1 00:00:23,120 --> 00:00:27,910 Quindi tuo marito è il dottore aspetti fuori che prendo una dose, eh? 2 00:00:28,040 --> 00:00:30,554 Gli darai il segnale, 3 00:00:30,680 --> 00:00:34,468 lui entra e mi dà una dose fatale. 4 00:00:34,600 --> 00:00:36,989 Ha sistemato tutto, non è vero? 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,792 Oh, sì. 6 00:00:38,920 --> 00:00:44,631 Ha parcheggiato un'auto a noleggio dove il tuo corpo finisce nel dirupo con la sua macchina. 7 00:00:44,760 --> 00:00:46,716 E quando esplode, 8 00:00:46,840 --> 00:00:52,551 nemmeno le cartelle cliniche potranno farlo per provare chi o cosa c'era nell'auto. 9 00:00:52,680 --> 00:00:57,310 Hm... Tu e tuo marito avevi davvero una truffa in corso, vero? 10 00:00:57,440 --> 00:00:59,192 Sì. 11 00:01:01,400 --> 00:01:04,153 Finché non sei arrivato tu. 12 00:01:04,280 --> 00:01:09,593 Quindi tuo marito muore e il lutto la vedova ottiene l'assicurazione, 13 00:01:09,720 --> 00:01:13,349 lo incontri in Europa e vivere felici e contenti. 14 00:01:13,480 --> 00:01:16,074 L'unico cambio di programma è... 15 00:01:16,200 --> 00:01:18,270 sta per morire, 16 00:01:18,400 --> 00:01:22,279 e questa vedova addolorata incontra il suo amante in Europa e vive... 17 00:01:22,400 --> 00:01:27,349 Per sempre felici e contenti. Ora è il momento di dare il segnale, tesoro. 18 00:02:01,960 --> 00:02:04,474 Eccone un assaggio la tua medicina, dottore. 19 00:02:12,280 --> 00:02:15,397 Barbara Baylor è sospettata dell'omicidio di suo marito 20 00:02:15,520 --> 00:02:17,715 a Washington, DC tre anni fa. 21 00:02:17,840 --> 00:02:22,072 Il duca Dimarco ha precedenti di arresto per sia rapina a mano armata che possesso di droga 22 00:02:22,200 --> 00:02:24,714 a New York e Filadelfia. 23 00:02:26,960 --> 00:02:29,713 Se hai visto Barbara Baylor o Duca Dimarco 24 00:02:29,840 --> 00:02:32,798 chiama la nostra hotline Crimealert alle 1-... 25 00:02:32,920 --> 00:02:36,356 OK. Tienilo lì, uno. Ne stiamo arrivando uno. 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,630 Tienilo. Pronto per te, uno. 27 00:02:38,760 --> 00:02:41,513 - ... 24 ore su 24. - Prendine uno. 28 00:02:41,640 --> 00:02:44,950 Con la tua collaborazione, abbiamo catturato 32 pericolosi criminali, 29 00:02:45,080 --> 00:02:48,356 e per questo ti ringrazio, e Crimealert vi ringrazia. 30 00:02:48,480 --> 00:02:52,439 Ricorda, tieni gli occhi aperti e stai attento. 31 00:02:52,560 --> 00:02:54,710 E abbattili... adesso. 32 00:02:57,400 --> 00:02:59,914 Dissolvenza nel logo. Scioglietelo. 33 00:03:00,040 --> 00:03:02,508 Raccogli i titoli. Superlo. 34 00:03:02,760 --> 00:03:04,318 E arrotolalo. 35 00:03:09,160 --> 00:03:12,391 Chi chiama pensa di avere una posizione sul nostro molestatore di bambini. 36 00:03:12,520 --> 00:03:14,829 - Fantastico. - Bellissimo spettacolo, Wade. 37 00:03:14,960 --> 00:03:18,555 Ho delle persone da farti incontrare. Questi sono Betty, Martin e Tina. 38 00:03:18,720 --> 00:03:22,429 Sono grandi fan. È bello averti qui. Va bene. 39 00:03:23,520 --> 00:03:27,672 È stato un grande spettacolo, tutti quanti. L'ultimo segmento è stato un accaparratore di ascolti. 40 00:03:27,800 --> 00:03:30,758 Giusto. Domani lo faremo il segmento delle rapine in tre stati. 41 00:03:30,880 --> 00:03:33,633 Riunione di produzione, nel mio ufficio, alle dieci. 42 00:03:33,760 --> 00:03:38,151 - Che ne dici di quegli appunti? - Te li porto subito. 43 00:03:38,400 --> 00:03:40,789 - Mi serve la sceneggiatura per domani. - Lo prenderò. 44 00:03:40,920 --> 00:03:45,471 Queste scadenze! Dovremmo fare un segmento su come questo show mi sta uccidendo. 45 00:03:45,760 --> 00:03:50,038 L'anno scorso stavi facendo documentari. Ora hai uno spettacolo in rete di prim'ordine. 46 00:03:50,160 --> 00:03:54,358 Posso ricordartelo proprio l'anno scorso eri una glorificata guardia di sicurezza? 47 00:03:54,480 --> 00:03:57,392 - Esperto di sicurezza, per favore. - Mi correggo. 48 00:03:57,520 --> 00:04:01,399 È stata una fortuna per te che stavi lavorando per Jake Salisburgo al momento giusto. 49 00:04:01,520 --> 00:04:03,750 Non è stata fortuna. Jake voleva il meglio. 50 00:04:03,880 --> 00:04:07,236 Ecco perché mi ha chiamato quando era sua moglie è stato infastidito da quel fan pazzo. 51 00:04:07,360 --> 00:04:10,318 Wade, appunti e compiti. 52 00:04:10,440 --> 00:04:15,434 E quando mi ha scelto per condurre lo spettacolo, ancora una volta ha fatto la scelta migliore. 53 00:04:15,560 --> 00:04:18,120 Sicuramente ti prendi molto merito per questo spettacolo. 54 00:04:18,240 --> 00:04:22,199 Cosa posso dirti? Gli ottoni sono estasiati sulla reazione del pubblico nei miei confronti. 55 00:04:22,320 --> 00:04:25,517 Spero per il tuo bene, il grande capo ti tiene aggiornato sulla tua nuvola. 56 00:04:25,640 --> 00:04:28,234 Avrebbe staccato la spina in un attimo se le nostre valutazioni diminuissero. 57 00:04:28,360 --> 00:04:31,909 Max, non ho intenzione per lasciare che ciò accada. 58 00:04:35,120 --> 00:04:37,509 - Allora siamo pronti per la prossima settimana, eh? - Mm-hm. 59 00:04:37,640 --> 00:04:39,596 Grazie, André. 60 00:04:43,320 --> 00:04:45,072 Fai un buon lavoro. 61 00:04:45,200 --> 00:04:48,033 Rivista Celebrity Profile, una copertina: fantastico. 62 00:04:48,160 --> 00:04:52,153 Dovrebbe essere così facile ottenere una copertura per tutti i miei clienti. Godetevelo finché dura. 63 00:04:52,280 --> 00:04:56,717 Finché dura? Al, durerà Te lo posso assicurare. 64 00:04:56,840 --> 00:05:00,799 - Continua a fare la tua parte. - Non preoccuparti, Wade. 65 00:05:00,920 --> 00:05:04,799 Finché il tuo spettacolo è caldo quanto lo è, non potrai tenermi lontano. 66 00:05:04,920 --> 00:05:07,115 - Piacere di vederti, Wade. - Ti piace lo spettacolo? 67 00:05:07,240 --> 00:05:09,390 - Adoro lo spettacolo. - È bello vederti. 68 00:05:09,520 --> 00:05:11,112 Chiamami presto. 69 00:05:11,240 --> 00:05:12,992 - Ehi, Bob. - Wade. 70 00:05:13,120 --> 00:05:14,997 Al, ciao. 71 00:05:15,120 --> 00:05:17,793 Wade, la serie sta andando alla grande. Meglio ogni volta. 72 00:05:17,920 --> 00:05:21,629 - Ho visto i pernottamenti. Buon lavoro. - Grazie mille. 73 00:05:21,760 --> 00:05:24,558 Ciao. Come stai? 74 00:05:38,880 --> 00:05:44,352 Henry, chiedi a Monique di vedere cosa succede in alto la foto del cecchino di Echo Park. 75 00:05:44,480 --> 00:05:48,075 - Hai capito. - Max, c'è una chiamata per te dall'FBI. 76 00:05:48,200 --> 00:05:52,830 Va bene. Riguarderà il rapimento. Penso che potremmo aver localizzato quei ragazzi. 77 00:05:52,960 --> 00:05:55,030 Se è questo, contattare l'affiliato locale 78 00:05:55,160 --> 00:06:00,871 e vedi se riesci a ottenere il feed della telecamera con le foto dei genitori e dei figli. 79 00:06:01,000 --> 00:06:04,470 Non incipriarmi troppo. Me ne serve solo un po' qui. 80 00:06:04,600 --> 00:06:06,795 Grazie. È fantastico. 81 00:06:17,160 --> 00:06:20,869 Beh, certamente lo hai fatto fatto tutto bene per te stesso. 82 00:06:21,000 --> 00:06:24,276 Fumo ancora quattro pacchetti al giorno, Budd. 83 00:06:25,360 --> 00:06:27,999 Hai bisogno di me per qualcosa? 84 00:06:28,120 --> 00:06:31,669 Beh, a dire il vero... c'è qualcosa. 85 00:06:31,800 --> 00:06:34,758 Fai in fretta, Bud. Ho uno spettacolo da fare. 86 00:06:34,880 --> 00:06:36,950 Beh, io, ehm... 87 00:06:37,080 --> 00:06:41,870 Penso di avere una storia secondo cui tu, uh... che potrebbe interessarti. 88 00:06:42,000 --> 00:06:46,994 Perché non lo fai leggere a Henry? E se è interessante, beh, ti risponderemo. 89 00:06:47,120 --> 00:06:50,078 No, non credo. 90 00:06:50,800 --> 00:06:54,509 È una storia molto speciale, solo per le tue orecchie. 91 00:06:55,200 --> 00:06:58,749 Bud, preferirei davvero non si fuma qui. 92 00:07:03,240 --> 00:07:06,357 Ho appena ricevuto un video da un vecchio amico. 93 00:07:06,480 --> 00:07:11,634 Era qualcosa che pensava Potrei trovarlo... divertente. 94 00:07:11,760 --> 00:07:14,149 - E aveva ragione. - Budd, non ho tempo. 95 00:07:14,280 --> 00:07:16,077 Holly fa Houston? 96 00:07:20,800 --> 00:07:22,836 It has a nice ring to it. 97 00:07:22,960 --> 00:07:26,430 È davvero qualcosa you should look at, Wade. 98 00:07:26,560 --> 00:07:31,076 - Vai avanti. - OH. I see that I have your interest now. 99 00:07:32,200 --> 00:07:35,397 - Sto ascoltando. - Si scopre che, ehm... 100 00:07:35,520 --> 00:07:39,035 la nostra giovane star del cinema gave quite a performance. 101 00:07:39,160 --> 00:07:42,994 As did his underage co-star. 102 00:07:43,120 --> 00:07:46,715 Non esattamente Disney, se capisci cosa intendo. 103 00:07:47,880 --> 00:07:49,836 Why are you sharing this with me? 104 00:07:49,960 --> 00:07:54,511 Because I just couldn't forget the choice bits that you laid on Salzburg 105 00:07:54,640 --> 00:07:57,996 riguardo al mio non avere the right image for the show. 106 00:07:58,120 --> 00:08:00,509 That was some hatchet job hai fatto con me. 107 00:08:00,640 --> 00:08:03,518 Bud, non è colpa mia sei caduto di nuovo dal carro. 108 00:08:03,640 --> 00:08:09,636 Non c'è molto nel mio background da confrontare con il tuo, ora, vero? 109 00:08:09,760 --> 00:08:12,957 - Cosa vuoi? - Non sei un uomo stupido, Wade. 110 00:08:13,560 --> 00:08:15,630 Si supponeva Crimealert essere il mio spettacolo. 111 00:08:15,760 --> 00:08:20,436 Sono quello con le qualifiche - 19 anni investiti in questa attività. 112 00:08:20,560 --> 00:08:26,556 - Era una serratura e lo sapevano tutti. - Tutti? Chiaramente non Jake Salisburgo. 113 00:08:26,680 --> 00:08:28,750 Sapeva di cosa ero capace. 114 00:08:28,880 --> 00:08:31,519 Di cosa eri capace was licking the right boots. 115 00:08:31,640 --> 00:08:37,795 Oh, sei tranquillo. Sei tranquillo, va bene. I mean, you're really smooth. 