1
00:04:19,404 --> 00:04:21,974
Nous avons un problème,
certaines choses ont été divulguées.
2
00:04:22,074 --> 00:04:24,118
Je ne sais pas comment, je viens de recevoir un appel téléphonique.
3
00:04:24,243 --> 00:04:27,162
Nous devons mettre ça dans l'avion
aussi vite que possible.
4
00:04:30,341 --> 00:04:33,127
Ça va être déjà assez dur
pour qu'ils acceptent Elizabeth
5
00:04:33,252 --> 00:04:37,506
sans confondre le problème
avec la thérapie génique.
6
00:04:38,507 --> 00:04:43,220
C'est mon conseil de ne pas parler
à ce sujet. Oh, et nous devrions...
7
00:04:43,554 --> 00:04:47,207
faire retirer le récepteur de ces photos
avant qu'ils ne soient distribués à la presse.
8
00:04:47,307 --> 00:04:50,978
Fuite ou pas de fuite, je ne pense pas
nous devrions même envisager cela.
9
00:04:51,520 --> 00:04:55,399
Nous ne sommes pas prêts.
Elizabeth vient de commencer son traitement.
10
00:04:55,524 --> 00:04:57,651
Nous sommes loin de présenter
notre travail au public.
11
00:04:57,776 --> 00:05:00,612
Je ne suis pas prêt à ce que quiconque voie Elizabeth,
et je ne suis pas prêt à le libérer
12
00:05:00,737 --> 00:05:03,407
- n'importe laquelle de mes données de recherche.
- Je ne suis pas sûr que tu sois obligé de le faire.
13
00:05:03,532 --> 00:05:06,977
C'est parfaitement acceptable de l'annoncer
aujourd'hui sans que tout soit réglé.
14
00:05:07,077 --> 00:05:08,537
Ils voudront la voir.
15
00:05:08,662 --> 00:05:11,123
Bien sûr, ils voudront la voir,
mais nous avons les photos.
16
00:05:11,248 --> 00:05:14,610
Et c'est toujours mieux que pas
prendre de l'avance sur l'histoire.
17
00:05:14,710 --> 00:05:17,296
Nous ne sommes pas préparés.
Si nous ne sommes pas prêts à parler d'elle,
18
00:05:17,421 --> 00:05:20,799
nous ne sommes pas prêts à en parler
leurs réactions à son égard, à propos de tout cela.
19
00:05:20,924 --> 00:05:24,636
- Je suis convaincu qu'il faut attendre.
- Eh bien, nous ne pouvons pas attendre.
20
00:05:24,761 --> 00:05:27,723
C'est déjà là.
C'est une dynamique qui prend de l'ampleur au moment où nous parlons.
21
00:05:27,848 --> 00:05:30,459
Ça va devenir de plus en plus intense
à moins que vous trouviez un moyen de le contrôler.
22
00:05:30,559 --> 00:05:32,436
- Vous n'avez pas le choix.
- Bien sûr, nous avons le choix.
23
00:05:32,561 --> 00:05:35,480
C'est notre recherche. D'accord?
C'est notre travail depuis plus de dix ans.
24
00:05:35,606 --> 00:05:38,942
Que se passe-t-il lorsqu'ils commencent à déformer votre
des recherches ou commencent-ils à rapporter des ouï-dire ?
25
00:05:39,067 --> 00:05:41,303
Ou d'ailleurs,
ils peignent le tableau qu'ils veulent ?
26
00:05:41,403 --> 00:05:44,281
D'accord, messieurs. S'il te plaît.
27
00:05:44,573 --> 00:05:48,368
Maintenant, Sidney... Qu'en penses-tu ?
28
00:05:48,493 --> 00:05:52,481
Que vous deveniez public maintenant,
ou un mois pour l'instant,
29
00:05:52,581 --> 00:05:57,669
tu vas être confronté
conséquences potentiellement graves.
30
00:05:57,794 --> 00:06:00,447
- Je pensais qu'on était couverts.
- Oui, nous le sommes.
31
00:06:00,547 --> 00:06:02,841
Dans cet état, ce que tu as fait
serait considéré comme un crime.
32
00:06:02,966 --> 00:06:05,285
Mais comme tu n'as pas dirigé
les expériences, vous êtes dans le cadre de la loi.
33
00:06:05,385 --> 00:06:08,497
- Ce n'est pas mon problème.
- Alors c'est quoi ?
34
00:06:08,597 --> 00:06:13,977
C'est ce à quoi nous ne nous sommes pas préparés
ce qui m'inquiète le plus.
35
00:06:14,102 --> 00:06:18,190
C’est un tout nouveau territoire.
Nous ne le savons tout simplement pas.
36
00:06:18,815 --> 00:06:22,486
Cet État, le gouvernement fédéral,
les autorités locales,
37
00:06:22,611 --> 00:06:25,113
groupes religieux...
38
00:06:26,198 --> 00:06:31,119
toi, mon ami, tu vas avoir
une grosse cible sur votre dos.
39
00:07:27,175 --> 00:07:29,594
Salut les filles.
40
00:07:31,596 --> 00:07:34,975
- Salut, Marie.
- Bonjour, madame.
41
00:07:35,559 --> 00:07:38,045
Est-ce que Victor a appelé ?
42
00:07:38,145 --> 00:07:41,690
Non, pas encore. Est-il attendu demain ?
43
00:07:41,815 --> 00:07:43,942
Je ne suis pas sûr.
44
00:07:44,609 --> 00:07:46,444
Les filles, voulez-vous accompagner Mary, s'il vous plaît ?
45
00:07:46,570 --> 00:07:49,322
Maman ne se sent pas très bien.
Je vais aller m'allonger, d'accord ?
46
00:07:49,447 --> 00:07:51,575
Merci.
47
00:09:41,893 --> 00:09:46,898
Bonjour. Merci d'être venu.
Je m'appelle le Dr Victor Reed.
48
00:09:47,023 --> 00:09:50,093
Au cours des dix dernières années,
grâce à un financement privé,
49
00:09:50,193 --> 00:09:53,613
J'ai mis en place un état de l'art
installation de recherche
50
00:09:53,738 --> 00:09:58,435
et sélectionné une équipe de scientifiques triés sur le volet
de partout au pays pour étudier
51
00:09:58,535 --> 00:10:02,939
et mettre en œuvre des technologies génétiques révolutionnaires
et des expériences biologiques.
52
00:10:03,039 --> 00:10:08,211
Je suis ici pour signaler que le 2 décembre,
Elizabeth est née.
53
00:10:08,336 --> 00:10:12,173
À ma connaissance
elle est le premier clone humain.
54
00:10:12,882 --> 00:10:15,535
Elle est en vie
depuis un peu plus d'un mois.
55
00:10:15,635 --> 00:10:18,747
Elle ne nous rejoindra pas aujourd'hui,
comme elle n'est pas encore prête à partir
56
00:10:18,847 --> 00:10:20,874
son environnement contrôlé, mais...
57
00:10:20,974 --> 00:10:24,085
J'ai pris des dispositions pour des photos
d'elle à vous soumettre à tous.
58
00:10:24,185 --> 00:10:26,146
Je vois ça...
59
00:10:26,271 --> 00:10:29,607
comme un moment déterminant dans la science
60
00:10:29,732 --> 00:10:32,902
et notre progrès en tant qu'êtres humains.
