> 00:19:30,080
まあ、本当にわかりません
どこから始めるべきか。
229
00:19:33,590 --> 00:19:35,420
ドビおじさん！
230
00:20:36,650 --> 00:20:38,900
いいえ！出たい！
231
00:20:39,030 --> 00:20:42,320
出たい！
232
00:20:44,240 --> 00:20:46,120
こちらです。
233
00:20:46,250 --> 00:20:47,750
非常に素晴らしい。
234
00:20:47,870 --> 00:20:49,330
ラファエル。あなたはそれが好きですか？
235
00:20:49,460 --> 00:20:51,340
- ラファエル？
- はい。
236
00:20:51,460 --> 00:20:53,130
私はそれが好きです。
237
00:20:56,170 --> 00:20:57,840
- 私の祖父です。
- ふーむ。
238
00:20:57,970 --> 00:21:01,680
彼の弱点は女性だった。
彼はキッチンメイドの腕の中で息を引き取った。
239
00:21:01,800 --> 00:21:04,220
ふーむ？それから私は彼に敬意を表します。
240
00:21:04,350 --> 00:21:05,990
それが死ぬ唯一の方法だ。
241
00:21:08,810 --> 00:21:10,010
彼の妻。
242
00:21:10,140 --> 00:21:12,430
ふーむ。
243
00:21:12,560 --> 00:21:14,190
素晴らしい美しさであることは間違いありません
彼女の時代の。
244
00:21:17,190 --> 00:21:20,400
シー、静かに母の部屋を通り過ぎた。
245
00:21:24,200 --> 00:21:27,320
そして、これがあなたのお父さんです。
246
00:21:27,450 --> 00:21:30,080
なんて勇敢で寛大な人なんだろう
彼はそうだった。
247
00:21:30,210 --> 00:21:31,960
はい。
248
00:21:32,080 --> 00:21:34,960
ふーむ。
249
00:21:35,090 --> 00:21:36,760
彼はあなたが覚えているのと同じように見えますか？
250
00:21:36,880 --> 00:21:38,300
ああ、同じですね。
251
00:21:38,420 --> 00:21:40,630
私と来て。
早く来てください。
252
00:22:23,430 --> 00:22:25,930
今ここに住んでいますか
お母さんと一緒ですか、それともウィーンに戻りますか？
253
00:22:26,050 --> 00:22:27,970
まだ決めてないんです。
あなたも？
254
00:22:28,100 --> 00:22:31,810
ああ、もうここが私の家になった気がする…
255
00:22:31,930 --> 00:22:34,470
人生で初めてのちゃんとした家。
256
00:22:35,480 --> 00:22:39,190
しかし、戦争はまだ終わっていないので、
そして私は任務に呼び戻されるかもしれない。
257
00:22:39,320 --> 00:22:42,780
しかし、それが起こるまで、私はここに留まります。
258
00:22:42,900 --> 00:22:46,780
そしてもしあなたが去るなら、私はあなたに誓います、
私は馬を連れて行きます...
259
00:22:46,910 --> 00:22:48,040
全部ですか？
260
00:22:48,160 --> 00:22:50,000
全員…そしてあなたに従ってください。
261
00:22:51,870 --> 00:22:54,540
しかし、私にはそのような犠牲を払う価値はありません。
262
00:22:55,580 --> 00:22:57,460
それについては私に判断させてください。
263
00:23:06,970 --> 00:23:08,060
なんてこった。
264
00:23:08,180 --> 00:23:11,440
私たちには考えなければならない評判があります。
265
00:23:12,560 --> 00:23:13,860
私たちは出会ったばかりです。
266
00:23:13,980 --> 00:23:15,150
いつまた会えますか？
267
00:23:16,520 --> 00:23:18,890
日曜日。
日曜日に一緒に乗ります。
268
00:23:19,020 --> 00:23:21,310
2日ですか？不可能！
269
00:23:22,360 --> 00:23:23,360
では、明日。
270
00:23:23,440 --> 00:23:26,730
しかし遅く、他の人が寝ているとき。
271
00:23:26,860 --> 00:23:29,400
小さな扉に来ますよ
塔の下には、
272
00:23:29,530 --> 00:23:31,490
そして窓にろうそくを立てます。
273
00:23:31,620 --> 00:23:33,710
それはすべてが順調であることを意味します。
274
00:23:33,830 --> 00:23:36,290
ああ、でももう行かなければなりません。
275
00:23:57,150 --> 00:24:01,820
教えて、ナニー、
私たちの小さな愛人をどうやって見つけますか？
276
00:24:01,940 --> 00:24:04,690
彼女は超えていないのか
あなたの最も突飛な夢は何ですか？
277
00:24:04,820 --> 00:24:06,870
どういうわけですか、ファビオ様？
278
00:24:06,990 --> 00:24:08,330
まあ、あらゆる意味で。
279
00:24:08,450 --> 00:24:11,330
まだ19歳の女の子ですから…
280
00:24:11,450 --> 00:24:15,240
態度、機知、マナーにおいて成熟している。
281
00:24:15,370 --> 00:24:16,530
確かに？
282
00:24:16,660 --> 00:24:19,450
ご存知のとおり、私を困惑させていることが 1 つあります。
283
00:24:19,580 --> 00:24:22,540
いつも思ってた
彼女は父親に似ていた。
284
00:24:22,670 --> 00:24:24,710
今では彼女は母親の似顔絵です！
285
00:24:29,300 --> 00:24:31,840
ああ、私の気持ちを共有してくれませんか？
286
00:24:31,970 --> 00:24:35,010
ファビオ様、年をとったようですね。
287
00:24:35,140 --> 00:24:37,310
そしてあなたの記憶は混乱しています。
288
00:24:37,440 --> 00:24:39,230
それなら、そのままにしておきます。
289
00:24:39,350 --> 00:24:41,770
看護師とは決して喧嘩をしません。
290
00:24:46,240 --> 00:24:48,280
耳にボックスが欲しい人以外は！
291
00:24:51,120 --> 00:24:52,710
耳にボックス！
292
00:25:40,500 --> 00:25:42,840
おお！
293
00:26:02,400 --> 00:26:04,860
来て。静かに。
294
00:26:06,190 --> 00:26:09,110
しー。しー。
295
00:26:09,240 --> 00:26:11,080
静かに。
296
00:26:53,950 --> 00:26:56,410
それは…不可能です。
297
00:26:56,530 --> 00:26:58,740
ああ！
298
00:28:28,500 --> 00:28:30,720
愛しいあなた。
299
00:28:30,840 --> 00:28:33,470
今日は永遠に終わらないのではないかと思った。
300
00:28:38,260 --> 00:28:40,140
私を愛していると言ってください。
301
00:28:41,510 --> 00:28:43,840
- 言ってください。
- はい。
302
00:28:43,970 --> 00:28:47,390
はい、はい、愛しています。
はい。
303
00:29:07,660 --> 00:29:09,620
ジュリー！
304
00:29:09,750 --> 00:29:11,130
ジュリー！
305
00:29:13,090 --> 00:29:14,340
ジュリー。
306
00:29:14,460 --> 00:29:15,500
伯爵夫人？
307
00:29:15,630 --> 00:29:17,550
ああ、ジュリー！
308
00:29:20,680 --> 00:29:23,480
ああ、ジュリー、どうか彼を許さないでください
こんな私を見てください！
309
00:29:23,600 --> 00:29:27,270
彼を追い払ってください！
お願いです、ジュリー、彼を追い払ってください！
310
00:29:27,390 --> 00:29:30,470
みんな巻き上げて！
サーカスの楽しみがすべて!
311
00:29:30,600 --> 00:29:32,850
今夜の市場で！
312
00:29:32,980 --> 00:29:35,940
動物たちを見てください...
ライオン、サル、ラクダ。
313
00:29:36,070 --> 00:29:37,950
釘の上を歩くインドのファキール。
314
00:29:38,070 --> 00:29:40,740
世界で最も太った女性。
315
00:29:40,860 --> 00:29:43,320
ジプシーのダンスに参加しましょう！
316
00:29:43,450 --> 00:29:45,370
ロールアップ！ロールアップ！
317
00:29:45,490 --> 00:29:47,160
サーカスの楽しみがすべて!
318
00:29:47,290 --> 00:29:49,540
今夜の市場で！
319
00:29:49,660 --> 00:29:52,370
音楽！
320
00:30:44,720 --> 00:30:47,390
私に会いたくないですか？
また若くて幸せですか？
321
00:30:47,510 --> 00:30:49,800
愛し合えるように
若い将校に？
322
00:30:49,930 --> 00:30:52,890
ありのままのあなたでいてほしい
323
00:30:53,020 --> 00:30:54,400
あなたがパレードするのを見るよりも
324
00:30:54,520 --> 00:30:56,520
うんざりした若い女のように
売春婦から。
325
00:30:56,650 --> 00:30:58,280
少なくとも年齢には尊厳があります！
326
00:30:58,400 --> 00:30:59,740
あなたは残酷です。
327
00:30:59,860 --> 00:31:01,490
あなたは私を一度も愛したことがありません。
328
00:31:01,610 --> 00:31:04,150
ああ、そう、私はあなたを愛していました。
329
00:31:04,280 --> 00:31:06,440
しかし、何が起こるかわかりませんか？
330
00:31:06,570 --> 00:31:08,860
気が狂ってしまうよ...
331
00:31:08,990 --> 00:31:10,910
さもなければ執行吏があなたを連行するでしょう
そしてあなたを吊るします。
332
00:31:11,040 --> 00:31:13,920
万が一そんなことが起こってしまったら、
それから忘れないでください...