116 00:08:37,920 --> 00:08:40,434 Ma cosa ne pensi? quel Salisburgo 117 00:08:40,560 --> 00:08:44,155 and the rest of your adoring audience direbbe 118 00:08:44,280 --> 00:08:47,829 se lo sapessero hai fatto dei film sulla pelle? 119 00:08:47,960 --> 00:08:50,633 Our wonder-boy crime-fighter? 120 00:08:50,760 --> 00:08:54,355 - Look, Budd, get to the... - No, guarda, Wade. 121 00:08:54,480 --> 00:08:57,790 Perché se esce that you did skin flicks... 122 00:08:57,920 --> 00:09:00,480 - Vai al punto! - Il punto... 123 00:09:00,600 --> 00:09:03,831 is that you're gonna lose the show. 124 00:09:03,960 --> 00:09:06,679 That's what the point is. 125 00:09:06,800 --> 00:09:11,555 Certo, hai una scelta. Puoi andartene con la tua reputazione intatta. 126 00:09:11,680 --> 00:09:17,357 Sono sicuro che ce ne siano altri là fuori chi sceglierebbe il tuo fascino. 127 00:09:19,160 --> 00:09:21,833 Oppure puoi essere... 128 00:09:21,960 --> 00:09:25,714 la mia storia principale su il notiziario delle 11. 129 00:09:31,080 --> 00:09:34,038 Allora, quale sarà, Wade? 130 00:09:37,960 --> 00:09:41,919 - La fotocamera è pronta, Wade. - Arrivo tra un minuto! 131 00:09:48,920 --> 00:09:51,195 Dov'è il resto? 132 00:09:51,320 --> 00:09:54,756 Basta lucidarlo sul mio computer a casa. 133 00:09:56,800 --> 00:10:01,749 Dovremo parlare di questo ancora un po', in privato. 134 00:10:01,880 --> 00:10:05,555 - In questo momento ho uno spettacolo da fare. - Certamente. 135 00:10:05,680 --> 00:10:07,989 Noi, ehm... 136 00:10:08,120 --> 00:10:10,918 Possiamo incontrarci... 137 00:10:11,040 --> 00:10:14,476 domani sera a casa mia, alle 18.00. 138 00:10:16,640 --> 00:10:19,074 - Non fare tardi. - Io ci sarò. 139 00:10:47,880 --> 00:10:51,429 Muoviamoci. Abbiamo 30 secondi. Mettiamoci in moto adesso. 140 00:10:51,560 --> 00:10:54,393 Wade, ti stavamo aspettando. Cosa ti ha trattenuto? 141 00:10:54,520 --> 00:10:56,750 - Hai visto Bud? - L'ho visto. 142 00:10:56,880 --> 00:11:00,509 - Beh, aveva una storia per noi? - Storia? 143 00:11:00,640 --> 00:11:04,474 Altrimenti perché verrebbe a trovarti? Non è esattamente un tuo fan. 144 00:11:04,600 --> 00:11:08,354 Gli ho detto che non avevo tempo vederlo adesso. 145 00:11:13,160 --> 00:11:15,993 Uno. OK. Cinque secondi, adesso. 146 00:11:35,680 --> 00:11:38,956 Ehi, Wade. Stiamo andando? i segmenti del profilo domani? 147 00:11:39,080 --> 00:11:41,833 Lavorerò in ufficio. Posso farlo da solo. 148 00:11:41,960 --> 00:11:45,669 - Sarò felice di entrare. È... - No, no, per una volta posso farcela. 149 00:11:45,800 --> 00:11:49,236 Ti meriti un po' di riposo e riposo. Trascorri un buon fine settimana, te lo meriti. 150 00:11:49,360 --> 00:11:51,430 OK. Buonanotte, capo. 151 00:11:51,560 --> 00:11:53,073 Notte. 152 00:11:54,120 --> 00:11:55,872 - Buonanotte, Henry. - Notte, Max. 153 00:11:56,000 --> 00:11:59,515 Ci vediamo domani sera? Sto preparando un nuovo piatto per la festa. 154 00:11:59,640 --> 00:12:02,279 - Non vedo l'ora. A che ora? - Sette? 155 00:12:02,400 --> 00:12:06,188 - Fagioli neri e rum demoniaco? - Hai capito. Ok, buonanotte. 156 00:12:06,320 --> 00:12:07,878 Ciao. 157 00:16:53,360 --> 00:16:55,669 vado a tagliare tutte le siepi questa settimana. 158 00:16:55,800 --> 00:16:57,756 Grazie, Juan. 159 00:20:07,200 --> 00:20:09,156 Giusto in tempo, vedo. 160 00:20:20,320 --> 00:20:22,880 Allora dimmi. 161 00:20:23,000 --> 00:20:25,434 Cos'hai deciso? 162 00:20:26,800 --> 00:20:29,075 Hai detto che avevi una cassetta. Mi piacerebbe vederlo. 163 00:20:29,200 --> 00:20:32,476 Prova? Ti farò una proiezione privata. 164 00:21:36,880 --> 00:21:39,997 Ho visto abbastanza. Puoi disattivarlo. 165 00:21:44,800 --> 00:21:47,917 Quindi... mettiamoci al lavoro. 166 00:21:49,440 --> 00:21:52,159 Ho trovato un modo per farlo lavorare per entrambi. 167 00:21:52,280 --> 00:21:55,317 - Hai? - Propongo di condividere lo spettacolo. 168 00:21:55,440 --> 00:21:57,396 Tu ed io co-conduttori. 169 00:21:58,440 --> 00:22:00,829 Co-conduttore? 170 00:22:02,160 --> 00:22:06,711 Non c'è modo. Sei stato sotto i riflettori già da troppo tempo. 171 00:22:06,840 --> 00:22:10,276 - Ti voglio completamente fuori dai giochi. - Ascoltami e basta. 172 00:22:10,400 --> 00:22:15,474 A modo tuo, non c'è garanzia otterrai il lavoro, anche se me ne vado. 173 00:22:15,600 --> 00:22:19,354 Con te andato, Non vedo alcun problema. 174 00:22:20,440 --> 00:22:23,671 Non sarà facile. 175 00:22:23,800 --> 00:22:28,396 Quanto segue ho, avrai bisogno di me per farcela. 176 00:22:28,520 --> 00:22:31,353 Dovrei trovare una scusa valida lasciare lo spettacolo. 177 00:22:31,480 --> 00:22:35,268 Sei una persona molto creativa. Sono sicuro che penserai a qualcosa. 178 00:22:35,400 --> 00:22:38,756 I pezzi grossi dovranno comprarlo. 179 00:22:40,360 --> 00:22:44,717 Soprattutto se glielo dirò prenderai il controllo. 180 00:22:44,840 --> 00:22:47,400 Wade, non posso... 181 00:22:47,520 --> 00:22:50,990 Non riesco a respirare! 182 00:22:51,120 --> 00:22:53,554 Aiutami! 183 00:23:01,840 --> 00:23:05,355 Ti ho detto quelle cose ti avremmo ucciso. 184 00:26:02,840 --> 00:26:04,592 Novità alle 11? 185 00:26:15,960 --> 00:26:17,439 Massimo? 186 00:26:17,560 --> 00:26:19,278 BENE. 187 00:26:19,400 --> 00:26:21,231 Wade! 188 00:26:21,360 --> 00:26:24,352 Champagne! Certamente lo sai come fare un ingresso. 189 00:26:24,480 --> 00:26:27,836 Ho avuto una giornata dura e ora voglio festeggiare. 190 00:26:27,960 --> 00:26:29,712 Guarda chi c'è! 191 00:26:29,840 --> 00:26:33,515 - Wade! - Wade, è bello vederti. 192 00:26:46,360 --> 00:26:50,319 Ehi. Che ne dici, ragazzo? Come stai? 193 00:26:50,440 --> 00:26:53,557 Va bene, stai indietro. Devo andare a lavorare. 194 00:26:57,640 --> 00:26:59,710 Sei un ragazzo davvero amichevole, non sei tu? 195 00:26:59,840 --> 00:27:01,671 Oh, sei una ragazza. 196 00:27:01,800 --> 00:27:06,032 Sai, hai più vita del mio cane. Sì, è vero. 197 00:27:06,160 --> 00:27:09,470 Sì, è vero. Oh, cosa è successo qui? 198 00:27:09,600 --> 00:27:12,273 - Si chiama Sheba. - Saba? 199 00:27:12,400 --> 00:27:14,755 Ehi, che bel nome, Sheba. 200 00:27:14,880 --> 00:27:17,678 - Mi chiamo Randy. -Oh, ciao, Randy. 201 00:27:17,800 --> 00:27:20,314 Sono il tenente Colombo. 202 00:27:20,440 --> 00:27:23,398 - Sei un vero tenente? - Non sono Dick Tracy. 203 00:27:23,520 --> 00:27:26,193 Guarda questo. E' abbastanza reale per te? 204 00:27:26,320 --> 00:27:28,788 Oh! 205 00:27:28,920 --> 00:27:31,673 Randy, devo andare a lavorare adesso. 206 00:27:32,520 --> 00:27:34,476 Ciao, Sheba. 207 00:27:40,680 --> 00:27:43,911 - Che cosa hai, sergente Lewis? - Mi chiamo Bud Clarke. 208 00:27:44,040 --> 00:27:46,600 È un giornalista di KRVA. 209 00:27:46,720 --> 00:27:48,517 O si. 210 00:27:48,640 --> 00:27:50,949 L'ho visto un sacco di volte al telegiornale della sera. 211 00:27:51,080 --> 00:27:55,915 Sembra che farà notizia invece di denunciarlo. 212 00:27:56,040 --> 00:27:58,395 Giorgio. E' cosi' che l'hai trovato? 213 00:27:58,520 --> 00:28:02,593 Uh-eh. Nessun segno di violenza nessuna ferita evidente. 214 00:28:02,720 --> 00:28:05,280 Ne sapremo di più dopo l'autopsia. 215 00:28:05,400 --> 00:28:09,234 Ma sembra un buon candidato per insufficienza cardiaca. 216 00:28:09,360 --> 00:28:13,194 Ha l'età giusta. Doveva essere una professione stressante. 217 00:28:13,320 --> 00:28:15,515 Ovviamente un forte fumatore. 218 00:28:17,600 --> 00:28:21,957 La vittima è stata trovata intorno alle 16:30 mattina da un vicino, il signor Eric Larson, 219 00:28:22,080 --> 00:28:24,674 chi dice il cane della vittima abbaiava di notte. 220 00:28:24,800 --> 00:28:28,190 Devo smettere di fumare. Questo è pazzesco. 221 00:28:28,320 --> 00:28:30,276 Ehm... 222 00:28:36,160 --> 00:28:37,673 Nient'altro, George? 223 00:28:37,800 --> 00:28:40,792 Probabilmente è morto nel mezzo sei e sette di ieri sera. 224 00:28:40,920 --> 00:28:44,356 Sembra un'insufficienza respiratoria, forse a causa di un infarto. 225 00:28:44,480 --> 00:28:48,155 Il vicino dice che era insolito per che il cane fosse fuori a quell'ora della notte. 226 00:28:48,280 --> 00:28:51,670 Solo un cucciolo. Se puoi immaginarlo. Hai visto questo cane? 227 00:28:51,800 --> 00:28:56,430 Sì, mi è saltata addosso. Sembrava molto amichevole. Avanti, sergente. 228 00:28:56,560 --> 00:28:58,516 Il signor Larson ha chiamato la polizia. 229 00:28:58,640 --> 00:29:02,189 L'ufficiale di pattuglia ha visto il corpo attraverso le porte del patio ed è entrato. 230 00:29:02,320 --> 00:29:06,757 Nessun segno di effrazione o di lotta. I ragazzi del laboratorio sono qui come hai richiesto. 231 00:29:06,880 --> 00:29:09,633 - Viveva qualcun altro qui? - No. Ehm, no. 232 00:29:09,760 --> 00:29:12,035 Il signor Larson dice che Clarke viveva da sola. 233 00:29:12,160 --> 00:29:14,515 Una governante arriva nei giorni feriali. 234 00:29:14,640 --> 00:29:16,232 -Franco? - Sì, signore? 235 00:29:16,360 --> 00:29:22,037 Vedi se riesci a trovare un posacenere con altro mozziconi di sigaretta. Voglio dare un'occhiata. 236 00:29:22,160 --> 00:29:25,516 Va bene, pinzette? George, hai delle pinzette? 237 00:29:25,640 --> 00:29:27,596 Ecco qua, signore. 238 00:29:42,800 --> 00:29:45,837 - Qual è il problema? - Ho trovato questo in camera da letto. 239 00:29:45,960 --> 00:29:47,712 Grazie, agente. 240 00:29:47,840 --> 00:29:52,755 Sergente, dica ai ragazzi del laboratorio di controllare tutto questi mozziconi di sigaretta in questi posacenere, 241 00:29:52,880 --> 00:29:55,348 e tutti gli altri puoi trovare in casa. 242 00:29:55,480 --> 00:29:59,712 E questo, quello che era sulla scrivania, segnatelo. 243 00:29:59,840 --> 00:30:04,072 - Che succede, tenente? - Queste sigarette, quelle sulla scrivania... 