61
00:10:33,027 --> 00:10:38,199
C'est un privilège et un honneur de partager
cette excellente nouvelle avec vous tous aujourd'hui.
62
00:10:38,741 --> 00:10:43,037
Nous serons beaucoup plus proches des remèdes
pour la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson,
63
00:10:43,163 --> 00:10:45,190
et tant d'autres maladies
64
00:10:45,290 --> 00:10:51,004
tout en menant à toutes sortes d'incroyables
des avantages que nous n'avons pas encore imaginés.
65
00:10:51,129 --> 00:10:53,365
D'accord, merci.
Je vais maintenant répondre aux questions.
66
00:10:53,465 --> 00:10:57,619
- Dr Reed, quand pouvons-nous la voir ?
- Elle sera prête dans environ un mois.
67
00:10:57,719 --> 00:11:00,513
À ce moment-là, je permettrai
mes pairs pour l'examiner
68
00:11:00,638 --> 00:11:04,851
- et rendre compte de manière indépendante de leurs conclusions.
- Qui était le donneur d'Elizabeth ?
69
00:11:04,976 --> 00:11:08,838
- Moi. J'étais le principal donateur.
- C'est toi le père ?
70
00:11:08,938 --> 00:11:13,860
Oui, je suppose que vous pouvez voir les choses de cette façon.
Je suis aussi biologiquement son frère.
71
00:11:13,985 --> 00:11:15,278
Y avait-il plus d’un donneur ?
72
00:11:15,403 --> 00:11:18,431
Oui, comme je l'ai dit, la séquence d'ADN de la cellule,
73
00:11:18,531 --> 00:11:22,435
ma séquence d'ADN a été modifiée
elle ne serait donc pas une copie exacte.
74
00:11:22,535 --> 00:11:26,439
Vous avez probablement déjà entendu certains des
de nombreux problèmes liés au clonage.
75
00:11:26,539 --> 00:11:28,733
Avec quel ADN votre ADN a-t-il été mélangé ?
76
00:11:28,833 --> 00:11:31,111
je ne suis pas en liberté
de divulguer ces informations.
77
00:11:31,211 --> 00:11:35,698
Je suis seulement libre de divulguer
ma propre implication. Comme je l'ai dit...
78
00:11:35,798 --> 00:11:38,676
Dr Reed, qui est la mère
qui a donné naissance à Elizabeth ?
79
00:11:38,801 --> 00:11:41,387
Je ne suis pas libre de divulguer
ces informations.
80
00:11:41,512 --> 00:11:45,375
Comme vous le savez, la plupart des Américains croient
que le clonage humain est moralement mauvais
81
00:11:45,475 --> 00:11:48,962
et cela va à l'encontre de la volonté de Dieu.
Comment répondez-vous à cela ?
82
00:11:49,062 --> 00:11:52,440
Eh bien, je dirais que toute la vie
est précieux aux yeux de Dieu.
83
00:11:52,649 --> 00:11:57,070
- Dr Reed, où est-elle maintenant ?
- Je suis désolé, je ne peux pas te le dire.
84
00:11:57,487 --> 00:11:59,973
C'est tout le temps dont je dispose
pour des questions en ce moment.
85
00:12:00,073 --> 00:12:02,700
Merci à tous d'être venus. Merci.
86
00:12:27,517 --> 00:12:29,978
Je ne veux pas.
87
00:12:30,103 --> 00:12:33,882
- J'aime... tu crois que j'aime le mien ?
- Oui.
88
00:12:33,982 --> 00:12:37,652
J'ai tout mangé. Tu sais ce qui se passe
quand je mange un gros repas comme ça ?
89
00:12:37,777 --> 00:12:40,238
- Quoi?
- Je vais dormir.
90
00:12:44,283 --> 00:12:49,330
Merci beaucoup!
Je pensais que j'allais tomber dans ma nourriture.
91
00:12:51,082 --> 00:12:53,042
J'entends quelque chose.
92
00:12:54,085 --> 00:12:56,462
Il y a quelqu'un à la maison.
93
00:13:00,133 --> 00:13:01,926
Papa!
94
00:13:05,054 --> 00:13:07,056
Bonjour monsieur.
95
00:13:08,933 --> 00:13:10,309
Où est Claire ?
96
00:13:10,435 --> 00:13:14,021
Elle ne se sentait pas bien,
alors elle s'est couchée tôt ce soir.
97
00:13:20,319 --> 00:13:22,739
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
98
00:13:24,282 --> 00:13:26,117
Non.
99
00:13:31,330 --> 00:13:34,375
Alors, ils s'occupent des filles maintenant ?
100
00:13:34,500 --> 00:13:36,377
OMS?
101
00:13:36,711 --> 00:13:39,113
Marie et Richard.
102
00:13:39,213 --> 00:13:43,259
Il y a beaucoup de choses à gérer.
J'ai besoin d'aide.
103
00:13:45,052 --> 00:13:46,888
Les avez-vous vus ?
104
00:13:48,306 --> 00:13:50,641
Écoute, Claire.
105
00:13:51,767 --> 00:13:54,437
J'ai besoin de te parler un instant.
106
00:13:54,687 --> 00:13:57,732
Désolé, je vais m'allonger
avec les filles.
107
00:15:58,561 --> 00:16:00,354
Maintenant, Ethan est en phase terminale.
108
00:16:01,939 --> 00:16:04,775
Il peut durer une semaine, il peut durer...
109
00:16:04,900 --> 00:16:07,820
Il peut tenir un mois, c'est difficile à dire.
110
00:16:10,823 --> 00:16:13,325
Savez-vous ce qu'est un hospice ?
111
00:16:16,203 --> 00:16:19,582
D'accord, je veux que tu y penses comme ça.
112
00:17:24,647 --> 00:17:27,233
OK, prêt ?
113
00:17:46,085 --> 00:17:48,379
Dites « réveillez-vous ! »
114
00:17:48,504 --> 00:17:50,631
Réveillez-vous!
115
00:18:00,683 --> 00:18:03,018
Bonjour Monsieur.
116
00:18:03,560 --> 00:18:05,521
Matin.
117
00:18:08,899 --> 00:18:14,154
Je suis désolé de vous déranger, monsieur, mais...
nous devrions... nous devons parler d'Ethan.
118
00:18:16,949 --> 00:18:19,034
Y a-t-il un problème ?
119
00:18:19,159 --> 00:18:21,078
Oui.
120
00:18:21,829 --> 00:18:23,747
Il est...
121
00:18:24,164 --> 00:18:26,583
devenu incontrôlable.
122
00:18:28,085 --> 00:18:32,214
Nous vous attendions
je reviens à la maison pour te parler. C'est juste...
123
00:18:32,756 --> 00:18:35,217
Il est devenu...
124
00:18:36,844 --> 00:18:41,849
Son état empire.
Si tu venais voir par toi-même...
125
00:18:43,058 --> 00:18:48,063
Oui. Je vais le surveiller.
Je ne peux pas aujourd'hui, mais peut-être demain.
126
00:18:48,188 --> 00:18:50,065
C'est très bien.
127
00:18:50,190 --> 00:18:54,528
Clonage humain. Ce qui était autrefois un débat
sur une possibilité hypothétique,
128
00:18:54,653 --> 00:18:58,866
tondre semble être la réalité, et c'est
a relancé un intense débat éthique.