333
00:31:14,040 --> 00:31:15,880
あなたは私の隣にいるでしょう。
334
00:31:19,630 --> 00:31:21,840
- 彼と話しましたか？
- はい、愛する人。
335
00:31:21,960 --> 00:31:23,210
彼は気分を害していませんでした。
336
00:31:23,340 --> 00:31:26,760
あなたが聞いたから出て行ったと彼に言いました
あなたのお母さんがあなたを呼んでいます。
337
00:31:26,890 --> 00:31:29,770
そして彼はあなたが乗りに行くことを望んでいます
今日はあなたの約束どおり彼と一緒に。
338
00:31:31,930 --> 00:31:34,510
彼と一緒に乗りますか？
339
00:31:34,640 --> 00:31:35,890
でもどうすればいいでしょうか？
340
00:31:36,020 --> 00:31:38,480
どうすれば彼と一緒に乗れますか？
341
00:31:40,980 --> 00:31:42,810
ジュリー…
342
00:31:45,530 --> 00:31:48,410
あなたは私を誰か見つけてくれるでしょう
そして彼女をここに連れてきてください。
343
00:31:49,370 --> 00:31:50,870
はい、伯爵夫人。
344
00:31:50,990 --> 00:31:54,700
でもまずどんなニュースか教えてください
小さな子供、私たちの実の娘のことですか？
345
00:31:54,830 --> 00:31:55,910
とても不安です。
346
00:31:56,040 --> 00:31:58,540
彼女は今頃ここにいるはずです。
347
00:32:00,170 --> 00:32:04,140
-でも、ドビ船長はあなたに言いませんでしたか？
- いいえ。
348
00:32:06,630 --> 00:32:08,800
ドナウ川が氾濫した
彼女が渡ったであろう場所。
349
00:32:08,930 --> 00:32:12,350
ああ、かわいそうな子よ。
350
00:32:12,470 --> 00:32:14,220
彼女はとても安全です。
351
00:32:14,350 --> 00:32:17,260
さあ、ジュリー、私の言うとおりにしてください。
352
00:32:28,990 --> 00:32:30,160
伯爵夫人。
353
00:32:33,740 --> 00:32:36,830
伯爵夫人ウィル
彼女は占ったことがありますか？
354
00:32:45,670 --> 00:32:48,630
彼女がいなくなって二日が経ちましたが、
そして彼女に関するニュースはありません。
355
00:32:48,760 --> 00:32:51,770
私に聞けば、あの伯爵夫人は知っています
彼女に何が起こったのか。
356
00:32:51,890 --> 00:32:55,350
はい、老魔女がどうやって言ったか教えてください
彼女の治療に使用されていました。
357
00:32:55,470 --> 00:32:57,930
彼女がどのように彼女を火傷させたかを彼に話してください
そして彼女を殴った。
358
00:32:58,060 --> 00:33:00,220
はい、はい、そうです、彼女はそうでした。
359
00:33:00,350 --> 00:33:01,600
静かな！
360
00:33:01,730 --> 00:33:04,310
愚かで無知な人々よ！
361
00:33:04,440 --> 00:33:05,960
少しの敬意を示す
伯爵夫人のために！
362
00:33:06,030 --> 00:33:07,370
なぜそうすべきなのでしょうか?
363
00:33:07,490 --> 00:33:10,080
あなたの食べ物のために
そしてこのキッチンの温かさ！
364
00:33:10,200 --> 00:33:11,620
そして兵士たちの銃
あなたを守るもの
365
00:33:11,740 --> 00:33:14,150
トルコ人と無法者たちから！
366
00:33:14,280 --> 00:33:16,410
恩知らずの人よ。
367
00:33:16,540 --> 00:33:18,840
あなたは村の羨望の的です、
それを知っていますか？
368
00:33:18,960 --> 00:33:22,300
それで満足してください
そして口を閉じてください！
369
00:33:22,420 --> 00:33:25,010
テリーちゃんにまた会いたいです。
370
00:33:25,130 --> 00:33:27,470
私の小さな女の子。
371
00:33:28,590 --> 00:33:30,800
ただもう一度彼女に会いたいだけです。
372
00:33:30,930 --> 00:33:31,770
生きている。
373
00:33:31,890 --> 00:33:34,810
彼女は現れるでしょう。
彼らはいつもそうだ。
374
00:33:34,930 --> 00:33:38,970
おそらく隠れている
どこかの森の中。
375
00:33:39,100 --> 00:33:42,140
それにしても、他に何人の子供たちが
持っていますか？
376
00:33:42,270 --> 00:33:43,930
セブン。
377
00:33:44,060 --> 00:33:45,980
さて、何を心配しているのですか？
378
00:33:46,110 --> 00:33:49,700
違いが分からないでしょう！
379
00:33:53,320 --> 00:33:56,280
あなたの人生に新しい愛が見えます。
380
00:33:56,410 --> 00:33:59,870
彼は黒いベールを取り去るだろう
あなたの未亡人時代のこと、
381
00:34:00,000 --> 00:34:02,170
そしてあなたは若くなるでしょう
またあなたの心の中に。
382
00:34:02,290 --> 00:34:04,660
ありがとう、我が子よ。
383
00:34:04,790 --> 00:34:06,420
ジュリー？
384
00:34:17,180 --> 00:34:19,430
美しい！
385
00:34:21,270 --> 00:34:23,780
ああ、美しいですね！
386
00:34:26,070 --> 00:34:29,820
ああ、美しいですね！
387
00:35:05,520 --> 00:35:07,270
おお！
388
00:35:13,200 --> 00:35:15,160
昨夜のことは許してくれる？
389
00:35:15,280 --> 00:35:18,110
うーん。
390
00:35:18,240 --> 00:35:20,320
ジュリーがすべてを説明してくれました。
391
00:35:26,210 --> 00:35:28,170
あなたのお母さんはどうですか？
392
00:35:28,290 --> 00:35:29,750
もう少し良くなりました。
393
00:35:29,880 --> 00:35:32,850
- まだ部屋に閉じ込められています。
- はい。
394
00:35:32,970 --> 00:35:35,510
父の死。
私自身の帰省。
395
00:35:35,630 --> 00:35:38,050
彼女は良くなるでしょう。
396
00:35:38,180 --> 00:35:39,430
彼女は...
397
00:35:39,560 --> 00:35:41,560
とても良いです。
398
00:35:43,770 --> 00:35:45,110
あなたは...
399
00:35:45,230 --> 00:35:46,820
はい？
400
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
あなたはとても美しいです。
401
00:36:50,080 --> 00:36:52,620
ジャンプ！
402
00:36:54,840 --> 00:36:56,800
- それを見てください。
- はい。
403
00:36:58,090 --> 00:36:59,500
来て。
404
00:37:08,440 --> 00:37:11,400
それは何ですか？
405
00:37:11,520 --> 00:37:13,020
何もない。
406
00:37:13,150 --> 00:37:14,200
何もない。
407
00:37:15,110 --> 00:37:18,330
ただ慣れることができない
幸運なことに、それだけです。
408
00:37:18,450 --> 00:37:21,160
2週間前、私はちょうど
私の部隊のもう一人の若い兵士、
409
00:37:21,280 --> 00:37:25,610
そして私はここにいます、
何らかの手段を持った男
410
00:37:25,740 --> 00:37:29,620
最も美しい女性と
私の側で。
411
00:37:29,750 --> 00:37:31,380
あなたの幸運を分かち合います。
412
00:37:31,500 --> 00:37:32,870
でも、本当に私を愛してもらえますか？
413
00:37:33,000 --> 00:37:34,410
もちろんできますよ！
414
00:37:34,540 --> 00:37:36,580
なぜ尋ねるのですか
そんな愚かな質問ですか？
415
00:37:37,970 --> 00:37:40,850
だってあなたは若い伯爵夫人ですから…
416
00:37:40,970 --> 00:37:42,850
そして私はただの兵士の息子です。
417
00:37:42,970 --> 00:37:45,340
とても勇敢な兵士です。
418
00:37:45,470 --> 00:37:47,510
- 将軍。
- 真実。
419
00:37:47,640 --> 00:37:51,270
しかし、私は彼の評判に頼ることはできません。
420
00:37:51,400 --> 00:37:54,400
私には私なりの作り方があります。
421
00:37:54,520 --> 00:37:57,020
そしてあなたの基準からすると、
学ぶことがたくさんあります。
422
00:37:58,570 --> 00:38:00,240
それなら教えてあげましょう。
423
00:38:16,130 --> 00:38:19,220
用事は何ですか
あの二人の悪役とは？
424
00:38:19,340 --> 00:38:21,180
2時間も前に見たよ
425
00:38:21,300 --> 00:38:24,760
森に忍び寄る
重い荷物を持って。
426
00:38:24,890 --> 00:38:27,980
彼らはジャンコの友人です。
ゲームキーパー。
427
00:38:28,100 --> 00:38:30,020
彼らは彼の食料を受け取ります。
428
00:38:30,140 --> 00:38:32,220
それがあなたが見たものです、友よ。
429
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
おお。
430
00:38:34,230 --> 00:38:37,780
そうでしたか？はい、そうですね、彼は...