244 00:30:04,880 --> 00:30:06,632 non erano affumicati. 245 00:30:06,760 --> 00:30:09,593 Non sono stati affumicati? Cosa intendi? 246 00:30:10,160 --> 00:30:13,516 Aspetto. Nessuna macchia di nicotina sul filtro. 247 00:30:18,680 --> 00:30:22,389 Ma queste sigarette, in questi posacenere, 248 00:30:22,520 --> 00:30:24,476 sono stati affumicati. 249 00:30:27,720 --> 00:30:31,349 Notare la macchia di nicotina giallo-marrone sul filtro. 250 00:30:31,480 --> 00:30:34,119 O si. 251 00:30:34,840 --> 00:30:36,796 E guarda qui. 252 00:30:40,120 --> 00:30:43,112 Pulito come un fischio. Taggatelo e portatelo al laboratorio. 253 00:30:43,240 --> 00:30:45,674 Ha capito, tenente. Franco. 254 00:30:50,720 --> 00:30:53,996 - Hai finito con il corpo? - Sì, tutto finito. 255 00:30:55,440 --> 00:30:58,671 La stampa è fuori. Vogliono una dichiarazione. 256 00:30:58,800 --> 00:31:00,756 - Digli il solito. - Sì, signore. 257 00:31:09,480 --> 00:31:14,190 Qualcuno sa come funziona questa cosa? Queste macchine mi sconcertano. 258 00:31:14,320 --> 00:31:18,313 - Di che cosa hai bisogno? - Voglio vedere il resto di questa storia. 259 00:31:19,920 --> 00:31:24,994 Smettila. "...diciassette anni ragazza è scomparsa da una piccola città." Ok. 260 00:31:25,600 --> 00:31:27,556 Voglio solo controllare. 261 00:31:30,800 --> 00:31:33,758 "...Ragazza di diciassette anni scomparso da un..." 262 00:31:33,880 --> 00:31:37,555 - Puoi farne una copia? - In un lampo. 263 00:31:47,160 --> 00:31:49,594 - Ecco qua, tenente. - Grazie. 264 00:32:00,400 --> 00:32:02,152 Mhm... 265 00:32:04,680 --> 00:32:06,830 Sergente? 266 00:32:06,960 --> 00:32:10,111 Controlla qui per le impronte latenti. 267 00:32:12,040 --> 00:32:13,996 Come stai? 268 00:32:15,760 --> 00:32:20,197 Sì, sei una ragazzina amichevole, non sei tu? 269 00:32:23,520 --> 00:32:27,035 Oh, vuoi venire con me? Ecco, ho qualcosa per te. 270 00:32:27,160 --> 00:32:30,118 Il mio cane li adora. Qui. 271 00:32:30,240 --> 00:32:32,196 Ok, giù. 272 00:32:33,240 --> 00:32:36,835 Hai fatto questo? Molte grazie. 273 00:32:36,960 --> 00:32:39,952 Hai rovinato tutta la portiera dell'auto. 274 00:32:40,080 --> 00:32:42,036 Devo andare adesso. 275 00:32:55,600 --> 00:32:57,352 Ehm... 276 00:33:02,240 --> 00:33:03,992 Omicidio? 277 00:33:05,200 --> 00:33:07,475 Vuoi dire che potrebbe non essere stato così un infarto? 278 00:33:07,600 --> 00:33:12,310 Non necessariamente. Vedi, quando una persona muore così, dobbiamo indagare. 279 00:33:12,440 --> 00:33:13,395 OH. 280 00:33:13,520 --> 00:33:17,149 Queste macchine sono qualcosa, non lo sono? Computer? 281 00:33:17,280 --> 00:33:19,953 Ed è lì che digiti. Ah. 282 00:33:20,080 --> 00:33:23,470 Io so solo scrivere con due dita. 283 00:33:23,600 --> 00:33:26,160 - Questo è l'ufficio del signor Clarke? - SÌ. 284 00:33:26,280 --> 00:33:28,396 - Posso dare un'occhiata? - Ehm... sì. 285 00:33:28,520 --> 00:33:29,475 Ehm... 286 00:33:29,600 --> 00:33:32,478 - Oh, vedo che ha il suo computer. - SÌ. 287 00:33:32,600 --> 00:33:35,797 - Il signor Clarke scriveva le sue storie? - La maggior parte delle volte. 288 00:33:35,920 --> 00:33:39,515 Tranne se era vicino alla scadenza. Poi a volte scrivevo i suoi appunti. 289 00:33:39,640 --> 00:33:41,119 - Note? - SÌ. 290 00:33:41,240 --> 00:33:42,673 - Prendeva appunti? - SÌ. 291 00:33:42,800 --> 00:33:46,475 - Dove li teneva? - Il registratore. Sulla scrivania. 292 00:33:46,600 --> 00:33:48,750 L'ha usato quasi ovunque andasse. 293 00:33:48,880 --> 00:33:52,316 - Oh, quindi avrebbe parlato dei suoi appunti? - SÌ. 294 00:33:52,440 --> 00:33:54,908 Bene, la gente lo fa adesso. 295 00:33:55,040 --> 00:33:57,031 Li scrivevano. 296 00:33:57,160 --> 00:33:59,594 - Gli appunti sono qui? - SÌ. 297 00:34:02,520 --> 00:34:05,592 - Non c'è niente qui. - OH. Il nastro era lì venerdì. 298 00:34:05,720 --> 00:34:08,029 Gliene ho dato uno nuovo quella mattina. 299 00:34:08,160 --> 00:34:11,789 - Dov'è quello vecchio? - Sono cancellati. Poi li riutilizziamo. 300 00:34:11,920 --> 00:34:13,751 OH. 301 00:34:14,920 --> 00:34:17,957 Sono queste le notizie? a cui stava lavorando il signor Clarke? 302 00:34:18,080 --> 00:34:22,676 SÌ. Almeno alcuni di loro. Ma tutti i nostri le notizie vengono registrate sul computer. 303 00:34:22,800 --> 00:34:25,394 - Potresti mostrarmelo? - Sì. 304 00:34:32,200 --> 00:34:34,555 Oh! Guarda tutte quelle storie. 305 00:34:34,680 --> 00:34:39,196 - Ce n'è uno in particolare che sei? - SÌ. Srotolatelo verso l'Es. 306 00:34:39,320 --> 00:34:41,072 Sì, va bene. 307 00:34:41,200 --> 00:34:44,670 "'Serata al Cremlino'. 'Emergenza al Pentagono'." 308 00:34:44,800 --> 00:34:48,634 "'Fine della strada per la droga...' 'Extracurriculare...'' 309 00:34:48,760 --> 00:34:51,274 E questa è la fine dell'Es. 310 00:34:52,800 --> 00:34:58,955 Il signor Clarke potrebbe avere una storia? non era in questa lista? 311 00:34:59,080 --> 00:35:02,277 "Fuga verso la morte"? Non lo vedo qui. 312 00:35:02,400 --> 00:35:06,678 Sì, suppongo di sì. Ma dovrebbe esserlo uno nuovo se non è ancora nel computer. 313 00:35:06,800 --> 00:35:10,236 Grazie. Sei stato molto utile. 314 00:35:10,360 --> 00:35:14,148 OH. Potresti dirmelo? quando hai visto il signor Clarke l'ultima volta? 315 00:35:14,280 --> 00:35:16,111 Di venerdì. Arrivò verso le due. 316 00:35:16,240 --> 00:35:20,233 Verso le tre ha detto che doveva scendere per vedere Wade Anders. 317 00:35:20,360 --> 00:35:24,035 Ti capita di ricordare quando il signor Clarke è tornato? 318 00:35:24,160 --> 00:35:26,879 È stato via per circa 30 minuti. 319 00:35:27,000 --> 00:35:31,312 Poi si preparò per andare in onda alle quattro. Sono partito alle cinque. Non l'ho mai più visto. 320 00:35:31,440 --> 00:35:33,715 Puoi dirmelo? dove posso trovare il signor Anders? 321 00:35:33,840 --> 00:35:36,559 È al piano principale, dove si trova Crimealert. 322 00:35:36,680 --> 00:35:38,875 Vuoi darmelo una mano con questa scala? 323 00:35:39,000 --> 00:35:42,072 Prima di tutto, non voglio... 324 00:35:42,200 --> 00:35:45,829 No. Non eravamo d'accordo su questo. Lo spostamento della telecamera non ha funzionato. 325 00:35:45,960 --> 00:35:49,589 Scusami. Non lo permettiamo a nessuno in quest'area senza autorizzazione. 326 00:35:49,720 --> 00:35:53,952 Oh, mi dispiace. Sono il tenente Colombo. Omicidio. 327 00:35:54,080 --> 00:35:58,437 Sembra che tu abbia più attrezzatura qui poi siamo scesi al quartier generale. 328 00:35:58,560 --> 00:36:00,516 Prenderò qualcuno. 329 00:36:02,920 --> 00:36:06,595 C'è un ragazzo qui, mi chiamo Colombo, tenente. 330 00:36:06,720 --> 00:36:10,110 Sono Maxine Jarrett. Tu sei il tenente, uh... Colombo, vero? 331 00:36:10,240 --> 00:36:13,277 Sì, signora. Ragazzi, questo è un bel posto. 332 00:36:13,400 --> 00:36:17,552 Stavo solo dicendo, sembra sei meglio equipaggiato di noi. 333 00:36:17,680 --> 00:36:20,752 Non hai idea di quante scartoffie è solo per prendere un telefono. 334 00:36:20,880 --> 00:36:23,110 - Sono sicuro che sia un problema per te. - Sì... 335 00:36:23,240 --> 00:36:26,869 Mi dispiace, ma siamo davvero a corto di cose programma. Cosa posso fare per lei? 336 00:36:27,000 --> 00:36:30,197 Capisco, signora. Sto verificando la morte di Budd Clarke. 337 00:36:30,320 --> 00:36:32,276 SÌ. Ne ho sentito parlare stamattina. 338 00:36:32,400 --> 00:36:34,960 Ho sentito che era qui venerdì. L'hai visto? 339 00:36:35,080 --> 00:36:38,436 Sì, era qui venerdì, ma ha parlato con Wade Anders, il nostro ospite. 340 00:36:38,560 --> 00:36:43,429 Oh, non devi dirmi chi è. Io e mia moglie adoriamo lo spettacolo. 341 00:36:43,560 --> 00:36:48,190 - Se solo riuscisse a individuare un sospetto... - Questo è ciò che rende popolare il nostro spettacolo. 342 00:36:48,320 --> 00:36:52,108 Spero che abbiate trascorso un fine settimana riposante perché ci aspetta una settimana molto impegnativa. 343 00:36:52,240 --> 00:36:54,356 - Buongiorno, signore. - Incontro tra cinque minuti. 344 00:36:54,480 --> 00:36:57,950 Signor Anders? Posso parlarti un minuto? 345 00:36:58,080 --> 00:37:01,868 - Chi sei? - Tenente Colombo, della Omicidi. 346 00:37:02,000 --> 00:37:04,070 È un vero piacere conoscerla, signore. 347 00:37:04,200 --> 00:37:09,991 Non ho tempo adesso. Perché no? racconti la tua storia al mio assistente? 348 00:37:10,120 --> 00:37:12,076 Se possiamo usarlo, ti chiameremo. 349 00:37:12,200 --> 00:37:15,988 Oh, no, signore. Sono qui per Budd Clarke. 350 00:37:17,440 --> 00:37:19,954 Budd Clarke? Sì, ho sentito. Un infarto? 351 00:37:20,080 --> 00:37:22,833 Ecco cosa stiamo cercando di scoprirlo, signore. 352 00:37:22,960 --> 00:37:25,918 Lo capisco era qui venerdì? 353 00:37:26,040 --> 00:37:28,474 Oh, è stato così frenetico ultimamente. Venerdì? 354 00:37:28,600 --> 00:37:33,151 SÌ. Sì, era qui. Ha detto qualcosa su una storia che potrebbe interessarci. 355 00:37:33,280 --> 00:37:35,430 Ha detto di cosa si trattava, signore? 356 00:37:35,560 --> 00:37:38,916 No. Sono stato chiamato sul set. Gli ho detto di vedere il mio assistente. 357 00:37:39,040 --> 00:37:43,238 Uh-eh. Scommetto che ottieni sempre persone che vogliono che tu usi le loro storie. 358 00:37:43,360 --> 00:37:46,670 È incredibile. Riceviamo molte più richieste di quelle che possiamo utilizzare. 359 00:37:46,800 --> 00:37:49,837 Dobbiamo scegliere quelli riteniamo che interesserà gli spettatori. 360 00:37:49,960 --> 00:37:52,599 Oh, sì, signore. Vedo che è molto complicato. 361 00:37:52,720 --> 00:37:54,233 Wade, l'incontro? 362 00:37:54,360 --> 00:37:57,113 Sarò proprio lì. Vedrò solo il tenente. 363 00:37:57,240 --> 00:37:59,674 Bene, grazie mille, signore. 364 00:37:59,800 --> 00:38:03,315 Sai, mia moglie non lo farà credici, ti incontro. 