129
00:18:58,991 --> 00:19:01,644
Dr. Victor Reed a annoncé
en conférence de presse hier
130
00:19:01,744 --> 00:19:05,414
qu'il a cloné le premier être humain,
je l'appelle Elizabeth.
131
00:19:05,581 --> 00:19:10,152
Je suis désormais rejoint par un éminent généticien.
du Dr William Scott de l'Université Darton.
132
00:19:10,252 --> 00:19:14,907
Docteur Scott, vous êtes dans le camp de l'incrédulité,
pourquoi pensez-vous qu'il s'agit d'une fraude ?
133
00:19:15,007 --> 00:19:19,636
Eh bien, je ne dis pas que c'est une fraude,
en soi, mais c'est difficile à croire.
134
00:19:19,762 --> 00:19:23,974
Mais disons simplement que c'est vrai
et qu'il a réussi l'accouchement
135
00:19:24,099 --> 00:19:27,770
l'enfant naîtra très probablement
avec de graves anomalies
136
00:19:27,895 --> 00:19:30,439
et ne survivra probablement pas
depuis plus de quelques mois.
137
00:19:30,564 --> 00:19:34,902
Vous voyez, pour un noyau donneur
pour devenir un clone...
138
00:19:52,336 --> 00:19:54,004
Maman !
139
00:19:55,798 --> 00:19:58,133
Je serai là dans une minute.
140
00:20:01,053 --> 00:20:05,682
- Pourquoi tu ne m'as pas appelé, James ?
- Parce qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
141
00:20:06,433 --> 00:20:08,502
- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
- C'est de l'eczéma du nourrisson.
142
00:20:08,602 --> 00:20:10,796
je l'ai déjà traité
avec une simple crème pour la peau.
143
00:20:10,896 --> 00:20:13,190
Vous l'avez soignée ?
144
00:20:13,815 --> 00:20:15,567
Oui.
145
00:20:15,901 --> 00:20:18,195
Avez-vous accepté cela ?
146
00:20:18,654 --> 00:20:21,640
J'étais sorti de la pièce, mais elle
m'en a parlé dès mon retour.
147
00:20:21,740 --> 00:20:24,935
Nous parlons d'une crème pour la peau inoffensive.
148
00:20:25,035 --> 00:20:27,704
Je déciderai de ce qui est inoffensif.
149
00:20:40,676 --> 00:20:43,220
Numéro du sujet...
150
00:20:43,762 --> 00:20:45,847
M-124.
151
00:20:52,229 --> 00:20:54,106
D'accord.
152
00:20:54,231 --> 00:20:55,757
Ciblons...
153
00:20:55,857 --> 00:20:59,194
175 à 350.
154
00:21:14,459 --> 00:21:16,295
D'accord.
155
00:21:16,712 --> 00:21:18,964
Nous sommes prêts pour elle.
156
00:21:52,622 --> 00:21:54,249
Oui.
157
00:22:02,632 --> 00:22:05,552
Non, je... je ne pourrais pas le dire.
158
00:23:04,569 --> 00:23:06,905
Est-ce que Laura est toujours là ?
159
00:23:23,338 --> 00:23:25,674
Excusez-moi.
160
00:23:25,924 --> 00:23:28,593
Vous n'êtes pas autorisé à descendre ici.
161
00:23:34,724 --> 00:23:37,394
Je cherchais l'étage de cardiologie.
162
00:23:37,519 --> 00:23:39,980
Comment es-tu arrivé ici ?
163
00:23:41,982 --> 00:23:44,885
Je suis désolé. J'ai dû me perdre.
164
00:23:44,985 --> 00:23:47,237
Ce n'est pas l'étage de cardiologie ?
165
00:23:47,362 --> 00:23:49,114
Non.
166
00:23:51,575 --> 00:23:54,077
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
167
00:23:56,871 --> 00:23:58,748
Monsieur...
168
00:23:59,541 --> 00:24:03,712
tu dois te retourner
et quittez cet étage.
169
00:24:09,009 --> 00:24:12,470
Monsieur, vous devez partir maintenant.
170
00:24:17,517 --> 00:24:21,271
Bien. Je pars.
171
00:24:22,230 --> 00:24:24,649
Il a dû s'être perdu.
172
00:24:39,331 --> 00:24:41,107
- L'avez-vous déjà vu ?
- Non.
173
00:24:41,207 --> 00:24:44,319
Vous n'êtes jamais allé à cet étage ?
Était-il agressif envers vous ?
174
00:24:44,419 --> 00:24:46,087
- Oui.
- D'accord.
175
00:24:46,212 --> 00:24:49,199
- Le reconnaîtriez-vous à nouveau si vous le voyiez ?
- Ouais, absolument.
176
00:24:49,299 --> 00:24:51,326
D'accord. Doc, voici ce que je vais faire.
177
00:24:51,426 --> 00:24:54,804
Je vais poster un homme à chacun
des entrées donnant sur cet étage.
178
00:25:16,951 --> 00:25:20,455
Ethan. Où es-tu?
179
00:25:26,002 --> 00:25:27,837
Ethan ?
180
00:25:33,760 --> 00:25:35,720
Ethan ?
181
00:25:36,805 --> 00:25:38,890
Où es-tu?
182
00:25:40,850 --> 00:25:43,186
Et voilà !
183
00:25:45,105 --> 00:25:47,690
As-tu mal ?
184
00:25:51,528 --> 00:25:53,988
Qu'est-ce que vous avez dit?
185
00:25:54,531 --> 00:25:57,158
Ethan, qu'est-ce que tu as dit ?
186
00:26:01,121 --> 00:26:04,749
Pouvez-vous dire « Marie » ?
187
00:26:06,543 --> 00:26:08,336
Marie.
188
00:26:08,753 --> 00:26:12,966
C'est... c'est mon nom. Marie.
189
00:26:15,426 --> 00:26:18,930
Essayons votre nom. Ethan.
190
00:26:19,055 --> 00:26:21,349
Ethan.
191
00:26:22,934 --> 00:26:26,437
Ethan. Vous pouvez le faire. E...
192
00:26:32,694 --> 00:26:34,904
Assez. Maintenant, arrête ça.
193
00:26:36,739 --> 00:26:38,575
Ethan.
194
00:26:38,992 --> 00:26:41,561
J'ai dit arrête ça !
195
00:26:41,661 --> 00:26:44,873
Tu veux que je prenne ce jouet ?
Ethan. Ethan !
196
00:27:42,472 --> 00:27:46,251
Nous étudions cela pour voir
s'il a enfreint des lois dans cet État.
197
00:27:46,351 --> 00:27:49,437
À tout le moins, cependant, l'État
veut avoir le droit d'examiner le bébé,
198
00:27:49,562 --> 00:27:52,190
assurez-vous qu'elle ne présente pas de risque pour la santé
à la communauté.
199
00:27:52,315 --> 00:27:57,262
- Nous demandons au tribunal de faire exactement cela.
- Eh bien, et si elle présente un risque pour la santé ?
200
00:27:57,362 --> 00:28:02,350
Je ne suis pas en mesure de répondre à cela.
Ce sera aux tribunaux de décider.
201
00:28:02,450 --> 00:28:05,078
Je dirai ceci, cependant...
202
00:28:05,870 --> 00:28:08,289
il y a beaucoup de monde
bouleversé à ce sujet, y compris moi.