彼は食欲が旺盛なのだろう。
431
00:38:42,990 --> 00:38:44,120
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
432
00:38:44,240 --> 00:38:47,120
なんだか感覚が鈍くなります
この時間帯に。
433
00:38:47,240 --> 00:38:48,910
ああ、飲めよ、ファビオ。
434
00:38:49,040 --> 00:38:51,170
イロナ伯爵夫人にお酒を飲もう。
435
00:38:51,290 --> 00:38:53,000
まあ、強いて言えば。
436
00:38:53,120 --> 00:38:55,000
イロナ伯爵夫人。
437
00:38:57,670 --> 00:39:00,890
そうこうしている間に、何が起こったのか
エリザベート伯爵夫人に？
438
00:39:01,010 --> 00:39:03,600
彼女は残るつもりですか
永遠に彼女の部屋に？
439
00:39:03,720 --> 00:39:08,100
彼女はそれほど病気ではないはずだ
そうでなければ主治医に電話していただろう。
440
00:39:08,220 --> 00:39:13,470
そしてそれが未亡人だなんて信じられない
それが彼女を拘束する。
441
00:39:13,600 --> 00:39:16,770
何を心配しているの、ファビオ？
442
00:39:16,900 --> 00:39:18,610
彼女がいないほうがいい場所だ
そうじゃないですか？
443
00:39:37,540 --> 00:39:39,750
ああ、とても嬉しいです！
444
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
それなら私と結婚してくれませんか？
445
00:39:43,470 --> 00:39:45,810
はい。はい、もちろんそうします！
446
00:39:47,720 --> 00:39:49,680
- あなたのお母さんに話します。
- いいえ。
447
00:39:49,810 --> 00:39:51,650
- え？
- 彼女を私に任せてください。
448
00:39:51,770 --> 00:39:53,310
なぜ？彼女が反対するのが怖いですか？
449
00:39:53,430 --> 00:39:56,930
ああ、ふざけるなよ。
彼女はすでにあなたのことを愛しています。
450
00:39:57,060 --> 00:39:59,890
でも彼女は年をとった
そしてユーモアが必要です。
451
00:40:01,980 --> 00:40:03,520
早くやれよ。
452
00:40:03,650 --> 00:40:06,070
- 明日彼女と話してください。
- はい。
453
00:40:20,960 --> 00:40:22,870
ほら、見てください！
454
00:40:24,590 --> 00:40:26,470
よし。来て。
455
00:40:55,790 --> 00:40:57,340
あの木で。
456
00:40:57,460 --> 00:40:59,880
- やあ、1つあるよ。
- どこ？
457
00:41:00,000 --> 00:41:01,870
いいえ、そうではありません。来て。
458
00:41:03,960 --> 00:41:06,290
- ほら、あるよ！
- おい！
459
00:41:06,420 --> 00:41:08,670
来て。わかります。
460
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
さあ、遅いコーチ。
461
00:41:10,930 --> 00:41:12,730
うわー！
462
00:41:14,010 --> 00:41:16,680
ヘルプ！ヘルプ！
463
00:41:18,520 --> 00:41:19,320
ヘルプ！
464
00:41:19,440 --> 00:41:20,940
既婚？
465
00:41:21,060 --> 00:41:23,520
あなたは正気ではありません。
466
00:41:23,650 --> 00:41:27,370
自分がどんどん醜くなっていくことに気づいていないのか
年をとるたびに？
467
00:41:27,490 --> 00:41:29,580
そして、永遠に殺し続けることはできません。
468
00:41:29,700 --> 00:41:31,950
なぜそうではないのか、
あなたとジュリーが私を助けてくれませんか？
469
00:41:32,070 --> 00:41:34,200
ファビオはどうですか
そして使用人は？
470
00:41:34,330 --> 00:41:35,830
ああ、ファビオは怖くないよ。
471
00:41:35,950 --> 00:41:37,700
彼はそんな愚か者ではない。
472
00:41:37,830 --> 00:41:39,380
私たちはとても安全です。
473
00:41:40,580 --> 00:41:42,450
そして私は幸せです。
474
00:41:44,500 --> 00:41:47,290
それを恨んではいませんよね？
475
00:41:53,050 --> 00:41:54,630
どこに行くの？
476
00:41:54,760 --> 00:41:56,590
婚約者に会うため。
477
00:41:56,720 --> 00:41:58,550
私たちは契約書に署名しています
相続財産の、
478
00:41:58,680 --> 00:42:01,220
だから私は「喜んでいます」
今夜彼の会社について。
479
00:42:01,350 --> 00:42:05,060
エリザベート伯爵夫人だと彼に伝えてください
結婚を承認します
480
00:42:05,190 --> 00:42:08,190
そしてあなたに責任を負わせました
手配のために。
481
00:42:10,950 --> 00:42:13,120
エリザベート伯爵夫人とは地獄だ！
482
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
しー。そんなに怒らないでください。
483
00:42:16,490 --> 00:42:19,780
私はあなたのことを忘れていません。
約束します。
484
00:42:23,000 --> 00:42:24,130
いいえ。
485
00:42:24,250 --> 00:42:25,710
今はダメだよ、ドビ。
486
00:42:25,840 --> 00:42:27,760
- いつ？
- すぐ。
487
00:42:27,880 --> 00:42:29,340
今夜？
488
00:42:29,460 --> 00:42:31,090
ご希望であれば。
489
00:42:33,260 --> 00:42:35,090
私はここにいます。
490
00:42:42,690 --> 00:42:45,280
なんてことだ、彼女はとても白いよ。
491
00:42:45,400 --> 00:42:47,150
以前に彼女を見たことがある人はいますか？
492
00:42:47,270 --> 00:42:48,310
- いいえ。
- いいえ。
493
00:42:50,110 --> 00:42:51,520
この辺にジプシーはいますか？
494
00:42:51,650 --> 00:42:55,190
私は彼女のような女の子を何人か見てきました
サーカスと一緒に。
495
00:42:55,320 --> 00:42:57,700
昨夜の市場にて。
496
00:42:57,830 --> 00:42:59,250
続けてください。
497
00:43:22,140 --> 00:43:24,680
分かった、分かった、
あなたを逮捕するわけではありません。
498
00:43:24,810 --> 00:43:27,310
殺人者がいる場合を除いてはそうではない
そこに隠されています。
499
00:43:28,940 --> 00:43:31,980
誰かを見ましたか
ジプシーの女の子と一緒に森へ？
500
00:43:57,260 --> 00:43:59,170
いいえ！
501
00:43:59,300 --> 00:44:01,380
なんてこった！私を手放してください！
502
00:44:01,510 --> 00:44:04,550
手放す！ヘルプ！ヘルプ！
503
00:44:04,680 --> 00:44:06,260
ヘルプ！
504
00:44:27,960 --> 00:44:30,170
なぜ彼らは私たちを見つめるのですか？
505
00:44:31,710 --> 00:44:34,880
- 恐れ。
- 恐れ？何の恐怖？
506
00:44:35,010 --> 00:44:37,680
犬が主人を恐れるように。
507
00:44:37,800 --> 00:44:40,590
でも犬も熱心です
主人に仕えること。
508
00:44:40,720 --> 00:44:42,720
恐れ入りますが、サービスはございません。
509
00:44:42,850 --> 00:44:46,110
少年よ、ワインの大瓶だ。スピード。
510
00:44:48,060 --> 00:44:50,430
おい、ここにまたジョッキがある。
511
00:45:01,530 --> 00:45:03,950
さて、そこです、中尉。
512
00:45:04,080 --> 00:45:05,750
あなたは今、
議論の余地のない所有者
513
00:45:05,870 --> 00:45:09,370
馬34頭と牝馬59頭。
514
00:45:11,420 --> 00:45:14,300
それで、あなたは彼らをどうするつもりですか？
515
00:45:14,420 --> 00:45:18,210
贈り物をしましょう
私の親友、ここの船長に？
516
00:45:18,340 --> 00:45:20,050
それとも、この部分に留まりますか?
517
00:45:20,180 --> 00:45:22,680
素晴らしい理由があります
留まるために。
518
00:45:22,800 --> 00:45:25,300
少年は自分を信じている
恋をすること。
519
00:45:25,430 --> 00:45:28,050
ああ。誰と聞いてもいいですか？
520
00:45:28,180 --> 00:45:29,560
それは秘密ではありません。
521
00:45:30,400 --> 00:45:31,530
イロナ伯爵夫人。
522
00:45:31,650 --> 00:45:33,610
彼らは結婚することになっている。
523
00:45:33,730 --> 00:45:35,770
彼女は戻ってきましたか？
私には分かりませんでした。
524
00:45:35,900 --> 00:45:38,400
- 心よりお祝い申し上げます。
- ありがとう。
525
00:45:38,530 --> 00:45:40,450
- キャプテン。
- はい、軍曹、それは何ですか?
526
00:45:40,570 --> 00:45:42,190
- ジプシーの女の子ですよ、先生。
- それは何ですか？
527
00:45:42,320 --> 00:45:44,950
サーカスから。
彼女を外に連れ出しました。
528
00:45:45,080 --> 00:45:48,250
彼女はひどい状態にあります、先生。
血は全部なくなってしまった。
529
00:45:48,370 --> 00:45:50,200
あなたは何について話しているのですか？
530
00:45:50,330 --> 00:45:52,540
彼女は疲れ果てました、先生。
彼女はチョークのように白いです。
531
00:45:52,670 --> 00:45:54,880
村人たちは、
彼らは怖くなってきています。
532
00:45:55,750 --> 00:45:59,460
ああ、ジザ、私の小さな団子！
533
00:45:59,590 --> 00:46:01,960
船長を知っていますか？
534
00:46:02,090 --> 00:46:04,590
- 私は彼と知り合いになりました。
- はい。
535
00:46:04,720 --> 00:46:06,960
でも知人の一人が
あなたが作っていないのはトス中尉です、
536
00:46:07,020 --> 00:46:09,270
若い男
ほんの少し離れたところに立っているのは誰ですか
537
00:46:09,390 --> 00:46:11,010
高貴な生まれの女性との結婚から。
538
00:46:11,140 --> 00:46:13,060
彼らは素晴らしいペアを作るでしょう。
539
00:46:13,190 --> 00:46:17,160
でも、これほど素晴らしいペアではないでしょう？
540
00:46:17,280 --> 00:46:20,910
その女性は鋭いウィットを持っています。
541
00:47:20,090 --> 00:47:22,350
キャプテン！
542
00:47:22,470 --> 00:47:24,760
はい、軍曹、それは何ですか？
543
00:47:24,880 --> 00:47:27,630
ああ、そうですね。
すみません、紳士諸君。
544
00:47:27,760 --> 00:47:29,970
私の番犬が電話します。
545
00:47:30,100 --> 00:47:31,600
戻ります。
546
00:47:31,720 --> 00:47:34,310
さあ、それでは私を連れて行ってください
あなたのこの血のない死体に。
547
00:47:34,440 --> 00:47:36,190
ああ、ババス！
548
00:48:28,320 --> 00:48:30,110
彼女はとても上手です。
549
00:48:30,240 --> 00:48:32,780
ババス、もっと！
550
00:48:37,790 --> 00:48:39,660
おお。彼女が欲しいですか？
551
00:48:39,790 --> 00:48:41,370
ジザ？
552
00:48:41,500 --> 00:48:43,920
いいえ、彼女はあなたのものです、友人。
553
00:48:44,050 --> 00:48:46,010
あなたのニーズはさらに大きくなります。
554
00:48:46,130 --> 00:48:48,000
今夜ではありません。
555
00:48:48,130 --> 00:48:50,300
いいえ、今夜は彼女が必要です。
556
00:48:50,430 --> 00:48:52,230
しかし、私は代弁されています！
557
00:48:53,510 --> 00:48:55,260
教えて、ドビ…
558
00:48:55,390 --> 00:48:57,470
知りたいです。
559
00:48:57,600 --> 00:49:00,980
あなたのような立場と権限のある人、
560
00:49:01,110 --> 00:49:03,740
なぜ結婚しなかったのですか？
561
00:49:03,860 --> 00:49:05,280
信じてないの？
562
00:49:05,400 --> 00:49:06,860
人によっては当てはまります。
563
00:49:06,990 --> 00:49:10,040
結婚したほうがいいと思うよ…
564
00:49:10,160 --> 00:49:11,790
エリザベート伯爵夫人へ。
565
00:49:11,910 --> 00:49:14,460
彼女は自由で、十分に経験を積んでいます。
566
00:49:14,580 --> 00:49:17,170
ダブル結婚式をしましょう!