365 00:38:03,440 --> 00:38:08,389 È una grande fan. Proprio l'altro giorno mi ha detto che pensava al commesso della drogheria 366 00:38:08,520 --> 00:38:10,556 sembrava un sospetto nel tuo spettacolo 367 00:38:10,680 --> 00:38:13,035 Fa parte del nostro appello, tenente. 368 00:38:13,160 --> 00:38:16,118 Al pubblico piace essere coinvolto nella cattura dei criminali. 369 00:38:16,240 --> 00:38:19,596 Pensi che alcune di quelle persone potrebbero diventare vigilantes? 370 00:38:19,720 --> 00:38:24,032 Perdonami se dico questo. Ne sono sicuro fai il miglior lavoro che puoi, ma ammettiamolo, 371 00:38:24,160 --> 00:38:29,109 i nostri dipartimenti di polizia sono inadeguati per far fronte al forte aumento della criminalità violenta. 372 00:38:29,240 --> 00:38:32,550 - Dovresti accettare consigli da noi. - Cosa puoi dirmi di Clarke? 373 00:38:32,680 --> 00:38:35,592 Ne eri a conoscenza qualche problema stava avendo? 374 00:38:35,720 --> 00:38:37,392 Caffè, tenente? 375 00:38:39,040 --> 00:38:41,429 Bud stava bene. 376 00:38:41,560 --> 00:38:43,516 Un buon giornalista, credo. 377 00:38:43,640 --> 00:38:47,519 Ovviamente non gli piacevo molto. Tutti sanno che voleva il mio lavoro. 378 00:38:47,640 --> 00:38:51,269 Quando ha scoperto che ero stato assunto per questo spettacolo, ha detto a chiunque lo ascoltasse... 379 00:38:51,400 --> 00:38:56,076 Non durerei. Questa è una cattiva previsione. Meno male che non era un meteorologo. 380 00:38:56,200 --> 00:38:58,998 Ma è venuto da te per questo facendo una delle sue storie? 381 00:38:59,120 --> 00:39:02,032 Budd potrebbe portare rancore, ma non di vendere storie. 382 00:39:02,160 --> 00:39:04,116 Guadare? Sei pronto? 383 00:39:04,240 --> 00:39:07,835 Abbiamo un incontro, allora vogliamo fare un ripasso. 384 00:39:07,960 --> 00:39:10,315 Sono stato convocato. Può essere estenuante. 385 00:39:10,440 --> 00:39:14,513 - Lo vedo, signore. - E' stato un piacere, Tenente. 386 00:39:14,640 --> 00:39:18,872 Oh, a proposito, tenente. Se mai potrò esserti d'aiuto, fammi sapere. 387 00:39:19,000 --> 00:39:22,117 - Apprezzolo. - E dillo a tua moglie... 388 00:39:22,240 --> 00:39:25,038 controlleremo quel commesso della drogheria. 389 00:39:37,120 --> 00:39:39,998 È un bene che tu abbia ordinato un rapporto tossicologico. 390 00:39:40,120 --> 00:39:43,112 - Perché? - E' l'unico modo per rintracciarlo. 391 00:39:43,240 --> 00:39:44,275 Veramente? 392 00:39:44,400 --> 00:39:46,960 La vittima è morta di avvelenamento acuto da nicotina. 393 00:39:47,080 --> 00:39:50,197 Tre volte la quantità letale, introdotto attraverso i polmoni. 394 00:39:50,320 --> 00:39:52,072 - Come nel fumo di sigaretta? - No. 395 00:39:52,200 --> 00:39:55,317 La nicotina nelle sigarette viene metabolizzata più lentamente nel corpo. 396 00:39:55,440 --> 00:39:58,955 Ecco perché ci vuole più tempo per uccidere i fumatori. 397 00:40:01,400 --> 00:40:05,234 Se non ci fosse nicotina nelle sigarette, allora cos'era? 398 00:40:05,360 --> 00:40:10,309 Una forma altamente concentrata: la nicotina solfato, una sostanza davvero velenosa. 399 00:40:10,440 --> 00:40:14,752 Paralizza i polmoni, l'azione del cuore impazzisce: bingo, sei morto. 400 00:40:14,880 --> 00:40:17,235 - Così veloce? - Con la somma che aveva in sé, 401 00:40:17,360 --> 00:40:19,920 deve essere morto entro pochi minuti dall'ingestione. 402 00:40:20,040 --> 00:40:22,759 - Grazie, Giorgio. - Non c'è di che, tenente. 403 00:40:23,280 --> 00:40:25,032 Questo angolo. 404 00:40:37,480 --> 00:40:39,994 - Cosa sta succedendo? Chi sono queste persone? - Shh. 405 00:40:40,120 --> 00:40:42,111 Provengono dal profilo delle celebrità. 406 00:40:42,240 --> 00:40:45,277 Il signor Anders viene intervistato dal profilo di una celebrità? 407 00:40:45,400 --> 00:40:49,234 Non solo un'intervista, tenente. Wade sarà in copertina. 408 00:40:49,360 --> 00:40:51,316 Una copertura? Ehi... 409 00:40:51,440 --> 00:40:55,194 Ho sentito parlare del tuo passato che eri un consulente per la sicurezza. 410 00:40:55,320 --> 00:40:58,232 Sembra una storia di Cenerentola per me. 411 00:40:58,360 --> 00:41:02,035 Mi sento come se Crimealert lo fosse il lavoro più importante che abbia mai fatto. 412 00:41:02,160 --> 00:41:04,435 Lo spettacolo deve esserlo una bella responsabilità. 413 00:41:04,560 --> 00:41:07,074 Sento un obbligo ai miei spettatori, sì. 414 00:41:07,200 --> 00:41:10,317 I nostri lettori sono altrettanto interessati a te così come sono lo spettacolo. 415 00:41:10,440 --> 00:41:12,396 Qual è la tua reazione a tutto questo? 416 00:41:16,440 --> 00:41:19,671 Ho toccato qualcosa? preferisci non discutere? 417 00:41:19,800 --> 00:41:21,631 Che cosa? 418 00:41:21,760 --> 00:41:27,198 No, no. Ero distratto. Ne ho molti nella mia mente. Sono sicuro che puoi immaginare. 419 00:41:27,320 --> 00:41:29,834 Adesso è il momento di fare una pausa. 420 00:41:29,960 --> 00:41:31,996 -Enrico? - Signore? 421 00:41:32,120 --> 00:41:33,917 Il signor Anders? 422 00:41:34,040 --> 00:41:37,032 Tenente. Cosa ti riporta indietro così presto? 423 00:41:37,160 --> 00:41:39,435 Ho qualcosa che vorrei che tu vedessi. 424 00:41:39,560 --> 00:41:42,279 - Certamente. - Possiamo entrare nel tuo ufficio? 425 00:41:43,800 --> 00:41:45,756 Proprio da questa parte. 426 00:41:49,000 --> 00:41:51,468 Spero di avere la busta giusta. 427 00:41:51,600 --> 00:41:53,750 Ne ho così tanti. 428 00:41:53,880 --> 00:41:56,075 Bene, lo sapremo presto. 429 00:41:57,320 --> 00:41:58,514 Oh caro. 430 00:41:58,640 --> 00:42:01,393 Oh, sì. Li ho presi, signore. 431 00:42:01,520 --> 00:42:04,592 Cos'ha lì, tenente? Ehm, notizie? 432 00:42:04,720 --> 00:42:07,871 Giusto, signore. Se solo potessi guardare questi. 433 00:42:08,000 --> 00:42:10,878 - Vuoi che li legga? - Se volesse, signore. 434 00:42:18,240 --> 00:42:20,993 - Ad alta voce? - Andrebbe bene. 435 00:42:22,560 --> 00:42:27,315 "'Fuga verso la morte'. 'Tempo caldo per Signore dei bassifondi'. 'Overdose in un centro medico'." 436 00:42:27,440 --> 00:42:30,512 Non hai notato gli altri due sono diversi da questo? 437 00:42:30,640 --> 00:42:32,437 Vede, signore, signor Anders, 438 00:42:32,560 --> 00:42:35,870 questo ha la parte superiore- e lettere minuscole, 439 00:42:36,000 --> 00:42:39,037 mentre questi due sono tutti in maiuscolo. 440 00:42:39,160 --> 00:42:42,232 Esatto, proprio come dici tu. Ma qual è il problema? 441 00:42:42,360 --> 00:42:46,319 Abbiamo trovato questi sulla scrivania del signor Clarke quando abbiamo trovato il corpo. 442 00:42:46,440 --> 00:42:50,115 - Dove hai trovato il corpo. - Giusto, signore. 443 00:42:50,240 --> 00:42:52,674 Perdonami, ma non capisco il problema. 444 00:42:52,800 --> 00:42:56,952 Abbiamo trovato la stessa storia, "Fuga alla morte", sullo schermo del computer, 445 00:42:57,080 --> 00:43:03,872 quindi sembrerebbe che questa storia lo sia la storia a cui stava lavorando il signor Clarke. 446 00:43:04,000 --> 00:43:06,230 Sì, su questo sarei d'accordo con te. 447 00:43:06,360 --> 00:43:10,911 Il problema è, signore, che questa storia, "Fuga verso la morte", 448 00:43:11,040 --> 00:43:14,669 non è stato scritto nello stesso modo come queste altre due storie. 449 00:43:14,800 --> 00:43:17,519 Perché è significativo? 450 00:43:17,640 --> 00:43:21,633 - Non posso spiegarlo, signore. - Non puoi spiegarlo. Questo è il problema. 451 00:43:21,760 --> 00:43:23,796 Sì, signore. 452 00:43:23,920 --> 00:43:27,469 Forse Budd ha scritto quella storia e una segretaria ha battuto a macchina gli altri. 453 00:43:27,600 --> 00:43:30,239 Bene, signore, allora i titoli sarebbe sempre lo stesso. 454 00:43:30,360 --> 00:43:33,750 Non c'è modo che tu lo sappia, ma usano tutti lo stesso formato. 455 00:43:33,880 --> 00:43:36,838 Budd, il segretario, la redazione... stesso formato. 456 00:43:36,960 --> 00:43:39,633 - Lo stesso? - SÌ. Come questi. 457 00:43:39,760 --> 00:43:42,194 Tutti i titoli in maiuscolo. 458 00:43:44,080 --> 00:43:46,116 - Mhm... -Oh. 459 00:43:46,240 --> 00:43:49,357 Riesci a pensare a qualche spiegazione? 460 00:43:50,520 --> 00:43:54,559 - Non mi viene in mente niente. - No, eh? Uhm. 461 00:43:56,200 --> 00:43:58,156 Oh caro, caro, caro, caro. 462 00:43:58,280 --> 00:44:00,350 Apetta un minuto. 463 00:44:00,480 --> 00:44:05,031 Forse qualcuno diverso da Budd ha scritto quella storia. 464 00:44:05,160 --> 00:44:10,632 Quindi qualcuno che non sia Budd ha scritto la storia. SÌ. 465 00:44:10,760 --> 00:44:13,718 - Potrebbe essere la risposta. - SÌ. 466 00:44:13,840 --> 00:44:16,400 Grazie, signore. 467 00:44:16,520 --> 00:44:18,829 - Ironico, non è vero? - Signore? 468 00:44:18,960 --> 00:44:20,712 Il titolo. 469 00:44:20,840 --> 00:44:22,796 OH. 470 00:44:22,920 --> 00:44:26,674 "Fuga verso la morte". Questo è ironico. 471 00:44:26,800 --> 00:44:28,756 - Non è vero? - SÌ. 472 00:44:30,240 --> 00:44:32,196 Spero di essere stato di qualche aiuto. 473 00:44:32,320 --> 00:44:35,676 Certamente, signore, e apprezzo il tuo contributo. 474 00:44:35,800 --> 00:44:38,075 E grazie per il tuo tempo. 475 00:44:41,240 --> 00:44:45,233 Oh, signor Anders. Ho dimenticato qualcosa che volevo mostrarti. 476 00:44:45,360 --> 00:44:48,989 Potresti uscire di qui? Ci vorranno solo pochi minuti. 477 00:44:49,120 --> 00:44:51,509 Due minuti. 478 00:45:04,080 --> 00:45:07,197 Cos'ha lì, tenente? 479 00:45:11,360 --> 00:45:14,272 Signore, ha visto cosa ho appena fatto? 480 00:45:14,400 --> 00:45:20,555 - Hai appena strappato una pagina dalla mia stampante. - Osserva attentamente. Lo farò di nuovo. 481 00:45:33,160 --> 00:45:34,912 Ora capisci cosa intendo? 482 00:45:35,040 --> 00:45:38,510 Vedo che hai strappato due pagine la mia stampante e tu ne hai una in mano. 483 00:45:38,640 --> 00:45:42,315 Sì, signore, ma vede? come lo tengo? 