203
00:28:08,498 --> 00:28:11,125
Je ne vais pas rester les bras croisés.
Je veux des réponses.
204
00:28:11,250 --> 00:28:14,445
Nous ne parlons pas seulement de l'État et
lois fédérales, nous parlons de la loi de Dieu.
205
00:28:14,545 --> 00:28:18,758
Une réaction intense se poursuit après
L'annonce choquante du Dr Reed.
206
00:28:18,966 --> 00:28:21,427
Les manifestants se rassemblent
à l'extérieur de l'hôpital Parkland
207
00:28:21,552 --> 00:28:25,056
où la rumeur court sur le Dr Reed
garder le bébé cloné.
208
00:28:25,181 --> 00:28:29,435
Les responsables de l'hôpital ne confirment pas
si bébé Elizabeth est effectivement à l'intérieur.
209
00:28:29,560 --> 00:28:31,646
Mais les rumeurs continuent d'attirer les foules.
210
00:28:31,771 --> 00:28:35,983
Avec la police, sur le point de rompre
un groupe de manifestants en colère,
211
00:28:36,109 --> 00:28:38,277
les forcer à quitter la propriété de l'hôpital.
212
00:28:38,402 --> 00:28:43,349
Maintenant, nous rejoindre en direct au studio, c'est
notre expert médical Dr Rachael Morison.
213
00:28:43,449 --> 00:28:46,452
Dr. Morison,
que savons-nous du Dr Reed ?
214
00:28:46,577 --> 00:28:50,206
Eh bien, nous savons qu'il a reçu
son doctorat du MIT en 1994,
215
00:28:50,331 --> 00:28:53,860
et puis il a fait une intervention chirurgicale
résidence à Johns Hopkins.
216
00:28:53,960 --> 00:28:56,921
- Mais c'est là que ça devient assez flou.
- Où étais-tu?
217
00:28:57,046 --> 00:29:00,158
Nous avons confirmé les informations selon lesquelles il
a passé plusieurs années hors du pays.
218
00:29:00,258 --> 00:29:02,552
- Travailler.
- Vous n'avez pas appelé.
219
00:29:02,677 --> 00:29:06,180
Les filles t'attendaient pour le dîner
et je ne savais pas quoi leur dire.
220
00:29:06,305 --> 00:29:10,601
Maintenant que tu es rentré, tu dois appeler.
Pas pour moi, mais pour vos filles.
221
00:29:10,726 --> 00:29:13,855
Je ne sais pas quoi dire.
Vous savez sur quoi nous travaillons.
222
00:29:14,480 --> 00:29:17,592
Ce n'est que le début, n'est-ce pas ?
223
00:29:17,692 --> 00:29:23,364
Je ne veux pas paraître dur,
mais pour le moment, c'est plus important.
224
00:30:44,236 --> 00:30:47,740
Le poisson arrive,
le poisson passe.
225
00:30:49,659 --> 00:30:51,786
Mon doigt.
226
00:30:52,787 --> 00:30:55,373
Le Dr Reed est à la maison.
227
00:30:55,498 --> 00:30:58,042
Tu ferais mieux d'y jeter un oeil.
228
00:33:13,844 --> 00:33:16,180
Quand a-t-il commencé ?
229
00:33:18,682 --> 00:33:21,435
Cela dure depuis que je suis rentré à la maison.
230
00:33:22,895 --> 00:33:24,505
L'as-tu nourri ?
231
00:33:24,605 --> 00:33:28,567
Eh bien non. je ne le nourrirai pas
quand il est comme ça, tu le sais.
232
00:33:30,194 --> 00:33:31,637
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
233
00:33:31,737 --> 00:33:36,200
Il se calmera dans peu de temps,
et je m'en occuperai alors.
234
00:33:43,957 --> 00:33:46,293
C'est différent.
235
00:33:46,418 --> 00:33:48,962
Je n'aime pas ça.
236
00:33:54,134 --> 00:33:58,972
- Voudriez-vous l'écouter ? Il ne s'arrête jamais !
- Eh bien, il souffre beaucoup.
237
00:33:59,098 --> 00:34:01,809
Tu dis toujours ça.
Lui as-tu donné ses médicaments ?
238
00:34:01,934 --> 00:34:05,312
- Oui.
- Eh bien, pourquoi agit-il comme ça ?
239
00:34:05,437 --> 00:34:07,965
Je pensais que le médicament était censé
pour aider. Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
240
00:34:08,065 --> 00:34:12,653
Je ne sais pas, Marie ! je ne sais pas,
Je ne suis pas médecin, donc je ne sais pas.
241
00:34:15,614 --> 00:34:18,742
Vous savez comment c'est.
Nous devons juste attendre.
242
00:34:20,119 --> 00:34:22,579
En plus, il vient demain, non ?
243
00:34:22,705 --> 00:34:26,208
Il viendra demain,
il le regardera, et puis...
244
00:34:26,333 --> 00:34:29,503
vous savez, nous allons partir de là.
245
00:34:33,632 --> 00:34:37,302
- Avez-vous vu toute la sécurité ?
- Ouais.
246
00:34:38,929 --> 00:34:41,306
Il a ramené le bébé à la maison.
247
00:34:42,433 --> 00:34:43,851
Vraiment?
248
00:34:45,853 --> 00:34:47,980
L'avez-vous... l'avez-vous vue ?
249
00:35:01,160 --> 00:35:03,662
Elle a l'air normale.
250
00:35:04,955 --> 00:35:08,459
Je dois aller m'allonger. Désolé.
251
00:36:22,991 --> 00:36:25,327
Je reviens tout de suite.
252
00:36:28,789 --> 00:36:30,582
Vainqueur.
253
00:36:34,753 --> 00:36:36,588
Vainqueur!
254
00:36:45,347 --> 00:36:47,291
Qu'est-ce que c'est?
255
00:36:47,391 --> 00:36:51,144
Tu dois te réveiller maintenant.
Il y a du monde dehors.
256
00:37:18,296 --> 00:37:20,991
Dr Reed, nous devons vous chercher
retour à la maison immédiatement.
257
00:37:21,091 --> 00:37:23,552
- Quand est-ce que tout cela est arrivé ?
- Ils sont venus toute la matinée.
258
00:37:23,677 --> 00:37:25,971
- Avez-vous appelé la police ?
- Ils ont été prévenus, ils sont en route.
259
00:37:26,096 --> 00:37:28,557
J'ai d'autres hommes qui arrivent.
Mais pour l'instant, nous devons vous relever.
260
00:37:28,682 --> 00:37:30,308
C'est fou.
261
00:37:41,486 --> 00:37:44,640
C'est donc une autre indication
que nos sources sont exactes.
262
00:37:44,740 --> 00:37:49,686
Ce bébé Elizabeth pourrait très bien
soyez ici, dans la propriété du Dr Reed.
263
00:37:49,786 --> 00:37:53,665
Nous savons que le Dr Reed est ici.
Nous savons qu'il y a plusieurs gardes sur place.
264
00:37:53,790 --> 00:37:57,919
Jamie, diriez-vous que la sécurité intense
la présence est une assez bonne indication ?
265
00:37:58,044 --> 00:38:03,241
Certainement. Et aussi grande que soit l'histoire,
il est probable qu'ils seront là pendant un moment.
266
00:38:03,341 --> 00:38:06,244
Merci, Jamie. Et maintenant nous
avoir des dernières nouvelles exclusives,
267
00:38:06,344 --> 00:38:08,997
un développement extraordinaire
dans cette histoire.