567
00:49:17,290 --> 00:49:18,460
それまで飲みますか？
568
00:49:18,580 --> 00:49:20,660
なぜ男性がそうしなければならないのか
一人の女性の奴隷になる
569
00:49:20,790 --> 00:49:21,960
彼がどれかを選べるようになるのはいつですか？
570
00:49:22,090 --> 00:49:25,130
ああ、でもあの女性だったら
すべての美徳を体現していますか？
571
00:49:25,250 --> 00:49:28,840
愛人、友人、そして母親がひとつに？
そんな女性が存在するのでしょうか？
572
00:49:28,970 --> 00:49:31,180
彼女がそうしているのはご存知でしょう。
573
00:49:32,850 --> 00:49:34,810
そして私は彼女を見つけました。
574
00:49:36,270 --> 00:49:38,820
そうすれば、あなたは本当に祝福されます。
575
00:49:38,940 --> 00:49:39,820
うーん。
576
00:49:39,940 --> 00:49:41,530
しかし、脆弱でもあります。
577
00:49:41,650 --> 00:49:42,820
どうして？
578
00:49:42,940 --> 00:49:45,030
とても眩しい
あなたの愛の光によって
579
00:49:45,150 --> 00:49:48,490
男が見えないということ
暗闇の中であなたを盗みます。
580
00:49:49,950 --> 00:49:53,160
ああ、ビーズを買いますか？
581
00:49:53,280 --> 00:49:55,990
ああ、それともトルコの短剣ですか？
582
00:49:56,120 --> 00:49:57,540
敵からあなたを守るため。
583
00:49:57,660 --> 00:50:00,540
なぜ敵がいる必要があるのですか?
584
00:50:00,670 --> 00:50:03,300
人間には誰しも敵がいる。
585
00:50:03,420 --> 00:50:06,880
しかし、祝福された人々はさらに多くの
羨ましがられるから。
586
00:50:07,010 --> 00:50:08,760
離れろ、愚か者！
587
00:50:08,880 --> 00:50:10,210
これはトルコの話です。
588
00:50:10,340 --> 00:50:11,800
ジザ！
589
00:50:11,930 --> 00:50:13,270
私、船長？
590
00:50:13,390 --> 00:50:15,480
私たちの若い友人
とても気に入っています。
591
00:50:15,600 --> 00:50:17,230
- いいえ、いいえ、いいえ、彼女はあなたのものです、友人。
- 本当に？
592
00:50:17,350 --> 00:50:21,110
ああ、さあ、友よ。
できる限り彼女を楽しんでください。
593
00:50:21,230 --> 00:50:25,070
どうしたの？
あなたの女性の愛について考えていますか？
594
00:50:32,820 --> 00:50:35,110
ジュリー！
595
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
ああ、ドビ！
596
00:50:52,510 --> 00:50:55,890
冗談は何ですか？
さあ、話に入らせてください。
597
00:50:56,010 --> 00:50:57,550
私は彼とちょっとした賭けをしました。
598
00:50:57,680 --> 00:50:58,840
私の上に？
599
00:50:58,970 --> 00:51:01,140
- いつでも連れて行きますよ。彼は美しいです。
- しますか？
600
00:51:01,270 --> 00:51:03,400
彼はあなたを手に入れることができないということ
人知れず城の中へ。
601
00:51:04,900 --> 00:51:06,320
城？
602
00:51:06,440 --> 00:51:08,610
あなたは賭けに勝ちます。
そこには行かないよ。
603
00:51:08,730 --> 00:51:10,810
なぜだめですか？
604
00:51:10,940 --> 00:51:13,320
彼らが何を言っているか聞いていませんか
伯爵夫人のこと？
605
00:51:13,450 --> 00:51:14,450
- いいえ。
- 彼女は魔女です。
606
00:51:14,570 --> 00:51:15,690
魔女？
607
00:51:15,820 --> 00:51:17,570
バートリ家は全員魔女です。
608
00:51:17,700 --> 00:51:19,990
彼らは悪魔に魂を売りました。
609
00:51:20,120 --> 00:51:22,500
彼らの先祖
七頭の龍だった。
610
00:51:22,620 --> 00:51:23,490
いや、ジザ！
611
00:51:23,620 --> 00:51:26,250
そしてそれらすべての中で最悪のことは
エリザベート伯爵夫人です。
612
00:51:29,420 --> 00:51:30,750
一緒に来てくれたら50コロナ。
613
00:51:30,880 --> 00:51:32,540
50?
614
00:51:32,670 --> 00:51:35,050
そして私のお守り
魔女から。
615
00:51:35,180 --> 00:51:37,430
- 約束？
- 約束。
616
00:51:37,550 --> 00:51:38,800
しかたがない。
617
00:51:38,930 --> 00:51:41,890
私は決してゴシップを聞くような人間ではありませんでした。
来て。
618
00:51:42,020 --> 00:51:43,190
- さあ、どこへ？
- 行きます。来て。
619
00:51:43,310 --> 00:51:45,230
どこへ行くの？
ちょっと待ってください。私の帽子。
620
00:51:45,350 --> 00:51:46,390
来て。
621
00:52:02,750 --> 00:52:05,590
私を許して。
622
00:52:22,180 --> 00:52:25,260
しー！
623
00:52:27,150 --> 00:52:30,150
-ドビ！
- 静かな！
624
00:52:31,980 --> 00:52:33,900
- ジザ！
- おお。
625
00:52:34,030 --> 00:52:35,120
しー！
626
00:52:35,240 --> 00:52:37,410
ジザ！
627
00:52:47,620 --> 00:52:48,830
ここはどこ？
628
00:52:48,960 --> 00:52:52,550
ああ、そうです。
629
00:52:52,670 --> 00:52:54,920
そっちに行くよ、ジザ。
630
00:52:55,050 --> 00:52:58,140
そんなところには行かない、行かない
あちらへ、私はそっちへ行きます。
631
00:52:58,260 --> 00:53:00,390
その道を下って行きます。
632
00:53:00,510 --> 00:53:01,630
- ドビ。
- しー！
633
00:53:01,760 --> 00:53:02,970
しー！
634
00:53:03,100 --> 00:53:05,480
シュシュ。しー。
635
00:53:41,890 --> 00:53:44,060
楽しんでください、私の小さな子供たち。
636
00:53:46,310 --> 00:53:47,440
さあ、ダーリン。
637
00:53:57,190 --> 00:53:59,270
おお。
勇敢なキャプテン。
638
00:53:59,400 --> 00:54:01,570
あなたを幽霊と間違えました。
639
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
そして私はあなたを悪役と間違えました
喉を切る寸前だ！
640
00:54:04,700 --> 00:54:05,780
おお。
641
00:54:05,910 --> 00:54:07,110
あなたの用事は何ですか？
642
00:54:07,250 --> 00:54:11,170
ええと、私は...
とても興味深い地図を見つけました
643
00:54:11,290 --> 00:54:14,750
ドアや通路を示すもの
存在を知らなかったもの。
644
00:54:14,880 --> 00:54:17,510
私は彼らを追跡してきました。見て。
645
00:54:17,630 --> 00:54:18,920
こんな時間に？
646
00:54:20,340 --> 00:54:22,880
私の心は夜が最も覚醒しています...
647
00:54:23,010 --> 00:54:24,260
人々が寝ている間。
648
00:54:24,390 --> 00:54:28,150
まあ、好きなようにしてください、
ただし図書館には行かないでください。
649
00:54:28,270 --> 00:54:30,360
徘徊しないでください。
650
00:54:30,480 --> 00:54:32,820
誰かを怖がらせるかもしれない。
651
00:54:32,940 --> 00:54:35,780
それとも自分自身が幽霊になってしまうのか。
652
00:55:06,100 --> 00:55:08,560
あなたは私を騙しました。
653
00:55:10,140 --> 00:55:13,760
こうなることは分かっていただろう、
そしてあなたは私を馬鹿にしました。
654
00:55:13,890 --> 00:55:15,680
いいえ、約束します。
655
00:55:18,440 --> 00:55:20,350
なんでしょう？
656
00:55:20,480 --> 00:55:22,150
私たちは愛し合うべきだと？
657
00:55:22,280 --> 00:55:24,330
さて、あなたはそのままですか？
658
00:55:24,450 --> 00:55:26,290
二人の馬鹿みたいに
お互いに手探り？
659
00:55:26,410 --> 00:55:28,370
残酷なことはしないでください。
660
00:55:28,490 --> 00:55:29,860
助けて。
661
00:55:29,990 --> 00:55:32,620
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？
662
00:55:32,750 --> 00:55:33,920
あなたは私を欲しくないのです。
663
00:55:34,040 --> 00:55:36,290
それは彼です...イムレです。
664
00:55:36,420 --> 00:55:39,840
あなたが考えているのは彼のことです
明日はどうやって彼を探すか。
665
00:55:39,960 --> 00:55:41,580
いや...
666
00:55:41,710 --> 00:55:43,540
でも、あなたにはまだ私が必要ですよね？
667
00:55:43,670 --> 00:55:46,800
売春婦は彼女の迎合を必要としているので。
668
00:55:46,930 --> 00:55:51,150
でもお客さんは1人だけ
老若男女、あなたを望まない人はいないでしょう...
669
00:55:51,270 --> 00:55:53,730
あなたの小さな恋人。
670
00:55:53,850 --> 00:55:56,850
見せてあげるよ。
671
00:55:56,980 --> 00:56:00,320
- 来て彼を見守ってください...
- いいえ。
672
00:56:00,440 --> 00:56:04,480
...満足して
本物の若い女性と
673
00:56:06,450 --> 00:56:07,790
さて...