484 00:45:42,440 --> 00:45:45,477 - Sì, certamente. - Ho provato in ogni modo possibile, signore, 485 00:45:45,600 --> 00:45:51,709 e non riesco a strappare una pagina da questa stampante senza toccare entrambi i lati. 486 00:45:51,840 --> 00:45:55,230 - Perché è significativo? - Quando abbiamo trovato l'impronta del signor Clarke, 487 00:45:55,360 --> 00:46:00,388 era solo su un lato la pagina che aveva sotto mano. 488 00:46:00,520 --> 00:46:04,354 - Vai avanti. - Se avesse tirato fuori la pagina dalla stampante, 489 00:46:04,480 --> 00:46:09,429 ci sarebbero state le sue impronte digitali su entrambi i lati. 490 00:46:20,800 --> 00:46:23,792 - Penso che tu abbia capito qualcosa. - Beh, grazie, signore. 491 00:46:23,920 --> 00:46:27,708 - Ottimo lavoro. - Da parte tua, è un vero complimento. 492 00:46:28,800 --> 00:46:31,360 Tienimi aggiornato sui tuoi progressi. 493 00:46:31,480 --> 00:46:33,550 Potrebbe servirci del buon materiale. 494 00:46:33,680 --> 00:46:37,275 Sarebbe fantastico. E mi assicurerò di farvelo sapere, signore. 495 00:46:37,400 --> 00:46:39,914 Fallo. 496 00:47:17,800 --> 00:47:22,430 - Di' a Max che siamo in posizione perfetta. - Siamo in una posizione perfetta, Max. 497 00:47:23,160 --> 00:47:26,152 - Bene. Ci vorrà un attimo. - Pronti quando lo sono. 498 00:47:26,280 --> 00:47:29,795 Va bene. Le telecamere sono piazzate quaggiù. La squadra SWAT è quasi pronta. 499 00:47:29,920 --> 00:47:32,514 Sta per crollare, gente. 500 00:48:00,360 --> 00:48:02,316 Max, siamo a posto e siamo pronti. 501 00:48:02,440 --> 00:48:07,116 Aspetta il mio segnale. OK, tutti. Fotocamere sono pronti. Passa su Wade in 15 secondi. 502 00:48:09,280 --> 00:48:12,033 OK. È tutto pronto, Wade. Andrà tutto bene. 503 00:48:12,160 --> 00:48:14,071 - Sarà meglio. - Da un momento all'altro. 504 00:48:14,200 --> 00:48:16,634 Eccoci qua. Tre. Due. 505 00:48:17,840 --> 00:48:21,116 Oggi lo vedrai in prima persona la cattura di due sospettati 506 00:48:21,240 --> 00:48:23,800 profilato su Crimealert la scorsa settimana. 507 00:48:23,920 --> 00:48:28,118 Dopo un suggerimento da uno dei nostri spettatori, abbiamo ha portato la polizia in un motel dall'altra parte della strada 508 00:48:28,240 --> 00:48:31,152 da dove mi trovo proprio in questo momento. 509 00:48:31,800 --> 00:48:33,756 Polizia Stradale! Aprire! 510 00:48:35,240 --> 00:48:38,869 Fermo! 511 00:48:41,200 --> 00:48:44,237 Baylor ha cospirato con Dimarco per uccidere il marito 512 00:48:44,360 --> 00:48:48,035 per la polizza assicurativa di $ 500.000 sulla sua vita. 513 00:48:49,080 --> 00:48:51,719 Voglio ringraziare gli spettatori che guardano il nostro spettacolo. 514 00:48:51,840 --> 00:48:56,868 A causa tua, criminali come Baylor e Dimarco può essere tolto dalle nostre strade. 515 00:48:57,000 --> 00:48:58,956 Questo è tutto. 516 00:49:00,320 --> 00:49:04,029 - Come è stato? Parla con me. - Grande. Max ha detto che hanno capito tutto. 517 00:49:04,160 --> 00:49:07,550 Di' a Max di non modificare finché non avrò la possibilità di discuterne con lei. 518 00:49:07,680 --> 00:49:09,432 - Bellissimo spettacolo. - Grazie. 519 00:49:09,560 --> 00:49:11,869 Ho ricevuto un messaggio del tenente Colombo. 520 00:49:12,000 --> 00:49:17,028 Non potrà vederti oggi. Ha detto che ha una pista da seguire, ti aggiornerà più tardi. 521 00:49:17,160 --> 00:49:20,789 Quel tenente è determinato portare uno dei suoi casi nel nostro show. 522 00:49:20,920 --> 00:49:24,435 - Tutti vogliono fare soldi. - Il tuo spettacolo li ha davvero entusiasmati. 523 00:49:24,560 --> 00:49:26,755 Maurice è pronto a tagliarti i capelli. 524 00:49:26,880 --> 00:49:31,158 Andrò lì adesso. Grazie, Henry. Tenente Colombo. 525 00:49:31,280 --> 00:49:34,556 Grazie, ragazzi. Grande spettacolo. 526 00:49:38,280 --> 00:49:41,829 Ma solo un po' qui e qui, e proprio in cima, 527 00:49:41,960 --> 00:49:45,157 ti farà guardare molto più distinto e più sexy. 528 00:49:45,280 --> 00:49:49,671 Oh, a mia moglie piacerebbe. Prenderai la maggior parte della parte superiore? 529 00:49:49,800 --> 00:49:53,952 No, no. Tagliarò le estremità dappertutto. Dategli un po' di forma, un po' di corpo. 530 00:49:54,080 --> 00:49:57,550 Ho lo stesso barbiere da 20 anni. Non vorrei ferire i suoi sentimenti. 531 00:49:57,680 --> 00:50:01,559 - Non preoccuparti. Non glielo diremo. - OK. Non troppo... 532 00:50:01,680 --> 00:50:04,558 - Tenente, cosa ci fa qui? - Oh, signor Anders. 533 00:50:04,680 --> 00:50:06,432 Come stai? ero... 534 00:50:06,560 --> 00:50:09,632 Ho appena ricevuto un messaggio che diceva stavi seguendo una pista importante. 535 00:50:09,760 --> 00:50:12,718 - Lo ero, signore, ma è andato in pezzi. - Il cavo caldo è diventato freddo? 536 00:50:12,840 --> 00:50:16,628 Sì, mi è venuta in mente. Ma stamattina ho trovato questo. 537 00:50:16,760 --> 00:50:19,433 E questo è davvero bello. 538 00:50:24,240 --> 00:50:26,834 - Sigarette? - Sigarette. 539 00:50:28,560 --> 00:50:30,039 Veramente? 540 00:50:30,160 --> 00:50:33,232 - Mi serve una sistemazione. Non ho molto tempo. - Mi dispiace. 541 00:50:33,360 --> 00:50:36,352 Il tuo parrucchiere me lo stava dando qualche indicazione sui miei capelli. 542 00:50:36,480 --> 00:50:39,552 Vuole farmi più attraente. 543 00:50:39,680 --> 00:50:43,036 Qual è la differenza tra un parrucchiere e un barbiere? 544 00:50:43,160 --> 00:50:45,116 Oh, circa 50 dollari. 545 00:50:47,080 --> 00:50:50,675 Questa è buona. Oh, me lo ricorderò. 546 00:50:50,800 --> 00:50:52,552 Sai com'è? 547 00:50:52,680 --> 00:50:56,673 È come se ci fossero delle impronte digitali solo un lato del foglio, non su entrambi. 548 00:50:56,800 --> 00:50:59,360 Apre tutti i tipi di domande. 549 00:50:59,480 --> 00:51:01,948 - Veramente? - E mi piacerebbe mostrartelo. 550 00:51:02,080 --> 00:51:04,310 Certo, se non ci vuole troppo tempo. 551 00:51:04,440 --> 00:51:06,396 Due minuti, signore. 552 00:51:09,040 --> 00:51:13,909 Signor Anders, vede la differenza? tra queste due sigarette? 553 00:51:21,440 --> 00:51:25,353 Sì. Ma non sono il tipo a cui chiedere sulle sigarette. Lo sai che li odio. 554 00:51:25,480 --> 00:51:28,631 Beh, non devi farlo essere un fumatore, signore. 555 00:51:29,680 --> 00:51:32,877 Puoi vedere la differenza tra questi due. 556 00:51:33,560 --> 00:51:34,515 Sicuro. 557 00:51:34,640 --> 00:51:37,916 Ora, questo è stato trovato sul posacenere sulla scrivania del signor Clarke. 558 00:51:38,040 --> 00:51:41,316 È lì che abbiamo trovato il corpo. Ma questo, 559 00:51:41,440 --> 00:51:44,557 questo è stato trovato su un posacenere in un'altra parte della stanza. 560 00:51:46,400 --> 00:51:48,356 Sono stupido? Non ho capito il punto. 561 00:51:48,480 --> 00:51:54,828 Puoi vedere che queste due sigarette sono stati pubblicati in modi completamente diversi. 562 00:51:54,960 --> 00:51:56,996 Uno è stato schiacciato, l'etere è contorto. 563 00:51:57,120 --> 00:51:59,076 Esattamente. Contorto. 564 00:51:59,200 --> 00:52:00,428 Schiacciato. 565 00:52:00,560 --> 00:52:05,475 - Le persone spengono le sigarette in molti modi. - Ma è questo il punto, signore. 566 00:52:05,600 --> 00:52:08,068 C'era qualcun altro. 567 00:52:10,360 --> 00:52:13,158 C'era qualcun altro? 568 00:52:13,280 --> 00:52:16,750 Ovviamente. Va bene. 569 00:52:16,880 --> 00:52:21,237 - Perché non ci ho pensato? - Non so cosa significhi tutto questo. 570 00:52:21,360 --> 00:52:24,875 - E' uno spunto di riflessione. - Decisamente. Questo è qualcosa da masticare. 571 00:52:25,000 --> 00:52:27,355 Grazie, Wade. 572 00:52:27,480 --> 00:52:31,917 - Il fotografo sta aspettando. - Andare avanti. Non voglio trattenerti. 573 00:52:34,200 --> 00:52:36,714 Bene. E' davvero bello. 574 00:52:36,840 --> 00:52:39,593 Forse dovresti condurre lo spettacolo. 575 00:52:39,720 --> 00:52:41,711 Sistemagli i capelli. 576 00:52:41,840 --> 00:52:44,274 - Tienimi aggiornato. - Tenente? 577 00:52:45,360 --> 00:52:49,148 -Ah. Ha un grande senso dell'umorismo. - Sì, lo fa. 578 00:53:09,160 --> 00:53:12,630 Cos'è questo? "Presunto innocente"'. 579 00:53:12,760 --> 00:53:14,512 Cos'è quello? 580 00:53:14,640 --> 00:53:16,517 È un audiolibro. 581 00:53:16,640 --> 00:53:20,599 Budd non aveva tempo per leggere, quindi ascoltava la cassetta in macchina. 582 00:53:20,720 --> 00:53:25,236 Sì, ma ho letto quel libro. Questo è un grande libro. Hanno tutto il libro su questo? 583 00:53:25,360 --> 00:53:29,876 No. È una versione condensata. Un po' come Reader's Digest. 584 00:53:30,000 --> 00:53:32,230 Oh, è fantastico. 585 00:53:32,360 --> 00:53:34,112 Dovrei usarlo. 586 00:53:34,240 --> 00:53:37,789 Naturalmente prima devo andare a prendere un registratore nella mia macchina. 587 00:53:37,920 --> 00:53:39,990 - Allora è tutto? - Per quanto ne so. 588 00:53:40,120 --> 00:53:43,874 Sì. Portami un registratore in macchina. 589 00:53:47,280 --> 00:53:49,236 In macchina... 590 00:54:51,520 --> 00:54:53,715 Ritira il bucato. 591 00:54:53,840 --> 00:54:57,628 Dai un'occhiata agli ID delle stazioni per il notiziario delle 11. 592 00:54:57,760 --> 00:55:03,278 Cerca Arnie's a Hollywood informazioni di base sul film porno. 593 00:55:10,960 --> 00:55:15,795 Ehi, tesoro. Voglio mostrarmelo cosa c'è sotto l'impermeabile? 594 00:55:31,240 --> 00:55:33,276 - Ecco qua, amico. - Mi scusi, signore. 595 00:55:33,400 --> 00:55:35,675 Aspetta solo il tuo turno, amico. 596 00:55:42,800 --> 00:55:45,678 Lo speriamo entrambi divertiti stasera, amico. 597 00:55:53,400 --> 00:55:55,231 Ok, cosa posso fare per te? 598 00:55:55,360 --> 00:55:57,794 Sono il tenente Colombo. Omicidio. 599 00:55:57,920 --> 00:56:00,832 Omicidio? Ehi, aspetta un attimo. Sono solo un ragazzo... 600 00:56:00,960 --> 00:56:04,839 Tutto quello che voglio fare è farti qualche domanda. Niente di cui preoccuparsi. 