268
00:38:09,097 --> 00:38:13,602
Il y a une photo soumise par le Dr Reed
à la presse, cela a été le seul aperçu
269
00:38:13,727 --> 00:38:16,797
le monde a vu
de cette petite fille jusqu'à maintenant.
270
00:38:16,897 --> 00:38:19,941
Nous n'avons jamais vu auparavant
photos de bébé Elizabeth
271
00:38:20,066 --> 00:38:23,945
qui ont été prises par une source anonyme
à l'intérieur du domaine Reed.
272
00:38:24,070 --> 00:38:27,741
Et comme vous pouvez le voir, il y a
un mystérieux appareil sur son front.
273
00:38:27,866 --> 00:38:30,852
Pour savoir ce que cela pourrait être,
nous avons demandé à un expert médical et scientifique
274
00:38:30,952 --> 00:38:34,331
Dr. Lawrence Freedman se joint à nous.
Le Dr Freedman est professeur dans les deux domaines
275
00:38:34,456 --> 00:38:35,899
- biologie et génétique à...
-Sydney ?
276
00:38:35,999 --> 00:38:38,568
Victor, je suis tellement content que tu aies répondu.
J'ai quelque chose d'urgent.
277
00:38:38,668 --> 00:38:41,421
As-tu vu
que se passe-t-il devant chez moi ?
278
00:38:41,546 --> 00:38:45,534
Oui, je sais. J'ai peur qu'il y en ait plus.
J'ai une source au bureau du gouverneur.
279
00:38:45,634 --> 00:38:48,345
Ils construisent
une affaire pénale contre vous.
280
00:38:48,470 --> 00:38:52,057
Vous allez être arrêté, Victor.
Très probablement dans un ou deux jours.
281
00:38:52,182 --> 00:38:54,309
Ils traversent une période difficile
vous accusant de clonage,
282
00:38:54,434 --> 00:38:57,646
donc ils vont vous facturer
pour l'avoir transportée dans cet état.
283
00:38:57,771 --> 00:39:01,983
Ils l'utilisent pour obtenir une ordonnance du tribunal
pour examiner Elizabeth.
284
00:39:04,402 --> 00:39:07,030
Non, non.
285
00:39:07,572 --> 00:39:12,285
N'ont-ils pas entendu ce que j'ai dit ?
Elle n'est pas encore prête.
286
00:39:12,702 --> 00:39:16,731
J'ai besoin d'au moins un mois supplémentaire, et ils
peut faire tous les examens qu'il veut.
287
00:39:16,831 --> 00:39:18,750
Ne pouvez-vous pas les convaincre de cela ?
288
00:39:18,875 --> 00:39:23,129
Je suis désolé, nous ne pouvons pas arrêter ça.
Mon conseil est de coopérer, laissez-les la voir.
289
00:39:23,255 --> 00:39:27,050
Bon sang ! Nom de Dieu!
290
00:39:30,470 --> 00:39:34,641
Cela brise en quelque sorte quelque chose de naturel
sur le cycle humain.
291
00:39:35,141 --> 00:39:38,962
Ce n'est pas une question de savoir si nous le pouvons.
C'est une question de savoir si nous devrions le faire, je suppose.
292
00:39:39,062 --> 00:39:42,691
Je pense juste que nous allons perdre
quelque chose de précieux pour nous
293
00:39:42,816 --> 00:39:45,151
si nous commençons simplement à fabriquer des gens.
294
00:39:45,276 --> 00:39:49,823
Je ne peux pas imaginer un monde où...
nous sommes des légumes, tu sais ?
295
00:39:49,948 --> 00:39:52,075
Cultivé dans une ferme.
296
00:39:52,200 --> 00:39:55,245
Vous jouez avec des choses que nous
les humains n'ont pas à jouer avec.
297
00:39:55,370 --> 00:39:58,498
C'est quelque chose
dont seul Dieu peut s'occuper.
298
00:39:58,623 --> 00:40:01,710
Je ne sais pas pourquoi tout le monde est si bouleversé
à ce sujet. Je veux dire, c'est assez incroyable,
299
00:40:01,835 --> 00:40:05,113
et je pense que nous devrions lui donner une chance.
Nous ne savons pas où cela pourrait mener.
300
00:40:05,213 --> 00:40:09,451
Il s'agit d'une violation. Dieu est l'auteur
de la vie, pas le Dr Frankenstein.
301
00:40:09,551 --> 00:40:13,096
Dieu est l'auteur de la vie. Qui penserait
autre chose que ça ?
302
00:40:13,221 --> 00:40:17,083
Je m'inquiète pour son bien-être,
et je suis là pour aider à la sauver
303
00:40:17,183 --> 00:40:19,085
et pour être sûr
qu'elle ne subit aucun mal.
304
00:40:19,185 --> 00:40:23,632
Parce que si on lui fait du mal,
elle doit être éloignée du Dr Reed
305
00:40:23,732 --> 00:40:26,359
et être donné à quelqu'un
qui va s'occuper d'elle
306
00:40:26,484 --> 00:40:30,280
et prends soin d'elle en tant que personne
qu'elle l'est. Ce n'est pas un sujet de test.
307
00:40:30,405 --> 00:40:34,701
C'est très important pour nous
ce clonage continue.
308
00:40:34,826 --> 00:40:38,037
- Ouais.
- J'ai un trouble cérébral,
309
00:40:38,163 --> 00:40:42,917
et il n'y a aucune chance pour moi
et pour des millions de personnes comme moi.
310
00:40:43,042 --> 00:40:47,172
Et c'est un espoir. C'est une réalité.
311
00:41:08,193 --> 00:41:10,528
Richard, tu es à la maison ?
312
00:41:14,449 --> 00:41:16,367
Jésus.
313
00:42:02,247 --> 00:42:04,624
Que fais-tu?
314
00:42:08,503 --> 00:42:10,922
Tu n'as pas faim ?
315
00:42:16,177 --> 00:42:18,263
Vous ne vous sentez pas bien ?
316
00:42:22,767 --> 00:42:26,396
Il faut manger. Maintenant, viens ici.
317
00:42:34,862 --> 00:42:37,198
Bon, je pars.
318
00:42:44,205 --> 00:42:46,541
Je dois y aller.
319
00:43:06,519 --> 00:43:09,522
Nous pourrions inverser le processus de vieillissement,
inverser les crises cardiaques.
320
00:43:09,647 --> 00:43:12,650
Les maladies cardiaques restent le numéro un
tueur dans ce pays.
321
00:43:12,775 --> 00:43:15,820
Nous pourrions remplacer les organes,
remplacer la peau des brûlés,
322
00:43:15,945 --> 00:43:18,781
aide en cas de blessures à la moelle épinière,
le syndrome de Down,
323
00:43:18,906 --> 00:43:23,578
des remèdes potentiels contre le cancer, la maladie de Parkinson.
Je veux dire, la liste s'allonge encore et encore.
324
00:43:23,703 --> 00:43:27,165
C'est une véritable avancée scientifique,
et nous devons applaudir cet homme.
325
00:43:27,290 --> 00:43:31,461
Sérieusement ? Applaudir cet homme ? Pour quoi,
pour avoir détruit notre structure familiale ?