674
00:56:07,910 --> 00:56:11,870
私のベッドに横たわって…
675
00:56:11,990 --> 00:56:15,530
最も安い売春婦とのカップリング
街で！
676
00:56:15,660 --> 00:56:18,250
- いや、見たくない...
- 来てください！
677
00:56:26,220 --> 00:56:27,600
来てください...
678
00:56:27,720 --> 00:56:29,600
見てください...
679
00:56:29,720 --> 00:56:33,640
あなたの若い恋人、イムレ...
680
00:56:36,140 --> 00:56:37,970
それと！
681
00:56:44,490 --> 00:56:45,570
あなたのゲームは何ですか？
682
00:56:45,690 --> 00:56:48,070
私を小さな野郎に押し付ける
誰が私を望まないのですか？
683
00:56:48,200 --> 00:56:50,370
どうしたの？
彼にはそれができないのですか？
684
00:56:50,490 --> 00:56:52,410
あなたは彼にあげるべきです
いくつかのレッスン。
685
00:56:52,540 --> 00:56:54,710
- 一晩無駄にしてしまった！
- そこにいてください！
686
00:56:54,830 --> 00:56:57,630
お金が欲しいです！
687
00:56:57,750 --> 00:57:00,590
あなたが手配してくれたのです。
688
00:57:00,710 --> 00:57:02,220
いいえ、そうではありませんでした。
689
00:57:02,340 --> 00:57:03,630
静かに！
690
00:57:03,750 --> 00:57:06,500
あなたがあの女をここに連れてきたのね。
691
00:57:06,630 --> 00:57:07,710
良い。
692
00:57:07,840 --> 00:57:10,630
とても思慮深いですね。
693
00:57:12,140 --> 00:57:13,940
イムレには彼女は必要ない。
694
00:57:14,060 --> 00:57:15,690
そうです！
695
00:57:15,810 --> 00:57:18,730
彼女を私のところに連れてきてください...今すぐ！
696
00:57:20,690 --> 00:57:22,400
今！
697
00:57:29,610 --> 00:57:31,860
では、私のお金はどこにあるのでしょうか？
どこですか？
698
00:57:31,990 --> 00:57:33,900
- あの野郎が眠っているのは私のせいじゃない。
- 私を放っておいて。
699
00:57:34,030 --> 00:57:36,620
コロナ50個欲しいです！
聞こえましたか？
700
00:57:36,750 --> 00:57:38,670
お金が欲しいです！
701
00:57:44,920 --> 00:57:47,170
- 百ですか？
- より良いクライアントのために。
702
00:57:47,300 --> 00:57:49,640
ここでは何も楽しめませんでした。
そうですね、今すぐすべきです。
703
00:57:49,760 --> 00:57:51,390
それは男ではありません。
女性です。
704
00:57:51,510 --> 00:57:54,260
彼女は特別なお願いをするかもしれません。
705
00:57:54,390 --> 00:57:58,190
百の場合、
私はトルコのハーレム全体を引き受けるつもりです。
706
00:58:52,740 --> 00:58:55,250
ドビ！
707
00:58:55,370 --> 00:58:56,960
ドビ、見てください！
708
00:58:57,080 --> 00:58:59,460
先ほどと同じことをしましたが、
そしてそれはうまくいきませんでした！わからない。
709
00:58:59,580 --> 00:59:02,040
- たぶん、もう機能しないでしょう！
- 待って！待って！本！
710
00:59:02,160 --> 00:59:03,950
何の本?!
711
00:59:25,520 --> 00:59:27,980
これが探しているものですか?
712
00:59:30,940 --> 00:59:33,770
私を殺したら、あなたの愛人よ
真実は決して分からないだろう！
713
00:59:33,900 --> 00:59:35,480
彼を放っておいてください！
714
00:59:38,620 --> 00:59:40,370
彼を信用しないでください。
715
00:59:40,490 --> 00:59:43,700
私を信じてください。助けます。
選んでください、伯爵夫人。
716
00:59:45,670 --> 00:59:48,170
彼に話させてください。
717
00:59:51,550 --> 00:59:53,550
血の犠牲に関する章。
718
00:59:53,670 --> 00:59:55,950
- はい、はい、読みました。
- でもまだ十分ではありません、船長...
719
00:59:56,050 --> 00:59:58,220
...そうしないと作らなかっただろう
こんな単純な間違い。
720
00:59:58,350 --> 01:00:00,940
かなりはっきりと述べられていますが、
721
01:00:01,060 --> 01:00:03,110
「復興に向けて
若さと美しさ、
722
01:00:03,230 --> 01:00:06,900
処女の血だけ
使用することができます。」
723
01:00:07,020 --> 01:00:08,810
彼女は普通の売春婦だった。
724
01:00:08,940 --> 01:00:10,700
- しかたがない。
- 馬鹿野郎！
725
01:00:12,190 --> 01:00:15,360
ありがとう、ファビオ先生、
この問題に関するあなたの奨学金のために。
726
01:00:15,490 --> 01:00:18,410
あなたは報われないままではいけないのです。
727
01:00:18,530 --> 01:00:21,410
伯爵夫人、もし私がいつでもお手伝いできることがあれば…
728
01:00:21,540 --> 01:00:24,840
ご存知のように、私は主題全体を見つけました
最も魅力的です！
729
01:00:24,960 --> 01:00:26,130
ありがとう。
730
01:00:27,080 --> 01:00:31,620
ドビ、明日はうまくいくよ
あなたの間違いです。
731
01:00:35,380 --> 01:00:37,880
処女よ、覚えておいてください。
732
01:00:43,890 --> 01:00:45,350
彼を信用するなんてあなたは気が狂っています。
733
01:00:45,480 --> 01:00:46,520
なぜ？
734
01:00:46,640 --> 01:00:48,770
彼に自分の命を恐れて生きさせてください。
735
01:00:48,900 --> 01:00:51,400
そうすれば彼は決して私たちを裏切ることはありません。
736
01:01:09,330 --> 01:01:12,670
強い女性が鉄を曲げるのを見てみよう！
737
01:01:28,640 --> 01:01:30,600
お客様！お客様！お客様！
738
01:01:30,730 --> 01:01:32,780
先生、これを見てください、先生。
739
01:01:32,900 --> 01:01:35,110
この腕の筋肉を感じてください。
740
01:01:35,230 --> 01:01:37,520
そして、先生、この太もも。
741
01:01:37,650 --> 01:01:39,690
なぜ、彼らは重荷を負うことができたのか
どの車両でも。
742
01:01:39,820 --> 01:01:42,700
そしてこの胸
チーク無垢材の胸です。
743
01:01:42,830 --> 01:01:45,960
どうして、彼女はもっと長い時間働くことができるのですか
私の知っている誰よりも。
744
01:01:46,080 --> 01:01:49,130
100 コロナならお買い得ですよ、
745
01:01:49,250 --> 01:01:54,800
そしてさらに、先生、言っておきますが、
彼女も喜んでいる。
746
01:01:57,260 --> 01:01:58,260
いいえ。
747
01:02:01,430 --> 01:02:02,930
- これはいくらですか？
- 何？
748
01:02:03,050 --> 01:02:05,260
- これはこちらです。
- 若いバータ？
749
01:02:05,390 --> 01:02:11,230
ああ、無料で彼女を飼うことができます
ヤギを25コロナで買うと。
750
01:02:11,350 --> 01:02:13,020
彼女は男性と一緒にいたことがありますか？
751
01:02:13,150 --> 01:02:15,780
冗談ですか？
752
01:02:15,900 --> 01:02:19,620
そうしたい人がいると想像できますか?
753
01:02:19,740 --> 01:02:20,780
彼女を連れて行きます。
754
01:02:20,900 --> 01:02:22,360
ああ、さあ、お嬢さん。
755
01:02:22,490 --> 01:02:24,250
さあ、上がってください。
さあ、行きましょう。
756
01:02:24,370 --> 01:02:26,960
わかりました、続けて、続けて、続けてください。
彼と一緒に出かけましょう。
757
01:02:27,080 --> 01:02:29,710
そして今、あと2つあります！
758
01:02:29,830 --> 01:02:32,870
あと美人が二人も！
759
01:03:20,420 --> 01:03:21,790
伯爵夫人。
760
01:03:21,920 --> 01:03:24,880
お騒がせして申し訳ありません。
あなたの娘さんを探していました。
761
01:03:26,010 --> 01:03:29,010
彼女は早く出かけた
花を集めるために。
762
01:03:29,140 --> 01:03:32,110
- ありがとう。
- ああ、そこにいてください。
763
01:03:33,560 --> 01:03:35,930
話したいことがたくさんありますが、
と思います。
764
01:03:36,060 --> 01:03:37,680
はい、確かに。
765
01:03:45,200 --> 01:03:47,910
私は、あの...
前から話したかったのですが、
766
01:03:48,030 --> 01:03:50,320
でもイロナはあなたの病気のことを私に話しました。
767
01:03:50,450 --> 01:03:52,700
元気になった姿を見てとても嬉しいです。
768
01:03:52,830 --> 01:03:55,330
今日は良くなりましたが、調子は良くありません。
769
01:03:55,460 --> 01:03:57,760
ここ数日のショックで、
わかりますね。
770
01:03:57,880 --> 01:03:59,380
もちろん。
771
01:03:59,500 --> 01:04:00,460
イロナはあなたにそう言ったでしょう...