601 00:56:04,960 --> 00:56:07,235 - Conoscevi Budd Clarke? - Sì. 602 00:56:07,360 --> 00:56:09,316 Quanto bene? 603 00:56:09,440 --> 00:56:12,989 - Abbiamo prestato servizio insieme nell'esercito. - Allora eravate amici? 604 00:56:13,120 --> 00:56:17,910 Non abbiamo viaggiato esattamente nello stesso modo cerchi, ma nel servizio eravamo vicini. 605 00:56:18,040 --> 00:56:20,679 Ogni volta che avevo bisogno di lui, era proprio lì. 606 00:56:20,800 --> 00:56:23,678 E sono davvero orgoglioso del suo successo. 607 00:56:24,520 --> 00:56:27,080 Hai mandato una cassetta al signor Clarke? 608 00:56:27,200 --> 00:56:29,839 Sì. Holly fa Houston. 609 00:56:29,960 --> 00:56:32,793 - Holly fa... cosa? - È un film porno. 610 00:56:32,920 --> 00:56:34,876 Holly fa... 611 00:56:35,920 --> 00:56:39,310 Houston? OH! 612 00:56:39,440 --> 00:56:42,079 Ho capito. OK. 613 00:56:42,200 --> 00:56:45,317 L'ho trovato in alcune scatole sul retro. 614 00:56:45,440 --> 00:56:48,955 Ho dimenticato di averlo. Ho pensato che Budd si sarebbe divertito. 615 00:56:49,080 --> 00:56:53,039 Per quanto ne so, è l'unico film porno che Wade Anders abbia mai realizzato. 616 00:56:53,160 --> 00:56:56,835 Wade Anders? Ha fatto un porno? 617 00:56:57,360 --> 00:57:02,150 Ha dato una bella prestazione, se capisci cosa intendo. 618 00:57:02,280 --> 00:57:05,192 Ebbene, cosa ne sai? 619 00:57:06,240 --> 00:57:10,153 Perché dovrebbe pensarlo, signor Clarke ti divertiresti con quel film? 620 00:57:10,280 --> 00:57:14,637 Beh, sai, Anders ha battuto Budd come conduttore dello spettacolo Crimealert. 621 00:57:14,760 --> 00:57:16,716 Ha fatto un vero lavoro di guerra con lui. 622 00:57:16,840 --> 00:57:21,072 Quindi ho pensato che Budd si sarebbe fatto davvero una risata dal vedere Mr Clean in un film porno. 623 00:57:21,200 --> 00:57:24,556 Sa se il signor Anders sapevi che l'avevi mandato al signor Clarke? 624 00:57:25,120 --> 00:57:27,759 - Non ho mai sentito una parola. - Hai una copia di quel film? 625 00:57:27,880 --> 00:57:30,872 Immagini che questo film abbia qualcosa a che fare con la morte di Budd? 626 00:57:31,000 --> 00:57:34,151 Non si sa mai, signore. Devo controllare tutto. 627 00:57:34,280 --> 00:57:37,750 Sì. Dovrò procurarti una copia. E' un 8mm. 628 00:57:37,880 --> 00:57:40,110 Lo apprezzerei. 629 00:57:40,240 --> 00:57:42,196 Qualunque cosa per Budd, tenente. 630 00:57:46,760 --> 00:57:50,200 Puoi aspettare qui. Il signor Anders dovrebbe essere da voi a minuti. 631 00:57:50,200 --> 00:57:52,714 - Grazie mille. - Ma devi essere breve. 632 00:57:52,840 --> 00:57:55,832 Deve andare ad una prova per i premi televisivi tra un'ora. 633 00:57:55,960 --> 00:57:58,235 Prenderà una di quelle statue? Grande. 634 00:57:58,360 --> 00:58:02,638 No, sarà uno dei presentatori. Siamo tutti molto emozionati. 635 00:58:02,760 --> 00:58:06,673 Beh, questo è un ufficio qui. Guarda tutta questa roba. 636 00:58:06,800 --> 00:58:09,792 E quel tappeto. Deve costare un mucchio di soldi. 637 00:58:09,920 --> 00:58:14,516 Oh, tenente. Il signor Anders non lo permette chiunque fumi nel suo ufficio. 638 00:58:14,640 --> 00:58:16,710 Mi dispiace, signora. 639 00:58:16,840 --> 00:58:21,277 - Se hai bisogno di qualcosa, sono alla mia scrivania. - Grazie. 640 00:58:41,920 --> 00:58:44,673 Signor Anders, un paio di telefonate. 641 00:58:44,800 --> 00:58:48,475 E il tenente Colombo ti sta aspettando nel tuo ufficio. 642 00:58:48,600 --> 00:58:50,830 Nel mio ufficio? 643 00:58:56,080 --> 00:58:58,036 - Tenente? - EHI. 644 00:58:58,160 --> 00:59:01,152 Tu e il governatore. E' abbastanza buono. 645 00:59:01,280 --> 00:59:03,999 È stato un giorno molto speciale per me, Te lo posso assicurare. 646 00:59:04,120 --> 00:59:06,475 Scommetto che lo era, signore. 647 00:59:09,400 --> 00:59:13,075 Stavo ammirando la tua scrivania. È un pezzo d'antiquariato, vero? 648 00:59:13,200 --> 00:59:15,794 Ha più di 100 anni. 649 00:59:15,920 --> 00:59:18,559 - Che bellezza. - Allora cosa ti porta qui? 650 00:59:18,680 --> 00:59:22,992 Abbiamo ricevuto il referto dal medico esaminatore, signore, e ha dimostrato... 651 00:59:23,120 --> 00:59:25,395 Se non ti dispiace, lo faresti, signore? 652 00:59:26,800 --> 00:59:29,712 - Vuoi che firmi questo? - Per mia moglie. 653 00:59:29,840 --> 00:59:32,434 Ne sarebbe davvero entusiasta. 654 00:59:39,560 --> 00:59:42,074 Stavi dicendo qualcosa su un rapporto. 655 00:59:42,200 --> 00:59:44,509 Ehm? O si. 656 00:59:44,640 --> 00:59:47,632 Il signor Clarke è morto di avvelenamento da nicotina. 657 00:59:47,760 --> 00:59:50,320 Avvelenamento da nicotina? 658 00:59:50,440 --> 00:59:53,512 - Quindi Budd si è fumato a morte. - E' grandioso. 659 00:59:53,640 --> 00:59:55,596 - Che cosa? - La sua foto, signore. 660 00:59:55,720 --> 00:59:59,838 Non era la nicotina dentro il tabacco da sigaretta che lo ha ucciso. 661 00:59:59,960 --> 01:00:01,916 Era solfato di nicotina. 662 01:00:03,520 --> 01:00:06,512 - Solfato di nicotina? Che cos'è? - Non ne hai mai sentito parlare? 663 01:00:06,640 --> 01:00:10,838 - No. - È uno dei veleni più mortali che esista. 664 01:00:10,960 --> 01:00:14,475 Ne basta una piccola goccia uccidere un uomo. 665 01:00:16,160 --> 01:00:18,913 È incredibile, tenente. 666 01:00:20,560 --> 01:00:22,596 Lo stai dicendo Budd è stato assassinato? 667 01:00:22,720 --> 01:00:25,757 Oh, sì, signore. Signor Clarke, è stato assassinato, eccome. 668 01:00:26,720 --> 01:00:30,838 So che pensavi che ci fosse qualcosa del genere del mistero che circonda la morte di Budd, 669 01:00:30,960 --> 01:00:34,077 ma avvelenato? Chi ci avrebbe pensato? 670 01:00:34,200 --> 01:00:38,159 Fin dall'inizio ho pensato c'era qualcosa di sospetto qui. 671 01:00:38,280 --> 01:00:41,272 Sì, mi-mi-mi ricordo di te... 672 01:00:41,400 --> 01:00:46,155 eri preoccupato per... le impronte digitali trovarsi su un solo lato della pagina. 673 01:00:46,280 --> 01:00:49,317 - Non aveva alcun senso. - Avevi ragione. 674 01:00:51,040 --> 01:00:53,190 E ora sembra, 675 01:00:53,320 --> 01:00:55,675 almeno per me... 676 01:00:55,800 --> 01:00:58,109 che qualcuno deve avere... 677 01:00:58,240 --> 01:01:00,549 posò la mano di Budd su quel foglio. 678 01:01:02,400 --> 01:01:03,958 L'assassino. 679 01:01:04,080 --> 01:01:08,835 Esattamente come l'avevo immaginato, signore. L'unico modo per avere senso. 680 01:01:12,040 --> 01:01:16,477 Ma ancora non capisco come stesse Budd avvelenato con quel... solfato di nicotina? 681 01:01:16,600 --> 01:01:21,799 Giusto, signore. Non l'ho ancora capito, ma ci sto lavorando. 682 01:01:22,560 --> 01:01:24,790 Oh, ne sono sicuro, tenente. 683 01:01:24,920 --> 01:01:30,870 E ho la massima fiducia in te che troverai la risposta giusta. 684 01:01:33,680 --> 01:01:35,796 Grazie mille, signore. 685 01:01:35,920 --> 01:01:39,071 Oh, c'è qualcos'altro mi ha infastidito. 686 01:01:39,200 --> 01:01:42,556 - E che cos'è? - Abbiamo trovato un posacenere pieno di mozziconi di sigaretta 687 01:01:42,680 --> 01:01:44,272 sulla scrivania del signor Clarke. 688 01:01:44,400 --> 01:01:47,153 Abbiamo anche trovato una sigaretta in mano. 689 01:01:47,280 --> 01:01:50,033 Budd era un fumatore accanito. Lo sai. 690 01:01:50,160 --> 01:01:53,835 Il rapporto dell'autopsia ha mostrato che ha inalato il veleno 691 01:01:53,960 --> 01:01:56,599 solo pochi istanti prima di morire. 692 01:01:56,720 --> 01:02:00,998 Ma il signor Clarke non aveva fumato la sigaretta in mano 693 01:02:01,120 --> 01:02:04,590 o una qualsiasi delle sigarette sulla sua scrivania. 694 01:02:04,720 --> 01:02:07,712 Perché lo diresti? 695 01:02:07,840 --> 01:02:10,798 Nessuna macchia di nicotina sui filtri. 696 01:02:25,360 --> 01:02:27,430 OK, andiamo, ragazzi. 697 01:02:27,560 --> 01:02:30,154 Giusto. Vieni fuori. 698 01:02:30,280 --> 01:02:33,511 Bene, ragazzi. Va bene, vai avanti, per favore. 699 01:02:33,640 --> 01:02:34,993 SÌ. 700 01:02:35,120 --> 01:02:38,192 Entra. Ne rimane ancora, ragazzi. 701 01:02:46,600 --> 01:02:48,352 Ragazzi, non dimenticate. Calcio alto. 702 01:02:48,480 --> 01:02:50,869 Sì, questo è tutto. 703 01:02:51,000 --> 01:02:53,958 Bene. Cucina. Dai, andiamo. 704 01:02:54,080 --> 01:02:55,433 Salto. 705 01:02:56,680 --> 01:03:00,389 Ragazze, e fatelo girare. Va bene. Eccoci, sì. 706 01:03:15,400 --> 01:03:17,709 Va bene, bene. 707 01:03:18,880 --> 01:03:21,872 Bloccalo. Dai. 708 01:03:22,000 --> 01:03:24,514 Va bene, ora lancialo. 709 01:03:24,640 --> 01:03:26,471 Non lo so. penso... 710 01:03:26,600 --> 01:03:31,116 Siamo pronti per lei, signor Anders. Potresti venire con me, per favore? 711 01:03:31,240 --> 01:03:33,708 Mi scusi, signore. Posso aiutarla? 712 01:03:33,840 --> 01:03:36,798 Sto cercando Wade Anders. La guardia di sicurezza ha detto... 713 01:03:36,920 --> 01:03:41,072 - Se vuoi lasciare il tuo nome... - Vengo dalla polizia. Tenente Colombo. 714 01:03:41,200 --> 01:03:45,079 Oh, capisco. Uhm, è proprio laggiù. 715 01:03:45,200 --> 01:03:47,953 Eh? Era lì un minuto fa. 716 01:03:48,080 --> 01:03:50,275 Lascia che ti chieda, Roseanne Barr è qui? 717 01:03:50,400 --> 01:03:53,312 - No, sarà qui solo più tardi. - Mi piacerebbe vederla. 718 01:03:53,440 --> 01:03:55,954 - Questa è la mia prima volta. - Sarà qui alle 17:30. 719 01:03:56,080 --> 01:03:58,116 Questo è un gran numero. 720 01:04:07,360 --> 01:04:09,237 - Tenente. - Eccoti. 721 01:04:09,360 --> 01:04:11,510 - Che piacere incontrarti qui. - Questo è... 722 01:04:11,640 --> 01:04:14,757 - Ciao. Posso avere il tuo autografo, per favore? - Anche io. Anche io. 723 01:04:14,880 --> 01:04:18,156 - Sì, è emozionante, non è vero? - Adoro guardarli ballare. 724 01:04:18,280 --> 01:04:20,475 Sì, hanno delle gambe fantastiche. 