326
00:43:31,586 --> 00:43:34,572
Laissez-moi vous demander quelque chose. Est-ce qu'il va
être le père et le frère ?
327
00:43:34,672 --> 00:43:37,008
Est-ce qu'il va être la mère ?
C'est terrifiant.
328
00:43:37,133 --> 00:43:39,510
Pensez-y,
clone après clone après clone.
329
00:43:39,635 --> 00:43:42,455
Nous n'aurons aucune idée de l'endroit où quelque chose
commence et où quelque chose se termine.
330
00:43:42,555 --> 00:43:45,725
Plus de pères, de mères,
frères, sœurs, cousins.
331
00:43:45,850 --> 00:43:49,212
Nous allons juste saigner
dans un énorme désordre génétique.
332
00:43:49,312 --> 00:43:51,214
Bienvenue dans notre meilleur des mondes.
333
00:43:51,314 --> 00:43:56,277
Dr. Stuart, pourquoi as-tu décidé
présenter ces photos ?
334
00:43:56,402 --> 00:43:59,238
Eh bien, j'avais plusieurs raisons,
335
00:43:59,363 --> 00:44:03,868
mais c'était surtout celui du Dr Reed
traitement d'Elizabeth.
336
00:44:04,494 --> 00:44:07,914
Je sentais que c'était inhumain
et limite abusif.
337
00:44:08,039 --> 00:44:09,916
Eh bien, qu'y avait-il d'inhumain là-dedans ?
338
00:44:10,041 --> 00:44:13,194
Eh bien, pour commencer, c'est extrêmement
trop rigoureux pour un nouveau-né.
339
00:44:13,294 --> 00:44:18,424
Parfois, Elizabeth subissait
traitement pendant six heures d'affilée.
340
00:44:18,674 --> 00:44:22,512
Et comment dois-je le croire
quand il dit que c'est sûr ?
341
00:44:22,637 --> 00:44:25,456
C'est le premier bébé
jamais subir ce traitement,
342
00:44:25,556 --> 00:44:29,811
alors comment peut-il savoir ce qui est sûr ?
Comment peut-on savoir ce qui est sûr ?
343
00:44:35,650 --> 00:44:38,611
Voulez-vous celui-ci ou celui-là ?
344
00:44:38,736 --> 00:44:40,638
Lequel préférez-vous ?
345
00:44:40,738 --> 00:44:43,366
- Que.
- Mais tu en as déjà un.
346
00:44:44,408 --> 00:44:46,394
Vous pouvez avoir celui-ci.
Vous pouvez aussi avoir celui-ci.
347
00:44:46,494 --> 00:44:49,997
Soyez très prudent, ne les touchez pas encore.
Voulez-vous celui-ci ?
348
00:44:50,122 --> 00:44:52,984
Non? D'accord. Eh bien, d'accord. Vous pouvez avoir
un d'entre eux que nous renversons.
349
00:44:53,084 --> 00:44:56,087
Maintenant, nous devons être
très prudent, d'accord ?
350
00:45:09,267 --> 00:45:11,686
Je vais le prendre à partir d'ici.
351
00:45:12,770 --> 00:45:14,981
Vous êtes sûr?
352
00:45:24,615 --> 00:45:26,826
Que vas-tu faire du corps ?
353
00:45:26,951 --> 00:45:29,328
Incinérateur.
354
00:46:19,628 --> 00:46:22,131
Essayons à nouveau.
355
00:46:24,967 --> 00:46:28,512
Très bien, essayons encore,
tu dois être prêt à l'attraper.
356
00:47:29,198 --> 00:47:32,910
Est-ce que les filles vont bien ? Ils sont avec Richard ?
357
00:47:33,035 --> 00:47:35,329
Ils sont en bas.
358
00:47:39,208 --> 00:47:41,752
Est-ce que ça va si elle est ici ?
359
00:47:43,212 --> 00:47:45,673
Tu veux la tenir ?
360
00:47:59,019 --> 00:48:03,274
Dieu n'est pas une science ! Dieu n'est pas une science !
361
00:48:03,399 --> 00:48:06,694
Des humains, pas des clones ! Des humains, pas des clones !
362
00:48:06,819 --> 00:48:10,781
- Des humains, pas des clones ! Des humains, pas des clones !
- Nous ferons entendre notre voix !
363
00:48:10,906 --> 00:48:13,284
- Amen!
- Dieu n'est pas une science !
364
00:48:13,492 --> 00:48:16,145
- Dieu n'est pas une science !
- Il y a du mal parmi nous !
365
00:48:16,245 --> 00:48:19,123
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
366
00:48:19,248 --> 00:48:21,984
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
367
00:48:22,084 --> 00:48:24,253
Pourquoi je le fais ?
368
00:48:25,838 --> 00:48:28,424
Toutes les difficultés.
369
00:48:28,924 --> 00:48:31,468
Les terribles erreurs.
370
00:48:36,765 --> 00:48:38,684
Des ambitions ?
371
00:48:41,770 --> 00:48:44,815
Fierté? Le plus grand bien ?
372
00:48:46,108 --> 00:48:49,278
Pour te dire la vérité,
Je ne sais pas, Claire.
373
00:48:53,032 --> 00:48:56,327
Je ne me suis jamais arrêté assez longtemps pour demander.
374
00:49:12,926 --> 00:49:15,512
Je ne suis pas très doué pour ça.
375
00:49:18,891 --> 00:49:21,101
Mais je vais essayer.
376
00:49:28,067 --> 00:49:30,152
Je suis désolé...
377
00:49:31,528 --> 00:49:33,238
Claire.
378
00:49:40,913 --> 00:49:44,500
Maintenant, nos voix ne sont plus entendues !
Qu'allons-nous faire à ce sujet ?
379
00:49:44,625 --> 00:49:47,419
- Reste ici !
- Des humains, pas des clones !
380
00:49:47,544 --> 00:49:51,991
Des humains, pas des clones ! Des humains, pas des clones !
Des humains, pas des clones !
381
00:49:52,091 --> 00:49:53,717
- La science a tort !
- Des humains, pas des clones !
382
00:49:53,842 --> 00:49:56,203
- La science a tort !
- La science a tort !
383
00:49:56,303 --> 00:49:58,956
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
384
00:49:59,056 --> 00:50:02,126
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
385
00:50:02,226 --> 00:50:05,229
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
386
00:50:05,354 --> 00:50:07,648
Et la science a tort.
387
00:50:08,690 --> 00:50:11,443
Combien de temps resteront-ils là-bas ?
388
00:50:15,072 --> 00:50:17,199
Je ne sais pas.
389
00:50:22,162 --> 00:50:24,665
Nous devons partir.
390
00:50:26,041 --> 00:50:27,876
D'accord? Juste...
391
00:50:28,001 --> 00:50:30,921
- D'accord.
- Emportez juste assez pour quelques jours.
392
00:50:31,046 --> 00:50:33,449
- Nous enverrons chercher le reste.
- D'accord.
393
00:50:33,549 --> 00:50:36,076
- La science a tort !
- La science est fausse !
394
00:50:36,176 --> 00:50:38,804
- La science est fausse !
- La science est fausse !
395
00:50:38,929 --> 00:50:41,707
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
396
00:50:41,807 --> 00:50:44,977
- Il y a du mal parmi nous !
- Il y a du mal parmi nous !
397
00:50:46,103 --> 00:50:50,215
Oh mon Dieu. Hé, grande fille.