772
01:04:00,590 --> 01:04:03,680
あなたが恋をしていること
そして結婚したいと願っています。
773
01:04:03,800 --> 01:04:05,680
ぜひご承認いただきますようお願い申し上げます。
774
01:04:05,800 --> 01:04:08,760
それはいつも亡き夫の願いでした
775
01:04:08,890 --> 01:04:11,850
あなたが、
彼の最愛の友人の息子、
776
01:04:11,970 --> 01:04:13,640
いつか娘に会えるはずだ。
777
01:04:14,730 --> 01:04:17,940
残念ながら、彼は生きてそれを見ることができませんでした。
778
01:04:18,060 --> 01:04:21,730
しかし、あなたは彼の未亡人になりました
とても幸せです。
779
01:04:23,240 --> 01:04:25,200
約束します、伯爵夫人。
780
01:04:25,320 --> 01:04:29,240
私はイロナを尊敬し、大切にします
残りの日々のために。
781
01:04:30,450 --> 01:04:31,950
うちにおいで。
782
01:04:42,590 --> 01:04:45,220
息子よ。
783
01:05:33,390 --> 01:05:34,850
おお！
784
01:06:11,680 --> 01:06:13,060
くっそー！くっそー！
785
01:06:13,180 --> 01:06:14,690
- ファビオ、どうしたの？
- しー！
786
01:06:14,810 --> 01:06:16,440
急いであなたに話さなければなりませんでした。
787
01:06:16,560 --> 01:06:18,400
見たことがありますか
今日はイロナ伯爵夫人？
788
01:06:18,520 --> 01:06:20,570
いいえ、ただ彼女を探すつもりだったんです。
789
01:06:20,690 --> 01:06:22,650
がっかりしないでください
彼女が見つからなかったら。
790
01:06:22,770 --> 01:06:24,230
何？！
791
01:06:24,360 --> 01:06:26,280
- 今は話せません。
- ファビオ！
792
01:06:26,400 --> 01:06:29,020
- 今夜夕食後に会いましょう。
- 何...
793
01:07:59,450 --> 01:08:00,820
ファビオ？
794
01:08:53,510 --> 01:08:55,430
ファビオ！
795
01:08:55,550 --> 01:08:57,560
かわいそうな人。
796
01:08:57,680 --> 01:08:59,310
優秀な学者。
797
01:08:59,430 --> 01:09:01,520
知恵の探求者。
798
01:09:03,010 --> 01:09:06,850
彼はそれらの本をすべて読みました、
全てを知っていた、
799
01:09:06,980 --> 01:09:10,360
しかし今...彼は何も知りません。
800
01:09:17,030 --> 01:09:18,830
あなたが彼を殺したのです。
801
01:09:20,120 --> 01:09:22,370
あなたが彼を殺しました
彼は何かを知っていたから
802
01:09:22,490 --> 01:09:24,320
あなたと伯爵夫人のこと。
803
01:09:24,450 --> 01:09:26,450
彼は私にこう言うつもりだった、
でもあなたが彼を止めたのです！
804
01:09:26,580 --> 01:09:28,790
さあ、聞いてください、この若い子よ！
805
01:09:28,920 --> 01:09:31,340
あなたはここに来て、馬小屋を手に入れました。すべて
そうです、保管してください。
806
01:09:31,460 --> 01:09:32,510
でも伯爵夫人は私のものよ、
分かりますか？
807
01:09:32,630 --> 01:09:33,930
20年も待ったんだ！
808
01:09:34,050 --> 01:09:36,680
それなら彼女を連れて行ってください！
彼女はいらない！
809
01:09:37,590 --> 01:09:39,710
- 私の愛するイロナです。
- イロナ？
810
01:09:39,840 --> 01:09:41,170
はい。
811
01:09:41,300 --> 01:09:42,550
彼女はどこにいるの？
812
01:09:42,680 --> 01:09:44,100
彼女に会いたいですよね？
813
01:09:44,220 --> 01:09:47,470
- あなたの花嫁に会いたいですか？
- はい！
814
01:09:47,600 --> 01:09:52,230
そうすれば、あなたも彼女の栄光を享受できるでしょう。
815
01:09:52,360 --> 01:09:54,610
私と来て！
816
01:10:11,710 --> 01:10:14,510
ジュリー？あれ、あなたは？
817
01:10:15,550 --> 01:10:18,600
ジュリー！答えて下さい。
818
01:10:27,350 --> 01:10:28,560
何てことだ。
819
01:10:31,520 --> 01:10:33,400
来て、ジュリー。
820
01:10:36,480 --> 01:10:38,770
イロナ…
821
01:10:38,900 --> 01:10:40,190
あなたのお母さんはどこですか？
822
01:10:42,070 --> 01:10:43,990
エリザベート伯爵夫人、
彼女はどこですか？
823
01:10:44,120 --> 01:10:46,670
イムレ...
824
01:10:49,000 --> 01:10:50,420
- 彼女は見つからないでしょう。
- 血。
825
01:10:50,540 --> 01:10:51,540
彼女はどこにいるの？
826
01:10:51,620 --> 01:10:52,950
- 彼女のことは忘れてください。
- はぁ？
827
01:10:53,080 --> 01:10:54,910
- 彼女のことは忘れてください。
- どこ？
828
01:10:57,880 --> 01:10:59,050
あなたは彼女を殺しました。
829
01:10:59,170 --> 01:11:00,590
いいえ。
830
01:11:00,720 --> 01:11:02,220
いいえ。
831
01:11:02,340 --> 01:11:03,460
いいえ。
832
01:11:03,590 --> 01:11:05,840
私はエリザベスです。
833
01:11:06,810 --> 01:11:08,560
私を見てください。
834
01:11:08,680 --> 01:11:10,760
私の顔。
835
01:11:10,890 --> 01:11:12,970
私の体。
836
01:11:13,100 --> 01:11:14,770
私につかまって。
837
01:11:14,900 --> 01:11:16,900
いいえ。
838
01:11:17,020 --> 01:11:18,650
血。
839
01:11:18,780 --> 01:11:19,780
誰の血ですか？
840
01:11:19,900 --> 01:11:21,190
関係ない。
841
01:11:21,320 --> 01:11:24,120
私はあなたのためにそれをしました、私の最愛の人。
842
01:11:24,240 --> 01:11:26,870
あなたを喜ばせるためです。
843
01:11:26,990 --> 01:11:28,450
私はイロナです。
844
01:11:29,580 --> 01:11:31,710
触らないでください。
845
01:11:33,710 --> 01:11:36,630
あなたは私に対して不誠実になろうとした
昨夜、
846
01:11:36,750 --> 01:11:39,330
それさえできなかったのです！
847
01:11:40,420 --> 01:11:42,210
あなたは私に夢中です。
848
01:11:42,340 --> 01:11:45,380
- 昨晩？
- あの売春婦をここに連れてきたのね。
849
01:11:46,510 --> 01:11:48,340
私が知らなかったと思いますか？
850
01:11:48,470 --> 01:11:50,720
ドビが私に言わなかったと思う？
851
01:11:50,850 --> 01:11:53,520
- 彼は嘘をついています!
- ああ、彼ですか？
852
01:11:58,360 --> 01:11:59,360
そこには。
853
01:12:04,450 --> 01:12:05,580
あなたは彼女に何をしたのですか？
854
01:12:05,700 --> 01:12:06,790
自分？
855
01:12:06,910 --> 01:12:09,120
私は何もしていません。
856
01:12:12,450 --> 01:12:13,990
あなたが彼女を殺しました。
857
01:12:22,130 --> 01:12:23,920
そして目撃者もいる。
858
01:12:24,050 --> 01:12:26,890
- ドビ？
- 好きなだけ。
859
01:12:30,760 --> 01:12:32,300
私の最愛の人…
860
01:12:33,350 --> 01:12:35,510
今は逃げることはできません。
861
01:12:39,270 --> 01:12:41,440
息子よ。
862
01:13:11,930 --> 01:13:14,390
伯爵夫人には言われましたか？
863
01:13:14,520 --> 01:13:16,230
彼女はそれをひどく受け止めました。
864
01:13:16,350 --> 01:13:19,600
マスター・ファビオはとても愛されていた
私たち全員によって。
865
01:13:28,860 --> 01:13:30,740
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
866
01:13:33,120 --> 01:13:35,000
伯爵の死。
867
01:13:35,120 --> 01:13:37,830
- 彼らはとても古い友人でした。
- うん。
868
01:13:41,380 --> 01:13:43,470
でも、もちろん...
869
01:13:43,590 --> 01:13:46,050
別の可能性もあります。
870
01:13:46,170 --> 01:13:47,670
フォーチュンカード。
871
01:13:47,800 --> 01:13:49,970
ジプシーの女の子のことですか？
872
01:13:50,090 --> 01:13:51,840
私は彼らを見つけました
彼の机の引き出しの中。
873
01:13:51,970 --> 01:13:53,630
それであなたは彼が彼女を殺したと思います
874
01:13:53,760 --> 01:13:57,260
そして首を吊って自殺した
後悔や罪悪感から。
875
01:13:57,390 --> 01:13:58,810
なるほど。
876
01:14:00,100 --> 01:14:02,680
彼の女性に対する習慣は何でしたか？彼はそうでしたか？
あなたに打ち明けたことはありますか？
877
01:14:02,810 --> 01:14:04,310
いいえ、私には関係ありません。
878
01:14:04,440 --> 01:14:06,190
しかし、私は彼を一度も見たことがありません
シェパーズ・インにて。そうでしたか？
879
01:14:06,320 --> 01:14:09,120
いいえ、あったほうが良いかもしれません。
少なくとも健康的ですよ。
880
01:14:10,200 --> 01:14:12,120
もちろん、彼は偶然に遭遇した可能性があります
真の殺人者
881
01:14:12,240 --> 01:14:14,490
その後、誰が彼を黙らせたのか
882
01:14:15,740 --> 01:14:18,870
空想的すぎる。うん。
883
01:14:19,000 --> 01:14:20,670
まあとにかく、部下たちよ
今お城を捜索中ですが、
884
01:14:20,790 --> 01:14:22,870
だから私たちは...