725 01:04:20,600 --> 01:04:23,910 - Grazie. - Non c'è niente di meglio del mondo dello spettacolo, eh? 726 01:04:24,040 --> 01:04:28,033 Può dirlo di nuovo, signore. Parliamo di mondo dello spettacolo. 727 01:04:28,160 --> 01:04:31,311 Conosci la prima attrice? c'è mai stato su un francobollo? 728 01:04:31,440 --> 01:04:32,998 No, non lo so. Chi era quello? 729 01:04:33,120 --> 01:04:36,157 Grace Kelly. Quando sposò il principe Ranieri. 730 01:04:36,280 --> 01:04:38,669 - Non lo dici? - Per commemorare il matrimonio. 731 01:04:38,800 --> 01:04:42,110 - Sei qui per vedermi? - Sì, signore, lo sono. 732 01:04:42,240 --> 01:04:44,117 Ecco cosa è successo. 733 01:04:44,240 --> 01:04:47,755 Dopo che ti ho lasciato, Ho avuto un incontro con il capitano. 734 01:04:47,880 --> 01:04:50,633 - Questo caso ora è un omicidio, giusto? - Giusto. 735 01:04:50,760 --> 01:04:53,069 Quindi mi ha detto: "Dove andiamo da qui?" 736 01:04:53,200 --> 01:04:55,077 - Domanda naturale, vero? - Giusto. 737 01:04:55,200 --> 01:04:59,671 Io non ho avuto risposte. E adesso lui si siede e mi guarda dritto negli occhi. 738 01:04:59,800 --> 01:05:01,756 Questo ragazzo è un duro. 739 01:05:01,880 --> 01:05:05,793 Quindi dice, "Chi ha visto il signor Clarke l'ultima volta?" 740 01:05:05,920 --> 01:05:08,992 Ho detto: "Sabato, il giorno in cui è morto, non ha visto nessuno." 741 01:05:09,120 --> 01:05:11,190 "Ebbene, chi ha visto venerdì?" 742 01:05:11,320 --> 01:05:14,073 Ho detto: "Venerdì è andato a lavorare". 743 01:05:14,200 --> 01:05:16,953 "Ho visto la gente lì. Avevo un appuntamento con un signor..." 744 01:05:17,080 --> 01:05:19,514 - Wade Anders. - He knew you, sir. 745 01:05:19,640 --> 01:05:21,517 - Davvero? - Loves your show. 746 01:05:21,640 --> 01:05:24,518 Signor Anders, ti aspettano sul podio. 747 01:05:24,640 --> 01:05:27,108 - Quindi il punto è... - Tenente. 748 01:05:28,560 --> 01:05:31,233 È questo il tuo modo di chiedere? cosa stavo facendo sabato? 749 01:05:31,360 --> 01:05:35,273 - It is, sir, yes. - Perché non vieni fuori e glielo chiedi? 750 01:05:35,400 --> 01:05:39,552 - Beh, con certe persone è difficile. - A che ora è avvenuto l'omicidio? 751 01:05:39,680 --> 01:05:41,636 Between 6 and 7pm. 752 01:05:41,880 --> 01:05:43,836 Between 6 and 7pm. 753 01:05:45,720 --> 01:05:49,793 - Ero nel mio ufficio di produzione, lavorando. - Anybody with you? 754 01:05:49,920 --> 01:05:51,717 No. 755 01:05:51,840 --> 01:05:54,912 Come possiamo verificarlo, signore? 756 01:05:55,040 --> 01:05:57,429 - Verificarlo? - Se potessimo. 757 01:05:58,960 --> 01:06:03,033 Verificalo... Ecco dov'ero. Questo è tutto. Qualunque altra cosa? 758 01:06:03,160 --> 01:06:06,072 No. Grazie mille. 759 01:06:08,120 --> 01:06:10,588 I candidati per regia eccezionale in... 760 01:06:10,720 --> 01:06:12,676 Ehi, tenente? 761 01:06:17,520 --> 01:06:21,513 Mi è appena venuto in mente questo la mia presenza nell'ufficio di produzione 762 01:06:21,640 --> 01:06:24,108 è probabilmente registrato su nastro di sorveglianza. 763 01:06:24,240 --> 01:06:25,832 OH? 764 01:06:25,960 --> 01:06:29,157 - Sarebbe d'aiuto? - Assolutamente. 765 01:06:29,280 --> 01:06:31,840 Bene. Allora lo avrò pronto ogni volta che ti fermi. 766 01:06:31,960 --> 01:06:34,235 - Domani? - Bene. 767 01:06:34,360 --> 01:06:36,794 Grazie mille. 768 01:06:38,240 --> 01:06:40,879 Marty, mi dispiace trattenerti. Ehm... 769 01:06:41,000 --> 01:06:46,632 I candidati a regista eccezionale in una miniserie o in uno speciale sono... 770 01:07:19,600 --> 01:07:21,875 Potresti eseguirne il backup? 771 01:07:39,600 --> 01:07:41,875 Spostalo indietro! 772 01:08:12,560 --> 01:08:14,516 Tutto bene? 773 01:08:15,360 --> 01:08:17,316 Nessun problema. 774 01:08:18,200 --> 01:08:22,512 Sembra piuttosto buono. Non vedo niente. Penso che il paraurti ti abbia salvato. 775 01:08:22,640 --> 01:08:24,756 Tenente, lo vede? 776 01:08:24,880 --> 01:08:30,830 Dovranno togliersi il cappuccio, abbinare la vernice. Costerà circa $ 2.000. 777 01:08:32,280 --> 01:08:34,874 Perché non diamo un'occhiata alla mia macchina? 778 01:08:38,040 --> 01:08:39,996 Comunque, che tipo di macchina era quella? 779 01:08:40,120 --> 01:08:44,716 Questa è una Peugeot del 1952, signore. Sono... sono molto rari. 780 01:08:44,840 --> 01:08:47,638 Tutto questo non è successo per caso. 781 01:08:47,760 --> 01:08:50,194 Bene, vedi questo qui? 782 01:08:50,320 --> 01:08:52,276 Questa è una novità. 783 01:08:53,680 --> 01:08:55,910 Oh, è appena successo. Sì. 784 01:08:56,960 --> 01:09:00,236 - Hai un'assicurazione? - Eh sì, signore. 785 01:09:00,360 --> 01:09:04,956 Non sarà facile abbinare la mia vernice, Posso dirtelo. 786 01:09:06,480 --> 01:09:11,429 Oh, non dovrebbe essere troppo difficile. Sembra un grigio standard. 787 01:09:11,560 --> 01:09:14,313 Argento fumé. Costume. 788 01:09:17,240 --> 01:09:20,312 Argento affumicato? OH. 789 01:09:20,440 --> 01:09:22,192 Mhm... 790 01:09:25,440 --> 01:09:28,034 - Sei venuto per il nastro di sorveglianza? - Sì, signore. 791 01:09:28,160 --> 01:09:30,754 L'ho promesso al capitano Lo andrei a ritirare oggi. 792 01:09:30,880 --> 01:09:32,438 Bene. 793 01:09:35,880 --> 01:09:41,637 - Va tutto bene? - Non è serio. Aiutami a sbarazzarmi di lui. 794 01:09:41,760 --> 01:09:43,716 Come va, signora? 795 01:09:46,360 --> 01:09:49,511 Ehi, guarda la telecamera. È proprio come in una banca. 796 01:09:49,640 --> 01:09:53,838 Abbiamo molti dati riservati. Nel mani sbagliate, potrebbe causare molti danni. 797 01:09:53,960 --> 01:09:56,713 - Spero che questo soddisfi il tuo capitano. - Lo spero anch'io. 798 01:09:56,840 --> 01:09:58,910 E grazie mille per questo. 799 01:09:59,040 --> 01:10:00,996 Prego. 800 01:10:02,080 --> 01:10:04,036 Oh, cavolo. 801 01:10:04,160 --> 01:10:06,913 Sai, mentre sono qui... 802 01:10:07,040 --> 01:10:10,396 Forse è meglio che te lo dia il nome della mia compagnia assicurativa. 803 01:10:10,520 --> 01:10:14,479 Penso che sarebbe più facile se lo lasciassi fare se ne occupa la società di produzione. 804 01:10:14,600 --> 01:10:17,672 Oh, beh, è ​​molto carino. 805 01:10:17,800 --> 01:10:21,713 Ecco i tuoi appunti per il poliziotto palla. Vogliono il tuo ok. 806 01:10:21,840 --> 01:10:25,071 Stiamo andando, sai? La moglie ed io. 807 01:10:25,200 --> 01:10:29,716 Oh, sì, ha già scelto un nuovo vestito. È così eccitata. 808 01:10:30,760 --> 01:10:34,196 Bene, ci vediamo domani sera, signore. 809 01:10:46,480 --> 01:10:49,631 Ciao, Ken. Abbastanza abbronzato. Non penso che tu abbia lavorato. 810 01:10:49,760 --> 01:10:51,751 Ciao, Jim. Grazie per tutto l'aiuto. 811 01:10:51,880 --> 01:10:53,711 Ciao, signore. 812 01:10:53,840 --> 01:10:56,354 - Wade, come stai? - Sto bene. 813 01:10:56,480 --> 01:10:59,995 Non ti ho visto dal Bellaway Hotel. 814 01:11:00,120 --> 01:11:02,270 Tenente? 815 01:11:02,400 --> 01:11:04,595 È un bel cambiamento. 816 01:11:04,720 --> 01:11:07,632 OH. Sì. 817 01:11:07,760 --> 01:11:10,320 E' mia moglie. Me l'ha fatto indossare lei. 818 01:11:10,440 --> 01:11:13,398 Uh, beh, è ​​così eccitata. 819 01:11:13,520 --> 01:11:18,310 Mi chiedevo, ti dispiacerebbe potrei presentartela? 820 01:11:18,440 --> 01:11:22,399 - Certamente. Ma dovremo essere veloci. - Sì, signore. Ehm... 821 01:11:22,520 --> 01:11:25,034 Cavolo, era qui un minuto fa. 822 01:11:25,160 --> 01:11:26,388 Ehm... 823 01:11:26,520 --> 01:11:31,116 Questo è tutto quello che ho sentito mentre venivo qui. Lo so, probabilmente è nel bagno delle donne. 824 01:11:31,240 --> 01:11:33,310 Le donne vogliono sempre apparire al meglio. 825 01:11:33,440 --> 01:11:36,796 Quando la trovi, portala qui. Non vedo l'ora di incontrarla. 826 01:11:36,920 --> 01:11:38,956 Qualcosa non va, tenente? 827 01:11:39,080 --> 01:11:42,993 È la sua camicia, signore. È così perfetto. Non c'è una piega in esso. 828 01:11:43,120 --> 01:11:47,238 - Quanto hai pagato? - Beh, non lo so. Forse $ 300. 829 01:11:47,720 --> 01:11:51,429 - Solo per la maglietta? - L'amido era extra. 830 01:11:51,560 --> 01:11:53,312 È italiano. 831 01:11:53,440 --> 01:11:58,719 È fantastico, signore. Ora, questa maglietta Sono salito, ha viaggiato altrettanto lontano, 832 01:11:58,840 --> 01:12:01,274 costa solo $ 29,95. 833 01:12:01,400 --> 01:12:03,197 È coreano. 834 01:12:03,320 --> 01:12:07,108 Beh, è ​​molto carino. Se vuoi scusarmi, Devo andare al tavolo. 835 01:12:07,240 --> 01:12:09,959 Non voglio trattenerla, signore. 836 01:12:10,080 --> 01:12:12,036 Oh, signor Anders? 837 01:12:15,800 --> 01:12:18,837 - So che vorrai sentirlo parlare... - Possiamo aspettare? 838 01:12:18,960 --> 01:12:22,157 Mi rendo conto che non è un buon momento per disturbarti. 839 01:12:22,280 --> 01:12:24,475 Abbiamo trovato un film. 840 01:12:24,600 --> 01:12:26,352 A proposito di una ragazza. 841 01:12:26,480 --> 01:12:28,232 Agrifoglio? 842 01:12:28,360 --> 01:12:30,828 Vive a Houston. 843 01:12:31,880 --> 01:12:35,998 - Vai al tavolo. Ci vediamo lì. - Va bene, va bene. 844 01:12:36,120 --> 01:12:37,872 Tenente. 845 01:12:44,040 --> 01:12:47,510 Cosa stavi dicendo? su una ragazza di Houston? 846 01:12:47,640 --> 01:12:52,475 C'era una cassetta audio da Budd Clarke macchina, i suoi appunti sulle informazioni su un, uh... 847 01:12:52,600 --> 01:12:54,511 un film di festa. 848 01:12:54,640 --> 01:12:57,950 Non è così che si chiamano, signore? Holly fa Houston. 849 01:12:58,080 --> 01:13:00,833 Te lo ricordi, tu no? 850 01:13:02,040 --> 01:13:04,759 Perché dovresti menzionarlo? ora e qui? 851 01:13:04,880 --> 01:13:08,555 Sapevi che Budd Clarke aveva una copia del film. 852 01:13:08,680 --> 01:13:11,956 - Come faccio a saperlo? - Beh, è ​​venuto a trovarti. 853 01:13:12,080 --> 01:13:14,036 Apetta un minuto. 854 01:13:15,480 --> 01:13:21,715 Non pensi che quella fosse la storia a cui stava lavorando, vero, signore? 