398
00:50:50,315 --> 00:50:54,011
- Je peux la tenir ?
- Non, pas maintenant.
399
00:50:54,111 --> 00:50:56,655
- Peut-être quand elle sera un peu plus grande.
- Maman, c'est ton bébé ?
400
00:50:56,780 --> 00:50:58,115
Non, ce n'est pas mon bébé.
401
00:50:58,240 --> 00:51:00,642
- C'est notre sœur ?
- On la garde ?
402
00:51:00,742 --> 00:51:04,872
Non, mais elle va rester
avec nous pendant un petit moment, d'accord ?
403
00:51:04,997 --> 00:51:06,832
- Salut, Marie.
- Bonjour les filles.
404
00:51:06,957 --> 00:51:11,253
OK, descends du lit. Marie a besoin
faire le lit. Vite, vite, vite.
405
00:51:11,378 --> 00:51:14,256
Scoot, scooter, scooter.
406
00:51:18,343 --> 00:51:20,829
Est-ce que tout ira bien
seul ce soir pour le dîner ?
407
00:51:20,929 --> 00:51:25,559
Je pense que tout ira bien. Je pense que tu devrais
rentre chez toi et repose-toi.
408
00:51:26,893 --> 00:51:29,229
Elle est tellement adorable.
409
00:51:29,354 --> 00:51:33,483
Elle vient de se réveiller,
mais elle dort et dort.
410
00:51:33,609 --> 00:51:35,928
Veux-tu la tenir ?
411
00:51:36,028 --> 00:51:39,915
Je fais. Marie? Marie!
412
00:51:40,365 --> 00:51:44,953
Arrêt! Marie! Marie, arrête !
413
00:51:45,078 --> 00:51:47,664
- Je suis désolé.
- Ça va ?
414
00:51:59,635 --> 00:52:02,429
- Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je n'en peux plus.
415
00:52:02,554 --> 00:52:06,875
- Marie, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui s'est passé?
- Je veux partir. Non, non !
416
00:52:06,975 --> 00:52:09,811
Marie, que s'est-il passé ?
417
00:52:10,854 --> 00:52:15,192
- Veux-tu me parler, s'il te plaît ?
- S'il te plaît. Je veux partir.
418
00:52:17,152 --> 00:52:18,820
D'accord.
419
00:52:20,322 --> 00:52:24,409
Rien ne s'est passé. Je suis juste fatigué.
420
00:52:24,534 --> 00:52:26,870
- Laisse-moi partir.
- Je lui ai parlé.
421
00:52:26,995 --> 00:52:30,457
Je lui ai parlé tout à l'heure. Il y a cinq minutes.
Je l'ai appelé, je lui ai parlé.
422
00:52:30,582 --> 00:52:34,419
Il viendra demain matin. Il est
je vais voir Ethan, c'est ce qu'il a dit.
423
00:52:34,544 --> 00:52:39,091
Et écoute, une fois qu'il verra Ethan,
il saura quoi faire.
424
00:52:42,636 --> 00:52:45,013
Oh, mon Dieu.
425
00:53:11,331 --> 00:53:13,208
Comment va-t-elle tenir le coup ?
426
00:53:13,667 --> 00:53:15,585
Magnifiquement.
427
00:53:17,295 --> 00:53:20,757
Recherché... c'est ce qu'il a dit,
tout ce qu'il voulait
428
00:53:20,882 --> 00:53:25,303
- devait se reposer parmi les roseaux.
- C'est marron.
429
00:53:25,428 --> 00:53:29,850
Oui, est-ce que nous... Rach, est-ce que nous
d'accord que c'est un canard ?
430
00:53:30,058 --> 00:53:31,017
- Oui.
- D'accord, d'accord.
431
00:53:31,226 --> 00:53:34,880
- Alors si c'est un canard, qu'est-ce que c'est ?
- Un coq.
432
00:53:34,980 --> 00:53:38,066
C'est un coq ? Comment peux-tu dire
c'est un coq et pas une poule ?
433
00:53:39,109 --> 00:53:41,862
Que signifie être humain ?
434
00:53:43,864 --> 00:53:46,324
Nous sommes chair et sang.
435
00:53:47,159 --> 00:53:50,520
Nous sommes des organismes vivants et respirants.
436
00:53:50,620 --> 00:53:53,498
Quand nous parlons de nous changer,
437
00:53:53,623 --> 00:53:57,377
de mon point de vue,
en tant que médecin et biologiste,
438
00:53:57,502 --> 00:54:01,865
nous parlons de modifier
notre structure génétique,
439
00:54:01,965 --> 00:54:04,175
notre biologie.
440
00:55:47,695 --> 00:55:50,156
- Qu'est-ce qu'il y a là-dessus ?
- Un papillon.
441
00:55:50,281 --> 00:55:52,409
C'est vrai, c'est un papillon.
442
00:55:52,534 --> 00:55:57,622
- Pouvons-nous prendre le chameau ?
- Tu veux prendre le chameau ? Nous pouvons.
443
00:55:57,747 --> 00:56:00,984
- Et l'agneau.
- Dr Reed !
444
00:56:01,084 --> 00:56:03,461
Dr Reed !
445
00:56:22,647 --> 00:56:27,569
James, les filles voulaient voir Elizabeth.
Pouvez-vous les regarder une seconde ?
446
00:56:53,678 --> 00:56:57,807
Il était parti quand je l'ai trouvée.
Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
447
00:57:21,164 --> 00:57:22,999
Ethan.
448
00:57:25,251 --> 00:57:28,755
- Oh mon Dieu.
- Claire !
449
00:57:31,215 --> 00:57:32,700
Vous avez menti !
450
00:57:32,800 --> 00:57:37,305
- À maintes reprises, tu as menti !
- Si je t'avais dit la vérité, tu serais parti !
451
00:57:38,348 --> 00:57:42,852
Écoute, j'ai pris une décision. Une mauvaise décision.
Je pensais que c'était la manière la plus humaine.
452
00:57:44,270 --> 00:57:48,007
Ecoute, il n'a jamais été censé
vivre aussi longtemps.
453
00:57:48,107 --> 00:57:50,860
Il était inoffensif, je le jure.
454
00:57:51,277 --> 00:57:54,530
Je ne pouvais pas le tuer, Claire, j'ai essayé.
Croyez-moi, j'ai essayé !
455
00:57:54,656 --> 00:57:57,367
Claire ! Claire !
456
00:58:09,462 --> 00:58:13,341
Richard. Richard. Où est Ethan, Richard ?
457
00:58:13,466 --> 00:58:15,343
Où est-il allé ?
458
00:58:16,844 --> 00:58:19,789
Je suis désolé, mais il n'y a rien
nous pouvons faire pour elle maintenant.
459
00:58:19,889 --> 00:58:24,268
J'ai besoin que tu m'écoutes, d'accord ?
C'est important.
460
00:58:24,394 --> 00:58:29,649
J'ai besoin de savoir à quel point il a grandi.
Quelle est sa taille ?
461
00:58:35,154 --> 00:58:38,658
Quatre pieds. Peut être.
462
00:58:43,746 --> 00:58:45,665
Jésus.
463
00:58:48,835 --> 00:58:51,170
Vous avez fait ça.
464
00:58:52,964 --> 00:58:56,426
Vous avez fait ça. C'est ta faute.
465
00:58:57,260 --> 00:59:01,722
C'est ta faute.