私たちは何かを学ばなければなりません。
885
01:14:33,390 --> 01:14:34,930
どこへ行くと思いますか？
886
01:14:35,050 --> 01:14:37,260
ここにはいないよ。
887
01:14:37,390 --> 01:14:39,390
この場所には呪いがある！
888
01:14:39,520 --> 01:14:42,530
戻ってきてね！
そしてあなたのガキ！
889
01:14:43,440 --> 01:14:47,320
私の許可なしに誰も立ち去らないでください！
理解した？
890
01:14:48,690 --> 01:14:51,860
彼女はどこにいるの？彼女を見つけましたか？持っています
私の小さな子を見つけましたか？
891
01:14:51,990 --> 01:14:53,450
心配するのはやめてください。
892
01:14:53,570 --> 01:14:56,240
何も繋がらない
あなたの娘とジプシーの女の子。
893
01:14:56,370 --> 01:14:58,040
軍曹！軍曹！ここ！
894
01:14:58,160 --> 01:14:59,910
何？どこ？
895
01:15:03,580 --> 01:15:05,580
- 軍曹！ここ！
- それは何ですか？何？
896
01:15:05,710 --> 01:15:07,000
それは何ですか、おい？
897
01:15:07,130 --> 01:15:09,680
誰か見つけましたか？
898
01:15:09,800 --> 01:15:11,600
どうしたの？
899
01:15:15,550 --> 01:15:18,470
いいえ！
900
01:15:18,600 --> 01:15:21,980
いいえ！テリ！
901
01:15:34,200 --> 01:15:36,200
そのうちの一人は貧しいジザでした。
902
01:15:36,320 --> 01:15:39,280
- 言われたんですね。
-うーん。
903
01:15:39,410 --> 01:15:40,820
さて、彼らは全員出席していますか？
904
01:15:40,950 --> 01:15:42,490
ご自由にお選びください。
905
01:15:57,350 --> 01:16:01,350
まあ、あなたには問題があるはずです
これらの悪役を使用人として必要とする場合。
906
01:16:01,470 --> 01:16:03,590
まあ、選ぶことはできません。
戦争は最善を尽くした。
907
01:16:03,690 --> 01:16:06,320
軍曹、この人たちを連れて行ってください
尋問のため郡庁舎へ。
908
01:16:09,230 --> 01:16:10,770
そしてこの二人。
909
01:16:10,900 --> 01:16:12,060
いいえ！
910
01:16:12,190 --> 01:16:14,360
いいえ！
911
01:16:15,490 --> 01:16:17,080
残りはそのままでも構いません。
912
01:16:18,580 --> 01:16:21,870
さあ、女性全員が欲しいです...
老いも若きも…
913
01:16:22,000 --> 01:16:23,710
1時間以内に城を出ること。
914
01:16:24,910 --> 01:16:26,660
大丈夫、大丈夫！
パニックにならないでください、と言います！
915
01:16:26,790 --> 01:16:29,580
戻ることが許可されます
問題が解決され次第。
916
01:16:29,710 --> 01:16:31,040
さあ、さあ。自分自身を動かしてください。
917
01:16:31,170 --> 01:16:33,960
来てください。
移動していただけますか？
918
01:16:34,090 --> 01:16:36,840
続けてください。梱包を開始します。
急いでください。
919
01:16:36,970 --> 01:16:39,140
すみません、バログ船長。
920
01:16:41,350 --> 01:16:43,980
含めるということですね
母と私は？
921
01:16:44,100 --> 01:16:45,430
ああ、違う、違う、違う、伯爵夫人。
私を許してください。
922
01:16:45,560 --> 01:16:48,320
私は、あなたは完全に安全だと確信しています
ドビ船長とあなたの婚約者と一緒に、
923
01:16:48,440 --> 01:16:50,740
しかし彼らは責任を負うことができなかった
みんなにとって、
924
01:16:50,860 --> 01:16:54,120
そしてそれが殺人犯である可能性があります
まだどこかに隠れているかもしれない。
925
01:16:54,240 --> 01:16:56,240
彼女の近くにいてください。
926
01:17:01,240 --> 01:17:02,280
どこへ行くのか分かりません。
927
01:17:02,410 --> 01:17:04,160
なぜそうなったのか...
928
01:17:04,290 --> 01:17:07,250
なぜ彼らは私を選んだのでしょうか？
私はここに長い間ここにいます。
929
01:17:21,640 --> 01:17:22,980
チェック。
930
01:17:27,520 --> 01:17:29,150
あなたはチェック中です。
931
01:17:34,860 --> 01:17:38,120
ああ、さあ、
何をそんなに暗いのですか？
932
01:17:38,240 --> 01:17:39,910
何が起こるかわかりませんか？
933
01:17:40,030 --> 01:17:43,740
彼女は老いていくだろう、
処女の女の子たちに飢えていて、
934
01:17:43,870 --> 01:17:46,040
そして彼女は私のものになります。
935
01:17:46,160 --> 01:17:47,530
そしてクリアできます。
936
01:17:48,410 --> 01:17:50,160
それがあなたが望むことですよね？
937
01:17:50,290 --> 01:17:51,790
伯爵夫人があなたに会いたがっています。
938
01:17:51,920 --> 01:17:53,680
- 私たちのどちらですか?
- あなた、船長。
939
01:18:06,220 --> 01:18:08,640
あなたはそれについて知っていました
最初から。
940
01:18:11,060 --> 01:18:12,390
どうして何も言えなかったのですか？
941
01:18:12,520 --> 01:18:14,560
私は彼女が喜ぶ姿を見たかった。
942
01:18:14,690 --> 01:18:16,770
私は彼女の小さな子を連れてきました
世界へ。
943
01:18:16,900 --> 01:18:18,110
イロナ？
944
01:18:19,280 --> 01:18:20,330
本物のイロナ?
945
01:18:20,450 --> 01:18:21,580
ああ、ほら！
946
01:18:21,700 --> 01:18:24,160
彼女はとても美しかったです。
947
01:18:24,280 --> 01:18:27,910
私はよく彼女の話をしました、
彼女を眠らせるために歌ってください。
948
01:18:29,120 --> 01:18:30,830
しかし、彼らは彼女を追い出さなければなりませんでした。
949
01:18:30,960 --> 01:18:33,380
なぜ彼女は戻ってこなかったのですか?
950
01:18:33,500 --> 01:18:35,040
彼らは彼女が向かっているところだと言いました。
951
01:18:35,170 --> 01:18:37,720
彼女を止めたのは洪水だった。
952
01:18:37,840 --> 01:18:39,430
聞いて、ジュリー！
953
01:18:39,550 --> 01:18:40,720
あなたも私と同じように知っています
954
01:18:40,840 --> 01:18:43,460
バログ船長
殺人者は見つからないだろう。
955
01:18:43,590 --> 01:18:45,220
つまり、私たちはここに監禁されているのです！
956
01:18:46,140 --> 01:18:48,060
永遠に閉じ込められた。
957
01:18:48,180 --> 01:18:50,390
でも、私は投獄されていません。
958
01:18:50,520 --> 01:18:52,280
ここは私の家です。
959
01:19:01,610 --> 01:19:04,740
- ああ、お願いします。
- 私に何が欲しいの？
960
01:19:06,160 --> 01:19:08,250
今夜は眠れない、
961
01:19:08,370 --> 01:19:11,880
それを考えて
いつまた起こるかもしれない。
962
01:19:12,000 --> 01:19:14,840
誰か用意してもらえないものか
城で？
963
01:19:14,960 --> 01:19:19,840
どうすれば誰かを入れることができますか
門の執行吏と一緒に？
964
01:19:19,960 --> 01:19:21,880
ああ、でも彼らを出し抜くことはできるよ。
965
01:19:22,010 --> 01:19:25,350
何でもできます。
何でも。
966
01:19:28,810 --> 01:19:30,230
非常によく。
967
01:19:34,480 --> 01:19:35,990
非常によく。
968
01:19:38,440 --> 01:19:40,610
ドビ…
969
01:19:40,740 --> 01:19:43,700
あなたは誰かを連れてきます
今夜ここで？
970
01:19:48,160 --> 01:19:51,750
彼女は準備ができています
彼女が必要なとき。
971
01:20:23,320 --> 01:20:25,450
おやすみ、伯爵夫人。
972
01:20:25,570 --> 01:20:27,900
- ジュリー。
- 親愛なる？
973
01:20:30,950 --> 01:20:32,620
ジュリー、ドビ船長
私を連れてくると約束した
974
01:20:32,750 --> 01:20:34,670
村の女の子が、
975
01:20:34,790 --> 01:20:37,590
しかし、彼が私を騙したのではないかと心配しています。
976
01:20:37,710 --> 01:20:40,050
彼は私の美しさに嫉妬しています。
977
01:20:40,170 --> 01:20:41,590
そしてイムレへの愛。
978
01:20:41,710 --> 01:20:43,460
私に何をしてほしいのですか？
979
01:20:43,590 --> 01:20:48,270
城中、あらゆる部屋を探索し、
そして、もし彼女を見つけたら、邪魔しないでください。
980
01:20:48,390 --> 01:20:51,520
ただ心を休めるためです。
981
01:20:51,640 --> 01:20:53,400
今すぐ行きましょう！急いで！
982
01:21:22,750 --> 01:21:24,420
誰かを探していますか？
983
01:21:30,220 --> 01:21:32,980
伯爵夫人は心配しています。
984
01:21:33,100 --> 01:21:34,520
彼女はここにいます。
985
01:21:34,640 --> 01:21:36,640
女の子は準備ができています。
986
01:21:41,940 --> 01:21:43,400
おやすみ、ジュリー。
987
01:22:39,620 --> 01:22:40,620
ナニー？
988
01:22:43,040 --> 01:22:44,290
あなたですか、ナニー？
989
01:22:46,050 --> 01:22:48,470
ああ...
990
01:22:49,420 --> 01:22:51,420
私の小さな子よ。
991
01:22:53,640 --> 01:22:56,140
私のことを覚えていますか？
992
01:22:56,260 --> 01:22:57,890
ああ、そうです。
993
01:22:58,020 --> 01:23:01,020
私はあなたのことを覚えています。
994
01:23:02,190 --> 01:23:04,610
うちの子。
995
01:23:04,730 --> 01:23:06,640
私の赤ちゃん！
996
01:23:09,030 --> 01:23:11,620
ナニー、助けてください。
997
01:23:11,740 --> 01:23:13,790
分かりません
私に何が起こったのですか。
998
01:23:13,910 --> 01:23:15,410
私の父は亡くなりました。
999
01:23:15,530 --> 01:23:16,990
- しー...