855 01:13:21,840 --> 01:13:24,832 Stai dicendo Budd Clarke? aveva intenzione di ricattarmi? 856 01:13:24,960 --> 01:13:26,951 È una possibilità. 857 01:13:27,080 --> 01:13:29,116 Cosa comporterebbe? 858 01:13:29,240 --> 01:13:32,038 Tutti commettiamo errori. 859 01:13:32,160 --> 01:13:34,310 Ero molto giovane ed è stato molto tempo fa. 860 01:13:34,440 --> 01:13:36,795 Oh, eccoti qui. Mi dispiace, tenente. 861 01:13:36,920 --> 01:13:39,798 Wade, c'è bisogno di te al tavolo. 862 01:13:39,920 --> 01:13:41,956 Lo diresti a Ken? saremo proprio lì? 863 01:13:42,080 --> 01:13:46,835 La considererei una cortesia professionale se non lo dicessi a nessun altro. 864 01:13:46,960 --> 01:13:48,916 Capisco, signore. 865 01:13:49,040 --> 01:13:53,716 - Wade, stai ostacolando l'intera festa. - Sto arrivando! 866 01:13:56,120 --> 01:13:57,872 Signore... 867 01:14:03,680 --> 01:14:05,636 Andiamo. 868 01:14:18,480 --> 01:14:20,596 Ciao, Judy. Cane pronto? 869 01:14:20,720 --> 01:14:24,156 Credo di sì, tenente. John, il cane è pronto? 870 01:14:24,280 --> 01:14:25,872 Pronti a partire. 871 01:14:27,560 --> 01:14:31,189 - Salve, tenente. Come stai? - Sto bene, John, proprio bene. Voi? 872 01:14:31,320 --> 01:14:35,757 - Siamo semplicemente fantastici. Eccoci qui. - Oh, guardati! 873 01:14:36,840 --> 01:14:42,198 Quanto sei bello. Sai, c'è non un cane nel posto in cui non potevi avere. 874 01:14:44,280 --> 01:14:46,271 Non sembra molto felice. 875 01:14:46,400 --> 01:14:49,073 Dai. Dai. Dobbiamo andare adesso. Dai. 876 01:14:49,200 --> 01:14:51,919 Avanti. Andiamo. 877 01:14:52,040 --> 01:14:53,519 Andiamo! 878 01:14:55,960 --> 01:14:58,394 - Penso che sia arrabbiato con me. - Non dovrebbe esserlo. 879 01:14:58,520 --> 01:15:02,593 Gli abbiamo riservato un trattamento regale. Balsamo alle erbe. Rende la pelle morbida. 880 01:15:02,720 --> 01:15:06,429 Quando la signora Colombo seppe che avevamo una speciale, ha detto: "Fagli la pedicure". 881 01:15:06,560 --> 01:15:09,074 - Il cosa? - Sebastian è già pronto? 882 01:15:09,200 --> 01:15:12,033 Sì. Vado a prenderla. A presto, tenente. 883 01:15:12,160 --> 01:15:14,355 Pedicure? 884 01:15:14,480 --> 01:15:17,313 Oh, guarda. È imbronciato. 885 01:15:17,440 --> 01:15:20,557 Ti darò qualcosa che desideri. Vuoi un po' di manzo? 886 01:15:20,680 --> 01:15:24,912 Là. Sì. Fammi vedere la tua pedicure. 887 01:15:25,040 --> 01:15:27,395 OH. OH. 888 01:15:27,520 --> 01:15:29,272 Bello. 889 01:15:32,800 --> 01:15:34,552 Pedicure... 890 01:15:36,160 --> 01:15:38,116 Tieni questo. 891 01:15:45,640 --> 01:15:47,596 Ciao. 892 01:15:49,520 --> 01:15:51,112 - Pronto? - Frank? 893 01:15:51,240 --> 01:15:55,074 Sarò alla stazione alle quattro per guardare il nastro di sorveglianza. 894 01:15:55,200 --> 01:15:58,909 - Allora voglio un fotografo lì. - Fotografo? Hai capito. 895 01:15:59,040 --> 01:16:02,077 E dillo al fotografo portare l'obiettivo macro. 896 01:16:02,200 --> 01:16:05,272 - Invece del video? - No, voglio prima guardare la cassetta. 897 01:16:05,400 --> 01:16:06,958 Oh, giusto. 898 01:16:44,840 --> 01:16:48,549 - Cosa stiamo cercando, tenente? - Eseguiamolo ancora una volta. 899 01:16:48,680 --> 01:16:52,275 Qualcosa mi preoccupa e non riesco proprio a capirlo. 900 01:16:52,400 --> 01:16:55,710 Non so cosa stai cercando. L'hai eseguito così tante volte... 901 01:16:55,840 --> 01:16:59,753 Lo so, ma... forse questa volta. 902 01:17:36,400 --> 01:17:38,516 Questo è tutto. 903 01:17:39,240 --> 01:17:41,196 Va bene, basta. 904 01:17:43,320 --> 01:17:45,754 Ho visto tutto ciò di cui avevo bisogno. 905 01:17:47,400 --> 01:17:50,198 È tutto. Facciamo le valigie così possiamo uscire di qui. 906 01:17:50,320 --> 01:17:53,118 Cancella il set. 907 01:17:53,240 --> 01:17:56,915 - Abbassa tutto. - Togli di mezzo i cavi. 908 01:18:02,120 --> 01:18:04,554 Telecamera in arrivo. 909 01:18:04,680 --> 01:18:07,638 - Guardalo. - Sto arrivando. 910 01:18:10,400 --> 01:18:12,436 È fantastico. Max, ce l'hai fatta. 911 01:18:12,560 --> 01:18:15,358 Ricordami di chiamare la rete. Lo voglio per il promo. 912 01:18:15,480 --> 01:18:16,913 Hai capito. 913 01:18:17,040 --> 01:18:19,952 Alcuni di noi escono a mangiare, se vuoi unirti a noi. 914 01:18:20,080 --> 01:18:22,150 Contate su di me, sto morendo di fame. 915 01:18:22,280 --> 01:18:24,953 - Wade? - Tu sei affamato e io sono stanco. 916 01:18:25,080 --> 01:18:27,913 Lavorerò un po' e poi tornerò a casa. 917 01:18:28,040 --> 01:18:30,474 - Dai. - No, ma grazie. 918 01:18:30,600 --> 01:18:32,795 - Va bene. Buona notte. - Buona notte. 919 01:18:32,920 --> 01:18:35,593 - Buonanotte, signore. - Ottimo lavoro, Max. 920 01:18:54,280 --> 01:18:56,396 Ho visto il nastro. 921 01:18:59,360 --> 01:19:01,316 Tenente? 922 01:19:04,960 --> 01:19:07,474 Tu... hai visto il nastro? 923 01:19:07,600 --> 01:19:11,229 Sì, ho visto il nastro di sorveglianza mi hai dato. 924 01:19:11,360 --> 01:19:14,909 - E? - Vorrei che lo vedesse, signore. 925 01:19:15,040 --> 01:19:19,079 - L'ho già visto, tenente. - Sai, continuavo a guardare quella cassetta, 926 01:19:19,200 --> 01:19:22,351 non riuscivo a capire cosa fosse questo mi dava fastidio. 927 01:19:22,480 --> 01:19:26,837 Non c'è niente che non va in quel nastro. Te lo posso assicurare. L'ho visto io stesso. 928 01:19:26,960 --> 01:19:30,396 - Vorrei che lo rivedesse, signore. - Non ho bisogno di vederlo. 929 01:19:30,520 --> 01:19:33,796 Sono stanco e ho c'è molto lavoro da fare 930 01:19:35,200 --> 01:19:37,236 Signor Anders? 931 01:19:38,600 --> 01:19:41,990 Signor Anders, c'è qualcosa dovresti vedere. 932 01:19:42,120 --> 01:19:44,076 Cos'è che ti dà fastidio? 933 01:19:44,200 --> 01:19:47,795 Perché non cerchi te stesso, poi decidere? 934 01:19:47,920 --> 01:19:50,354 Sarà meglio che valga la pena dedicare il mio tempo. 935 01:20:04,600 --> 01:20:06,556 Se volesse, signore. 936 01:20:27,160 --> 01:20:29,674 Va benissimo, proprio come ho detto. 937 01:20:29,800 --> 01:20:35,875 Sembrerebbe di sì, ma se potessi suonatela ancora una volta, signore. 938 01:20:56,000 --> 01:20:57,513 Là. Proprio lì. 939 01:20:57,640 --> 01:21:00,029 Fermati lì. 940 01:21:00,160 --> 01:21:03,948 Vede, signore, quando è entrato l'ufficio di produzione... 941 01:21:05,000 --> 01:21:08,231 le siepi erano ben potate. 942 01:21:09,200 --> 01:21:12,476 Hai affermato che lo era Sabato mattina. 943 01:21:16,760 --> 01:21:22,710 Adesso sono passate sette ore, puoi dirlo che entro l'orologio, e te ne vai. 944 01:21:26,560 --> 01:21:30,314 Ma non può essere sabato sera perché, guarda. 945 01:21:34,920 --> 01:21:36,672 Guarda le siepi. 946 01:21:39,400 --> 01:21:43,996 Beh, anche il pollice verde di mia nipote non potevo far crescere le siepi così velocemente. 947 01:21:45,240 --> 01:21:46,992 Dove stai guidando? 948 01:21:47,120 --> 01:21:53,070 Che non eri nel tuo ufficio di produzione come hai detto quando è morto il signor Clarke. 949 01:22:07,600 --> 01:22:10,239 Hai mai visto questo ragazzo prima? 950 01:22:11,280 --> 01:22:14,033 - Non posso dire di averlo fatto. - Hai visto il cane? 951 01:22:14,160 --> 01:22:15,639 - No. - Certo? 952 01:22:15,760 --> 01:22:19,639 - Come dovrei ricordare ogni cane che vedo? - E' il cane di Budd Clarke. 953 01:22:19,760 --> 01:22:24,151 - Come faccio a saperlo? - Sei sicuro di non aver mai visto quel cane? 954 01:22:24,280 --> 01:22:26,510 Non lo sono mai stato a casa di Budd Clarke. 955 01:22:26,640 --> 01:22:28,596 Non lo sei mai stato a casa di Clarke? 956 01:22:28,720 --> 01:22:32,235 No. Non sono mai stato a casa di Clarke. Non so dove vive. 957 01:22:32,360 --> 01:22:35,636 Non sei mai stato a casa di Clarke? Ne sei sicuro? 958 01:22:35,760 --> 01:22:38,672 - Quante volte devo rispondere? -Franco! 959 01:22:38,800 --> 01:22:40,916 Hai capito? 960 01:22:41,680 --> 01:22:43,557 Sì, ho capito. 961 01:22:52,040 --> 01:22:54,600 Questo è un cane davvero amichevole. 962 01:22:54,720 --> 01:22:56,676 Mi manca un artiglio. 963 01:22:56,800 --> 01:22:59,951 Quando abbiamo avuto quell'incidente d'auto l'altro giorno nel tuo parcheggio, 964 01:23:00,080 --> 01:23:04,039 Ho sentito dei graffi sulla portiera della macchina. Non ci ho pensato troppo. 965 01:23:04,160 --> 01:23:08,597 Ma poi me ne sono ricordato la prima volta Sono andato a casa di Budd Clarke 966 01:23:08,720 --> 01:23:13,635 questo cane era ovunque sulla mia macchina, ha fatto qualche graffio, niente di grave, 967 01:23:13,760 --> 01:23:17,309 e i graffi sulla portiera della tua macchina 968 01:23:17,440 --> 01:23:22,468 è arrivato più o meno nello stesso posto come i graffi sul mio. 969 01:23:22,600 --> 01:23:24,556 Poi mi ha colpito. 970 01:23:27,920 --> 01:23:30,718 Abbiamo utilizzato una lente d'ingrandimento speciale. 971 01:23:30,840 --> 01:23:34,992 Vedi la portiera della tua macchina? Zampa sinistra, tre graffi. Giusto, quattro. 972 01:23:35,120 --> 01:23:40,353 La portiera della mia macchina. A sinistra, tre graffi. Giusto, quattro. Esattamente lo stesso. 973 01:23:42,560 --> 01:23:44,790 Quindi vede, signore. 974 01:23:44,920 --> 01:23:48,435 Dovevi esserci stato a casa del signor Clarke. 975 01:23:52,520 --> 01:23:54,795 Un cane. 976 01:23:55,720 --> 01:23:57,995 Il migliore amico dell'uomo. 977 01:24:02,720 --> 01:24:04,836 Almeno hai una bella storia per uno spettacolo. 978 01:24:04,960 --> 01:24:07,758 Sintonizzati su "Crimealert", Martedì alle 21:00, 979 01:24:07,880 --> 01:24:10,952 e vedere la cattura di Duca Dimarco e Barbara Baylor. 980 01:24:11,080 --> 01:24:14,470 - No, non credo. - ...nel programma poliziesco numero uno in America. 981 01:24:14,600 --> 01:24:17,239 Ma sarà per il notiziario delle 11. 982 01:24:17,360 --> 01:24:22,115 Ricorda, tieni gli occhi aperti e stai attento.