C'est ta faute. Vous avez fait ça !
466
00:59:14,026 --> 00:59:17,238
Hé. Allez, tu es avec moi ?
467
01:00:02,116 --> 01:00:04,785
Claire, allez.
468
01:00:04,911 --> 01:00:07,580
Veux-tu au moins m'écouter ?
469
01:00:10,958 --> 01:00:12,793
Claire ?
470
01:00:15,588 --> 01:00:17,757
Vous dérangez les filles.
471
01:00:19,383 --> 01:00:21,177
Écoutez-moi.
472
01:00:21,302 --> 01:00:25,348
Nous devons partir d'ici ce soir, d'accord ?
473
01:00:26,641 --> 01:00:29,477
Claire ? Claire, réponds-moi !
474
01:00:32,355 --> 01:00:36,676
Écoute, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
475
01:00:36,776 --> 01:00:40,613
Je l'ai trouvé et je prends soin
de cela en ce moment. Juste...
476
01:00:40,738 --> 01:00:43,741
toi et les filles soyez prêts à partir, d'accord ?
477
01:02:49,992 --> 01:02:52,411
Que fais-tu?
478
01:02:56,749 --> 01:02:59,443
- L'avez-vous nourrie ?
- J'étais sur le point de le faire.
479
01:02:59,543 --> 01:03:03,047
Après l'avoir nourrie,
emmène-la à l'étage chez Claire.
480
01:04:30,259 --> 01:04:33,078
Elle n'a pas d'âme !
481
01:04:33,178 --> 01:04:35,931
Elle n'a pas d'âme !
482
01:04:39,101 --> 01:04:41,353
Savez-vous ce que cela signifie ?
483
01:04:42,980 --> 01:04:45,549
Savez-vous ce que cela signifie ?
484
01:04:45,649 --> 01:04:48,485
Elle n'a pas d'âme !
485
01:04:50,112 --> 01:04:54,199
Vous savez quelle est la prochaine étape ?
Vous savez quelle est la prochaine étape ?
486
01:04:56,660 --> 01:04:58,787
Putain, tu meurs !
487
01:05:28,233 --> 01:05:31,862
Hé, hé, hé, que se passe-t-il ?
488
01:05:32,070 --> 01:05:33,906
Hé!
489
01:05:35,449 --> 01:05:38,243
Pouvez-vous m'aider à récupérer ça, s'il vous plaît ?
490
01:06:09,191 --> 01:06:11,485
Installez-vous.
491
01:06:18,033 --> 01:06:19,952
Calme!
492
01:06:22,162 --> 01:06:24,122
Monstre!
493
01:07:02,452 --> 01:07:04,121
Écoutez-moi.
494
01:07:04,246 --> 01:07:07,374
Je veux que tu restes ici sur le lit,
et ne bouge pas d'ici, d'accord ?
495
01:07:07,499 --> 01:07:10,127
- Tu m'entends ?
- Oui.
496
01:07:11,712 --> 01:07:14,047
Vous restez ? Est-ce que tu descends ?
497
01:07:16,133 --> 01:07:18,051
Vainqueur?
498
01:07:40,741 --> 01:07:42,659
Jacques?
499
01:08:48,225 --> 01:08:50,101
Arrêt!
500
01:09:32,394 --> 01:09:35,021
C'est bon, c'est bon.
501
01:09:35,146 --> 01:09:39,568
Les filles ! Non, non, les filles.
Allez chercher les filles !
502
01:09:57,168 --> 01:10:02,257
Non, non. Restez là.
Restez là.
503
01:10:13,476 --> 01:10:18,898
Non, non, non. Hé, hé,
tu vas bien. Vraiment bien.
504
01:10:19,024 --> 01:10:21,234
J'ai juste besoin de... non, non, non, non !
505
01:10:23,778 --> 01:10:26,156
Ethan, non !
506
01:13:46,689 --> 01:13:50,151
Dr Frankenstein, allez en prison, allez en enfer !
507
01:13:50,276 --> 01:13:53,738
Dr Frankenstein, allez en prison, allez en enfer !
508
01:13:53,863 --> 01:13:56,991
Dr Frankenstein, allez en prison, allez en enfer !
509
01:14:32,485 --> 01:14:34,654
Est-ce de cela que tu as peur ?
510
01:14:45,414 --> 01:14:49,210
Est-ce de cela que tu as peur ?
511
01:14:57,260 --> 01:14:59,053
Tu penses qu'elle n'a pas d'âme ?
512
01:14:59,178 --> 01:15:04,141
Je te le promets,
elle est plus proche de Dieu que n'importe lequel d'entre vous !
513
01:15:44,557 --> 01:15:47,476
Que signifie être humain ?
514
01:15:47,685 --> 01:15:49,670
Nous sommes chair et sang.
515
01:15:49,770 --> 01:15:53,774
Nous sommes des organismes vivants et respirants.
516
01:15:56,527 --> 01:16:00,990
Quand nous parlons de nous changer nous-mêmes,
de mon point de vue,
517
01:16:01,115 --> 01:16:06,245
nous parlons de modifier
notre structure génétique, notre biologie.
518
01:16:09,540 --> 01:16:13,294
Et nous comprenons la vie
à un rythme incroyablement rapide maintenant,
519
01:16:13,419 --> 01:16:17,173
à tel point que nous commençons
pouvoir intervenir
520
01:16:17,298 --> 01:16:20,051
dans le processus de notre propre évolution.
521
01:16:20,176 --> 01:16:23,162
Accélérez-le, prenez-en le contrôle.
522
01:16:23,262 --> 01:16:25,890
Effrayant ou excitant ?
523
01:16:27,183 --> 01:16:30,061
Cela m'amène à Elizabeth.
524
01:16:31,145 --> 01:16:33,022
Vous voyez, Elizabeth...
525
01:16:33,147 --> 01:16:37,526
n'est pas seulement un clone humain.
526
01:16:37,652 --> 01:16:41,155
Elle a subi
un programme intense de thérapie génique
527
01:16:41,280 --> 01:16:45,159
par lequel nous modifions ses gènes
et les rendre plus forts.
528
01:16:45,284 --> 01:16:50,456
Nous sommes en train de nous développer
l'utilisation de son cerveau.
529
01:16:51,082 --> 01:16:55,027
Donc, en substance, elle sera plus intelligente,
530
01:16:55,127 --> 01:16:58,281
version plus forte de nous.
531
01:16:58,381 --> 01:17:02,301
Et avec cette nouvelle technologie que nous avons développée,
chaque nouvelle vie dans le monde
532
01:17:02,426 --> 01:17:04,370
peuvent bénéficier du même traitement.
533
01:17:04,470 --> 01:17:10,476
Notre structure génétique ne sera plus
être laissé au sort. Ce sera entre nos mains.
534
01:17:13,229 --> 01:17:18,609
Nous sommes au bord du gouffre
d'une nouvelle évolution humaine.
535
01:17:19,026 --> 01:17:23,989
Et ce n'est pas une question de savoir si nous y allons
sur cette voie, parce que nous le sommes.
536
01:17:24,156 --> 01:17:28,953
Il s'agit de savoir comment nous abordons cet avenir,
537
01:17:29,078 --> 01:17:33,791
et comment nous le permettons dans nos cœurs...
538
01:17:34,667 --> 01:17:37,128
et dans nos âmes.