- 母に会っていません。
1000
01:23:17,120 --> 01:23:20,210
我慢しなければなりません、
私の小さなもの。
1001
01:23:26,670 --> 01:23:29,050
彼らはそれは不吉な予兆だと言う
1002
01:23:29,170 --> 01:23:32,590
私たちはお互いに会うべきだと
私たちの結婚式当日の朝。
1003
01:23:33,930 --> 01:23:36,430
しかし、私は迷信深いわけではありません。
1004
01:23:36,550 --> 01:23:38,380
あなたは、私の最愛の人ですか？
1005
01:23:48,980 --> 01:23:50,900
ああ、とても嬉しいです！
1006
01:23:51,030 --> 01:23:56,160
ドビ、私は覆すことにした
今日だけのバログ船長の命令。
1007
01:23:56,280 --> 01:23:59,030
みんなが欲しい
私の幸せを分かち合うために
1008
01:23:59,160 --> 01:24:01,490
そして式典に出席します。
1009
01:24:02,330 --> 01:24:04,920
女性奉仕員の皆さん
そして商人たち
1010
01:24:05,040 --> 01:24:06,620
そして私たちのフレンドリーな執行官さえも。
1011
01:24:06,750 --> 01:24:08,750
そして全員分のドリンク。
1012
01:24:08,880 --> 01:24:10,630
手配をしてくれますか、
お願いします?
1013
01:24:10,760 --> 01:24:13,100
そしてあなたの...
1014
01:24:14,300 --> 01:24:15,960
お母さん…
1015
01:24:16,090 --> 01:24:18,170
彼女は出席するでしょうか？
1016
01:24:18,300 --> 01:24:21,760
残念ながら、そうではありません。
彼女は今日本当に具合が悪いです。
1017
01:24:21,890 --> 01:24:23,350
一番心配です。
1018
01:24:31,070 --> 01:24:32,820
ジュリー、終わったらやってくれる？
1019
01:24:32,940 --> 01:24:36,110
ウェディングドレスを手伝ってください、
お願いします?
1020
01:24:43,620 --> 01:24:45,740
イムレ様。
1021
01:24:45,870 --> 01:24:47,870
イムレ様？
1022
01:24:48,000 --> 01:24:50,370
一緒に来てもらえませんか？
1023
01:24:50,500 --> 01:24:52,750
会わなければならない人がいます。
1024
01:24:52,880 --> 01:24:54,630
お願いします。
1025
01:24:54,760 --> 01:24:56,390
急いで。
1026
01:25:06,730 --> 01:25:08,320
恐れないでください、愛する人よ。
1027
01:25:08,440 --> 01:25:10,860
イムレ・トスです。
彼は私たちを訪ねています。
1028
01:25:10,980 --> 01:25:14,940
マスター・イムレ、マスター・イムレ、
こちらはイロナ伯爵夫人です。
1029
01:25:15,950 --> 01:25:17,450
ああ。
1030
01:25:19,070 --> 01:25:20,900
あなたの名前は私にとってよく知られています。
1031
01:25:21,030 --> 01:25:22,700
私の父はトス将軍でした。
1032
01:25:22,830 --> 01:25:25,580
もちろん。
父は手紙で彼のことを話しました。
1033
01:25:25,700 --> 01:25:26,910
彼はあなたのことも話しました。
1034
01:25:27,040 --> 01:25:29,880
はい、それが彼の願いだったと思います
いつか会えるはずだと。
1035
01:25:30,000 --> 01:25:32,250
- ジュリー？
- ああ、イムレ様、行かなければなりません。
1036
01:25:32,380 --> 01:25:34,680
- 誰だ？
- 来る。素早く。
1037
01:25:34,800 --> 01:25:36,600
戻ってきます。
1038
01:25:42,760 --> 01:25:46,720
ドビは彼女を伯爵夫人のために連れてきました。彼女
逃げなければなりません。
1039
01:25:48,480 --> 01:25:49,860
待って。
1040
01:25:52,940 --> 01:25:55,560
あなたは彼女を連れ去らなければなりません
式典中。
1041
01:25:55,690 --> 01:25:58,520
誰もあなたの不在に気づきません。
彼女を馬小屋に連れて行ってください。
1042
01:25:58,650 --> 01:26:00,320
- そこで会いましょう？
- 私はできません。
1043
01:26:00,450 --> 01:26:03,000
――しかし、イムレ様…
- できないことはわかっていますね。
1044
01:26:03,120 --> 01:26:04,120
神は私がそれを望んでいることを知っています、
1045
01:26:04,240 --> 01:26:07,320
しかし、私はたくさんの血を目撃しました、
私の存在そのものがその臭いを感じます。
1046
01:26:07,450 --> 01:26:09,740
しかし、彼女と同じようにあなたは無実です。
1047
01:26:09,870 --> 01:26:11,160
一緒に行かなければなりません。
1048
01:26:11,290 --> 01:26:14,170
- 一緒に？
- ジュリー、待ってるよ。
1049
01:26:14,300 --> 01:26:17,600
- 彼女を連れて行ってください。
- そして、それを打ち破るために誤った期待を持ちますか？
1050
01:26:17,720 --> 01:26:20,850
いいえ、それは考えられません。
あなたは彼女を救わなければなりません。
1051
01:26:20,970 --> 01:26:23,890
さあ、早く行って、
私たちが発見される前に。
1052
01:26:35,110 --> 01:26:36,860
ああ、何が起こっているのか教えてください。
1053
01:26:36,980 --> 01:26:39,570
愚かなナニーは私が我慢すべきだと言っています、
しかし、どうして私はそうなれるのでしょうか？
1054
01:26:39,700 --> 01:26:41,240
- 彼女は私に何も言いません。
- 伯爵夫人、あなたは知りません。
1055
01:26:41,360 --> 01:26:43,360
彼女はとても頑固です。
彼女は私をとても怒らせます。
1056
01:26:43,490 --> 01:26:45,570
あなたの命は重大な危険にさらされています。
1057
01:26:45,700 --> 01:26:47,110
誰から?
1058
01:26:47,240 --> 01:26:49,240
お伝えすることはできませんが、
でも私を信じてください。
1059
01:26:49,370 --> 01:26:52,160
あなたはすぐに立ち去らなければなりません。
1060
01:26:52,290 --> 01:26:54,000
家を出て行きますか？
1061
01:26:56,250 --> 01:26:59,080
でも、父のお墓には行きたいです。
1062
01:26:59,220 --> 01:27:01,680
そして私の母は、
彼女と話さなければなりません。
1063
01:27:01,800 --> 01:27:03,710
残念ながらそれは不可能です。
1064
01:27:03,840 --> 01:27:05,510
なぜ？
1065
01:27:05,640 --> 01:27:07,310
教えて。
1066
01:27:11,850 --> 01:27:13,970
お願いします、お願いします。
私と議論しないでください。
1067
01:27:14,100 --> 01:27:17,730
しばらくすると、
ジュリーが馬小屋まで連れて行ってくれます。
1068
01:27:17,860 --> 01:27:19,990
さあ、誰にも話さないでください。
1069
01:27:20,110 --> 01:27:22,270
しかし、私は言います
私はイロナ伯爵夫人です。
1070
01:27:22,400 --> 01:27:24,150
あなたは信じられないでしょう。
1071
01:27:24,280 --> 01:27:26,820
馬に乗って急いで乗りましょう
郡家へ。
1072
01:27:26,950 --> 01:27:28,360
そこでバログ船長を待ってください。
1073
01:27:28,490 --> 01:27:32,120
彼が来ると、
あなたの不幸を彼に話してください。
1074
01:27:32,250 --> 01:27:33,750
一緒に来ませんか？
1075
01:27:35,500 --> 01:27:37,500
一人で行くのは怖いです。
1076
01:27:37,630 --> 01:27:38,930
恐れてはいけません。
1077
01:27:39,050 --> 01:27:41,430
一緒に来てください。
1078
01:27:44,760 --> 01:27:46,130
厩舎で会いましょう。
1079
01:27:47,010 --> 01:27:48,300
あなたは私を裏切らないでしょうか？
1080
01:27:48,430 --> 01:27:49,930
いいえ。
1081
01:27:53,730 --> 01:27:55,400
今行かなければなりません。
1082
01:27:57,480 --> 01:27:59,690
ジュリーの言うことはすべて実行してください。
1083
01:29:44,000 --> 01:29:46,090
しー。
1084
01:29:57,060 --> 01:29:58,230
来いよ、子よ。
1085
01:29:58,350 --> 01:29:59,520
いいえ。
1086
01:29:59,650 --> 01:30:01,400
聞いて、ナニー。
司祭の声が聞こえます。
1087
01:30:01,520 --> 01:30:03,020
何が起こっていますか？
1088
01:30:03,150 --> 01:30:05,160
それはあなたには関係ありません、愛する人。
1089
01:30:05,280 --> 01:30:06,370
急がなければなりません。
1090
01:30:06,490 --> 01:30:08,080
いや、放っておいてください。
1091
01:30:08,200 --> 01:30:10,740
私は知りたいです。
私は知っているはずです。
1092
01:30:10,860 --> 01:30:11,860
いいえ。
1093
01:30:38,770 --> 01:30:41,650
- アーメン。
- アーメン。
1094
01:31:01,500 --> 01:31:03,670
彼女はどこにいるの？
1095
01:31:03,790 --> 01:31:05,460
彼女はどこにいるの？
1096
01:31:05,590 --> 01:31:06,630
彼女はどこにいるの？
1097
01:31:09,970 --> 01:31:12,510
- 彼女はどこですか?!
- 母親？
1098
01:31:12,630 --> 01:31:15,670
- 彼女に触れないでください!
- 母親？
1099
01:31:53,630 --> 01:31:55,340
- 絞首刑執行人...
- 絞首刑執行人だよ。
1100
01:31:55,470 --> 01:31:57,560
- ...彼は伯爵夫人を迎えに来たんだ。
- その女性です。
1101
01:31:57,680 --> 01:31:59,350
- 絞首刑執行人。
- 悪魔の女。
1102
01:31:59,470 --> 01:32:01,760
- 悪魔の女。
- 彼らは彼女を殺すでしょう。
1103
01:32:01,890 --> 01:32:03,970
彼らは彼女を殺すでしょう。
1104
01:32:04,100 --> 01:32:05,520
悪魔の女。
1105
01:32:05,650 --> 01:32:07,990
- 悪魔の女。
- 悪魔の女。
1106
01:32:08,110 --> 01:32:10,660
悪魔の女。
1107
01:32:10,780 --> 01:32:13,580
ドラキュラ伯爵夫人。
1108
01:32:16,700 --> 01:32:18,710
悪魔の女。
1109
01:32:20,120 --> 01:32:23,210
ドラキュラ伯爵夫人。
1110
01:32:23,330 --> 01:32:25,790
悪魔の女。
1111
01:32:25,920 --> 01:32:27,920
伯爵夫人。